libro recopilacion ute
DESCRIPTION
recopilación de leyes sobre la protección intergral de la niñez en situación de migraciónTRANSCRIPT
-
Dr. Oscar Armando Pineda Navas
Lic. Benito Antonio Lara Fernndez
Lic. Luis Antonio Martnez Gonzlez
Lic. Sonia Elizabeth Cortez de Madrz
Lic. Tito Edmundo Zelada Meja
Lic. David Gonzalo Cabezas Flores
-
7 Calle Poniente N 5143Colonia Escaln, San Salvador.Tel. 2263-2144 y 2204-7600 Fax 2263-2275
Revisin de la obra efectuada por el reade Medios de Comunicacin de la UnidadTcnica E jecutiva del Sector d e Justicia-UTE- con la participacin de la Procuradura General de la Repblica y ACNUR.
El contenido de esta publicacin no puedeser reproducido ni todo ni en parte, nitransmitido o registrado por ningn sistemade recuperacin de informacin, en ningunaforma y por ningn medio, sin el permisoprevio y por escrito de la Unidad TcnicaEjecutiva del Sector d e Justicia - UTE-.
Publicacin de la Unidad Tcnica Ejecutiva del Sector de Justicia (UTE)
, ACNUR y UNICEF.
Oct. 2014
323.352R311 Recopilacin de instrumentos nacionales e internacionales relacionados con la proteccin integral de la niez en situacionessv de migracin, desplazamiento y trata/compilacin Luisa Rivera de Peralta ; revisin Medios de Comunicacin de la UTE, procuradura General de la Repblica, ACNUR y UNICEF. -- 1a ed. -- San Salvador, El Salv. : Comisin Coordinadora del Sector Justicia, Unidad Tcnica Ejecutiva, 2014. 506 p. ; 24 cm.
ISBN 978-999-61-901-2-4
1. Derechos del nio-Tratados internacionales. 2. Abuso del nio-Tratados internacionales. 3. Delitos contra la persona-Tratados internacionales. I. Ttulo.
BINA/jmh
-
INDICE
Marco Legal Nacional
&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFDGH(O6DOYDGRU
/H\GH3URWHFFLyQ,QWHJUDOGHOD1LxH]\OD$GROHVFHQFLD
Marco Legal Internacional
'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOGHORV'HUHFKRV+XPDQRV
&RQYHQFLyQVREUHORV'HUHFKRVGHO1LxR
3URWRFROR )DFXOWDWLYR GH OD &RQYHQFLyQ VREUH ORV'HUHFKRV GHO 1LxR 5HODWLYR D OD 3DUWLFLSDFLyQ GH ORV1LxRVHQORV&RQIOLFWRV$UPDGRV
3URWRFROR )DFXOWDWLYR GH OD &RQYHQFLyQ VREUH ORV'HUHFKRV GHO 1LxR 5HODWLYR D OD 9HQWD GH 1LxRV OD3URVWLWXFLyQ ,QIDQWLO \ OD 8WLOL]DFLyQ GH 1LxRV HQ OD3RUQRJUDItD
3URWRFROR )DFXOWDWLYR GH OD &RQYHQFLyQ VREUH ORV'HUHFKRV GHO 1LxR 5HODWLYR D XQ 3URFHGLPLHQWR GH&RPXQLFDFLRQHV
2%6(59$&,1 *(1(5$/ 1 GHO &RPLWp GH OD218VREUH ORV'HUHFKRVGHO1LxR7UDWRGH ORVPHQRUHVQRDFRPSDxDGRV\VHSDUDGRVGHVXIDPLOLDIXHUDGHVXSDtVGHRULJHQ
'LUHFWULFHV GH 3URWHFFLyQ ,QWHUQDFLRQDO 6ROLFLWXGHV GHDVLORGHQLxRVEDMRORV$UW$\)GHOD&RQYHQFLyQGH \R 3URWRFROR GH VREUH HO (VWDWXWR GH ORV5HIXJLDGRV
1RWDGHRULHQWDFLyQVREUHODVVROLFLWXGHVGHODFRQGLFLyQGH UHIXJLDGR UHODFLRQDGDV FRQ ODV YLFWLPDV GH SDQGLOODVRUJDQL]DGDV
3ULQFLSLRV5HFWRUHVGHORV'HVSOD]DPLHQWRV,QWHUQRV
3iJ
-
8QPDUFRSDUDODSURWHFFLyQGHORVQLxRV
&RQYHQFLyQ ,QWHUQDFLRQDO VREUH OD 3URWHFFLyQ GH ORV'HUHFKRVGHWRGRVORV7UDEDMDGRUHV0LJUDWRULRV\GHVXV)DPLOLDUHV
&RQYHQFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV FRQWUD OD'HOLQFXHQFLD2UJDQL]DGD7UDQVQDFLRQDO
&RQYHQFLyQ ,QWHUDPHULFDQD VREUH HO 7UiILFR,QWHUQDFLRQDOGH0HQRUHV
&RQYHQFLyQ ,QWHUDPHULFDQD VREUH $VLVWHQFLD 0XWXDHQ0DWHULD3HQDO
7UDWDGR GH &RRSHUDFLyQ HQWUH HO *RELHUQR GH ORV(VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV \ HO *RELHUQR GH OD5HS~EOLFD GH (O 6DOYDGRU VREUH $VLVWHQFLD -XUtGLFD0XWXDHQ0DWHULD3HQDO
3URWRFRORSDUD3UHYHQLU5HSULPLU\6DQFLRQDUOD7UDWDGH 3HUVRQDV (VSHFLDOPHQWH 0XMHUHV \ 1LxRV TXHFRPSOHPHQWD OD&RQYHQFLyQGH ODV1DFLRQHV8QLGDVFRQWUDOD'HOLQFXHQFLD2UJDQL]DGD7UDVQDFLRQDO
3URWRFROR FRQWUD HO7UiILFR ,OtFLWR GH0LJUDQWHV SRU7LHUUD0DU\$LUHTXHFRPSOHPHQWDOD&RQYHQFLyQGH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV FRQWUD OD 'HOLQFXHQFLD2UJDQL]DGD7UDVQDFLRQDO
-
MARCO LEGALNACIONAL
Unidad Tcnica Ejecutivadel Sector de Justicia
-
6Marco Legal Nacional
Unidad Tcnica Ejecutiva del Sector de Justicia
-
7Marco Legal Nacional
Constitucin de la Repblica de El Salvador
CONSTITUCIN DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR
'(&5(721
126275265(35(6(17$17(6'(/38(%/26$/9$'25(f25(81,'26(1$6$0%/($&2167,78
-
8Marco Legal Nacional
Unidad Tcnica Ejecutiva del Sector de Justicia
TTULO I
CAPTULO NICOLA PERSONA HUMANA Y LOS FINES DEL ESTADO
Art. 1(O6DOYDGRUUHFRQRFHDODSHUVRQDKXPDQDFRPRHORULJHQ\HOILQGHODDFWLYLGDGGHO(VWDGRTXHHVWiRUJDQL]DGRSDUDODFRQVHFXFLyQGHODMXVWLFLDGHODVHJXULGDGMXUtGLFD\GHOELHQFRP~Q$VLPLVPRUHFRQRFHFRPRSHUVRQDKXPDQDDWRGRVHUKXPDQRGHVGHHOLQVWDQWHGHODFRQFHSFLyQ(QFRQVHFXHQFLDHVREOLJDFLyQGHO(VWDGRDVHJXUDUDORVKDELWDQWHVGHOD5HS~EOLFDHOJRFHGHODOLEHUWDGODVDOXGODFXOWXUDHOELHQHVWDUHFRQyPLFR\ODMXVWLFLDVRFLDO
TTULO II LOS DERECHOS Y GARANTAS FUNDAMENTALES DE LA PERSONA
CAPTULO I DERECHOS INDIVIDUALES Y SU RGIMEN DE EXCEPCIN SECCIN PRIMERA DERECHOS INDIVIDUALES
Art. 2-7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDODYLGDDODLQWHJULGDGItVLFD\PRUDODODOLEHUWDGDODVHJXULGDGDOWUDEDMRDODSURSLHGDG\SRVHVLyQ\DVHUSURWHJLGDHQODFRQVHUYDFLyQ\GHIHQVDGHORVPLVPRV6HJDUDQWL]DHOGHUHFKRDOKRQRUDODLQWLPLGDGSHUVRQDO\IDPLOLDU\DODSURSLDLPDJHQ6HHVWDEOHFHODLQGHPQL]DFLyQFRQIRUPHDODOH\SRUGDxRVGHFDUiFWHUPRUDO
Art. 3-7RGDVODVSHUVRQDVVRQLJXDOHVDQWHODOH\3DUDHOJRFHGHORVGHUHFKRVFLYLOHVQRSRGUiQHVWDEOHFHUVHUHVWULFFLRQHVTXHVHEDVHQHQGLIHUHQFLDVGHQDFLRQDOLGDGUD]DVH[RRUHOLJLyQ1RVHUHFRQRFHQHPSOHRVQLSULYLOHJLRVKHUHGLWDULRV
Art. 4-7RGDSHUVRQD HV OLEUH HQ OD5HS~EOLFD1R VHUi HVFODYR HO TXH HQWUH HQ VXWHUULWRULR QL FLXGDGDQR HO TXH WUDILTXH FRQ HVFODYRV 1DGLH SXHGH VHU VRPHWLGR DVHUYLGXPEUHQLDQLQJXQDRWUDFRQGLFLyQTXHPHQRVFDEHVXGLJQLGDG
Art. 5-7RGD SHUVRQD WLHQH OLEHUWDG GH HQWUDU GH SHUPDQHFHU HQ HO WHUULWRULR GH OD5HS~EOLFD\VDOLUGHpVWHVDOYRODVOLPLWDFLRQHVTXHODOH\HVWDEOH]FD1DGLHSXHGH VHUREOLJDGRD FDPELDUGHGRPLFLOLRR UHVLGHQFLD VLQRSRUPDQGDWRGHDXWRULGDGMXGLFLDOHQORVFDVRVHVSHFLDOHV\PHGLDQWHORVUHTXLVLWRVTXHODOH\VHxDOH1RVHSRGUiH[SDWULDUDQLQJ~QVDOYDGRUHxRQLSURKLEtUVHOHODHQWUDGDHQHOWHUULWRULRGH OD 5HS~EOLFD QL QHJiUVHOH SDVDSRUWH SDUD VX UHJUHVR X RWURV GRFXPHQWRV GH
-
9Marco Legal Nacional
Constitucin de la Repblica de El Salvador
LGHQWLILFDFLyQ7DPSRFRSRGUiSURKLEtUVHOHODVDOLGDGHOWHUULWRULRVLQRSRUUHVROXFLyQRVHQWHQFLDGHDXWRULGDGFRPSHWHQWHGLFWDGDFRQDUUHJORDODVOH\HV
Art. 6-7RGDSHUVRQDSXHGHH[SUHVDU\GLIXQGLUOLEUHPHQWHVXVSHQVDPLHQWRVVLHPSUHTXHQRVXEYLHUWDHORUGHQS~EOLFRQLOHVLRQHODPRUDOHOKRQRUQLODYLGDSULYDGDGHORVGHPiV(OHMHUFLFLRGHHVWHGHUHFKRQRHVWDUiVXMHWRDSUHYLRH[DPHQFHQVXUDQLFDXFLyQSHURORVTXHKDFLHQGRXVRGHpOLQIULQMDQODVOH\HVUHVSRQGHUiQSRUHOGHOLWRTXHFRPHWDQ(Q QLQJ~Q FDVR SRGUi VHFXHVWUDUVH FRPR LQVWUXPHQWRV GH GHOLWR OD LPSUHQWD VXVDFFHVRULRVRFXDOTXLHURWURPHGLRGHVWLQDGRDODGLIXVLyQGHOSHQVDPLHQWR1R SRGUiQ VHU REMHWR GH HVWDWL]DFLyQ R QDFLRQDOL]DFLyQ \D VHD SRU H[SURSLDFLyQ RFXDOTXLHURWURSURFHGLPLHQWRODVHPSUHVDVTXHVHGHGLTXHQDODFRPXQLFDFLyQHVFULWDUDGLDGDRWHOHYLVDGD\GHPiVHPSUHVDVGHSXEOLFDFLRQHV(VWDSURKLELFLyQHVDSOLFDEOHDODVDFFLRQHVRFXRWDVVRFLDOHVGHVXVSURSLHWDULRV/DVHPSUHVDVPHQFLRQDGDVQRSRGUiQHVWDEOHFHUWDULIDVGLVWLQWDVRKDFHUFXDOTXLHURWURWLSRGHGLVFULPLQDFLyQSRUHOFDUiFWHUSROtWLFRRUHOLJLRVRGHORTXHVHSXEOLTXH6HUHFRQRFHHOGHUHFKRGHUHVSXHVWDFRPRXQDSURWHFFLyQDORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVIXQGDPHQWDOHVGHODSHUVRQD/RVHVSHFWiFXORVS~EOLFRVSRGUiQVHUVRPHWLGRVDFHQVXUDFRQIRUPHDODOH\
Art. 7-/RVKDELWDQWHVGH(O6DOYDGRUWLHQHQGHUHFKRDDVRFLDUVHOLEUHPHQWH\DUHXQLUVHSDFtILFDPHQWH \ VLQ DUPDV SDUD FXDOTXLHU REMHWR OtFLWR1DGLH SRGUi VHU REOLJDGR DSHUWHQHFHUDXQDDVRFLDFLyQ1RSRGUiOLPLWDUVHQLLPSHGLUVHDXQDSHUVRQDHOHMHUFLFLRGHFXDOTXLHUDFWLYLGDGOtFLWDSRUHOKHFKRGHQRSHUWHQHFHUDXQDDVRFLDFLyQ6HSURKLEHODH[LVWHQFLDGHJUXSRVDUPDGRVGHFDUiFWHUSROtWLFRUHOLJLRVRRJUHPLDO
Art. 8-1DGLHHVWiREOLJDGRDKDFHUORTXHODOH\QRPDQGDQLDSULYDUVHGHORTXHHOODQRSURKLEH
Art. 9-1DGLHSXHGHVHUREOLJDGRDUHDOL]DUWUDEDMRVRSUHVWDUVHUYLFLRVSHUVRQDOHVVLQMXVWDUHWULEXFLyQ\VLQVXSOHQRFRQVHQWLPLHQWRVDOYRHQORVFDVRVGHFDODPLGDGS~EOLFD\HQORVGHPiVVHxDODGRVSRUODOH\
Art. 10-/DOH\QRSXHGHDXWRUL]DUQLQJ~QDFWRRFRQWUDWRTXHLPSOLTXHODSpUGLGDRHOLUUHSDUDEOHVDFULILFLRGHODOLEHUWDGRGLJQLGDGGHODSHUVRQD7DPSRFRSXHGHDXWRUL]DUFRQYHQLRVHQTXHVHSDFWHSURVFULSFLyQRGHVWLHUUR
Art. 11-1LQJXQDSHUVRQDSXHGHVHUSULYDGDGHOGHUHFKRDODYLGDDODOLEHUWDGDODSURSLHGDG\SRVHVLyQQLGHFXDOTXLHURWURGHVXVGHUHFKRVVLQVHUSUHYLDPHQWHRtGD\
-
10Marco Legal Nacional
Unidad Tcnica Ejecutiva del Sector de Justicia
YHQFLGDHQMXLFLRFRQDUUHJORDODVOH\HVQLSXHGHVHUHQMXLFLDGDGRVYHFHVSRUODPLVPDFDXVD/D SHUVRQD WLHQH GHUHFKR DO KDEHDV FRUSXV FXDQGR FXDOTXLHU LQGLYLGXR R DXWRULGDGUHVWULQMD LOHJDO R DUELWUDULDPHQWH VX OLEHUWDG 7DPELpQ SURFHGHUi HO KDEHDV FRUSXVFXDQGR FXDOTXLHU DXWRULGDG DWHQWH FRQWUD OD GLJQLGDG R LQWHJULGDG ItVLFD SVtTXLFD RPRUDOGHODVSHUVRQDVGHWHQLGDV
Art. 12- 7RGDSHUVRQDDTXLHQVHOHLPSXWHXQGHOLWRVHSUHVXPLUiLQRFHQWHPLHQWUDVQRVHSUXHEHVXFXOSDELOLGDGFRQIRUPHDODOH\\HQMXLFLRS~EOLFRHQHOTXHVHOHDVHJXUHQWRGDVODVJDUDQWtDVQHFHVDULDVSDUDVXGHIHQVD/DSHUVRQDGHWHQLGDGHEHVHULQIRUPDGDGHPDQHUDLQPHGLDWD\FRPSUHQVLEOHGHVXVGHUHFKRV\GHODVUD]RQHVGHVXGHWHQFLyQQRSXGLHQGRVHUREOLJDGDDGHFODUDU6HJDUDQWL]DDOGHWHQLGRODDVLVWHQFLDGHGHIHQVRUHQODVGLOLJHQFLDVGHORVyUJDQRVDX[LOLDUHVGHODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLD\HQORVSURFHVRVMXGLFLDOHVHQORVWpUPLQRVTXHODOH\HVWDEOH]FD5HFRSLODFLyQGH/HJLVODFLyQ1DFLRQDOH,QWHUQDFLRQDOVREUH'HUHFKRVGHOD1LxH]\OD$GROHVFHQFLD/DVGHFODUDFLRQHVTXHVHREWHQJDQVLQODYROXQWDGGHODSHUVRQDFDUHFHQGHYDORUTXLHQDVtODVREWXYLHUH\HPSOHDUHLQFXUULUiHQUHVSRQVDELOLGDGSHQDO
Art. 13-1LQJ~QyUJDQRJXEHUQDPHQWDODXWRULGDGRIXQFLRQDULRSRGUiGLFWDUyUGHQHVGHGHWHQFLyQRGHSULVLyQVLQRHVGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\\HVWDVyUGHQHVGHEHUiQVHUVLHPSUHHVFULWDV&XDQGRXQGHOLQFXHQWHVHDVRUSUHQGLGRQIUDJDQWLSXHGHVHUGHWHQLGRSRUFXDOTXLHUSHUVRQDSDUDHQWUHJDUORLQPHGLDWDPHQWHDODDXWRULGDGFRPSHWHQWH/DGHWHQFLyQDGPLQLVWUDWLYDQRH[FHGHUiGHVHWHQWD\GRVKRUDVGHQWURGHODVFXDOHVGHEHUiFRQVLJQDUVHDOGHWHQLGRDODRUGHQGHOMXH]FRPSHWHQWHFRQODVGLOLJHQFLDVTXHKXELHUHSUDFWLFDGR/DGHWHQFLyQSDUDLQTXLULUQRSDVDUiGHVHWHQWD\GRVKRUDV\HOWULEXQDOFRUUHVSRQGLHQWHHVWDUiREOLJDGRDQRWLILFDUDOGHWHQLGRHQSHUVRQDHOPRWLYRGHVXGHWHQFLyQDUHFLELUVXLQGDJDWRULD\DGHFUHWDUVXOLEHUWDGRGHWHQFLyQSURYLVLRQDOGHQWURGHGLFKRWpUPLQR3RUUD]RQHVGHGHIHQVDVRFLDOSRGUiQVHUVRPHWLGRVDPHGLGDVGHVHJXULGDGUHHGXFDWLYDVRGHUHDGDSWDFLyQORVVXMHWRVTXHSRUVXDFWLYLGDGDQWLVRFLDOLQPRUDORGDxRVDUHYHOHQXQHVWDGRSHOLJURVR\RIUH]FDQULHVJRVLQPLQHQWHVSDUDODVRFLHGDGRSDUDORVLQGLYLGXRV'LFKDVPHGLGDV GH VHJXULGDG GHEHQ HVWDU HVWULFWDPHQWH UHJODPHQWDGDV SRU OD OH\ \VRPHWLGDVDODFRPSHWHQFLDGHOUJDQR-XGLFLDO
Art. 14-&RUUHVSRQGH~QLFDPHQWHDOUJDQR-XGLFLDOODIDFXOWDGGHLPSRQHUSHQDV1RREVWDQWHODDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYDSRGUiVDQFLRQDUPHGLDQWHUHVROXFLyQRVHQWHQFLD\SUHYLRHOGHELGRSURFHVRODVFRQWUDYHQFLRQHVDODVOH\HVUHJODPHQWRVXRUGHQDQ]DVFRQDUUHVWRKDVWDSRUFLQFRGtDVRFRQPXOWDODFXDOSRGUiSHUPXWDUVHSRUVHUYLFLRVVRFLDOHVSUHVWDGRVDODFRPXQLGDG
-
11Marco Legal Nacional
Constitucin de la Repblica de El Salvador
Art. 15-1DGLHSXHGHVHUMX]JDGRVLQRFRQIRUPHDOH\HVSURPXOJDGDVFRQDQWHULRULGDGDOKHFKRGHTXHVHWUDWH\SRUORVWULEXQDOHVTXHSUHYLDPHQWHKD\DHVWDEOHFLGRODOH\
Art. 16-8QPLVPRMXH]QRSXHGHVHUORHQGLYHUVDVLQVWDQFLDVHQXQDPLVPDFDXVD
Art. 17-1LQJ~QUJDQRIXQFLRQDULRRDXWRULGDGSRGUiDYRFDUVHFDXVDVSHQGLHQWHVQLDEULUMXLFLRVRSURFHGLPLHQWRVIHQHFLGRV(QFDVRGHUHYLVLyQHQPDWHULDSHQDOHO(VWDGRLQGHPQL]DUi FRQIRUPH D OD/H\ D ODV YtFWLPDV GH ORV HUURUHV MXGLFLDOHV GHELGDPHQWHFRPSUREDGRV+DEUi OXJDU D OD LQGHPQL]DFLyQ SRU UHWDUGDFLyQ GH MXVWLFLD /D /H\ HVWDEOHFHUi ODUHVSRQVDELOLGDGGLUHFWDGHOIXQFLRQDULR\VXEVLGLDULDPHQWHODGHO(VWDGRArt. 18-7RGDSHUVRQD WLHQHGHUHFKRDGLULJLU VXVSHWLFLRQHVSRUHVFULWRGHPDQHUDGHFRURVDDODVDXWRULGDGHVOHJDOPHQWHHVWDEOHFLGDVDTXHVHOHUHVXHOYDQ\DTXHVHOHKDJDVDEHUORUHVXHOWR
