ligeros apuntes sobre la flora de sinaloa - ponce de leon

8/2/2019 Ligeros Apuntes sobre la Flora de Sinaloa - Ponce de Leon

1/34


2/34

LIGEROS APUNTESSOBRE LA

FLORA DEL ESTADO DE SINALOA

FORMADOS POREL

DR. RAMON PONCE DE LEON,PROFESORDE HISTORIA NATURAL EN ELCOLEGIO "ROSALES_"

- CULIACAN _ -TALLERES TIPOGRAFICOS DE-JULIO G. ARCE "ROSALES," NUM. 64

1909

39/100


3/34

LIGERO'S APUNTES SOBRE LA FLORA DELESTADO DE SINALOA.DR. RAMON PONCE DE LEON

'D.R. Archive Hist6rico General delEstado de Sinaloa. 2009

Primera edici6n: Noviernbre del 2009

Diseiio de portada e interiores:Manuel Armando Amador BurguerioEncargado del Dpto. de Diseiio Editorial y SoportesElectr6nicos delAHGS

Hecho en Sinaloa, MexicoPritcd in Sinaloa, Mexico


4/34

A la memoria de los Sres. D. Joaquin Redo,benefactorilustre y Gral.Francisco Canedo, Beneme-rito del Estado, amantes ambos de la prosperidad ydel engrandecimiento de Sinaloa.

Sincero homenaje de gratitud.El Autor.


5/34

Presentaeion a una edici6n centenariaEl mejor homenaje que podemos rendir al Dr.

Ram6n Ponce de Leon Fernandez, es conocer suobra, por ello a cien aiios de la publicaci6n de sufolleto "Ligeros Apuntes sabre la Flora del Estado deSinaloa" formadas como profesor de Historia Naturalen el Colegio "Rosales", editados en la ciudad deCuliacan en 1909, en los Talleres Tipograficos deJulio G. Arce , ubicados en la calle Gral. AntonioRosales, a unos cuantos pasos del edificio de 10 quefue el antiguo Palacio de Gobierno y hoy ArchivoHist6rico General del Estado de Sinaloa (AHGS), nospermiten recordarlo con admiracion y respeto.

Nacido en la Puebla de los Angeles, en 1840,lleg6 a Sinaloa con el titulo de doctor en medicina,el eual qued6 registrado en el ArchivoMunicipal dela villa de San Ignacio, del Distrito sureiio del mismonombre, en 1872 y hasta esa villa de origen jesuita,al afio siguiente el Lie. Eustaquio Buelna le erivio sunombramiento catcdrat.ico en Fisica, Quimica eHistoria Natural} coristituycndosc asi en el primerdocente de Ia ciencia en el incipiente Liceo "Rosa-les", can asiento en el puerto de Mazatlan.

La vida rosalina del Dr. Ramon Ponce de Leon,es duradera a partir de entonces, 187.3, impartio

5


6/34

catedra en el despu es Colegio "Rosales" hasta sudeceso en 1913, as! que sus cuarenta aiios de vidarosalina 10 convirtieron en un referente acadernicode alto nivel en la institucion.

Un original del documento que hoy reeditamosen la Colecci6n Numerados del AHGS, se encuentraen resguardo de la misma instituci6n y al public arloen los proleg6menos del Centenario de la Revoluci6nMexicana queremos dejar constancia de que riece-sitamos avanzar mas alla de las conmernoracionesen obras de magnificencia material y rnas cerca delos autenticos valores de la ciencia y la cultura deSinaloa.

Esta edici6n se inscribe en la Ruta de laRevoluci6n que ha diseriado la Comisi6n Estatal paralas Conmemoraciones del Bicentenario de la Inde-pendencia Nacional y el Centenario de la Revoluci6nMexicana y al ofrecerla allector honramos a maestrode varias generaciones de sinaloerises entre la quese incluye la que se incorporo decididamente a laRevoluci6n Mexicana, tal es el caso de Juan de DiosBatiz Paredes, Rafael Buelna Tenorio, Matias AyalaQuintero, Jose G. Heredia, Genaro Estrada Felix, ymuchos otros que participaron en la transforrnacionde nuestra entidad a partir de las luchas por lademocracia en 1909.

Para los lecto:res de esta edicion es necesarioanotar que hemos correjido algunas fallos ortogra-ficos con apego a la fe de erratas que se incluye eloriginal. Destasco que la letra lie" aI final de cadanombre significa su origen cahita.

6


7/34

Para el Archive Historico General del Estadode Sinaloa, es un orgullo editar modestamente esteestudio de la flora de Sinaloa, por que con cllo damosfe de [a tradici6n cientifica de Sinaloa, a la que pocose le valera.

Me. Gilberte J. Lopez AlanisDirector del Archivo Historico General

del Estado de Sinaloa


8/34

LIMINARRaro es en nuestro medio y en nuestras

condiciones que haya quien ocupe sus actividadesy su talento en emprender estudios cuya aridezespanta a los espiritus poco cultivados, de los queesta Ileno el mundo.

Todo el que produce, todo el que inventa,todo el que crea, quiere , ante todo, el triunfo delaplau so, los lauros de una gloria efimera, lasvanidadcs de una Iisonja obligada.

Por eso hay tantos poetas irifurna.bles , tantosliteratos mediocres, tantos escritores que carecenhasta de conocimientos grarnaticales y tantasgentes que van tras la cngafiosa notoriedad de uncumplido periodistico.

La ohra del dia, en general, es obra frivola,ligera, insu.stancial. De todos los folletos y librosque circulan a diario y van a las redacciones enbusca del elogioso parrafo bibliogr afioo , pecosperduraran sin duda alguna, porque no brilla enenos ni el arte, ni el ingenio, ni la verdad, ni nada.

Por fortuna, si Sinaloa no es de los estadosque mucho producen en materia de libros , los quede sus prensas salen nomerecen el estigma quehemos lanzado para la moderna producci6n.

9


9/34

Libras teriernos , como cualquiera de los deGonzalez Martinez, por ejemplo , cuya aparici6n haside saludada en j ovi.l es , con u n animesmanifestaciones de justo regocijo, porque hay enellos arte, sentimiento y vida.

Par eso preferirnos , es la verdad, que Sinaloano lance folletos y libros par todas partes y que suproduccion sea lenta, pero util y bella.

