pagina 40

Tu familia quieren evocar tu vida a través de un regalo diferente para este cumpleaños, que sea significativo y que perdure. Así fue que decidieron realizar este libro que es personal y único, donde se cuenta TU HISTORIA FAMILIAR a través de testimonios e imágenes recolectadas durante toda tu vida, y así puedas conservar tu propio libro de recuerdos.

Esperamos que disfrutes todas las fotos que fueron elegida especialmente para mostrar cada etapa de tu vida, desde que eras solo un niña hasta tu incursión en esta nueva etapa de ser bisabuela

Felicidades.

SARA SZTARKMAN

Pagina 1

Los comienzos

PAGINA 2

n Europa era verano y hacía mucho calor. Afuera esperaban papá Shloime, y sus herma-nos Tobe, Moishe y Sonia. Adentro estaban ayudando a mamá Ude, a repetir una vez más en este mundo, el milagro humano del nacimiento, y por fin apareció Sofía el 3 de agosto de 1922, en Parczew, un pueblo con una importante comunidad judía del centro Sur de Polonia, cerca de Lublin. Tiempo después nació Raquel y se completó el grupo familiar. Tobe y Moishe emigraron a la Argentina y el papá Shloime, embargado de extrañeza, decide visitarlos. Mamá Ude no queda tranquila y entonces todo el grupo resuelve emigrar. Sofia tenía entonces doce años. Atrás quedaban los viajes acompañando a su papá para comprar mercadería en Varsovia o en Lublin, la música que emitía el dulce violín de quien después sería su cuñado, hermano mayor de Gregorio. Cuando llegaron a la Argentina, a Buenos Aires, vivieron en una habitación con cocina sobre la calle en aquel entonces llamada Canning, para después, ya un poco mejor, mudarse a la calle Araoz y Lerma, lugar en que vivieron sus padres hasta irse de esta vida. Ya a los 14 años trabajó como operaria en una casa al lado de la suya donde había una fábrica textil. Al mismo tiempo estudiaba de noche buscando una más rápida adaptación a esta nueva sociedad. Le tocó hacer de “chaperona”

de Sonia a quien acompañaba a los bailes que organizaba la comunidad. Previo a todo esto, Gregorio, había emigrado desde Polonia hacia la Argentina, especifica-mente a Bahía Blanca. A Gregorio que tenía una pinta de galán de telenovela, no le resultó fácil conquistar a Sofía, a quien le llevaba diez años. Desde Bahía Blanca viajaba con alguna frecuencia a Buenos Aires y aprovechaba para visitar a su amiga Sonia, hermana Mayor de Sofía. Sofía ya tenía 21 años y lo veía a Grego-rio como muy grande, además de no gustarle del todo su forma de vestir, media paisana típica de Bahía Blanca. Después de varias veces que rechazara sus invitaciones, consi-guió que ella consintiera en salir con él y la pinta, más la magia de un cantor gitano en una confitería de la calle Carlos Pellegrini, hicie-ron el resto, y finalmente se casaron el 7 de enero de 1945. Juntos edificaron una vida plena y formaron una familia integrada, por quien Sofía luchó con todas las armas de una idishe mameEl 26 de Noviembre de 1945 nació la primera hija del matrimonio, llamada Sara. El 05 de enero de 1948 nació Teresa y el 29 de noviem-bre de 1953 vino a este mundo Jorge. Vivieron en Bahía desde el día siguiente al casamiento. Casi toda su estancia la vivieron en una casa de la calle Lamadrid 320, amplia y generosa,