Art. 19-6yORSRGUiSUDFWLFDUVHHOUHJLVWURRODSHVTXLVDGHODSHUVRQDSDUDSUHYHQLURDYHULJXDUGHOLWRVRIDOWDV
Art. 20-/DPRUDGDHVLQYLRODEOH\VyORSRGUiLQJUHVDUVHDHOODSRUFRQVHQWLPLHQWRGHODSHUVRQDTXHODKDELWDSRUPDQGDWRMXGLFLDOSRUIODJUDQWHGHOLWRRSHOLJURLQPLQHQWHGHVXSHUSHWUDFLyQRSRUJUDYHULHVJRGHODVSHUVRQDV/D YLRODFLyQ GH HVWH GHUHFKR GDUi OXJDU D UHFODPDU LQGHPQL]DFLyQ SRU ORV GDxRV \SHUMXLFLRVRFDVLRQDGRV
Art. 21- /DV OH\HV QR SXHGHQ WHQHU HIHFWR UHWURDFWLYR VDOYR HQPDWHULDV GH RUGHQS~EOLFR\HQPDWHULDSHQDOFXDQGRODQXHYDOH\VHDIDYRUDEOHDOGHOLQFXHQWH/D&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDWHQGUiVLHPSUHODIDFXOWDGSDUDGHWHUPLQDUGHQWURGHVXFRPSHWHQFLDVLXQDOH\HVRQRGHRUGHQS~EOLFR
Art. 22-7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDGLVSRQHUOLEUHPHQWHGHVXVELHQHVFRQIRUPHDODOH\/DSURSLHGDGHVWUDQVPLVLEOHHQODIRUPDHQTXHGHWHUPLQHQODVOH\HV+DEUiOLEUHWHVWDPHQWLIDFFLyQ
Art. 23-6HJDUDQWL]DODOLEHUWDGGHFRQWUDWDUFRQIRUPHDODVOH\HV1LQJXQDSHUVRQDTXHWHQJDODOLEUHDGPLQLVWUDFLyQGHVXVELHQHVSXHGHVHUSULYDGDGHOGHUHFKRGHWHUPLQDUVXVDVXQWRVFLYLOHVRFRPHUFLDOHVSRUWUDQVDFFLyQRDUELWUDPHQWR(QFXDQWRDODVTXHQRWHQJDQHVDOLEUHDGPLQLVWUDFLyQODOH\GHWHUPLQDUiORVFDVRVHQTXHSXHGDQKDFHUOR\ORVUHTXLVLWRVH[LJLEOHV
-
12Marco Legal Nacional
Unidad Tcnica Ejecutiva del Sector de Justicia
Art. 24-/D FRUUHVSRQGHQFLD GH WRGD FODVH HV LQYLRODEOH LQWHUFHSWDGDQRKDUi IHQLSRGUiILJXUDUHQQLQJXQDDFWXDFLyQVDOYRHQORVFDVRVGHFRQFXUVR\TXLHEUD6H SURKLEH OD LQWHUIHUHQFLD \ OD LQWHUYHQFLyQ GH ODV WHOHFRPXQLFDFLRQHV'HPDQHUDH[FHSFLRQDO SRGUi DXWRUL]DUVH MXGLFLDOPHQWH GH IRUPD HVFULWD \ PRWLYDGD ODLQWHUYHQFLyQWHPSRUDOGHFXDOTXLHUWLSRGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVSUHVHUYiQGRVHHQWRGRFDVRHOVHFUHWRGHORSULYDGRTXHQRJXDUGHUHODFLyQFRQHOSURFHVR/DLQIRUPDFLyQSURYHQLHQWHGHXQDLQWHUYHQFLyQLOHJDOFDUHFHUiGHYDORU/D YLRODFLyQ FRPSUREDGD D OR GLVSXHVWR HQ HVWH DUWtFXOR SRU SDUWH GH FXDOTXLHUIXQFLRQDULRVHUiFDXVDMXVWDSDUDODGHVWLWXFLyQLQPHGLDWDGHVXFDUJR\GDUiOXJDUDODLQGHPQL]DFLyQSRUORVGDxRV\SHUMXLFLRVRFDVLRQDGRV8QDOH\HVSHFLDOGHWHUPLQDUiORVGHOLWRVHQFX\DLQYHVWLJDFLyQSRGUiFRQFHGHUVHHVWDDXWRUL]DFLyQ$VLPLVPRVHxDODUiORVFRQWUROHVORVLQIRUPHVSHULyGLFRVDOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD \ ODV UHVSRQVDELOLGDGHV \ VDQFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV FLYLOHV \ SHQDOHV HQTXHLQFXUULUiQORVIXQFLRQDULRVTXHDSOLTXHQLOHJDOPHQWHHVWDPHGLGDH[FHSFLRQDO/DDSUREDFLyQ\UHIRUPDGHHVWDOH\HVSHFLDOUHTXHULUiHOYRWRIDYRUDEOHGHSRUORPHQRVODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHORV'LSXWDGRVHOHFWRV
Art. 25- 6HJDUDQWL]D HO OLEUH HMHUFLFLRGH WRGDV ODV UHOLJLRQHV VLQPiV OtPLWHTXHHOWUD]DGRSRUODPRUDO\HORUGHQS~EOLFR1LQJ~QDFWRUHOLJLRVRVHUYLUiSDUDHVWDEOHFHUHOHVWDGRFLYLOGHODVSHUVRQDV
Art. 26-6HUHFRQRFHODSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDGHOD,JOHVLD&DWyOLFD/DVGHPiVLJOHVLDVSRGUiQREWHQHUFRQIRUPHDODOH\HOUHFRQRFLPLHQWRGHVXSHUVRQDOLGDG
Art. 27-6yORSRGUiLPSRQHUVHODSHQDGHPXHUWHHQORVFDVRVSUHYLVWRVSRUODVOH\HVPLOLWDUHVGXUDQWHHOHVWDGRGHJXHUUDLQWHUQDFLRQDO6HSURKLEHODSULVLyQSRUGHXGDVODVSHQDVSHUSHWXDVODVLQIDPDQWHVODVSURVFULSWLYDV\WRGDHVSHFLHGHWRUPHQWR(O(VWDGRRUJDQL]DUiORVFHQWURVSHQLWHQFLDULRVFRQREMHWRGHFRUUHJLUDORVGHOLQFXHQWHVHGXFDUORV\IRUPDUOHVKiELWRVGHWUDEDMRSURFXUDQGRVXUHDGDSWDFLyQ\ODSUHYHQFLyQGHORVGHOLWRV
Art. 28-(O6DOYDGRUFRQFHGHDVLORDOH[WUDQMHURTXHTXLHUDUHVLGLUHQ VX WHUULWRULRH[FHSWR HQ ORV FDVRV SUHYLVWRV SRU ODV OH\HV \ HO'HUHFKR ,QWHUQDFLRQDO1RSRGUiLQFOXLUVH HQ ORV FDVRV GH H[FHSFLyQ D TXLHQ VHD SHUVHJXLGR VRODPHQWH SRU UD]RQHVSROtWLFDV
/DH[WUDGLFLyQ VHUi UHJXODGDGH DFXHUGRD ORV7UDWDGRV ,QWHUQDFLRQDOHV\ FXDQGR VHWUDWHGH6DOYDGRUHxRV VyORSURFHGHUiVLHOFRUUHVSRQGLHQWHWUDWDGRH[SUHVDPHQWH ORHVWDEOHFH\KD\DVLGRDSUREDGRSRUHOUJDQR/HJLVODWLYRGHORVSDtVHVVXVFULSWRUHV(QWRGRFDVRVXVHVWLSXODFLRQHVGHEHUiQFRQVDJUDUHOSULQFLSLRGHUHFLSURFLGDG\RWRUJDU
-
13Marco Legal Nacional
Constitucin de la Repblica de El Salvador
D ORV 6DOYDGRUHxRV WRGDV ODV JDUDQWtDV SHQDOHV \ SURFHVDOHV TXH HVWD &RQVWLWXFLyQHVWDEOHFH
/DH[WUDGLFLyQSURFHGHUiFXDQGRHOGHOLWRKD\DVLGRFRPHWLGRHQODMXULVGLFFLyQWHUULWRULDOGHOSDtVVROLFLWDQWHVDOYRFXDQGRVHWUDWHGHORVGHOLWRVGHWUDVFHQGHQFLDLQWHUQDFLRQDO\QRSRGUiHVWLSXODUVHHQQLQJ~QFDVRSRUGHOLWRVSROtWLFRVDXQTXHSRUFRQVHFXHQFLDGHpVWRVUHVXOWDUHQGHOLWRVFRPXQHV/DUDWLILFDFLyQGHORV7UDWDGRVGH([WUDGLFLyQUHTXHULUiORVGRVWHUFLRVGHYRWRVGHORVGLSXWDGRVHOHFWRV
SECCIN SEGUNDA RGIMEN DE EXCEPCIN
Art. 29- (Q FDVRV GH JXHUUD LQYDVLyQ GHO WHUULWRULR UHEHOLyQ VHGLFLyQ FDWiVWURIHHSLGHPLD X RWUD FDODPLGDG JHQHUDO R GH JUDYHV SHUWXUEDFLRQHV GHO RUGHQ S~EOLFRSRGUiQVXVSHQGHUVHODVJDUDQWtDVHVWDEOHFLGDVHQORVDUWtFXORVLQFLVRSULPHURLQFLVRSULPHUR\GHHVWD&RQVWLWXFLyQH[FHSWRFXDQGRVHWUDWHGHUHXQLRQHVRDVRFLDFLRQHVFRQILQHVUHOLJLRVRVFXOWXUDOHVHFRQyPLFRVRGHSRUWLYRV7DOVXVSHQVLyQSRGUiDIHFWDUODWRWDOLGDGRSDUWHGHOWHUULWRULRGHOD5HS~EOLFD\VHKDUiSRUPHGLRGHGHFUHWRGHOUJDQR/HJLVODWLYRRGHOUJDQR(MHFXWLYRHQVXFDVR7DPELpQSRGUiQVXVSHQGHUVHODVJDUDQWtDVFRQWHQLGDVHQORV$UWVLQFLVRVHJXQGR\LQFLVRVHJXQGRGHHVWD&RQVWLWXFLyQFXDQGRDVtORDFXHUGHHOUJDQR/HJLVODWLYRFRQHOYRWRIDYRUDEOHGHODVWUHVFXDUWDVSDUWHVGHORV'LSXWDGRVHOHFWRVQRH[FHGLHQGRODGHWHQFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHTXLQFHGtDV
Inciso 3o SUPRIMIDO. (1)
Art. 30-(OSOD]RGHVXVSHQVLyQGHODVJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVQRH[FHGHUiGHGtDV7UDQVFXUULGRHVWHSOD]RSRGUiSURORQJDUVHODVXVSHQVLyQSRULJXDOSHUtRGR\PHGLDQWHQXHYR GHFUHWR VL FRQWLQ~DQ ODV FLUFXQVWDQFLDV TXH ODPRWLYDURQ 6L QR VH HPLWH WDOGHFUHWRTXHGDUiQHVWDEOHFLGDVGHSOHQRGHUHFKRODVJDUDQWtDVVXVSHQGLGDV
Art. 31-&XDQGRGHVDSDUH]FDQODVFLUFXQVWDQFLDVTXHPRWLYDURQODVXVSHQVLyQGHODVJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVOD$VDPEOHD/HJLVODWLYDRHO&RQVHMRGH0LQLVWURVVHJ~QHOFDVRGHEHUiUHVWDEOHFHUWDOHVJDUDQWtDV
-
14Marco Legal Nacional
Unidad Tcnica Ejecutiva del Sector de Justicia
CAPTULO II DERECHOS SOCIALES
SECCIN PRIMERAFAMILIA
Art. 32- /DIDPLOLDHV ODEDVHIXQGDPHQWDOGH ODVRFLHGDG\WHQGUi ODSURWHFFLyQGHO(VWDGR TXLHQ GLFWDUi OD OHJLVODFLyQ QHFHVDULD \ FUHDUi ORV RUJDQLVPRV \ VHUYLFLRVDSURSLDGRVSDUDVXLQWHJUDFLyQELHQHVWDU\GHVDUUROORVRFLDOFXOWXUDO\HFRQyPLFR(OIXQGDPHQWROHJDOGHODIDPLOLDHVHOPDWULPRQLR\GHVFDQVDHQODLJXDOGDGMXUtGLFDGHORVFyQ\XJHV(O(VWDGRIRPHQWDUiHOPDWULPRQLRSHURODIDOWDGHpVWHQRDIHFWDUiHOJRFHGHORVGHUHFKRVTXHVHHVWDEOH]FDQHQIDYRUGHODIDPLOLD
Art. 33-/D OH\ UHJXODUi ODV UHODFLRQHVSHUVRQDOHV\SDWULPRQLDOHV GH ORV FyQ\XJHVHQWUHVt\HQWUHHOORV\VXVKLMRVHVWDEOHFLHQGRORVGHUHFKRV\GHEHUHVUHFtSURFRVVREUHEDVHVHTXLWDWLYDV\FUHDUiODVLQVWLWXFLRQHVQHFHVDULDVSDUDJDUDQWL]DUVXDSOLFDELOLGDG5HJXODUiDVLPLVPRODVUHODFLRQHVIDPLOLDUHVUHVXOWDQWHVGHODXQLyQHVWDEOHGHXQYDUyQ\XQDPXMHU
Art. 34-7RGRPHQRU WLHQHGHUHFKRDYLYLU HQ FRQGLFLRQHV IDPLOLDUHV\DPELHQWDOHVTXH OHSHUPLWDQVXGHVDUUROOR LQWHJUDOSDUD ORFXDO WHQGUi ODSURWHFFLyQGHO(VWDGR/DOH\GHWHUPLQDUiORVGHEHUHVGHO(VWDGR\FUHDUiODVLQVWLWXFLRQHVSDUDODSURWHFFLyQGHODPDWHUQLGDG\GHODLQIDQFLD
Art. 35-(O(VWDGRSURWHJHUiODVDOXGItVLFDPHQWDO\PRUDOGHORVPHQRUHV\JDUDQWL]DUiHOGHUHFKRGHpVWRVDODHGXFDFLyQ\DODDVLVWHQFLD/DFRQGXFWDDQWLVRFLDOGHORVPHQRUHVTXHFRQVWLWX\DGHOLWRRIDOWDHVWDUiVXMHWDDXQUpJLPHQMXUtGLFRHVSHFLDO
Art. 36-/RVKLMRVQDFLGRVGHQWURRIXHUDGHPDWULPRQLR\ORVDGRSWLYRVWLHQHQJXDOHVGHUHFKRVIUHQWHDVXVSDGUHV(VREOLJDFLyQGHpVWRVGDUDVXVKLMRVSURWHFFLyQDVLVWHQFLDHGXFDFLyQ\VHJXULGDG
1RVHFRQVLJQDUiHQODVDFWDVGHO5HJLVWUR&LYLOQLQJXQDFDOLILFDFLyQVREUHODQDWXUDOH]DGHODILOLDFLyQQLVHH[SUHVDUiHQODVSDUWLGDVGHQDFLPLHQWRHOHVWDGRFLYLOGHORVSDGUHV7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDWHQHUXQQRPEUHTXHOD LGHQWLILTXH/DOH\VHFXQGDULDUHJXODUiHVWDPDWHULD
/DOH\GHWHUPLQDUiDVLPLVPRODVIRUPDVGHLQYHVWLJDU\HVWDEOHFHUODSDWHUQLGDG
-
15Marco Legal Nacional
Constitucin de la Repblica de El Salvador
SECCIN SEGUNDA TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
Art. 37- (O WUDEDMRHVXQD IXQFLyQVRFLDOJR]DGH ODSURWHFFLyQGHO(VWDGR\QRVHFRQVLGHUDDUWtFXORGHFRPHUFLR(O (VWDGR HPSOHDUi WRGRV ORV UHFXUVRV TXH HVWpQ D VX DOFDQFH SDUD SURSRUFLRQDURFXSDFLyQDOWUDEDMDGRUPDQXDORLQWHOHFWXDO\SDUDDVHJXUDUDpO\DVXIDPLOLDODVFRQGLFLRQHVHFRQyPLFDVGHXQDH[LVWHQFLDGLJQD'HLJXDOIRUPDSURPRYHUiHOWUDEDMR\HPSOHRGHODVSHUVRQDVFRQOLPLWDFLRQHVRLQFDSDFLGDGHVItVLFDVPHQWDOHVRVRFLDOHV
Art. 38-(O WUDEDMRHVWDUiUHJXODGRSRUXQ&yGLJRTXH WHQGUiSRUREMHWRSULQFLSDODUPRQL]DUODVUHODFLRQHVHQWUHSDWURQRV\WUDEDMDGRUHVHVWDEOHFLHQGRVXVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHV(VWDUiIXQGDPHQWDGRHQSULQFLSLRVJHQHUDOHVTXHWLHQGDQDOPHMRUDPLHQWRGH ODV FRQGLFLRQHVGHYLGDGH ORV WUDEDMDGRUHV H LQFOXLUi HVSHFLDOPHQWH ORV GHUHFKRVVLJXLHQWHV
(QXQDPLVPDHPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWR\HQLGpQWLFDVFLUFXQVWDQFLDVDWUDEDMRLJXDOGHEHFRUUHVSRQGHU LJXDO UHPXQHUDFLyQDO WUDEDMDGRUFXDOTXLHUDTXHVHD VXVH[RUD]DFUHGRRQDFLRQDOLGDG
7RGR WUDEDMDGRU WLHQH GHUHFKR D GHYHQJDU XQ VDODULR PtQLPR TXH VH ILMDUiSHULyGLFDPHQWH3DUDILMDUHVWHVDODULRVHDWHQGHUiVREUHWRGRDOFRVWRGHODYLGDDODtQGROHGHODODERUDORVGLIHUHQWHVVLVWHPDVGHUHPXQHUDFLyQDODVGLVWLQWDV]RQDVGHSURGXFFLyQ\DRWURVFULWHULRVVLPLODUHV(VWHVDODULRGHEHUiVHUVXILFLHQWHSDUDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVQRUPDOHVGHOKRJDUGHOWUDEDMDGRUHQHORUGHQPDWHULDOPRUDO\FXOWXUDO(Q ORV WUDEDMRV D GHVWDMR SRU DMXVWH R SUHFLR DO]DGR HV REOLJDWRULR DVHJXUDU HOVDODULRPtQLPRSRUMRUQDGDGHWUDEDMR
(O VDODULR \ ODV SUHVWDFLRQHV VRFLDOHV HQ OD FXDQWtD TXH GHWHUPLQH OD OH\ VRQLQHPEDUJDEOHV \ QR VH SXHGHQ FRPSHQVDU QL UHWHQHU VDOYR SRU REOLJDFLRQHVDOLPHQWLFLDV 7DPELpQ SXHGHQ UHWHQHUVH SRU REOLJDFLRQHV GH VHJXULGDG VRFLDOFXRWDVVLQGLFDOHVRLPSXHVWRV6RQLQHPEDUJDEOHVORVLQVWUXPHQWRVGHODERUGHORVWUDEDMDGRUHV
(O VDODULR GHEH SDJDUVH HQPRQHGD GH FXUVR OHJDO (O VDODULR \ ODV SUHVWDFLRQHVVRFLDOHVFRQVWLWX\HQFUpGLWRVSULYLOHJLDGRVHQUHODFLyQFRQORVGHPiVFUpGLWRVTXHSXHGDQH[LVWLUFRQWUDHOSDWURQR
/RVSDWURQRVGDUiQDVXVWUDEDMDGRUHVXQDSULPDSRUFDGDDxRGHWUDEDMR/DOH\HVWDEOHFHUiODIRUPDHQTXHVHGHWHUPLQDUiVXFXDQWtDHQUHODFLyQFRQORVVDODULRV
/D MRUQDGDRUGLQDULDGH WUDEDMRHIHFWLYRGLXUQRQRH[FHGHUiGHRFKRKRUDV\ ODVHPDQDODERUDOGHFXDUHQWD\FXDWURKRUDV
-
16Marco Legal Nacional
Unidad Tcnica Ejecutiva del Sector de Justicia
(OPi[LPRGHKRUDVH[WUDRUGLQDULDVSDUDFDGDFODVHGHWUDEDMRVHUiGHWHUPLQDGRSRUODOH\/D MRUQDGD QRFWXUQD \ OD TXH VH FXPSOD HQ WDUHDV SHOLJURVDV R LQVDOXEUHV VHUiLQIHULRUDODGLXUQD\HVWDUiUHJODPHQWDGDSRUODOH\/DOLPLWDFLyQGHODMRUQDGDQRVHDSOLFDUiHQFDVRVGHIXHU]DPD\RU/DOH\GHWHUPLQDUiODH[WHQVLyQGHODVSDXVDVTXHKDEUiQGHLQWHUUXPSLUODMRUQDGDFXDQGRDWHQGLHQGRDFDXVDVELROyJLFDVHOULWPRGH ODVWDUHDVDVt ORH[LMD\ ODGHDTXHOODVTXHGHEHUiQPHGLDUHQWUHGRVMRUQDGDV/DVKRUDVH[WUDRUGLQDULDV\HOWUDEDMRQRFWXUQRVHUiQUHPXQHUDGRVFRQUHFDUJR
7RGRWUDEDMDGRUWLHQHGHUHFKRDXQGtDGHGHVFDQVRUHPXQHUDGRSRUFDGDVHPDQDODERUDOHQODIRUPDTXHH[LMDODOH\/RV WUDEDMDGRUHVTXHQRJRFHQGH GHVFDQVR HQ ORV GtDV LQGLFDGRV DQWHULRUPHQWHWHQGUiQGHUHFKRDXQDUHPXQHUDFLyQH[WUDRUGLQDULDSRUORVVHUYLFLRVTXHSUHVWHQHQHVRVGtDV\DXQGHVFDQVRFRPSHQVDWRULR
/RVWUDEDMDGRUHVWHQGUiQGHUHFKRDGHVFDQVRUHPXQHUDGRHQORVGtDVGHDVXHWRTXHVHxDODODOH\pVWDGHWHUPLQDUiODFODVHGHODERUHVHQTXHQRUHJLUipVWDGLVSRVLFLyQSHURHQWDOHVFDVRVORVWUDEDMDGRUHVWHQGUiQGHUHFKRDUHPXQHUDFLyQH[WUDRUGLQDULD
7RGRWUDEDMDGRUTXHDFUHGLWHXQDSUHVWDFLyQPtQLPDGHVHUYLFLRVGXUDQWHXQODSVRGDGRWHQGUiGHUHFKRDYDFDFLRQHVDQXDOHVUHPXQHUDGDVHQODIRUPDTXHGHWHUPLQDUiOD OH\ /DV YDFDFLRQHV QR SRGUiQ FRPSHQVDUVH HQ GLQHUR \ D OD REOLJDFLyQ GHOSDWURQRGHGDUODVFRUUHVSRQGHODGHOWUDEDMDGRUGHWRPDUODV
/RVPHQRUHVGHFDWRUFHDxRV\ORVTXHKDELHQGRFXPSOLGRHVDHGDGVLJDQVRPHWLGRVDODHQVHxDQ]DREOLJDWRULDHQYLUWXGGHODOH\QRSRGUiQVHURFXSDGRVHQQLQJXQDFODVHGHWUDEDMR3RGUiDXWRUL]DUVHVXRFXSDFLyQFXDQGRVHFRQVLGHUHLQGLVSHQVDEOHSDUDODVXEVLVWHQFLDGHORVPLVPRVRGHVXIDPLOLDVLHPSUHTXHHOORQROHVLPSLGDFXPSOLUFRQHOPtQLPRGHLQVWUXFFLyQREOLJDWRULD/DMRUQDGDGHORVPHQRUHVGHGLHFLVpLVDxRVQRSRGUiVHUPD\RUGHVHLVKRUDVGLDULDV\GHWUHLQWD\FXDWURVHPDQDOHVHQFXDOTXLHUFODVHGHWUDEDMR6HSURKLEHHOWUDEDMRDORVPHQRUHVGHGLHFLRFKRDxRV\DODVPXMHUHVHQODERUHVLQVDOXEUHVRSHOLJURVDV7DPELpQVHSURKLEHHOWUDEDMRQRFWXUQRDORVPHQRUHVGHGLHFLRFKRDxRV/DOH\GHWHUPLQDUiODVODERUHVSHOLJURVDVRLQVDOXEUHV