Mas preciada es la vigorosa hembra que dapocos vast.agos, sanos y robustos, que la endebleque se multiplica extraordinariamente enraquiticos y desmedrados renuevos.

*Todo 10 que he clicho antes, me 10 ha sugerido

la lectura y el examen atento de un trabajolaborioso y util que ha emprendido el Sr. Dr.Ramon Ponce de Leon, uno de los mas entendidoshombres de ciencia con que cuenta Sinaloa.

El Sr. Dr. Ponce, afanoso por el esrudio,dotado de un caracter altamerite observador y deun te sori digno de los mayores elogi os , haemprendido la buena obra de formar un breveresumen de las plantas esparcidas en el suelosinaloense, clasificandolas con el mayor cuidadoy con el mas completo acierto.

Ha formado un Breve estudio sabre la FloraSinaloense, que es el primer paso para que otraspersonas amantes de las ciencias naturales

10


10/34

profundicen mas en la materia, hasta que losh.ornb re s de saber puedan conocer cuanto enmateria de vegetales produce nuestro privilegiadosuelo.

En el estudio del Sr. Dr. Ponce de Leon seencuentra el nombre vulgar de cada una de lasplantas, su des ignacion tecrrica, la indicaciori dela familia bot.anica a que pertenece y la anotacioride si el vegetal se cultiva 0 creee esporrtaneamente.

Difieil es que hayan escapado al estudio delSr. Dr. Ponce de Leon algunas de las plantas quese producen en Sinaloa, pu es el trabajo delestimable facultativo es campleto y ha sidocuidadosamente formada en vista de los datos quesu autor recogio dia par dia.

Todo elmundo encorrtrara en ese trabajoalgo que le interese, ya que juzgamos no solo utilsino conveniente coriocer nuestro p:ropio suelo ensus producciones naturales.

AlE se encoritraran clasificados los arbolesy arbustos que producen las flores mas exqu isita.s,las mas apreciadas frutas y las mas valiosasmade ras ; a.lli se hallaran las plantas en que laciencia ha descubierto los principios medicirialesque son para la humanidad alivio y corrsu elo; allitambien los rieos vegetales que producenexcelentes maderas t.irrtore as; y por ultimo, cuantoen el campo germina, brila con lucientestonalidades, revienta en flares y lleva, al dulcecontacta del estambre y del pis tilo, Ia fecundidad

] 1


11/34

y la vida en el polen, que es amor, que es gloria yque es triunfo de la prodiga Naturaleza.No pre ten do ser bi6grafo, y menos de

personalidad tan conocida como la del Sr. Dr.Ramon Ponce de Leon, que ha tenido en Sinaloavarias generaciones de discipulos, que hamanifestado un constante arnor al estudio y queha trabajado con cmpefio por la enserianza, a laque ha consagrado sus esfuerzos, desde hacemuchos afios. Solo anoto, al prologar su libra, unacualidad culminante: su ambicion mas grande esque la ilusr.racion alcance en Sinaloa grandesprosperidades; por ello ha luchado con constancia,y hoy que va rindiendo ya la jornada azarosa de lavida, ni claudica, ni sien te los cansancios delcamino recorrido, ni va tras las comodidades delnecesario reposo; luch a, crea, trabaja, infundealientos a los vacilantes y cia ejemplos deperseverancia y de fuerza.

No son los libros como el del Sr. Dr. RamonPonce de Le6n de esos que andan demanD enmario, ni de los que reciben el homenaje de lasalmas sencillas y tiernas; pero los hombres deestudio y los caracteres emprendedoresencon trar an en el un poderoso auxiliar, y lajuventud, que manana ha de ascender sobrenuestras muertas energias, el principia de unabu.eria obra que est a Hamada a conc1uir: laformaci6n de la Flora de Sinaloa.

Julio G. Arce.

12


12/34

Tabachin. Flor del camar6n.[Cb acalxochil, In. Poncia na pulquerirna.

Casia irs.uta.Casia oxiderrtalea.Xilopia mexicana.Lathyrus sativus.Ca sa lpirria corr iarfa.Hymea cor ba r ilDolichos uren s.Andira exelsa, 6 antiheI-

(mintica.Adesmia cinerea.

Nombre vulgar

Acacia blanca.de obr. Minorama.

Alverjon.Aiii] arboreo. Qu iquilite.Una degato, Hocona ..C.Vara dulce.Palo dulce. Coatle. C.Palo giote.Trevol.Frijo1.Garbanzo.Chicharo.Sonagilla.Retama,

Pla tarrillo.Ca sia Mesquitillo.CuaulotePitas, Pinzole.Mauto. Mah u. C.Cuapinole.Ojo de venado, pica plica.Palo de seca, palo amargoso,

[pilori, Yava. c.Vara blanca.

Nombre cien tifico

LEGUMINOSASRobina-pseudo acacia.Acacia. far neciana,Vicia silvatica.Indigofera sytiscades.Acacia ferox,Ey serrhard tia amopho ides.Vibor quia polys tachia.Bu rcera gumifera.Trifolium arverrse.Pha sseo lu s vulgaris ..C'ice.rar ietin.um.Pisum sa tivum.Ph aca nobifis.Spar tiurn juncurn.

Sensitiva. Mimosa Pudfca.Yzote. Dalea a stra galirta.Cuca. Accacia Tulibriss:i.n.Ternpisq ue, - tepemesquite. Mimosa pseudo-chinus,Guinoro, huinoro. Cumro c. Gledlistchia triacanthos.Ojo de buey , -uco jaire1. Mucana prur ians.Ch icl arnor a corn uri. Cer ais s.iliqua.atrurn.Espinil1o. Ade sraia arbor ea.Gatuno. Ononis spinosa,Mata muchachos, mata pasta. Casia serica,Palo babo.so. Robina viscosa.Palo rosa. Robina hfspida.Chocho cormrn. Lupinus albu s ..Huachaporo,. nacaporo. c. gua-

(cbapale Acacia gu achapele

13

Cultivada 6Silvestre

Silvestre""

"

Cultivada

Silvestre

""

".ff

a

"""

"Silvestre

"


13/34

Cbfchar o de arbol, Pisum aativum macrocarpurnBichi, cafe de los pobres. Cassia oxiden.talie.Palo hediondo,. coyoacate, Ca Asiagyris fetida,

(ssraalata, 6 Inga fetida.Saratana , zayas, xicama a- Pachyrrhiz us angulatus,

(rriarga, Chaocamin, c.'I'acote.jara.Garbanzillo.

