licitación pública internacional lpi no - · pdf fileacta comisión...

Acta Comisión Técnica Respuestas a preguntas y/o aclaraciones LPI No. BID-TRANS-002-2012 2 de mayo del 2012

1

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL LPI No. BID-TRANS-002-2012

“ADQUISICIÓN DE BIENES PARA LAS SUBESTACIONES EL INGA, POMASQUI, CUENCA, LOJA, YANACOCHA, CUMBARATZA Y QUININDÉ”

RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS Y ACLARACIONES

PREGUNTA 1 Seria tan amable de enviarme el layout de las subestaciones el INGA Y CUMBARATZA. RESPUESTA 1 Los Diagramas Unifilares de las Subestaciones, forman parte de los documentos de licitación, la clave para acceder a estos archivos fue proporcionada con la compra de los documentos de licitación, tal y como, lo establece el Llamado a Licitación. Los Planos de ubicaciones de equipos de las Subestaciones, serán publicados el día jueves 3 de mayo de 2012 en la página web de CELEC EP – TRANSELECTRIC www.transelectric.com.ec (Concursos PROYECTO BID 2457/OC-ECLPI No.BID-TRANS-002-2012 ADQUISICIÓN DE BIENES PARA LAS SUBESTACIONES EL INGA, POMASQUI, CUENCA, LOJA, YANACOCHA, CUMBARATZA Y QUININDÉ), a los que deben remitirse los posibles oferentes para su conocimiento, ingresando a estos archivos con la misma clave proporcionada en la compra de los documentos de licitación. PREGUNTA 2 Los transformadores a proveerse son para reemplazo o para ubicaciones nuevas. RESPUESTA 2 Son para ubicaciones nuevas PREGUNTA 3 Favor confirme que dentro de la oferta no se requiere presentar una garantía de mantenimiento de oferta y que basta solo presentar la declaración de manteamiento de oferta. RESPUESTA 3 De conformidad a las IAO 21.1, página 44, de la Sección II Datos de la Licitación, no se requiere presentar Garantía de Mantenimiento de la Oferta, sin embargo, el Oferente debe presentar, una Declaración de Mantenimiento de la Oferta, conforme el formulario No. 10, el mismo que se encuentra en la página 153 sección IV “Formularios de la Oferta”, de los Documentos de Licitación.

http://www.transelectric.com.ec/

http://www.transelectric.com.ec/transelectric_portal/files/120330%20pliego%20bienes%20lt%20cuenca%20loja%20seg.doc




2

PREGUNTA 4 Las especificaciones técnicas en la tabla 3.2.1 item 18, indican que el valor de la impedancia debe ser menor o igual a 7%, sin embargo estos transformadores son de tres devanados por lo tanto el valor de la impedancia también deben indicar tres diferentes maneras, tal como se indica en la tabla siguiente: (HV-LV, HV-MV, MV-LV). Favor indicar estos valores.

BOBINADOS IMPEDANCIA TOLERANCIA

HV-LV -------% (------BASE MVA) ------- %

HV-MV -------% (------BASE MVA) ------- %

MV-LV -------% (------BASE MVA) ------- %

RESPUESTA 4 Con el valor requerido de la tabla 3.2.1, es suficiente para que el proponente pueda cotizar adecuadamente el autotransformador PREGUNTA 5 Para el transformador de la Subestación Pomasqui, se indican los siguientes valores de voltaje.

ITEM CARACTERÍSTICAS UNIDAD S/E POMASQUI II ESPECIFICACION

REQUERIDA

ESPECIFICACION SUGERIDA

16 Tensiones mínimas que debe resistir a impulso/frecuencia industrial a nivel del mar

a) Arrollamiento de alta tensión (primario)

KV 1050/50 1050/460

b) Arrollamiento de media tensión (secundario)

KV 650/50 650/275

c) Arrollamiento de baja tensión (terciario)

KV 150/50 150/50

El voltaje requerido por CELEC EP TRANSELECTRIC no está de acuerdo con el valor del BIL. Favor confirmar si podemos ofrecer los valores sugeridos y que aparecen en rojo. RESPUESTA 5 Se confirma que si se puede ofertar equipos con los valores sugeridos. PREGUNTA 6 VALOR DEL BIL DEL BUSHING PARA LA SUBESTACION POMASQUI II


3

De acuerdo a los requerimientos técnicos de CELEC EP TRANSELECTRIC, el valor del BIL del bushing para la SubestacionPomasqui II, es de 650 KV, sin embargo para el transformador de la Subestación EL INGA, el cual tiene el mismo valor de voltaje, el BIL del bushing es de 750 KV. ¿Es posible proponer un BIL de 750 KV para el bushing de la Subestacion Pomasqui.?

ITEM CARACTERISTICAS UNIDAD

REQUERIMIENTO TECNICO PARA SUBESTACION POMASQUI II

PROPUESTA

16 e) Pasatapas de media tensión,

lado línea KV 650/325 750/325

RESPUESTA 6 Para la subestación Pomasqui se requiere un transformador de iguales características a las del transformador existente, de manera que no se vea afectada su operación en paralelo; el BIL del bushing no afecta esta operación por lo que si puede ser de 750 kV. PREGUNTA 7 Con respecto a los multiplexores: En n el punto 4.2.3.1.3.1 características generales , difiere del cuadro de interfaces y distancias punto 6.4.5.6.2 que dice 3 equipos stm16 y 5 stm4, cuál cantidad es la correcta la del primer punto o la del segundo, esto hace variar a los precios generales, quedo a la espera de tu respuesta. RESPUESTA 7 Tanto el punto 4.5.6.1.3.1. “CARACTERÍSTICAS GENERALES”, como la Tabla 6.4.5.6.2.”CANTIDAD Y DISTANCIA DE INTERFACES” indican que se requieren tres multiplexores con capacidad de conexión a nivel de línea STM-4 y cinco equipos multiplexores con capacidad de conexión a nivel de línea STM-16. PREGUNTA 8 Según los Datos de la Licitacin DDL y de las IAO 21.1 no se requiere garantia de mantenimiento de la oferta; sin embargo, en ese mismo apartado indica:"La oferta deber incluir una Declaración de Mantenimiento de la Oferta, cuyo modelo se encuentra en la Sección IV Formularios de la Oferta". PREGUNTA: Se requiere o no esta GARANTIA DE MANTENIMIENTO DE LA OFERTA O SOLO LA DECLARACION DE MANTENIMIENTO DE LA OFERTA? RESPUESTA 8 Favor remitirse a la RESPUESTA 3 PREGUNTA 9


4

En la especificacin Solicitada para la S/E Pomasqui II en el punto 16 del pliego, Seccin III Criterios de Evaluacin y Calificacin Tabla 3.2.1 Lote 2 Autotransformadores de Potencia (Tabla de datos Garantizada) pagina 51. Punto 16 Tensiones minimas que debe resistir a impulso/frecuencia industrial a nivel del mar, se indica en el punto a) Arrollado primario que las tensiones son 1050/50kV y punto b) Arrollado Secundario 650/50kV parece no ser coherente el dato de tension a frecuencia industrial. PREGUNTA: No deberia ser igual a los datos del transformador para la S/E El Inga, esto es: a) 1050/460 kV y b) 650/275 kV?? Entendemos que el punto c)150/50 kV es correcto. RESPUESTA 9 Favor remitirse a las RESPUESTAS 5 y 6. PREGUNTA 10 Considerando el alcance del proceso y las múltiples líneas de producto (PLs) Alstom involucradas, de manera respetuosa solicitamos ampliar el plazo para solicitar aclaraciones de las ofertas hasta el día 10 de mayo de 2012, y ampliar el plazo para la presentación de las propuestas hasta el día 5 de junio de 2012. RESPUESTA 10 NO está prevista la ampliación de plazos de presentación de ofertas. De acuerdo a los DDL, cláusula IAO 24.1 Sección II Datos de Licitación, página 44, “La fecha límite para presentar las ofertas es: 15 de mayo de 2012, a las 15h00 de Quito.” PREGUNTA 11 Favor confirmar si los pagos de cada Lote serán efectuados por CELEC o por el BID RESPUESTA 11 Favor remitirse a la Sección VIII “Condiciones Especiales del Contrato” CGC 15.1, la misma que establece: “Los fondos requeridos para todos los pagos serán con cargo al Contrato de Préstamo 2457/OC-EC”, es decir, los pagos serán realizados por CELEC EP-TRANSELECTRIC, con recursos del Proyecto BID “Ampliación al Programa de Transmisión” Contrato de Préstamo 2457/OC-EC. PREGUNTA 12 En el inciso 3.4 pag. 13 se especifica que los oferentes deben y declarar que ....puntos "a" a


5

"g". Cuál es el formato provisto para declarar todos los puntos expuestos en el pliego? A quién debe ir dirigido el formato? RESPUESTA 12 El Oferente debe presentar el FORMULARIO DE PRESENTACIÓN DE LA OFERTA incluido en la sección IV “Formularios de la Oferta” página 112, el mismo que contiene la información solicitada en las IAO 3.4 de la Sección I Instrucciones a los Oferentes página 13.

PREGUNTA 13

En la seccion I del pliego menciona condiciones de entrega CIP, FCA y CPT, sin embargo en las DDL se menciona condición de entrega DDP. Favor de confirmar las condiciones en que los bienes deben entregarse para el proceso. Entendemos se presentaría una contradicción al indicar DDP si la importación se debe realizar en nombre de Celec EP Transelectric. RESPUESTA 13 La Sección I Instrucciones a los Oferentes en la IAO 14.5, página 18, establece que: “…los términos afines se regirán por las normas prescritas en la edición vigente de Incoterms publicada por la Cámara de Comercio Internacional, según se indique en los DDL”, razón por la cual, se solicita remitirse a la sección II Datos de la Licitación (DDL) IAO 14.5, la misma que establece: “La edición de Incoterms es la correspondiente al año 2010”; así como, remitirse a la misma sección IAO 14.6 que estipula: “Los bienes deben cotizarse en los términos DDP a nombre de CELEC EP…” PREGUNTA 14 LOTE 2 - Autotransformadores de Potencia En la lista de precios, bajo la descripción de los bienes se indica que los autotransformadores debe ir equipados con pararrayos para cada fase en los lados de alta y media tensión, entendiendo que el precio de los autotransformadores incluye los pararrayos correspodnientes, si nuestro entendimiento es correcto, las especificaciones características técnicas garantizadas corresponden a las indicadas para el Lote 1?, lo anterior debido a que para el Lote 2 las especificaciones técnicas o técnicas garantizadas de los pararrayos no se encuentran. Confirmar si aplican las especificaciones y técnicas garantizadas del Lote 1, ó por favor remitir las especificaciones y técnicas garantizadas aplicables para los pararrayos Lote2. RESPUESTA 14 Se ratifica que en el suministro de los transformadores de potencia debe incluirse los pararrayos en el primario y secundario, y para los datos técnicos se aplica lo especificado en el lote 1.


6

PREGUNTA 15 La clave es correcta y funciona para abrir algunos de los documentos, pero no funciona para abrir todos los DIAGRAMAS UNIFILARES (como se indica a continuación)

RESPUESTA 15 Se ha verificado que la clave proporcionada para la apertura de estos archivos es correcta, por favor volver a abrir estos archivos con la clave suministrada con la compra de los documentos de licitación, al tener algún inconveniente, favor solicitar al correo electrónico [email protected] , la entrega de esta información en CD. PREGUNTA 16 Acerca de la impedancia, solicitamos explicar el significado de "EN LA BASE NOMINAL MAXIMA". El valor de la impedancia tiene base 300MVA, 300MVA, 100MVA y 33.3MVA correspondientemente?, Por favor explicar/Confirmar

RESPUESTA 16 El valor de la impedancia es a la potencia nominal normal de 180 MVA para la subestación Pomasqui, igual observación para los demás transformadores. PREGUNTA 17 Para el estándar de fabricación de los autotransformadores, se indica ANSI or IEC, existe alguna preferencia, cualquiera de ellas es igualmente válida? RESPUESTA 17

mailto:[email protected]


7

No hay preferencia, las dos son aplicables PREGUNTA 18 LOTE 3 - TABLEROS DE CONTROL, PROTECCIÓN Y MEDICIÓN, Y, EQUIPOS DE TELEPROTECCIÓN Favor indicar si es requerido el suministro de un Curso de capacitación de los equipos a suministrar. RESPUESTA 18 Los cursos de entrenamiento están claramente especificados en el numeral 4.3.1.26.1 de las especificaciones técnicas. PREGUNTA 19 LOTE 3 - TABLEROS DE CONTROL, PROTECCIÓN Y MEDICIÓN, Y, EQUIPOS DE TELEPROTECCIÓN En caso de que la respuesta a la pregunta anterior sea afirmativa, favor indicar la duración requerida del curso, así como la cantidad de participantes y el sitio en donde se impartirá el curso. RESPUESTA 19 Favor remitirse a la RESPUESTA 18

PREGUNTA 20 LOTE 3 - TABLEROS DE CONTROL, PROTECCIÓN Y MEDICIÓN, Y, EQUIPOS DE TELEPROTECCIÓN En el Sistema SAS, para la adquisición del estado de los Servicios auxiliares y alarmas provenientes de la central de detección de incendios, favor indicar si es necesario el suministro de un Controlador de Bahía independiente. RESPUESTA 20 El sistema de detección de incendio debe estar integrado al controlador de bahía de SSAA. PREGUNTA 21 LOTE 3 - TABLEROS DE CONTROL, PROTECCIÓN Y MEDICIÓN, Y, EQUIPOS DE TELEPROTECCIÓN


8

Entendemos que la protección diferencial de barra 87B puede ser del tipo concentrada. Por favor confirmar nuestro entendimiento RESPUESTA 21 La protección diferencial de barra 87B puede ser concentrada o distribuida para todos los niveles de voltaje. PREGUNTA 22 LOTE 3 - TABLEROS DE CONTROL, PROTECCIÓN Y MEDICIÓN, Y, EQUIPOS DE TELEPROTECCIÓN Favor confirmar que la instalación y cableado de campo a los Tableros de Control protección y medición, no forma parte del alcance de este proyecto, porque éste será responsabilidad del contratante. RESPUESTA 22 Se confirma que, la instalación y cableado de campo a los Tableros de Control protección y medición, no forma parte del alcance de este proyecto. PREGUNTA 23 LOTE 3 - TABLEROS DE CONTROL, PROTECCIÓN Y MEDICIÓN, Y, EQUIPOS DE TELEPROTECCIÓN Favor indicar si se deberá suministrar un Contador de Energía por bahía de línea y transformador. RESPUESTA 23 Si, clase 0,2 PREGUNTA 24 LOTE 3 - TABLEROS DE CONTROL, PROTECCIÓN Y MEDICIÓN, Y, EQUIPOS DE TELEPROTECCIÓN Favor indicar si el contador de energía se instalará en el mismo tablero de control, protección y medición de cada bahía, en caso contrario, favor indicar la cantidad de contadores a instalar por tablero. RESPUESTA 24 Los contadores de energía se instalaran en los mismos tableros de control, protección y medición de cada bahía.