(O SDWURQR TXH GHVSLGD D XQ WUDEDMDGRU VLQ FDXVD MXVWLILFDGD HVWi REOLJDGR DLQGHPQL]DUORFRQIRUPHDODOH\
/DOH\GHWHUPLQDUiODVFRQGLFLRQHVEDMRODVFXDOHVORVSDWURQRVHVWDUiQREOLJDGRVDSDJDUDVXVWUDEDMDGRUHVSHUPDQHQWHVTXHUHQXQFLHQDVXWUDEDMRXQDSUHVWDFLyQHFRQyPLFDFX\RPRQWRVHILMDUiHQUHODFLyQFRQORVVDODULRV\HOWLHPSRGHVHUYLFLR/DUHQXQFLDSURGXFHVXVHIHFWRVVLQQHFHVLGDGGHDFHSWDFLyQGHOSDWURQRSHURODQHJDWLYDGHpVWHDSDJDUODFRUUHVSRQGLHQWHSUHVWDFLyQFRQVWLWX\HSUHVXQFLyQOHJDOGHGHVSLGRLQMXVWR
-
17Marco Legal Nacional
Constitucin de la Repblica de El Salvador
(QFDVRGHLQFDSDFLGDGWRWDO\SHUPDQHQWHRGHPXHUWHGHOWUDEDMDGRUpVWHRVXVEHQHILFLDULRVWHQGUiQGHUHFKRDODVSUHVWDFLRQHVTXHUHFLELUtDQHQHOFDVRGHUHQXQFLDYROXQWDULD
Art. 39-/DOH\UHJXODUiODVFRQGLFLRQHVHQTXHVHFHOHEUDUiQORVFRQWUDWRV\FRQYHQFLRQHVFROHFWLYRVGHWUDEDMR/DVHVWLSXODFLRQHVTXHpVWRVFRQWHQJDQVHUiQDSOLFDEOHVDWRGRVORV WUDEDMDGRUHV GH ODV HPSUHVDV TXH ORV KXELHUHQ VXVFULWR DXQTXH QR SHUWHQH]FDQDO VLQGLFDWR FRQWUDWDQWH \ WDPELpQ D ORV GHPiV WUDEDMDGRUHV TXH LQJUHVHQ D WDOHVHPSUHVDVGXUDQWHODYLJHQFLDGHGLFKRVFRQWUDWRVRFRQYHQFLRQHV/DOH\HVWDEOHFHUiHOSURFHGLPLHQWRSDUDXQLIRUPDUODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRHQODVGLIHUHQWHVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVFRQEDVHHQODVGLVSRVLFLRQHVTXHFRQWHQJDODPD\RUtDGHORVFRQWUDWRV\FRQYHQFLRQHVFROHFWLYRVGHWUDEDMRYLJHQWHVHQFDGDFODVHGHDFWLYLGDG
Art. 40- 6H HVWDEOHFH XQ VLVWHPD GH IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO SDUD OD FDSDFLWDFLyQ \FDOLILFDFLyQGHORVUHFXUVRVKXPDQRV/DOH\UHJXODUiORVDOFDQFHVH[WHQVLyQ\IRUPDHQTXHHOVLVWHPDGHEHVHUSXHVWRHQYLJRU(OFRQWUDWRGHDSUHQGL]DMHVHUiUHJXODGRSRUODOH\FRQHOREMHWRGHDVHJXUDUDODSUHQGL]HQVHxDQ]D GH XQ RILFLR WUDWDPLHQWR GLJQR UHWULEXFLyQ HTXLWDWLYD \ EHQHILFLRV GHSUHYLVLyQ\VHJXULGDGVRFLDO
Art. 41- (O WUDEDMDGRU D GRPLFLOLR WLHQH GHUHFKR D XQ VDODULRPtQLPR RILFLDOPHQWHVHxDODGR\ DOSDJRGHXQD LQGHPQL]DFLyQSRUHO WLHPSRTXHSLHUGD FRQPRWLYRGHOUHWDUGRGHOSDWURQRHQRUGHQDUR UHFLELU HO WUDEDMRRSRU OD VXVSHQVLyQDUELWUDULDRLQMXVWLILFDGDGHOPLVPR6HUHFRQRFHUiDOWUDEDMDGRUDGRPLFLOLRXQDVLWXDFLyQMXUtGLFDDQiORJDDODGHORVGHPiVWUDEDMDGRUHVWRPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQODSHFXOLDULGDGGHVXODERU
Art. 42- /DPXMHU WUDEDMDGRUD WHQGUi GHUHFKR D XQ GHVFDQVR UHPXQHUDGR DQWHV \GHVSXpVGHOSDUWR\DODFRQVHUYDFLyQGHOHPSOHR/DVOH\HVUHJXODUiQODREOLJDFLyQGHORVSDWURQRVGHLQVWDODU\PDQWHQHUVDODVFXQDV\OXJDUHVGHFXVWRGLDSDUDORVQLxRVGHORVWUDEDMDGRUHV
Art. 43-/RVSDWURQRV HVWiQREOLJDGRV DSDJDU LQGHPQL]DFLyQ\ DSUHVWDU VHUYLFLRVPpGLFRV IDUPDFpXWLFRV \ GHPiV TXH HVWDEOH]FDQ ODV OH\HV DO WUDEDMDGRU TXH VXIUDDFFLGHQWHGHWUDEDMRRFXDOTXLHUHQIHUPHGDGSURIHVLRQDO
Art. 44 -/DOH\UHJODPHQWDUiODVFRQGLFLRQHVTXHGHEDQUHXQLUORVWDOOHUHVIiEULFDV\ORFDOHVGHWUDEDMR(O(VWDGRPDQWHQGUiXQVHUYLFLRGHLQVSHFFLyQWpFQLFDHQFDUJDGRGHYHODUSRUHOILHO
-
18Marco Legal Nacional
Unidad Tcnica Ejecutiva del Sector de Justicia
FXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVOHJDOHVGHWUDEDMRDVLVWHQFLDSUHYLVLyQ\VHJXULGDGVRFLDODILQGHFRPSUREDUVXVUHVXOWDGRV\VXJHULUODVUHIRUPDVSHUWLQHQWHV
Art. 45- /RV WUDEDMDGRUHV DJUtFRODV \ GRPpVWLFRV WLHQHQ GHUHFKR D SURWHFFLyQ HQPDWHULD GH VDODULRV MRUQDGD GH WUDEDMR GHVFDQVRV YDFDFLRQHV VHJXULGDG VRFLDOLQGHPQL]DFLRQHV SRU GHVSLGR \ HQ JHQHUDO D ODV SUHVWDFLRQHV VRFLDOHV /D H[WHQVLyQ\ QDWXUDOH]D GH ORV GHUHFKRV DQWHV PHQFLRQDGRV VHUiQ GHWHUPLQDGDV SRU OD OH\ GHDFXHUGRFRQODVFRQGLFLRQHV\SHFXOLDULGDGHVGHOWUDEDMR4XLHQHVSUHVWHQVHUYLFLRVGHFDUiFWHUGRPpVWLFRHQHPSUHVDV LQGXVWULDOHVFRPHUFLDOHVHQWLGDGHVVRFLDOHV\GHPiVHTXLSDUDEOHVVHUiQFRQVLGHUDGRVFRPRWUDEDMDGRUHVPDQXDOHV\WHQGUiQORVGHUHFKRVUHFRQRFLGRVDpVWRV
Art. 46-(O(VWDGRSURSLFLDUiODFUHDFLyQGHXQEDQFRGHSURSLHGDGGHORVWUDEDMDGRUHV
Art. 47-/RVSDWURQRV\WUDEDMDGRUHVSULYDGRVVLQGLVWLQFLyQGHQDFLRQDOLGDGVH[RUD]DFUHGRRLGHDVSROtWLFDV\FXDOTXLHUDTXHVHDVXDFWLYLGDGRODQDWXUDOH]DGHOWUDEDMRTXHUHDOLFHQWLHQHQHOGHUHFKRGHDVRFLDUVHOLEUHPHQWHSDUDODGHIHQVDGHVXVUHVSHFWLYRVLQWHUHVHVIRUPDQGRDVRFLDFLRQHVSURIHVLRQDOHVRVLQGLFDWRV(OPLVPRGHUHFKRWHQGUiQORVWUDEDMDGRUHVGHODVLQVWLWXFLRQHVRILFLDOHVDXWyQRPDVORVIXQFLRQDULRV\HPSOHDGRVS~EOLFRV\ORVHPSOHDGRVPXQLFLSDOHV1RGLVSRQGUiQGHOGHUHFKRFRQVLJQDGRHQHOLQFLVRDQWHULRUORVIXQFLRQDULRV\HPSOHDGRVS~EOLFRV FRPSUHQGLGRV HQ HO LQFLVR WHUFHUR GHO$UW \ GH HVWD&RQVWLWXFLyQORVPLHPEURVGH OD)XHU]D$UPDGDGH OD3ROLFtD1DFLRQDO&LYLO ORVPLHPEURVGH ODFDUUHUDMXGLFLDO\ORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVTXHHMHU]DQHQVXVIXQFLRQHVSRGHUGHFLVRULRRGHVHPSHxDQFDUJRVGLUHFWLYRVRVHDQHPSOHDGRVFX\DVREOLJDFLRQHVVRQGHQDWXUDOH]DDOWDPHQWHFRQILGHQFLDO(QHOFDVRGHO0LQLVWHULR3~EOLFRDGHPiVGH ORVWLWXODUHVGH ODV ,QVWLWXFLRQHVTXH ORLQWHJUDQQRJR]DUiQGHOGHUHFKRDODVLQGLFDFLyQVXVUHVSHFWLYRVDGMXQWRVQLTXLHQHVDFW~DQ FRPR DJHQWHV DX[LOLDUHV SURFXUDGRUHV DX[LOLDUHV SURFXUDGRUHV GH WUDEDMR \GHOHJDGRV'LFKDV RUJDQL]DFLRQHV WLHQHQ GHUHFKR D SHUVRQDOLGDG MXUtGLFD \ D VHU GHELGDPHQWHSURWHJLGDV HQ HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV 6X GLVROXFLyQ R VXVSHQVLyQ VyOR SRGUiGHFUHWDUVHHQORVFDVRV\FRQODVIRUPDOLGDGHVGHWHUPLQDGDVSRUODOH\/DV QRUPDV HVSHFLDOHV SDUD OD FRQVWLWXFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GH ODV RUJDQL]DFLRQHVSURIHVLRQDOHV \ VLQGLFDOHV GHO FDPSR\ GH OD FLXGDG QR GHEHQ FRDUWDU OD OLEHUWDG GHDVRFLDFLyQ6HSURKLEHWRGDFOiXVXODGHH[FOXVLyQ/RVPLHPEURVGHODVGLUHFWLYDVVLQGLFDOHVGHEHUiQVHUVDOYDGRUHxRVSRUQDFLPLHQWR\GXUDQWHHOSHUtRGRGHVXHOHFFLyQ\PDQGDWR\KDVWDGHVSXpVGHWUDQVFXUULGRXQDxRGHKDEHUFHVDGRHQVXVIXQFLRQHVQRSRGUiQVHUGHVSHGLGRVVXVSHQGLGRVGLVFLSOLQDULDPHQWHWUDVODGDGRVRGHVPHMRUDGRVHQVXVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRVLQRSRUMXVWDFDXVDFDOLILFDGDSUHYLDPHQWHSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
-
19Marco Legal Nacional
Constitucin de la Repblica de El Salvador
$VLPLVPRVHUHFRQRFHDORVWUDEDMDGRUHV\HPSOHDGRVPHQFLRQDGRVHQODSDUWHILQDOGHOLQFLVRSULPHURGHHVWH$UWtFXORHOGHUHFKRDODFRQWUDWDFLyQFROHFWLYDFRQDUUHJORDODOH\/RVFRQWUDWRVFROHFWLYRVFRPHQ]DUiQDVXUWLUHIHFWRHOSULPHUGtDGHOHMHUFLFLRILVFDOVLJXLHQWHDOGHVXFHOHEUDFLyQ8QDOH\HVSHFLDOUHJXODUiORFRQFHUQLHQWHDHVWDPDWHULD
Art. 48- 6H UHFRQRFHHO GHUHFKRGH ORVSDWURQRVDOSDUR\HO GH ORV WUDEDMDGRUHV DODKXHOJD VDOYRHQ ORV VHUYLFLRVS~EOLFRV HVHQFLDOHV GHWHUPLQDGRVSRU OD OH\3DUDHOHMHUFLFLRGHHVWRVGHUHFKRVQRVHUiQHFHVDULDODFDOLILFDFLyQSUHYLDGHVSXpVGHKDEHUVHSURFXUDGR OD VROXFLyQ GHO FRQIOLFWR TXH ORV JHQHUDPHGLDQWH ODV HWDSDV GH VROXFLyQSDFtILFDHVWDEOHFLGDVSRU OD OH\/RVHIHFWRVGH ODKXHOJDRHOSDURVHUHWURWUDHUiQDOPRPHQWRHQTXHpVWRVVHLQLFLHQ/DOH\UHJXODUiHVWRVGHUHFKRVHQFXDQWRDVXVFRQGLFLRQHV\HMHUFLFLR
Art. 49-6HHVWDEOHFHODMXULVGLFFLyQHVSHFLDOGHWUDEDMR/RVSURFHGLPLHQWRVHQPDWHULDODERUDOVHUiQUHJXODGRVGHWDOIRUPDTXHSHUPLWDQODUiSLGDVROXFLyQGHORVFRQIOLFWRV(O(VWDGR WLHQH OD REOLJDFLyQ GH SURPRYHU OD FRQFLOLDFLyQ \ HO DUELWUDMH GHPDQHUDTXHFRQVWLWX\DQPHGLRVHIHFWLYRVSDUDODVROXFLyQSDFtILFDGHORVFRQIOLFWRVGHWUDEDMR3RGUiQHVWDEOHFHUVHMXQWDVDGPLQLVWUDWLYDVHVSHFLDOHVGHFRQFLOLDFLyQ\DUELWUDMHSDUDODVROXFLyQGHFRQIOLFWRVFROHFWLYRVGHFDUiFWHUHFRQyPLFRRGHLQWHUHVHV
Art. 50-/DVHJXULGDGVRFLDOFRQVWLWX\HXQVHUYLFLRS~EOLFRGHFDUiFWHUREOLJDWRULR/DOH\UHJXODUiVXVDOFDQFHVH[WHQVLyQ\IRUPD'LFKRVHUYLFLRVHUiSUHVWDGRSRUXQDRYDULDV LQVWLWXFLRQHV ODVTXHGHEHUiQJXDUGDUHQWUHVtODDGHFXDGDFRRUGLQDFLyQSDUDDVHJXUDUXQDEXHQDSROtWLFDGHSURWHFFLyQVRFLDOHQIRUPDHVSHFLDOL]DGD\FRQySWLPDXWLOL]DFLyQGHORVUHFXUVRV$OSDJRGHODVHJXULGDGVRFLDOFRQWULEXLUiQORVSDWURQRVORVWUDEDMDGRUHV\HO(VWDGRHQODIRUPD\FXDQWtDTXHGHWHUPLQHODOH\(O(VWDGR\ORVSDWURQRVTXHGDUiQH[FOXLGRVGHODVREOLJDFLRQHVTXHOHV LPSRQHQODVOH\HVHQIDYRUGHORVWUDEDMDGRUHVHQODPHGLGDHQTXHVHDQFXELHUWDVSRUHO6HJXUR6RFLDO
Art. 51-/DOH\GHWHUPLQDUiODVHPSUHVDV\HVWDEOHFLPLHQWRVTXHSRUVXVFRQGLFLRQHVHVSHFLDOHVTXHGDQREOLJDGRVDSURSRUFLRQDUDOWUDEDMDGRU\DVXIDPLOLDKDELWDFLRQHVDGHFXDGDVHVFXHODVDVLVWHQFLDPpGLFD\GHPiVVHUYLFLRV\DWHQFLRQHVQHFHVDULRVSDUDVXELHQHVWDU
Art. 52-/RVGHUHFKRVFRQVDJUDGRVHQIDYRUGHORVWUDEDMDGRUHVVRQLUUHQXQFLDEOHV/DHQXPHUDFLyQGHORVGHUHFKRV\EHQHILFLRVDTXHHVWHFDStWXORVHUHILHUHQRH[FOX\HRWURVTXHVHGHULYHQGHORVSULQFLSLRVGHMXVWLFLDVRFLDO
-
20Marco Legal Nacional
Unidad Tcnica Ejecutiva del Sector de Justicia
SECCIN TERCERA EDUCACIN, CIENCIA Y CULTURA
Art. 53-(OGHUHFKRDODHGXFDFLyQ\DODFXOWXUDHVLQKHUHQWHDODSHUVRQDKXPDQDHQFRQVHFXHQFLDHVREOLJDFLyQ\ILQDOLGDGSULPRUGLDOGHO(VWDGRVXFRQVHUYDFLyQIRPHQWR\GLIXVLyQ(O(VWDGRSURSLFLDUiODLQYHVWLJDFLyQ\HOTXHKDFHUFLHQWtILFR
Art. 54-(O(VWDGRRUJDQL]DUiHOVLVWHPDHGXFDWLYRSDUDORFXDOFUHDUiODVLQVWLWXFLRQHV\ VHUYLFLRV TXH VHDQ QHFHVDULRV 6H JDUDQWL]D D ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXUtGLFDV ODOLEHUWDGGHHVWDEOHFHUFHQWURVSULYDGRVGHHQVHxDQ]D
Art. 55- /D HGXFDFLyQ WLHQH ORV VLJXLHQWHV ILQHV ORJUDU HO GHVDUUROOR LQWHJUDO GH ODSHUVRQDOLGDGHQ VXGLPHQVLyQHVSLULWXDOPRUDO\ VRFLDO FRQWULEXLU D OD FRQVWUXFFLyQGHXQDVRFLHGDGGHPRFUiWLFDPiVSUyVSHUDMXVWD\KXPDQDLQFXOFDUHOUHVSHWRDORVGHUHFKRVKXPDQRV\ ODREVHUYDQFLD GH ORV FRUUHVSRQGLHQWHV GHEHUHV FRPEDWLU WRGRHVStULWXGHLQWROHUDQFLD\GHRGLRFRQRFHUODUHDOLGDGQDFLRQDOH LGHQWLILFDUVHFRQORVYDORUHVGHODQDFLRQDOLGDGVDOYDGRUHxD\SURSLFLDUODXQLGDGGHOSXHEORFHQWURDPHULFDQR/RVSDGUHVWHQGUiQGHUHFKRSUHIHUHQWHDHVFRJHUODHGXFDFLyQGHVXVKLMRV
Art. 56- 7RGRVORVKDELWDQWHVGHOD5HS~EOLFDWLHQHQHOGHUHFKR\HOGHEHUGHUHFLELUHGXFDFLyQSDUYXODULD\EiVLFDTXH ORV FDSDFLWHSDUDGHVHPSHxDUVHFRPRFLXGDGDQRV~WLOHV(O(VWDGRSURPRYHUiODIRUPDFLyQGHFHQWURVGHHGXFDFLyQHVSHFLDO/DHGXFDFLyQSDUYXODULDEiVLFDPHGLD\HVSHFLDO VHUiJUDWXLWDFXDQGR OD LPSDUWDHO(VWDGR
Art. 57- /D HQVHxDQ]D TXH VH LPSDUWD HQ ORV FHQWURV HGXFDWLYRV RILFLDOHV VHUiHVHQFLDOPHQWHGHPRFUiWLFD/RVFHQWURVGHHQVHxDQ]DSULYDGRVHVWDUiQVXMHWRVDUHJODPHQWDFLyQHLQVSHFFLyQGHO(VWDGR\SRGUiQVHUVXEYHQFLRQDGRVFXDQGRQRWHQJDQILQHVGHOXFUR(O(VWDGRSRGUiWRPDUDVXFDUJRGHPDQHUDH[FOXVLYDODIRUPDFLyQGHOPDJLVWHULR
Art. 58-1LQJ~QHVWDEOHFLPLHQWRGHHGXFDFLyQSRGUiQHJDUVHDDGPLWLUDOXPQRVSRUPRWLYRGHODQDWXUDOH]DGHODXQLyQGHVXVSURJHQLWRUHVRJXDUGDGRUHVQLSRUGLIHUHQFLDVVRFLDOHVUHOLJLRVRVUDFLDOHVRSROtWLFDV
Art. 59-/DDOIDEHWL]DFLyQHVGHLQWHUpVVRFLDO&RQWULEXLUiQDHOODWRGRVORVKDELWDQWHVGHOSDtVHQODIRUPDTXHGHWHUPLQHODOH\
-
21Marco Legal Nacional
Constitucin de la Repblica de El Salvador
Art. 60-3DUDHMHUFHUODGRFHQFLDVHUHTXLHUHDFUHGLWDUFDSDFLGDGHQODIRUPDTXHODOH\GLVSRQJD
(QWRGRVORVFHQWURVGRFHQWHVS~EOLFRVRSULYDGRVFLYLOHVRPLOLWDUHVVHUiREOLJDWRULDODHQVHxDQ]DGHODKLVWRULDQDFLRQDOHOFLYLVPRODPRUDOOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFDORVGHUHFKRVKXPDQRV\ODFRQVHUYDFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV/DKLVWRULDQDFLRQDO\OD&RQVWLWXFLyQGHEHUiQVHUHQVHxDGDVSRUSURIHVRUHVVDOYDGRUHxRV6HJDUDQWL]DODOLEHUWDGGHFiWHGUD
Art. 61- /D HGXFDFLyQ VXSHULRU VH UHJLUi SRU XQD OH\ HVSHFLDO /D8QLYHUVLGDG GH(O 6DOYDGRU\ ODV GHPiV GHO(VWDGR JR]DUiQ GH DXWRQRPtD HQ ORV DVSHFWRV GRFHQWHDGPLQLVWUDWLYR\HFRQyPLFR'HEHUiQSUHVWDUXQVHUYLFLRVRFLDOUHVSHWDQGRODOLEHUWDGGHFiWHGUD6HUHJLUiQSRUHVWDWXWRVHQPDUFDGRVGHQWURGHGLFKDOH\ODFXDOVHQWDUiORVSULQFLSLRVJHQHUDOHVSDUDVXRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWR6H FRQVLJQDUiQ DQXDOPHQWH HQ HO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR ODV SDUWLGDV GHVWLQDGDV DOVRVWHQLPLHQWRGHODVXQLYHUVLGDGHVHVWDWDOHV\ODVQHFHVDULDVSDUDDVHJXUDU\DFUHFHQWDUVXSDWULPRQLR(VWDVLQVWLWXFLRQHVHVWDUiQVXMHWDVGHDFXHUGRFRQODOH\DODILVFDOL]DFLyQGHORUJDQLVPRHVWDWDOFRUUHVSRQGLHQWH/DOH\HVSHFLDOUHJXODUiWDPELpQODFUHDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHXQLYHUVLGDGHVSULYDGDVUHVSHWDQGRODOLEHUWDGGHFiWHGUD(VWDVXQLYHUVLGDGHVSUHVWDUiQXQVHUYLFLRVRFLDO\QRSHUVHJXLUiQILQHVGHOXFUR/DPLVPDOH\UHJXODUiODFUHDFLyQ\HOIXQFLRQDPLHQWRGHORVLQVWLWXWRVWHFQROyJLFRVRILFLDOHV\SULYDGRV(O(VWDGRYHODUiSRUHOIXQFLRQDPLHQWRGHPRFUiWLFRGHODVLQVWLWXFLRQHVGHHGXFDFLyQVXSHULRU\SRUVXDGHFXDGRQLYHODFDGpPLFR