Color in, chccolin , equime ti,[zornparttle , Patel, c.H'u arnu ch.il, Macochin, c Mimosa ungtrisca te ,Haya. Cesalpina rnexica na.Mesquite) mezquitl. Humpa, c. Prosopis dulcis." " micr6phyIa.

" " julifloraRubina pseuda acacia.Dolichos tuberosa ..Micro sperrrium. Paereirae.Coronula corcriata.Rhychosia preca toria.

Nornbre vulgar

Arbol del fuego, tabachin a(fricano ..

Guadaris, Chonchis, c.Ca saiguana, iguanaCastanas del mar,Mesquite chapar ro.Alca parr illa sarialo toda. Pa

(tochil c.Alfalfa-amarillaCuapmoleTr ebol blanco.T'rebol-h ediondo.Trebol de clor.Tr ebo l hernorroidal.Cacahuate, taltacahuate, na-

[h.ua pa s tlc.'I'ej.eh uage. M


14/34

Nombre vulgar

Alhaca.Oregano.Mastranzo.Mejorana.PoleoRomero.Tornillo.Tororigil.Pajar os azu les.Pajarcs encarnados.Rorner ito. Salvia. Hecco. c.Bandera Mexicana.Gh ia, acxoyatl. Chian. c.Salvia medica.Verba buena..Juanacaxtle, riacaxtle. c.Romerillo silvestre

Nombre cie ntificoLABIADAS

Oscornum baailucurn.Origarn un vulgare.Mentha rotundifolia.Or igarrurn mejorana.Menthapulegium.Rosmarinus officinalis.Thymus vulgaris.Cedroriella mexicana .Salvia az.urea.Salvia incarnata.Salvia Poly.stach.ia.Salvia tricolor.Salvia ch iam.Salvia crysanta.Mentha prper ita . Mentha

crispum.Enterolobium, cyclocar po.Tricostemma lana tum.ZIGOFILIAS.

Trebol de las costas. Abr ojo. Tribu lus cestoides.Quiebrahacha. Guayacum arborum.Palo santo, guayacan. Huia-

(huonahua, Pomahuo. c Guayacum officinales.

Azalea.ERICACEAS.Azalea indica.

SOLANEAS.Chile piquin, chiltepin ..Coco

(rit Capsicum microcarpum.'I'abaco de cuatro valvae qua-

(sibyel. Macuche, c..Nicotiana quar ivalvaTabaco cimarron de hojas re-

(dondas.Tabaquillo.Floripond io.Huele de neche.Tomatillo de culebra, tlerno-( lJi. Tomarisi, c.Yerba mora, chichequelite ,

cacachile. Mamiarn. c.'I'abaco mariguano.Tabaco chino.Chile comLtD ..Chile caribe.Chile p ico de paja ro.Chile -argo.

Nicotiana ru stica.Nicotiana glauca,Datura. arborea.Cestrum nocturnurn.Physalis angulata.Solanum nigrum,Cestrurn Regeli.Nicotiana humihs.Capsicum amnum.Capcicurn pubescens.Capcicum arbcreum.Capsicum longum.

15


Cultivada.Silvestre.Cultivada .."

Silvestre.

"Cultivada."

Silvestre.

Cultivada.

CultivadaSilvestreCultivada.Silvestre

"Cultivada.


15/34

Nombre vulgar

Pet-a, .Q tabaquiHo.Ber-ena.Xitom-, tomate.Toloachi, estr amon io.Papa,

Achicoria arnarga.Agenjo de Mexico, estafiate

[mephe c.Alcachofa.Yerva de Santa Maria.Lechuga.Moco de pavo, 6 cordon de

obispo.Calendula.Mosaico , siempreviva del

Chile.Papalo-quelite.Yerba del manso, tacopatli.Tlalpopolotl.Cinco llagas.Chinchinate.Chinchilcuma.Escobilla.MirasoLBatamote, jarilla.Zernpoalxochil.Zerripoalxoc'hil pequefio.Zempoalxochil seneillo.Ojo de polloVerba del angel.Simonillo, Hero c.CalancapatJe,lechuguilla,nahuapascle, c.Marirnanchi, malinali c. Yer-

(ba del carbonero.Manzanilla, castillantonaxi-huitl.Manzanilla romana.Cineria.

a :

Matricaria.Margarita mayor, crisantema.

Nombre cientifico

Petunia nigtaginiflora.Solanum bele ngena.Licopersicum suculentum.Datura stramonium.Solanum tuberosum.

COMPUESTASTaraxacum dens-Ieonis.Artem isa mexicana.Cinara seolymus.Matricaria parthcnium,

(, tagetes humilis.Laduca sativa.Stevia serrata.Calendula officinalis.Helichrysum orientale.Parophylurn coloratum.Heliantus glutinosus.Flourencia thurifera.Tagetes falax.Tagetes turnifolia.Muticia acurniriata.Baccaharis xalapen sis.Cosmos s'ulphu ren s.Senecio vermus.Tagetes erecta.Tagetes multiseta.Adenophylum porophylum.Ambitalia procubens.Eupatorium sanctum.Calea zaca techichi.


Silvestre.Cultivada.Silvestre.Cultivada.

Silvestre.

Cultivada.

a

"

Cultivada.Silvestre.Cu.ltivada.Silvestre.

Cultivada.Silvestre.Cultiva.Silvestre.

Cultivada,"

Solidago montana 6 Senecio(montana. Silvestre,

Bacharis heterophyla.Matricaria camornilla.Anthemis nnbilie.Cineria maritima.

" paludosus." biscosu.s." Sylvaticus." Aquaticue.

Matricaria leucanthemum.Crysanthemum Ieucarrthe

mum.

16

Cultivada.Silvestre.

"

Cultivada.


16/34

Nombre vulgar

Pegajosa.Sacateehiche.Verba anis. Nahuiri.c..Cabezuela.Crisantema.AzafransilloCihuapatle.

Sangre de drago, esquahuitLFlor de noche buena.Pinonc illo.Golondrina, Coaparm. c.Candelilla, jumete.Corona de CristoIza .Manzan:illo.Trncha, ha ba de indio. Pece.