donde se criaron sus hijos, y solía organizar como buena anfitriona, las reuniones de la Wizo local. Quiso y fue querida por todas sus amigas. En 1963 se casó Sara con Bebe y en 1970 Teresa se casó con Alejandro en Buenos Aires. Como Teresa y Jorge estudiaban en Buenos Aires, la familia se mudó a donde hoy vive Sofía, en la calle Corrientes y Scalabrini Ortiz. A este casamiento asistió Claudia, la novia de Jorge, que tenía trece años, en una relación que afortunadamente fue para toda la vida. La vida pasaba, los hijos iban creciendo y formando sus propias familias. Y después de tanto esperarlos, los nietos llegaron para cambiarlo todo, para consentirlos, para disfru-tarlos, para darles todos los gustos y sentirse orgullosa de cada uno de sus logros.Y el tiempo transcurría y fueron llegando más casamientos y junto a ellos, los más chiquitos, sus 10 bisnietos, que son la alegría de su vida.Todos los que la conocen, solo tienen para decirle lo orgullosos que están de ella, de su entereza, de su entrega, de su amor, que fomentaron esta hermosa familia que formó y de poder compartir la vida juntos. La queremos y le deseamos que tenga siempre una vida plena, rodeada de mucho amor y de muy buenos momentos.

Sofía Sztarkman

E

PAGINA 3

Gregorio Rajch

PAGINA4

7 de Enero de 1945

PAGINA5

Sofía &Gregorio

PAGINA 6

Sara

Ariel Or-ya

Noa Dor

Cata

Carolina

CarlotaCamila

Mateo

Matías

Iñigo

Pablo

Nicolás

Joaquín

Alejandro

Teresa

Jacobo GloriaCarlos

GaliaGuy

Leandro

Mariano

M. Sol

SabrinaBianca

María

Jorge

Claudia

Sol

PAGINA 7

Sofia

Chiquita

Hermana Raquel

Hermana Mayor Sonia

SobrinoAlberto hijo de Sonia

Mamá UdeSobrino Puchi

Papá Cuñada Rebeca

Sobrina Dora, hija de MoisesSobrino Benito

Gregorio

Sara

Cuñado Natalio Nina

Sobrina Teresa,hija de Sonia

Hermano Moises

Mellizos Tesa y Bebe

Todos Juntos!!1948

Sobrina Rosa,hija de Moises

PAGINA 8

Via jamos a America

En Miramar, con Sara y Teresa Plaza de Bahía Balnca

Con DoraCuantos recuerd

os!

Nosotros cinco

Veraneo en Necochea

PAGINA 9

ParaMamá deChiquita

Hoy es tu cumpleaños y queremos estar junto a vos, como siempre estuviste vos a nuestro lado.

No puedo expresar en palabras, o no sé decirlas, todo lo que vos significás para mi.-

Pasé con vos una infancia inmejorable, me diste la posibil idad de estudiar todo aquello que se me antojó,

que piano, que inglés, que guitarra…en fin, todo.

Recuerdo los domingos que nos llevabas al cine con Sara, a ver tres películas (somos de esa época), los conciertos en la

Asociación Cultural de Bahía Blanca, creo que éramos los únicos de esa edad que teníamos ese privilegio que vos nos diste.

Después de ir a Carhué con los abuelos, nos llevabas primero a Necochea y años más tarde a Miramar, donde compartíamos

momentos inolvidables con los abuelos, tíos y primos que vivían en Buenos Aires.

Nuestra casa en Bahía era el centro y punto de reunión de los amigos de todos tus hijos y a todos atendías.

Nos mudamos a Buenos Aires y al poco tiempo me casé con Alejandro.

Nacieron mis hijos, nadie recuerda que te avisáramos y ese sexto sentido tuyo hacía que estuvieras siempre para recibirlos.

Fuiste una abuela absolutamente presente y mis hijos pasaban mucho tiempo con vos, o porque venías a verlos o iban a insta-

larse a tu casa. Si había problemas, estabas, si enfermaban estabas, si festejábamos algo, cualquier cosa, estabas y aquí no

sólo porque vos querías, sino porque todos te reclamábamos.

Sabemos que mantenés el departamento de Miramar porque a todos nos encanta ir.

En los años que Papá estuvo mal de salud, nunca aflojaste y te mantuviste al lado, dándonos el ejemplo y trasmitiéndonos la

fuerza que te caracterizan.

En estos noventa años, viviste muchas alegrías y también muchos malos momentos. Espero que los buenos momentos, pesen

más en tus recuerdos que los malos.