9

PREGUNTA 25 LOTE 3 - TABLEROS DE CONTROL, PROTECCIÓN Y MEDICIÓN, Y, EQUIPOS DE TELEPROTECCIÓN Favor indicar si lo servidores HMI estarán instalados en tableros o en escritorio. RESPUESTA 25 Los servidores HMI estarán instalados en un tablero PREGUNTA 26 LOTE 3 - TABLEROS DE CONTROL, PROTECCIÓN Y MEDICIÓN, Y, EQUIPOS DE TELEPROTECCIÓN Favor de confirmar que las dos unidades centrales de adquisición y control local estarán instaladas en un tablero. RESPUESTA 26 Se confirma que las dos unidades centrales de adquisición y control local estarán instaladas en un tablero. PREGUNTA 27 INGENIERÍA – Aclaraciones Técnicas LOTE No. 1 Se solicita al cliente confirmar el burden de los transformadores de corriente para las Subestación de Pomasqui en 230 KV y 138 KV, favor revisar en el Pliego de Bienes las siguientes tablas: Tabla 6.4.1.4.1 (Especificaciones técnicas particulares – suministro de bienes para transformadores para instrumentos) ítems 3.1.2 y 3.2.2 indican que los transformadores de corriente tienen un devanado con Clase 0.2-60 VA para medición, mientras que en la tabla 3.1.4 (Lote 1 – Equipo primario – transformadores de corriente) ítem 12.a rubros 2.4 y 2.7 indican que deben ser 0.2-15 VA. RESPUESTA 27 Se confirma que el burden es de 15VA, conforme se indica en la tabla 3.1.4 del Lote 1 PREGUNTA 28 INGENIERÍA – Aclaraciones Técnicas LOTE No. 1


10

Se solicita al cliente confirmar el burden de los transformadores de corriente para las Subestaciones de Pomasqui, Cumbaratza y Quinindé en 17.5 KV; favor revisar en el Pliego de Bienes las siguientes tablas: Tabla 6.4.1.4.1 (Especificaciones técnicas particulares – suministro de bienes para transformadores para instrumentos) ítems 3.4.21y 3.4.2 y 3.4.3 indican que los transformadores de corriente tienen un devanado con Clase 0.2-60 VA para medición, mientras que en la tabla 3.1.4 (Lote 1 – Equipo primario – transformadores de corriente) ítem 12.a, rubros 2.11, 6.16 y 7.16 indican que deben ser 0.2-15 VA. RESPUESTA 28 Favor remitirse a la RESPUESTA 27 PREGUNTA 29 INGENIERÍA – Aclaraciones Técnicas LOTE No. 1 Favor confirmar de igual forma el requisito establecido en la tabla de características de transformadores de corriente donde se indica que la precisión debe ser válida a partir de una relación de 600/5 para los transformadores multi relación. Esto implica por ejemplo que para un CT relación nominal 2000/5 el burden real a la relación nominal sea de 200 VA para lograr los 60VA requeridos a partir de 600/5. Favor confirmar que es mandatorio este requisito. RESPUESTA 29 Si, el requisito es mandatorio. PREGUNTA 30 INGENIERÍA – Aclaraciones Técnicas LOTE No. 1 Se solicita al cliente confirmar la corriente nominal y de cortocircuito de un disyuntor para la Subestación de Pomasqui en 138 KV; favor revisar en el Pliego de Bienes las siguientes tablas: Tabla 6.4.1.4.1 (Especificaciones técnicas particulares – suministro de bienes para disyuntores) ítem 1.4 indica que la corriente nominal es de 3150 A y la corriente de cortocircuito es 40 KA, mientras que en la tabla 3.1.1 (Lote 1 – Equipo primario – disyuntores alta tensión) ítems 14 y 17, rubro 2.5 indican corriente nominal de 2000 A y corriente de cortocircuito 31.5 KA. RESPUESTA 30 Se confirma que la corriente nominal es de 3150 A y la corriente de cortocircuito es 40 KA.


11

PREGUNTA 31 INGENIERÍA – Aclaraciones Técnicas LOTE No. 1 Se solicita al cliente confirmar la corriente nominal para las Subestaciones de Cumbaratza y Quinindé en 69 KV; favor revisar en el Pliego de Bienes las siguientes tablas: Tabla 6.4.1.4.1 (Especificaciones técnicas particulares – suministro de bienes para disyuntores) ítem 1.6 indica que la corriente nominal es de 1250 A, mientras que en la tabla 3.1.1 (Lote 1 – Equipo primario – disyuntores alta tensión) ítems 14, rubros 6.7 y 7.7 indican corriente nominal de 2000 A. RESPUESTA 31 La corriente nominal de los disyuntores de 69 kV , es de 1250 A. PREGUNTA 32 INGENIERÍA – Aclaraciones Técnicas LOTE No. 1 Se solicita al cliente confirmar la corriente de cortocircuito para las Subestaciones de Cumbaratza y Quinindé en 13.8 KV; favor revisar en el Pliego de Bienes las siguientes tablas: Tabla 6.4.1.4.1 (Especificaciones técnicas particulares – suministro de bienes para disyuntores) ítem 1.7 indica que la corriente de cortocircuito es 40 kV mientras que en la tabla 3.1.1 (Lote 1 – Equipo primario – disyuntores alta tensión) ítem 17, rubros 6.13 y 7.13 indican corriente de cortocircuito 20 KA. RESPUESTA 32 La capacidad nominal de interrupción de los disyuntores de 24 kV , es de 40 kA. PREGUNTA 33 LOTE No. 2 Se solicita confirmar al cliente bajo qué base (ONAN ó ONAF) está diseñado la impedancia de cortocircuito de los Autotransformadores; Favor revisar la tabla 3.2.1 (Lote 2 – Autotransformadores trifásicos de potencia) ítem 18. RESPUESTA 33 La impedancia de cortocircuito está en base ONAN. PREGUNTA 34 LOTE No. 3


12

Solicitamos atentamente considerar si es aceptable proveer tableros con grado de protección IP4X cuando sean para instalación interior como es el caso de los tableros de protección y control, teniendo en cuenta que de acuerdo con la norma IEC 60529 el segundo dígito de la clasificación IP corresponde a protección contra ingreso de agua, lo cual no aplicaría puesto que los tableros son de tipo interior a instalar en casetas construidas para tal fin donde no hay exposición a lluvias o flujo de agua. RESPUESTA 34 No es aceptable. PREGUNTA 35 LOTE No. 3 Solicitamos atentamente confirmar que el alcance del suministro del Lote 3 para la S/E Pomasqui no requiere proveer ningún tablero de control, protección y medición tal como se muestra en las Tablas 4.4.3 y 6.4.3.1.1, aun cuando en dicha subestación se prevé el suministro de equipos de patio eléctrico según lo contempla el listado de equipos del Lote 1. RESPUESTA 35 No se requiere el suministro de ningún tablero de control, protección y medición para la subestación Pomasqui. PREGUNTA 36 LOTE No. 3 Solicitamos atentamente confirmar que el alcance del suministro del Lote 3 para la S/E Loja requiere proveer un (1) sólo tablero de control, protección y medición tal como se muestra en las Tablas 4.4.3 y 6.4.3.1.1, a pesar que el alcance del Lote 1 contempla equipos de patio eléctrico para 2 bahías diferentes. RESPUESTA 36 Se confirma que para la subestación Loja se requiere un solo tablero de control, protección y medición para L/T. PREGUNTA 37 LOTE No. 3 Solicitamos atentamente indicar si en alguna de las subestaciones que hacen parte del proceso se encuentra instalado algún sistema de automatización de subestación (SAS, por sus siglas en inglés). En caso de una respuesta afirmativa, favor indicar en cuál(es) y asimismo aclarar el tipo de sistema, fabricante, listado de equipo existente (hardware y


13

software) y demás especificaciones relevantes a la hora de expandirlo con el alcance del presente suministro. RESPUESTA 37 Se encuentra instalado un sistema SAS en Pomasqui, sin embargo para esta subestación no se requiere expansión del sistema SAS PREGUNTA 38 LOTE No. 3 Solicitamos atentamente confirmar que el alcance del suministro del Lote 3 comprende solamente los ítems listados en las Tablas 4.4.3 y 6.4.3.1.1. Según nuestro entendimiento se excluye la ingeniería de integración y de detalle de los diferentes componentes que conforman cada subestación así como los materiales a emplear con este fin (cables multiconductores de cobre, cables multiconductores de fibra óptica, tableros de agrupamiento) de modo que las indicaciones presentadas en 4.3.1.17 y 4.3.1.20 de la Sección IV de la Parte 2 de los pliegos constituyen una referencia de diseño más no una ampliación del alcance que se estipula en las tablas mencionadas. En caso que sea necesario incluir todo lo descrito en los puntos 4.3.1.17 y 4.3.1.20 de la Sección IV de la Parte 2 de los pliegos favor indicar el ítem correspondiente del preciario donde se deban cargar esos costos. RESPUESTA 38 El alcance del suministro señalado en los párrafos 4.3.1.17 y 4.3.1.20 de las especificaciones técnicas de los Tableros de control, protección y medición debe estar incluído en el precio de los mismos y la supervisión para la ingeniería de integración y de detalle de los diferentes componentes que conforman cada subestación así como los materiales a emplear con este fin (cables multiconductores de cobre, cables multiconductores de fibra óptica, tableros de agrupamiento) está considerado en los servicios conexos ( tabla 4.5.3 –servicio No. 7.) PREGUNTA 39 LOTE No. 5 Por favor necesitamos saber si la central telefónica que solicitan es una central análoga o digital. RESPUESTA 39 Las centrales telefónicas deberán ser híbridas, las extensiones serán analógicas o digitales. PREGUNTA 40 LOTE No. 5


14

En las características nos indican que son al menos 8 troncales y 16 extensiones por favor indicar el máximo de troncales y extensiones que a un futuro quieran expandir. RESPUESTA 40 El número mínimo de extensiones y troncales es requerido. No existe restricción para un número máximo de extensiones y troncales. PREGUNTA 41 LOTE No. 5 Por favor especificar si las cámaras que solicitan son para interior o exterior. RESPUESTA 41 Las cámaras son para interiores. PREGUNTA 42 LOTE No. 5 Por favor confirmar si se puede ofertar cámaras con mayor capacidades que la solicitada por ejemplo (Ángulo de giro: 360 grados). la ingeniería de integración y de detalle de los diferentes componentes que conforman cada subestación así como los materiales a emplear con este fin (cables multiconductores de cobre, cables multiconductores de fibra óptica, tableros de agrupamiento) RESPUESTA 42 Si, se pueden ofertar cámaras con mejores características. PREGUNTA 43 Aclaraciones Comerciales PRORROGA EN EL PLAZO DE PRESENTACIÓN DE OFERTAS. Considerando la cantidad de ítems contenidos en la licitación y sus especificaciones técnicas, con el fin de presentar una propuesta totalmente ajustada a sus requerimientos, por medio del presente, mucho agradeceremos concedernos una prórroga en el plazo de presentación de ofertas hasta el 29 de Mayo de 2012. RESPUESTA 43 Favor remitirse a la RESPUESTA 10 PREGUNTA 44


15

Generales Solicitamos nos confirmen si el término de entrega es DAP y si los aranceles e IVA serán pagados por el comprador. RESPUESTA 44 Favor remitirse a la RESPUESTA 13. Los bienes serán importados a nombre de CELEC EP, la misma que es una empresa pública estratégica por lo que se encuentra exonerada de aranceles e IVA para la importación de bienes. Todos los costos necesarios para entregar los bienes a satisfacción de CELEC EP - TRANSELECTRIC estarán incluidos en el precio de la oferta, conforme lo estipula la cláusula 14.6 de la Sección II “Datos de la Licitación”, páginas 40,41 y 42 de los documentos de licitación. PREGUNTA 45 Generales Solicitamos nos confirmen si el porcentaje correspondiente al impuesto por salida de divisas del pais, debe considerarse dentro del precio final de la oferta. RESPUESTA 45 La forma de pago establece la Sección VIII-Condiciones Especiales del Contrato (CEC) cláusula CGC 15.1; por tanto, el Oferente adjudicado es el responsable de instruir a CELEC EP – TRANSELECTRIC a qué fabricante y en qué cuentas realizar los depósitos de pago. De ahí que el Adjudicatario o Contratista deberá con la debida anticipación estar en contacto con la Compradora para coordinar la logística de importación. Consecuentemente, el oferente no debe considerar dentro de su oferta el 5% del Impuesto de Salida de Divisas. PREGUNTA 46 Generales Solicitamos nos confirmen si el término de entrega es DDP y si los aranceles e IVA serán pagados por el contratista. RESPUESTA 46 Favor remitirse a la RESPUESTA 44. PREGUNTA 47 Lote 3


16

En La TABLA 3.3.1. LOTE 3 - TABLEROS DE CONTROL, PROTECCIÓN Y MEDICIÓN, Y, EQUIPO DE TELEPROTECCIÓN están solicitando protocolos de comunicación hacia el CENACE, por favor confirmar ya que entendemos que la comunicación al CENACE debe ser enviada desde el Centro de control de Transelectric vía ICCP. RESPUESTA 47 El protocolo de comunicación de nivel 3 es IEC 60870-5-101 con dos puertos seriales y además se requiere el protocolo DNP3.0 sobre Ethernet. PREGUNTA 48 Lote 3

Por favor ampliar la siguiente información: Cada IED debe contar con puerto punto-punto de comunicaciones de protecciones para líneas colaterales de la subestación. RESPUESTA 48 Cada IED debe disponer de tarjeta principal y redundante de comunicación para envío de comandos de teleprotección, las mismas tarjetas permitirán la comunicación de la función diferencial de línea. En caso de que los relés no cuenten con tarjetas de teleprotección, deberá suministrarse equipos de teleprotección independientes. Adicionalmente, el oferente debe suministrar uno o más tableros independientes donde se instalarán los equipos de teleprotección (máximo 4 equipos de teleprotección en cada rack). PREGUNTA 49 Lote 3 Por favor confirmar si en el caso de suministrar equipos de teleprotección se debe suministrar también tableros independientes para estos equipos o si es posible instalarlos en los tableros de protección de línea. RESPUESTA 49 El oferente debe suministrar uno o más tableros independientes donde se instalarán los equipos de teleprotección (máximo 4 equipos de teleprotección en cada rack). PREGUNTA 50 Lote 3 Para el caso en el cual se oferte relés de protección de distancia con teleprotección incluida, por favor confirmar si pueden omitirse las Características técnicas garantizadas correspondientes al equipo de teleprotección, lo anterior porque algunos requerimientos de la teleprotección difieren de los requerimientos del relé de distancia.


17

RESPUESTA 50 El oferente debe aclarar en qué circuito va a instalar los equipos de relé con teleprotección incluida, ya que se requiere un equipo de similares características en las dos bahías del circuito. De ser este el caso, el oferente si puede omitir las Características técnicas garantizadas correspondientes al equipo de teleprotección. PREGUNTA 51 Lote 3 Con respecto al ítem 4.3.1.3.1 Protocolos de comunicación, comunicación con terceros; por favor indicar si es parte de este alcance integrar en el SAS los equipos de terceros, en caso afirmativo favor indicar la cantidad y referencia de estos equipos, cantidad de señales y el protocolo a utilizar en cada caso. RESPUESTA 51 Si, si se requiere integrar en el SAS los equipos de terceros. El protocolo requerido en el SAS deberá ser MODBUS serial (RS-485). Se deberá incluir el equipamiento de hardware requerido para la conexión a los equipos remotos (mínimo 3 puertos DB9). PREGUNTA 52 Lote 3 Por favor confirmar que no hace parte del alcance el suministro de equipos tales como switches o conversores que necesiten los equipos de terceros para conectarse al SAS suministrado. Esto debido a que solo el proveedor tercero puede determinar los requerimientos de hardware de sus equipos RESPUESTA 52 El suministro de equipos tales como switches o conversores que necesiten los equipos de terceros para conectarse al SAS suministrado, si es parte del alcance del suministro. PREGUNTA 53 Lote 3 Por favor aclarar cuál es el alcance con respecto a los servicios auxiliares. ¿Se debe suministrar tableros de transferencia automática de servicios auxiliares, tableros de distribución de AC y DC? ¿Se debe realizar ingeniería de integración como tablas de cableado? Cálculos de cargabilidad de transformadores de medida?


18

RESPUESTA 53 No se debe suministrar tableros de transferencia automática de servicios auxiliares ni tableros de distribución de AC y DC. Si se debe realizar ingeniería de integración como tablas de cableado y cálculos de cargabilidad de transformadores de medida. PREGUNTA 54 Lote 3 Por favor aclarar el alcance y detalle del requerimiento de las reservas de entradas y salidas en los IED`s de control y protección (ítem 4.3.1.18), de forma que todos los oferentes puedan competir en igualdad de condiciones para este aspecto. RESPUESTA 54 Se requiere una reserva mínima de 10%. PREGUNTA 55 Lote 3 Por favor indicar las distancias que existirán para los enlaces de teleprotección. RESPUESTA 55 Se debe suministrar el hardware para cubrir distancias desde 0 a 200 km. El suministro deberá entregar varias tarjetas de comunicación para satisfacer cada caso. PREGUNTA 56 Lote 3 Por favor confirmar si la protección de distancia / diferencial de línea debe incluir la funcionalidad de interruptor y medio aún cuando las subestaciones no son de este tipo de configuración. RESPUESTA 56 No se requiere configuración para interruptor y medio. PREGUNTA 57

Lote 3


19

Por favor aclarar a que se refieren con el siguiente párrafo incluido en los requerimientos del relé de protección diferencial de línea 87L “Los equipos de control para control y supervisión de interruptores, seccionadores y seccionadores de puesta a tierra con módulos de inter-bloqueo para diferentes arreglos deberán incluirse en el patio.” RESPUESTA 57 Este párrafo es aplicable cuando los IED de protección 87L realizan también la función de control; para este concurso no se aplica esta función. PREGUNTA 58 Lote 3 Para el sistema de control se está solicitando que el protocolo de comunicación con los IED`s sea IEC 61850, sin embargo para el relé diferencial de línea están solicitando adicionalmente IEC 870-5-103, por favor aclarar. RESPUESTA 58 La comunicación en relés diferenciales de línea puede ser protocolo propietario, de preferencia deberá ser IEC 870-5-103. PREGUNTA 59 Lote 3 Por favor aclarar a que se refieren con el siguiente párrafo incluido en los requerimientos del relé de protección diferencial de línea 87L “Un interruptor de prueba para el montaje en la conexión con el IED debería estará disponible.” RESPUESTA 59 Se trata del bloque de pruebas (Test Switch) que debe ser instalado para todos los IED´S. . PREGUNTA 60 Lote 4 En el ítem 11 de la tabla 3.4.1. LOTE 4 – REGISTRADORES AUTOMÁTICOS DE PERTURBACIONES RAP‟S, están solicitando que el registrador de fallas posea MODEM interno, sin embargo en los formularios de precios están pidiendo el MODEM como un repuesto, por favor confirmar que le MODEM solicitado sea externo. RESPUESTA 60


20

Los registradores únicamente dispondrán de comunicación Ethernet vía TCP/IP para acceso remoto PREGUNTA 61 Lote 4 Por favor confirmar si de acuerdo al ítem 4.4.4.2 se debe suministrar un computador portátil por cada equipo registrador de fallas a suministrarse, o si debe suministrarse sólo 1 portátil para todas las subestaciones. RESPUESTA 61 Se requiere un portátil para todas las subestaciones. PREGUNTA 62 Lote 4 Por favor indicar cuál debe ser la funcionalidad del puerto óptico solicitado, solicitamos cordialmente permitir la utilización de conversores de eléctrico a óptico. RESPUESTA 62 Los puertos ópticos deben ser parte integrante del equipo. PREGUNTA 63 Lote 4 Considerando que desde hace algunos años Los MODEM de comunicación telefónica se están dejando de utilizar o se utilizan muy poco para gestión o configuración, solicitamos permitir que el registrador de fallas tenga puerto para conexión de un MODEM externo. Solicitamos igualmente que el medio de gestión de estos equipos sea basado en TCP/IP que permita lograr mayores anchos de banda y mejor rendimiento para gestión y configuración de los mismos. RESPUESTA 63 Los registradores únicamente dispondrán de comunicación Ethernet vía TCP/IP para acceso remoto. PREGUNTA 64 Lote 4 Por favor aclarar si la precisión de las entradas analógicas en relación al ángulo “Entradas analógicas (diferencia en fase)” está asociada a la funcionalidad PMU.