Art. 62-(OLGLRPDRILFLDOGH(O6DOYDGRUHVHOFDVWHOODQR(OJRELHUQRHVWiREOLJDGRDYHODUSRUVXFRQVHUYDFLyQ\HQVHxDQ]D
/DV OHQJXDV DXWyFWRQDV TXH VH KDEODQ HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO IRUPDQ SDUWH GHOSDWULPRQLRFXOWXUDO\VHUiQREMHWRGHSUHVHUYDFLyQGLIXVLyQ\UHVSHWR
Art. 63-/DULTXH]DDUWtVWLFDKLVWyULFD\DUTXHROyJLFDGHOSDtVIRUPDSDUWHGHOWHVRURFXOWXUDO VDOYDGRUHxR HO FXDO TXHGD EDMR OD VDOYDJXDUGD GHO (VWDGR \ VXMHWR D OH\HVHVSHFLDOHVSDUDVXFRQVHUYDFLyQ
Art. 64-/RV6tPERORV3DWULRVVRQHO3DEHOOyQR%DQGHUD1DFLRQDOHO(VFXGRGH$UPDV\HO+LPQR1DFLRQDO8QDOH\UHJXODUiORFRQFHUQLHQWHDHVWDPDWHULD
-
22Marco Legal Nacional
Unidad Tcnica Ejecutiva del Sector de Justicia
SECCIN CUARTA SALUD PBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL
Art. 65-/D VDOXG GH ORV KDELWDQWHV GH OD5HS~EOLFD FRQVWLWX\H XQ ELHQ S~EOLFR(O(VWDGR\ODVSHUVRQDVHVWiQREOLJDGRVDYHODUSRUVXFRQVHUYDFLyQ\UHVWDEOHFLPLHQWR(O (VWDGR GHWHUPLQDUi OD SROtWLFD QDFLRQDO GH VDOXG \ FRQWURODUi \ VXSHUYLVDUi VXDSOLFDFLyQ
Art. 66-(O(VWDGRGDUiDVLVWHQFLDJUDWXLWDDORVHQIHUPRVTXHFDUH]FDQGHUHFXUVRV\DORVKDELWDQWHVHQJHQHUDOFXDQGRHOWUDWDPLHQWRFRQVWLWX\DXQPHGLRHILFD]SDUDSUHYHQLUODGLVHPLQDFLyQGHXQDHQIHUPHGDGWUDQVPLVLEOH(QHVWHFDVRWRGDSHUVRQDHVWiREOLJDGDDVRPHWHUVHDGLFKRWUDWDPLHQWR
Art. 67-/RVVHUYLFLRVGHVDOXGS~EOLFDVHUiQHVHQFLDOPHQWHWpFQLFRV6HHVWDEOHFHQODVFDUUHUDVVDQLWDULDVKRVSLWDODULDVSDUDPpGLFDV\GHDGPLQLVWUDFLyQKRVSLWDODULD
Art. 68-8Q&RQVHMR6XSHULRUGH6DOXG3~EOLFDYHODUiSRUODVDOXGGHOSXHEOR(VWDUiIRUPDGR SRU LJXDO Q~PHUR GH UHSUHVHQWDQWHV GH ORV JUHPLRVPpGLFR RGRQWROyJLFRTXtPLFRIDUPDFpXWLFRPpGLFRYHWHULQDULR ODERUDWRULRFOtQLFRSVLFRORJtDHQIHUPHUtD\RWURVDQLYHOGHOLFHQFLDWXUDTXHHO&RQVHMR6XSHULRUGH6DOXG3~EOLFDKD\DFDOLILFDGRSDUDWHQHUVXUHVSHFWLYDMXQWDWHQGUiXQ3UHVLGHQWH\XQ6HFUHWDULRGHQRPEUDPLHQWRGHOUJDQR(MHFXWLYR/DOH\GHWHUPLQDUiVXRUJDQL]DFLyQ(OHMHUFLFLRGHODVSURIHVLRQHVTXHVHUHODFLRQDQGHXQPRGRLQPHGLDWRFRQODVDOXGGHOSXHEORVHUiYLJLODGRSRURUJDQLVPRVOHJDOHVIRUPDGRVSRUDFDGpPLFRVSHUWHQHFLHQWHVD FDGD SURIHVLyQ (VWRV RUJDQLVPRV WHQGUiQ IDFXOWDG SDUD VXVSHQGHU HQ HO HMHUFLFLRSURIHVLRQDODORVPLHPEURVGHOJUHPLREDMRVXFRQWUROFXDQGRHMHU]DQVXSURIHVLyQFRQPDQLILHVWDLQPRUDOLGDGRLQFDSDFLGDG/DVXVSHQVLyQGHSURIHVLRQDOHVSRGUiUHVROYHUVHSRUORVRUJDQLVPRVFRPSHWHQWHVGHFRQIRUPLGDGDOGHELGRSURFHVR(O&RQVHMR 6XSHULRU GH 6DOXG 3~EOLFD FRQRFHUi \ UHVROYHUi GH ORV UHFXUVRV TXH VHLQWHUSRQJDQHQFRQWUDGHODVUHVROXFLRQHVSURQXQFLDGDVSRUORVRUJDQLVPRVDTXHDOXGHHOLQFLVRDQWHULRU
Art. 69-(O(VWDGRSURYHHUiORVUHFXUVRVQHFHVDULRVHLQGLVSHQVDEOHVSDUDHOFRQWUROSHUPDQHQWHGHODFDOLGDGGHORVSURGXFWRVTXtPLFRVIDUPDFpXWLFRV\YHWHULQDULRVSRUPHGLRGHRUJDQLVPRVGHYLJLODQFLD$VLPLVPRHO(VWDGRFRQWURODUiODFDOLGDGGHORVSURGXFWRVDOLPHQWLFLRV\ODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVTXHSXHGDQDIHFWDUODVDOXG\HOELHQHVWDU
Art. 70-(O(VWDGRWRPDUiDVXFDUJRDORVLQGLJHQWHVTXHSRUVXHGDGRLQFDSDFLGDGItVLFDRPHQWDOVHDQLQKiELOHVSDUDHOWUDEDMR
-
23Marco Legal Nacional
Constitucin de la Repblica de El Salvador
CAPTULO IIILOS CIUDADANOS, SUS DERECHOS Y DEBERES POLTICOS Y EL
CUERPO ELECTORAL
Art. 71-6RQFLXGDGDQRVWRGRVORVVDOYDGRUHxRVPD\RUHVGHGLHFLRFKRDxRV
Art. 72-/RVGHUHFKRVSROtWLFRVGHOFLXGDGDQRVRQ (MHUFHUHOVXIUDJLR $VRFLDUVHSDUDFRQVWLWXLUSDUWLGRVSROtWLFRVGHDFXHUGRFRQODOH\HLQJUHVDUDORV\D
FRQVWLWXLGRV 2SWDU D FDUJRV S~EOLFRV FXPSOLHQGR FRQ ORV UHTXLVLWRV TXH GHWHUPLQDQ HVWD
&RQVWLWXFLyQ\ODVOH\HVVHFXQGDULDV
Art. 73-/RVGHEHUHVSROtWLFRVGHOFLXGDGDQRVRQ (MHUFHUHOVXIUDJLR &XPSOLU\YHODUSRUTXHVHFXPSODOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD 6HUYLUDO(VWDGRGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\
(OHMHUFLFLRGHOVXIUDJLRFRPSUHQGHDGHPiVHOGHUHFKRGHYRWDUHQODFRQVXOWDSRSXODUGLUHFWDFRQWHPSODGDHQHVWD&RQVWLWXFLyQ
Art. 74-/RVGHUHFKRVGHFLXGDGDQtDVHVXVSHQGHQSRUODVFDXVDVVLJXLHQWHV $XWRGHSULVLyQIRUPDO (QDMHQDFLyQPHQWDO ,QWHUGLFFLyQMXGLFLDO 1HJDUVHDGHVHPSHxDUVLQMXVWDFDXVDXQFDUJRGHHOHFFLyQSRSXODUHQHVWHFDVR
ODVXVSHQVLyQGXUDUiWRGRHOWLHPSRTXHGHELHUDGHVHPSHxDUVHHOFDUJRUHKXVDGR
Art. 75-3LHUGHQORVGHUHFKRVGHFLXGDGDQR /RVGHFRQGXFWDQRWRULDPHQWHYLFLDGD /RVFRQGHQDGRVSRUGHOLWR /RVTXHFRPSUHQRYHQGDQYRWRVHQODVHOHFFLRQHV /RV TXH VXVFULEDQ DFWDV SURFODPDV R DGKHVLRQHV SDUD SURPRYHU R DSR\DU OD
UHHOHFFLyQ R OD FRQWLQXDFLyQ GHO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD R HPSOHHQPHGLRVGLUHFWRVHQFDPLQDGRVDHVHILQ
/RVIXQFLRQDULRVODVDXWRULGDGHV\ORVDJHQWHVGHpVWDVTXHFRDUWHQODOLEHUWDGGHOVXIUDJLR
(QHVWRVFDVRV ORVGHUHFKRVGHFLXGDGDQtDVHUHFXSHUDUiQSRUUHKDELOLWDFLyQH[SUHVDGHFODUDGDSRUDXWRULGDGFRPSHWHQWH
-
24Marco Legal Nacional
Unidad Tcnica Ejecutiva del Sector de Justicia
Art. 76-(OFXHUSRHOHFWRUDOHVWiIRUPDGRSRUWRGRVORVFLXGDGDQRVFDSDFHVGHHPLWLUYRWR
Art. 77-3DUDHOHMHUFLFLRGHO VXIUDJLRHVFRQGLFLyQ LQGLVSHQVDEOHHVWDU LQVFULWRHQHO5HJLVWUR(OHFWRUDOHODERUDGRSRUHO7ULEXQDO6XSUHPR(OHFWRUDO/RV SDUWLGRV SROtWLFRV OHJDOPHQWH LQVFULWRV WHQGUiQ GHUHFKR GH YLJLODQFLD VREUH ODHODERUDFLyQRUJDQL]DFLyQSXEOLFDFLyQ\DFWXDOL]DFLyQGHO5HJLVWUR(OHFWRUDO
Art. 78-(OYRWRVHUiOLEUHGLUHFWRLJXDOLWDULR\VHFUHWR
Art. 79- (QHOWHUULWRULRGHOD5HS~EOLFDVHHVWDEOHFHUiQODVFLUFXQVFULSFLRQHVHOHFWRUDOHVTXHGHWHUPLQDUiODOH\/DEDVHGHOVLVWHPDHOHFWRUDOHVODSREODFLyQ3DUDHOHFFLRQHVGH'LSXWDGRVVHDGRSWDUiHOVLVWHPDGHUHSUHVHQWDFLyQSURSRUFLRQDO/DOH\GHWHUPLQDUiODIRUPDWLHPSR\GHPiVFRQGLFLRQHVSDUDHOHMHUFLFLRGHOVXIUDJLR/D IHFKDGH ODVHOHFFLRQHVSDUD3UHVLGHQWH\9LFHSUHVLGHQWHGH OD5HS~EOLFDGHEHUiSUHFHGHUQRPHQRVGHGRVPHVHVQLPiVGHFXDWURDODLQLFLDFLyQGHOSHUtRGRSUHVLGHQFLDO
Art. 80-(O3UHVLGHQWH\9LFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDORV'LSXWDGRVDOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD \ DO 3DUODPHQWR &HQWURDPHULFDQR \ ORV 0LHPEURV GH ORV &RQFHMRV0XQLFLSDOHVVRQIXQFLRQDULRVGHHOHFFLyQSRSXODU&XDQGRHQODVHOHFFLRQHVGH3UHVLGHQWH\9LFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDQLQJ~QSDUWLGRSROtWLFRRFRDOLFLyQGHSDUWLGRVSROtWLFRVSDUWLFLSDQWHVKD\DREWHQLGRPD\RUtDDEVROXWDGHYRWRVGHFRQIRUPLGDGFRQHOHVFUXWLQLRSUDFWLFDGRVHOOHYDUiDFDERXQDVHJXQGDHOHFFLyQ HQWUH ORV GRVSDUWLGRVSROtWLFRVR FRDOLFLyQ GHSDUWLGRVSROtWLFRVTXHKD\DQREWHQLGRPD\RUQ~PHURGHYRWRVYiOLGRVHVWDVHJXQGDHOHFFLyQGHEHUiFHOHEUDUVHHQXQSOD]RQRPD\RUGHWUHLQWDGtDVGHVSXpVGHKDEHUVHGHFODUDGRILUPHVORVUHVXOWDGRVGHODSULPHUDHOHFFLyQ&XDQGRSRUIXHU]DPD\RURFDVRIRUWXLWRGHELGDPHQWHFDOLILFDGRVSRU OD$VDPEOHD/HJLVODWLYDQRSXGLHUHHIHFWXDUVHODVHJXQGDHOHFFLyQHQHOSHUtRGRVHxDODGRODHOHFFLyQVHYHULILFDUiGHQWURGHXQVHJXQGRSHUtRGRQRPD\RUGHWUHLQWDGtDV
Art. 81- /D SURSDJDQGD HOHFWRUDO VyOR VH SHUPLWLUi DXQ VLQ SUHYLD FRQYRFDWRULDFXDWURPHVHVDQWHVGHODIHFKDHVWDEOHFLGDSRUODOH\SDUDODHOHFFLyQGH3UHVLGHQWH\9LFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGRVPHVHVDQWHVFXDQGRVHWUDWHGH'LSXWDGRV\XQPHVDQWHVHQHOFDVRGHORV&RQFHMRV0XQLFLSDOHV
Art. 82-/RVPLQLVWURVGHFXDOTXLHUFXOWRUHOLJLRVRORVPLHPEURVHQVHUYLFLRDFWLYRGHOD)XHU]D$UPDGD\ORVPLHPEURVGHOD3ROLFtD1DFLRQDO&LYLOQRSRGUiQSHUWHQHFHUDSDUWLGRVSROtWLFRVQLRSWDUDFDUJRVGHHOHFFLyQSRSXODU
-
25Marco Legal Nacional
Constitucin de la Repblica de El Salvador
7DPSRFRSRGUiQUHDOL]DUSURSDJDQGDSROtWLFDHQQLQJXQDIRUPD(OHMHUFLFLRGHOYRWRORHMHUFHUiQORVFLXGDGDQRVHQORVOXJDUHVTXHGHWHUPLQHODOH\\QRSRGUiUHDOL]DUVHHQORVUHFLQWRVGHODVLQVWDODFLRQHVPLOLWDUHVRGHVHJXULGDGS~EOLFD
TTULO IIIEL ESTADO, SU FORMA DE GOBIERNO Y SISTEMA POLTICO
Art. 83-(O6DOYDGRUHVXQ(VWDGRVREHUDQR/DVREHUDQtDUHVLGHHQHOSXHEORTXHODHMHUFHHQODIRUPDSUHVFULWD\GHQWURGHORVOtPLWHVGHHVWD&RQVWLWXFLyQ
Art. 84-(OWHUULWRULRGHOD5HS~EOLFDVREUHHOFXDO(O6DOYDGRUHMHUFHMXULVGLFFLyQ\VREHUDQtDHVLUUHGXFWLEOH\DGHPiVGHODSDUWHFRQWLQHQWDOFRPSUHQGH(OWHUULWRULRLQVXODULQWHJUDGRSRUODVLVODVLVORWHV\FD\RVTXHHQXPHUDOD6HQWHQFLDGHOD&RUWHGH-XVWLFLD&HQWURDPHULFDQDSURQXQFLDGDHOGHPDU]RGH\TXHDGHPiVOHFRUUHVSRQGHQFRQIRUPHDRWUDVIXHQWHVGHO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDOLJXDOPHQWHRWUDVLVODVLVORWHV\FD\RVTXHWDPELpQOHFRUUHVSRQGHQFRQIRUPHDOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDO/DV DJXDV WHUULWRULDOHV \ HQ FRPXQLGDG GHO *ROIR GH )RQVHFD HO FXDO HV XQD EDKtDKLVWyULFDFRQFDUDFWHUHVGHPDUFHUUDGRFX\RUpJLPHQHVWiGHWHUPLQDGRSRUHOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDO\SRUODVHQWHQFLDPHQFLRQDGDHQHOLQFLVRDQWHULRU(OHVSDFLRDpUHRHOVXEVXHOR\ODSODWDIRUPDFRQWLQHQWDOHLQVXODUFRUUHVSRQGLHQWH\DGHPiV(O6DOYDGRUHMHUFHVREHUDQtD\MXULVGLFFLyQVREUHHOPDUHOVXEVXHOR\HOOHFKRPDULQRVKDVWDXQDGLVWDQFLDGHPLOODVPDULQDVFRQWDGDVGHVGHODOtQHDGHPiVEDMDPDUHDWRGRGHFRQIRUPLGDGDODVUHJXODFLRQHVGHOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDO/RVOtPLWHVGHOWHUULWRULRQDFLRQDOVRQORVVLJXLHQWHV$/321,(17(FRQOD5HS~EOLFDGH*XDWHPDODGHFRQIRUPLGDGDORHVWDEOHFLGRHQHO7UDWDGRGH/tPLWHV7HUULWRULDOHVFHOHEUDGRHQ*XDWHPDODHOGHDEULOGH$/1257(\$/25,(17(HQSDUWHFRQOD5HS~EOLFDGH+RQGXUDVHQODVVHFFLRQHVGHOLPLWDGDVSRUHO7UDWDGR*HQHUDOGH3D]VXVFULWRHQ/LPD3HU~HOGHRFWXEUHGH(QFXDQWRDODVVHFFLRQHVSHQGLHQWHVGHGHOLPLWDFLyQORVOtPLWHVVHUiQORVTXHVHHVWDEOH]FDQGHFRQIRUPLGDGFRQHOPLVPR7UDWDGRRHQVXFDVRFRQIRUPHDFXDOTXLHUDGHORVPHGLRVGHVROXFLyQSDFtILFDGHODVFRQWURYHUVLDVLQWHUQDFLRQDOHV$/25,(17(HQHOUHVWRFRQODV5HS~EOLFDVGH+RQGXUDV\1LFDUDJXDHQODVDJXDVGHO*ROIRGH)RQVHFD
-
26Marco Legal Nacional
Unidad Tcnica Ejecutiva del Sector de Justicia
/DH[LVWHQFLDGHXQSDUWLGR~QLFRRILFLDOHVLQFRPSDWLEOHFRQHOVLVWHPDGHPRFUiWLFR\FRQODIRUPDGHJRELHUQRHVWDEOHFLGRVHQHVWD&RQVWLWXFLyQ
Art. 86- (OSRGHUS~EOLFRHPDQDGHOSXHEOR/RVyUJDQRVGHO*RELHUQRORHMHUFHUiQLQGHSHQGLHQWHPHQWH GHQWUR GH ODV UHVSHFWLYDV DWULEXFLRQHV \ FRPSHWHQFLDV TXHHVWDEOHFHQHVWD&RQVWLWXFLyQ\ODVOH\HV/DVDWULEXFLRQHVGHORVyUJDQRVGHO*RELHUQRVRQLQGHOHJDEOHVSHURpVWRVFRODERUDUiQHQWUHVtHQHOHMHUFLFLRGHODVIXQFLRQHVS~EOLFDV/RVyUJDQRVIXQGDPHQWDOHVGHO*RELHUQRVRQHO/HJLVODWLYRHO(MHFXWLYR\HO-XGLFLDO/RVIXQFLRQDULRVGHO*RELHUQRVRQGHOHJDGRVGHOSXHEOR\QRWLHQHQPiVIDFXOWDGHVTXHODVTXHH[SUHVDPHQWHOHVGDODOH\
Art. 87-6HUHFRQRFHHOGHUHFKRGHOSXHEORDOD LQVXUUHFFLyQSDUDHOVRORREMHWRGHUHVWDEOHFHUHORUGHQFRQVWLWXFLRQDODOWHUDGRSRUODWUDQVJUHVLyQGHODVQRUPDVUHODWLYDVDODIRUPDGHJRELHUQRRDOVLVWHPDSROtWLFRHVWDEOHFLGRVRSRUJUDYHVYLRODFLRQHVDORVGHUHFKRVFRQVDJUDGRVHQHVWD&RQVWLWXFLyQ
(O HMHUFLFLR GH HVWH GHUHFKR QR SURGXFLUi OD DEURJDFLyQ QL OD UHIRUPD GH HVWD&RQVWLWXFLyQ \ VH OLPLWDUi D VHSDUDU HQ FXDQWR VHD QHFHVDULR D ORV IXQFLRQDULRVWUDQVJUHVRUHVUHHPSOD]iQGRORVGHPDQHUDWUDQVLWRULDKDVWDTXHVHDQVXVWLWXLGRVHQODIRUPDHVWDEOHFLGDSRUHVWD&RQVWLWXFLyQ
/DV DWULEXFLRQHV \ FRPSHWHQFLDV TXH FRUUHVSRQGHQ D ORV yUJDQRV IXQGDPHQWDOHVHVWDEOHFLGRVSRU HVWD&RQVWLWXFLyQ QRSRGUiQ VHU HMHUFLGRV HQQLQJ~Q FDVRSRUXQDPLVPDSHUVRQDRSRUXQDVRODLQVWLWXFLyQ
Art. 88-/DDOWHUQDELOLGDGHQHOHMHUFLFLRGHOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDHVLQGLVSHQVDEOHSDUDHOPDQWHQLPLHQWRGH ODIRUPDGHJRELHUQR\VLVWHPDSROtWLFRHVWDEOHFLGRV /DYLRODFLyQGHHVWDQRUPDREOLJDDODLQVXUUHFFLyQ
Art. 89- (O 6DOYDGRU DOHQWDUi \ SURPRYHUi OD LQWHJUDFLyQ KXPDQD HFRQyPLFDVRFLDO \ FXOWXUDO FRQ ODV UHS~EOLFDV DPHULFDQDV \ HVSHFLDOPHQWH FRQ ODV GHO LVWPRFHQWURDPHULFDQR/DLQWHJUDFLyQSRGUiHIHFWXDUVHPHGLDQWHWUDWDGRVRFRQYHQLRVFRQODVUHS~EOLFDVLQWHUHVDGDVORVFXDOHVSRGUiQFRQWHPSODUODFUHDFLyQGHRUJDQLVPRVFRQIXQFLRQHVVXSUDQDFLRQDOHV
7DPELpQSURSLFLDUiODUHFRQVWUXFFLyQWRWDORSDUFLDOGHOD5HS~EOLFDGH&HQWUR$PpULFDHQIRUPDXQLWDULDIHGHUDORFRQIHGHUDGDFRQSOHQDJDUDQWtDGHUHVSHWRDORVSULQFLSLRVGHPRFUiWLFRV\UHSXEOLFDQRV\GHORVGHUHFKRVLQGLYLGXDOHV\VRFLDOHVGHVXVKDELWDQWHV(OSUR\HFWR\EDVHVGHODXQLyQVHVRPHWHUiQDFRQVXOWDSRSXODU
-
27Marco Legal Nacional
Constitucin de la Repblica de El Salvador
TTULO IV LA NACIONALIDAD