Sos independiente, que se vale por sí misma y saca fuerzas de no sé donde, que nos sirve de guía para todos.

No soy demostrativa, lo sabés, pero también sabés que te quiero mucho y soy enormemente feliz de que seas mi mamá.

Pagina 10

PAGINA 11

Los Hijos

Se casan los hijos

pagina 12

ve

L

pagina 13

o

Los Nietos

Abu Sofia

PAGINA 15

PAGINA 16

DeFAMILIA BRASIL

PAGINA17

Super Abuela

MazelTov

Super Abuela

PAGINA18

PAGINA19

DE VIAJE

Abuela querida, permitime llevarte a un momentoen el pasado...Las tres mosqueteras, vos mamá y yo, viajamos aEilat. Ahí nos encontramos de casualidad con ungalán (del hotel "Intercontinental") Gidi te acordás?Nos reímos mucho. Ese fue un momento queestuvimos las tres generaciones juntas, alegres. Te quiero mucho abu!! Brindo por nuestra felicidad y por muchos años más con salud, amor, alegría ysi Dios quiere de reuniones familiares. Carolina

PAGINA20

Querida abuela, shifrel'e de mi alma! Sos una persona especial para mi, empecemos en que sos la mamá de mi querida mamá :)! y mi abuela tan querida, gracias a vos (en gran parte) llegamos nosotros al mundo tratando de seguir el camino y hacerte orgullosa.me hubiera gustado estar cerca y abrazarte fuerte, gozarte, escuchar los cuentos del pasado y compartir momentos, me faltas y te extraño siempre!!!!!! pero como nos decimos siempre por te-léfono estamos una con la otra en el corazón y pensamientos, abuela te deseo lo mejor del mundo, salud, felicidad, risas, y a bisel'e mazal, con mucho amor.

i S R A E L

Besos abrazos fuertes

Luz (Or-ya) y Car

olina

PAGINA21

Todos Juntos!!2007

Sara ChiquitaCarlota Sol

Alejandro

PabloClaudia MatíasCarolinaNicolás

Jorge

Sofía

Leandro

BEBE

Iñigo

Mariano

pagina 22

De Festejo!

Se casan los nietos

PAGINA 23

SOFIA

por ALEJANDRO FILARENT

Conocí a Sofía, creo que en 1969, después que a Gregorio, su marido y ambos eran los padres de Teresa, mi mujer. Me pareció en ese momento la típica idishe mame, pero no me sorprendió, yo también tuve una que había fallecido hace poco y no encontraba entre ellas diferencias que fueran notables. Sofía era más joven y se notaba en el trato. Fue en Bahía Blanca, donde vivía y donde pasé dos semanas visitando a la familia de mi hoy mujer. Un solo ejemplo vale para decir que era una idishe mame. Me vió �aco y con poco apetito, obvia-mente me llevó, -literal, porque ni me pregun-tó si quería ir- al médico de su con�anza, que aún hoy recuerdo, era el Dr. Schwed. Llevamos 43 años tratándonos y debo reconocer que a diferencia de otras idishes mames, nunca tuve con ella una discusión o pelea, miento, siempre discutimos por el tamaño de las valijas que lleva en algunos de los viajes que compartimos y que yo debía cargar. Esas fueron las diferen-cias mas importantes que tuvimos. Eso re�eja la bondad de Sofía, re�eja sus calidades de persona, y re�eja por sobre todas las cosas, una escala de valores, donde siempre privilegió la paz familiar, la armonía entre todos los inte-grantes de su familia, aún a costa de “manipul-

lar” a sus hijos, a sus nietos recordándole a cada uno la fecha del cumpleaños del otro para que no dejen de llamarse, de recordarse, en �n de quererse y respetarse. Acepto que nunca lo hizo conmigo, o quizá porque su in�uencia en ese punto nunca me molestó. No discutimos, creo que porque los dos sabemos que el afecto que nos une es mucho más importante que cualquier diferencia que podamos tener. Y somos diferentes, y tiene la enorme sabiduría de adaptarse a como pienso, errado o nó. Cuando más joven y cocinaba e íbamos a comer a su casa, siempre nos despedía con el pecale. Mis hijos fueron criados entre los olores y el gusto por la “comida judía”, por lo vare-nikes, por los kniches, por el aranque marinado que aún hoy, trae a casa para que Teresa repar-ta entre mis hijos. Es una abuela ejemplar, generosa como pocas, a punto tal que mis hijos adoran Miramar, creo que por el solo hecho de añorar los períodos, absolutamente