21

RESPUESTA 64 No se requiere la función PMU en relés de protección. Si se requiere la función PMU en registradores. PREGUNTA 65 Lote 5 Diagrama de red – Es necesario contar con un diagrama de la red para verificar los sitios de instalación y los respectivos desplazamientos. RESPUESTA 65 Este proceso no incluye instalación. PREGUNTA 66 Lote 5 Cámaras IP – En los pliegos no se especifica si aparte del suministro se necesita cotizar la instalación. De llegar a solicitar la instalación cual sería la ubicación o distancia para el sitio de fijación? Necesitan sistema de grabación y monitoreo NVR por cada sitio? o es centralizado. RESPUESTA 66 Este proceso no incluye instalación por tanto no debe incluir cotización de la instalación. El sistema de monitoreo debe ser centralizado. PREGUNTA 67 Lote 5 Centrales Telefónicas – En los pliegos no se especifica si aparte del suministro se necesita cotizar la instalación. De llegar a solicitar la instalación cual sería la ubicación o distancia para el sitio de fijación? RESPUESTA 67 La cotización debe ser únicamente de los bienes objeto del proceso, ya que este no incluye instalación. PREGUNTA 68 Lote 5


22

Equipos SDH – Para los equipos de Capacidad de Alto Orden se puede realizar un arreglo de 2 equipos SDH conectados entre sí?, esto para el caso de S/E LOJA y S/E CUENCA. RESPUESTA 68 No se puede realizar arreglos de equipos. PREGUNTA 69 Con respecto al Lote 5, numeral 4.5.7 Suministro de equipos terminales de onda portadora digital:

- Existe algún acoplamiento capacitivo?. Si es así, cual es su valor? - Cual es la corriente de corto y el valor de inductancia de las trampas de

onda solicitadas?.

RESPUESTA 69 1. Sí, existe un transformador potencial capacitivo ubicado en el equipo primario de

la bahía. El valor es: menor o igual a 5000 pF. 2. Los datos solicitados son los siguientes:

Inductancia nominal (mH) = 1,06 Corriente de corto circuito (kA/1s) = 30 Rango de sintonía (kHz) = 50 a 500 Impedancia de bloqueo (Ω) = 600

PREGUNTA 70 Respecto al impuesto de salida de divisas, por favor confirmar si Celec EP Transelectric está exonerado, ó si Celec EP Transelectric transferirá directamente todos los pagos al(los) proveedor(es) del exterior relacionados con la importación de los bienes, asumiendo el valor correspondiente a dicho impuesto (salida de divisas/capital). RESPUESTA 70 Favor remitirse a la RESPUESTA 45. PREGUNTA 71 Entendemos que será aceptable incluir como experiencia certificaciones, órdenes de compra, o contratos de Alstom como grupo empresarial RESPUESTA 71 Favor remitirse a los REQUISITOS PARA CALIFICACIÓN POSTERIOR (IAO 38.2) incluidos en la Sección III. Criterios de Evaluación y Calificación, página 49. El


23

Oferente deberá proporcionar certificados, que demuestre su cumplimiento con los requisitos de experiencia del proveedor y/o de los fabricantes acreditados por éste. Para el caso de consorcios conformados o por conformarse, se deberá presentar certificados de cada uno de los integrantes de la APCA o consorcio. PREGUNTA 72 Entendemos que los fabricantes de equipos, incluyendo casas matrices, filiales o empresas del grupo, pueden presentar certificados de cumplimiento tanto a nivel técnico como de experiencia, es decir, la experiencia internacional del proponente es aceptada. Por favor confirmar nuestro entendimiento. RESPUESTA 72 La aclaración es confirmada. Favor remitirse a la RESPUESTA 71. PREGUNTA 73 LOTE 5 - Equipos y cableado para telecomunicaciones Solicitamos aclarar cuál es la interfaz de comunicación óptica para los equipos de teleprotección, debido a que la interfaz principal a la cual hace referencia el pliego es: 2 Mbps (G703.6) o a 64 kbps y ninguna de estas son ópticas. Página 78. RESPUESTA 73 La interfaz de comunicación óptica para los equipos de teleprotección será a través de un módulo SFP y el canal óptico según la norma IEEE C37.94 (nx64 kbps; n = 1 a 12). PREGUNTA 74 LOTE 5 - Equipos y cableado para telecomunicaciones Entendemos que tanto los equipos PDH existentes como los que se van a suministrar deben estar conectados a un SDH, a través de conexión E1. De tal manera que la interconexión se realice entre los SDH por medio de Fibra Óptica. Confirmar nuestro entendimiento. RESPUESTA 74 Los equipos multiplexores con tecnología PDH se van a conectar a través de un E1 eléctrico al equipo multiplexor con tecnología SDH. PREGUNTA 75 LOTE 5 - Equipos y cableado para telecomunicaciones


24

Solicitamos aclarar cuáles son los sistemas y los equipos de terceros u otros fabricantes con los cuales deben ser compatibles nuestros equipos PDH. Página 94. RESPUESTA 75 Los equipos ofertados deben ser compatibles con equipos multiplexores con tecnología PDH marca Siemens y Keymile. A continuación se detallan los modelos:

Marca Modelo

SIEMENS FMX R3.2

KEYMILE Umux 1500

PREGUNTA 76 Solicitamos aclarar por qué la TABLA 4.5.3. LOTE 3 - TABLEROS DE CONTROL, PROTECCIÓN Y MEDICIÓN, Y, EQUIPO DE TELEPROTECCIÓN de la pagina 144, se repite en la página 146?. No aplica? RESPUESTA 76 Esta última tabla (de la página 146) no debe ser tomada en cuenta, es igual a la tabla de la página 144. PREGUNTA 77 Se menciona que se pagará el 60% de anticipo según las instrucciones del contratista. Debido a que los proveedores en el exterior necesitan una garantía de pago por favor confirmar si el saldo a pagarse luego de la entrega formal, de acuerdo a lo especificado en las bases, puede ser garantizado con una carta de crédito. En caso afirmativo por favor comentar quién correrá con los gastos que demande dicha apertura de la carta de crédito. RESPUESTA 77 CELEC EP – TRANSELECTRIC, cancelará los valores de acuerdo a lo estipulado en los documentos de licitación, favor remitirse a la cláusula 15.1 de la Sección VIII “Condiciones Especiales del Contrato”, páginas 531 y 532, por tanto no serán emitidas Cartas Crédito. PREGUNTA 78 De los expresado en el punto IAO 21.1 entendemos que no se requiere presentar garantía de mantenimiento de oferta, por favor confirmar.


25

RESPUESTA 78 Favor remitirse a la RESPUESTA 3. PREGUNTA 79 Entendemos que los plazos indicados para la entrega de los bienes y ervicios conexos es contando desde el pago del anticipo, por favor confirmar. RESPUESTA 79 Los plazos del Plan de Entrega se cumplirán a partir de la fecha de protocolización del contrato, de acuerdo a la CGC 12.1 (página 529) de la Sección VIII. Condiciones Especiales del Contrato. PREGUNTA 80 En relación al numeral IAO 21.1, en donde se indica que “No se requiere Garantía de Mantenimiento de Oferta”, entendemos que no se requiere presentar en la propuesta una Garantía de Mantenimiento de Oferta. Favor confirmar nuestro entendimiento. RESPUESTA 80 Favor remitirse a la RESPUESTA 3. PREGUNTA 81 Bajo la premisa de que todos los trámites de importación y nacionalización los realizará la contratista la misma que incluirá absolutamente todo lo necesario para entregar los bienes a satisfacción de CELEC EP - TRANSELECTRIC DDP en las bodegas de CELEC EP – TRANSELECTRIC. Es nuestro entendimiento que la venta DDP, su procedimiento de importación será de acuerdo a las normas internacionales y su facturación será local. ¿Es correcto nuestro entendimiento? RESPUESTA 81 En referencia a los términos de importación DDP se confirma lo enunciado en el párrafo 1 de esta aclaración, favor remitirse a la RESPUESTA 44. En referencia a la facturación, favor remitirse a la sección VIII “Condiciones Especiales del Contrato” CGC 15.1 página 531, la misma que indica: “…Las Facturas presentadas por el contratista por los pagos, deberán corresponder a la diferencia entre el valor total del contrato y el valor total cancelado por CELEC EP-TRANSELECTRIC, producto de la importación.”; es decir, se pagará con la


26

facturación correspondiente a la importación de los bienes a nombre de CELEC EP-TRANSELECTRIC, y, con la facturación local, cuyo monto de las dos facturaciones señaladas anteriormente sumarán el 100% del Contrato. PREGUNTA 82 En relación a la garantía: por pago de anticipo y fiel cumplimiento del contrato indicadas en el numeral CGC 17.1 de las bases. Favor confirmar si las mismas pueden ser garantía bancarias o póliza de seguro emitida por una aseguradora. RESPUESTA 82 Estas garantías podrán ser emitidas por Instituciones Financieras o Compañías de Seguros, según lo establecido en los numerales 1 y 2 del artículo 73 de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública a las Garantías de Cumplimiento de la Oferta y Uso del Anticipo. PREGUNTA 83 Solicitamos indicar que en caso de realizar la importación y los trámites a nombre de la entidad contratante, ¿Cómo se liquidarán estos servicios si la contratista adjudicada dentro de su objeto social no se encuentra autorizada para facturar estos servicios de importación. RESPUESTA 83 Favor remitirse a la sección II “Datos de la Licitación (DDL)” IAO 14.6 (c), páginas 40 a la 42. La importación de los bienes y la facturación local será a nombre de CELEC EP, todos los costos deben estar incluidos en la oferta. PREGUNTA 84 En caso de que el oferente por cualquier razón se viera imposibilitado en realizar todos los trámites relacionados con la importación de los bienes, a nombre de CELEC EP. Sino que la contratista importara a su nombre los bienes para una entrega local DDP a Transelectric, queremos consultar si se aceptaría que el oferente incluya en su oferta un descuento especial equivalente a la exoneración de los tributos de importación a los que se vería BENEFICIADA Transelectric en caso de realizar la importación a nombre de Transelectric RESPUESTA 84 Favor remitirse a la RESPUESTA 83, por tanto no es aceptable la alternativa propuesta. PREGUNTA 85 En relación al plazo de entrega. Nos permitimos solicitar que el plazo de entrega se cuente a partir de la protocolización del contrato y pago del anticipo. RESPUESTA 85


27

Favor remitirse a la RESPUESTA 79. PREGUNTA 86 De acuerdo con nuestro entendimiento, el riesgo y la propiedad de los bienes se transferirá a favor de la Entidad Contratante contra la suscripción del Acta de Entrega Recepción Provisional, tomando en consideración que es en ese momento cuando se ingresan los bienes al inventario de la Entidad Contratante. RESPUESTA 86 De acuerdo a la cláusula CGC 15.1 de la Sección VIII “Condiciones Especiales del Contrato”, página 531 y 532, todos los bienes serán entregados a satisfacción de CELEC EP-TRANSELECTRIC, en el lugar de destino señalado por el Administrador de Contrato, mediante un Acta de Recepción Parcial; el oferente deberá además garantizar el funcionamiento de los bienes cuando estos se encuentren instalados a satisfacción de CELEC EP-TRANSELECTRIC o cuando hayan transcurrido veinte (20) meses de la entrega de todos los bienes mediante un Acta de Recepción Definitiva. Adicionalmente, según lo estipula la cláusula CGC 27.3 de la Sección VIII “Condiciones Especiales del Contrato”, página 535, “El período de validez de la Garantía Técnica será de veinte y cuatro (24) meses posteriores a la fecha de recepción definitiva…” y, “El período de la Garantía Técnica por concepto de pintura y capas de protección será de cinco (5) años a partir de la Recepción Definitiva de todos los bienes.” PREGUNTA 87 Es de nuestro entendimiento que la responsabilidad de la entidad contratante se limita al 100% del valor del contrato. ¿Es correcto nuestro entendimiento? RESPUESTA 87 CELEC EP-TRANSELECTRIC cancelará el valor total de Contrato conforme la cláusula CGC 15.1 de la Sección VIII “Condiciones Especiales del Contrato”, páginas 531 y 532, Favor remitirse a la cláusula mencionada. PREGUNTA 88 Se debe ofertar un rack de DDF para los E1? En dicho rack se puede ubicar patchpannel para las interfaces FastEthernet? RESPUESTA 88


28

No se solicita ofertar un rack DDF exclusivamente para los E1s; sin embargo se aceptarán las ofertas con un rack adicional DDF y en este rack se puede ubicar el patch panel para las interface FastEthernet. PREGUNTA 89 Con el propósito de brindar mayor disponibilidad al tráfico de cada interface para los equipos STM-16 sugerimos que las interfaces de línea puedan ser ofertadas en tarjetas independientes que al menos dispongan de un puerto. RESPUESTA 89 Para las interfaces STM-16 se solicitó dos interfaces en tarjetas independientes. Se aceptarán también tarjetas independientes de un puerto. PREGUNTA 90 Con el propósito de brindar mayor disponibilidad al tráfico de cada interface para los equipos STM-4 sugerimos que las interfaces de línea puedan ser ofertadas en tarjetas independientes que al menos dispongan de un puerto. RESPUESTA 90 Para las interfaces STM-4 se solicitó dos interfaces en tarjetas independientes. Se aceptarán también tarjetas independientes de un puerto. PREGUNTA 91 Se debe ofertar hardware y software para el sistema de gestión de los equipos SDH, o solamente el software a ser instalada en un servidor propiedad de Celec-Transelectric? RESPUESTA 91 Se debe ofertar hardware y software. PREGUNTA 92 Favor confirmar si la interfaz requerida para los servicios GE es transparente o switcheada?. RESPUESTA 92 De acuerdo a lo solicitado en los pliegos, se requiere que las interfaces GIGABIT ETHERNET de los equipos SDH soporten procedimiento de entramado genérico enmarcado (GFP-F) y esquema de ajuste de capacidad de enlace (LCAS), sin embargo pueden ofertar interfaces que soporten switching de capa 2.


29

PREGUNTA 93 Para el Lote 5, en el numeral 4.5.61.3.2.3. Software y Hardware de Gestión, se indica: “Software y hardware de terceros.”. Favor confirmar el alcance de este requerimiento y a qué software y licencia de terceros se refiere. RESPUESTA 93 Se refiere a licencias de software que no sean propietarios del oferente, como por ejemplo del sistema operativo utilizado en el hardware de gestión, antivirus, etc. PREGUNTA 94 PARA LOS OFERENTES QUE VAN A PRESENTAR LA OFERTA DE LOS BIENES DEL LOTE 5 Y NO FABRIQUEN DICHOS BIENES: - SE DEBE PRESENTAR LA AUTORIZACIÓN DEL FABRICANTE DE TODOS LOS MATERIALES QUE SE INCLUYEN EN ESTE LOTE (CÁMARAS, CABLEADO, TELÉFONOS, ETC) O ÚNICAMENTE DE LOS EQUIPOS QUE SE INSTALARÁN COMO SON, MULTIPLEXORES SDH, MULTIPLEXORES PDH, EQUIPOS TERMINALES DE ONDA PORTADORA Y SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN -48VDC???? -SE DEBE PRESENTA LOS CERTIFICADOS „‟Promedio de ventas anuales realizadas en los últimos tres años (treinta y seis meses anteriores a la fecha de convocatoria), de rubros de iguales características técnicas a los solicitados a los de cada lote, en US dólares / Valor referencial del lote requerido, debe ser igual o mayor a 1,5 (≥ 1,5 )‟‟ DE TODOS LOS MATERIALES QUE SE INCLUYEN EN ESTE LOTE (CÁMARAS, CABLEADO, TELÉFONOS, ETC) O ÚNICAMENTE DE LOS EQUIPOS QUE SE INSTALARÁN COMO SON, MULTIPLEXORES SDH, MULTIPLEXORES PDH, EQUIPOS TERMINALES DE ONDA PORTADORA Y SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN -48VDC????