Huitao. c.Higuerilla, palmacristi, tIa-

(palt. Quebeina. C.Cuacamote, juca duke.

Lauten ..

Nombre cien tifico

Jasonia glutinosa.Bacharis amara.Tagetes anisata.Centaura cyanus. Tripilion

spinosurn.Pyrhetrurn sinense.Carthamus tinetorius.Montagna tomentosa.EUFORBIACEAS.

Croton sanguiflum.Euforbia heterophylla.Curcans purgans.Euforbia maculata.Pedilantus Pavcnis,Euforbia esplendens.Hippomane mancinela.Hura crepitan s.Recinus cornunis..Jatropa manihot.PLANTAGINEAS.

Plantago mayus.CONIFERAS ..

Abeta,oyamel. Abies religiosa.Cipre s. Cupresus thu rifera.Cedro blanco. Cupresus Syndleyi.Cedro rojo Juniperus virginiana.Piriabete. Abies pectinata.Teso, tejo. T'axus baccata.Ocote, Huoe. c. Pinrrus teocote.Sabino oaxaquefio 6 mexicano. Taxodium disticum.Cipres carotin. Cupressus sempervivens.Sabino, ahuehue.tl. Jumperussabina.

Encino.Roble, quejigo com un, Agua-

pepe. c.Roble serrano. Maculi. c.Tepescahuitl.Ahoaquahuitl, ahoatl, c.

CUPULIFERAS.Quercus infectorius 6

bellota.Quercus britanica.Quercus vires.Quercus ru ber.Quercus polyrnopha" tomin toeu s" barbarisnervis.

17


Silvestre.""Cultivada.

"Silvestre.

Silvestre.Cultivada.Silvestre.

Cultivada,Silvestre.

Silv. Y Cult.Cultivada.

Cultivada.

Silvestre.

"

"

Silvestre.

""


17/34

Nornbre vulgar Nornbre cientifico

Hasta rcble de due las. Poma-huo. c. Quercus xalaperisis., 6 Tagus

silvatica.

Mimbre.SALICINEAS.

Salix viminalis.Sauz blanco, chopo blanco, a-

lamo, Huata, C. Salix albaSauz de hojas grandee. Aba-

so. c. Salix grandi folia.Salix purpurea.Saliz: babilcnica.

Sauz colorado.Sauz llo--

RUBIACEAS.Tapaso. Sapo, c. Cates!baea pentagonia.Palo colorado, ave llano. Ma-

pam, c. Genipa abloriguifolia.Cuero de vaca. Guettard a sea bra, reticulata

(undulataFlor de San Juan. Bouvardia lorigliflor a.Copalquin, copalchi, carnpani-

Ila, cascarilla, palo amiscle. Contarea specicsa.Papache, arbol de las cruces,

Hosoin a, c. Randia latifolia.Papachito, crucesilla, Pisis, c. Randia tetracantha.Cafe. Coffea ar abica.Gardedia. Gardenia floribunda.Ceiba, chaya de Ia India. Oldelandr ia umbelata.

Fresa.Rosa blanca.

" amarilla.reinade castilla.

" de Bengala 6 te o" cien hojas.

eriredadera.

ROSACEAS.Fragaria vesca.Rosa alba."

" Alejand ria.pen-una.

Durazno.Palo mu lato.Suelda.Cinco en rama. Bar burin , c.

sulphurea.regragalica,indica.centifolia.multiflora 0 semper-

(vivens scaderis.damacena.canina.

Persica vulgaris.Hirtella molicoma.Poterrtilla aura.Potentilla reptarie

Adorrnider a.PAPAVERACEAS.

Papever rheas.

18


"

Silvestre.

Silvestre.

"Cultivada.

"

Cultivada.

"

"

Silvestre.

Cultivada.


18/34

Nombre vulgar

Golondr ina. Coaparin cBoconia, Huachil. c.Chicalote, cardo. Tachino, c.

MangoHincha huevos.Palo verde 6 de brea. Tzoi, c.CapalCir uelo amarillo. Yoyema. C.

grande, Apodaca.r o J O

Tlahuelilocacuahuitl.Tecarna.

Nombre cientifico

Chehdiunums mayu s.Bocoriia frutecensArgenoma mexicana.TEREBINTACEAS.

Manguifera indica.Rhus toxicode ndren.Canarinrn conmurie.Critocarpa procera.Spondias Lutea.

dulcis.purpurea.

Amyris caronna.Isica heptaphila,MOREAS.

Tescalama. Ficus ninphefolia.Samatito, amezquita. Amate. c. Ficus complicata.Fustete 6 moral. Machira tinctoria.Zalate, c. Ficus srlveatr ie.Torote , papelillo, tencuariete.

Chupir i, c. Brou asme tia papalifera.Mora amaailla. Madura tinctoria.

Aguacate.Laurel de alar.

Palo fierro.Limon sillo.Giote 6 quiote.

Xiloxochil de Mexico.Pochote, ceiba. Yaxche. c.Palo mula to de Maza'tlan.

" Michoacari.

Chico zapoteZapate pr ieto. 'I'lizapotl.Zapote amar illo 6 borr ac ho.Zapote blanco. Hapam, c.Bebelama, cairnito. Huvare c.

LAURINCAS.Per sea gratisima ..Laurus nobilis.GU1'IFERAS.

Mesua ferrea.CaUophyllo limonsillo.Burcera gurnifera.


Silvestre.


Cultivada."Silvestre.

Silvestre."

"

Cultivada.

Silvestre.

BQMBACEAS.Carolina fastuosa. Silvestre.Eriodendron anfractuosum.Zanthoxylon clava-hercules. Silvestre.

"afine. "ZAPOTACEAS.

Achras zapata.Diospiros obtusifolia.Lucuma salicifolia.,Cassimiroea edulis.Crisophyllum oliveforrn e.

19

Cultivada."""

Silvestre.


19/34

Nombre vulgar

Tecomate, guaje ciria l, cujete.Toritos.Trompa de eochi.Gloria. Jasmin de Virginia.Palo de arco, Tlahuitolli, c.Cuagilote, cuapilote, c.

Nombre cieritifico

BIGNIONiACEAS.Crescencia cugete, 6 a1ata.Martynia frans 6 Formosa

6 bigniona capensis.Catalpa bigniociodes.Tecoma stans.

hoxophora.Crescentia apa.toid ea.

