l indab | we simplify construction

Montage der Photokatalyseeinheit

Linair EC600

2 Änderungen vorbehalten.2020-09-18

CV07_2020-Rev.03 www.casals.com

Modelos/Models: KITREINWAR KIT REINTAIR WARRIOR 15W PH-UVC Tower 220-240V 50/60HZ KITREINWARM002 KIT REINTAIR WARRIOR 15W PH-UVC Tower 110V 60HZ

GUIA RÁPIDA MONTAJE KIT REINTAIR WARRIOR Contiene:

1un – Photocatalysis-UVC tower 1un - Soporte lámpara 1un - Cable 1mm2 x 200mm (para hacer puente) 8un - Tornillos M4 x 16 4un - Tornillos 4,2x19 (autotaladrantes) 2un – Bridas (para fijar cables)

1. En caso de tener una versión de purificador con 4 tuercas roscadas M4

en la tapa interior, atornillar directamente el soporte de la lámpara a la tapa interior del producto con 4 tornillos de M4 x 16. (Fig.3-4)

2. En caso de no tener las tuercas roscadas, marcar los agujeros en la tapa interior de la unidad utilizando el soporte de la lámpara como plantilla (Fig.1) (se recomienda atornillar un agujero para que quede fijo y marcar el resto). Utilizar los tornillos 4,2x19 autotaladrantes y proseguir como el paso 1.

3. Montar la photocatalysis-UVC tower atornillándola sobre el soporte de la lámpara con 4 tornillos de M4 x 16 (Fig.5) El soporte se suministra con las 4 tuercas roscadas ya remachadas.

4. Realizar la conexión de la photocatalysis-UVC tower acorde al esquema de conexiones de la Fig.7. NOTA: Para conectar la lámpara, sacar la tapa del control del purificador y así poder ver las distintas bornas donde conectarla correctamente. Hacer puente entre borna 5 y 6 con el cable 1mm2 x 200mm. Utilizar las bridas para dejar el cableado fijado/ordenado. Si dispone de una la versión con una regleta identificada con la etiqueta UV LAMP como la de la Fig.8, realizar la conexión de la photocatalysis-UVC tower directamente en la regleta siguiendo los códigos de color de los cables.

ATENCIÓN: No poner en marcha la photocatalysis-UVC tower sin antes tener todas las tapas del purificador montadas. Para verificar el correcto funcionamiento de la lámpara, se pueden tener colocados sólo los filtros HEPA 14 (sin los prefiltros) y se apreciará si la unidad emite luz o no a través de ellos. NUNCA EXPONERSE DIRECTAMENTE A LA LUZ UV, PODRÍA CAUSAR GRAVES DAÑOS AL USUARIO/ INSTALADOR.

ESPAÑOL

Fig.7

Fig.3 Fig.4

Fig.5 Fig.6

Fig.8

Starten Sie die Photokatalyseeinheit nicht, bevor nicht alle Verkleidungsteile wieder montiert sind. Um die ordnungsgemäße Funktion der Einheit zu überprüfen, montieren Sie nur die HEPA-Filter und entfernen Sie die Grobfilter. Dadurch können Sie erkennen, ob die Lampe in Funktion ist oder nicht.

Setzen Sie sich niemals direktem UV-Licht aus, dies kann zu schweren körperlichen Schäden führen!

Achtung

Die Photokatalyseeinheit wird als Set inkl. Montagematerial geliefert. Das Set beinhaltet folgende Teile:

• 1 x Photokatalyseeinheit mit Halterung• 1 x Kabel 1mm2 x 200mm (als Kabelbrücke)• 8 x Schraube M4 x 16 mm (Fig.2)• 4 x Schraube 4,2 x 19 mm selbstschneidend• 2 x Kabelbinder

1. Wenn Ihr Gerät mit 4 Gewindemuttern auf der Innenseite ausge-stattet ist, schrauben Sie den UV-Lampenträger direkt mit 4 Schrau-ben M4 x 16 mm dort fest (Abb.3-4).

2. Wenn Sie einen Luftreiniger ohne Gewindemuttern haben, markie-ren Sie die Löcher in der inneren Verkleidung unter Verwendung des Lampenträgers als Schablone (Abb.1). Verwenden Sie die selbstboh-renden Schrauben 4,2 x 19 mm und fahren Sie fort wie in Fig 1.

3. Montieren Sie den Lampenträger mi 4 Schrauben M4 x 16 an das Gerät und montieren Sie die Photokatalyseeinheit, indem Sie mit Schrauben M4 x 16 am Lampenträger festschrauben.

