LIBROS POTICOS Y SAPIENCIALESJOB SALMOS PROVERBIOS ECLESIASTS CANTAR DE LOS CANTARES SABIDURA ECLESISTICOPara entrar: Pulsar sobre cada libro

IR A ANTIGUO TESTAMENTO

Job-1

JOB

CAPTULO 1

HISTORIA DEL SANTO JOB [1].Haba en el pas de Us un hombre llamado Job; era un varn perfecto que tema a Dios y se alejaba del mal. [2].Tuvo siete hijos y tres hijas. [3].Tena muchos servidores y posea siete mil ovejas, tres mil camellos, quinientas yuntas de bueyes y quinientas burras. Este hombre era el ms famoso entre todos los hijos de oriente. [4].Sus hijos acostumbraban a celebrar banquetes por turno, en casa de cada uno de ellos, e invitaban tambin a sus tres hermanas a comer y beber con ellos. [5].Una vez terminados los das de esos banquetes, Job los mandaba a llamar para purificarlos; se levantaba muy temprano y ofreca sacrificios por cada uno de ellos, pues deca: *Puede que mis hijos hayan pecado y ofendido a Dios en su corazn.+ As haca Job. [6].Un da, cuando los hijos de Dios vinieron a presentarse ante Yav, apareci tambin entre ellos Satn. [7].Yav dijo a Satn: *De dnde vienes?+ Satn respondi: *Vengo de la tierra, donde anduve dando mis vueltas.+ [8].Yav dijo a Satn: *No te has fijado en mi servidor Job? No hay nadie como l en la tierra. Es un hombre bueno y honrado, que teme a Dios y se aparta del mal.+ [9].Satn respondi: *Acaso Job teme a Dios sin inters? [10].No lo has rodeado de un cerco de proteccin a l, a su familia y a todo cuanto tiene? Has bendecido el trabajo de sus manos y sus rebaos hormiguean por el pas. [11].Pero extiende tu mano y toca sus pertenencias. Vers si no te maldice en tu propia cara.+ [12].Entonces dijo Yav a Satn: *Te doy poder sobre todo cuanto tiene, pero a l no lo toques.+ Y Satn se retir de la presencia de Yav. [13].Un da los hijos y las hijas de Job estaban comiendo y bebiendo en casa del hermano mayor. [14].Vino un mensajero y le dijo a Job: *Tus bueyes estaban arando y las burras pastando cerca de ellos. [15].De repente aparecieron los sabeos y se los llevaron y a los servidores los pasaron a cuchillo. Slo yo pude escapar para traerte la noticia.+ [16].Todava estaba hablando, cuando lleg otro que dijo: *Cay del cielo fuego de Dios y quem completamente a las ovejas y sus pastores. Slo escap yo para anuncirtelo.+ [17].An no terminaba de hablar, cuando entr un tercero, diciendo: *Los caldeos, divididos en tres grupos, se lanzaron sobre tus camellos, se los llevaron, dieron muerte a espada a tus mozos y slo yo he escapado para anuncirtelo.+ [18].Estaba ste contando lo sucedido cuando un ltimo lo interrumpi, diciendo: *Tus hijos e hijas estaban comiendo y bebiendo vino en casa del mayor de ellos. [19].De repente sopl un fuerte viento del desierto y sacudi las cuatro esquinas de la casa; sta se derrumb sobre los jvenes y han muerto todos. Slo yo pude escapar para traerte la noticia.+ [20].Entonces Job se levant y rasg su manto. Luego se cort el pelo al rape, se tir al suelo y, echado en tierra, [21].empez a decir: *Desnudo sal del seno de mi madre, desnudo all volver. Yav me lo dio, Yav me lo ha quitado, que su nombre sea bendito!+ [22].En todo esto no pec Job ni dijo nada insensato en contra de Dios.

Job-2

CAPTULO 2

[1].Otro da en que vinieron los hijos de Dios a presentarse ante Yav, se present tambin con ellos Satn. [2].Yav dijo a Satn: *De dnde vienes?+ Satn respondi: *De recorrer la tierra y pasearme por ella.+ [3].Yav dijo a Satn: *Te has fijado en mi siervo Job? No hay nadie como l en la tierra; es un hombre bueno y honrado que teme a Dios y se aparta del mal. An sigue firme en su perfeccin y en vano me has incitado contra l para arruinarlo.+ [4].Respondi Satn: *Piel por piel. Todo lo que el hombre posee lo da por su vida. [5].Pero extiende tu mano y toca sus huesos y su carne; vers si no te maldice en tu propia cara.+ [6].Yav dijo: *Ah lo tienes en tus manos, pero respeta su vida.+ [7].Sali Satn de la presencia de Yav e hiri a Job con una llaga incurable desde la punta de los pies hasta la coronilla de la cabeza. [8].Job tom entonces un pedazo de teja para rascarse y fue a sentarse en medio de las cenizas. [9].Entonces su esposa le dijo: *Todava perseveras en tu fe? Maldice a Dios y murete!+ [10].Pero l le dijo: *Hablas como una tonta cualquiera. Si aceptamos de Dios lo bueno, por qu no aceptaremos tambin lo malo?+ En todo esto no pec Job con sus palabras.

EMPIEZAN LOS POEMAS DE JOB [11].Tres amigos de Job: Elifaz de Temn, Bildad de Suaj y Sofar de Naamat se enteraron de todas las desgracias que le haban ocurrido y vinieron cada uno de su pas. Acordaron juntos ir a visitarlo y consolarlo. [12].Lo miraron de lejos y no lo reconocieron. Entonces se pusieron a llorar a gritos; rasgaron sus vestidos y se echaron polvo sobre la cabeza. [13].Luego permanecieron sentados en tierra junto a l siete das y siete noches. Y ninguno le dijo una palabra, porque vean que su dolor era muy grande.

CAPTULO 3

MALDITO EL DA EN QUE NAC! [1].Despus de esto, Job tom la palabra para maldecir el da de su nacimiento, [2].diciendo: [3].*Maldito el da en que nac y la noche que dijo: Ha sido concebido un hombre! [4].Convirtase ese da en tinieblas, y Yav all arriba lo ignore para siempre; que ningn rayo de luz resplandezca sobre l. [5].Lo cubran tinieblas y sombras, se extienda sobre l la oscuridad, y haya ese da un eclipse total. [6].Que esa noche siga siempre en su oscuridad. Que no se aada a las otras del ao,

Job-3

ni figure en la cuenta del mes. [7].Que sea triste aquella noche, impenetrable a los gritos de alegra. [8].Que la maldigan los que odian la luz del da, y que son capaces de llamar al Diablo. [9].Que no se vean las estrellas de su aurora; que espere en vano la luz, y no vea el despertar de la maana, [10].pues no me cerr la puerta del vientre de mi madre para as ahorrarme a la salida la miseria. [11].Por qu no mor en el seno y no nac ya muerto? [12].Por qu hubo dos rodillas para acogerme y dos pechos para darme de mamar? [13].O por qu no fui como un aborto que se esconde, como los pequeos que nunca vieron la luz? [14].Pues ahora estara acostado tranquilamente y dormira mi sueo para descansar, [15].con los reyes y con los ministros del pas que se mandan hacer solitarios mausoleos, [16].o con los prncipes que amontonan el oro y repletan de plata sus casas. [17].All cesan de moverse los malvados y descansan los que se encuentran agotados. [18].Los prisioneros son excarcelados y ya no se oyen los gritos del vigilante. [19].All no se distingue el pequeo del grande, y el esclavo se ve libre de su amo. [20].Para qu dar la luz a un desdichado, la vida a los que tendrn una vida amarga? [21].Desean la muerte que no llega y la buscan ms vidamente que un tesoro; [22].saltan de jbilo ante el sepulcro y se alegran cuando llegan a la tumb. [23].Para la vida si el hombre ya no encuentra su camino, ya que Dios le ha cerrado todas las salidas? [24].Son los suspiros mi alimento, y se derraman como el agua mis lamentos; [25].si tema algo, eso me ocurre, lo que me atemoriza me ha venido encima. [26].No hay para m tranquilidad ni calma, mis tormentos no me dejan descansar.+

CAPTULO 4

NINGN HOMBRE ES BUENO ANTE DIOS

Job-4

[1].Elifaz de Temn tom la palabra y dijo: [2].*Te molesta si te hablamos? Pero, cmo guardar silencio? [3].Mira, t dabas leccin a mucha gente, les dabas fuerza a los que se sentan dbiles. [4].Con tu palabra sostenas a aquel que vacilaba, robustecas las piernas de los endebles; [5].y ahora que te llega a ti la hora, te impacientas; ahora que te toca a ti, ests tan conmovido? [6].No te da confianza tu respeto al derecho? No te sientes seguro por tu buena conducta?+ [7].Recuerda, pues, cundo ha perecido un inocente, dnde se ha visto que los buenos desaparezcan? [8].He observado a los que hacen el mal: los mismos que lo siembran lo cosechan. [9].Dios los hace perecer con el aliento de su boca y los aniquila con el soplo de su clera. [10].Ruge el len, aulle el leopardo, pero a la fiera se le rompen los dientes. [11].El len se muere porque no encuentra presa, y los cachorros de la leona se dispersan. [12].Una revelacin me hicieron en secreto, y su eco furtivo captaron mis odos. [13].En el momento en que se tienen pesadillas, cuando una pesadez se apodera de los hombres, [14].sent un escalofro de terror y mis huesos se pusieron a temblar. [15].Un soplo se desliz sobre mi cara y se me pusieron de punta los pelos de la piel. [16].Alguien est... no distingo su cara, pero veo una figura ante mis ojos. Hay silencio... luego escucho hablar en voz baja: [17].Hay algn hombre que se encuentre bueno delante de Dios? [18].Ser puro algn mortal a los ojos de su Hacedor? Ni siquiera en sus servidores Dios confa, l, que descubre fallas en sus mismos ngeles. [19].Qu decir de los que viven en casas de barro, cuyos cimientos no son ms que de polvo, [20].a los que se aplasta de un golpe como un insecto? Son hechos trizas de la noche a la maana, sin decir po. [21].Su tienda les ha sido desarmada y murieron sin darse de ello cuenta.

CAPTULO 5

Job-5

[1].Llama, pues, si quieres; quin te responder? A cul de los santos te dirigirs? [2].Rebelarte? As perece el insensato. Enojarte? De eso mueren los tontos. [3].Yo he visto al insensato echar races, de pronto se derrib su casa: *Que a sus hijos nadie los socorra! [4].No encontraban sus hijos quin los ayudara o defendiera de los ataques en un corte. [5].Hambrientos les robaban sus cosechas, llevndolas a sus escondites Se les arrebatarn sus bienes y los sedientos tomaban sus bienes. [6].No, el desorden no nace de la tierra, ni desde el suelo brota la desgracia. [7].El hombre engendra su propio castigo as como en las nubes hace estallar el guila el rayo [8].Yo, en tu lugar, a Dios recurrira y a l expondra mi causa. [9].A l, que hace cosas grandes e insondables, maravillas innumerables. [10].A l, que derrama la lluvia sobre la tierra y enva las aguas a los campos. [11].Ensalza a los humildes y alivia a los afligidos, [12]. desbarata los planes de los astutos, y aunque quieran no pueden reponerse. [13].Atrapa a los sabios en su astucia, y las decisiones de los sagaces no aciertan. [14].En pleno da tlos asaltan tinieblas, y van a tientas como si fuera de noche. [15].As salva Dios al arruinado cuando lo persiguen y libra al pobre de las manos del poderoso. [16].As el dbil renace a la esperanza, y la injusticia tiene que callar. [17].Dichoso el hombre a quien Dios corrige! No desprecies, pues, la leccin del Omnipotente, [18].pues l es el que hiere y el que venda la herida, l lastima y despus curan sus manos. [19].Seis veces te librar de la angustia. y a la sptima el mal no te alcanzar. [20].Durante el hambre, te salvar de la muerte; y en la guerra, del golpe de la espada. [21].Estars protegido de la lengua malvada, sin miedo a que llegue el salteador. [22].Te reirs de la sequa y del hambre, y no temers a los animales feroces. [23].No ms piedras en tus campos: la tierra te servir, y las bestias salvajes no te atacarn.