Art. 90-6RQVDOYDGRUHxRVSRUQDFLPLHQWR /RVQDFLGRVHQHOWHUULWRULRGH(O6DOYDGRU /RVKLMRVGHSDGUHRPDGUHVDOYDGRUHxRVQDFLGRVHQHOH[WUDQMHUR /RV RULJLQDULRV GH ORV GHPiV (VWDGRV TXH FRQVWLWX\HURQ OD 5HS~EOLFD )HGHUDO
GH&HQWUR$PpULFD TXH WHQLHQGR GRPLFLOLR HQ(O 6DOYDGRUPDQLILHVWHQ DQWH ODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVVXYROXQWDGGHVHUVDOYDGRUHxRVVLQTXHVHUHTXLHUDODUHQXQFLDDVXQDFLRQDOLGDGGHRULJHQ
Art. 91-/RVVDOYDGRUHxRVSRUQDFLPLHQWRWLHQHQGHUHFKRDJR]DUGHODGREOHRP~OWLSOHQDFLRQDOLGDG/D FDOLGDG GH VDOYDGRUHxRSRU QDFLPLHQWR VyOR VH SLHUGH SRU UHQXQFLD H[SUHVD DQWHDXWRULGDGFRPSHWHQWH\VHUHFXSHUDSRUVROLFLWXGDQWHODPLVPD
Art. 92-3XHGHDGTXLULUODFDOLGDGGHVDOYDGRUHxRVSRUQDWXUDOL]DFLyQ /RVHVSDxROHVHKLVSDQRDPHULFDQRVGHRULJHQTXHWXYLHUHQXQDxRGHUHVLGHQFLDHQ
HOSDtV /RVH[WUDQMHURVGHFXDOTXLHURULJHQTXHWXYLHUHQFLQFRDxRVGHUHVLGHQFLDHQHOSDtV /RVTXHSRUVHUYLFLRVQRWDEOHVSUHVWDGRVDOD5HS~EOLFDREWHQJDQHVDFDOLGDGGHO
UJDQR/HJLVODWLYR (OH[WUDQMHURFDVDGRFRQVDOYDGRUHxDRODH[WUDQMHUDFDVDGDFRQVDOYDGRUHxRTXH
DFUHGLWDUHQGRVDxRVGHUHVLGHQFLDHQHOSDtVDQWHULRUHVRSRVWHULRUHVDODFHOHEUDFLyQGHOPDWULPRQLR
/D QDFLRQDOLGDG SRU QDWXUDOL]DFLyQ VH RWRUJDUi SRU DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV GHFRQIRUPLGDGFRQODOH\
Art. 93- /RV WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV UHJXODUiQ OD IRUPD \ FRQGLFLRQHV HQ TXH ORVQDFLRQDOHV GH SDtVHV TXH QR IRUPDURQ SDUWH GH OD 5HS~EOLFD )HGHUDO GH &HQWUR$PpULFDFRQVHUYHQ VXQDFLRQDOLGDGQRREVWDQWHKDEHUDGTXLULGR OD VDOYDGRUHxDSRUQDWXUDOL]DFLyQVLHPSUHTXHVHUHVSHWHHOSULQFLSLRGHUHFLSURFLGDG
Art. 94-/DFDOLGDGGHVDOYDGRUHxRQDWXUDOL]DGRVHSLHUGH 3RUUHVLGLUPiVGHGRVDxRVFRQVHFXWLYRVHQHOSDtVGHRULJHQRSRUDXVHQFLDGHO
WHUULWRULRGH OD5HS~EOLFDSRUPiVGHFLQFRDxRVFRQVHFXWLYRV VDOYRHQFDVRGHSHUPLVRRWRUJDGRFRQIRUPHDODOH\
3RUVHQWHQFLDHMHFXWRULDGDHQORVFDVRVTXHGHWHUPLQHOD OH\4XLHQSLHUGDDVt ODQDFLRQDOLGDGQRSRGUiUHFXSHUDUOD
-
28Marco Legal Nacional
Unidad Tcnica Ejecutiva del Sector de Justicia
Art. 95-6RQVDOYDGRUHxDVODVSHUVRQDVMXUtGLFDVFRQVWLWXLGDVFRQIRUPHDODVOH\HVGHOD5HS~EOLFDTXHWHQJDQGRPLFLOLROHJDOHQHOSDtV/DVUHJXODFLRQHVTXHODVOH\HVHVWDEOH]FDQHQEHQHILFLRGHORVVDOYDGRUHxRVQRSRGUiQYXOQHUDUVHSRUPHGLRGHSHUVRQDVMXUtGLFDVVDOYDGRUHxDVFX\RVVRFLRVRFDSLWDOHVVHDQHQVXPD\RUtDH[WUDQMHURV
Art. 96-/RVH[WUDQMHURVGHVGHHOLQVWDQWHHQTXHOOHJDUHQDOWHUULWRULRGHOD5HS~EOLFDHVWDUiQHVWULFWDPHQWHREOLJDGRVDUHVSHWDUDODVDXWRULGDGHV\DREHGHFHUODVOH\HV\DGTXLULUiQGHUHFKRDVHUSURWHJLGRVSRUHOODV
Art. 97-/DVOH\HVHVWDEOHFHUiQORVFDVRV\ODIRUPDHQTXHSRGUiQHJDUVHDOH[WUDQMHURODHQWUDGDRODSHUPDQHQFLDHQHOWHUULWRULRQDFLRQDO/RVH[WUDQMHURVTXHGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHSDUWLFLSHQHQODSROtWLFDLQWHUQDGHOSDtVSLHUGHQHOGHUHFKRDUHVLGLUHQpO
Art. 98-1L ORV VDOYDGRUHxRV QL ORV H[WUDQMHURVSRGUiQ HQQLQJ~Q FDVR UHFODPDU DOJRELHUQRLQGHPQL]DFLyQDOJXQDSRUGDxRVRSHUMXLFLRVTXHDVXVSHUVRQDVRDVXVELHQHVFDXVDUHQ ODV IDFFLRQHV 6yOR SRGUiQ KDFHUOR FRQWUD ORV IXQFLRQDULRV R SDUWLFXODUHVFXOSDEOHV
Art. 99-/RVH[WUDQMHURVQRSRGUiQRFXUULUDODYtDGLSORPiWLFDVLQRHQORVFDVRVGHGHQHJDFLyQGHMXVWLFLD\GHVSXpVGHDJRWDGRVORVUHFXUVRVOHJDOHVTXHWHQJDQH[SHGLWRV1RVHHQWLHQGHSRUGHQHJDFLyQGHMXVWLFLDHOTXHXQIDOORHMHFXWRULDGRVHDGHVIDYRUDEOHDOUHFODPDQWH/RVTXHFRQWUDYHQJDQHVWDGLVSRVLFLyQSHUGHUiQHOGHUHFKRGHUHVLGLUHQHOSDtV
Art. 100-/RVH[WUDQMHURVHVWDUiQVXMHWRVDXQDOH\HVSHFLDO
TTULO V ORDEN ECONMICO
Art. 101-(ORUGHQHFRQyPLFRGHEHUHVSRQGHUHVHQFLDOPHQWHDSULQFLSLRVGH MXVWLFLDVRFLDOTXHWLHQGDQDDVHJXUDUDWRGRVORVKDELWDQWHVGHOSDtVXQDH[LVWHQFLDGLJQDGHOVHUKXPDQR(O (VWDGR SURPRYHUi HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR \ VRFLDO PHGLDQWH HO LQFUHPHQWR GHOD SURGXFFLyQ OD SURGXFWLYLGDG \ OD UDFLRQDO XWLOL]DFLyQ GH ORV UHFXUVRV &RQ LJXDOILQDOLGDGIRPHQWDUiORVGLYHUVRVVHFWRUHVGHODSURGXFFLyQ\GHIHQGHUiHOLQWHUpVGHORVFRQVXPLGRUHV
Art. 102-6HJDUDQWL]DODOLEHUWDGHFRQyPLFDHQORTXHQRVHRSRQJDDOLQWHUpVVRFLDO(O (VWDGR IRPHQWDUi \ SURWHJHUi OD LQLFLDWLYD SULYDGD GHQWUR GH ODV FRQGLFLRQHV
-
29Marco Legal Nacional
Constitucin de la Repblica de El Salvador
QHFHVDULDVSDUDDFUHFHQWDUODULTXH]DQDFLRQDO\SDUDDVHJXUDUORVEHQHILFLRVGHpVWDDOPD\RUQ~PHURGHKDELWDQWHVGHOSDtV
Art. 103-6HUHFRQRFH\JDUDQWL]DHOGHUHFKRDODSURSLHGDGSULYDGDHQIXQFLyQVRFLDO6HUHFRQRFHDVLPLVPRODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO\DUWtVWLFDSRUHOWLHPSR\HQODIRUPDGHWHUPLQDGRVSRUODOH\(OVXEVXHORSHUWHQHFHDO(VWDGRHOFXDOSRGUiRWRUJDUFRQFHVLRQHVSDUDVXH[SORWDFLyQ
Art. 104-/RVELHQHVLQPXHEOHVSURSLHGDGGHO(VWDGRSRGUiQVHUWUDQVIHULGRVDSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVGHQWURGHORVOtPLWHV\HQODIRUPDHVWDEOHFLGDSRUODOH\/D SURSLHGDG HVWDWDO U~VWLFD FRQ YRFDFLyQ DJURSHFXDULD TXH QR VHD LQGLVSHQVDEOHSDUD ODV DFWLYLGDGHV SURSLDV GHO (VWDGR GHEHUiQ VHU WUDQVIHULGDV PHGLDQWH HO SDJRFRUUHVSRQGLHQWHDORVEHQHILFLDULRVGHOD5HIRUPD$JUDULD3RGUiWDPELpQWUDQVIHULUVHDFRUSRUDFLRQHVGHXWLOLGDGS~EOLFD
Art. 105- (O(VWDGRUHFRQRFHIRPHQWD\JDUDQWL]DHOGHUHFKRGHSURSLHGDGSULYDGDVREUHODWLHUUDU~VWLFD\DVHDLQGLYLGXDOFRRSHUDWLYDFRPXQDORHQFXDOTXLHURWUDIRUPDDVRFLDWLYD\QRSRGUiSRUQLQJ~QFRQFHSWRUHGXFLUODH[WHQVLyQPi[LPDGHWLHUUDTXHFRPRGHUHFKRGHSURSLHGDGHVWDEOHFHHVWD&RQVWLWXFLyQ/DH[WHQVLyQPi[LPDGHWLHUUDU~VWLFDSHUWHQHFLHQWHDXQDPLVPDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDQRSRGUiH[FHGHUGHGRVFLHQWDVFXDUHQWD\FLQFRKHFWiUHDV(VWDOLPLWDFLyQQRVHUiDSOLFDEOHDODVDVRFLDFLRQHVFRRSHUDWLYDVRFRPXQDOHVFDPSHVLQDV/RVSURSLHWDULRVGHWLHUUDVDTXHVHUHILHUHHOLQFLVRVHJXQGRGHHVWHDUWtFXORSRGUiQWUDQVIHULUODHQDMHQDUODSDUWLUODGLYLGLUODRDUUHQGDUODOLEUHPHQWH/DWLHUUDSURSLHGDGGHODVDVRFLDFLRQHVFRRSHUDWLYDVFRPXQDOHVFDPSHVLQDV\EHQHILFLDULRVGHOD5HIRUPD$JUDULDHVWDUiVXMHWDDXQUpJLPHQHVSHFLDO/RVSURSLHWDULRVGHWLHUUDVU~VWLFDVFX\DH[WHQVLyQVHDPD\RUGHGRVFLHQWDVFXDUHQWD\FLQFRKHFWiUHDVWHQGUiQGHUHFKRDGHWHUPLQDUGHLQPHGLDWRODSDUWHGHODWLHUUDTXHGHVHHQ FRQVHUYDU VHJUHJiQGROD H LQVFULELpQGROD SRU VHSDUDGR HQ HO FRUUHVSRQGLHQWH5HJLVWURGHOD3URSLHGDG5Dt]H+LSRWHFDV/RV LQPXHEOHV U~VWLFRVTXHH[FHGDQHO OtPLWHHVWDEOHFLGRSRUHVWD&RQVWLWXFLyQ\ VHHQFXHQWUHQHQSURLQGLYLVLyQSRGUiQVHUREMHWRGHSDUWLFLyQHQWUHORVFRSURSLHWDULRV/DV WLHUUDV TXH H[FHGDQ OD H[WHQVLyQ HVWDEOHFLGD SRU HVWD &RQVWLWXFLyQ SRGUiQ VHUWUDQVIHULGDV D FXDOTXLHU WtWXOR D FDPSHVLQRV DJULFXOWRUHV HQ SHTXHxR VRFLHGDGHV\ DVRFLDFLRQHV FRRSHUDWLYDV \ FRPXQDOHV FDPSHVLQDV /D WUDQVIHUHQFLD D TXH VHUHILHUHHVWHLQFLVRGHEHUiUHDOL]DUVHGHQWURGHXQSOD]RGHWUHVDxRV8QDOH\HVSHFLDOGHWHUPLQDUi HO GHVWLQR GH ODV WLHUUDV TXH QR KD\DQ VLGR WUDQVIHULGDV DO ILQDOL]DU HOSHUtRGRDQWHULRUPHQWHHVWDEOHFLGR(Q QLQJ~Q FDVR ODV WLHUUDV H[FHGHQWHV D TXH VH UHILHUH HO LQFLVR DQWHULRU SRGUiQ VHUWUDQVIHULGDVDFXDOTXLHUWtWXORDSDULHQWHVGHQWURGHOFXDUWRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGRVHJXQGRGHDILQLGDG
-
30Marco Legal Nacional
Unidad Tcnica Ejecutiva del Sector de Justicia
(O(VWDGRIRPHQWDUiHOHVWDEOHFLPLHQWRILQDQFLDFLyQ\GHVDUUROORGHODDJURLQGXVWULDHQORVGLVWLQWRVGHSDUWDPHQWRVGHOD5HS~EOLFDDILQGHJDUDQWL]DUHOHPSOHRGHPDQRGHREUD\ODWUDQVIRUPDFLyQGHPDWHULDVSULPDVSURGXFLGDVSRUHOVHFWRUDJURSHFXDULRQDFLRQDO
Art. 106-/DH[SURSLDFLyQSURFHGHUiSRUFDXVDVGHXWLOLGDGS~EOLFDRGHLQWHUpVVRFLDOOHJDOPHQWHFRPSUREDGRV\SUHYLDXQDMXVWDLQGHPQL]DFLyQ&XDQGRODH[SURSLDFLyQVHDPRWLYDGDSRUFDXVDVSURYHQLHQWHVGHJXHUUDGHFDODPLGDGS~EOLFDRFXDQGRWHQJDSRUREMHWRHODSURYLVLRQDPLHQWRGHDJXDRGHHQHUJtDHOpFWULFDRODFRQVWUXFFLyQGHYLYLHQGDVRGHFDUUHWHUDVFDPLQRVRYtDVS~EOLFDVGHFXDOTXLHUFODVHODLQGHPQL]DFLyQSRGUiQRVHUSUHYLD&XDQGRORMXVWLILTXHHOPRQWRGHODLQGHPQL]DFLyQTXHGHEDUHFRQRFHUVHSRUORVELHQHVH[SURSLDGRVGHFRQIRUPLGDGFRQORVLQFLVRVDQWHULRUHVHOSDJRSRGUiKDFHUVHDSOD]RVHOFXDOQRH[FHGHUiHQFRQMXQWRGHTXLQFH DxRV HQ FX\R FDVR VHSDJDUi D ODSHUVRQD H[SURSLDGD HO LQWHUpVEDQFDULRFRUUHVSRQGLHQWH'LFKR SDJR GHEHUi KDFHUVH SUHIHUHQWHPHQWH HQ HIHFWLYR6H SRGUiH[SURSLDUVLQLQGHPQL]DFLyQODVHQWLGDGHVTXHKD\DQVLGRFUHDGDVFRQIRQGRVS~EOLFRV6H SURKLEH OD FRQILVFDFLyQ \D VHD FRPR SHQD R HQ FXDOTXLHU RWUR FRQFHSWR /DVDXWRULGDGHV TXH FRQWUDYHQJDQ HVWH SUHFHSWR UHVSRQGHUiQ HQ WRGR WLHPSR FRQ VXVSHUVRQDV\ELHQHVGHOGDxRLQIHULGR/RVELHQHVFRQILVFDGRVVRQLPSUHVFULSWLEOHV
Art. 107-6HSURKLEHWRGDHVSHFLHGHYLQFXODFLyQH[FHSWR /RVILGHLFRPLVRVFRQVWLWXLGRVDIDYRUGHO(VWDGRGHORVPXQLFLSLRVGHODVHQWLGDGHV
S~EOLFDV GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH EHQHILFHQFLD R GH FXOWXUD \ GH ORV OHJDOPHQWHLQFDSDFHV
/RVILGHLFRPLVRVFRQVWLWXLGRVSRUXQSOD]RTXHQRH[FHGDGHOHVWDEOHFLGRSRU ODOH\\FX\RPDQHMRHVWpD FDUJRGHEDQFRVR LQVWLWXFLRQHVGHFUpGLWR OHJDOPHQWHDXWRUL]DGRV
(OELHQGHIDPLOLD
Art. 108-1LQJXQD FRUSRUDFLyQR IXQGDFLyQ FLYLO R HFOHVLiVWLFD FXDOTXLHUDTXH VHDVX GHQRPLQDFLyQ X REMHWR WHQGUi FDSDFLGDG OHJDO SDUD FRQVHUYDU HQ SURSLHGDG RDGPLQLVWUDUELHQHVUDtFHVFRQH[FHSFLyQGHORVGHVWLQDGRVLQPHGLDWD\GLUHFWDPHQWHDOVHUYLFLRXREMHWRGHODLQVWLWXFLyQ
Art. 109- /D SURSLHGDG GH ORV ELHQHV UDtFHV U~VWLFRV QR SRGUi VHU DGTXLULGD SRUH[WUDQMHURV HQ FX\RV SDtVHV GH RULJHQ QR WHQJDQ LJXDOHV GHUHFKRV ORV VDOYDGRUHxRVH[FHSWRFXDQGRVHWUDWHGHWLHUUDVSDUDHVWDEOHFLPLHQWRVLQGXVWULDOHV/DVVRFLHGDGHVH[WUDQMHUDV\ODVVDOYDGRUHxDVDTXHDOXGHHOLQFLVRVHJXQGRGHO$UWGHHVWD&RQVWLWXFLyQHVWDUiQVXMHWDVDHVWDUHJOD
-
31Marco Legal Nacional
Constitucin de la Repblica de El Salvador
Art. 110-1RSRGUiDXWRUL]DUVHQLQJ~QPRQRSROLRVLQRDIDYRUGHO(VWDGRRGHORV0XQLFLSLRV FXDQGR HO LQWHUpV VRFLDO OR KDJD LPSUHVFLQGLEOH 6H SRGUiQ HVWDEOHFHUHVWDQFRVDIDYRUGHO(VWDGR$ILQGHJDUDQWL]DUOD OLEHUWDGHPSUHVDULDO\SURWHJHUDOFRQVXPLGRUVHSURKLEHQODVSUiFWLFDVPRQRSROtVWLFDV6HSRGUiRWRUJDUSULYLOHJLRVSRUWLHPSROLPLWDGRDORVGHVFXEULGRUHVHLQYHQWRUHV\DORVSHUIHFFLRQDGRUHVGHORVSURFHVRVSURGXFWLYRV(O(VWDGRSRGUiWRPDUDVXFDUJRORVVHUYLFLRVS~EOLFRVFXDQGRORVLQWHUHVHVVRFLDOHVDVtORH[LMDQSUHVWiQGRORVGLUHFWDPHQWHSRUPHGLRGHLQVWLWXFLRQHVRILFLDOHVDXWyQRPDVRGH ORVPXQLFLSLRV7DPELpQ OH FRUUHVSRQGH UHJXODU\YLJLODU ORV VHUYLFLRVS~EOLFRVSUHVWDGRV SRU HPSUHVDV SULYDGDV \ OD DSUREDFLyQ GH VXV WDULIDV H[FHSWR ODV TXH VHHVWDEOH]FDQ GH FRQIRUPLGDG FRQ WUDWDGRV R FRQYHQLRV LQWHUQDFLRQDOHV ODV HPSUHVDVVDOYDGRUHxDVGHVHUYLFLRVS~EOLFRVWHQGUiQVXVFHQWURVGHWUDEDMR\EDVHVGHRSHUDFLRQHVHQ(O6DOYDGRU
Art. 111- (O SRGHU GH HPLVLyQ GH HVSHFLHVPRQHWDULDV FRUUHVSRQGH H[FOXVLYDPHQWHDO(VWDGRHOFXDOSRGUiHMHUFHUORGLUHFWDPHQWHRSRUPHGLRGHXQLQVWLWXWRHPLVRUGHFDUiFWHUS~EOLFR(OUpJLPHQPRQHWDULREDQFDULR\FUHGLWLFLRVHUiUHJXODGRSRUODOH\(O(VWDGRGHEHUiRULHQWDUODSROtWLFDPRQHWDULDFRQHOILQGHSURPRYHU\PDQWHQHUODVFRQGLFLRQHVPiVIDYRUDEOHVSDUDHOGHVDUUROORRUGHQDGRGHODHFRQRPtDQDFLRQDO
Art. 112-(O(VWDGRSRGUiDGPLQLVWUDU ODVHPSUHVDVTXHSUHVWHQVHUYLFLRVHVHQFLDOHVD OD FRPXQLGDG FRQ HO REMHWR GHPDQWHQHU OD FRQWLQXLGDG GH ORV VHUYLFLRV FXDQGRORV SURSLHWDULRV R HPSUHVDULRV VH UHVLVWDQ D DFDWDU ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV VREUHRUJDQL]DFLyQHFRQyPLFD\VRFLDO7DPELpQSRGUiLQWHUYHQLUORVELHQHVSHUWHQHFLHQWHVDQDFLRQDOHVGHSDtVHVFRQORVFXDOHV(O6DOYDGRUVHHQFXHQWUHHQJXHUUD
Art. 113- 6HUiQ IRPHQWDGDV \ SURWHJLGDV ODV DVRFLDFLRQHV GH WLSR HFRQyPLFR TXHWLHQGDQDLQFUHPHQWDUODULTXH]DQDFLRQDOPHGLDQWHXQPHMRUDSURYHFKDPLHQWRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\KXPDQRV\DSURPRYHUXQDMXVWDGLVWULEXFLyQGHORVEHQHILFLRVSURYHQLHQWHVGHVXVDFWLYLGDGHV(QHVWDFODVHGHDVRFLDFLRQHVDGHPiVGHORVSDUWLFXODUHVSRGUiQSDUWLFLSDUHO(VWDGRORVPXQLFLSLRV\ODVHQWLGDGHVGHXWLOLGDGS~EOLFD
Art. 114-(O(VWDGRSURWHJHUi\IRPHQWDUiODVDVRFLDFLRQHVFRRSHUDWLYDVIDFLOLWDQGRVXRUJDQL]DFLyQH[SDQVLyQ\ILQDQFLDPLHQWR
Art. 115- (O FRPHUFLR OD LQGXVWULD \ OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV HQ SHTXHxR VRQSDWULPRQLRGHORVVDOYDGRUHxRVSRUQDFLPLHQWR\GHORVFHQWURDPHULFDQRVQDWXUDOHV6XSURWHFFLyQIRPHQWR\GHVDUUROORVHUiQREMHWRGHXQDOH\
-
32Marco Legal Nacional
Unidad Tcnica Ejecutiva del Sector de Justicia
Art. 116-(O(VWDGRIRPHQWDUiHOGHVDUUROORGHODSHTXHxDSURSLHGDGUXUDO)DFLOLWDUiDO SHTXHxR SURGXFWRU DVLVWHQFLD WpFQLFD FUpGLWRV \ RWURVPHGLRV QHFHVDULRV SDUD ODDGTXLVLFLyQ\HOPHMRUDSURYHFKDPLHQWRGHVXVWLHUUDV