- SE DEBE PRESENTAR LOS CERTIFICADOS „‟Producción promedio

mensual del último año (doce meses anteriores a la fecha de la convocatoria), de bienes de iguales características técnicas a los solicitados a los del lote ofertado / Monto referencial del lote ofertado, debe ser igual o mayor a 0,25 (≥0,25).‟‟ DE TODOS LOS MATERIALES QUE SE INCLUYEN EN ESTE LOTE (CÁMARAS, CABLEADO, TELÉFONOS, ETC) O ÚNICAMENTE DE LOS EQUIPOS QUE SE INSTALARÁN COMO SON, MULTIPLEXORES SDH, MULTIPLEXORES PDH, EQUIPOS TERMINALES DE ONDA PORTADORA Y SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN -48VDC????

RESPUESTA 94 Se debe presentar la autorización del fabricante únicamente para lo que corresponde a Equipos: Multiplexores SDH, Multiplexores PDH, Sistemas de Onda Portadora, Cargador y Banco de Baterías de 48 VDC.


30

Se debe presentar los certificados „‟Promedio de ventas anuales realizadas en los últimos tres años (treinta y seis meses anteriores a la fecha de convocatoria), de rubros de iguales características técnicas a los solicitados a los de cada lote, en US dólares / Valor referencial del lote requerido, debe ser igual o mayor a 1,5 (≥ 1,5 )‟‟ para lo que corresponde a los Equipos: Multiplexores SDH, Multiplexores PDH, Sistemas de Onda Portadora, Cargador y Banco de Baterías de 48 VDC. Se debe presentar los certificados „‟Producción promedio mensual del último año (doce meses anteriores a la fecha de la convocatoria), de bienes de iguales características técnicas a los solicitados a los del lote ofertado / Monto referencial del lote ofertado, debe ser igual o mayor a 0,25 (≥0,25)‟‟ para lo que corresponde a los Equipos: Multiplexores SDH, Multiplexores PDH, Sistemas de Onda Portadora, Cargador y Banco de Baterías de 48 VDC PREGUNTA 95 CON RESPECTO A LOS EQUIPOS MULTIPLEXORES PDH:

Se acepta que en lugar de cumplir la norma ITU-T Q.552 se cumpla las normas G.711/712.

En el interface V.24, se solicita: velocidad síncrona de 0.6 a 56 kbps, asíncrona de 0.3 a 115.2 kbps. Se aceptaría el cumplimiento parcial, es decir los puertos pueden ser configurados en LowSpeed en velocidades de 1200, 2400, 4800, 9600 y 19200bps , síncrona o asíncrona y en velocidades múltiplos de 64kbps hasta 2048kbps.

Con respecto ETSI EN 300 132-2. Se puede aceptar un cumplimiento parcial, ya que no se cuenta con pruebas de protección eléctrica para 230VAC.

RESPUESTA 95 1. La norma ITU-T Q.552 refiere a los aspectos eléctricos para interfaces analógicas a

2 hilos, la norma ITU-T G.711 se refiere a la modulación por impulsos codificados para frecuencias vocales (Ley A y Ley µ) y la norma ITU-T G.712 norma los aspectos de calidad requeridos para canales de modulación por impulsos codificados. Todas estas normas son complementarias, por lo que debe cumplir con la norma ITU-T Q.552.

2. Las especificaciones solicitadas para los puertos seriales V.24 para el equipo multiplexor PDH se detallan en: el ítem No. 12 de la tabla 3.5.8 lote 5 página 95 y en la página 464, donde se indica lo siguiente:

Puertos seriales (Interfaz V.24) - Conectores DB25. - Velocidades configurables por software. • Síncrona de 0.6 a 56 kbps. • Asíncrona de 0.3 a 56 kbps.


31

3. Las fuentes de energía de los equipos multiplexores PDH deben cumplir a

cabalidad con la norma ETSI EN 300 132-2 v2 2001-12. PREGUNTA 96 En relación al numeral IAO 21.1, en donde se indica que “No se requiere Garantía de Mantenimiento de Oferta”, entendemos que no se requiere presentar en la propuesta una Garantía de Mantenimiento de Oferta. Favor confirmar nuestro entendimiento. RESPUESTA 96 Favor remitirse a la RESPUESTA 3. PREGUNTA 97 Bajo la premisa de que todos los trámites de importación y nacionalización los realizará la contratista la misma que incluirá absolutamente todo lo necesario para entregar los bienes a satisfacción de CELEC EP - TRANSELECTRIC DDP en las bodegas de CELEC EP – TRANSELECTRIC. Es nuestro entendimiento que la venta DDP, su procedimiento de importación será de acuerdo a las normas internacionales y su facturación será local. ¿Es correcto nuestro entendimiento? RESPUESTA 97 Favor remitirse a la RESPUESTA 81. PREGUNTA 98 En relación a la garantía: por pago de anticipo y fiel cumplimiento del contrato indicadas en el numeral CGC 17.1 de las bases. Favor confirmar si las mismas pueden ser garantía bancarias o póliza de seguro emitida por una aseguradora. RESPUESTA 98 Favor remitirse a la RESPUESTA 82. PREGUNTA 99


32

Solicitamos indicar que en caso de realizar la importación y los trámites a nombre de la entidad contratante, ¿Cómo se liquidarán estos servicios si la contratista adjudicada dentro de su objeto social no se encuentra autorizada para facturar estos servicios de importación. RESPUESTA 99 Favor remitirse a la RESPUESTA 83. PREGUNTA 100 En caso de que el oferente por cualquier razón se viera imposibilitada en realizar todos los trámites relacionados con la importación de los bienes, a nombre de CELEC EP. Sino que la contratista importara a su nombre los bienes para una entrega local DDP a Transelectric, queremos consultar si se aceptaría que el oferente incluya en su oferta un descuento especial equivalente a la exoneración de los tributos de importación a los que se vería BENEFICIADA Transelectric en caso de realizar la importación a nombre de Transelectric RESPUESTA 100 Favor remitirse a la RESPUESTA 84 PREGUNTA 101 En relación al plazo de entrega. Nos permitimos solicitar que el plazo de entrega se cuente a partir de la protocolización del contrato y pago del anticipo. RESPUESTA 101 Favor remitirse a la RESPUESTA 85. PREGUNTA 102 De acuerdo con nuestro entendimiento, el riesgo y la propiedad de los bienes se transferirá a favor de la Entidad Contratante contra la suscripción del Acta de Entrega Recepción Provisional, tomando en consideración que es en ese momento cuando se ingresan los bienes al inventario de la Entidad Contratante. RESPUESTA 102 Favor remitirse a la RESPUESTA 86. PREGUNTA 103 Es de nuestro entendimiento que la responsabilidad de la entidad contratante se limita al 100% del valor del contrato. ¿Es correcto nuestro entendimiento? RESPUESTA 103


33

Favor remitirse a la RESPUESTA 87. PREGUNTA 104 PREGUNTAS PARA EL LOTE 1 Favor confirmar el tipo de entrega según Incoterms 2010. Entendemos que la entrega de los equipos que hacen parte de la licitación será bajo el término DDP, pero en algunos fragmentos de la licitación se habla de una entrega bajo condiciones CIF por tanto agradecemos confirmar para no generar confusión. RESPUESTA 104 Favor remitirse a la RESPUESTA 13. PREGUNTA 105 PREGUNTAS PARA EL LOTE 1 Favor confirmar como norma de fabricación aceptable para interruptores el estándar internacional IEC62271-100. RESPUESTA 105 Confirmado. PREGUNTA 106 PREGUNTAS PARA EL LOTE 1 Favor confirmar como norma de fabricación aceptable para seccionadores el estándar internacional IEC62271-102. RESPUESTA 106 Confirmado. PREGUNTA 107 PREGUNTAS PARA EL LOTE 1 Favor confirmar como norma de fabricación aceptable para transformadores de corriente y tensión el estándar internacional IEC60044. RESPUESTA 107 Confirmado. PREGUNTA 108


34

PREGUNTAS PARA EL LOTE 1 Favor confirmar como norma de fabricación aceptable para descargadores de sobretensión el estándar internacional IEC60099-4. RESPUESTA 108 Confirmado. PREGUNTA 109 PREGUNTAS PARA EL LOTE 1 Favor confirmar el cumplimiento de la precisión 0.2 bajo una cargabilidad de 60VA en los núcleos de medición para los transformadores de corriente de 245, 145, 72.5, 17.5 en la mayor relación de transformación. RESPUESTA 109 Favor remitirse a las RESPUESTAS 27, 28 y 29 PREGUNTA 110 PREGUNTAS PARA EL LOTE 1 Favor confirmar si es requerido incluir en los transformadores de tensión tipo capacitivo los accesorios necesarios para instalación de trampa de onda para el sistema de onda portadora. En caso afirmativo confirmar si es requerido el suministro e instalación de trampas de onda sobre los transformadores de tensión. RESPUESTA 110 Se confirma que no se requiere incluir en los transformadores de tensión tipo capacitivo los accesorios necesarios para instalación de trampa de onda para el sistema de onda portadora, a excepción de los equipos para la S/E Quinindé, conforme se indica en la Tabla de Datos Técnicos Garantizados de los documentos de licitación. PREGUNTA 111 PREGUNTAS PARA EL LOTE 1 Por favor aclarar o confirmar si los niveles de aislamiento para los equipos serán referidos entre cero (0) y mil (1000) metros sobre el nivel de mar y no necesitan ser corregidos por cambio en su altura de instalación. RESPUESTA 111 Los valores de los Datos Técnicos Garantizados están corregidos para una altura de 3000 m.


35

PREGUNTA 112 PREGUNTAS PARA EL LOTE 1 Favor confirmar si es requerido el suministro de cajas de agrupamiento junto con los transformadores de corriente y tensión solicitados. RESPUESTA 112 Si , se requiere el suministro. PREGUNTA 113 PREGUNTAS PARA EL LOTE 1 Favor confirmar si es aceptable el uso de aislamiento tipo polimérico para los equipos de 245, 145, 72.5, 17.5 que hacen parte de la presente invitación. Especialmente confirmar este requerimiento para los descargadores de sobretensión. RESPUESTA 113 Se confirma que es aceptable el uso de aislamiento tipo polimérico, únicamente para los descargadores. PREGUNTA 114 PREGUNTAS PARA EL LOTE 1 Favor confirmar si es aceptable la presentación de la oferta únicamente por los equipos de potencia para 245, 145, 72.5, 17.5, excluyendo el suministro de las estructuras metálicas soporte. De ser aceptado el requerimiento se ofertaría únicamente el suministro de estructuras metálicas soporte para los interruptores de potencia, las cuales son diseñadas directamente por la fábrica de origen para garantizar el correcto comportamiento sísmico del equipo. RESPUESTA 114 NO es aceptable la exclusión del suministro de las estructuras metálicas soporte. PREGUNTA 115 PREGUNTAS PARA EL LOTE 1 Favor confirmar si es requerida con nuestra oferta una cotización correspondiente a los servicios de supervisión, montaje y puesta en servicio de los equipos de potencia 245, 145, 72.5, 17.5 (Interruptores, seccionadores, Ct‟s, Pt‟s y descargadores de sobretensión) que hacen parte del presente proceso de licitación. RESPUESTA 115 Para el Lote 1, solo se requiere la supervisión de montaje para los disyuntores. PREGUNTA 116


36

PREGUNTAS PARA EL LOTE 1 Favor confirmar si el nivel de sismicidad 0.3g o 0.5g solicitado para el diseño de los equipos de potencia, según IEC62271-300. RESPUESTA 116 Se confirma el nivel de sismicidad 0.3g para el diseño de los equipos de potencia, según IEC PREGUNTA 117 PREGUNTAS PARA EL LOTE 1 Favor confirmar si es aceptable el grado de protección IP55 para las cajas de mando de los equipos de potencia (Interruptores y seccionadores), cajas de secundarios de Ct‟s y Pt‟s y Cajas de agrupamiento. RESPUESTA 117 Confirmado, si es aceptable PREGUNTA 118 PREGUNTAS PARA EL LOTE 1 Favor confirmar el tipo de operación tripolar o monopolar para los interruptores de potencia 245, 145, 72.5, 17.5kV solicitados, puesto que no hay claridad en la especificación. RESPUESTA 118 Se confirma la operación tripolar para disyuntores de potencia PREGUNTA 119 Favor confirmar que para el presente proceso el suministro de equipos de potencia (Interruptores, seccionadores, Ct‟s, Pt‟s y descargadores de sobretensión no incluye como tal las siguientes actividades.

· Montaje de los equipos y estructuras. · Cableado de señales de control, protección y medida por fuera de las cajas de

señales de cada equipo. · Ingeniería de integración de los equipos de patio a los sistemas de control,

protección y medida existentes o nuevos. · Integración con los sistemas de control, medida y protección.

RESPUESTA 119 Se confirma que enel alcance de este proceso no se incluye el montaje de los equipos y estructuras ni el cableado de señales de control, protección y medida por fuera de las cajas de señales de cada equipo.


37

PREGUNTA 120 PREGUNTAS PARA EL LOTE 1 Favor confirmar si el valor total de nuestra oferta para los equipos de potencia (Interruptores, seccionadores, Ct‟s, Pt‟s y descargadores de sobretensión), deberá incluir los costos asociados a viajes, alimentación, hospedaje para funcionarios del cliente durante el periodo de pruebas de rutina de en fabrica para estos equipos. RESPUESTA 120 CELEC EP-TRANSELECTRIC, sufragará los gastos de los técnicos designados para verificar la fabricación de los bienes requeridos. Así se establece en la nota aclaratoria del Formulario No.5 “Precio y Cronograma de Cumplimiento-Servicios Conexos” de la Sección IV ”Formularios de la Oferta”. PREGUNTA 121 PREGUNTAS PARA EL LOTE 5: -> ITEM 4.5.1 - BIENES PARA CABLEADO ESTRUCTURADO (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que hace parte del alcance de suministro solamente los materiales detallados en la tabla 4.5.1.1. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 121 Es correcto, la tabla 4.5.1.1 lista los materiales y cantidades que debe suministrar el oferente. PREGUNTA 122 PREGUNTAS PARA EL LOTE 5: -> ITEM 4.5.1 - BIENES PARA CABLEADO ESTRUCTURADO (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que no hace parte del alcance de suministro los servicios respectivos a la red de cableado estructurado (instalación, supervisión de instalación, capacitación, puesta en servicio, lanzamiento de cables y etc). Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 122 Es correcto, la instalación de estos materiales así como la realización del cableado estructurado NO estará a cargo del oferente, y no forma parte de esta oferta. PREGUNTA 123


38

PREGUNTAS PARA EL LOTE 5: -> ITEM 4.5.1 - BIENES PARA CABLEADO ESTRUCTURADO (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que no hace parte del alcance de suministro ningun repuesto para la red de cableado estructurado. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 123 Es correcto, el suministro de materiales descrito en la tabla 4.5.1.1 no incluye repuestos. PREGUNTA 124 -> ITEM 4.5.2 - CÁMARAS IP (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que hace parte del alcance de suministro solamente las cámaras IP detalladas en la tabla 4.5.2.1. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 124 Confirmado. Se debe cumplir con los datos técnicos garantizados y especificaciones técnicas. PREGUNTA 125 -> ITEM 4.5.2 - CÁMARAS IP (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que no hace parte del alcance de suministro cualquier material no detallado en la tabla 4.5.2.1., tales cual: cabinetes para ensamble de los equipos, servidores, SW/HW de gestión, monitores, unidades de lectura y grabación, tablero de operación, materiales de montaje y etc. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 125 Compréndase que corresponde al suministro únicamente, sin embargo debe contener todos los accesorios para su instalación y montaje posterior, para que operen sin ningún inconveniente. PREGUNTA 126 -> ITEM 4.5.2 - CÁMARAS IP (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que no hace parte del alcance de suministro los materiales/servicios de infra-estructura de lo sistema CCTV, tales cual: cables (metalicos y opticos), eletroductos, contrucción y/o adaptactión de obras civiles. Favor confirmar nuestra comprensión.