PAGINA 24PAGINA 24

felices, que pasaban con Sofía y con Gregorio. Manipula a sus hijos como la mejor idishe mame. En ese punto sufre de hinchapelotismo, pero lo bueno es que se hace cargo. Escucha el reproche de ellos, pero no los oye. Cuida de sus hijos, de sus yernos, de sus nietos, de sus bisnietos haciendo a un lado sus propios deseos… ¡para luego reprocharlo por siempre! - Cuando Sofía tiene frío, todos deben abrigar-se. Si ella tiene hambre, todos deben comer. -Si ella tiene miedo, todos deben temblar. - Si ella se despierta temprano, es hora de levantarse. Si una hija está pariendo, ella puja. Pero nada de todo esto la hace marcando presencia. Sólo está. Ni más ni menos que eso. Todos sabemos que podemos contar con ella. A lo largo de todos estos años, sólo puedo decir que integra nuestro grupo familiar más primario. Mi familia

son Teresa, mi mujer, mis hijos, Sofía, mis nueras y mis nietos. Ganó ese lugar, porque siempre estuvo presente, casi como adelantán-dose por percepción a cualquier problema que tuvimos, y los tuvimos, como cualquier otra familia. Nos enfermamos, nos accidentamos, sufrimos y siempre estuvo Sofía conteniéndo-nos y luchando al lado nuestro. Nos reímos y tuvimos momentos de enorme felicidad. Tam-bién estuvo Sofía al lado nuestro. Sólo puedo pedir y desear que sea por muchísimos años más

“Todos sabemos que podemos contar con ella”

pagian 25

Bisnietos

PAGINA 26

PAGINA 27

pagina 28

pagina 29

Agosto

2012

Abu;A lo largo de mi vida he recibido todo tipo de regalos para mi cumpleaños, pero el que siempre espero y nunca falta es tu tarjeta. Cada vez que me la das me produce una emoción y alegría inmensa. Con cada entrega me decis…”no estaba muy inspirada…que pusiste cualquier cosita y que tiene muchas faltas de ortografía…” pero para mi es el regalo que no cambio por nada y que te muestra como sos, que siempre estas, bondadosa, dedicada y amorosa. Sino tengo tu tarjeta

no tengo cumple. Te quieren mucho…mucho Carlota, Mateo, Joaquin, Sol y Leandro.

Querido Leandrito.

El amor no se compra,

tu lo ganaste con tu bondad y

cariño hacia mi.

Te deso mucha felicidad,

alegría y que el sol brille

siempre en tu camino.

Con el amor de siempre.

Tu abuela

18/1/2011

PAGINA 30

PAGINA 31

So�, greit pototsky, moishe povole, la verdad es que vengo esperando este cumple desde hace mucho tiempo. Me da mucha alegría que lo estemos feste-jando juntos. Creo que no hace falta que te explique lo mucho que te quiero y lo mucho que me siento querido por vos. Sos una de esas personas que me llevaría en el bolsillo a todos lados. De un montón de historias que tenemos juntos, me gusta recordar lo que te pregunto siempre que hablamos por teléfono “cuando vamos a Miramar?”. Casi siempre me contestás “mañana”, y la verdad es que yo sé que mañana vamos a ir.Recuerdo mucho una vez que me quedé con vos y el abuelo en Miramar y festeja-mos mi cumpleaños los tres. Creo que tenía 9 o 10 años pero siempre que me acuerdo me pongo contento.