4. Fahren Sie mit der elektrischen der Verbindung der Photokatalyse-einheit gemäß den Schaltplan fort. Bitte beachten Sie, dass der elektrische Anschluss von einer zugelassenen Elektrofachkraft ausgeführt werden muss.Um die Lampe anzuschließen, entfernen Sie die Abdeckung der Regelung. Die elektrische Verbibdung erfolgt an den Klemmen der Reglereinheit. Brücken Sie Klemme 5 und 6 mit dem mitgelieferten Kabel (200mm lang). Verwenden Sie die Kabelbinder, um die Kabel zu befestigen. Schließen Sie alle Kabel gemäß der Kabelfarben in Fig. 8 an.

Montage der Photokatalyseeinheit

Netzspannung

Anschluss Photokataly-

seeinheit

Lindab GmbH Carl-Benz-Weg 18 22941 Bargteheide Telefon: 04532-2859-0 Fax: 04532-2859-68 E-mail: lindab@lindab.de

09_2

020|

V1_

LinA

ir_M

onta

gean

leitu

ng P

hoto

kata

lyse

einh

eit.

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

www.lindab.de

Verantwortungsbewusstes Denken ist die Unterneh-

mensphilosophie von Lindab, die uns in all unseren

Handlungen leitet. Wir haben es uns zur Aufgabe ge-

macht, ein gesundes Innenraumklima zu schaffen – und

das Bauen von nachhaltigen Gebäuden einfacher zu

machen. Dies erreichen wir durch die Entwicklung inno-

vativer und einfach zu nutzender Produkte und Lösungen

sowie durch unser effizientes Liefer- und Logistikkonzept.

Außerdem arbeiten wir an Möglichkeiten, um negative

Auswirkungen auf die Umwelt und das Klima zu redu-

zieren. Dazu trägt auch die Entwicklung von Methoden

bei, mithilfe derer wir unsere Lösungen mit möglichst

geringem Energie- und Rohmaterialverbrauch herstel-

len und die Umweltbelastung somit reduzieren können.

Für unsere Produkte verwenden wir Stahl. Er ist einer

der wenigen Werkstoffe, die beliebig oft recycelbar sind,

ohne ihre Eigenschaften zu verlieren. Das bedeutet, dass

CO2-Emissionen und Energieverbrauch deutlich gesenkt

werden.

We simplify construction

CV07_2020-Rev.03 www.casals.com

Modelos/Models: KITREINWAR KIT REINTAIR WARRIOR 15W PH-UVC Tower 220-240V 50/60HZ KITREINWARM002 KIT REINTAIR WARRIOR 15W PH-UVC Tower 110V 60HZ

GUIA RÁPIDA MONTAJE KIT REINTAIR WARRIOR Contiene:

1un – Photocatalysis-UVC tower 1un - Soporte lámpara 1un - Cable 1mm2 x 200mm (para hacer puente) 8un - Tornillos M4 x 16 4un - Tornillos 4,2x19 (autotaladrantes) 2un – Bridas (para fijar cables)

1. En caso de tener una versión de purificador con 4 tuercas roscadas M4

en la tapa interior, atornillar directamente el soporte de la lámpara a la tapa interior del producto con 4 tornillos de M4 x 16. (Fig.3-4)

2. En caso de no tener las tuercas roscadas, marcar los agujeros en la tapa interior de la unidad utilizando el soporte de la lámpara como plantilla (Fig.1) (se recomienda atornillar un agujero para que quede fijo y marcar el resto). Utilizar los tornillos 4,2x19 autotaladrantes y proseguir como el paso 1.

3. Montar la photocatalysis-UVC tower atornillándola sobre el soporte de la lámpara con 4 tornillos de M4 x 16 (Fig.5) El soporte se suministra con las 4 tuercas roscadas ya remachadas.

4. Realizar la conexión de la photocatalysis-UVC tower acorde al esquema de conexiones de la Fig.7. NOTA: Para conectar la lámpara, sacar la tapa del control del purificador y así poder ver las distintas bornas donde conectarla correctamente. Hacer puente entre borna 5 y 6 con el cable 1mm2 x 200mm. Utilizar las bridas para dejar el cableado fijado/ordenado. Si dispone de una la versión con una regleta identificada con la etiqueta UV LAMP como la de la Fig.8, realizar la conexión de la photocatalysis-UVC tower directamente en la regleta siguiendo los códigos de color de los cables.

ATENCIÓN: No poner en marcha la photocatalysis-UVC tower sin antes tener todas las tapas del purificador montadas. Para verificar el correcto funcionamiento de la lámpara, se pueden tener colocados sólo los filtros HEPA 14 (sin los prefiltros) y se apreciará si la unidad emite luz o no a través de ellos. NUNCA EXPONERSE DIRECTAMENTE A LA LUZ UV, PODRÍA CAUSAR GRAVES DAÑOS AL USUARIO/ INSTALADOR.

ESPAÑOL

Fig.7

Fig.3 Fig.4

Fig.5 Fig.6

Fig.8