39

RESPUESTA 126 Sí, es correcto. PREGUNTA 127 -> ITEM 4.5.2 - CÁMARAS IP (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que no hace parte del alcance de suministro los servicios respectivos a lo sistema de CCTV (instalación, supervisión de instalación, capacitación, puesta en servicio, lanzamiento de cables y etc). Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 127 Sí, es correcto. PREGUNTA 128 -> ITEM 4.5.3 - CENTRALES TELEFÓNICAS PARA LAS SUBESTACIONES (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que hace parte del alcance de suministro 6 centrales tefónicas de acuerdo a los detallhes de la tabla 4.5.3.1. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 128 Sí, es correcto. PREGUNTA 129 -> ITEM 4.5.3 - CENTRALES TELEFÓNICAS PARA LAS SUBESTACIONES (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que no hace parte del alcance de suministro cualquier material no detallado en la tabla 4.5.3.1., tales cual: cabinetes para ensamble de las centrales, DG (distribuidor general) servidores, SW/HW de gestión, materiales de instalación, herramientas y acesorio para central hasta DG/perifericos y etc. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 129 Compréndase que corresponde al suministro únicamente, sin embargo debe contener todos los accesorios para su instalación y montaje posterior, para que operen sin ningún inconveniente. PREGUNTA 130 -> ITEM 4.5.3 - CENTRALES TELEFÓNICAS PARA LAS SUBESTACIONES (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012)


40

Entendemos que no hace parte del alcance de suministro los servicios respectivos a lo sistema de telefonia (instalación, supervisión de instalación, capacitación, puesta en servicio, lanzamiento de cables y etc). Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 130 Sí, es correcto. PREGUNTA 131 > ITEM 4.5.4 - CONVERSORES ETHERNET A FXS Y CONVERSORES ETHERNET A FXO (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que hace parte del alcance de suministro 1 conversor Ethernet a FXS y 1 conversor Ethernet a FXO de acuerdo a los detalles de la tabla 4.5.4.1. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 131 Sí, es correcto PREGUNTA 132 -> ITEM 4.5.4 - CONVERSORES ETHERNET A FXS Y CONVERSORES ETHERNET A FXO (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que no hace parte del alcance de suministro cualquier material no detallado en la tabla 4.5.4.1. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 132 Sí, es correcto. PREGUNTA 133 -> ITEM 4.5.4 - CONVERSORES ETHERNET A FXS Y CONVERSORES ETHERNET A FXO (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que no hace parte del alcance de suministro los servicios respectivos a lo conversores ethernet (instalación, supervisión de instalación, capacitación, puesta en servicio, lanzamiento de cables y etc). Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 133 Sí, es correcto. PREGUNTA 134


41

-> ITEM 4.5.4 - CONVERSORES ETHERNET A FXS Y CONVERSORES ETHERNET A FXO (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Les pedimos aclarar para cuales aplicaciones los conversores Ethernet a FXS y conversores Ethernet a FXO serán utilizados, esta información es muy importante para eligir el equipo adecuado a las necesidades de CELEC EP. RESPUESTA 134 Los equipos conversores FXS y FXO permiten llevar extensiones analógicas hacia un punto remoto a través de la red WAN. PREGUNTA 135 -> ITEM 4.5.4 - CONVERSORES ETHERNET A FXS Y CONVERSORES ETHERNET A FXO (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Les pedimos que nos envíen como referencia una relación de suministradores de los conversores Ethernet a FXS y conversores Ethernet a FXO. RESPUESTA 135 Su petición no es aceptable. PREGUNTA 136 -> ITEM 4.5.5 - EQUIPOS PDH (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que hace parte del alcance de suministro 4 equipos PDH, de acuerdo a los detalles de la tabla 4.5.5.1. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 136 Sí, es correcto se requieren cuatro equipos multiplexores con tecnología PDH para las subestaciones Móvil, El Inga, Yanacocha y Cumbaratza. PREGUNTA 137 -> ITEM 4.5.5 - EQUIPOS PDH (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que hace parte del alcance de suministro 1 equipo completo PDH como repuesto, igual a lo equipo PDH a ser suministrado para la S/E INGA. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 137 Sí, es correcto.


42

PREGUNTA 138 -> ITEM 4.5.5 - EQUIPOS PDH (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que hace parte del alcance de suministro 1 rack de 19" para instalación de lo equipo PDH para cada S/E de acuerdo con las caracteristicas de la pagina 463. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 138 Sí, es correcto. PREGUNTA 139 -> ITEM 4.5.5 - EQUIPOS PDH (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que hace parte del alcance los servicios de: - ensamble en fabrica de los equipos en rack 19"; - pruebas en fabrica; - pruebas de aceptación en fabrica; - supervisión de instalación; - capacitación; - puesta en servicio; Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 139 Los servicios solicitados son los siguientes: Supervisión: la supervisión de la instalación de los equipos en las dos subestaciones que ingresen primero en servicio. CELEC EP – TRANSELECTRIC instalará los equipos en las siguientes. Configuración y programación de los equipos para habilitación de los servicios de acuerdo a las interfaces solicitadas. Pruebas del funcionamiento total del equipamiento en las dos subestaciones que ingresen primero. CELEC EP – TRANSELECTRIC proveerá lo necesario para las pruebas de los equipos restantes. Instalación de software y hardware para Gestión Capacitación: 24 horas para 12 personas, orientado a instalación, operación y mantenimiento de los equipos. Pruebas en fábrica. El ensamble en fábrica de los equipos en rack de 19” y las pruebas de aceptación en fábrica son opcionales. La puesta en servicio no está contemplada como parte del proyecto. PREGUNTA 140


43

-> ITEM 4.5.5 - EQUIPOS PDH (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que los gastos de viaje/desplazamientos para los interventores durante las pruebas de aceptación en fábrica serán de responsabilidad de CELEC. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 140 Favor remitirse a la RESPUESTA 120. PREGUNTA 141 -> ITEM 4.5.5 - EQUIPOS PDH (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que no hace parte del alcance de suministro los servicios de instalación en sitios de los racks PDH, siendo de responsabilidad de CELEC. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 141 Sí, es correcto. PREGUNTA 142 -> ITEM 4.5.5 - EQUIPOS PDH (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que los servicios de capacitación de todos los equipos PDH deberan realizarse en las dependencias de CELEC (Ecuador - Quito) para 12 personas. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 142 Sí, es correcto. PREGUNTA 143 -> ITEM 4.5.5 - EQUIPOS PDH (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que los servicios de capacitación (entrenamiento practico) seran hecho con lo propio equipo que estamos suministrando para la red de CELEC. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 143 Sí, es correcto. PREGUNTA 144


44

-> ITEM 4.5.5 - EQUIPOS PDH (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que para los servicios de capacitación las computadoras, mesas, sillas, pizaras, etc serán disponibilizados por el cliente. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 144 CELEC EP – TRANSELECTRIC proporcionará las mesas, sillas, pizarra y proyector durante la capacitación. PREGUNTA 145 -> ITEM 4.5.5 - EQUIPOS PDH (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Les pedimos enviar la arquitectura de conexión de los equipos PDH y la canalización "DE --> PARA" de todos los equipos. RESPUESTA 145 Se adjunta el diagrama general de conexión de los equipos multiplexores con tecnología PDH.

STM-N

E1 E1

MULTIPLEXOR

SDHMULTIPLEXOR

SDH

MULTIPLEXOR

PDH

MULTIPLEXOR

PDH

La configuración de las crossconexiones CELEC EP – TRANSELECTRIC realizará de acuerdo a cada requerimiento. PREGUNTA 146 -> ITEM 4.5.6 - EQUIPOS SDH (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que hace parte del alcance de suministro 4 equipos SDH, de acuerdo a los detalles de la tabla 4.5.6.1. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 146


45

En la Tabla 4.5.6.1. “ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARTICULARES”, indica que el alcance del suministro son 8 equipos SDH más un equipo de repuesto PREGUNTA 147 -> ITEM 4.5.6 - EQUIPOS SDH (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que hace parte del alcance de suministro 1 equipo completo SDH como repuesto, igual a lo equipo SDH a ser suministrado para la S/E POMASQUI. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 147 Confirmado. PREGUNTA 148 -> ITEM 4.5.6 - EQUIPOS SDH (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que hace parte del alcance de suministro 1 rack de 19" para instalación de lo equipo SDH (STM -16) para cada S/E. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 148 Confirmado, el equipo STM-16 debe incluir el bastidor. PREGUNTA 149 -> ITEM 4.5.6 - EQUIPOS SDH (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que hace parte del alcance los servicios de: - ensamble en fabrica de los equipos en rack 19"; - pruebas en fabrica; - pruebas de aceptación en fabrica; - supervisión de instalación; - capacitación; - puesta en servicio; Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 149 Favor remitirse a la RESPUESTA 139. PREGUNTA 150 -> ITEM 4.5.6 - EQUIPOS SDH (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012)


46

Entendemos que los gastos de viaje/desplazamientos para los interventores durante las pruebas de aceptación en fábrica serán de responsabilidad de CELEC. Favor confirmar nuestra compreensión. RESPUESTA 150 Favor remitirse a la RESPUESTA 120. PREGUNTA 151 -> ITEM 4.5.6 - EQUIPOS SDH (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que no hace parte del alcance de suministro los servicios de instalación en sitios de los racks SDH, siendo de responsabilidad de CELEC. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 151 Confirmado. PREGUNTA 152 ITEM 4.5.6 - EQUIPOS SDH (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que los servicios de capacitación de todos los equipos SDH deberan realizarse en las dependencias de CELEC (Ecuador - Quito) para 12 personas. Favor confirmar nuestra comprensión.

RESPUESTA 152 Confirmado. PREGUNTA 153 -> ITEM 4.5.6 - EQUIPOS SDH (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que los servicios de capacitación (entrenamiento practico) seran hecho con lo propio equipo que estamos suministrando para la red de CELEC. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 153 Confirmado. PREGUNTA 154


47

-> ITEM 4.5.6 - EQUIPOS SDH (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que para los servicios de capacitación las computadoras, mesas, sillas, pizaras, etc serán disponibilizados por el cliente. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 154 Confirmado, por favor referirse a la sección 4.5.6.2. “CAPACITACIÓN” que indica que lo el Oferente debe suministrar. PREGUNTA 155 -> ITEM 4.5.6 - EQUIPOS SDH (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Les pedimos enviar la arquitectura de conexión de los equipos SDH y la canalización "DE --> PARA" de todos los equipos. RESPUESTA 155 No es parte de los pliegos la arquitectura de conexión de los equipos SDH y la canalización a ser implementada. La información que sí es parte de los pliegos sobre las que los oferentes deben basar su oferta está en la tabla 6.4.5.6.2. “CANTIDAD Y DISTANCIA DE INTERFACES”. PREGUNTA 156 -> ITEM 4.5.6 - EQUIPOS SDH (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que para los equipos SDH - STM 4, CELEC hará la instalación de los multiplexores en los racks suministrado por ella. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 156 Confirmado. PREGUNTA 157 ITEM 4.5.6 - EQUIPOS SDH (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que la capacidad de la matriz de cross conexión de los equipos SDH (STM -16) puede ser menor do que lo informado en la tabla 6.4.5.6.3, desde que atenda la capacidad de puertas descritas en la tabla 6.4.5.6.2. Favor confirmar nuestra comprensión.

RESPUESTA 157


48

La capacidad de la matriz de crossconexión no debe ser menor que lo indicado en la tabla 6.4.5.6.3 “CAPACIDAD MATRIZ DE CROSSCONEXIÓN”. PREGUNTA 158 -> ITEM 4.5.7 - EQUIPOS DE ONDAS PORTADORAS (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que hace parte del alcance de suministro 4 equipos OPLAT, 8 unidades de sintonía, 8 trampas de onda , 1 tarjeta de cada tipo como repuesto de acuerdo a los detalles de la tabla 4.5.7.1. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 158 Sí, es correcto. PREGUNTA 159 -> ITEM 4.5.7 - EQUIPOS DE ONDAS PORTADORAS (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) En la Sección VI - 4.5.7.1.3 - Características Generales, pg. 477, les pedimos informar los datos abajo: Enlace: S/E Quinindé - S/E Santo Domingo - Tensión de la línea - Uno o dos circuitos entre las S/E ? - Distancia entre las S/E - Fase-fase o fase-tierra ? - Arquitectura de conexión de los equipos Enlace S/E Quinindé - S/E Esmeraldas - Tensión de la línea - Uno o dos circuitos entre las S/E ? - Distancia entre las S/E - Fase-fase o fase-tierra ? - Arquitectura de conexión de los equipos RESPUESTA 159 Enlace: S/E Quinindé - S/E Santo Domingo - Tensión de la línea (kV) = 138 - Uno o dos circuitos entre las S/E = un circuito - Distancia entre las S/E (km) = 84 - Fase-fase o fase-tierra = fase - fase - Arquitectura de conexión de los equipos = punto a punto Enlace S/E Quinindé - S/E Esmeraldas - Tensión de la línea (kV) = 138


49

- Uno o dos circuitos entre las S/E = un circuito - Distancia entre las S/E (km) = 71 - Fase-fase o fase-tierra = fase - fase - Arquitectura de conexión de los equipos = punto a punto PREGUNTA 160 -> ITEM 4.5.7 - EQUIPOS DE ONDAS PORTADORAS (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que hace parte del alcance los servicios de: - ensamble en fabrica de los equipos en rack 19"; - pruebas en fabrica; - pruebas de aceptación en fabrica; - supervisión de instalación; - capacitación; - puesta en servicio; Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 160 Favor remitirse a la RESPUESTA 139. PREGUNTA 161 -> ITEM 4.5.7 - EQUIPOS DE ONDAS PORTADORAS (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que los gastos de viaje/desplazamientos para los interventores durante las pruebas de aceptación en fábrica serán de responsabilidad de CELEC. Favor confirmar nuestra compreensión. RESPUESTA 161 Favor remitirse a la RESPUESTA 120. PREGUNTA 162 -> ITEM 4.5.7 - EQUIPOS DE ONDAS PORTADORAS (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que no hace parte del alcance de suministro los servicios de instalación en sitios de los racks con equipo OPLAT, siendo de responsabilidad de CELEC. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 162


50

La supervisión de la instalación se realizará por el oferente en las dos subestaciones que ingresen primero, en servicio. CELEC EP – TRANSELECTRIC instalará en las siguientes. PREGUNTA 163 -> ITEM 4.5.7 - EQUIPOS DE ONDAS PORTADORAS (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que los servicios de capacitación de todos los equipos OPLAT deberan realizarse en las dependencias de CELEC (Ecuador - Quito) para 12 personas. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 163 Sí, es correcta su apreciación PREGUNTA 164 -> ITEM 4.5.7 - EQUIPOS DE ONDAS PORTADORAS (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que los servicios de capacitación (entrenamiento practico) seran hecho con lo propio equipo que estamos suministrando para la red de CELEC. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 164 Sí, es correcta su apreciación PREGUNTA 165 -> ITEM 4.5.7 - EQUIPOS DE ONDAS PORTADORAS (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que para los servicios de capacitación las computadoras, mesas, sillas, pizaras, etc serán disponibilizados por el cliente. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 165 Sí, es correcto. PREGUNTA 166 -> ITEM 4.5.7 - EQUIPOS DE ONDAS PORTADORAS (DOCUMENTO LPI No. BID-


51

TRANS-002-2012) En la Sección VI - 4.5.7.1.3.2.5.2 - Características Técnicas trampa de Onda, pg. 480, les pedimos informar los datos abajo: - Inductancia mínima - Corrientes de cortocircuito - Rango de sintonía - Impedancia de bloqueo RESPUESTA 166 Favor remitirse a la RESPUESTA 69 PREGUNTA 167 -> ITEM 4.5.7 - EQUIPOS DE ONDAS PORTADORAS (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que no hace parte del alcance de suministro estudio de frecuencias del sistema OPLAT. Favor confirmar nuestra compreensión. RESPUESTA 167 Sí, es correcto su entendimiento PREGUNTA 168 -> ITEM 4.5.8 - FIBRA ÓPTICA (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que hace parte del alcance de suministro solamente las cantidades de cable de fibra óptica, ODF 24puertas y acopladores FC/UPC de acuerdo a los detalles de la tabla 4.5.8.1. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 168 Sí, es correcto. PREGUNTA 169 -> ITEM 4.5.8 - FIBRA ÓPTICA (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que no hace parte del alcance de suministro los servicios de instalación, supervisión de instalación, capacitación, puesta en servicio, lanzamiento de cables, fusión de las fibras y etc. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 169