Tengo un hermoso recuerdo también de cuando era chico y me quedaba a dormir en tu casa, y mirábamos juntos con Gregorio “Titanes en el ring”. Incluso creo que varias veces me “cedías” tu lugar en la cama con el abuelo para que yo esté más cómodo.Es conocido tu deseo de engordarnos (sobre todo cuando éramos chicos) y como nos perseguías con “un voivito” o miles de otras comidas hasta que nos ganabas por cansancio.Es increíble como de esa cartera siempre sacás algo para los más chicos: carame-los, chocolates, chupetines, ningún niño te encuentra desprevenida. Por eso, entre muchas otras cosas, los chicos te adoran.Tenemos mil historias juntos por recor-dar, pero varias más que nos quedan por delante. Así que brindo por las pasadas y por las que faltan!

TU NIETO MARIANO

PAGINA 32

FELIZ CUMPLEAÑOS

2012

A mi abuela Sofia:

Shifra, para mi el significado de “abuelos” es describirte a vos, sos dulce, cariñosa y recibo el amor incondicional que me das día a día. Sos un ser especial, siempre preocupada por todo lo que me pasa y los que le pasan a tus hijos y nietos. Me encanta ir a visitarte a tu casa (aunque a veces pierdo la dirección!) compartir charlas de cualquier tema y dejar que me embuches con tus delicias. Para mi sos un orgullo, con fuerza y sabiduría sabes atravesar los momentos lindos y feos de la vida y en estos tus primeros 90 años te deseo que tengas un hermoso cumpleaños rodeada de nosotros, tus afectos, los que te queremos. Hasta los 120!!!Te quiere mucho mucho, tu nieto "matito".

pagina 33

uerida Abu Sofía

Feliz Cumple hasta los 120 años, con mucha salud y muchos najes!!!!

Abu querida siempre estuviste conmigo apoyándome cuando lo necesitaba, en

todo momento, tanto en las alegrías como en los duros golpe que da la vida.-

Sé que siempre puedo contar con vos y estás siempre dispuesta a ayudar, siempre

con una sonrisa.

Aunque no sea muy comunicativo, quiero que sepas que te quiero mucho y te

deseo todo lo mejor en tu día , rodeada del cariño de toda la familia que está acá

junto a vos y con los del exterior, que están con el pensamiento y con el corazón

Te queremos mucho

Q

Tu nieto Carlos, Gloria, Galia y Ariel

pagina 34

Felices 90 años!!

pagina 35

pagina 36

Gracias Sofia por elegirnos a diario Gracias Sofia por elegirnos a diario

Tambien quiereestar presente

en estos 90 años

pagina 37

S O L • P A B L O • N I C O L A S

Por Sol Rajch

Por Pablo Rajch

A mi me gustaría ser como la abuela

A través de la vida has sido bebé,has sido niña, has tenido riñas,tal vez un poco coqueta, has sido princesa.

Has recibido regaños,te has hecho mujer, te has vuelto señora,has sido Madre, de esas que añoranver a sus hijos triunfar.

A través de la vida has coleccionado calendarios,mucho has visto, tus ojos has bañadocon las lágrimas que producen los recuerdos.Te has convertido en abuela,de la vida como maestra de escuela.

Y a través de la vida, por muy larga que seano me alcanzaría para decirte todo que te quiero, mi querida abuela.

90 años pasaron y seguís como si tuvieras la mitad.Corriendo de acá para allá, cocinando sin cesar, yendo al super, médicos, visitas...Preocupándote por todos y cada uno de la familia.Recordando todos y cada uno de los cumpleaños y recordándonos al resto ante cualquier olvido.Tomándote todo el tiempo para comprar un regalito, escribir una tarjeta, llamando para felicitarnos por diferentes motivos.Es increíble pero seguramente cada uno de los que estamos escribiendo en este espacio tendrá un millón de anécdotas y cosas lindas para contar.Me acuerdo cuando era chiquitito y todavía vivíamos en Villa Crespo, que los abuelos me pasaban a buscar para ir a comprar al quiosco un paquete de topolino, día por medio, así quede. ja. El huevito de la playa en Miramar, las facturas de media tarde, la comida judía no puede faltar.Otra de las cosas que me deja la abuela es increíble, pero en cada cumpleaños me regala una tarjeta con una dedicatoria distinta todas las veces, las tengo guardadas en distintos lugares para mi recuerdo. Billetera, bolsito de trabajo, etc. Esto hace cada vez que agarro algo importante todos los días poder recordar las cosas lindas que me hacen acordar a vos.