Art. 117-(VGHEHUGHO(VWDGRSURWHJHUORVUHFXUVRVQDWXUDOHVDVtFRPRODGLYHUVLGDGHLQWHJULGDGGHOPHGLRDPELHQWHSDUDJDUDQWL]DUHOGHVDUUROORVRVWHQLEOH6H GHFODUD GH LQWHUpV VRFLDO OD SURWHFFLyQ FRQVHUYDFLyQ DSURYHFKDPLHQWR UDFLRQDOUHVWDXUDFLyQRVXVWLWXFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDOD/H\6H SURKLEH OD LQWURGXFFLyQ DO WHUULWRULR QDFLRQDO GH UHVLGXRV QXFOHDUHV \ GHVHFKRVWy[LFRV
Art. 118-(O(VWDGRDGRSWDUiSROtWLFDVGHSREODFLyQFRQHOILQGHDVHJXUDUHOPD\RUELHQHVWDUDORVKDELWDQWHVGHOD5HS~EOLFD
Art. 119-6HGHFODUDGHLQWHUpVVRFLDOODFRQVWUXFFLyQGHYLYLHQGDV(O(VWDGRSURFXUDUiTXHHOPD\RUQ~PHURGHIDPLOLDVVDOYDGRUHxDVOOHJXHQDVHUSURSLHWDULDVGHVXYLYLHQGD)RPHQWDUi TXH WRGR SURSLHWDULR GH ILQFDV U~VWLFDV SURSRUFLRQH D ORV WUDEDMDGRUHVUHVLGHQWHVKDELWDFLyQKLJLpQLFD\FyPRGDHLQVWDODFLRQHVDGHFXDGDVDORVWUDEDMDGRUHVWHPSRUDOHV\DOHIHFWRIDFLOLWDUiDOSHTXHxRSURSLHWDULRORVPHGLRVQHFHVDULRV
Art. 120-(QWRGDFRQFHVLyQTXHRWRUJXHHO(VWDGRSDUDODH[SORWDFLyQGHPXHOOHVIHUURFDUULOHV FDQDOHVXRWUDVREUDVPDWHULDOHVGHXVRS~EOLFRGHEHUiQHVWLSXODUVHHOSOD]R\ODVFRQGLFLRQHVGHGLFKDFRQFHVLyQDWHQGLHQGRDODQDWXUDOH]DGHODREUD\HOPRQWRGHODVLQYHUVLRQHVUHTXHULGDV(VWDVFRQFHVLRQHVGHEHUiQVHUVRPHWLGDVDOFRQRFLPLHQWRGHOD$VDPEOHD/HJLVODWLYDSDUDVXDSUREDFLyQ
TTULO VI RGANOS DEL GOBIERNO, ATRIBUCIONES Y COMPETENCIAS
CAPTULO IRGANO LEGISLATIVO
SECCIN PRIMERAASAMBLEA LEGISLATIVA
Art. 121-/D$VDPEOHD/HJLVODWLYDHVXQFXHUSRFROHJLDGRFRPSXHVWRSRU'LSXWDGRVHOHJLGRVHQODIRUPDSUHVFULWDSRUHVWD&RQVWLWXFLyQ\DHOODFRPSHWHIXQGDPHQWDOPHQWHODDWULEXFLyQGHOHJLVODU
-
33Marco Legal Nacional
Constitucin de la Repblica de El Salvador
Art. 122-/D$VDPEOHD/HJLVODWLYDVHUHXQLUiHQODFDSLWDOGHOD5HS~EOLFDSDUDLQLFLDUVX SHUtRGR \ VLQ QHFHVLGDG GH FRQYRFDWRULD HO GtD SULPHUR GHPD\R GHO DxR GH ODHOHFFLyQGHVXVPLHPEURV3RGUiWUDVODGDUVHDRWUROXJDUGHOD5HS~EOLFDSDUDFHOHEUDUVXVVHVLRQHVFXDQGRDVtORDFRUGDUH
Art. 123-/DPD\RUtDGHORVPLHPEURVGHOD$VDPEOHDVHUiVXILFLHQWHSDUDGHOLEHUDU3DUDWRPDUUHVROXFLyQVHUHTXHULUiSRU ORPHQRVHOYRWRIDYRUDEOHGH ODPLWDGPiVXQRGHORV'LSXWDGRVHOHFWRVVDOYRORVFDVRVHQTXHFRQIRUPHDHVWD&RQVWLWXFLyQVHUHTXLHUHXQDPD\RUtDGLVWLQWD
Art. 124-/RVPLHPEURVGH OD$VDPEOHD VH UHQRYDUiQFDGD WUHVDxRV\SRGUiQ VHUUHHOHJLGRV(OSHUtRGRGHVXVIXQFLRQHVFRPHQ]DUiHOSULPHURGHPD\RGHODxRGHVXHOHFFLyQArt. 125-/RV'LSXWDGRVUHSUHVHQWDQDOSXHEORHQWHUR\QRHVWiQOLJDGRVSRUQLQJ~QPDQGDWRLPSHUDWLYR6RQLQYLRODEOHV\QRWHQGUiQUHVSRQVDELOLGDGHQWLHPSRDOJXQRSRUODVRSLQLRQHVRYRWRVTXHHPLWDQ
Art. 126- 3DUD VHU HOHJLGR 'LSXWDGR VH UHTXLHUH VHU PD\RU GH YHLQWLFLQFR DxRVVDOYDGRUHxRSRUQDFLPLHQWRKLMRGHSDGUHRPDGUHVDOYDGRUHxRGHQRWRULDKRQUDGH]HLQVWUXFFLyQ\QRKDEHUSHUGLGRORVGHUHFKRVGHFLXGDGDQRHQORVFLQFRDxRVDQWHULRUHVDODHOHFFLyQ
Art. 127-1RSRGUiQVHUFDQGLGDWRVD'LSXWDGRV (O3UHVLGHQWH\HO9LFHSUHVLGHQWHGH OD5HS~EOLFD ORV0LQLVWURV\9LFHPLQLVWURV
GH(VWDGR HO3UHVLGHQWH\ ORV0DJLVWUDGRV GH OD&RUWH6XSUHPDGH -XVWLFLD ORVIXQFLRQDULRVGHORVRUJDQLVPRVHOHFWRUDOHVORVPLOLWDUHVGHDOWD\HQJHQHUDOORVIXQFLRQDULRVTXHHMHU]DQMXULVGLFFLyQ
/RVTXHKXELHVHQDGPLQLVWUDGRRPDQHMDGRIRQGRVS~EOLFRVPLHQWUDVQRREWHQJDQHOILQLTXLWRGHVXVFXHQWDV
/RVFRQWUDWLVWDVGHREUDVRHPSUHVDVS~EOLFDVTXHVHFRVWHHQFRQIRQGRVGHO(VWDGRRGHO0XQLFLSLRVXVFDXFLRQHURV\ORVTXHGHUHVXOWDVGHWDOHVREUDVRHPSUHVDVWHQJDQSHQGLHQWHVUHFODPDFLRQHVGHLQWHUpVSURSLR
/RV SDULHQWHV GHO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD GHQWUR GHO FXDUWR JUDGR GHFRQVDQJXLQLGDGRVHJXQGRGHDILQLGDG
/RVGHXGRUHVGHOD+DFLHQGD3~EOLFDR0XQLFLSDOTXHHVWpQHQPRUD /RVTXHWHQJDQSHQGLHQWHVFRQWUDWRVRFRQFHVLRQHVFRQHO(VWDGRSDUDH[SORWDFLyQ
GHULTXH]DVQDFLRQDOHVRGHVHUYLFLRVS~EOLFRVDVtFRPRORVTXHKD\DQDFHSWDGRVHU UHSUHVHQWDQWHV R DSRGHUDGRV DGPLQLVWUDWLYRV GH DTXpOORV R GH VRFLHGDGHVH[WUDQMHUDVTXHVHKDOOHQHQORVPLVPRVFDVRV
-
34Marco Legal Nacional
Unidad Tcnica Ejecutiva del Sector de Justicia
/DV LQFRPSDWLELOLGDGHVDTXH VH UHILHUHHORUGLQDOSULPHURGHHVWHDUWtFXORDIHFWDQDTXLHQHVKD\DQGHVHPSHxDGRORVFDUJRVLQGLFDGRVGHQWURGHORVWUHVPHVHVDQWHULRUHVDODHOHFFLyQ
Art. 128-/RV'LSXWDGRVQRSRGUiQVHUFRQWUDWLVWDVQLFDXFLRQHURVGHREUDVRHPSUHVDVS~EOLFDVTXHVHFRVWHHQFRQIRQGRVGHO(VWDGRRGHO0XQLFLSLRQL WDPSRFRREWHQHUFRQFHVLRQHVGHO(VWDGRSDUDH[SORWDFLyQGHULTXH]DVQDFLRQDOHVRGHVHUYLFLRVS~EOLFRVQLDFHSWDUVHUUHSUHVHQWDQWHVRDSRGHUDGRVDGPLQLVWUDWLYRVGHSHUVRQDVQDFLRQDOHVRH[WUDQMHUDVTXHWHQJDQHVRVFRQWUDWRVRFRQFHVLRQHVArt. 129- /RV 'LSXWDGRV HQ HMHUFLFLR QR SRGUiQ GHVHPSHxDU FDUJRV S~EOLFRVUHPXQHUDGRVGXUDQWHHOWLHPSRSDUDHOTXHKDQVLGRHOHJLGRVH[FHSWRORVGHFDUiFWHUGRFHQWHRFXOWXUDO\ORVUHODFLRQDGRVFRQORVVHUYLFLRVSURIHVLRQDOHVGHDVLVWHQFLDVRFLDO1RREVWDQWHSRGUiQGHVHPSHxDUORVFDUJRVGH0LQLVWURVR9LFHPLQLVWURVGH(VWDGR3UHVLGHQWHV GH ,QVWLWXFLRQHV 2ILFLDOHV $XWyQRPDV -HIHV GH 0LVLyQ 'LSORPiWLFD&RQVXODURGHVHPSHxDU0LVLRQHV'LSORPiWLFDV(VSHFLDOHV(QHVWRVFDVRVDOFHVDUHQVXVIXQFLRQHVVHUHLQFRUSRUDUiQDOD$VDPEOHDVLWRGDYtDHVWiYLJHQWHHOSHUtRGRGHVXHOHFFLyQ/RVVXSOHQWHVSXHGHQGHVHPSHxDUHPSOHRVRFDUJRVS~EOLFRVVLQTXHVXDFHSWDFLyQ\HMHUFLFLRSURGX]FDODSpUGLGDGHODFDOLGDGGHWDOHV
Art. 130-/RV'LSXWDGRVFHVDUiQHQVXFDUJRHQORVFDVRVVLJXLHQWHVR&XDQGRHQVHQWHQFLDGHILQLWLYDIXHUHQFRQGHQDGRVSRUGHOLWRVJUDYHVR &XDQGR LQFXUULHUHQ HQ ODV SURKLELFLRQHV FRQWHQLGDV HQ HO DUWtFXOR GH HVWDConstitucinR&XDQGRUHQXQFLDUHQVLQMXVWDFDXVDFDOLILFDGDFRPRWDOSRUOD$VDPEOHD(QHVWRVFDVRVTXHGDUiQLQKDELOLWDGRVSDUDGHVHPSHxDUFXDOTXLHURWURFDUJRS~EOLFRGXUDQWHHOSHUtRGRGHVXHOHFFLyQ
Art. 131-&RUUHVSRQGHDOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD 'HFUHWDUVXUHJODPHQWRLQWHULRU $FHSWDUR GHVHFKDU ODV FUHGHQFLDOHV GH VXVPLHPEURV UHFLELU D pVWRV ODSURWHVWD
FRQVWLWXFLRQDO \ GHGXFLUOHV UHVSRQVDELOLGDGHV HQ ORV FDVRV SUHYLVWRV SRU HVWD&RQVWLWXFLyQ
&RQRFHUGHODVUHQXQFLDVTXHSUHVHQWDUHQORV'LSXWDGRVDGPLWLpQGRODVFXDQGRVHIXQGDUHQHQFDXVDVMXVWDVOHJDOPHQWHFRPSUREDGD
/ODPDUDORV'LSXWDGRVVXSOHQWHVHQFDVRGHPXHUWHUHQXQFLDQXOLGDGGHHOHFFLyQSHUPLVRWHPSRUDORLPSRVLELOLGDGGHFRQFXUULUGHORVSURSLHWDULRV
'HFUHWDULQWHUSUHWDUDXWpQWLFDPHQWHUHIRUPDU\GHURJDUODVOH\HVVHFXQGDULDV 'HFUHWDU LPSXHVWRV WDVDV \ GHPiV FRQWULEXFLRQHV VREUH WRGD FODVH GH ELHQHV
VHUYLFLRVHLQJUHVRVHQUHODFLyQHTXLWDWLYD\HQFDVRGHLQYDVLyQJXHUUDOHJDOPHQWH
-
35Marco Legal Nacional
Constitucin de la Repblica de El Salvador
GHFODUDGDRFDODPLGDGS~EOLFDGHFUHWDUHPSUpVWLWRVIRU]RVRVHQODPLVPDUHODFLyQVLQREDVWDUHQODVUHQWDVS~EOLFDVRUGLQDULDV
5DWLILFDU ORV WUDWDGRV R SDFWRV TXH FHOHEUH HO (MHFXWLYR FRQ RWURV (VWDGRV XRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVRGHQHJDUVXUDWLILFDFLyQ
'HFUHWDUHO3UHVXSXHVWRGH ,QJUHVRV\(JUHVRVGH OD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDDVtFRPRVXVUHIRUPDV
&UHDU\VXSULPLUSOD]DV\DVLJQDUVXHOGRVDORVIXQFLRQDULRV\HPSOHDGRVGHDFXHUGRFRQHOUpJLPHQGH6HUYLFLR&LYLO
$SUREDUVXSUHVXSXHVWR\VLVWHPDGHVDODULRVDVtFRPRVXVUHIRUPDVFRQVXOWiQGRORVSUHYLDPHQWHFRQHO3UHVLGHQWHGH OD5HS~EOLFDSDUDHO VRORHIHFWRGHJDUDQWL]DUTXH H[LVWDQ ORV IRQGRV QHFHVDULRV SDUD VX FXPSOLPLHQWR 8QD YH] DSUREDGRGLFKR SUHVXSXHVWR VH LQFRUSRUDUi DO 3UHVXSXHVWR GH ,QJUHVRV \ (JUHVRV GH OD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
'HFUHWDU GH XQDPDQHUD JHQHUDO EHQHILFLRV H LQFHQWLYRV ILVFDOHV R GH FXDOTXLHUQDWXUDOH]D SDUD OD SURPRFLyQ GH DFWLYLGDGHV FXOWXUDOHV FLHQWtILFDV DJUtFRODVLQGXVWULDOHVFRPHUFLDOHVRGHVHUYLFLRV
'HFUHWDUOH\HVVREUHHOUHFRQRFLPLHQWRGHODGHXGDS~EOLFD\FUHDU\DVLJQDUORVIRQGRVQHFHVDULRVSDUDVXSDJR
(VWDEOHFHU\UHJXODUHOVLVWHPDPRQHWDULRQDFLRQDO\UHVROYHUVREUHODDGPLVLyQ\FLUFXODFLyQGHODPRQHGDH[WUDQMHUD
5HFLELUODSURWHVWDFRQVWLWXFLRQDO\GDUSRVHVLyQGHVXFDUJRDORVFLXGDGDQRVTXHFRQIRUPHDODOH\GHEDQHMHUFHUOD3UHVLGHQFLD\9LFHSUHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD
5HVROYHUVREUHUHQXQFLDVLQWHUSXHVWDV\OLFHQFLDVVROLFLWDGDVSRUHO3UHVLGHQWH\HO9LFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD\ORV'HVLJQDGRVSUHYLDUDWLILFDFLyQSHUVRQDODQWHODPLVPD$VDPEOHD
'HVFRQRFHUREOLJDWRULDPHQWHDO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDRDOTXHKDJDVXVYHFHVFXDQGRWHUPLQDGRVXSHUtRGRFRQVWLWXFLRQDOFRQWLQ~HHQHOHMHUFLFLRGHOFDUJR(QWDOFDVRVLQRKXELHUHSHUVRQDOHJDOPHQWHOODPDGDSDUDHOHMHUFLFLRGHOD3UHVLGHQFLDGHVLJQDUiXQ3UHVLGHQWH3URYLVLRQDO
(OHJLUSDUDWRGRHOSHUtRGRSUHVLGHQFLDOUHVSHFWLYRHQYRWDFLyQQRPLQDO\S~EOLFDDGRVSHUVRQDVTXHHQFDUiFWHUGH'HVLJQDGRVGHEDQHMHUFHU OD3UHVLGHQFLDGH OD5HS~EOLFDHQORVFDVRV\HQHORUGHQGHWHUPLQDGRVSRUHVWD&RQVWLWXFLyQ
5HFLELU HO LQIRUPH GH ODERUHV TXH GHEH UHQGLU HO (MHFXWLYR SRU PHGLR GH VXV0LQLVWURV\DSUREDUORRGHVDSUREDUOR
(OHJLU SRU YRWDFLyQ QRPLQDO \ S~EOLFD D ORV VLJXLHQWHV IXQFLRQDULRV 3UHVLGHQWH\ 0DJLVWUDGRV GH OD &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD 3UHVLGHQWH \ 0DJLVWUDGRV GHO7ULEXQDO6XSUHPR(OHFWRUDO3UHVLGHQWH\0DJLVWUDGRVGHOD&RUWHGH&XHQWDVGHOD5HS~EOLFD)LVFDO*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD3URFXUDGRU*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD3URFXUDGRUSDUDOD'HIHQVDGHORV'HUHFKRV+XPDQRV\0LHPEURVGHO&RQVHMR1DFLRQDOGHOD-XGLFDWXUD'
-
36Marco Legal Nacional
Unidad Tcnica Ejecutiva del Sector de Justicia
'HFODUDUFRQQRPHQRVGH ORVGRV WHUFLRVGHYRWRVGH ORV'LSXWDGRVHOHFWRV ODLQFDSDFLGDGItVLFDRPHQWDOGHO3UHVLGHQWHGHO9LFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD\GHORV IXQFLRQDULRVHOHFWRVSRU OD$VDPEOHDSDUDHO HMHUFLFLRGH VXV FDUJRVSUHYLRGLFWDPHQXQiQLPHGHXQD&RPLVLyQGHFLQFRPpGLFRVQRPEUDGRVSRUOD$VDPEOHD
'HWHUPLQDUODVDWULEXFLRQHV\FRPSHWHQFLDVGHORVGLIHUHQWHVIXQFLRQDULRVFXDQGRSRUHVWD&RQVWLWXFLyQQRVHKXELHVHKHFKR
&RQFHGHUDSHUVRQDVRSREODFLRQHVWtWXORVGLVWLQFLRQHVKRQRUtILFDV\JUDWLILFDFLRQHVFRPSDWLEOHVFRQODIRUPDGHJRELHUQRHVWDEOHFLGDSRUVHUYLFLRVUHOHYDQWHVSUHVWDGRVDOD3DWULD
1RREVWDQWH VHSURKLEHTXH WDOHV WtWXORVGLVWLQFLRQHV\JUDWLILFDFLRQHV VHFRQFHGDQPLHQWUDV GHVHPSHxHQ VXV FDUJRV D ORV IXQFLRQDULRV VLJXLHQWHV 3UHVLGHQWH \9LFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD0LQLVWURV\9LFHPLQLVWURVGH(VWDGR'LSXWDGRVDOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD\3UHVLGHQWH\0DJLVWUDGRVGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD
&RQFHGHU SHUPLVR D ORV VDOYDGRUHxRV SDUD TXH DFHSWHQ GLVWLQFLRQHV KRQRUtILFDVRWRUJDGDVSRUJRELHUQRVH[WUDQMHURV
&RQFHGHUSHUPLVRVRSULYLOHJLRVWHPSRUDOHVSRUDFWLYLGDGHVRWUDEDMRVFXOWXUDOHVRFLHQWtILFRV
'HFODUDUODJXHUUD\UDWLILFDUODSD]FRQEDVHHQORVLQIRUPHVTXHOHSURSRUFLRQHHOUJDQR(MHFXWLYR
&RQFHGHUDPQLVWtDSRUGHOLWRVSROtWLFRVRFRPXQHVFRQH[RVFRQpVWRVRSRUGHOLWRVFRPXQHVFRPHWLGRVSRUXQQ~PHURGHSHUVRQDVTXHQREDMHGHYHLQWH\FRQFHGHULQGXOWRVSUHYLRLQIRUPHIDYRUDEOHGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD
6XVSHQGHU\UHVWDEOHFHUODVJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVGHDFXHUGRFRQHO$UWGHHVWD&RQVWLWXFLyQHQYRWDFLyQQRPLQDO\S~EOLFDFRQORVGRVWHUFLRVGHYRWRVSRUORPHQRVGHORV'LSXWDGRVHOHFWRV
&RQFHGHURQHJDUSHUPLVRDORVVDOYDGRUHxRVSDUDTXHDFHSWHQFDUJRVGLSORPiWLFRVRFRQVXODUHVTXHGHEDQVHUHMHUFLGRVHQ(O6DOYDGRU
3HUPLWLURQHJDUHOWUiQVLWRGHWURSDVH[WUDQMHUDVSRUHOWHUULWRULRGHOD5HS~EOLFD\HOHVWDFLRQDPLHQWRGHQDYHVRDHURQDYHVGHJXHUUDGHRWURVSDtVHVSRUPiVWLHPSRGHOHVWDEOHFLGRHQORVWUDWDGRVRSUiFWLFDVLQWHUQDFLRQDOHV
$SUREDUODVFRQFHVLRQHVDTXHVHUHILHUHHO$UWGHHVWD&RQVWLWXFLyQ (ULJLU MXULVGLFFLRQHV \ HVWDEOHFHU FDUJRV D SURSXHVWD GH OD &RUWH 6XSUHPD GH
-XVWLFLD SDUDTXH ORV IXQFLRQDULRV UHVSHFWLYRV FRQR]FDQHQ WRGD FODVHGH FDXVDVFULPLQDOHV FLYLOHVPHUFDQWLOHV ODERUDOHV FRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYDV DJUDULDV \RWUDV
1RPEUDUFRPLVLRQHVHVSHFLDOHVSDUDODLQYHVWLJDFLyQGHDVXQWRVGHLQWHUpVQDFLRQDO\DGRSWDUORVDFXHUGRVRUHFRPHQGDFLRQHVTXHHVWLPHQHFHVDULRVFRQEDVHHQHOLQIRUPHGHGLFKDVFRPLVLRQHV
'HFUHWDUORV6tPERORV3DWULRV
-
37Marco Legal Nacional
Constitucin de la Repblica de El Salvador
,QWHUSHODU D ORV 0LQLVWURV R (QFDUJDGRV GHO 'HVSDFKR \ D ORV 3UHVLGHQWHV GH,QVWLWXFLRQHV2ILFLDOHV$XWyQRPDV
&DOLILFDU OD IXHU]DPD\RURHOFDVR IRUWXLWRDTXHVHUHILHUHHO~OWLPR LQFLVRGHODUWtFXOR