52

Sí, es correcto PREGUNTA 170 -> ITEM 4.5.9 - INVERSORES (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que hace parte del alcance de suministro solamente las cantidades de acuerdo a los detalles de la tabla 4.5.9.1. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 170 El alcance incluye únicamente el suministro de los materiales y cantidades descritos en la tabla 4.5.9.1, cuyas características y elementos adicionales se indican en los numerales posteriores; como es el caso del rack metálico para el banco de baterías y cables de conexión. PREGUNTA 171 -> ITEM 4.5.9 - INVERSORES (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que no hace parte del alcance de suministro cualquier material no detallado en la tabla 4.5.9.1., tales cual: cabinetes para ensamble de los equipos, materiales de montaje y etc. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 171 Favor remitirse a la RESPUESTA 170. PREGUNTA 172 -> ITEM 4.5.9 - INVERSORES (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que no hace parte del alcance de suministro los materiales/servicios de infra-estructura de los inversores. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 172 Favor remitirse a la RESPUESTA 170. PREGUNTA 173 -> ITEM 4.5.9 - INVERSORES (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que no hace parte del alcance de suministro los servicios respectivos a los inversores (instalación, supervisión de instalación, capacitación, puesta en servicio, lanzamiento de cables y etc). Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 173


53

Es correcto, el alcance no comprende servicios de instalación, supervisión, capacitación, puesta en servicio, lanzamiento de cables, etc. únicamente el suministro de los materiales referidos anteriormente. PREGUNTA 174 -> ITEM 4.5.10 - RACKS (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Favor aclarar cual es la aploción y o que sera instalado en los 8 racks detallados en la tabla 4.5.10.1. RESPUESTA 174 En los racks se instalarán equipos de telecomunicaciones. PREGUNTA 175 ITEM 4.5.11- ROUTER E SWITCHES (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) En la Sección VI - 4.5.11, aun una totalización de equipos pero no especifica la cantidad por sitio y en cuales sitios los routers and switchsseran instalados, Favor aclarar. RESPUESTA 175 Los routers serán instalados en racks dentro las diferentes Subestaciones de CELEC EP – TRANSELECTRIC según se especifican en la tabla 3.5.13. LOTE 5 - EQUIPOS Y CABLEADO PARA TELECOMUNICACIONES – ROUTER. En cuanto a los switches, se instalarán en los siguientes sitios: S/E Móvil 1 Switch S/E El Inga 3 Switches S/E Cumbaratza 1 Switch S/E Yanacocha 1 Switch S/E Quinindé 1 Switch Tomar en cuenta además, que se debe suministrar un router (4 puertos 10/100 Mbps) y un switch de repuesto. PREGUNTA 176 -> ITEM 4.5.11- ROUTER E SWITCHES (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012)


54

Entendemos que no hace parte del alcance de suministro cualquier material no detallado en la tabla de la pagina 490., tales cuales: cabinetes para ensamble de los equipos, materiales de montaje y etc. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 176 El alcance comprende únicamente el suministro de los materiales y cantidades descritos en la tabla 4.5.11.1 (página 494), incluyendo para el montaje en rack, los soportes laterales, tornillos, etc. (si aplica). PREGUNTA 177 -> ITEM 4.5.11- ROUTER E SWITCHES (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que no hace parte del alcance de suministro los materiales/servicios de infra-estructura de los routers e switches. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 177 Favor remitirse a la RESPUESTA 176. PREGUNTA 178 -> ITEM 4.5.11- ROUTER E SWITCHES (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que no hace parte del alcance de suministro los servicios respectivos a los routers e switches (instalación, supervisión de instalación, capacitación, puesta en servicio, lanzamiento de cables y etc). Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 178 Es correcto, el alcance no comprende servicios de instalación, supervisión, capacitación, puesta en servicio, lanzamiento de cables, etc. únicamente el suministro de los materiales referidos anteriormente. PREGUNTA 179 -> ITEM 4.5.12 - SISTEMA DE ALIMENTACIÓN -48VDC (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) En la Sección VI - 4.5.12.1, aun una totalización de equipos pero no especifica la cantidad por sitio y en cuales sitios los sistemas de alimentación -48VDC seran instalados, Favor aclarar. RESPUESTA 179 Los equipos serán instalados dentro las diferentes Subestaciones de CELEC EP – TRANSELECTRIC de acuerdo al siguiente detalle:


55

S/E Quinindé (100 A) S/E Cuenca (100 A) S/E Loja (100 A) S/E Yanacocha (100 A) S/E Cumbaratza (100 A) S/E El Inga (150 A) Tomar en cuenta que se debe suministrar un cargador de 100 A de repuesto PREGUNTA 180 -> ITEM 4.5.12 - SISTEMA DE ALIMENTACIÓN -48VDC (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que no hace parte del alcance de suministro cualquier material no detallado en la tabla de la pagina 493., tales cuales: cabinetes para ensamble de los equipos, materiales de montaje y etc. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 180 El alcance comprende el suministro de los materiales descritos en la tabla 4.5.12.1, considerando las especificaciones técnicas indicas en los numerales posteriores de toda la sección 4.5.12. PREGUNTA 181 -> ITEM 4.5.12 - SISTEMA DE ALIMENTACIÓN -48VDC (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que no hace parte del alcance de suministro los materiales/servicios de infra-estructura de los sistemas de alimentación -48VDC. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 181 Por favor referirse a la respuesta de la pregunta 180. PREGUNTA 182 -> ITEM 4.5.12 - SISTEMA DE ALIMENTACIÓN -48VDC (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que no hace parte del alcance de suministro los servicios respectivos a los sistemas de alimentación -48VDC (instalación, supervisión de instalación, capacitación, puesta en servicio, lanzamiento de cables y etc). Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 182 Por favor referirse a la tabla TABLA 6.2.5.3 “LOTE 5 - EQUIPOS Y CABLEADO PARA TELECOMUNICACIONES SISTEMA DE ALIMENTACIÓN - 48 VDC”, donde se


56

especifican los servicios que forman parte de la oferta de los equipos de alimentación de – 48 VDC. PREGUNTA 183 ITEM 4.5.15 - UPS (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) En la Sección VI - 4.5.15, aun una totalización de equipos pero no especifica la cantidad por sitio y en cuales sitios los UPS seran instalados, Favor aclarar. RESPUESTA 183 Los UPS serán instalados en racks dentro las diferentes Subestaciones de CELEC EP – TRANSELECTRIC de acuerdo al siguiente detalle: S/E Móvil 1 UPS S/E El Inga 2 UPS S/E Cumbaratza 1 UPS S/E Yanacocha 1 UPS S/E Quinindé 1 UPS PREGUNTA 184 -> ITEM 4.5.15 - UPS (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que no hace parte del alcance de suministro cualquier material no detallado en la tabla de la pagina 499., tales cuales: cabinetes para ensamble de los equipos, materiales de montaje y etc. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 184 El alcance comprende únicamente el suministro de los materiales y cantidades descritos en la tabla 4.5.15.1 (página 503), incluyendo para el montaje en rack, los soportes laterales, tornillos, etc. PREGUNTA 185 -> ITEM 4.5.15 - UPS (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que no hace parte del alcance de suministro los materiales/servicios de infra-estructura de los UPS. Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 185 Favor remitirse a la RESPUESTA 184


57

PREGUNTA 186 -> ITEM 4.5.15 - UPS (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que no hace parte del alcance de suministro los servicios respectivos a los UPS (instalación, supervisión de instalación, capacitación, puesta en servicio, lanzamiento de cables y etc). Favor confirmar nuestra comprensión. RESPUESTA 186 Es correcto, el alcance no comprende servicios de instalación, supervisión, capacitación, puesta en servicio, lanzamiento de cables, etc. únicamente el suministro de los materiales referidos anteriormente. PREGUNTA 187 -> PREGUNTAS GENERALES - (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Si el valor de la propuesta del proponente quedara mayor que lo determinado en la Sección II. Datos de la Licitación (DDL) - IAO 1.1- pg. 38 de US$ 879.830,00 seremos descalificados ? RESPUESTA 187 Los valores especificados en la cláusula IAO 1.1 de la Sección II “Datos de la Licitación” página 38, corresponden a valores referenciales, es responsabilidad del oferente determinar el valor de su oferta. PREGUNTA 188 -> PREGUNTAS GENERALES - (DOCUMENTO LPI No. BID-TRANS-002-2012) Entendemos que no deberán hacer parte del alcance del suministro todos los cables necesarios para el sistema de telecomunicaciones, tales cuales: cable de alimentación, cable de puesta en tierra, cables coaxiales, lead in, etc. Favor confirmar nuestra compreensión. En caso negativo, favor informar cúales son las cantidades [metros] para cada tipo de cable y en cada subestación. RESPUESTA 188 Hacen parte de este suministro únicamente los materiales detallados en los pliegos para el sistema de telecomunicaciones. Los equipos de telecomunicaciones deben disponer de todos los accesorios para su montaje y correcto funcionamiento. PREGUNTA 189


58

Dada la complejidad de la prelación de la oferta y de la cantidad de material entregado, muy comedidamente solicitados una extensión de plazo para la entrega de oferta de 45 días calendarios. RESPUESTA 189 Favor remitirse a la RESPUESTA 10. PREGUNTA 190 Existen empresas integradoras que están solicitando cotizaciones de equipos en el exterior. Favor confirmar si es causa de rechazo de que además del fabricante y estas empresas presenten ofertas de una misma marca. RESPUESTA 190 Los oferentes que participen en el proceso licitatorio deberán presentar y cumplir

todos los requerimientos especificados en los documentos de licitación, favor

remitirse a REQUISITOS PARA CALIFICACIÓN POSTERIOR (IAO 38.2) de la Sección

“Criterios de Evaluación y Calificación” páginas 49 y 50.

PREGUNTA 191 Se acepta que los catálogos y anexos técnicos que forman parte de la oferta estén en el idioma Inglés. RESPUESTA 191 De acuerdo con el numeral 4.3.1.20.2.6., página 378, de la Sección VI “Lista de Requisitos”, los idiomas permitidos para presentar manuales y catálogos, serán en idioma español o inglés. PREGUNTA 192 Dado que la importación se realizarán a nombre de CELEC EP, debemos considerar en el precio total de la oferta: aranceles y tazas. RESPUESTA 192 Favor remitirse a la RESPUESTA 44. PREGUNTA 193 Dado que la importación se realizarán a nombre de CELEC EP, favor confirmar que se debe considerar en el precio total de la oferta el 5% de impuesto a la salida de capital. RESPUESTA 193


59

Favor remitirse a la RESPUESTA 45. PREGUNTA 194 Favor confirmar que el Impuesto por servicios prestados por técnicos del exterior en del Ecuador, debe ser considerado por el oferente o será asumido por CELEC EP – Transelectric. RESPUESTA 194 Favor remitirse a la RESPUESTA 83. PREGUNTA 195 Entendemos que no es necesario presentar una garantía de seriedad de oferta, emitida por una entidad financiera. Favor confirmar que la misma será reemplazada por el Formulario No. 10, “Declaración de Mantenimiento de Oferta”, en este caso, no se debería presentar el Formulario No.9 “Garantía de Mantenimiento de Oferta”. RESPUESTA 195 Favor remitirse a la RESPUESTA 3. PREGUNTA 196 En el caso de solicitar extensión de valides de oferta, cuál sería el plazo máximo posible que se pueda solicitar. RESPUESTA 196 Favor remitirse a la cláusula IAO 20.1 de la Sección II “Datos de la Licitación (DDL)”, página 43. PREGUNTA 197 Favor confirmar que en la oferta se presentarán copias simples de los documentos solicitados, y solamente la empresa adjudicada deberá presentar esta misma documentación en originales o copias notariadas. RESPUESTA 197 Los formularios requeridos en los documentos de licitación tienen que ser presentados debidamente suscritos y en originales, los certificados y demás documentos pueden ser presentados en copias simples. PREGUNTA 198


60

Favor confirmar que el plazo de entrega de los bienes, corre a partir de la firma del Contrato. RESPUESTA 198 Favor remitirse a la RESPUESTA 79. PREGUNTA 199 Confirmar cuando se firmará el Acta de Entrega Recepción Definitiva, una vez que los equipos se encuentres instalados y funcionando, o cuando hayan transcurridos 12 meses de la entrega de los bienes en sitio. RESPUESTA 199 Según lo establecido en la cláusula CGC 15.1 de la Sección VIII “Condiciones

Especiales del Contrato” páginas 531 y 532, deberá suscribirse el Acta de Recepción

Definitiva “…cuando los equipos se encuentren instalados y funcionando a

satisfacción de CELEC EP - TRANSELECTRIC, o cuando hayan transcurrido doce (12)

meses de la entrega de todos los bienes en las bodegas del Comprador, lo que

ocurra primero…”

PREGUNTA 200 Entendemos que los términos de entrega son DAP, según Incitemos 2010, mas todos los trámites en aduana, de importación y exoneración de impuestos. RESPUESTA 200 Favor remitirse a la RESPUESTA 44. PREGUNTA 201 Favor confirmar cual es el porcentaje máximo de subcontratación total permitida a uno o varios subcontratistas. RESPUESTA 201 Los Documentos de Licitación no establecen limites para subcontratación, sin embargo, se solicita remitirse a la cláusula CGC 20.1, sección VII “Condiciones Generales del Contrato” página 517 y a la cláusula CGC 20.1, sección VIII “Condiciones Especiales del Contrato” página 534. PREGUNTA 202


61

Solicitamos que el plazo para reparar o reemplazar los bienes en el caso de una garantía no sea de 90 días contados a partir de la notificación del percance; este plazo debe ser de mutuo acuerdo entre las partes. RESPUESTA 202 No se acepta su sugerencia, favor remitirse a la cláusula CGC 27.5, sección VIII “Condiciones Especiales del Contrato” página 535, es decir no se da lugar a su sugerencia. PREGUNTA 203 Favor confirmar si el costo de los seguros de transporte está a cargo del proveedor o de CELEC EP – Transelectric, y a nombre de quien deben estar estos seguros. RESPUESTA 203 Favor remitirse a la RESPUESTA 83. PREGUNTA 204 Favor confirmar que no se debe considerar los costo de los pasajes y viáticos de los inspectores que designe CELEC EP para asistir a pruebas FAT. RESPUESTA 204 Favor remitirse a la RESPUESTA 120. PREGUNTA 205 Favor confirmar que en la oferta se debe considerar solamente la supervisión de montaje y supervisión de pruebas. RESPUESTA 205 Favor remitirse a la RESPUESTA 83. PREGUNTA 206 Favor confirmar, si es posible que los rubros pertenecientes a equipos y/o servicios locales se puedan cancelar localmente, con la presentación de una factura emitida por el representante local de la empresa adjudicada. RESPUESTA 206 CELEC EP – TRANSELECTRIC, cancelará los valores de acuerdo a lo estipulado en

los documentos de licitación, favor remitirse a la cláusula 15.1 de la Sección VIII

“Condiciones Especiales del Contrato”, páginas 531 y 532.


62

PREGUNTA 207 Favor confirmar que los pagos serán hechos de acuerdo con el indicado en los Pliegos, dentro de los 30 días de cada evento. RESPUESTA 207 Favor remitirse a la CGC 15.5 de la Sección “Condiciones Especiales del Contrato” página 130. “El plazo de pago después del cual el Comprador deberá pagar interés al Proveedor es noventa (90) días posteriores a la aceptación de una factura por CELEC EP – TRANSELECTRIC…” PREGUNTA 208 Solicitamos que la mediación y arbitraje se haga en un pais neutral, pues el pliego contempla hacerlo en Ecuador (pág. 528 CGC 10.4). RESPUESTA 208 No se acepta su sugerencia, favor remitirse a la CGC 10.4 de la Sección VIII “Condiciones Especiales del Contrato” página 528. PREGUNTA 209 LOTE No. 2 Autotransformadores de Potencia Autotransformador, 3F, 60Hz, 3000 msnm

S/E El Inga 180 / 240 / 300 (Terc: 60 / 72 / 90) 230 / 138 / 13.8

S/E Pomasqui II 180 / 240 / 300 (Terc: 18 / 24 / 30) 230 / 138 / 13.8

S/E Cumbaratza 20 / 27 / 33 (Terc: 6 / 8 / 10) 138 / 69 / 13.8

S/E Quininde 60 / 80 / 100 (Terc: 20 / 27 / 33) 138 / 69 / 13.8

04_120330_PLIEGO+BIENES+SUBESTACIONES+PUBLICADO+_VDEFSE.pdf Sección III. Criterios de Evaluación y Calificación 71 Tabla Técnica


63

Pregunta: Favor confirmar si debemos considerar la suma aritmética para la cargabilidad del terciario. RESPUESTA 209 No se debe considerar la suma aritmética, y se aclara que el incremento promedio de elevación de temperaturas del cobre es 65 grados centígrados. PREGUNTA 210 LOTE No. 2

Pregunta: Confirmar si la tensión minima para frecuencia industrial es para el ensayo de inducida de corta duración, una vez que de acuerdo con el item 4.2.4.1 el neutro es solidamente a tierra. RESPUESTA 210 La tensión mínima para frecuencia industrial NO se refiere al ensayo de tensión inducida de corta duración.


64

PREGUNTA 211 LOTE No. 2 Pregunta: Estamos considerando que el nivel de los pasatapas es al nível del mar, y hemos que hacer la correción del nível en función de la altitud. Favor confirmar.