CONVOLVLACEAS.Convolvulus arvense.Ipomea purperea.Batatasjalapa.edulis.Pharbitis cerulea.

Flor de San Miguel,Yedramorada.Michoacan.Carnote ..Manto de 1aVirgen,Rosa de San Francisco, flor

cardinal, Cuamoclit, c. Convolvulus pennatus.Zacatlaxcalt. Cuscuta americana.Calabasita amarga, esponjilla. Luffa pur garis.

Monacillo.blanco.

ObehscoMalvav--Malvav- de Mexico.Vara de San Jose.Apilzatpatl, malva de escoba.Verba del negro.Malva de flor pequeria.Malva arb6rea.Malva de hoja redonda 6 de

(castilla.Violeta de Mexico.Malva cimarrona, pinta biz-

cochos.Malva rastrera.JamaicaAlgodcn.

Cabo de hacha.Paraiso , piocha, lila.

Achiote.Trompillo.

MALVACEAS.Hibiscus pentacarpus.Hibiscus candidus.Hibiscus azanza.Hibiecus rosa sinensis.

Hibiscus cyriacu s,Malva vitifolia.Althoe rosaea.Malva sccpar ia.Malvaangustifolia.Malva parviflor a.Malvaamericana.Malva rotundifolia.Anoda triloba.Malva mexicana.Malva leprosa.Hibiscus sabdariffa.Gossypium arboreurn.MELIACEAS.

Trichillia sporid icoides.Melia Semper vivens.BIXINEAS.

Bixa Orellana.Laetia guazumaefolia.

20


Cultivada.Silvestre.Silv. Y Cult.Silvestre.

Silvestre.

Cultivado.

Silvestre.

Cultivada.

aSilvestre.


Cultivada.

Silvestre.

Silvestre.


20/34

Nombre vulgar

Limon.'I'oronja.Limoncito de China.Lima.Naranjo ag:ridulce.Naranjo agrio.Naranjo dulce ,Naranjo chino.Bergamots.

Melon..Sandia.Calabaza india. Aiahai, c.Alabaza cormm.Calabaaa tarnalayota.Chayotillo.Chicayota.Sandia de Coyote.Estopajillo.Calabasita amarga.Pepino de pajar o.Pepino comun.Me16nsito de olor.Estopajo.Jum ate, acocote. Hui sai,c ..

Majahu a,c.Pclotaso.

C'lave lin a.GuayabiHo.Morita.Arrayan blanco.Guayaba, xalxocclt, c.Bonete de cler igoBaeo.

Palo blanco. Hopa, c.

Nombre cientifico

AURAN TACEAS.Citrus limo mrm.Citrus decumana.Trifasia trifoliata.Citrus limetta.Citrus vulgaris.Citrus auraritiurn.Citrus nobilis.Citrus aurantium ..Risso.Citrus bergarnia.

CUCURBlTACEAS.Cucumis m elo.Cacurnis citrullus.Cucumis arnigdaloide.Cucumis melopepo.Cucurnis maxima,Sicyos triqueter ,Cucumis fetidisima.Cucumis campechanus.Luffaacutangula.Cucumis cocolynthes.Mornardica balsarnica.Cucumis sativus.Cuoumis Dudain.Luffa fricatoria.Lagenaria vulgaris.

TILIACEAS.T'hespe sia populnea. Grewia

(mexicana.Hibiscus thi'liaccu s.

BETULACEAS.Betula nigra.


Cultivada.""c

"

Cultivada.

"S'ilve sfr e.

snv. y Cult.Silvestre.Cultivada.

""

Silvestre"

SilvestreMIRTAcEAS.

Eugenia pseudo-caryophillus.Cultivada.guayabillo. Silv. Ycult.

Tambosa rnalacceue is. Silve s tr e.Myrtus cornunis. "Psrdum pumifer um. Cultivada.Boringtonia speciosa. Silve s tr e .Gustavia augusta_

VlERVENACEAS.Citharexylum tomeritoaurn.

21

Silvestre.


21/34

Nombre vulgar

Pimientillo.AlfombriUa del campo.Alfombr illa de jard.in.Fru tilla.Oregano del paisConfite, yerba dulce.

Almendrillo.

Ajonjoli,

Ala del Angel.Muitle ,moitle.

Nombre cien tifico

Vitex Agnus castusVerv ena cilia ta.Verbena cor imbo sa.Lantana carnara.Lipp ia or egarioide s.Lippia gravelens.RAMANEAS.

Rharrmidiurn re ticula tum.SESAMEAS.

Sesamum orientale.

ACANTACEAS.Acanthus rnolli s.Sericographis mohuitle.AMARANTACEAS.

Ala de Icro. Amaranthus tr icolar .Amarante. Amaranthu caudatus,Bledo qu ilit. HUG, c. Euxolus oleraceus.Abanico, mano de leon. Cha-

(paria, c. Celosia cristata.

Quelite colorado.

Anona.Chrrim oya, huauhzapotl.

Guachapore.Huauzontle, chuale. Tzihua-

(lle, c.Quelite. Tenchoquelite, c.Epazote,

Arbol del hu le. Chuna, c.Ramon.Apomo, arbol del - 6 de

(-aca.

Uva.Mala mujer.

AMENTACEAS.Amaranthus hibr idus.

ANONACEAS.Anona scamosaAnoma chirirnoya.QUENOPODIACEAS.

Spinacea spinosa.Blitum bonus. Euricus.Queriopodiurn viride.Chenopodium amhrosioides.ARTOCARPEAS.

Castilloea elastica.Trophis americana.Bromisure galatodendron.AMPELIDEAS.

Vitis vinifer a.Cissus tridentata.

22


Silv. s Cult.Cultivada.Silvestre.

Cultivada.

Cultivada.

Cultivada.


Silvestre.

snv. Y Cult.Cultivada.

Silvestre.

"sue. y Cult.

Silvestre."



22/34

Nornbre vulgar Nombre cierrtifico

Bejuco de agua. Cornpio , hui-(chora , c. Vitis tiliaefolia.Bejuco de corrales. Temecate c.Serjania paniculata.

Parra cimarona. Vitis coribaea.Uvalama. Sebunuva, c. Plumaria fagedenica.

APOCINEAS.Rosa laurel. adelfa. Nerium oleander.Iccotli, Yoyote, c. Thevetia icotli.Arbol del chitle, verraco. Ta-

[paco , c. Taberriaemorrtaria, utilis.Cacaloxocitl, flor del cuerpo.