Job-6

[24].Sabrs que en tu tienda todo prospera, a visitar tus tierras no vers all perjuicios. [25].Vers multiplicarse tu descendencia, y tus renuevos como la hierba de la tierra. [26].Llegars a la tumba cargado de aos como se recogen a su tiempo las gavillas. [27].Todo esto lo hemos comprobado y as es. Lo hemos visto, comprebalo t tambin.

CAPTULO 6

QU ES EL HOMBRE PARA QUE TE FIJES EN L? [1].Job tom la palabra y dijo: [2].*Si se pudiese pesar mi afliccin y poner mis males sobre una balanza, [3].pesaran ms que la arena de los mares, y por eso hablo tan impetuosamente. [4].Llevo en m las flechas del Omnipotente mi espritu bebe su veneno, qu dir a Dios cuando ellas me atormentan? [5].Rebuzna acaso un burro junto a la hierba verde? Muge un buey junto al forraje? [6].Tiene gusto la comida sin sal? Se encontrar sabor en la clara del huevo? [7].Pero ahora solo tengo por pan todo lo que no quera tocar. [8].Ojal se escuchara mi ruego y Dios me concediera lo que espero, [9].que por fin se decida a aplastarme, que deje caer su mano y me suprima. [10].Al menos tendra consuelo y gozo en medio de mi terrible susto, porque no habra maldecido la decisin del Santo. [11].Tendr an fuerzas para esperar, y qu futuro puedo esperar an? [12].Acaso resistir como la roca? Es mi carne de bronce? [13].Ya no encuentro en m fuerza que me salve y toda ayuda se ha ido lejos de m. [14].El que niega la compasin al prjimo desecha el temor del Omnipotente. [15].Mis hermanos me han fallado como un arroyo, como un torrente que dura slo un tiempo: [16].Era el derretimiento de los hielos, las aguas brotaban por debajo de las nieves,

Job-7

[17].pero llega el verano y se evaporan, en cuanto hace calor queda seco su lecho. [18].En busca de ellos las caravanas alargan su camino, se hunden en lo desconocido. [19].Los viajeros de Temn se ubicaban con ellos, y se dirigan hacia ellos las caravanas de Sab, [20].pero su esperanza ha sido en vano, al llegar no saben qu hacer. [21].As son ahora ustedes para m. Han visto cosas horribles y les entra miedo. [22].Les he dicho acaso: *Denme algo, resctenme con algo de su fortuna, [23].o lbrenme de una mano enemiga y resctenme de manos de algn opresor? [24].Aclrenme esto y callar. Hganme ver en qu me he equivocado. [25].Da gusto escuchar una sana correccin! Pero, qu pretenden con sus sermones? [26].Quieren slo condenar mis palabras, o rectificar lo dicho por un hombre que sufre? [27].Mas ustedes disponen de m como de un indefenso y traicionan a su propio amigo. [28].se lo pido, mrenme, no les mentir a la cara. [29].Comiencen de nuevo, pero sin falt justicia! Retomemos el examen de mi causa. [30].Hay acaso falsedad en mis discursos? No s todava distinguir el mal del bien?

CAPTULO 7

[1].Un trabajo forzado es la vida del hombre sobre la tierra, y sus das son los de un jornalero. [2].Se parece al esclavo que suspira por lasombra, o al jornalero que espera su salario. [3].As a m me han tocado meses de decepcin, y fueron mi parte noches de dolor. [4].Al acostarme digo: *Cundo llegar el da?+ Al levantarme: *Cundo ser de noche?+ Y hasta el crepsculo me abruman mis inquietudes. [5].Mi carne est cubierta de gusanos y costras, mi piel se ha arrugado y se deshace, [6].mis das han corrido ms rpidos que la lanzadera, y se pararon cuando ya no hubo hilo. [7].Recuerda que mi vida es un soplo, y que mis ojos no vern ms la felicidad.

Job-8

[8].Los ojos que me miraban ya no me vern, y si me buscas ya no estar. [9].As como la nube se disipa y pasa, as el que baja donde los muertos no subems. [10].No volver a su casa y los lugares en que estuvo no lo vern jams. [11].Por eso no quiero callarme sino que expresar la angustiade mi espritu y har que escuchen la pena de mi alma. [12].Soy acaso el mar o el Monstruo marino, para que pongas guardia a mi alrededor? [13].Si digo: *Mi cama me consolar, y mi jergn aliviar mi llanto, [14].entonces t me asustas con sueos y me aterrorizas con visiones. [15].Preferira ser sofocado: la muerte antes que estos dolores. [16].Mira que desfallezco, no vivir para siempre. Djame! Ves que mis das son un soplo. [17].Qu es el hombre para que te fijes tanto en l y pongas en l tu mirada, [18].para que lo vigiles cada maana y lo pongas a prueba a cada instante? [19].Cundo apartars de m tus ojos y me dars tiempo de tragar mi saliva? [20].Si he pecado, qu te he hecho a ti, guardin de los hombres? Por qu me has tomado como blanco de tus golpes? En qu te molesto? [21].No puedes soportar mi falta y hacer la vista gorda ante mi pecado? Porque pronto me voy a acostar en el polvo, y cuando me busques, ya no existir.+

CAPTULO 8

ACASO DIOS TUERCE EL DERECHO? [1].Entonces Bildad de Suaj dijo: [2].*Hasta cundo hablars as y soltars tus palabras como viento que no cesa? [3].Acaso Dios tuerce el derecho y el Altsimo ha faltado a la justicia? [4].Si tus hijos pecaron contra l, l ya los entreg en manos de su maldad. [5].Pero si recurres a Dios

Job-9

e imploras al Omnipotente, [6].si eres puro y sincero, l cuidar de ti inmediatamente para ponerte en el lugar que mereces por ser justo. [7].Tu antiguo estado parecer bien poco, tan feliz ser el nuevo. [8].Pregunta a la generacin pasada y medita en la experiencia de tus padres. [9].Nosotros somos de ayer, no sabemos nada, pues en la tierra pasamos como una sombra. [10].Pero ellos te ensearn y te hablarn, expresarn para ti su pensamiento. [11].Acaso crece el papiro fuera del pantano y el junco donde no hay aguas? [12].An en su verdor, antes de que lo corten, se seca ms pronto que cualquier hierba. [13].Esta es la suerte de los que olvidan a Dios, as perecen las esperanzas del impo. [14].Su confianza pende de un hilo y su seguridad es una tela de araa. [15].Si se apoya en ella, no lo aguanta, se agarra a ella, y no resiste. [16].A la luz del sol creca vigoroso y con sus ramas cubra el jardn. [17].Sus races serpenteaban por la pendiente, se adheran a las rocas. [18].Pero lo han quitado de su lugar y lo niega su propio sitio: *Nunca te he visto.+ [19].Vanlo cmo se pudre en el camino, mientras que en el suelo brotan otros. [20].No, Dios no desprecia al hombre ntegro, ni tampoco toma de la mano a los malvados. [21].Tu boca an se llenar de risa, se ver en tus labios la alegra. [22].Tus enemigos se avergonzarn y la carpa de los malos desaparecer.+

CAPTULO 9

YO NO PUEDO DISCUTIRLE. SIN EMBARGO... [1].Job tom la palabra y dijo: [2].*En verdad, yo s muy bien que es as. Cmo puede un hombre justificarse ante Dios? [3].Si quisiere discutir con l, no podra responderle ni una entre mil veces.

Job-10

[4].Su corazn es sabio y su fuerza es enorme. Quin puede resistirle inpunemente? [5].El traslada los montes sin que se den cuenta y los sacude en su furor. [6].El remueve la tierra de su sitio y sus columnas se bambolea. [7].Si l no quiere, no aparece el sol, y si l las tapa, no lucen las estrellas. [8].El solo despleg la bveda de las estrellas y camina por encima de los mares. [9].El ha dispuesto la Osa y Orin, las Plyades y las Cmaras del sur, [10].hace cosas tan grandes que son insondables, y maravillas que no pueden contarse. [11].Si pasa junto a m, yo no lo veo, si me pasa a rozar, no me doy cuenta. [12].Si se apodera de una presa, quin se lo impedir? Quin podr decirle: qu es lo que haces? [13].Dios no vuelve atrs cuando se enoja; bajo l quedan postrados los monstruos de antao [14].Quieren que yo vvaya a replicarle y me ponga a discutir con l, [15].o que le suplique a mi juez que no me responde aun cuando tengo la razn? [16].Podra apelar a l, aguardando una respuesta, pero, cmo creer que me atender? [17].El, que me aplasta slo por un pelo y que multiplica sin razn mis heridas, [18].que no me deja ni respirar con tantas amarguras que me hace tragar. [19].Recurrir a la fuerza? El es ms forzudo, y si le meto pleito, quin le har la citacin? [20].Si me doy la razn, mi boca puede condenarme, y si me encuentro inocente, ella me declarar culpable. [21].Pero, realmente soy bueno? Ni yo mismo lo s! La vida no tiene sentido! [22].Pues todo es igual, y puedo decir: Le quita la vida tanto al bueno como al malo. [23].Si una calamidad trae repentinamente la muerte, se re de la desesperacin de los inocentes. [24].En una nacin dominada por un tirano, l venda los ojos de los jueces, pues si no es l, quin ser entonces? [25].Mis das han sido ms rpidos que un correo, se me fueron sin conocer la felicidad, [26].se han deslizado lo mismo que canoas de junco, como el guila que se lanza sobre la presa. [27].A pesar de que digo: *Voy a olvidar mis quejas,

Job-11

cambiar de semblante y me pondr alegre+, [28].mis pruebas me dejan angustiado porque entiendo que t me condenas. [29].Y si debo ser culpable, para qu cansarme en vano? [30].Aunque me lave con nieve y limpie mis manos con jabn, [31].t me hundiras en las inmundicias, y mis propias ropas tendran horror de m. [32].El no es un hombre como yo, para decirle: Comparezcamos juntos en juicio. [33].Entre nosotros se necesitara un rbitro que tomara por la espalda uno y otro [34].y apartara su vara que me pega y el espanto en que me sumen sus terrores. [35].Puesto que es as, yo hablar a solas conmigo sin tenerle miedo.

CAPTULO 10

COMO UN LEN ME PERSIGUE [1].Mi alma est hastiada de la vida, por lo que dar libre curso a mi queja, hablar de mi amargura. [2].Quiero decirle a Dios: No me condenes; dime por qu me has demandado. [3].Acaso te conviene mostrarte duro, despreciar la obra de tus manos y justificar las teoras de los malvados? [4].Tienes t ojos humanos? Ves como un hombre? [5].Son tus das como los del hombre, o pasan tus aos como los de un mortal, [6].para que andes rebuscando mi falta, indagando mi pecado? [7].Sabes muy bien que yo no soy culpable y que nadie puede librarme de tu mano. [8].Tus manos me han modelado, me han formado, y luego, enojado, me quieres destruir? [9].Acurdate que me amasaste como el barro y ahora me hars volver al polvo? [10].No me derramaste como leche y me hiciste cuajar como el queso? [11].De piel y de carne me cubriste y de huesos y nervios me tejiste,

Job-12

[12].hiciste en m una obra de vida y de gracia, tus atenciones han mantenido mi aliento. [13].Pero veo que tenas secretas intenciones y s lo que pensabas: [14].queras ver si yo pecara, si pecaba, no dejarme pasar nada. [15].Si soy culpable, desgraciado de m!, y si soy inocente, no me animo a levantar la cabeza; estoy saciado de vergenza, embriagado de afliccin. [16].Estoy agotado, pero como un len me persigues, quieres demostrar tu superioridad; [17].redoblas tus asaltos y tu furor se reanima, y lanzas de nuevo tus ataques en mi contra. [18].Por qu me sacaste del seno materno? Habra muerto y ningn ojo me habra visto. [19].Sera como si no hubiese existido nunca y me habran llevado del vientre materno al sepulcro. [20].Puesto que son pocos los das que me quedan aprtate de m, que goce un poco de alegra, [21].antes de que me vaya, para no volver ms, a la regin de tinieblas y de sombra, [22].tierra donde todo se confunde de noche, y la misma claridad est hecha de tinieblas.+