RESPUESTA 211 SI PREGUNTA 212 LOTE No. 2 Pregunta: Aclarar que son esas corrientes en el circulo rojo. Los devanados deben soportar al menos 25 veces la I nominal. RESPUESTA 212 No tomar en cuenta las corrientes en el circulo rojo PREGUNTA 213 LOTE No. 2 Las corrientes de corto circuito son en función de la impedancia. Si considerarmos la Z del item 18 en la posición ONAN, serian: Valores informativos de corriente de corto circuito, en función de la impedancia:

S/E Inga S/E Pomasqui II S/E Cumbaratza S/E Quininde

Z = 11.7, Base 300MVA

Z = 11.85, Base 300MVA

Z = 11.66, Base 33.3MVA

Z = 11.67, Base 100MVA

Icc = 8.5 xs Icc = 8.45 xs Icc = 8.58 xs Icc = 8.57 xs

Favor confirmar


65

RESPUESTA 213 Las corrientes de corto circuito mostradas en la tabla de datos garantizados son valores informativos del equivalente del sistema en la barra donde se conectarán los transformadores. Se ratifican los valores de impedancia indicados en la tabla de datos garantizados. PREGUNTA 214 LOTE No. 2

Pregunta: Favor confirmar lo siguiente: 180MVA, 230/138kV, SE EL Inga e SE Pomasqui II 60MVA, 138/69 kV, SE Quininde 20MVA, 138/69 kV, SE Cumbaratza. RESPUESTA 214 Se confirma la base nominal máxima de cada transformador así: 180MVA, 230/138kV, SE EL Inga e SE Pomasqui II 60MVA, 138/69 kV, SE Quininde 20MVA, 138/69 kV, SE Cumbaratza PREGUNTA 215 LOTE No. 2

Pregunta: Estamos considerando que las pérdidas del item 21, son: Pérdidas en Vacío (Un) Pérdidas en carga: 180MVA, 230/138kV (SE EL Inga e SE Pomasqui II) 60MVA, 138/69 kV, SE Quininde 20MVA, 138/69 kV, SE Cumbaratza RESPUESTA 215


66

Los valores de las pérdidas para cada transformador son los indicadas en la tabla de datos garantizados. PREGUNTA 216 LOTE No. 2 Pregunta: Confirmar sí las pérdidas serán evaluadas para la adjudicación. RESPUESTA 216 No, sin embargo deben cumplir con los requerimientos establecidos por CELEC EP- TRANSELECTRIC. PREGUNTA 217 LOTE No. 2

Pregunta: Favor enviar los siguientes diagramas unifilares. Plano No. 0901-E-6007-1 Plano No. 0834-E-1000-1 Plano No. 0832-E-1000-1 RESPUESTA 217 Favor remitirse a la RESPUESTA 1. PREGUNTA 218 LOTE No. 2

Pregunta: En cual posición trabaja el DETC del transformador de la SE Pomasqui y cuantas vezes por año se cambia el tap. RESPUESTA 218


67

La posición en la que trabaja el cambiador de tomas en vacío del transformador de Pomasqui, depende de las condiciones operativas del sistema. PREGUNTA 219 LOTE No. 2 Podemos garantizar solamente la impedancia en los taps más utilizado (AT/BT)? Podemos no considerar el paralelismo entre AT y terciario? RESPUESTA 219 No, no se acepta su solicitud. Para el caso de la subestación Pomasqui, se debe garantizar el paralelismo del transformador nuevo con el existente en AT, BT Y TERCIARIO. PREGUNTA 220 LOTE No. 2 4.2.4. CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS 4.2.4.1. Generales g) Todas las piezas de repuesto serán fabricadas con sus dimensiones precisas y de forma tal que puedan utilizarse en los autotransformadores sin necesidad de ajustes. Favor confirmar que es solo para todas y cada una de los transformadores que estan dentro del alcance de este proceso. RESPUESTA 220 Confirmado, solo para los transformadores de este proceso. PREGUNTA 221 LOTE No. 2 4.2.4.6. Aisladores pasatapas (bushings) Pregunta: Favor confirmar si es posible considerando los pasatapas de acuerdo con la norma IEC. RESPUESTA 221 Confirmado. PREGUNTA 222 LOTE No. 2


68

4.2.4.11. Cambiador automático de tomas bajo carga a) El cambiador de tomas bajo carga tendrá las siguientes características: - Trifásico, con principio de interrupción mediante reactancia preventiva e interrupción de la corriente de carga por medio de interruptores en vacío. Pregunta: Favor confirmar si se puede considerar el conmutador en vacío tipo resistivo ABB. RESPUESTA 222 Si, se acepta el tipo resistivo, pero debe conservarse que la disrupción del arco sea por medio de cápsula de vacío. PREGUNTA 223 LOTE No. 2 4.2.5.5. Pruebas de componentes a) Todos los aisladores pasatapas, incluso los que se suministren como repuesto, serán sometidos a las pruebas de tipo e individuales requeridas según lo establecido en este documento. Pregunta: Serán realizados todos los ensayos de rutina en todas las partes del suministro. Para los ensayos de tipo serán enviados protocolos de pruebas ya realizados en otras unidades. RESPUESTA 223 Si es correcta su apreciación PREGUNTA 224 LOTE No. 2 Favor informar sí hay alguna restrición de dimensiones y peso para transporte y/o instalación. RESPUESTA 224 No, no hay restricción, PREGUNTA 225 LOTE No. 2 Los planos para aprobación serán enviados en 3 meses de la firma del contracto y el cliente debe aprobar/comentar y devolver dentro de 2 semanas de la presentación. Retorno de estos diseños después del período de 2 semanas puede resultar en retrasos en el programa. Favor confirmar la aceptación.


69

RESPUESTA 225 Favor remitirse a la LISTA DE SERVICIOS CONEXOS Y CRONOGRAMA DE CUMPLIMIENTO incluida en la Sección VI “Lista de Requisitos”. Datos técnicos, diseños y planos, para aprobación, serán entregados a los 60 días posteriores a la suscripción del Contrato y antes de iniciar la fabricación, en Quito, y, los Planos Definitivos deberán ser entregados 90 días posteriores a la suscripción del Contrato. PREGUNTA 226 LOTE No. 2 Favor confirmar, si se debe considerar la garantía técnica de 24 meses posteriores a la fecha de recepción definitiva, o 30 meses de la entrega del equipo en sitio, lo que ocurrir primero. RESPUESTA 226 Según lo estipula la cláusula CGC 27.3 de la Sección VIII “Condiciones Especiales del Contrato”, página 535, “El período de validez de la Garantía Técnica será de veinte y cuatro (24) meses posteriores a la fecha de recepción definitiva…” y, “El período de la Garantía Técnica por concepto de pintura y capas de protección será de cinco (5) años a partir de la Recepción Definitiva de todos los bienes.” PREGUNTA 227 LOTE No. 5 Con respecto a la FECHA LIMITE DE ENTREGA del Lote 5 (pág. 192, Tabla 6.1.5), solicitamos ampliar el plazo de entrega a 270 días (240 días para los equipos SDH de Loja (No. de artículo 6.7) y Cuenca (No. de artículo 6.8)). RESPUESTA 227 No, no es posible atender su solicitud. PREGUNTA 228 LOTE No. 5 Observamos que dentro de las Normas para los equipos PDH (Num. 4.5.5.1.2 pág. 461) y multiplexores SDH (Num. 4.5.6.1.2 pág. 468) no se incluye la Norma IEEE 1613 Requisitos EMC/EMI para ambientes de subestaciones la cual es necesaria para garantizar el buen desempeño de los equipos durante su vida útil, particularmente dentro de las condiciones de interferencia electromagnética que se presentan en las subestaciones de media y alta tensión. Favor confirmar si los equipos PDH y SDH deben cumplir esta Norma. RESPUESTA 228


70

No se incluye el cumplimiento de la norma IEEE 1613, sin embargo el oferente puede incluir en su oferta equipos que cumplan con esta norma. PREGUNTA 229 ¿Es necesario que los servidores del sistema de automatización de subestaciones sea redundante? RESPUESTA 229 Si, si se requiere redundancia tanto en servidores de sistema, servidores de IHM y servidores de comunicaciones. PREGUNTA 230 ¿Para cuantos equipos tiene que estar habilitada la licencia del programa del SAS? RESPUESTA 230 Las licencias del programa del SAS deberán estar habilitadas para todos los equipos que se suministren con este sistema PREGUNTA 231 Por favor definir el alcance en cuanto a la comunicación de los Sistemas SAS y los centros de control. RESPUESTA 231 El gateway de comunicación de los SAS y los Centros de Control, asegurará el flujo de información con esos centros, de acuerdo a los requerimientos específicos de cada uno de ellos (puertos y configuraciones independientes). Este gateway tiene la función de pre-procesar la información para los centros de control y realizar la conversión del protocolo, de ser necesario. El protocolo de comunicación de este nivel (nivel 3) es IEC 60870-5-101 con dos puertos seriales y además se requiere el protocolo DNP3.0 sobre Ethernet. PREGUNTA 232 Es necesario tener dentro de los costos del contratista la coordinación de protecciones de la subestación? RESPUESTA 232 No, no se requieren estudios de coordinación de protecciones. PREGUNTA 233


71

Sera posible obtener los diagramas unifilares y de ubicaciones de equipos para las subestaciones Quininde, Cumbaratza, El Inca y Pomasqui? RESPUESTA 233 Favor remitirse a la PREGUNTA 1. PREGUNTA 234 Donde se debe entregar el Lote 1? En las respectivas subestaciones? Que va para las bodegas? RESPUESTA 234 Favor remitirse a la cláusula CGC 1.1(o) de la Sección VIII “Condiciones Especiales del Contrato”, página 527; esta cláusula especifica los lugares de entrega de los bienes, dejando abierta la posibilidad de entregar en cada Subestación, si esta, estaría disponible para albergar a los bienes, caso contrario, estos serán entregados en las bodegas. Adicional es importante resaltar lo siguiente: “…CELEC EP-TRANSELECTRIC podrá designar otro sitio para las entregas, hasta 15 días previos a la fecha de desembarco de la mercadería en un puerto de Ecuador” texto que se encuentra en la misma cláusula. PREGUNTA 235 Para el Lote 5, en el numeral 4.2.1.1.3.1.3. Hardware y características adicionales, se indica: “Soporta vigilancia móvil 3GPP”. Por favor confirmar si este requerimiento es necesario y si se ocupará en todas las cámaras requeridas. RESPUESTA 235 Se confirma que esto es necesario y que se requiere en las 10 cámaras a adquirirse. PREGUNTA 236 Para el Lote 5, en el numeral 4.2.1.1.3.1.3. Hardware y características adicionales, no se menciona las características que actualmente utiliza el Software de monitoreo de las cámaras. Por favor especificar la información de que Software se utiliza para el Monitoreo y si se requerirá elementos adicionales al sistema para el correcto monitoreo de las cámaras. RESPUESTA 236 CELEC EP – TRANSELECTRIC no dispone de un software de monitoreo de las cámaras, éste debe ser incluido por el oferente, y si para su adecuado funcionamiento se requieren elementos adicionales a lo solicitado el oferente deberá incluir los mismos en la oferta.


72

PREGUNTA 237 Para el Lote 5, en el numeral 4.2.1.1.3.1.2. INTERFACEs, se indica: “Conexión para la red inalámbrica 802.11g”. Por favor confirmar si este requerimiento es necesario y si se ocupará en todas las cámaras requeridas. RESPUESTA 237 Sí, se confirma que este requerimiento es necesario para cada una de las cámaras. PREGUNTA 238 Para el Lote 5, en el numeral 4.2.1.1.3.1.3. Hardware y características adicionales, se indica: “Protocolos Soportados IP, TCP/IP, HTTP, SMTP, FTP, DNS, DHCP”. Por favor confirmar si se requiere utilizar los protocolos SMTP y FTP o estos pueden ser opcionales. RESPUESTA 238 Sí, si se requiere utilizar los protocolos SMTP y FTP. PREGUNTA 239 Generales Solicitamos nos confirmen si el porcentaje correspondiente al impuesto por salida de divisas del país, debe considerarse dentro del precio final de la oferta. RESPUESTA 239 Favor remitirse a la RESPUESTA 45. PREGUNTA 240 Generales En los pliegos, página 41 y 42 ítem IAO14.5 y IAO 14.6 (a)(i), (b)(i) y (c)(i), mencionan que el termino de entrega de los equipos es DDP a nombre de CELEC EP, entregado con derechos pagados y descargados..., y en la pagina 43 ítem IAO 14.6 (c)(iii) mencionan que los tramites de importación deberán realizarse a nombre de CELEC EP Transelectric, es decir en términos DAP. Solicitamos nos confirmen si el término de entrega es DDP y si los aranceles e IVA deberán ser pagados por el contratista. RESPUESTA 240 Favor remitirse a la RESPUESTA 13. PREGUNTA 241


73

Lote 2 ¿Existe alguna restricción de pesos y dimensiones para el transporte y descargue en sitio de los autotransformadores? RESPUESTA 241 Solicitamos efectuar las consultas correspondientes en el Ministerio de Obras Públicas. PREGUNTA 242 Lote 2

Según el ítem 18 “Impedancia de cortocircuito de 75º C y a potencia nominal AT-MT en la base máxima nominal de cada transformador” de la “tabla 3.2.1. Lote 2 – AUTOTRANSFORMADORES TRIFÁSICOS DE POTENCIA”, entendemos que se está especificando los siguientes valores:

- Subestación El Inga: base 180.000 kVA, 75º C, 230/138kV = < 7,0% - Subestación Pomasqui II: Base-180.000 kVA, 75º C, 230/138kV = 7,1%

¿Es correcta esta apreciación? De no ser así, confirmar si lo solicitado es lo que indica la placa de datos.

IMPEDANCIA DE CORTOCIRCUITO (60 Hz, 85ºC)

BASE (kVA) RELACION (V) Z (%)

180000

241500/138000

230000/138000

218500/138000

- Subestación El Inga: base 180.000 kVA, 85º C, 230/138kV = < 7,09% - Subestación Pomasqui II: Base-180.000 kVA, 85º C, 230/138kV = 7,1%

RESPUESTA 242 Sí, si es correcta su apreciación PREGUNTA 243 Lote 2 La norma IEC60076-1 establece que la impedancia debe tener un margen de tolerancia de + 10%. Para el caso de la impedancia solicitada <7.0%, ¿la impedancia requerida debe ser <7.0 + 10%?


74

RESPUESTA 243 No, para este proceso el valor máximo de impedancia es de 7%. PREGUNTA 244 Lote 2 Elevación de la temperatura: Entendemos que aunque la placa de datos del transformador existente indica una elevación de 65/65/80º C, según la especificación ¿el nuevo transformador debe cumplir la elevación de 55/55/65º C?

ELEVACIÓN DE TEMPERATURA (ºC)

ARROLLAMIENTO ACEITE

MEDIA MÁXIMA MÁXIMA

65 80 65

RESPUESTA 244 No, la elevación de temperatura es de 65/65/80 tal como se indica en la placa de datos. PREGUNTA 245 Lote 2 Perdidas en vacío y sin carga: ¿Para las subestaciones EL INGA y POMASQUI II, es correcto interpretar que las pérdidas máximas están garantizadas de acuerdo a la siguiente expresión?

Base-180.000 kVA, 75º C, 230/138kV Perdidas en vacío <83Kw Perdidas con carga <250Kw

RESPUESTA 245 Si, es correcta su interpretación.