5HFLELUHOLQIRUPHGHODERUHVTXHGHEHUHQGLUHO)LVFDO*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDHO3URFXUDGRU*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDHO3URFXUDGRUSDUDOD'HIHQVDGHORV'HUHFKRV+XPDQRVHO3UHVLGHQWHGHOD&RUWHGH&XHQWDVGHOD5HS~EOLFD\HO3UHVLGHQWHGHO%DQFR&HQWUDOGH5HVHUYDGH(O6DOYDGRU'
5HFRPHQGDU D OD 3UHVLGHQFLD GH OD5HS~EOLFD OD GHVWLWXFLyQ GH ORV0LQLVWURV GH(VWDGR R D ORV RUJDQLVPRV FRUUHVSRQGLHQWHV OD GH IXQFLRQDULRV GH LQVWLWXFLRQHVRILFLDOHV DXWyQRPDV FXDQGR DVt OR HVWLPH FRQYHQLHQWH FRPR UHVXOWDGR GH ODLQYHVWLJDFLyQ GH VXV FRPLVLRQHV HVSHFLDOHV R GH OD LQWHUSHODFLyQ HQ VX FDVR /DUHVROXFLyQGHOD$VDPEOHDVHUiYLQFXODQWHFXDQGRVHUHILHUDDORVMHIHVGHVHJXULGDGS~EOLFDRGHLQWHOLJHQFLDGH(VWDGRSRUFDXVDGHJUDYHVYLRODFLRQHVGHORV'HUHFKRV+XPDQRV
(MHUFHUODVGHPiVDWULEXFLRQHVTXHOHVHxDOHHVWD&RQVWLWXFLyQ
Art. 132-7RGRVORVIXQFLRQDULRV\HPSOHDGRVS~EOLFRVLQFOX\HQGRORVGH,QVWLWXFLRQHV2ILFLDOHV$XWyQRPDV\ORV0LHPEURVGHOD)XHU]D$UPDGDHVWiQHQODREOLJDFLyQGHFRODERUDUFRQODVFRPLVLRQHVHVSHFLDOHVGHOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD\ODFRPSDUHFHQFLD\ GHFODUDFLyQ GH DTXHOORV DVt FRPR ODV GH FXDOTXLHURWUDSHUVRQD UHTXHULGDSRU ODVPHQFLRQDGDV FRPLVLRQHV VHUiQ REOLJDWRULDV EDMR ORVPLVPRV DSHUFLELPLHQWRV TXH VHREVHUYDQHQHOSURFHGLPLHQWRMXGLFLDO/DV FRQFOXVLRQHV GH ODV FRPLVLRQHV HVSHFLDOHV GH LQYHVWLJDFLyQ GH OD $VDPEOHD/HJLVODWLYDQRVHUiQYLQFXODQWHVSDUDORVWULEXQDOHVQLDIHFWDUiQORVSURFHGLPLHQWRVRODVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVVLQSHUMXLFLRGHTXHHOUHVXOWDGRVHDFRPXQLFDGRDOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDSDUDHOHMHUFLFLRGHDFFLRQHVSHUWLQHQWHV
SECCIN SEGUNDA LA LEY, SU FORMACIN, PROMULGACIN Y VIGENCIA
Art. 133-7LHQHQH[FOXVLYDPHQWHLQLFLDWLYDGHOH\ /RV'LSXWDGRV (O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDSRUPHGLRGHVXV0LQLVWURV /D&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDHQPDWHULDVUHODWLYDVDOUJDQR-XGLFLDODOHMHUFLFLR
GHO1RWDULDGR\GHOD$ERJDFtD\DODMXULVGLFFLyQ\FRPSHWHQFLDGHORV7ULEXQDOHV /RV&RQFHMRV0XQLFLSDOHVHQPDWHULDGHLPSXHVWRVPXQLFLSDOHV (O 3DUODPHQWR &HQWURDPHULFDQR SRU PHGLR GH ORV 'LSXWDGRV GHO (VWDGR GH
(O 6DOYDGRU TXH OR FRQIRUPDQ HQ PDWHULD UHODWLYD D OD LQWHJUDFLyQ GHO ,VWPR&HQWURDPHULFDQRDTXHVHUHILHUHHO$UWGHHVWD&RQVWLWXFLyQ
-
38Marco Legal Nacional
Unidad Tcnica Ejecutiva del Sector de Justicia
'HLJXDOPDQHUD\HQODPLVPDPDWHULDWHQGUiQLQLFLDWLYDORV'LSXWDGRVGHO(VWDGRGHHO6DOYDGRUTXHFRQIRUPDQHO3DUODPHQWR&HQWURDPHULFDQR
Art. 134- 7RGRSUR\HFWRGHOH\TXHVHDSUXHEHGHEHUiHVWDUILUPDGRSRUODPD\RUtDGHORVPLHPEURVGHOD-XQWD'LUHFWLYD6HJXDUGDUiXQHMHPSODUHQOD$VDPEOHD\VHHQYLDUiQGRVDO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD
Art. 135-7RGRSUR\HFWRGHOH\GHVSXpVGHGLVFXWLGR\DSUREDGRVHWUDVODGDUiDPiVWDUGDUGHQWURGHGLH]GtDVKiELOHV DO3UHVLGHQWHGH OD5HS~EOLFD\ VL pVWHQR WXYLHUHREMHFLRQHVOHGDUiVXVDQFLyQ\ORKDUiSXEOLFDUFRPR/H\1RVHUiQHFHVDULDODVDQFLyQGHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHQORVFDVRVGHORVRUGLQDOHVRRRRRRRRRR\GHO$UWGHHVWD&RQVWLWXFLyQ\HQORVDQWHMXLFLRVHQTXHFRQR]FDOD$VDPEOHD
Art. 136- 6LHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDQRHQFRQWUDUHREMHFLyQDOSUR\HFWRUHFLELGRILUPDUiORVGRVHMHPSODUHVGHYROYHUiXQRDOD$VDPEOHDGHMDUiHORWURHQVXDUFKLYR\KDUiSXEOLFDUHOWH[WRFRPROH\HQHOyUJDQRRILFLDOFRUUHVSRQGLHQWH
Art. 137-&XDQGRHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDYHWDUHXQSUR\HFWRGHOH\ORGHYROYHUiDOD$VDPEOHDGHQWURGHORVRFKRGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDOGHVXUHFLERSXQWXDOL]DQGRODVUD]RQHVHQTXHIXQGDVXYHWRVLGHQWURGHOWpUPLQRH[SUHVDGRQRORGHYROYLHUHVHWHQGUiSRUVDQFLRQDGR\ORSXEOLFDUiFRPROH\(Q FDVR GH YHWR OD $VDPEOHD UHFRQVLGHUDUi HO SUR\HFWR \ VL OR UDWLILFDUH FRQ ORVGRVWHUFLRVGHYRWRVSRUORPHQRVGHORV'LSXWDGRVHOHFWRVORHQYLDUiGHQXHYRDO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD\pVWHGHEHUiVDQFLRQDUOR\PDQGDUORDSXEOLFDU6LORGHYROYLHUHFRQREVHUYDFLRQHVOD$VDPEOHDODVFRQVLGHUDUi\UHVROYHUiORTXHFUHDFRQYHQLHQWHSRUODPD\RUtDHVWDEOHFLGDHQHO$UW\ORHQYLDUiDO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDTXLHQGHEHUiVDQFLRQDUOR\PDQGDUORDSXEOLFDU
Art. 138-&XDQGRODGHYROXFLyQGHXQSUR\HFWRGHOH\VHGHEDDTXHHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDORFRQVLGHUDLQFRQVWLWXFLRQDO\HOUJDQR/HJLVODWLYRORUDWLILFDHQODIRUPDHVWDEOHFLGDHQHODUWtFXORTXHDQWHFHGHGHEHUiHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGLULJLUVHDOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDGHQWURGHOWHUFHUGtDKiELOSDUDTXHpVWDR\HQGRODVUD]RQHVGHDPERVGHFLGDVLHVRQRFRQVWLWXFLRQDODPiVWDUGDUGHQWURGHTXLQFHGtDVKiELOHV6LOD&RUWHGHFLGLHUHTXHHOSUR\HFWRHVFRQVWLWXFLRQDOHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHVWDUiHQODREOLJDFLyQGHVDQFLRQDUOR\SXEOLFDUORFRPROH\
Art. 139-(O WpUPLQRSDUD ODSXEOLFDFLyQGH ODV OH\HVVHUiGHTXLQFHGtDVKiELOHV6LGHQWURGHHVHWpUPLQRHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDQRODVSXEOLFDUHHO3UHVLGHQWHGHOD$VDPEOHD/HJLVODWLYDORKDUiHQHO'LDULR2ILFLDORHQFXDOTXLHURWURGLDULRGHPD\RUFLUFXODFLyQGHOD5HS~EOLFD
-
39Marco Legal Nacional
Constitucin de la Repblica de El Salvador
Art. 140-1LQJXQDOH\REOLJDVLQRHQYLUWXGGHVXSURPXOJDFLyQ\SXEOLFDFLyQ3DUDTXHXQDOH\GHFDUiFWHUSHUPDQHQWHVHDREOLJDWRULDGHEHUiQWUDQVFXUULUSRUORPHQRVRFKRGtDVGHVSXpVGHVXSXEOLFDFLyQ(VWHSOD]RSRGUiDPSOLDUVHSHURQRUHVWULQJLUVH
Art. 141-(QFDVRGHHYLGHQWHHUURUHQODLPSUHVLyQGHOWH[WRGHODOH\VHYROYHUiDSXEOLFDUDPiVWDUGDUGHQWURGHGLH]GtDV6HWHQGUiOD~OWLPDSXEOLFDFLyQFRPRVXWH[WRDXWpQWLFR\GHODIHFKDGHODQXHYDSXEOLFDFLyQVHFRQWDUiHOWpUPLQRSDUDVXYLJHQFLD
Art. 142- 3DUD LQWHUSUHWDU UHIRUPDU R GHURJDU ODV OH\HV VH REVHUYDUiQ ORVPLVPRVWUiPLWHVTXHSDUDVXIRUPDFLyQ
Art. 143-&XDQGRXQSUR\HFWRGHOH\IXHUHGHVHFKDGRRQRIXHUHUDWLILFDGRQRSRGUiVHUSURSXHVWRGHQWURGHORVSUy[LPRVVHLVPHVHV
SECCIN TERCERA TRATADOS
Art. 144-/RVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVFHOHEUDGRVSRU(O6DOYDGRUFRQRWURVHVWDGRVRFRQRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVFRQVWLWX\HQOH\HVGHOD5HS~EOLFDDOHQWUDUHQYLJHQFLDFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVGHOPLVPRWUDWDGR\GHHVWD&RQVWLWXFLyQ/DOH\QRSRGUiPRGLILFDURGHURJDUORDFRUGDGRHQXQWUDWDGRYLJHQWHSDUD(O6DOYDGRU(QFDVRGHFRQIOLFWRHQWUHHOWUDWDGR\ODOH\SUHYDOHFHUiHOWUDWDGR
Art. 145-1RVHSRGUiQUDWLILFDUORVWUDWDGRVHQTXHVHUHVWULQMDQRDIHFWHQGHDOJXQDPDQHUDODVGLVSRVLFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHVDPHQRVTXHODUDWLILFDFLyQVHKDJDFRQODVUHVHUYDVFRUUHVSRQGLHQWHV/DVGLVSRVLFLRQHVGHOWUDWDGRVREUHODVFXDOHVVHKDJDQODVUHVHUYDVQRVRQOH\GHOD5HS~EOLFD
Art. 146-1R SRGUiQ FHOHEUDUVH R UDWLILFDUVH WUDWDGRV X RWRUJDUVH FRQFHVLRQHV HQTXHGHDOJXQDPDQHUDVHDOWHUHODIRUPDGHJRELHUQRRVHOHVLRQHQRPHQRVFDEHQODLQWHJULGDGGHOWHUULWRULRODVREHUDQtDHLQGHSHQGHQFLDGHOD5HS~EOLFDRORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVIXQGDPHQWDOHVGHODSHUVRQDKXPDQD
/RGLVSXHVWRHQHOLQFLVRDQWHULRUVHDSOLFDDORVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVRFRQWUDWRVFRQJRELHUQRVRHPSUHVDVQDFLRQDOHVRLQWHUQDFLRQDOHVHQORVFXDOHVVHVRPHWDHO(VWDGRVDOYDGRUHxRDODMXULVGLFFLyQGHXQWULEXQDOGHXQHVWDGRH[WUDQMHUR/R DQWHULRU QR LPSLGH TXH WDQWR HQ ORV WUDWDGRV FRPR HQ ORV FRQWUDWRV HO (VWDGRVDOYDGRUHxRHQFDVRGHFRQWURYHUVLDVRPHWDODGHFLVLyQDXQDUELWUDMHRDXQWULEXQDOLQWHUQDFLRQDOHV
-
40Marco Legal Nacional
Unidad Tcnica Ejecutiva del Sector de Justicia
Art. 147-3DUDODUDWLILFDFLyQGHWRGRWUDWDGRRSDFWRSRUHOFXDOVHVRPHWDDDUELWUDMHFXDOTXLHUFXHVWLyQUHODFLRQDGDFRQORVOtPLWHVGHOD5HS~EOLFDVHUiQHFHVDULRHOYRWRGHODVWUHVFXDUWDVSDUWHVSRUORPHQRVGHORV'LSXWDGRVHOHFWRV&XDOTXLHUWUDWDGRRFRQYHQFLyQTXHFHOHEUHHOUJDQR(MHFXWLYRUHIHUHQWHDOWHUULWRULRQDFLRQDO UHTXHULUi WDPELpQ HO YRWR GH ODV WUHV FXDUWDV SDUWHV SRU ORPHQRV GH ORV'LSXWDGRVHOHFWRV
Art. 148-&RUUHVSRQGHDOD$VDPEOHD/HJLVODWLYDIDFXOWDUDOUJDQR(MHFXWLYRSDUDTXH FRQWUDWH HPSUpVWLWRV YROXQWDULRV GHQWUR R IXHUD GH OD 5HS~EOLFD FXDQGR XQDJUDYH\XUJHQWHQHFHVLGDG ORGHPDQGD\SDUDTXHJDUDQWLFHREOLJDFLRQHVFRQWUDtGDVSRUHQWLGDGHVHVWDWDOHVRPXQLFLSDOHVGHLQWHUpVS~EOLFR/RVFRPSURPLVRVFRQWUDtGRVGHFRQIRUPLGDGFRQHVWDGLVSRVLFLyQGHEHUiQVHUVRPHWLGRVDOFRQRFLPLHQWRGHOUJDQR/HJLVODWLYRHOFXDOQRSRGUiDSUREDUORVFRQPHQRVGHORVGRVWHUFLRVGHYRWRVGHORV'LSXWDGRVHOHFWRV(OGHFUHWROHJLVODWLYRHQTXHVHDXWRULFH ODHPLVLyQRFRQWUDWDFLyQGHXQHPSUpVWLWRGHEHUiH[SUHVDUFODUDPHQWHHOILQDTXHVHGHVWLQDUiQORVIRQGRVGHpVWH\HQJHQHUDOWRGDVODVFRQGLFLRQHVHVHQFLDOHVGHODRSHUDFLyQ
Art. 149-/DIDFXOWDGGHGHFODUDU OD LQDSOLFDELOLGDGGH ODVGLVSRVLFLRQHVGHFXDOTXLHUWUDWDGRFRQWUDULDVDORVSUHFHSWRVFRQVWLWXFLRQDOHVVHHMHUFHUiSRUORVWULEXQDOHVGHQWURGHODSRWHVWDGGHDGPLQLVWUDUMXVWLFLD/DGHFODUDWRULDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHXQWUDWDGRGHXQPRGRJHQHUDO\REOLJDWRULRVHKDUiHQ ODPLVPDIRUPDSUHYLVWDSRUHVWD&RQVWLWXFLyQSDUD ODV OH\HVGHFUHWRV\UHJODPHQWRV
CAPTULO IIRGANO EJECUTIVO
Art. 150-(O3UHVLGHQWH\HO9LFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDORV0LQLVWURV\9LFHPLQLVWURVGH(VWDGR\VXVIXQFLRQDULRVGHSHQGLHQWHVLQWHJUDQHOUJDQR(MHFXWLYR
Art. 151-3DUDVHUHOHJLGR3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDVHUHTXLHUHVHUVDOYDGRUHxRSRUQDFLPLHQWRKLMRGHSDGUHRPDGUHVDOYDGRUHxRGHOHVWDGRVHJODUPD\RUGHWUHLQWDDxRVGHHGDGGHPRUDOLGDGH LQVWUXFFLyQQRWRULDVHVWDUHQHOHMHUFLFLRGH ORVGHUHFKRVGHFLXGDGDQRKDEHUORHVWDGRHQORVVHLVDxRVDQWHULRUHVDODHOHFFLyQ\HVWDUDILOLDGRDXQRGHORVSDUWLGRVSROtWLFRVUHFRQRFLGRVOHJDOPHQWH
Art. 152-1RSRGUiQVHUFDQGLGDWRVD3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD (OTXHKD\DGHVHPSHxDGR OD3UHVLGHQFLDGH OD5HS~EOLFDSRUPiVGHVHLVPHVHV
FRQVHFXWLYRVRQRGXUDQWHHOSHUtRGRLQPHGLDWRDQWHULRURGHQWURGHORV~OWLPRVVHLVPHVHVDQWHULRUHVDOLQLFLRGHOSHUtRGRSUHVLGHQFLDO
-
41Marco Legal Nacional
Constitucin de la Repblica de El Salvador
(OFyQ\XJH\ORVSDULHQWHVGHQWURGHOFXDUWRJUDGRGHFRQVDJXLQLGDGRVHJXQGRGHDILQLGDGGHFXDOTXLHUDGHODVSHUVRQDVTXHKD\DQHMHUFLGROD3UHVLGHQFLDHQORVFDVRVGHORUGLQDODQWHULRU
(OTXHKD\DVLGR3UHVLGHQWHGHOD$VDPEOHD/HJLVODWLYDR3UHVLGHQWHGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDGXUDQWHHODxRDQWHULRUDOGtDGHOLQLFLRGHOSHUtRGRSUHVLGHQFLDO
(OTXHKD\DVLGR0LQLVWUR9LFHPLQLVWURGH(VWDGRR3UHVLGHQWHGHDOJXQD,QVWLWXFLyQ2ILFLDO$XWyQRPD\HO'LUHFWRU*HQHUDOGH OD3ROLFtD1DFLRQDO&LYLOGHQWURGHO~OWLPRDxRGHOSHUtRGRSUHVLGHQFLDOLQPHGLDWRDQWHULRU
/RVPLOLWDUHVGHSURIHVLyQTXHHVWXYLHUHQGHDOWDRTXHORKD\DQHVWDGRHQORVWUHVDxRVDQWHULRUHVDOGtDGHOLQLFLRGHOSHUtRGRSUHVLGHQFLDO
(O9LFHSUHVLGHQWHR'HVLJQDGRTXHOODPDGROHJDOPHQWHDHMHUFHUOD3UHVLGHQFLDHQHOSHUtRGRLQPHGLDWRDQWHULRUVHQHJDUHDGHVHPSHxDUODVLQMXVWDFDXVDHQWHQGLpQGRVHTXHpVWDH[LVWHFXDQGRHO9LFHSUHVLGHQWHR'HVLJQDGRPDQLILHVWHVX LQWHQFLyQGHVHUFDQGLGDWRDOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDGHQWURGHORVVHLVPHVHVDQWHULRUHVDOLQLFLRGHOSHUtRGRSUHVLGHQFLDO
/DVSHUVRQDVFRPSUHQGLGDVHQORVRUGLQDOHVRRRR\RGHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ
Art. 153-/RGLVSXHVWRHQORVGRVDUWtFXORVDQWHULRUHVVHDSOLFDUiDO9LFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD\DORV'HVLJQDGRVDOD3UHVLGHQFLD
Art. 154-(OSHUtRGRSUHVLGHQFLDOVHUiGHFLQFRDxRV\FRPHQ]DUi\WHUPLQDUiHOGtDSULPHURGHMXQLRVLQTXHODSHUVRQDTXHKD\DHMHUFLGROD3UHVLGHQFLDSXHGDFRQWLQXDUHQVXVIXQFLRQHVQLXQGtDPiV
Art. 155-(QGHIHFWRGHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDSRUPXHUWHUHQXQFLDUHPRFLyQXRWUDFDXVDORVXVWLWXLUiHO9LFHSUHVLGHQWHDIDOWDGHpVWHXQRGHORV'HVLJQDGRVSRUHORUGHQGHVXQRPLQDFLyQ\VLWRGRVpVWRVIDOWDUHQSRUFXDOTXLHUFDXVDOHJDOOD$VDPEOHDGHVLJQDUiODSHUVRQDTXHKDEUiGHVXVWLWXLUOR6L ODFDXVDTXH LQKDELOLWHDO3UHVLGHQWHSDUDHOHMHUFLFLRGHOFDUJRGXUDUHPiVGHVHLVPHVHV ODSHUVRQDTXH OR VXVWLWX\DFRQIRUPHDO LQFLVRDQWHULRU WHUPLQDUiHOSHUtRGRSUHVLGHQFLDO6LODLQKDELOLGDGGHO3UHVLGHQWHIXHUHWHPSRUDOHOVXVWLWXWRHMHUFHUiHOFDUJR~QLFDPHQWHPLHQWUDVGXUHDTXpOOD
Art. 156- /RV FDUJRV GH 3UHVLGHQWH \ GH9LFHSUHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD \ ORV GH'HVLJQDGRVVRODPHQWHVRQUHQXQFLDEOHVSRUFDXVDJUDYHGHELGDPHQWHFRPSUREDGDTXHFDOLILFDUiOD$VDPEOHD