CAPTULO 11

DISCURSO DE SOFAR [1].Sofar de Naamat tom la palabra y dijo: [2].Al hablador, no se le contestar? Por hablar mucho, tendrs t la razn? [3].Tu palabrera, har guardar silencio a los dems? Acaso te burlars sin que nadie responda? [4].T has dicho: *Es pura mi conducta y soy irreprochable a los ojos de Dios. [5].Ojal hablara Dios, ojal te viniera a contestar [6].y te revelara los secretos de la Sabidura, que desconciertan a los ms entendidos!; Comprenderas que l te pide cuenta de tu falta. [7].Pretendes sondear lo profundo de Dios, elevarte hasta la perfeccin del Omnipotente? [8].Es ms alta que los cielos, qu hars? Ms profunda que el infierno, cmo la conocers? [9].Su amplitud es ms extensa que la tierra,

Job-13

y ms ancha que el mar. [10].Si l quiere pasar, si cierra el paso, ssi toma algo, quin se lo impedir? [11].Porque l reconoci a los que son falsos, vi el pecado, lo entendi! [12].As el insensato se hace cuerdo como se amansa el pollino salvaje. [13].Pon la mano, pues, en tu corazn y tiende tus manos hacia l, [14].aleja la maldad que hay en tus manos y no dejes que la injusticia habite en tus tiendas, [15].entonces levantars tu frente limpia, te sentirs firme y sin temor. [16].Se te olvidarn tus penas y su recuerdo ser como de aguas que pasaron. [17].La vida ser para ti ms resplendeciente que el medoda., en que los rincones mismos son todava maanas. [18].Vivirs seguro, lleno de esperanza, sers protegido y te acostars tranquilo. [19].Cuando te acuestes, no te molestarn y muchos te vendrn a adular. [20].En cambiose nublar la vista de los malvados, y no tendrn posibilidad alguna de escapar; su nica esperanza es la muerte.+

CAPTULO 12

ACASO QUIEREN DEFENDER A DIOS CON MENTIRAS? [1].Job tom la palabra y dijo: [2].*Todos deben pensar como ustedes y con ustedes morir la sabidura! [3].Pero yo no tengo menos experiencia: quin no sabe todo lo que han dicho? [11].Al oyente le corresponde criticar, igual que al paladar saborear lo que come. [12].No se halla entre ancianos la sabidura y la inteligencia donde hay muchos aos? [4].Pero he pasado a ser objeto de risa para mi amigo, yo que clamo a Dios y no me responde. Motivo de risa es el hombre intachable! [5].*Desprecio al desdichado+, as juzga el satisfecho; *un golpe ms a quien vacila+. [6].Los salteadores viven tranquilos en sus casas, pueden provocar a Dios con toda seguridad, se lo han echado al bolsillo.

Job-14

[7].Quieres preguntrselo a las bestias? te instruirn. Pregntaselo a las aves del cielo, te lo dirn. [8].Los que se arrastran por el suelo te lo ensearn. y los peces del mar te darn los detalles. [9].Quin no sabe entre las criaturas que todo esto lo hizo la mano de Dios? [10].El, que tiene en su mano el soplo de todo viviente y el espritu de todo ser humano. [13].En l estn la sabidura y el poder, a l pertenecen el consejo y la inteligencia. [14].Si l destruye, nadie puede reconstruir; el prisionero que l tiene no ser liberado. [15].Si retiene las aguas, viene la sequa; [15].si las deja correr, inundan la tierra. [16].Son suyas la fuerza y la prudencia, l sab quien se equivoca y quin lo hace errar. [17].A los ministros los hace andar descalzos, y vuelve locos a los gobernantes. [18].El desabrocha el cinturn de los reyes, y pone en sus cderas el taparrabo del cautivo. [19].Hace andar descalzos a los sacerdotes y derriba a los poderosos. [20].Deja callados a los consejeros probados y priva del recto juicio a los ancianos. [21].Extiende el desprecio sobre los nobles y a los fuertes se les caen sus armas. [22].Saca de la oscuridad lo que estaba oculto y saca a la luz lo que estaba en la sombra. [23].Engrandece a las naciones o las destruye, ensancha a los pueblos o los suprime, [24].desanima a los jefes del pas, y los hace vagar por desiertos sin caminos; [25].caminan a tientas en tinieblas y se tambalean como un ebrio.

CAPTULO 13

[1].S, todo esto lo han visto mis ojos, y mis odos lo han escuchado y entendido. [2].Todo lo que ustedes saben, yo tambin lo s, en nada me aventajan ustedes. [3].Pero yo quisiera hablarle al Todopoderoso y echrselo en cara a Dios. [4].Ustedes tal vez no son ms que charlatanes, y me traen remedios ilusorios. [5].Quin pudiera obligarlos a guardar silencio!,

Job-15

eso sera el nico acto sabio de ustedes. [6].Oigan, por favor, mis crticas y fjense en la defensa que pronuncian mis labios. [7].Acaso quieren defender a Dios con argumentos falsos y justificarlo con mentiras? [8].As van ustedes a ponerse de su parte y a hacer su defensa? [9].No podra ocurrir que los examinase primero y no les fuera tan bien? El no es un hombre; [10].los castigara a ustedes severamente si favorecieran a alguien en secreto. [11].Ya no temen ustedes su Majestad ni les asusta el terror que inspira? [12].Los refranes de ustedes no son ms que polvo, las murallas de ustedes son muros de barro. [13].Cllense, ahora voy a hablar yo, y que me pase cualquier cosa! [14].Voy a jugarme el todo por el todo y pongo mi vida en la balanza. [15].No importa que me quite la vida quiero defender en su presencia mi punto de vista. [16].A lo mejor esto me salva, pues ningn impo comparecera ante l. [17].Oigan bien lo que les digo, pongan atencin a mis explicaciones! [18].Voy a ordenar mis argumentos porque estoy seguro que tengo la razn. [19].Ai alguien quiere contradecirme, no me queda ms que callarme. [20].Concdeme solamente dos cosas y no me esconder ms al verte: [21].saca tu mano que tienes puesta sobre m y no me asustes ms con tu terror. [22].En seguida, exprsate y yo responder, o mejor, yo hablar y t me rectificars. [23].Cuntas faltas y pecados tengo? Cul ha sido mi transgresin o mi ofensa? [24].Por qu me vuelves la cara y me tratas como a un enemigo tuyo? [25].Quieres asustar a una hoja que arrastra el viento o perseguir a una paja seca [26].t, que dictas contra m amargas sentencias y que me achacas los pecados de la juventud, [27].que colocas cadenas en mis pies o que vigilas todos mis pasos observando las huellas de mis pies?

Job-16

CAPTULO 14

EL HOMBRE TIENE CORTA VIDA [1].El hombre nacido de mujer tiene corta vida y llena de problemas. [2].Como la flor, brota y se marchita, y pasa como sombra, sin detenerse. [28].Se deshace como lea carcomida, como vestido que se come la polilla. [3].Y sobre un ser as pones t los ojos y lo citas a juicio frente a ti? [4].Quin podr sacar lo puro de lo impuro? Nadie! [5].Sabiendo que sus das estn contados, que de ti depende el nmero de sus meses, y t le has puesto un lmite que no se puede pasar, [6].aparta de l tu mirada y djalo hasta que termine su trabajo diario como un jornalero. [7].El rbol tiene una esperanza: pues, si es cortado, an pueden salirle renuevos, que seguirn brotando. [8].Aunque sus races se hayan envejecido en la tierra , y su tronco muera en el suelo, [9].al contacto del agua rebrota y echa ramaje como una planta nueva. [10].Pero el hombre que muere, queda inerte. Cuando un hombre expira, dnde est? [11].Las aguas del mar podrn desaparecer o los ros podrn agotarse y secarse; [12].el hombre, en cambio, no se levantar. Se gastarn los cielos antes que despierte, nunca saldrn los hombres de su sueo. [14a].Si pudiera un hombre revivir, [13].quisiera que me escondieras en el lugar de los muertos y me ocultaras all hasta que cese tu ira, fijando una fecha en que vuelvas a acordarte de m! [14].all, mientras dure mi servicio, esperara la hora del relevo. [15].Me llamaras y te respondera; reclamaras la obra de tus manos. [16].Acabado el tiempo en que contabas mis pasos, no miraras ya ms mis pecados; [17].mi delito quedara sellado en un saco y mi pecado blanqueado. [18].Pero no; cae el monte y la roca se cambia de lugar,

Job-17

[19].las aguas desgastan las piedras y las lluvias se llevan la tierra, -asimismo le quitas al hombre su esperanza. [20].Lo derribas, se acab, se fue, lo desfiguras y lo mandas al diablo. [21].Si son honrados sus hijos, l no lo sabe; si son despreciados, l no se da cuenta. [22].Slo puede afligirse por su propia carne y lamentarse por su alma.+

CAPTULO 15

OTRO DISCURSO DE ELIFAZ [1].Elifaz de Temn tom la palabra y dijo: [2].*Es esa la respuesta de un sabio, vanos razonamientos? [3].Y se hincha con puro viento defendindose con palabras intiles y con discursos de que no se saca provecho. [4].T, incluso, destruyes la piedad, y no quieres pensar ms a la manera de Dios! [5].La maldad de tu interior te hace hablar, te entrega argumentos contradictorios. [6].Tu propia boca te condena, no yo, tus propios labios te acusan. [7].Eres t el primer hombre que ha nacido? Se te dio a luz antes que las colinas? [8].Sabes acaso los secretos de Dios? Eres dueo de toda la sabidura? [9].Qu sabes t, que nosotros no sepamos? Qu comprendes, que no comprendamos? [10].Con nosotros estn los ancianos, y hasta nacidos antes que tu padre. [11].As que no te bastan los consuelos de Dios y las palabras que se te dicen con cario! [12].Por qu te arrebata tu furor y por qu brillan tus ojos, [13].cuando te enojas contra Dios, con palabras que no salen del corazn? [14].Qu es el hombre y cmo podra ser puro? Cmo puede ser justo un hombre nacido de mujer? [15].Si Dios no confa ni en sus santos, y hasta los cielos no son puros a sus ojos, [16].cunto menos ese ser abominable y corrompido,

Job-18

el hombre, que bebe la maldad como el agua! [17].Te lo explicar si me escuchas, te contar lo que he visto, [18].lo que ensean los sabios, toda la verdad que aprendieron de sus padres, [19].esos hombres a os que se entreg el pas, antes que pasara ningn extranjero. [20].Son un tormento la vida del malvado, los aos a los que tiene derecho el violento. [21].Gritos espantosos le resuenan en los odos. En plena paz suea con asesinos, [22].desespera salir de las tinieblas y se ve cayendo bajo la espada, [23].tirado en el suelo como pasto de los buitres. [24].Sabe que se acerca el da sin luz, ansiedad y angustia lo vienen a asaltar su mal es peor que si un rey lo atacase. [25].Es que alzaba su mano contra Dios y se atreva a retar al Omnipotente! [26].Corra contra l con la cabeza gacha, protegindose con escudo macizo, [27].pues tena el rostro hundido en su gordura y su cintura cubierta de grasa, [28].habitaba ciudades destruidas, en cuyas casas ya nadie vive simpre en peligro de derrumbarse. [29].Pero no se enriquecer, su fortuna no durar; la sombra de su follaje no se extender sobre la tierra. [30].El fuego quemar sus brotes y el viento barrer su flor. [31].No te fijes en su talla, sabemos que eso es vanidad. [32].Su renuevo se marchitar antes de tiempo, y su rama no reverdecer; [33].como la via dejar caer sus racimos malos, dejar caer como el olivo su flor. [34].Porque la raza del impo es estril, y el fuego quema la tienda del soborno. [35].Quien concibe el mal da a luz la desgracia, en su propio vientre madura la decepcin.+

CAPTULO 16

DNDE EST MI ESPERANZA? [1].Job respondi diciendo:

Job-19

[2].*He odo muchas cosas como stas!, pesados consoladores son todos ustedes! [3].No se acabarn tus palabras vanas? Que necesidad tienes de discutir? [4].Yo tambin podra hablar como ustedes si estuvieran en mi lugar y yo en el suyo. Podra llenarlos de discursos y movera la cabeza por ustedes, [5].los reanimara con discursos bonitos hablando con toda libertad. [6].Pero cuando hablo, no se suaviza mi dolor, y si callo, tampoco se aparta de m. [7].Pues ahora, el envidioso ha agotado mis fuerzas y su bando se apodera de m. [8].Se levanta contra m como acusador, mi calumniador me acusa a la cara. [9].Su furor encontr a quien desgarrar y me persigue, rechinando contra m sus dientes. Los ojos de mis enemigos me rodean como espadas [10].y abren contra m su boca. Han golpeado mis mejillas, se burlan de m, todos juntos me acosan. [11].Dios me ha entregado a los injustos y me ha arrojado en manos de los malvados. [12].Yo viva tranquilo cuando comenz a sacudirme, me tom del cuello y me hizo pedazos. [13].Me convirtien su blanco, por doquier me apuntan sus flechas; traspasa mis entraas sin piedad y derrama por el suelo mi hiel. [14].Me llena de heridas y se lanza contra m como un guerrero. [15].Me he puesto un saco como traje, y he hundido mi frente en el polvo. [16].Mi cara est colorada por el llanto y mis prpados, ojerosos. [17].Y eso que en mis manos no hay violencia y mi oracin ha sido pura. [18].Tierra, no tapes mi sangre y que mi grito llegue a todas partes! [19].Pero tengo en los cielos un testigo, all arriba tengo un defensor. [20].Mi clamor ante Dios habla por m, mientras mis lgrimas corren ante l. [21].Ojal pudiera el hombre discutir con Dios lo mismo que lo hace con su prjimo! [22].Son pocos los aos que me quedan, y pronto me ir por el camino sin regreso.