( Xuchil, c. Plurnariarubra.

Anis.Cu lantro, cilantro.Hiriojo.Zana horia.Ap ioCornrn.o.Erieldo.

UMBELIFERAS.Pimpirie la arris um.Coria ndr urn sativurn.Faeriiculum vulgareDaucus carota.Apium graveolens.Cornin um cyrnirium.Anoaeturn graveclens.FITOLANEAS.

Arbol de tetas, zor rillo. Pi-(pima, c. Ribina octaridra.Arhul de tetas, zorr'illo. Pi-(pinita, c. Petlveria tetraridrea.

Col, repolloColiflor.Colinabo.

CRUCIFERAS.Braasica oleracea:Brasaica botrytis ca uliflor aBra ssica olaracea gangyloi-

(desBrassaica napus.Card anirne na s tur tiodes,Sinapis nigra.Brassica oleracea capitata.

Nabo.Berro terestre.Mostaza negra ..Colesita de Milan.

Geranio de olcr.Malva ger an io.

GERANACEAS.Geranium robertiano.Pelargonium umbelaturn.

Agrios de m.uce ta.OXADILEAS.

Oxalis corniculata.

Magnolia, Yololxochil.MAGNOLIACEAS.

Magnolia mexicana.

23


Silvestre.

Silvestre.

"

Cultivada.

cc

Silvestre.

Cultivada.

Silvestre.Cultivada.

Cultivada.

Cultivada.

C'ultivada .


23/34

Nombre vulgar

Carramo,Mariguana.

Linaza,

Reseda.

Ruda.Copal de Acapulco.

Verdolaga. Buaron, c.Verdolaga de los arroyos

Medre selva.Sauce. Xurnetl. c.

Maravilla silve str e. Alzonya-(tic, c.Mar avilia de Jardin.

Chuchipactle.

CiruelilJo. Nanchi, c.Matariene , Sariahuc. c.

Nombre cientificoCANABINE

Cariabis sativa.Canabis indica.LINNEAS.

Linum usitatissimum.RESEDEAS.

Reseda luteola.


Cultivada.

Cultivada.

CuHivada.RUTACEAS.

Ruta graveoleris. Cultivada.Elapherium excels urn (),co-[palifer um. SilvestrePORTULACEAS.

Port ulace a olerace a.Mantia rtbular es.CAPRIFOLIACEAS.Lorrice ra capr ifoliurn..Sambucus mexicaria.NIGTAG INEAS.

Mirabihs dic6toma.Mirabilis hor tens'is.Corignonia parviflora.MALPIG IACEAS,.

Malpighia favin a.Malpigba tetrapterie.PLUMBAGINEAS.

Plumbago, Plumbagus caperiais.Verba del alacran Tlachihui-

(nelli,c,

Viuda.

Papayo, melon zapote.

Tepecuitle _

Caearagua, Cacaragua, c.

Plumbagus scaden s.\LOASACEAS.

Cajopb or a later icia.PAPAYACEAS .

.Carica papaya.CORNEAS.

Corn.eus albus.ANACARDEAS.Amyris eilvatica.

24

Cult. Y su.Silvestre.


SilvestreCultivada.Silvestre.

Silvestre."

Cultivada.

Cultivada.

Cultivada.

Silvestre.

Silvestre.


24/34

Nombre vulgar Nombre cientifico

Cuagiote, Rhus perniciosa,

Cbuchumeca.Veneriillo.Tayalot=-Algodo ncillo. - egrito - bla.

.ASCLEPIADEAS.Asclepias curassa vica.Asclepias linaria.Cham alia. p edtrncu lata.Asclepias incar nata,

Espuela decaballero.RANUNCULACEAS.

Delphinum Ajacis,BORRA.G]NEAS.

Heliotrope. Heliotropus peruvianus ..Heliotropo del monte. Heliotrope grandiflora.Lengua del bu ey. Buabairo, c. Echium vulgare.Borraja ..Tebo se. Hopern, cs. Boriage officinalis.T'lachinole, c. Turnefortia americana.

SAP[NDACEAS.Bolillo , jabonera , jabon.sillc, sa(carnenta. Huiahuonahua, c. Sapindus saponar.ia.


Silvestre.""

Cultivada.

Cultivada.

Cultivada.Silvestre."Cultivada.Silvestre.

Silvestre.

Volantin.CAPARIDEAS.

Gynandrop sis pen raphilla. CuI tivada.EBANACEAS .

.Ebano granadillo, Palo del zo-(pilote. Diospyros tetr asperrna.

Canaldillo.GNETACEAS.

Ephedra fragilis,

Pasiflora del monte.PASIPLORAS.

Pastflora fetidae.

Chichamon cuhu itLCOMBRETACEAS.

Chicharronica interrnedia.CEDRELACEAS.

Chino. Papazolte , c. Cedrela oderata.Caoba, Tzopilicuahu.tl, amapa.

Toohuoc, c. Swietenia Mahogoni.

Matapalo.LORAN TACIEAS.

Loranthus destructor.

Silvestre.

Silvestre.

Silvestre.

Silvestre.

Silvestre.

Silvestre.


25/34

Nombre vulgar Nombre cierrtifico Cultivada 6Silvestre

POLIGONEAS.Bellisima. Antigonium destructor 61ep-

(tupus. Cultivada.VACCINEAS.

Quererne. Thibandia quereme. Silvestre.BERVERIDEAS.

Pala amarillo. Berberis lutaea. Silvestre.

Sacaeile,VACILACEAS.Bou ssmga.ultia leptosthachys.Silvestre.

Cuacoyol.ZINGIBERAO--

Cestus glabratus. Silvestre.

Tacopatle.Yerba del indio.ARISTOLOQUIAS.

Aristoloquia mexican a,Aristcloquia fetida.

Silvestre.

Liquidarnbar.Garr apa tillo.

STYRACINEAS.Liquidam bar styraciflua.Symplocos citraea.

Silvestre.

Cbism e.Bruja,

CRASULAREAS.Sedum acre.Sedum tictor um.


Labios de dama.NOLANEAS.

Nolana postrata. Cultivada.

Patitos.ARACEAS.

Ambrosinia Bassyi. Cu.ltivada.