PREGUNTA 246 Lote 2 En el caso de que el oferente sea fabricante, que documentos se deben presentar para diferenciar los requerimientos de los formulario 6. Resumen de Experiencia del Oferente-Ventas y 7. Resumen de Experiencia del Oferente-Producción. Considerando que los dos


75

formularios en mención son iguales y que la única diferencia radica en el período a considerar. Favor indicar la diferencia entre los dos formularios mencionados. RESPUESTA 246 Todos los oferentes ya sean estos fabricantes o intermediarios, deben presentar tanto el Formulario No. 6 RESUMEN DE LA EXPERIENCIA DEL OFERENTE (VENTAS), como el Formulario No. 7 RESUMEN DE LA EXPERIENCIA DEL OFERENTE (PRODUCCIÓN), incluidos en la Sección IV “FORMULARIOS DE LA OFERTA”; la diferencia radica en los tiempos establecidos y en el motivo de la presentación (FORMULARIO No. 6 MONTO VENDIDO – FORMULARIO No.7 MONTO PRODUCIDO). PREGUNTA 247 Lote 3 En la TABLA 3.3.1. LOTE 3 – TABLEROS DE CONTROL, PROTECCIÓN Y MEDICIÓN, Y, EQUIPO DE TELEPROTECCIÓN están solicitando protocolos de comunicación hacia el CENACE, por favor confirmar ya que entendemos que la comunicación al CENACE debe ser enviada desde el Centro de control de Transelectric vía ICCP. RESPUESTA 247 Favor remitirse a la respuesta 231 PREGUNTA 248 Lote 3

Por favor ampliar la siguiente información: Cada IED debe contar con puerto punto-punto de comunicaciones de protecciones para líneas colaterales de la subestación. RESPUESTA 248 Favor remitirse a la respuesta 48 PREGUNTA 249 Lote 3 Por favor confirmar si en caso de suministrar equipos de teleprotección se debe suministrar también tableros independientes para estos equipos o si es posible instalarlos en los tableros de protección de línea. RESPUESTA 249


76

Favor remitirse a la respuesta 49 PREGUNTA 250 Lote 3

Para el caso en el cual se oferte relés de protección de distancia con teleprotección incluida, por favor confirmar si pueden omitirse las Características técnicas garantizadas correspondientes al equipo de teleprotección, lo anterior porque algunos requerimientos de la teleprotección difieren de los requerimientos del relé de distancia. RESPUESTA 250 Favor remitirse a la respuesta 50 PREGUNTA 251 Lote 3

Con respecto al ítem 4.3.1.3.1 Protocolos de comunicación, comunicación con terceros; por favor indicar si es parte de este alcance integrar en el SAS los equipos de terceros, en caso afirmativo favor indicar la cantidad y referencia de estos equipos, cantidad de señales y el protocolo a utilizar en cada caso. RESPUESTA 251 Favor remitirse a la respuesta 51 PREGUNTA 252 Lote 3

Por favor confirmar que no hace parte del alcance el suministro de equipos tales como switches o conversores que necesiten los equipos de terceros para conectarse al SAS suministrado. Esto debido a que solo el proveedor tercero puede determinar los requerimientos de hardware de sus equipos. RESPUESTA 252 Favor remitirse a la respuesta 52 PREGUNTA 253 Lote 3

Por favor aclarar cuál es el alcance con respecto a los servicios auxiliares. ¿Se debe suministrar tableros de transferencia automática de servicios auxiliares, tableros de


77

distribución de AC y DC? ¿Se debe realizar ingeniería de integración como tablas de cableado? Cálculos de cargabilidad de transformadores de medida? RESPUESTA 253 Favor remitirse a la respuesta 53 PREGUNTA 254 Lote 3

Por favor aclarar el alcance y detalle del requerimiento de las reservas de entradas y salidas en los IED`s de control y protección (ítem 4.3.1.18), de forma que todos los oferentes puedan competir en igualdad de condiciones para este aspecto. RESPUESTA 254 Favor remitirse a la respuesta 54 PREGUNTA 255 Lote 3

Por favor indicar las distancias que existirán para los enlaces de teleprotección. RESPUESTA 255

Favor remitirse a la respuesta 55

PREGUNTA 256 Lote 3

Por favor confirmar si la protección de distancia / diferencial de línea debe incluir la funcionalidad de interruptor y medio aún cuando las subestaciones no son de este tipo de configuración. RESPUESTA 256 Favor remitirse a la respuesta 56 PREGUNTA 257 Lote 3

Por favor aclarar a que se refieren con el siguiente párrafo incluido en los requerimientos del relè de protección diferencial de línea 87L “Los equipos de control para control y


78

supervisión de interruptores, seccionadores y seccionadores de puesta a tierra con módulos de inter-bloqueo para diferentes arreglos deberán incluirse en el patio.” RESPUESTA 257 Favor remitirse a la RESPUESTA 57. PREGUNTA 258 Lote 3

Para el sistema de control se está solicitando que el protocolo de comunicación con los IED`s sea IEC 61850, sin embargo para el relè diferencial de línea están solicitando adicionalmente IEC 870-5-103, por favor aclarar. RESPUESTA 258 Favor remitirse a la respuesta 58 PREGUNTA 259 Lote 3

Por favor aclarar a que se refieren con el siguiente párrafo incluido en los requerimientos del relè de protección diferencial de línea 87L “Un interruptor de prueba para el montaje en la conexión con el IED debería estará disponible.” RESPUESTA 259 “Debe haber un bloque de pruebas en el conexionado de todos los IED”. Favor remitirse a la respuesta 59 PREGUNTA 260 Lote 4 En el ítem 11 de la tabla 3.4.1. LOTE 4 – REGISTRADORES AUTOMÀTICOS DE PERTURBACIONES RAP`S, están solicitando que el registrador de fallas posea MODEM interno, sin embargo en los formularios de precios están pidiendo el MODEM como un repuesto, por favor confirmar que le MODEM solicitado sea externo. RESPUESTA 260 Los registradores únicamente dispondrán de comunicación Ethernet vía TCP/IP para acceso remoto. Favor remitirse a la respuesta 60 PREGUNTA 261


79

Lote 4:

Por favor confirmar si de acuerdo al ítem 4.4.4.2 se debe suministrar un computador portátil por cada equipo registrador de fallas a suministrarse, o si debe suministrarse sólo 1 portátil para todas las subestaciones. RESPUESTA 261 Favor remitirse a la respuesta 61 PREGUNTA 262 Lote 4

Por favor indicar cuál debe ser la funcionalidad del puerto óptico solicitado, solicitamos cordialmente permitir la utilización de conversores de eléctrico a óptico. RESPUESTA 262 Favor remitirse a la respuesta 62 PREGUNTA 263 Lote 4

Considerando que desde hace algunos años Los MODEM de comunicación telefónica se están dejando de utilizar o se utilizan muy poco para gestión o configuración, solicitamos permitir que el registrador de fallas tenga puerto para conexión de un MODEM externo. Solicitamos igualmente que el medio de gestión de estos equipos sea basado en TCP/IP que permita lograr mayores anchos de banda y mejor rendimiento para gestión y configuración de los mismos. RESPUESTA 263 Favor remitirse a la respuesta 63 PREGUNTA 264 Lote 4

Por favor aclarar si la precisión de las entradas analógicas en relación al ángulo “Entradas analógicas (diferencia en fase)” está asociada a la funcionalidad PMU. RESPUESTA 264 Favor remitirse a la respuesta 64. PREGUNTA 265


80

Lote 5 Diagrama de red– Es necesario contar con un diagrama de la red para verificar los sitios de instalación y los respectivos desplazamientos. RESPUESTA 265 Favor remitirse a la RESPUESTA 65. PREGUNTA 266 Lote 5

Cámaras IP – En los pliegos no se especifica si aparte del suministro se necesita cotizar la instalación. De llegar a solicitar la instalación cual sería la ubicación o distancia para el sitio de fijación? Necesitan sistema de grabación y monitoreo NVR por cada sitio? o es centralizado. RESPUESTA 266 Favor remitirse a la respuesta 66. PREGUNTA 267 Lote 5 Centrales Telefónicas – En los pliegos no se especifica si aparte del suministro se necesita cotizar la instalación. De llegar a solicitar la instalación cual sería la ubicación o distancia para el sitio de fijación? RESPUESTA 267 Favor remitirse a la RESPUESTA 67. PREGUNTA 268 Lote 5

Equipos SDH – Para los equipos de Capacidad de Alto Orden se puede realizar un arreglo de 2 equipos SDH conectados entre si?, esto para el caso de S/E LOJA y S/E CUENCA. RESPUESTA 268 Favor remitirse a la RESPUESTA 68.


81

PREGUNTA 269 Lote 5

Con respecto al Lote 5, numeral 4.5.7 Suministro de equipos terminales de onda portadora digital:

- Existe algún acoplamiento capacitivo?. Si es así, cual es su valor? - Cual es la corriente de corto y el valor de inductancia de las trampas de onda

solicitadas? RESPUESTA 269 Favor remitirse a la RESPUESTA 69.

PREGUNTA 270 Es factible realizar visitas técnicas a las subestaciones donde se instalaran los transformadores de potencia, fundamentalmente donde se reemplazara los transformadores por otros muy similares (Pomasqui y Quininde), esto con el fin de tomar medidas y verificar detalles constructivos para realizar una oferta adecuada. De ser aprobadas las visitas, solicitamos se hagan lo antes posible, de igual forma se indique direcciones exactas y personas de contacto para coordinar las visitas. RESPUESTA 270 Si, si es factible las visitas técnicas, las mismas que pueden realizarse según el siguiente cronograma : S/E INGA …………………………………..MIERCOLES 9 DE MAYO DE 2012 S/E POMASQUI …………………………. MIERCOLES 9 DE MAYO DE 2012 S/E CUMBARATZA …………………… JUEVES 10 DE MAYO DE 2012 S/E QUININDÉ Y CHONE …………….. JUEVES 10 DE MAYO DE 2012 Favor confirmar visita hasta el día Lunes 7 de Mayo de 2012 PREGUNTA 271 Por este medio se solicita se envíen los planos de los transformadores de las subestaciones INGA, POMASQUI, QUININDE y CUMBARATZA (medidas generales, disposición de accesorios y bushings, placa de características) RESPUESTA 271 Favor remitirse a la RESPUESTA 1. PREGUNTA 272


82

Los gastos de movilización y estadía para las pruebas en fábrica corren a cargo del proveedor o de CELEC EP TRANSELECTRIC. RESPUESTA 272 Favor remitirse a la RESPUESTA 120. PREGUNTA 273 Pueden ser entregados los planos y catálogos de esta licitación en idioma INGLES. RESPUESTA 273 En referencia a los Catálogos, favor remitirse a la RESPUESTA 191. Sobre los Planos en el numeral 3.5.9., de la Sección VI “Lista de Requisitos”, página 244, se establece: “Los títulos, leyendas y cualquier otro texto que aparezcan en los planos y/o notas de cálculo, deberán aparecer en idioma español.” PREGUNTA 274 Cuando se habla de que los autotransformadores “dispondrán de un control automático independiente de un sistema de alarma, incluyendo todos los accesorios y mecanismos requeridos, aunque no sean mencionados en estas especificaciones”, se refieren a los termómetros de aceite y devanados o se refieren a un monitor inteligente que cense temperaturas independiente de los termómetros de aceite y devanados? RESPUESTA 274 Si, se refiere a un monitor inteligente para el control automático del sistema de enfriamiento cuyos requerimientos están descritos en el numeral 4.2.4.8 PREGUNTA 275 Qué tipo de comunicación se requiere en el regulador de tensión del OLTC (IEC61850, IEC60870-5-101/103, DNP3, etc.)? RESPUESTA 275 Se requiere IEC 61850 con puerto de fibra óptica para integración al SAS. PREGUNTA 276 Existen países que, siendo miembros del Banco, no son elegibles para este proceso? RESPUESTA 276 Favor remitirse a las indicaciones establecidas en la Sección V “Países Elegibles” página 156.


83

PREGUNTA 277 Se solicita una ampliación en fecha de entrega de la oferta, debido a que el tiempo entre las respuestas a las preguntas y la entrega de las oferta e muy corto, se propone una postergación de 15 días. Esto con el fin de entregar una oferta que cumpla todos los requerimientos de TRANSELECTRIC. RESPUESTA 277 Favor remitirse a la RESPUESTA 10. PREGUNTA 278 Con el objetivo de realizar una oferta técnica y económica acorde a las necesidades y expectativas de CELEC EP Transelectric, solicitamos de la manera más comedida ampliar el plazo de entrega de las ofertas en tres semanas. RESPUESTA 278 Favor remitirse a la RESPUESTA 10. PREGUNTA 279 En la Lista de Bienes y Plan de Entregas, Tabla 6.1.1. Lote 1-Equipo Primario, se indica que la fecha límite de entrega de los equipos para las Subestaciones Cuenca 138kV y Loja es de 150 días calendario, considerando lo anterior solicitamos de la manera más comedida se amplíe el tiempo de entrega de los equipos asociados a esta dos subestaciones a 240 días calendario, considerando que el proceso de diseño, fabricación y pruebas en fábrica es de aproximadamente 190 días, el proceso de transporte marítimo, nacionalización y transporte es de 50 días. RESPUESTA 279 Favor remitirse a la RESPUESTA 227. PREGUNTA 280 Comparando la información de la Sección IV. Formulario de la Oferta, punto 4, Tabla 4.4.1.Cantidades y precios Lote 1 – Equipo primario con la Sección VI. Lista de Requisitos, Tabla 6.1.1 Lote 1 – Equipo primario se presentan las siguientes observaciones, por lo cual solicitamos confirmar o aclarar que tabla es la correcta.

TABLA 4.4.1. CANTIDADES Y PRECIOS LOTE 1

TABLA 6.1.1 LOTE 1 – EQUIPO PRIMARIO


84



En el numeral 2.13 Repuestos para Disyuntores para la Subestación Pomasqui no se encuentra indicado el suministro de Juego de empaques para Disyuntor de 24 Kv.-

En el numeral 2.14 Repuestos para Seccionadores para la Subestación Pomasqui no se encuentra indicado el suministro de Contactos principales para Seccionador de 17,5 Kv-

En el numeral 2.14 Repuestos para Seccionadores para la Subestación Pomasqui no se encuentra indicado el suministro de Polo completo para Seccionador de 17,5 kV

Si se solicita el suministro en la Tabla 6.1.1.

En el numeral 2.15 Repuestos para TC´s para la Subestación Pomasqui no se encuentra indicado el suministro de un Transformador de corriente similar al del ítem 2.11, sin estructura metálica de soporte

En el numeral 2.17 Repuestos para Pararrayos para la Subestación Pomasqui la cantidad solicitada es de una unidad. AFIRMATIVO

En el numeral 2.17 Repuestos para Pararrayos para la Subestación Pomasqui la cantidad solicitada es de dos unidades.

En el numeral 6.4 equipos para la Subestación Cumbaratza la cantidad solicitada es de cuatro unidades

En el numeral 6.4 equipos para la Subestación Cumbaratza la cantidad solicitada es de tres unidades

En el numeral 6,18 Repuestos para Disyuntores para la Subestación Cumbaratza no se encuentra indicado el suministro de un el suministro de Juego de empaques para Disyuntor de 24kV

En el numeral 6,19 Repuestos para Seccionadores para la Subestación Cumbaratza no se encuentra indicado el suministro de contactos principales para Seccionador tripolar 17,5 kV

Si se solicita el suministro en la Tabla 6.1.1.

En el numeral 6,19 Repuestos para Seccionadores para la Subestación Cumbaratza no se encuentra indicado el suministro de polo completo para Seccionador tripolar 17,5 kV

En el numeral 7,4 equipos para la Subestación Quinindé la cantidad solicitada es de seis unidades.

En el numeral 7,4 equipos para la Subestación Quinidé la cantidad solicitada es de nueve unidades.

En el numeral 7,6 equipos para la Subestación Quinindé la cantidad solicitada es de nueve unidades.

En el numeral 7,6 equipos para la Subestación Quinindé la cantidad solicitada es de doce unidades.


85



En el numeral 7,7 equipos para la Subestación Quinindé la cantidad solicitada es de cuatro unidades.

En el numeral 7,7 equipos para la Subestación Quinindé la cantidad solicitada es de cinco unidades.

En el numeral 7,10 equipos para la Subestación Quinindé la cantidad solicitada es de seis unidades.






En el numeral 7,18 Repuestos para Disyuntores para la Subestación Quinidé no se encuentra indicado el suministro de Disyuntor 24kV

En el numeral 7,19 Repuestos para Seleccionadores para la Subestación Quinidé no se encuentra indicado el suministro de contactos principales de Seccionador para 17,5 kV

Si se solicita el suministro en la Tabla 6.1.1

En el numeral 7,19 Repuestos para Seleccionadores para la Subestación Quinindé no se encuentra indicado el suministro de polo completo de Seccionador para 17,5 kV

En el numeral 7,20 Repuestos para TC´s para la Subestación Quinindé la cantidad solicitada es una unidad.

En el numeral 7,20 Repuestos para TC´s para la Subestación Quinindé no se indica la cantidad de unidades a suministrar.

RESPUESTA 280 Por favor considerar las cantidades solicitadas en la Tabla de Cantidades y Precios. PREGUNTA 281 Solicitamos confirmar que la información indicada en la Sección III. Criterios de Evaluación y Calificación, Tablas de Datos Técnicos garantizados, Tabla 3.1.7. lote 1 – Equipo Primario – Pararrayos, punto 11: máximo voltaje de operación continua (MCOV), para los rubros 1.7; 1.13, 3.4; 4.4; 5.4; 6.4; 6.10; 7.4 y 7.10 se refiere a la Tensión nominal del pararrayo (Ur) y


86

no al máximo voltaje de operación continua. Si es el caso solicitamos por favor confirmar que lo correcto para el punto 11 sería:

Pararrayos Máximo voltaje de operación

continua (MCOV)

Pararrayos 192 kV 154 kV



RESPUESTA 281 Si, se confirma que el máximo voltaje de operación continua (MCOV) de la tabla de datos garantizados, se refiere a la tensión nominal del pararrayo (Ur).

licitación pública internacional lpi no - · pdf fileacta comisión...

Documents