Job-20

CAPTULO 17

[1].Mi respiracin va disminuyendo, y mis das se van apagando y ya no me queda ms que el sepulcro. [2].No soy acaso el blanco de las burlas y mis noches envenenan sus insolencias? [3].Coloca t mismo mi fianza al lado tuyo, ya que ningn amigo se compromete por m. [4].Les has oscurecido la razn, y ninguno se arriesga en mi favor. [5].No se hacen regalos a los amigos, dicen, para dejar luego aa sus hijos en la miseria. [6].Ahora soy el comentario de todo el mundo, y soy como uno a quien le escupen la cara. [7].Mis ojos se cierran de pena no soy ms que la sombra de m mismo. [8].Los hombres correctos se asombran al verme, los buenos ven en m a unmalvado y moralizan. [9].Qu ejemplo para el justo! Se reanima, y la gnte honrada rejuvenece. [10].Pero vuelvan ustedes y acrquense todos, y vern que no hay ni un sabio entre todos ustedes. [11].Mis das han pasado, mis planes han fracasado; mi corazn ansa [12].la noche cuando es de da, y cuando est oscuro la salida del sol. [13].Slo puedo esperar mi casa entre los muertos, ya he colocado mi cama en las tinieblas. [14].Al sepulcro le dije: *T eres mi padre+, y a los gusanos: *Mi madre y mis hermanos+. [15].Dnde est mi esperanza? Quin divisar para m la felicidad? [16].Acaso bajarn conmigo al infierno y nos encontraremos juntos en el polvo?+

CAPTULO 18

[1].Bilbad de Suaj tom la palabra y les dijo: [2].*Cundo terminarn sus palabras? S razonabley djanoso hablar. [3].Crees que somos bestias, o nos consideras unos brutos? [4].Por qu te destrozas en tu enojo? Se desolar la tierra otro tanto

Job-21

o las rocas cambiarn de lugar? [5].S, la luz del malvado se apaga y no brilla la llama de su fuego. [6].Se oscurece la luz en su tienda y su lmpara encima de l se apaga. [7].Sus pasos vigorosos se acortan, y sus propios designios lo hacen tropezar. [8].Corra, cuando sus pies se prendieron en la red. Caminaba sobre mallas, [9].y por el taln lo apresa el lazo, el garrote le cae encima. [10].Escondida en la tierra est la cuerda para atarlo. Una trampa lo espera en el camino. [11].Por todas partes lo estremecen terrores que lo persiguen paso a paso. [12].Est hambriento en medio de sus riquezas, la desgracia est de pie a su lado, [13].la lepra devora su piel, una fiebre mortal consume sus miembros, [14].lo arrancan de su carpa en que se senta seguro y lo llevan al Rey de los terrores; [15].su tienda ya no es suya y la puedes tomar, se esparce azufre sobre su lugar. [16].Sus races abajo se secan y sus ramas arriba se marchitan. [17].Ya nadie se acuerda de l en el pas y su nombre ya no se pronuncia. [18].Lo echan de la luz a las tinieblas, lo expulsan del mundo. [19].Para l, ni descendencia ni posterioridad en su pueblo, ni sobrevivientes por donde pas. [20].Los de occidente y los de oriente se espantan y se asombran de su destino: [21].Eso espera a las moradas de los malos y al pas que quiere ignorar a Dios.+

CAPTULO 19

[1].Job respondi: [2].*Hasta cundo me cansarn y me acorralarn con sus discursos? [3].Ya me han insultado diez veces, y no se avergenzan de maltratarme as? [4].Aunque de hecho hubiera errado, conmigo estara mi error! [5].Si quieren triunfar de m

Job-22

y reprocharme por mi humillacin, [6].sepan que es Dios quien me perjudic y me envolvi con su red. [7].Si grito: Violencia!, nadie me responde; y por ms que llamo, no me hacen justicia. [8].Ha cortado mi camino para que no pase, ha puesto tinieblas sobre mis senderos, [9].me ha desvestido de mi gloria, me ha quitado de la cabeza mi corona. [10].Corta mis amarras hasta que me vaya arranca de raz mis esperanzas. [11].Descarga sobre m su enojo y me trata como su enemigo. [12].Sus bandas llegan a la vez, se abren camino hasta m y acampan a mi alrededor.

EN MI PROPIA CARNE VER A DIOS [13].Ha apartado de m mis hermanos, y todos mis conocidos tratan de alejarse. [14].Ya no me ven parientes ni familiares, me olvidaron los allegados a mi casa. [15].Mis sirvientas me tienen por extrao, me miran como un desconocido. [16].Si llamo a mi criado, no me hace caso aunque se lo suplique. [17].Mi aliento le cae mal a mi mujer, mis propios hijos me encuentran hediondo. [18].Hasta los nios me desprecian, y hacen burla de m si me levanto. [19].Todos mis ntimos tienen asco de m, los que yo amaba se han vuelto contra m. [20].Bajo mi piel, mi carne se deshace, al desnudo quedan mis huesos como dientes. [21].Apidense de m, ustedes mis amigos, que es la mano de Dios la que me hiri. [22].Por qu me persiguen tan cruelmente como Dios y no quedan satisfechos con mi carne? [23].Ojal que mis palabras se escribieran y se grabaran en el bronce, [24].y con un punzn de hierro o estilete para siempre en la piedra se esculpieran! [25].Bien s yo que mi Defensor vive y que l hablar el ltimo, de pie sobre la tierra. [26].Yo me pondr de pie dentro de mi piel y en mi propia carne ver a Dios. [27].Yo lo contemplar, yo mismo.

Job-23

El es a quien ver y no a otro: mi corazn desfallece esperndolo; [28].Ustedes que tratan de condenarme y buscan pretextos contra m, [29].teman que la espada los hiera a ustedes mismos cuando la clera de Dios castigue las culpas, y sabrn entonces que hay al fin justicia.+

CAPTULO 20

SOFAR: EL MALO PERECER [1].Sofar de Naamat tom la palabra y dijo: [2].*Mis reflexiones me llevan a contestar a consecuencia de lo que siento. [3].Al or una leccin que me ofende, mis pensamientos me inspiran una respuesta. [4].No sabes t que desde siempre, desde que fue puesto el hombre sobre la tierra, [5].el triunfo del malvado es breve y el gozo del perverso no dura ms que un instante? [6].Aunque se eleve hasta los cielos y toque las nubes con la cabeza, [7].como un fantasma desaparece para siempre; los que lo vean dicen: *Dnde est?+ [8].Se va como un sueo, se vuela y ya no lo hallan, huye como una visin nocturna. [9].El quesola verlo, no lo ve, y tampoco lo divisa el lugar donde viva. [11].Sus huesos rebosaban de vigor juvenil, su vigor ahora est junto a l en el polvo. [12].Si el mal era dulce a su boca, si lo ocult bajo su lengua, [13].si all lo conserv y lo retuvo y lo guard en medio del paladar, [14].su comida se corrompe en el estmago, y se vuelve veneno en su interior. [15].Tiene que vomitar las riquezas que trag, Dios las hace salir de su vientre. [16].Chupaba veneno de spides, una lengua de vbora lo mata. [17].Ya no ver los arroyos de aceite fresco, los torrentes de miel y de mantequilla. [18].Devuelve su ganancia sin tragarla, y no puede gozar el fruto de su negocio. [19].Porque despoj por la fuerza a los pobres

Job-24

y rob su casa en vez de construirla, [10].sus hijos pagarn a los pobres, y sus propias manos devolvern sus riquezas. [20].Porque su vientre se mostr insaciable, nadie poda resistir a su apetito [21].ni escapar de su comida, por eso no dura su bienestar. [22].En plena riqueza sufre miseria y cae sobre l la desgracia. [23].Cuando est llenndose el vientre, Dios desencadena sobre l su ira y hace llover sus flechas sobre l. [24].Si logra huir del arma de hierro, lo traspasa el arco de bronce. [25].Una flecha le sale por la espalda la punta atraves su hgado. Lo invade una angustia mortal, [26].las tinieblas estn reservadas para l. Un fuego que no encendi el hombre lo devora y consume cuanto queda en su tienda. [27].Los cielos revelan su falta y la tierra se levanta contra l. [28].Aguas desbordadas se llevan su casa, empujadas por la clera de Dios. [29].Esta es la herencia que el malvado recibe de Dios, tal es la parte que le fij.+

CAPTULO 21

[1].Job tom la palabra y dijo: [2].*Escuchen, escuchen mis razones, esto sera mejor que consolarme. [3].Djenme hablar, y cuando haya terminado, podrn burlarse. [4].Acaso pleiteo contra un hombre? Entonces, cmo no me pondra nervioso? [5].Prstenme atencin y quedarn espantados y se pondrn la mano en la boca, [6].que yo mismo, al recordar estos hechos, me horrorizo y me dan escalofros.

JOB: LOS MALOS LO PASAN BIEN [7].Por qu siguen viviendo los malvados, prolongan sus das y se van haciendo fuertes?

Job-25

[8].Su familia a su lado va aumentando y sus vstagos crecen ante su vista. [9].Nada perturba la paz de sus hogares, la vara de Dios no cae sobre ellos. [10].Sus toros cubren y fecundan y sus vacas paren y no abortan. [11].Dejan correr a sus nios como ovejas; sus hijos brincan de contento. [12].Cantan al son del arpa y de la ctara, al son de la flauta se divierten. [13].Acaban sus das tranquilamente y descienden en paz al lugar de los muertos. [14].Y stos eran los que decan a Dios: *Aprtate! no queremos conocer tus caminos. [15].Por qu habra que servir al Todopoderosos y qu ganamos si le suplicamos?+ [16].Y tienen a su alcance la felicidad, sin que Dios est presente en sus proyectos. [17].Ser verdad que se apaga la lmpara de los malvados y cae sobre ellos la desgracia y que Dios, en su ira, los destruye? [18].Los vemos acaso como paja ante el viento, como pelusa que arrebata un torbellino? [19].No basta que Dios lo castigue en sus hijos. Que lo castigue en su propia persona, para que aprenda! [20].Que vea su ruina con sus propios ojos, que beba la clera del Todopoderoso. [21].Qu le importa su familia despus de l, cuando ese haya cumplido el nmero de sus meses? [22].Pero, a Dios le van a dar lecciones, a l, que juzga a los seres del cielo? [23].Hay quien muere en lo mejor de su vida, cuando viva feliz y tranquilo, [24].con los costadoos bien regordetes y los huesos repletos de sustancia. [25].Y hay quien muere con amargura en el alma, sin haber gustado nunca la felicidad. [26].Juntos, luego, se acuestan en el polvo y los cubren los gusanos. [27].Yo conozco sus razones y s lo que ustedes piensan de m. [28].Dicen: dnde est la casa del poderoso y dnde la tienda que habitaban los malvados? [29].Pero, no han preguntado a los que viajan? No saben lo que dejaron escrito? [30].Que de la desgracia el malo es preservado, y no lo alcanza el da de la clera. [31].Quin le echa en cara su conducta