Acelga.Bahasa, ma tilla.Soda de las salinas.Marisma.Tenchoquelite, C.

SALSOLEAS.Beta cycla,Quenopudium maritima,Salicorrria anceps.Atriplex halimus.Chonopodium viride.

Cultivada.Silvestre,

Yerba del cur a.TERNSTRAEMIACEAS.

Terrrstraerrria altamirariia. Silvestre.

26


26/34

Nombre vulgar

Hortensia.Mosquera.Chaclhacoma. Chaco, c.

Adrnosferica.Verba del toro,Atlanchan.Hachinal,

Jurnay, patagua. Beeo, c.BITNERACEAS.Guasima, Ahia, c.

Nombre cientifico

SAXIFRAGEAS.Hidrangea horten sia.Phiiladelphus coronar ius.Escalonia re sinosa.LITRARIEAS.

Lagerotroemia. speciosa.Lithrurn Hiasopifolia.Cuphaea lanceolata.Hermia syphilitica.

ELEOCARPEAS.Tricuepidar ia dependens.Guazuma polibothria.

NINFACEAS.Cabeza de negro, ninfa, nenu-

(far. Ninpheaodorata.

Nogal.

Pegagos - hicura

Trompeta,

Granada.

Pitaya, mu sco, Sahueso, c.Pitajaya, aqui, c.Tuna, navo, c.Bisnaga, onore, c.Junco eapirio so , sicropo, c.Marta.Tasajo, sivir i, c.Garambullo, organo, cardon ,etzo, c.

JUGLADEAS.Tuglans regia.

TURNERACEAS.Turnera ulmifolia.GESNERIACEAS.

Gesneria pardina,GRANATEAS.

Panicurn granatum.CACTEAS.

Ceresus variabilis.Ceresus trigorrus.Opuncia tuna 6 Ficus indica.Mamilaria spherica.Ceresus serpentinu s,Echino cactus.Epyphilium lacinium.Cereus garambullo.

27


Cultivada."Silvestre.

Cultivad.Silvestre.

< ,

Silvestre ..Silvestre,

Silvestre.

Cultivada.

Silvestre.

Silvestre.

Cultivada.

Silvestre."

u



27/34

flpflndic~Nombre vulgar Nombre den tifico

URTICEAS.Ortiga, dominguillo, natare, c. Urtica dioica.

Violeta.Pensamiento.

VIOLACEAS.Violaodorata.Viola tricolor ..

Caoba, amapa, toouo, c.MELJACEAS.Swietemia mahogoni.

Mangle amarillo, canari, c.Mangle rojo.

RIZOFORAS.Rizophora mangle.Rizophora caudel.

Bougainvillea.Bella de neche.Muerdago , taxi, c.

NICTAGIN--Bouganvillea spec--Mirabilis Xalapa.Loranthus calycularus.MESEMBRACEAS.Sesuviurn repens.rama salada.

TROPEOLEAS.Mastuerzo, capuchina, pelonchi(Ii, c. Tropeolun mayus.BALSAMINEAS.

Chino, Belen. Impac1ens balsam ina.HIPERICEAS.Hipericum perforaturn.lor de San Juan.

Calafato , c.BERBERIDEAS.Berberis buxifolia.

SAPINDACEAS.Amole de bolitas, tupechi, c. Sapindus amole.

28


Silvestre.

Cultivada.

Silvestre.

Silvestre.

Cultivada.

Silvestre.

Cultivada.Cultivada.Silvestre.

Silvestre.

Silvestre.


28/34

MonaeaU1 cdon {l~.Nom.bre vulgar

Aguja del pastor, alfilerillo.Cebada.Grama.Maiz, bachi, c.Trigo.Pasta irigles.Camalote.Zizafia, zurumata , c.Listorisillo.Pajon, vasa, c.Bar bas de chivoZacate.Zacate , esparto eomUn.Zacate del carbonero.Zacate.Zacate.Maiz mijo 6 rnio.Alpiste.Maiz de Guinea, negro de E-gipto 0 sorgo. Chucute,baehi 6 sigu ile bachi, c.Rabo de zorr a.Carrizo, Baca, c.Cafiuela.Arroz.Calla de az.uca.r, iorisana, c.Grarnilla.Barnbu.

Cesped ,Tule, tcllin, c.Zarzaparrilla alema na.

Lanten de agua.Sagitaria, coloma, c.Sagitaria.Zacat6n, tabay, c.

Alcatraz,

Nombre cientifico

GRAMINEAS.Erdj um cieu. turiu m.Hordeum vulgare.Triticum repens,Zea mafz.Triticum sativum.Laetium pe rerme.Paspalum faciculaturn.Loliurn temuletum.Phalar is aurundinacea pieta,Stipa ichu.Corynephorus canencens.Loeoricia orizoide s.Macrochlea tenassisima.Panicurn jumentorum.Paspalum disticum.Po a tr iv ia li s.Panicam miliaciurn .Phaleris canariensis.

Milium nigrican s.Panicurn grossarium.Phragmites communis 6Arundodo--Festuca ovin a.Oryza sativa.Saccharum officina--Triticum paniculat--Bambusa arurndinacea.CIPERACEAS.Isolipis gracilis ..Ciper us palustris,Carex areriaria.ALISMACEAS.

Alisma plantago.Sagiataria sagittefolia ." obtusifolia.Triglochin maritimum.AROIDEAS.

Arum maculatum.

29

Cultivada 6SilvestreSilvestre.Cultivada.Silvestre.Cultivada.Silvestre.


"Cu1tivada.


Silvestre.- del Sr. Redo.

Silvestre.Silvestre."

Silvestre.

Silv. YCult.


29/34

Nomhre vulgar

Coco de agu a,Soyale, zotelin, taco, c.Palma de sombreros,Palma. espinosa.Coquito de aceite , cayaco, c.Datil.Palma ena.n a.

Sinver guenaa.Yerva del pollo , tetzacana,coapatli, c.Nombre vulgar

Aloe, zabila.Corona realAgapando.Cebolla albarrana , lirioblanco, barbas de gate.Ce bo lla cor-run, xon.act l , c.Cc bo llinoAjoCorona imperial.Amole de Mexico, narci soAzucena blanca.

roja.amarilla.

Esparr ago,

Zarza parrilla.Cocome=-a.