No me quiero olvidar de los almuerzos de todos los días mirando el noticiero y también un poco de Rial! Pero lo que mas me divierte es el plan de ir a almorzar todos los días que puedo, me mantiene fuerte y sanito. Y la verdad después de todo, cuando no puedo ir por diferentes motivos, extraño pasar a saludarte y comer cualquier comida que prepares. No importa en que olla cocines, porque a vos te gustan las viejas de siempre, pero espero que un día me des el gusto y pruebes las de teflón que te regale para que no friegues mas!

A veces me pregunto de donde sacas fuerzas que nosotros no tenemos, vas de acá para allá sin parar: cocinas, lavas, viajas, etc.A mi me gustaría tener las fuerzas de la abuela para hacer tantas cosas.A mi me gustaría ser como la abuela, recorrer una vida como la abuela y formar una familia como la de abuela.Ojala un día porque no hacerte mas Bis-Abuela.

Mi querida abuela

pagina 38

CLAUDIA • JORGE

Qué te puedo contar que no sepas. Toda una vida compartiendo cosas buenas y malas.Todos los almuerzos peleando para que hagas menos de comer: “comé el boivito”, ”comé pan”, pero bueno vos cocinás todo lo que a mi me gusta.Escribo y me acuerdo tantas cosas que no las podría enumerar a todas… te acordás cuando llevamos a Bahía la casa rodante? Y en Sierra de la Ventana se abrió el techo y no la podíamos cerrar y el viejo se fué a

Pringles y no nos esperó? Yo no tenía registro, tenía 15 años, y teníamos que pasar la caminera. Fué una aven-tura.O cuando me vestías todo de punta en blanco y me escapaba al taller mecánico de García y regresaba todo engrasado.Qué enojo tenías!!!!Un beso muy grande en tu día, tu mejor hijo varón.

Puedo decirle que me conoce desde que era una joven adolescente allá por el año 70, cuando conocí a Jorgito y que siempre recibí un cariño especial, muy de idishe mame, por supuesto, no podría ser de otra manera.Puedo también decir que hemos compartido muchos veraneos disfrutando ya en compañía de los nietos en Miramar; permitiéndonos usar el departamento en largas vacaciones maravillosas. Esto hizo que nuestros hijos fueran y sean adictos a Miramar, tienen tantos recuerdos….Quiero también resaltar las muchas veces que me dio una mano con los chicos cuando eran pequeños, en distintas circunstancias.Puedo decir también que es la mejor de las cocineras, siempre dije que el guefilte fish era su mejor especialidad, como así también la torta de miel y la de manzana, son mis preferidas.Puedo decir que nunca dejé de ofrecer un “ boivito” a sus hambrientos nietos, quienes

muchas veces o casi a diario la visitan para saborear sus delicias al mediodía y hacer un alto en el día laboral, sintiéndose cobijados por el calor de su casa.Puedo decir de su elegancia permanente y su visita semanal a la peluquería, casi la convierte en una diva de la tv.Puedo decir y pedir disculpas porque en estos últimos años nos vimos no muy a menudo debido a mis locos y prolongados horarios de trabajo, pero esto sin embargo no ha quebrado el afecto que le tengo.Sofía en esta tan importante ocasión, tanto para mi como para usted, le deseo que siga disfrutando de esta maravillosa y enorme familia que la rodea siempre con tanto cariño y dedicación.Con mucho cariño, su única y mejor? Nuera, Claudia

Vieja, feliz primeros 90 años y hasta los 180!!

“soy la única nuera, y esto me da cierto privilegio!”

Qué puedo decir de mi suegra??? Bueno, por supuesto nada malo!!!!

Por Jorge

pagina 40

Feliz Cumpleaños • Te queremos mucho