Job-26

y le da su merecido? [32].Cuando lo llevan al cementerio, su estatua mira sobre la tumba, [33].los terrones del valle le son suaves la gente va desfilando ante l, y lo sigue un pueblo innumerable. [34].Para qu, pues, me dan vanos consuelos? Pura falsedad lo que me contestan!+

CAPTULO 22

ELIFAZ: SEGURAMENTE TE APROVECHABAS DE TUS HERMANOS [1].Elifaz de Temn tom la palabra y dijo: [2].*Qu puede un hombre aportarle a Dios? Slo a s mismo es til el sabio! [3].Qu inters tiene el Omnipotente en que seas justo? O, qu gana l si tu conducta es perfecta? [4].Acaso te corrige por tu piedad y por eso te meter pleito? [5].No ser ms bien por tu gran maldad y por tus faltas sin nmero? [6].Seguramente cobrabas sin razn a tus hermanos, les exigas su ropa e iban desnudos, [7].no dabas agua al sediento, y negabas el pan al hambriento. [8].Si llega un poderoso, se apodera de las tierras y lo pone en manos de sus criaturas. [9].Por cierto, despedas a las viudas con las manos vacas y te aprovechabas de los hurfanos. [10].Por eso te rodean los lazos y de improvisto te sorprende el terror. [11].La luz se ha oscurecido y ya no ves, y te sumergen aguas desbordadas. [12].No est Dios en lo alto de los cielos? Mira cun lejanas estn las estrellas! [13].Por esto te dijiste: *Qu sabe Dios? Podr juzgar a travs de las nubes? [14].Las nubes hacen de cortina, as que no ve; slo se pasea por el contorno de los cielos.+ [15].Quieres seguir el antiguo camino que anduvieron los hombres perversos? [16].Ellos fueron eliminados antes de tiempo, cuando un ro inund sus habitaciones. [17].Los que decan a Dios: *Aprtate de nosotros!

Job-27

[18].Qu puede hacernos el Omnipotente?+ El haca que nada faltara en sus casas, pero esos malos no lo tomaban en cuenta. [19].Los justos lo ven y se alegran, y el inocente se burla de ellos. [20].*Cmo ha quedado en nada su riqueza! El fuego devor cunto tenan!+ [21].Reconcliate, pues, con Dios, haz las paces, y te resultar bien. [22].Escucha de su boca sus preceptos y guarda sus palabras en tu corazn. [23].Si vuelves al Omnipotente con humildad, si alejas de tu tienda la injusticia, [24].si estimas el oro como polvo, y como guijarros los ros dorados, [25].entonces el Omnipotente ser tu oro, y para ti, ser plata a montones. [26].Hallars en el Omnipotente tus delicias y alzars tu rostro hacia Dios. [27].Lo invocars y l te escuchar para que puedas cumplir tus mandas. [28].Lo que decidas te saldr bien y sobre tus caminos brillar la luz. [29].Porque l rebaja lo que es alto y salva al que baja los ojos; [30].l, que libera al inocente, a ti tambin te salvar si tus manos son puras.+

CAPTULO 23

[1].Job tom la palabra y dijo: [2].*Hoy an es rebelde mi queja, no puede mi mano acallarla en mi boca. [3].Ah, si supiera dnde vive, ira hasta su casa! [4].Expondra ante l mi caso y ledira toodos mis argumentos. [5].Por lo menos conocera su respuesta y tratara de comprender lo que l dijera. [6].Acaso necesitara gran fuerza para disputar conmigo? No, no tendra ms que escucharme. [7].Reconocera que su demandante es un hombre recto y yo para siempre me librara de mi juez. [8].Pero si voy al oriente, no est all; al occidente, tampoco lo descubro; [9].si lo busco al norte, no lo encuentro;

Job-28

si vuelvo al medioda, no lo veo. [10].Mas l me conoce, sea que ande o que me pare, y si me prueba en el crisol, saldr puro. [11].Mis pies han pisado sus huellas, he seguido su camino sin desviarme; [12].no me apart del precepto que declar, sino que puse en mi corazn sus palabras. [13].Pero l as decidi: quin se lo impedir? Lo que le dio ganas lo har, [14].pues siempre cumple su propio decreto; y tiene proyectadas muchas cosas parecidas. [15].Por eso, estoy horrorizado ante l, y cuando reflexiono, le tengo miedo. [16].Dios me ha hecho perder el valor y el Omnipotente me ha espantado [17].porque no callaba al caer las tinieblas y la oscuridad que envolvi mi rostro.

CAPTULO 24

POR QU DIOS NO SE ENTERA? [1].Por qu el Todopoderoso no se entera de lo que sucede y sus fieles no comprueban su justicia? [2].Los malvados cambian los linderos, llevan a pastar rebaos robados. [3].Se roban el burro de los hurfanos, y coonfiscan el buey de la viuda. [9].Se arranca al hurfano del pecho materno, se toma en prenda el hijo del pobre. [4].Los mendigos tienen que apartarse del camino, todos los pobres del pas han de esconderse. [5].Como los burros salvajes en el desierto, salen desde la maana a buscar su alimento, y a la noche no tienen pan para sus hijos. [6].Salen de noche a segar el campo y a vendimiar la via del malvado. [7].Pasan la noche desnudos, sin tener qu ponerse, sin un abrigo contra el fro. [8].Estn empapados por la lluvia de las montaas, sin tener dnde guarecerse se sujetan a las rocas. [10].Andan desnudos, sin ropa,

Job-29

y sienten hambre mientras llevan las gavillas. [11].Mueven el molino para exprimir el aceite y pisan la uva de los lagares, pero quedan con sed. [12].En la ciudad gimen los moribundos, y los heridos piden socorro, pero Dios no atiende a sus splicas. [14].De madrugada se levanta el asesino para matar al pobre indigente. [15].Luego el adltero espera el anochecer, dice: *Ahora nadie me ver+, y pone un pauelo sobre su rostro. [14c]. Llegada la noche sale el ladrn [16].asalta las casas que not en el da y perfora sus muros en la oscuridad. [13].Todos son enemigos dela luz, que no conocieron sus caminos, y no volvern por sus senderos, [17].La maana es para ellos tinieblas y al salir el sol los asusta. [25].Si no es as, quin me desmentir y rebatir mis palabras?+

CAPTULO 25

[1].Bildad de Suaj tom la palabra y dijo: [2].*El tiene con qu imponerse y hacer temblar, hace l reinar la paz en las alturas. [3].Se pueden acaso contar sus tropas? Sobre quin su luz no se levanta? [4].Cmo puede un hombre justificarse ante Dios? Cmo ser puro el que naci de mujer? [5].Si ni la luna es clara, ni las estrellas son puras a sus ojos, [6].cunto menos el hombre, este gusano, el hijo del hombre, esta lombriz!

CAPTULO 26

[5].Las sombras tiemblan debajo de la tierra, las aguas y sus habitantes se estremecen. [6].El reino de la muerte no le est oculto, el lugar de los muertos est descubierto ante l.

Job-30

[7].El extiende el norte sobre el vaco, suspende la tierra sobre la nada. [8].Encierra la lluvia en los nubarrones y la nube no se rasga con el peso. [9].El cubre la cara de la luna llena y le da por velo sus nubes, [10].encierra las aguas en el cerco del horizonte, que es el lmite de la luz con las tinieblas. [11].Las columnas del cielo se tambalean y se llenan de miedo cuando amenaza. [12].Con su poder dividi el mar y con su inteligencia aplast a Rahab. [13].Su soplo ha despejado los cielos, su mano traspas la Serpiente huidiza. [14].Esto es slo el exterior de sus obras, sus ecos tan slo percibimos. Quin podr comprender su trueno poderoso?+ [1].Job respondi con estas palabras: [2].*Qu bien sabes ayudar al dbil y socorrer al invlido! [3].Qu buenos consejos das al ignorante, qu profundo conocimiento has demostrado! [4]. Pero a quin van dirigidas tus palabras y quin te las inspir?+

CAPTULO 27

[1].Job continu su discurso y agreg: [2].Por la vida de Dios que me niega justicia, por el Omnipotente que me llen de amargura, [3].mientras est mi espritu en m y el aliento de Dios en mis narices, [4].no dir falsedad ni saldr mentira de mi boca! [5].Lejos de m darles la razn: mantendr mi inocencia hasta la muerte. [6].Mantendr que he actuado bien, pues mi conciencia no se avergenzo de mi pasado. [7].Sea reconocido culpable mi enemigo y mi adversario tenga la suerte del malvado. [8].Porque, qu puede esperar el malvado cuando suplica, cuando eleva su alma a Dios? [9].Escuchar Dios sus gritos cuando le llegue la desgracia? [10].Acaso se complacer el malo en el Omnipotente,

Job-31

o lo invoca en todo momento? [11].Miren que les enseo el proceder de Dios y no les oculto sus pensamientos. [12].Y si todos ustedes lo han visto, para qu, pues, esos vanos discursos? [13].Esta es la suerte que le reserva Dios al malvado el porvenir que el Poderoso reserva los opresores: [14].por numerosos que sean sus hijos, los espera la espada; sus descendientes carecern de pan. [15].La peste arrasar con los sobrevivientes, y sus viudas no les llorarn. [16].Aunque el malo junte plata como polvo, y amontone vestidos como el barro, [17].l los prepara, pero los vestir el justo, un hombre sin maldad heredar su plata. [18].La casa que edific no vale ms que un nido, es como cabaa que construye un guardia. [19].Se acuesta rico, pero por ltima vez; pues al abrir los ojos no le queda nada. [20].En pleno da lo asaltan los terrores y por la noche lo arrebata el torbellino. [21].El viento del oriente lo levanta y se lo lleva, ha sido soplado de donde estaba. [22].le tiran piedras sin compasin no puede huir de la mano que lo golpea. [23].Baten palmas contra l y lo silban all donde lo encuentran.

CAPTULO 24

[18].Huye veloz, se parece a la espuma de las aguas, y evita el camino de las cumbres, [19].Un calor sofocante evapora sus aguas y quema lo que queda de su trigo. [20].El seno que lo form se olvida de l, y su nombre no se recuerda ms: la maldad ya no es ms que un rbol cortaado. [21].Pues maltrataba a la mujer sin hijos y no atenda a la viuda. [22].Hay Uno que con su fuerza agarra a los poderosos, que si se levanta, nadie podr escaparse. [23].Dios permiti que progresara seguro, pero vigilaba sus caminos. [24].Se encumbr por un instante, y ya no existe, se ha marchitado como espiga cortada.

Job-32

CAPTULO 28

LOS MINEROS ALABAN LA SABIDURA DE DIOS [1].La plata tiene su mina y el oro un lugar donde se purifica. [2].El hierro se extrae de la tierra, una piedra fundida se hace cobre. [3].Se descubre el secreto de las tinieblas, se busca hasta el ltimo extremo en la piedra oscura y opaca. [4].Un pueblo extranjero abre galeras en lo recondito donde nadie ha penetrado, y se suspenden y balancean lejos de los humanos. [5].La tierra, de donde sale el pan, est envuelta en sus entraas por el fuego, [6].all donde las piedras son zafiros y contienen polvo de oro. [7].El ave de rapia no conoce ese sendero ni el ojo del buitre lo ha advertido; [8].las bestias feroces no han pisado por ese camino ni el len jams lo ha atravesado. [9].El hombre aplica su mano al pedernal, y estremece los cimientos de las montaas. [10].Abre canales en las rocas, su ojo busca todo lo que sea precioso. [11].Explora las fuentes que brotan de la tierra y saca a la luz lo que estaba escondido, [12].pero la sabidura, de dnde viene, dnde se hallar la inteligencia? [13].Ignora el hombre su camino, no lo encontrar en la tierra de los vivos. [14].El abismo dijo: No est en m. Y respondi el mar: Tampoco la tengo. [15].No se puede dar por ella oro fino, ni comprarla por plata; [16].no se valora con oro de Ofir, ni con el gata preciosa ni el zafiro. [17].No se comparan con ella ni el oro ni el cristal, ni se la cambia por un vaso de oro puro. [18].Corales y cristales ni se nombren. Conseguir la sabidura vale ms que extraer perlas. [19].No la puede igualar el topacio de Etiopa, ni con el oro ms puro se valora. [20].Entonces la sabidura de dnde sale?, habr un lugar de la inteligencia? [21].Ha estado oculta a los ojos de todo ser viviente

Job-33

y aun a las aves del cielo. [22].El infierno y la muerte confiesan: No la conocemos ms que de odas. [23].Slo Dios conoce su camino, slo l sabe dnde est, [24].l que mira hasta los extremos de la tierra y ve todo lo que existe debajo de los cielos. [25].Cuando determin la fuerza de los vientos y fij a las aguas su medida; [26].cuando impuso leyes a la lluvia y un camino al fragor del trueno, [27].entonces la vio y le puso precio, la examin y conoci sus secretos. [28].Entonces dijo al hombre: *Mira, el temor del Seor es la sabidura; y huir del mal es la inteligencia+.