Pill.a,--Heno --

Nombre cientifico

PALMERAS.Cocus nucifera.Brahea dulci s.Copernica tector um.Acrocomia selerocarpa.Alfoncia oleifera.Faen ix d at ilifer a.Chamerops hurnulis



Cultivada.Cultivada.Silvestre.

COMELIACEAS.Cornrne liria foliis var icgat is. CultivadaTransdecanthia erscta.Nombre cientifico Cuttivad a 6

SilvestreLILIACEAS.

Aloe varie gata.Pane rea till 'TI maritim urn.Agapam.h us hu rn be la tu s.Urginea scillaAllium sepa..Aiiiurn Iistu los nm.Allium sativurn-Tritillare a irnper ialis.Polyan tis tuberosa.Lilium candid urn.

bu lbifer um.Homellocavis flava.

ASPARRAGINES.Asparagus officina.lisSMILACEAS.

Smilax zarza parrilla.Smilax ro tandjfolia.BROMELIACEAS.

Bromelia annana.Tr illand sia recurbata.

Aguava, timverichi , chocala, c.Bromelia pirigu in.

Maguey manso cuu, c.AMAR.lLIDEAS.

Agave potatorurn.

30



a

Cultivada.

SHv. en Ia Sierra.Silvestre.

Cultivada.Silvestre

Cultivada.


30/34

Nombre vulgar Nombre cientifico

Ma.gueymeeo. Agave lutea.Maguey de maceta. Agave pilifera.Maguey cimarron, lechuguilla. Agave heterocaritha.

Cebadilla.'I'empr anilla.

COL'CHICACEAS.Veratrum sabadilla.Colchicum alpirium.

Plata no chico (}guinea 6 chino.r< de Costa. Rica 6 roan

(chado.de Abicinea 6 gigante.grande de Castilla.

manzano.

MUSACEAS.Musa sapientium.

" regia.enesta.paradisiaca.alba ..cavendjschi.rosacea.robustum.

"" enano." mrado.

largo.""

CANNACEAS 6 ZINGIBERACEAS.Guacoyol, coyote. Costus gIabratus.Yerba del rosario 6 platariillo. Canna indica.

DIOSCOREAS.Camote amargo, del cerro. a-guacamcte, sicua, batoco, c. Oneus sculerrtus.Cuachalate , c. Rajana subsamarata,

Espiga de agua.NAVADEAS.

Potamogeton natans.

31


Silv. YCult.Cultivada,Silvestre.

Silvestre.Cultlivada.

Cultivada,

""""


Silvestre.

Silvestre.


31/34

1 1 eotf ledones ,Nombre vulgar

OMYCETOS.Moho, coposihuec, c." de la papa" de la uva, polvillo" de la col" de la lechuga

Moho de las terier'ia.s" de las tenerias.

MohopizizaDISCOMYCETOS.Levadura de cerveza

Moho. 'I'rufa, criadilla de tierra, ca-baiciri, c.

Neblina de las gramineas

Cepa, hongoOreja de --Yesca--Hongo--Abari-zapo

CbahuistleCarbon, tizon almorranas, hu itlacochiChahusitfe delzauz

Conferva, aur rapa, verdinLechuga de marSaprolirriaAnabaina

Nombre cientificoHONGOS.Mucor mucedo.Peronospera infestans.Erysipha Tuckeri.Cystopus candid Us.Brernia lactutae.

MIXOMICETOS.FuEgo septica.Arcyria incarta.AXCOMICETOS.Piziza Tuckeliana.Sacharomice s cereviciae.PERISPORAcEAS.

Tuber cibarium,Pucinia graminium.Periicillum glaucum.Aspergilum nigrum.BASIDOMICETOS.

Psalliota carnpestris.Exidia auricula .JudaeAgaricus ignarius.Agaricus ferrnerrta.rius.Boletus laricis.-EDINEAS..

Uredo lineari s.Uredo carbo maydis.Polyporus suaveolens.ALGAS.Conferva charrtran sia, rivulares, fori-

(tinalie a. d.Conferva aegagropila a. s.Saproliginia ferox a. e.Anabaina termalis a. d.

Nostoc, undina, hidrococus, salivazo(de la Iuna. Nestoc comune.

Pediastro Pedia strurn rotula. a. d.

32


32/34

Nombre vulgar Nombre cie ntific

ProtococoCarolina

Protococus salinu s, R. d.Alsidium helmirrtocor ton. a. m.

Orch illa de tierraContortaLiquen de los muros

" Eatre lladoperrunode craneo hurnano

LIQUEN'ES.Lecanora parella.Urceola.ria calcaria.Parrne iia parietalina.Fegatella officinalis.Peltigera canina,Usne a hirta.

de las rocae.

MUSGOS .B:ryum murale.Hipneum abutintm.Hyprieurn cornurria.

Selvaticum.Pitrum.Crispum.

Musgo de las paredesparaaitocomun.

Cola de caballo.EQUITERACEAS.Equiaitum arven.se.

" arborecente

HELECHOS.Acrostichurn huaesaro.Adianthum tenerum 0Aspidium fragile.Ru-muraria.---ontan urn.-igrum.-ureum.-gatum.~S densus.

Glausens.frfgidus.

Alsophyla mexicana,

CordonsilloCulantrilloCulantrillo mayor

" menornegro

CalahualaLen.gua de serpienteHelechos

"

3 3


33/34

Coleccion Numeradosj29, se termino de Im-primir en el mes de Noviembre del 2009, en elDpto. de Disefw Editorial y SoportesElectronicosdeZAHGS] Domicilio: Oral. Antonio Rosales 256pte, Colonia centro historico, tel.- 712-34-29 y712-31-36.Consta de 100 ejemplares mas 80-brarrtes de reposici6n.


34/34

JES,{JS A. AGUILAR PADILLAGobernador Constitucionaldel Estado

RAFAEL OCEGUERA RAMOSSecretario General de GobiernoELEAZAR BAZ:UA FLORESSUbsecretario de Nonnatividade Informacion Registral

JOSE ANGEL PESCADOR OSUNACoordinador Estatal para la Conmemoracion del

Bicentenario de la Independencia Nacional yCentenario de la Revolucion Mexicana

GILBERTO J. LOPEZ ALANisDirector del Archivo Hist6rico General

del Estado de Sinaloa

ligeros apuntes sobre la flora de sinaloa - ponce de leon

Documents