libro-programa.indd 1 28/9/16 17:47libro-programa.indd 6-7 28/9/16 17:47 8 9 los malditos malditos...

libro-programa.indd 1 28/9/16 17:47

Se alza el telón, llegado el mes de octubre, de una nueva edición del Festival del Sur-Encuentro Teatral Tres Continentes. Compañías de África, Europa y América vuelven a citarse en Agüimes para crear un espacio para el encuentro y el diálogo en una programación teatral que –para cumplir ese objetivo– se complementa con la de actividades paralelas, en la que personalidades del mundo de la cultura abordarán los grandes retos y problemas que afronta nuestro mundo convulso. El festival de Agüimes va más allá de la mera representación teatral y, fiel a los objetivos para los que nació hace ya 29 años, busca en el teatro las metas que le dieron vida: ser un instrumento para la transformación social, para desvelar la injusticia dotándose de una visión crítica del mundo.

Como cada año, la programación del festival ha sido diseñada para llegar a todos: niños, jóvenes y adultos disponen de sus espacios de reflexión y de disfrute. Para ello han sido dispuestos escenarios diversos, desde las salas teatrales municipales hasta los centros educativos, pasando por nuestras calles y plazas.

La participación ciudadana es otro de los elementos que han marcado profundamente la identidad de este evento desde sus inicios. A esta edición se incorporan varios colectivos que contribuirán a enriquecer las actividades del festival. Son la Asociación Villa del Arte, la Asociación Irvene y la Asociación Cultura La Fábrica La Isleta.

Acogemos como una magnífica nueva la colaboración del Cabildo de Gran Canaria que, después de años de abandono por parte de esta institución, vuelve a asumir su responsabilidad para con el festival teatral más antiguo del archipiélago, un evento consolidado en nuestra isla y reconocido con varios premios nacionales e internacionales. Deseamos que el Gobierno de Canarias asuma también el deber de apoyar de manera decidida un festival que forma parte destacada del panorama teatral español y latinoamericano, que es única puerta de entrada a Canarias de las compañías de África y América, que desempeña un papel fundamental en la vocación tricontinental que debería ser propia de la política cultural canaria.

Deseamos la más cordial bienvenida a todos nuestros invitados e invitadas y abrimos más que nunca las puertas de nuestro municipio al público de las islas que viene a compartir con nosotros esta fiesta de la cultura y el teatro.

Óscar Hernández.Alcalde de la Villa de Agüimes

libro-programa.indd 2-3 28/9/16 17:47

espectáculos 6

El doncel del Caballero 8Los malditos 9Quijote Aventuras 10Great Circus Show 11Los esclavos de mis esclavos 12Sony Congo 13Sobre ruedas 14Parte del paisaje 15Little Red Riding Hood 16Casa 17La niña de mis ojos 18Aquí el único animal soy yo 19Femmes 20Con voz propia 21Zafra 3, castillos en el aire 22Cervantes ejemplar 23

actividades paralelas 24

venta de entradas 26

equipo organizador 28

casas comerciales 30

índice


espectáculos

miércoles 19

El doncel del Caballero 8Los malditos 9

jueves 20

Quijote Aventuras 10Great Circus Show 11Los esclavos de mis esclavos 12

viernes 21

Sony Congo 13Sobre ruedas 14Parte del paisaje 15

sábado 22

Little Red Riding Hood 16Casa 17La niña de mis ojos 18Aquí el único animal soy yo 19Femmes 20Con voz propia 21

domingo 23

Zafra 3, castillos en el aire 22Cervantes ejemplar 23


8 9

Los malditosMalditos nos lleva por el submundo que transcurre detrás de los grandes movimientos de seres humanos en el planeta: desde la esclavitud hasta la trata de mujeres, pasando por el tráfico de órganos y otros dramas a los que se exponen quienes abandonan sus países en situación de vulnerabilidad absoluta.