CAPTULO 29

EL QUE ME OA ME LLAMABA DICHOSO [1].Job prosigui su poema y dijo: [2].*Quin me hiciera volver a los meses de antao, a los das en que Dios me protega, [3].cuando haca brillar su lmpara sobre mi cabeza, y su luz me guiaba en las tinieblas! [4].Ah, si pudiesen volver los das de mi otoo, cuando rodeaba Dios mi tienda, [5].cuando el Todopoderoso estaba an conmigo y me rodeaban mis hijos, [6].cuando mis pies se baaban en leche y corran de la roca arroyos de aceite! [7].Si yo sala a la puerta que domina la ciudad y me sentaba en la plaza, [8].los jvenes al verme se retiraban y los ancianos se ponan de pie, [9].los notables interrumpan su conversacin y ponan la mano en su boca. [10].La voz de los jefes se apagaba, la lengua se les pegaba al paladar. [21].Me escuchaban en silencio y esperando mi parecer. [22].Despus que haba hablado, nadie replicaba. [23].Caa sobre ellos mi discurso gota a gota: era la lluvia que aguardaban, el aguacero primaveral que camara su sed. [24].Si les sonrea, no se atrevan a creerlo,

Job-34

y reciban gratos cualquier seal de benevolencia. [25].Les trazaba el camino e iba al frente de ellos como un rey en medio de sus tropas, y yo a mi gusto los llevaba a todas partes. [11].Todo el que me oa me llamaba dichoso y quien me vea se declaraba en mi favor. [12].Pues yo libraba al pobre que gema y al hurfano que no tena apoyo, [13].la bendicin del desgraciado caa sobre m, y yo alegraba el corazn de la viuda. [14].Me haba puesto la justicia como un vestido y llevaba mi rectitud como un manto y un turbante. [15].Era yo los ojos para el ciego, y los pies para el cojo. [16].Era el padre de los pobres, y me preocupaba por la causa del desconocido. [17].Quebraba los colmillos del malvado, de entre sus dientes arrancaba su presa. [18].Y me deca: *Anciano morir, mis das sern tantos como los granos de arena. [19].Mi raz se alarga hacia las aguas el roco cae de noche en mi ramaje. [20].Mi gloria estar siempre flamante y en mi mano mi arco ser fuerte+.

CAPTULO 30

[1].Pero ahora se ren de m unos ms jvenes que yo y cuyos padres, para m, no eran dignos ni de mezclarse con los perros de mi ganado. [2].Qu habra hecho con sus manos si no tenan la ms mnima fuerza, debilitados como estaban por el hambre y la miseria, [3].Roan las races de la estepa, hijos de una tierra desolada y rida. [4].Recogan hierbas por los matorrales, su pan eran las races de retama. [5].Los expulsaban de la sociedad, y se gritaba tras ellos como tras un ladrn, [6].por lo que moraban en lo abrupto de los torrentes, en huecos de la tierra y de las rocas. [7].Rugan entre las zarzas, y se reunan bajo los espinos. [8].Hijos de ruines, hijos de desconocidos, los arrojaban del pas.

Job-35

[9].Ahora, sin embargo, les sirvo de cancin y soy objeto de sus burlas. [10].Se espantan al verme y se alejan y sin miramientos escupen a mi paso. [11].Desde el da en que me quebr y me humill, yaa no se contuvieron en mi presencia. [12].A mi derecha se levantan acusadores, mis pies estn atrapados en la red, se estn abriendo caminos hacia m. [13].Me cortaron la huyida, me asaltan, y no hay quien los detenga; [14].se han abierto paso, aqu estn! se inflitran bajo los escombros.h [15].Los terrores caen soobre m, el viento se llev mis esperanzas, mi bienestar se me fue como una nube. [16].Y ahora se va deshaciendo mi vida, los das de affliccin se han apoderado de m. [17].De noche se me taladran los huesos y no descansan mis llagas. [18].Con gran fuerza agarra Dios mi manto, me aprieta el cuello de la tnica. [19].Me ha tirado en el fango, ya no soy ms que polvo y ceniza. [20].Clamo a ti, y t no me respondes; me presento, y no me haces caso. [21].Te has vuelto cruel conmigo, me persigues con toda la fuerza de tus manos. [22].Me llevas y me haces cabalgar sobre el viento, hasta que una tormenta me deshace en agua. [23].Bien s que me conduces a la muerte, al lugar de reunin de todos los vivientes. [24].Sin embargo, contra el pobre no levantaba mi mano cuando en su angustia clamaba a m. [25].No llor con quien tuvo das duros? No se entristeci mi corazn por el pobre? [26].Yo esperaba la dicha, y lleg la desgracia. Esperaba la luz, y vino la oscuridad. [27].Mis entraas se agitan sin descanso, porque me vinieron al encuentro das de afliccin. [28].Tengo la piel quemada pero no por el sol, En la asamblea quise hablar, pero fue slo un chillido [29].Me he hecho hermano de chacales, compaero de avestruces. [30].Mi piel se ha ennegrecido sobre m, mis huesos se van consumiendo por la fiebre. [31].Tom mi ctara para la lamentacin y mi flauta se puso a tono con las lloronas.

Job-36

CAPTULO 31

Acaso com sol mi pedazo de pan? [1].Yo haba hecho ese pacto con mis ojos de ni siquiera mirar a una doncella. [2].Pues, cul es la parte que Dios nos enva desde arriba y cmo devuelve el Omnipotente desde lo alto? [3].No es acaso la desgracia para el injusto y la prueba para los que actan con maldad? [4].El sabe cul ha sido mi conducta y conoce todos mis pasos. [5].Nunca he andado con mentiras ni me he afanado en engaar a los dems. [6].Que me pese Dios en la balanza de la justicia, y se dar cuenta de mi honradez. [7].Si mis pasos se apartaron del buen camino, si mi corazn corri tras lo que vean mis ojos, si he manchado mis manos, [8].que otro coma lo que yo sembr, y sean arrancados mis retoos! [9].Si mi corazn se dej seducir por mujer, si estuve acechando a la puerta de mi prjimo, [10].sea para otro mi mujer, y otros brazos la estrechen! [11].Pues hubiera sido una infamia, un crimen condenado por los jueces, [12].un fuego que devora hasta la perdicin y que habra consumido mis cosechas. [13].Si he menospreciado el derecho de mi siervo, o de mi sierva, cuando se quejaron de m, [14].qu podr hacer cuando Dios me juzgue?; y cuando me pida cuentas, qu responder? [15]. Me form a m y a ellos en el seno materno, un mismo Dios nos form en el vientre. [16].No les negu a los pobres lo que deseaban, ni a la viuda dej aguardando en vano.. [17].Acaso com solo mi pedazo de pan, sin compartirlo con el hurfano? [18].Al contrario, desde la infancia lo trat como un padre y desde joven he protegido a la viuda. [19].No he visto a un necesitado sin vestido ni algn pobre desnudo [20].sin que en lo ntimo de su ser me bendijera porque del velln de mis corderos se haba calentado. [21].Si he alzado mi mano contra un hurfano porque pensaba que poda contar con los jueces,

Job-37

[22].que mi espalda se desprenda del cuello y que mi brazo se parta en el codo. [23].Porque temo los castigos de Dios y no podra resistir ante su majestad. [24].No he puesto en el oro mi confianza, ni he exclamado: *T eres mi apoyo.+ [25].No me complac en la abundancia de mis bienes ni de lo mucho que haban adquirido mis manos. [26].Acaso, al ver el sol en su esplendor y la luna que radiante caminaba, [27].mi corazn se dej seducir en secreto, y le mand con mi mano un beso de mi boca? [28].Tambin esto habra sido una falta criminal, porque habra renegado del Dios que est en lo alto. [29].Acaso me alegr de la mala suerte de mi enemigo y me sent feliz por la desgracia que lo afectaba? [30].No he permitido que mi lengua pecara desendole la muerte como una maldicin. [31].Decan las gentes de mi casa: Hay alguien que no se haya saciado en su mesa? [32].Tena abierta mi puerta al caminante y el forastero pasaba la noche a la intemperie . [38].Si la tierra clam contra m y junto con ella lloraron sus surcos, [39].por haber yo comido sus frutos sin pagarlos o porque hice exhalar el alma a su dueo, [40].que en lugar de trigo broten espinas, y en lugar de cebada, hierba maloliente!+ [33].Acaso disimul mis culpas como hace un cualquiera, ocultando el pecado en mi seno? [34].Acaso deb temer al rumor pblico hasta quedarme callado y encerrado en mi casa? [35].Quin me diera que se me escuchara! Ah va mi firma: que me responda el Omnipotente! [36].La acusacin escrita por mi adversario, estoy listo para llevarla sobre mi espalda y me la ceir como una corona. [37].A l le dar cuenta del nmero de mis pasos y me acercar a l como un prncipe. [40c].Aqu terminan las palabras de Job.

CAPTULO 32

SEGUNDA PARTE: INTERVIENE ELIHU

Job-38

[1].Y aquellos tres hombres dejaron de replicar a Job porque lo crean justo. [2].Entonces Elih, hijo de Barakel, busita de la familia de Ram, se enoj contra Job, porque crea tener razn frente a Dios; [3].y tambin contra sus tres amigos, porque no haban encontrado qu responder y as haban dejado mal a Dios. [4].Elih haba esperado mientras hablaban con Job, porque ellos eran mayores que l. [5].Pero cuando vio que los tres hombres ya no respondan, se enoj. [6].Elih tom la palabra y dijo: *Yo soy joven y ustedes ancianos, y por eso tema y senta miedo de manifestarles mi saber. [7].Yo me deca: hablar la edad y de los muchos aos brotar la sabidura. [8].Pero no; ella es en el mortal fruto de una inspiracin, un espritu salido del Omnipotente da la inteligencia. [9].Los sabios no son los ancianos, ni por ser viejos comprenden lo que es justo. [10].Por eso, ahora les digo: *Escchenme y yo tambin demostrar mi saber.+ [11].Yo puse atencin a sus discursos y me fij en sus razones mientras ustedes buscaban palabras. [12].Los escuch a ustedes atentamente, pero veo que nadie critica a Job, ninguno responde a sus razones. [13].No digan, pues: *Hemos alcanzado la sabidura; es Dios quien nos ensea, no un hombre+ [14].No ordenar palabras como sas, ni les replicar en los trminos que usaron ustedes. [15].Estn vencidos, ya no saben qu responder y les faltan las palabras. [16].Yo esper, pero ya no hablan, se callan a la vez sin haberlo rebatido. [17].Por eso, responder yo y manifestar tambin mi parecer. [18].Porque me siento lleno de palabras y me empuja un fuego interior. [19].Dentro de m hay como un vino que fermenta, y que revienta los odres nuevos. [20].Hablar para desahogarme, abrir mis labios y responder. [21].No tomar partido por nadie, a nadie adular, [22].porque no s adular, y si lo hiciera, mi Creador me echara al viento.