Art. 157-(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHVHO&RPDQGDQWH*HQHUDOGHOD)XHU]D$UPDGD
-
42Marco Legal Nacional
Unidad Tcnica Ejecutiva del Sector de Justicia
Art. 158- 6H SURKLEH DO 3UHVLGHQWH GH OD5HS~EOLFD VDOLU GHO WHUULWRULR QDFLRQDO VLQOLFHQFLDGHOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD
Art. 159- 3DUD OD JHVWLyQ GH ORV QHJRFLRV S~EOLFRV KDEUi ODV 6HFUHWDUtDV GH (VWDGRTXH IXHUHQ QHFHVDULDV HQWUH ODV FXDOHV VH GLVWULEXLUiQ ORV GLIHUHQWHV 5DPRV GH OD$GPLQLVWUDFLyQ&DGD6HFUHWDUtDHVWDUiDFDUJRGHXQ0LQLVWURTXLHQDFWXDUiFRQODFRODERUDFLyQGHXQRRPiV9LFHPLQLVWURV/RV9LFHPLQLVWURVVXVWLWXLUiQDORV0LQLVWURVHQORVFDVRVGHWHUPLQDGRVSRUODOH\/D'HIHQVD1DFLRQDO\OD6HJXULGDG3~EOLFDHVWDUiQDGVFULWDVD0LQLVWHULRVGLIHUHQWHV/D6HJXULGDG3~EOLFDHVWDUiDFDUJRD OD3ROLFtD1DFLRQDO&LYLOTXH VHUiXQFXHUSRSURIHVLRQDOLQGHSHQGLHQWHGHOD)XHU]D$UPDGD\DMHQRDWRGDDFWLYLGDGSDUWLGLVWD/D3ROLFtD1DFLRQDO&LYLOWHQGUiDVXFDUJRODVIXQFLRQHVGHSROLFtDXUEDQD\SROLFtDUXUDOTXHJDUDQWLFHQHORUGHQODVHJXULGDG\ODWUDQTXLOLGDGS~EOLFDDVtFRPRODFRODERUDFLyQHQHOSURFHGLPLHQWRGHLQYHVWLJDFLyQGHOGHOLWR\WRGRHOORFRQDSHJRDODOH\\HVWULFWRUHVSHWRDORV'HUHFKRV+XPDQRV
Art. 160- 3DUD VHU0LQLVWUR R9LFHPLQLVWUR GH (VWDGR VH UHTXLHUH VHU VDOYDGRUHxRSRUQDFLPLHQWRPD\RUGHYHLQWLFLQFRDxRVGHHGDGGHOHVWDGRVHJODUGHPRUDOLGDGHLQVWUXFFLyQQRWRULDVHVWDUHQHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVGHFLXGDGDQR\KDEHUORHVWDGRHQORVVHLVDxRVDQWHULRUHVDVXQRPEUDPLHQWR
Art. 161-1RSRGUiQVHU0LQLVWURVQL9LFHPLQLVWURVGH(VWDGRODVSHUVRQDVFRPSUHQGLGDVHQORVRUGLQDOHVRRRR\RGHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ
Art. 162- &RUUHVSRQGH DO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD QRPEUDU UHPRYHU DFHSWDUUHQXQFLDV\FRQFHGHUOLFHQFLDVDORV0LQLVWURV\9LFHPLQLVWURVGH(VWDGRDVtFRPRDO-HIHGH6HJXULGDG3~EOLFD\DOGH,QWHOLJHQFLDGH(VWDGR
Art. 163-/RVGHFUHWRVDFXHUGRVyUGHQHV\SURYLGHQFLDVGHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGHEHUiQVHUUHIUHQGDGRV\FRPXQLFDGRVSRUORV0LQLVWURVHQVXVUHVSHFWLYRV5DPRVRSRUORV9LFHPLQLVWURVHQVXFDVR6LQHVWRVUHTXLVLWRVQRWHQGUiQDXWHQWLFLGDGOHJDO
Art. 164-7RGRVORVGHFUHWRVDFXHUGRVyUGHQHV\UHVROXFLRQHVTXHORVIXQFLRQDULRVGHOUJDQR(MHFXWLYRHPLWDQH[FHGLHQGRODVIDFXOWDGHVTXHHVWD&RQVWLWXFLyQHVWDEOHFHVHUiQQXORV\QRGHEHUiQVHUREHGHFLGRVDXQTXHVHGHQDUHVHUYDGHVRPHWHUORVDODDSUREDFLyQGHOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD
Art. 165-/RV0LQLVWURVR(QFDUJDGRVGHO'HVSDFKR\3UHVLGHQWHVGH ,QVWLWXFLRQHV2ILFLDOHV$XWyQRPDVGHEHUiQFRQFXUULUD OD$VDPEOHD/HJLVODWLYDSDUDFRQWHVWDUODVLQWHUSHODFLRQHVTXHVHOHVKLFLHUHQ
-
43Marco Legal Nacional
Constitucin de la Repblica de El Salvador
/RVIXQFLRQDULRVOODPDGRVDLQWHUSHODFLyQTXHVLQMXVWDFDXVDVHQHJDUHQDFRQFXUULUTXHGDUiQSRUHOPLVPRKHFKRGHSXHVWRVGHVXVFDUJRV
Art. 166-+DEUiXQ&RQVHMRGH0LQLVWURVLQWHJUDGRSRUHO3UHVLGHQWH\HO9LFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD\ORV0LQLVWURVGH(VWDGRRTXLHQHVKDJDQVXVYHFHV
Art. 167-&RUUHVSRQGHDO&RQVHMRGH0LQLVWURV 'HFUHWDUHO5HJODPHQWR,QWHUQRGHOUJDQR(MHFXWLYR\VXSURSLR5HJODPHQWR (ODERUDUHOSODQJHQHUDOGHOJRELHUQR (ODERUDU HO SUR\HFWR GH SUHVXSXHVWR GH LQJUHVRV \ HJUHVRV \ SUHVHQWDUOR D OD
$VDPEOHD /HJLVODWLYD SRU ORPHQRV WUHVPHVHV DQWHV GH TXH VH LQLFLH HO QXHYRHMHUFLFLRILVFDO
7DPELpQFRQRFHUiGHODVUHIRUPDVDGLFKRSUHVXSXHVWRFXDQGRVHWUDWHGHWUDQVIHUHQFLDVHQWUHSDUWLGDVGHGLVWLQWRV5DPRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
$XWRUL]DUODHURJDFLyQGHVXPDVTXHQRKD\DQVLGRLQFOXLGDVHQORVSUHVXSXHVWRVD ILQGHVDWLVIDFHUQHFHVLGDGHVSURYHQLHQWHVGHJXHUUDGHFDODPLGDGS~EOLFDRGHJUDYH SHUWXUEDFLyQ GHO RUGHQ VL OD $VDPEOHD /HJLVODWLYD QR HVWXYLHUH UHXQLGDLQIRUPDQGR LQPHGLDWDPHQWHD OD -XQWD'LUHFWLYDGH ODPLVPDGH ODV FDXVDVTXHPRWLYDURQ WDOPHGLGD DHIHFWRGHTXHUHXQLGDTXH IXHUHpVWD DSUXHEHRQR ORVFUpGLWRVFRUUHVSRQGLHQWHV
3URSRQHUDOD$VDPEOHD/HJLVODWLYDODVXVSHQVLyQGHJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVDTXHVHUHILHUHHO$UWGHHVWD&RQVWLWXFLyQ
6XVSHQGHU\UHVWDEOHFHUODVJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVDTXHVHUHILHUHHO$UWGHHVWD&RQVWLWXFLyQ VL OD$VDPEOHD/HJLVODWLYDQRHVWXYLHUH UHXQLGD(QHOSULPHUFDVRGDUiFXHQWDLQPHGLDWDPHQWHDOD-XQWD'LUHFWLYDGHOD$VDPEOHD/HJLVODWLYDGHODVFDXVDVTXHPRWLYDURQWDOPHGLGD\GHORVDFWRVTXHKD\DHMHFXWDGRHQUHODFLyQFRQpVWD
&RQYRFDUH[WUDRUGLQDULDPHQWHDOD$VDPEOHD/HJLVODWLYDFXDQGRORVLQWHUHVHVGHOD5HS~EOLFDORGHPDQGHQ
&RQRFHU \ GHFLGLU VREUH WRGRV ORV DVXQWRV TXH VRPHWD D VX FRQVLGHUDFLyQ HO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD
Art. 168-6RQDWULEXFLRQHV\REOLJDFLRQHVGHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD &XPSOLU\KDFHUFXPSOLUOD&RQVWLWXFLyQORVWUDWDGRVODVOH\HV\GHPiVGLVSRVLFLRQHV
OHJDOHV 0DQWHQHULOHVDODVREHUDQtDGHOD5HS~EOLFD\ODLQWHJULGDGGHOWHUULWRULR 3URFXUDUODDUPRQtDVRFLDO\FRQVHUYDUODSD]\WUDQTXLOLGDGLQWHULRUHV\ODVHJXULGDG
GHODSHUVRQDKXPDQDFRPRPLHPEURGHODVRFLHGDG
-
44Marco Legal Nacional
Unidad Tcnica Ejecutiva del Sector de Justicia
&HOHEUDUWUDWDGRV\FRQYHQFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVVRPHWHUORVDODUDWLILFDFLyQGHOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD\YLJLODUVXFXPSOLPLHQWR
'LULJLUODVUHODFLRQHVH[WHULRUHV 3UHVHQWDU SRU FRQGXFWR GH ORV0LQLVWURV D OD $VDPEOHD /HJLVODWLYD GHQWUR GH
ORVGRVPHVHVVLJXLHQWHVDODWHUPLQDFLyQGHFDGDDxRHOLQIRUPHGHODERUHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDHQHODxRWUDQVFXUULGR
(O0LQLVWURGH+DFLHQGDSUHVHQWDUiDGHPiVGHQWURGH ORV WUHVPHVHV VLJXLHQWHVD ODWHUPLQDFLyQGHFDGDSHUtRGRILVFDOODFXHQWDJHQHUDOGHO~OWLPRSUHVXSXHVWR\HOHVWDGRGHPRVWUDWLYRGHODVLWXDFLyQGHO7HVRUR3~EOLFR\GHO3DWULPRQLR)LVFDO6LGHQWURGHHVRVWpUPLQRVQRVHFXPSOLHUHFRQHVWDVREOLJDFLRQHVTXHGDUiSRUHOPLVPRKHFKRGHSXHVWRHO0LQLVWURTXHQRORYHULILTXHORFXDOVHUiQRWLILFDGRDO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDLQPHGLDWDPHQWHSDUDTXHQRPEUHHOVXVWLWXWR(VWHSUHVHQWDUiGHQWURGH ORV WUHLQWD GtDV VLJXLHQWHV HO LQIRUPH FRUUHVSRQGLHQWH 6L D~Q HQ HVWH FDVR QR VHFXPSOLHUHFRQORSUHFHSWXDGRTXHGDUiGHSXHVWRHOQXHYR0LQLVWUR
'DUD OD$VDPEOHD/HJLVODWLYD ORV LQIRUPHVTXHpVWD OHSLGD H[FHSWRFXDQGR VHWUDWHGHSODQHVPLOLWDUHV VHFUHWRV(QFXDQWRDQHJRFLDFLRQHVSROtWLFDVTXH IXHUHQHFHVDULRPDQWHQHU HQ UHVHUYD HO 3UHVLGHQWH GH OD5HS~EOLFD GHEHUi DGYHUWLUORSDUDTXHVHFRQR]FDGHHOODVHQVHVLyQVHFUHWD
6DQFLRQDUSURPXOJDU\SXEOLFDUODVOH\HV\KDFHUODVHMHFXWDU 3URSRUFLRQDUDORVIXQFLRQDULRVGHORUGHQMXGLFLDOORVDX[LOLRVTXHQHFHVLWHQSDUD
KDFHUHIHFWLYDVVXVSURYLGHQFLDV &RQPXWDUSHQDVSUHYLR LQIRUPH\GLFWDPHQ IDYRUDEOHGH OD&RUWH6XSUHPDGH
-XVWLFLD 2UJDQL]DUFRQGXFLU\PDQWHQHUOD)XHU]D$UPDGDFRQIHULUORV*UDGRV0LOLWDUHV
\RUGHQDUHOGHVWLQRFDUJRRODEDMDGHORV2ILFLDOHVGHODPLVPDGHFRQIRUPLGDGFRQOD/H\
'LVSRQHU GH OD )XHU]D$UPDGD SDUD OD'HIHQVD GH OD 6REHUDQtD GHO (VWDGR GHOD ,QWHJULGDG GH VX7HUULWRULR ([FHSFLRQDOPHQWH VL VH KDQ DJRWDGR ORV PHGLRVRUGLQDULRVSDUDHOPDQWHQLPLHQWRGHODSD]LQWHUQDODWUDQTXLOLGDG\ODVHJXULGDGS~EOLFDHO3UHVLGHQWHGH OD5HS~EOLFDSRGUiGLVSRQHUGH OD)XHU]D$UPDGDSDUDHVH ILQ /D DFWXDFLyQ GH OD )XHU]D$UPDGD VH OLPLWDUi DO WLHPSR \ D ODPHGLGDGH OR HVWULFWDPHQWH QHFHVDULR SDUD HO UHVWDEOHFLPLHQWR GHO RUGHQ \ FHVDUi WDQSURQWRVHKD\DDOFDQ]DGRHVHFRPHWLGR(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDPDQWHQGUiLQIRUPDGD VREUH WDOHV DFWXDFLRQHV D OD $VDPEOHD /HJLVODWLYD OD FXDO SRGUi HQFXDOTXLHUPRPHQWRGLVSRQHUHOFHVHGHWDOHVPHGLGDVH[FHSFLRQDOHV(QWRGRFDVRGHQWURGH ORVTXLQFHGtDVVLJXLHQWHVD OD WHUPLQDFLyQGHpVWDVHO3UHVLGHQWHGH OD5HS~EOLFDSUHVHQWDUiDOD$VDPEOHD/HJLVODWLYDXQLQIRUPHFLUFXQVWDQFLDGRVREUHODDFWXDFLyQGHOD)XHU]D$UPDGD
'LULJLUODJXHUUD\KDFHUODSD]\VRPHWHULQPHGLDWDPHQWHHOWUDWDGRTXHFHOHEUHFRQHVWH~OWLPRILQDODUDWLILFDFLyQGHOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD
-
45Marco Legal Nacional
Constitucin de la Repblica de El Salvador
'HFUHWDU ORV UHJODPHQWRV TXH IXHUHQ QHFHVDULRV SDUD IDFLOLWDU \ DVHJXUDU ODDSOLFDFLyQGHODVOH\HVFX\DHMHFXFLyQOHFRUUHVSRQGH
9HODUSRUODHILFD]JHVWLyQ\UHDOL]DFLyQGHORVQHJRFLRVS~EOLFRV 3URSRQHUODVWHUQDVGHSHUVRQDVGHHQWUHODVFXDOHVGHEHUiOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD
HOHJLUDORVGRV'HVLJQDGRVDOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD 2UJDQL]DUFRQGXFLU\PDQWHQHUOD3ROLFtD1DFLRQDO&LYLOSDUDHOUHVJXDUGRGHOD
SD] OD WUDQTXLOLGDG HO RUGHQ \ OD VHJXULGDG S~EOLFD WDQWR HQ HO iPELWR XUEDQRFRPRHQHOUXUDOFRQHVWULFWRDSHJRDOUHVSHWRDORV'HUHFKRV+XPDQRV\EDMRODGLUHFFLyQGHDXWRULGDGHVFLYLOHV
2UJDQL]DUFRQGXFLU\PDQWHQHUHO2UJDQLVPRGH,QWHOLJHQFLDGHO(VWDGR )LMDUDQXDOPHQWHXQQ~PHURUD]RQDEOHGHHIHFWLYRVGHOD)XHU]D$UPDGD\GHOD
3ROLFtD1DFLRQDO&LYLO (MHUFHUODVGHPiVDWULEXFLRQHVTXHOHFRQILHUHQODV/H\HV
Art. 169-(OQRPEUDPLHQWRUHPRFLyQDFHSWDFLyQGHUHQXQFLDV\FRQFHVLyQGHOLFHQFLDVGHORVIXQFLRQDULRV\HPSOHDGRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD\GHOD)XHU]D$UPDGDVHUHJLUiQSRUHO5HJODPHQWR,QWHULRUGHOUJDQR(MHFXWLYRXRWUDVOH\HV\UHJODPHQWRVTXHIXHUHQDSOLFDEOHV
Art. 170- /RV UHSUHVHQWDQWHV GLSORPiWLFRV \ FRQVXODUHV GH FDUUHUD TXH DFUHGLWH OD5HS~EOLFDGHEHUiQVHUVDOYDGRUHxRVSRUQDFLPLHQWR
Art. 171-(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHO9LFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDORV0LQLVWURV\ ORV 9LFHPLQLVWURV GH (VWDGR VRQ UHVSRQVDEOHV VROLGDULDPHQWH SRU ORV DFWRV TXHDXWRULFHQ'H ODVUHVROXFLRQHVWRPDGDVHQ&RQVHMRGH0LQLVWURV VHUiQUHVSRQVDEOHVORV0LQLVWURVSUHVHQWHVRTXLHQHVKDJDQVXVYHFHVDXQTXHKXELHUHQVDOYDGRVXYRWRDPHQRV TXH LQWHUSRQJDQ VX UHQXQFLD LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH TXH VH DGRSWH ODUHVROXFLyQ
CAPTULO III RGANOJUDICIAL
Art. 172- /D &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD ODV &iPDUDV GH 6HJXQGD ,QVWDQFLD \ ORVGHPiV WULEXQDOHV TXH HVWDEOH]FDQ ODV OH\HV VHFXQGDULDV LQWHJUDQ HOUJDQR -XGLFLDO&RUUHVSRQGH H[FOXVLYDPHQWH D HVWHUJDQR OD SRWHVWDG GH MX]JDU \ KDFHU HMHFXWDUOR MX]JDGRHQPDWHULDVFRQVWLWXFLRQDOFLYLOSHQDOPHUFDQWLO ODERUDODJUDULD\GH ORFRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYRDVtFRPRHQODVRWUDVTXHGHWHUPLQHODOH\/DRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHOUJDQR-XGLFLDOVHUiQGHWHUPLQDGRVSRUODOH\/RV0DJLVWUDGRV\-XHFHVHQORUHIHUHQWHDOHMHUFLFLRGHODIXQFLyQMXULVGLFFLRQDOVRQLQGHSHQGLHQWHV\HVWiQVRPHWLGRVH[FOXVLYDPHQWHDOD&RQVWLWXFLyQ\DODVOH\HV(OUJDQR-XGLFLDOGLVSRQGUiDQXDOPHQWHGHXQDDVLJQDFLyQQRLQIHULRUDOVHLVSRUFLHQWRGHORVLQJUHVRVFRUULHQWHVGHOSUHVXSXHVWRGHO(VWDGR
-
46Marco Legal Nacional
Unidad Tcnica Ejecutiva del Sector de Justicia
Art. 173-/D&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDHVWDUiFRPSXHVWDSRUHOQ~PHURGH0DJLVWUDGRVTXHGHWHUPLQHODOH\ORVTXHVHUiQHOHJLGRVSRUOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD\XQRGHHOORVVHUiHO3UHVLGHQWH(VWHVHUiHO3UHVLGHQWHGHOUJDQR-XGLFLDO/DOH\GHWHUPLQDUiODRUJDQL]DFLyQLQWHUQDGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDGHPRGRTXHODVDWULEXFLRQHVTXHOHFRUUHVSRQGHQVHGLVWULEX\DQHQWUHGLIHUHQWHV6DODV
Art. 174-/D&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDWHQGUiXQD6DODGHOR&RQVWLWXFLRQDODODFXDOFRUUHVSRQGHUi FRQRFHU\ UHVROYHU ODV GHPDQGDV GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH ODV OH\HVGHFUHWRV\UHJODPHQWRV ORVSURFHVRVGHDPSDURHOKDEHDVFRUSXV ODVFRQWURYHUVLDVHQWUHHOUJDQR/HJLVODWLYR\HOUJDQR(MHFXWLYRDTXHVHUHILHUHHO$UW\ ODVFDXVDVPHQFLRQDGDVHQODDWULEXFLyQDGHO$UWGHHVWD&RQVWLWXFLyQ/D6DODGHOR&RQVWLWXFLRQDOHVWDUiLQWHJUDGDSRUFLQFR0DJLVWUDGRVGHVLJQDGRVSRUOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD 6X 3UHVLGHQWH VHUi HOHJLGR SRU OD PLVPD HQ FDGD RFDVLyQ HQ TXH OHFRUUHVSRQGDHOHJLU0DJLVWUDGRVGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDHOFXDOVHUi3UHVLGHQWHGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD\GHOUJDQR-XGLFLDO
Art. 175- +DEUi &iPDUDV GH 6HJXQGD ,QVWDQFLD FRPSXHVWDV GH GRV 0DJLVWUDGRVFDGDXQD-X]JDGRVGH3ULPHUD,QVWDQFLD\-X]JDGRVGH3D]6XQ~PHURMXULVGLFFLyQDWULEXFLRQHV\UHVLGHQFLDVHUiQGHWHUPLQDGRVSRUODOH\