CAPTULO 33

Job-39

HAS ESCUCHADO LAS ADVERTENCIAS DE DIOS? [1].Escucha, Job, mis palabras, pon atencin a mis discursos. [2].Ya ves que he abierto mi boca, y he empezado a hablar. [3].Mi corazn me dicta palabras de sabidura que pronunciar con claridad. [4].El espritu de Dios me hizo, y el soplo del Omnipotente me dio vida. [5].Si puedes, respndeme, preprate para replicarme. [6].Mira, ante Dios soy igual que t, tambin yo fui modelado de barro. [7].Por eso, no tendrs que atemorizarte ante m. ni temers que te apremie mi mano. [8].No dejas de repetir, pues he odo el son de tus palabras: [9].*Soy puro, no tengo pecado; estoy limpio y en m no hay culpa. [10].Dios es el que busca pretextos y me tiene por su enemigo; [11].pone trabas a mis pies y vigila mis pasos.+ [12].Te respondo: Estas quejas no valen, pues, cunto supera Dios al hombre! [13].Por qu le haces este reproche de que no contesta tus palabras? [14].Pero mira que Dios habla una vez y no lo repite dos veces. [15].En sueos, en visin nocturna, cuando desciende el sueo sobre los hombres, mientras los humanos duermen en su cama, [16].l les abre el entendimiento y los espanta con apariciones, [17].para retraerlos del mal y apartarlos del orgullo. [18].As le ahorra la tumba a su alma y salva su vida de la muerte. [19].Ve cmo Dios instruye al hombre en su cama, por medio del dolor y de la fiebre, [20].cuando est hastiado del pan y rechaza los manjares apetitosos. [21].Cuando su carne desaparece a la vista y los huesos se transparentan, [22].cuando su alma se acerca al sepulcro y su vida a la morada de los muertos. [23].Si hay junto a l en ese momento un ngel de Dios,

Job-40

un intercesor que le indique su deber, [24].que tenga piedad de l y diga: *Lbralo, oh Dios!, de bajar al sepulcro, aqu tengo lo que l deba pagar.+ [25].Entonces, su carne rejuvenece como en los das de su adolescencia. [26].Se vuelve a Dios que le hace caso, lo va a visitar y estalla de alegra. [27].Luego publica lo sucedido y dice entre los hombres: *Haba yo pecado y torcido el derecho, pero Dios no me ha tratado segn mi culpa, [28].libr mi alma del sepulcro y vivo ahora gozando la luz.+ [29].Esto es lo que hace Dios, dos y tres veces con el hombre, [30].para sacar su alma del sepulcro e iluminarla con la luz de los vivos. [31].Fjate, Job, y escchame, guarda silencio y yo hablar. [32].Si tienes algo que decir, respndeme, habla, que yo quiero darte la razn. [33].O si no, escchame, cllate y yo te ensear la sabidura.+

CAPTULO 34

[1].Elih continu hablando y dijo: [2].*Sabios y doctos, escuchen, presten atencin a mis palabras. [3].Porque el odo aprecia las palabras como el paladar gusta los manjares. [4].Examinemos, pues, entre nosotros lo que es justo, reconozcamos lo que es bueno. [5].Job ha dicho: *Yo soy justo, pero Dios niega mi derecho [6].y miente en contra ma, mi llaga es incurable, a pesar de que no tengo culpa.+ [7].Pero, acaso hay alguien como Job que se burla tan fcilmente como bebe? [8].Ahora toma el partido de los malvados y camina con los hombres impos. [9].Job ha dicho: *El hombre no saca provecho con estar en gracia de Dios.+ [10].Por eso, ustedes que saben pensar, escchenme: Lejos de Dios el mal,

Job-41

y del Omnipotente, la injusticia. [11].Porque l retribuye la obra del hombre y trata a cada uno segn su conducta. [12].Ciertamente, Dios no hace el mal y el Omnipotente no tuerce el derecho. [13].Quin le confi la tierra, y le encarg el mundo entero? [14].Si llamara de vuelta a su sabidura y recogiera su soplo y su espritu, [15].en un instante morira toda la tierra y los hombres volveran al polvo. [16].Si tienes inteligencia, escchame y presta atencin a mis palabras: [17].Acaso puede gobernar el que odia el derecho? Cmo vas a condenar al Justo Supremo? [18].El puede decir a un rey: Infame!, y a los prncipes: Malvados! [19].No toma el partido de los prncipes ni distingue entre el rico y el pobre, porque todos son obra de sus manos. [20].Mueren de noche en un instante: se amotina un pueblo y derriba al tirano sin esfuerzo. [21].Pues sus ojos vigilan los caminos del hombre, y observan todos sus pasos, [22].no hay tinieblas ni sombras donde puedan esconderse los malvados, [23].Al hombre no le fija fecha para presentarse ante Dios: [24].derrota a los grandes sin averiguaciones y pone a otros en su lugar. [25].El, conocedor de sus obras, los derriba en una noche y quedan aplastados, [26].los abofetea como a malvados all donde todos puedan verlos, [27].porque se apartaron de l y no tomaron en cuenta su voluntad [28].mientras hasta lsuba el grito de los dbiles: l escuchaba el lamento de los pobres. [29].Si Dios calla, quin lo mover? Si esconde su rostro, quin lo descubrir? Vela sobre las naciones y los individuos, [30].y le quita el poder al opresor del pueblo. [31].Pero si ste dice a Dios: *Me dej llevar, no volver a hacer mal; [32].ensame hasta que yo sepa bien; He cometido crmenes, pero no volver a hacerlo+; [33].segn tu parecer, lo castigar Dios? Dilo, pues, t que criticas,

Job-42

t debes responder, no yo, di pues lo sabes. [34].Los hombres sensatos me dirn, al igual que todo sabio que me escuche: [35].Job habla sin saber, y sus argumentos no valen. [36].Ms an, Job debe ser examinado a fondo por sus respuestas, propias de malvados. [37].Job ahora peca con plena advertencia, ya que niega su falta entre nosotros y no cesa de hablar contra Dios.+

CAPTULO 35

ES PORQUE NO INVOCARON A DIOS [1].Elih volvi a tomar la palabra y dijo: [2].Crees que has hablado con sensatez y que te has justificado ante Dios [3].al decirle: Qu te importa? No te alcanza mi pecado. [4].Voy a responderte a ti, y contigo a tus amigos. [5].Contempla los cielos y mira, observa cmo las nubes estn ms arriba que t. [6].Si pecas, qu le haces? Si se multiplican tus ofensas, en qu lo perjudicas? [7].Y con ser justo, qu le das o qu recibe l de tu mano? [8].A un hombre como t afecta tu maldad, tu justicia es a la medida de los hombres. [9].Gritan bajo el peso de la opresin, y claman porque los poderosos los dominan, [10].pero no preguntan: *Dnde est Dios, que nos cre, que da en las noches cantares de jbilo, [11].que nos instruye por medio de las bestias y nos da ejemplos en las aves del cielo?+ [12].Por eso, l no responde cuando gritan, cuando los malos los maltratan. [13].En vano claman: Dios no escucha, el Omnipotente no los atiende. [14].Peor todava si dices que no encuentras a Dios, y que despus de preparar tu defensa lo esperas. [15].Lo mismo si dices que su enojo no sabe castigar y que no se entera de los abusos. [16].Por tanto, Job habla para decir nada

Job-43

y multiplica sus discursos por falta de conocimiento.+

CAPTULO 36

DIOS PRUEBA AL HOMBRE PARA CORREGIRLO [1].Elih prosigui diciendo: [2].*Espera un poco y yo te instruir, pues tengo ms que decir en favor de Dios. [3].Voy a llevar muy lejos mi saber y dar la razn a mi Hacedor. [4].En verdad no hay mentiras en mis palabras, pues el que te ensea es hombre de mucha experiencia. [5].Sabes queDios es muy fuerte, pero no rechaza al hombre de limpio corazn. [6].No deja vivir al malvado a sus anchas, sino que hace justicia a los desvalidos: [7].no aparta su mirada de los justos. Si pone en el trono a los reyes, es para que perdure su reinado; pero si se dejan dominar por la soberbia, [8].entonces se ven cargados de cadenas amarrados con cuerdas de afliccin. [9].Despus les muestra cmo ha sido su conducta y sus faltas nacidas de su orgullo. [10].Les llama la atencin al odo, y los manda apartarse del mal. [11].Si escuchan ylo sirven, acabarn felices sus das, y sus aos, con toda tranquilidad. [12].Pero si no lo escuchan, les quitar la vida de un golpe y morirn por no haber entendido. [13].Son hombres desleales que se rebelan en vez de suplicarlo cuando los encadena, [14].mueren en plena juventud y su vida acaba despreciada. [15].Dios salva al miserable por su misma pobreza. y le ensea por medio del sufrimiento. [16].Tambin a ti te librar de la angustia. una abundancia sin lmites la reemplazar, y tu mesa rebosar de sabrosos manjares. [17].Entonces enjuiciars al malvado justicia y derecho estarn en tus manos. [18].No te dejes, pues, llevar por la ira ni te dejes comprar por los regalos.

Job-44

[19].Pide cuentas tanto al rico como al que nada tiene, al dbil como al poderoso. [20].No aplastes a aquellos que te son extraos, para poner en su lugar a tus parientes; [21].gurdate de inclinarte hacia la injusticia, pues sta fue la causa de tu prueba.

HIMNO A LA GRANDEZA DE DIOS [22].Mira, Dios es sublime en su fuerza, qu maestro puede comparrsele? [23].Quin le pedir cuentas por l o que hace? Quin lo dir: *Has actuado mal?+ [24].Acurdate, pues, de ensalzar su obra, despus que tantos hombres la alabaron. [25].Todo humano la contempla, todo mortal la mira desde lejos. [26].Dios es grande y no sabemos cunto, el nmero de sus aos es incalculable. [27].El atrae las gotas de agua, los vapores que se transformarn en lluvia. [28].Las nubes la derramarn y la repartirn en el mundo de los hombres. [31].Con esto, alimenta a los pueblos y les proporciona abundante comida. [29].Quin puede comprender el despliegue de las nubes y el trueno que en su morada retumba? [30].Vean cmo extiende sus vapores y cubre las profundidades de los mares. [32].En sus manos ha alzado el rayo y le ordena dar en el blanco. [33].Su trueno lo anuncia a los pastores, y los rebaos sienten la tempestad inminente.

CAPTULO 37

[1].Por esto se me estremece el corazn y salta fuera de su lugar. [2].Escuchen el estruendo de su voz, el rumor que sale de su voz, [3].por la inmensidad del cielo arroja su relmpago. que llega a los extremos de la tierra. [4].Detrs de l una voz ruge;

Job-45

truena con su majestuosa voz y no retendr sus rayos mientras su voz retumbe. [5].Por su voz hace Dios cosas maravillosas, cosas grandes que no comprendemos. [6].A la nieve ordena: Cae sobre la tierra, y a los aguaceros: Sean fuertes. [7].As mantiene encerrados a los hombres, para que reconozcan que sa es su obra. [8].Las fieras huyen a sus guaridas y permanecen en sus refugios. [9].Del sur viene el huracn y del norte, el fro. [10].Por el soplo de Dios se forma el hielo y se pone slida la superficie de las aguas. [11].O bien, las nubes arrojan su rayo y el nublado difunde sus relmpagos. [12].Los enva por todos lados para que hagan el trabajo que l ordena sobre toda la superficie de la tierra. [13].Si es para castigo, harn su voluntad, si es para bendicin, ser recibida. [14].Presta odos a esto, Job: detente y observa las maravillas de Dios. [15].Sabes t cmo manda l a su creacin y cmo de la nube brilla el relmpago? [16].Sabes t cmo flotan las nubes, obra maravillosa del Perfecto Sabio? [17].T que sientes quemar tus vestidos cuando la tierra descansa bajo el viento del sur, [18].acaso extendiste con l el firmamento, slido como espejo de metal fundido? [19].Ensame qu debemos decirle... Quedmonos aqu que ya viene la oscuridad. [20].Si yo hablo, alguien se lo cuenta?, le informa de lo que uno ha dicho? [21].Pero ya no se ve la luz, oscurecida por las nubes... y ahora pasa el viento que las despeja... [22].Del norte llega una luz dorada: es la gloria terrible en torno a Dios. [23].Es el Poderoso, al que no podamos alcanzar! Su fuerza es soberana, sus juicios y su justicia no oprimen a nadie. [24].Por eso, los hombres lo deben temer, todos los sabios juntos no son nada ante l.+

CAPTULO 38

Job-46

YAV RESPONDE A JOB [1].Yav respondi a Job en medio de la tempestad, y le dijo: [2].*Quin es ese que oscurece mis designios y habla de lo que no sabe? [3].Amrrate los pantalones como hombre; voy a preguntarte, y t me ensears. [4].Dnde estabas t cuando yo fundaba la tierra? Habla, si es que sabes tanto! [5].Sabes t quin fij sus dimensiones, o quin la midi con una cuerda? [6].Sobre qu estn puestas sus bases o quin puso su piedra angular, [7].mientras cantaban a coro las estrellas del alba y aclamaban todos los hijos de Dios? [8].Quin encerr con doble puerta el mar cuando sala borbotando del seno materno, [9].cuando le puse una nube por vestido y espesos nublados por paales; [10].cuando le fij sus lmites y le puse puertas y cerrojos [11].diciendo: *Hasta aqu no ms llegars, aqu se romper el orgullo de tus olas+? [12].Has mandado una vez en tu vida a la maana o indicado a la aurora su lugar, [13].para que tome los bordes de la tierra y eche fuera de ella a los malhechores? [14].El suelo entonces toma un color de arcilla y se tie de rojo como un vestido. [15].Les quita su luz a los malvados y quiebra el brazo que iba a matar. [16].Has llegado hasta donde nace el mar y paseado por el fondo del abismo? [17].Se te han mostrado las puertas de la muerte? Has visto los porteros del pas de la sombra? [18].Has medido las llanuras inmensas? Indcalo, si lo sabes! [19].Por dnde se va a la morada de la luz y de dnde salen las tinieblas? [20].Si sabes ir hasta su casa, podras encaminarlas hasta all. [21].Peroi lo sabes, pues naciste antes que ellas y grande es el nmero de tus das. [22].Has llegado a los depsitos de nieve? Has visto las reservas de granizo [23].que guardo yo para los das de angustia,

Job-47

para el da de la guerra y del combate? [24].De dnde sale y se difunde la luz, de dnde el viento de oriente que barre la tierra? [25].Quin abre un canal al aguacero y una senda al estrpito de los truenos, [26].para que llueva sobre la tierra inhabitada, sobre el desierto donde no hay un ser humano, [27].para regar las soledades desoladas, y hacer germinar en tierra rida hierba verde? [28].Tiene padre la lluvia? Quin engendra las gotas del roco? [29].Qu seno dio a luz al hielo? Quin engendra la escarcha del cielo [30].cuando las aguas se endurecen como piedras, y se congela la superficie del abismo? [31].Puedes t anudar los lazos de las Cabrillas o desatar las cuerdas del Orin? [32].Haces t salir a su tiempo el lucero del alba y guas a la Osa con sus pequeos? [33].Conoces acaso las leyes de los cielos y haces que sus decretos se cumplan en la tierra? [34].Llegar tu orden hasta las nubes, de manera que te responda un diluvio de aguas? [35].Sers t quien arroje los relmpagos? Acaso te dirn: *Aqu estamos+? [36].Quin puso sabidura en el ibis, y dio inteligencia al gallo? [37].Quin puede someter a las nubes, y vaciar los estanques del cielo, [38].para que el polvo se haga barro y los terrones se peguen entre s? [39].Acaso t preparas la caza de la leona y sacias el hambre de sus cachorros [40].cuando estn agazapados en sus guaridas y se ponen al acecho en los matorrales? [41].Quin prepara al cuervo su alimento cuando sus polluelos claman a Dios y se agitan hambrientos?

CAPTULO 39

[1].Sabes cmo se multiplican las gamuzas y has observado el parto de las ciervas? [2].Has contado los meses de su preez, sabes la poca de su parto?

Job-48

[3].Entonces se acurrucan y paren sus cras. En pleno desierto depositan su camada, [4].y cuando ya sus cras se hacen fuertes y grandes, se marchan y no vuelven ms a ellas. [5].Quin dej en libertad al burro salvaje y solt sus amarras? [6].Yo le he dado el desierto por morada, y la tierra salitrosa por mansin. [7].El se re del tumulto de la ciudad y no escucha los gritos del arriero, [8].explora las montaas en busca de su pasto y de todo lo que es verde. [9].Querr el bfalo trabajar para ti o pasar la noche en tu pesebre? [10].Podrs amarrarle al cuello con un cordel, para que vaya detrs de ti tapando los surcos? [11].Podras contar con l por su mucha fuerza y encomendarle lo que a ti te cansa? [12].Estars seguro que volver para acarrear las gavillas a tu era? [13].El avestruz tiene unas alas alegres y unas plumas suaves como un plumn. [14].Pero pone sus huevos en la tierra y deja que el calor del suelo los empolle; [15].no se fija en que un pie puede aplastarlos y los animales del campo pueden abrirlos. [16].Ignora a sus pichones como si no fueran suyos, no le importa haberse sacrificado paara nada. [17].Porque Dios lo dej sin razn y no le dio nada de inteligencia; [18].pero, apenas puede mantenerse en pie, se burla del jinete y de su caballo. [19].T das al caballo su fuerza y cubres de crines su cuello? [20].T lo haces saltar como langosta? Su fuerte relincho da miedo. [21].Da patadas en el suelo de la pradera, y relinchando con fuerza, se lanza al frente del ejrcito. [22].Se re del miedo y nada lo asusta ni la espada lo hace retroceder. [23].Sobre l resuenan las flechas, el brillo llameante de las lanzas y de los dardos. [24].Temblando de impaciencia devora la distancia y no se para hasta que resuena el clarn. [25].Cuando siente la trompeta relincha, y olfatea de lejos el combate, las rdenes de los jefes y el grito de guerra. [26].Diriges acaso el vuelo del halcn, cuando despliega sus alas hacia el sur?

Job-49

[27].Por orden tuya se eleva el guila y coloca su nido en las alturas? [28].Hace de la roca su mansin nocturna y de un picacho su fortaleza. [29].Desde ah espia su presa, y sus ojos de lejos la divisan. [30].Alimenta con sangre a sus pichones, llega al instante donde cae un cuerpo.+

CAPTULO 40

[1].Yav reprendi a Job, dicindole: [2].*El acusador del Poderoso, se da por vencido? o va a replicar el censor de Dios?+ [3].Y Job respondi a Yav: [4].*Habl con ligereza, qu te contestar? Prefiero ponerme la mano ante la boca. [5].Habl una vez... no volver a hacerlo; dos veces... no aadir nada.+

SIGUE EL DISCURSO DE YAV [6].Yav contest a Job en medio de la tempestad, y dijo: [7].*Amrrate los pantalones como hombre, voy a interrogarte y t me ensears: [8].sers t quien firmar mi sentencia y me condenar para afirmar tus derechos? [9].Tiene tu brazo la fuerza de Dios y sabes tronar como l? [10].Vamos, adrnate con majestad y grandeza, cbrete de esplendor y de gloria, [11].haz brillar el furor de tu clera, con una mirada doblega al arrogante. [12].Con una mirada derriba a todo ser soberbio, aplasta, donde se encuentren, a los impos. [13].Hndelos juntos en el polvo, encirralos en el calabozo, [14].y yo mismo te felicitar por haber triunfado por tu propia fuerza. [15].Yo que te hice, hice tambin a Behemot. Se alimenta de hierba como el buey, [16].pero, mira qu fuerza en sus lomos qu potencia en los msculos de su vientre! [17].Arrisca la cola como un cedro, los nervios de su muslo resaltaan como cables.

Job-50

[18].Sus huesos son barras de acero, duras sus costillas como hierro forjado. [19].Es la primera de las obras de Dios, que lo hizo soberano de sus compaeros. [20].Desde el monte en que las bestias se entretienen, todas le llevan su tributo. [21].Fue a descansar bajo los lotos; escondido en los caaverales del pantano, [22].las ramas del loto le dan sombra y los sauces del torrente lo protegen. [23].Si el ro crece, no se asusta; el agua le llega hasta el hocico, y l se queda tranquilo. [24].Quin se atrever a herirle los ojos y ponerle una argolla en las narices? [25].Y a Leviatn, lo pescas t con anzuelo, y con una cuerda lo sujetas de la lengua? [26].Le atraviesas las narices con una caa, o con un gancho lo sacars de las quijadas? [27].Acaso te har largas splicas y te hablar con timidez? [28].Se comprometer contigo en un contrato para servirte toda su vida? [29].Te entretendr como un pajarillo, lo atars para gozo de tus hijas? [30].Habr gente para hacer dinero de su carne y venderla a los comerciantes? [31].Acribillars su piel con flechas, y clavars un arpn en su cabeza? [32].Si colocas tu mano sobre l, mira qu lucha!, no volvers a comenzar.

CAPTULO 41

[1].Ya pierden su confianza y son derribados por su sola vista. [2].Se vuelve tan feroz apenas lo despiertan, que no pueden hacerle frente. [3].Quin lo ha desafiado y qued con vida? Nadie, bajo ningn cielo! [4].Te hablar tambin de sus miembros, te explicar su fuerza incomparable. [5].Quin ha levantado la orla de su vestido, y pas la mano bajo su coraza? [6].Quin ha abierto las mandbulas de sus fauces? qu terror con slo ver sus dientes! [7].Su lomo son escudos en hileras,

Job-51

unidos como piedras selladas. [8].Estn tan juntos, que no dejan pasar ni un soplo. [9].Se unen unos a otros formando una capa sin junturas. [10].Si estornuda saltan chispas, de sus pupilas sale un rayo de luz. De su hocico salen llamaradas, se escapan chispas de fuego. [12].Sus narices echan humo, como caldera hirviente al fuego. [13].Su aliento encendera carbones, salen llamas de su boca. [14].Su cogote est lleno de fuerza y ante l brota el miedo. [15].Su caparazn es un solo conjunto, resistente por doquier e inconmovible. [16].Cuando se endereza, se asustan las aguas, y las olas del mar se alejan. [17].Su corazn es duro como roca, resistente como piedra de molino. [18].La espada que lo alcanza no lo clava, le rebotan la lanza y la jabalina. [19].Para l, el hierro es paja, y el bronce, madera podrida. [20].Las flechas del arco no lo hacen huir, recibe como paja las piedras de la honda. [21].La maza le parece caa, se re del dardo que vibra. [22].Por debajo tiene como tejas puntiagudas, y como un rastrillo pasa por el barro. [23].Entran luego las aguas en ebullicin, el agua borbotea como carbones de incienso. [24].Deja tras s un brillante surco, un mar de blanca espuma. [25].En tierra no tiene semejante, fue hecho atrevido, [26].mira de frente a los ms insolentes, es rey de todas las fieras.+

CAPTULO 42

[1].Y Job respondi a Yav: [2].*Reconozco que lo puedes todo, y que eres capaz de realizar todos tus proyectos. [3].Habl sin inteligencia de cosas que no conoca,

Job-52

de cosas extraordinarias, superiores a m. [5].Yo te conoca slo de odas; pero ahora te han visto mis ojos. [6].Por esto retiro mis palabras y hago penitencia sobre el polvo y la ceniza+.

CONCLUSIN DEL POEMA DE JOB [7].Yav, despus de hablarle as a Job, se dirigi a Elifaz de Temn: *Me siento muy enojado contra ti y contra tus dos amigos, porque no hablaron bien de m, como lo hizo mi servidor Job. [8].Por lo tanto, consganse siete becerros y siete carneros y vayan a ver a mi servidor Job. Ofrecern un sacrificio de holocaustos, mientras que mi servidor Job rogar por ustedes. Ustedes no han hablado bien de m, como hizo mi servidor Job, pero los perdonar en consideracin a l.+ [9].Elifaz de Temn, Bildad de Suaj y Sofar de Naamat fueron a ejecutar la orden de Yav. Y Yav los perdon por consideracin a Job.

AQU TERMINA LA HISTORIA DEL SANTO JOB [10].Yav hizo que la nueva situacin de Job superara la anterior, porque haba intercedido por sus amigos y aun Yav aument al doble todos los bienes de Job. [11].Este vio volver a l a todos sus hermanos y hermanas, lo mismo que a los conocidos de antes. Coman con l en su casa lo compadecan y consolaban por todos los males que Yav le haba mandado. Cada uno de ellos le regal una moneda de plata y un anillo de oro. [12].Yav hizo a Job ms rico que antes. Tuvo catorce mil ovejas, seis mil camellos, mil yuntas de bueyes y mil bur