Armando es un periodista uruguayo afincado en la ciudad portuaria de Las Palmas de Gran Canaria. Llegó a España siendo niño con sus padres, que huyeron de la dictadura de los años 70. Es responsable de contenidos de un programa de reportajes actualidad que se emite en una de las televisiones más importantes del país. En uno de sus viajes de investigación a Congo, conoció a Dieudonné, con quien trabó una intensa amistad y a quien ayudó a venir a vivir a España. Dieudonné se ha enamorado de Fatiha, una antigua prostituta cuya mejor amiga –Fatou– ha sido asesinada. Los tres emprenden una investigación paralela a la aparente apatía policial que les llevará a conocer los entresijos de la esclavitud moderna.

miércoles 1920.30 h. Teatro Auditorio Agüimes

duración ¬ 85 minutos

UNAHORAMENOS PRODUCCIONES (CANARIAS)Elenco Gustavo Saffores, Emilio Buale, Soraya G. del Rosario y Quique Fernández ¬ Texto Antonio Lozano ¬ Dirección Mario Vega ¬ Animación y audiovisuales Juan Carlos Cruz ¬ Diseño musical José Brito ¬ Espacio escénico Mario Vega

El doncel del CaballeroDurante los últimos días de la vida de Don Alonso Quijano, un adolescente, fascinado con las locas hazañas que de aquel extravagante personaje se cuentan, comienza a visitarlo diariamente a escondidas del Ama, inflexible guardiana de aquel rebelde señor. El viejo hidalgo, confinado en su lecho debido a los múltiples achaques que sufre, parece rejuvenecer al comprobar cómo alguien se apasiona por sus historias de caballería, ya olvidadas por todos. En agradecimiento al afecto y compañía que el muchacho le brinda, acepta, aunque con alguna resistencia, la propuesta que éste le hace: volar con la imaginación en pos de los héroes que, gracias a los libros de gesta que el anciano le presta, él ha ido descubriendo con irresistible asombro. Antes de emprender la aventura, don Alonso nombrará al joven, caballero de su gloriosa orden.

Hasta tal punto lograrán ambos personajes crear un mundo ilusorio que la cama en la que yace el hidalgo se convertirá en nave a la búsqueda del Doncel del Mar.

miércoles 1910:00 h. Teatro Cruce de Culturas

Función para estudiantes de primaria / duración ¬ 60 minutos

TEATRO LA QUIMERA DE PLÁSTICO (VALLADOLID)Elenco: Pedro Martín, Javier Bermejo, Pilar Conde , Juan Manuel Pérez, Selma Sorhegui, Daniel Gómez ¬ Autor Luis Matillas ¬ Director Juan Margallo ¬ Ayudante de dirección Eduardo Puceiro ¬ Escenografía Damián Galán ¬ Vestuario Maite Álvarez ¬ Musica Arelys Espinosa

miércoles 19


10 11

Great Circus ShowEl Gran Dimitri es una compañía granadina cuyos rasgos identitarios son el humor absurdo y el lenguaje de clown. Dimitri, su personaje más conocido, es un hombre inocente e idiota cuyo único objetivo es triunfar como artista y que en el camino provocará una carcajada tras otra. Algunas, intencionadamente.

“Un importante y prestigioso circo europeo cuenta con el técnico más imprudente, impulsivo, ilógico e improbable. Un técnico que ha escuchado muchas veces cosas como “eso no, ahí no toques, tú no lo hagas”. Un descerebrado al que no se puede dejar solo. Un técnico que se pone nervioso porque los artistas no llegan a la hora de la función y que se olvida de las prohibiciones: su instinto es ser artista a toda costa. Un entrañable personaje que ahora, en su segundo montaje, nos enseña sus raíces, su origen, el comienzo de todo”.

jueves 2019.00 h. Plaza de San Antón


EL GRAN DIMITRI (ANDALUCÍA)Dirección e interpretación Antonio Jesús Gómez

Quijote AventurasDon Quijote se escapa de la cesta donde duermen los personajes de los libros y se reúne con Sancho. El Espíritu de los libros se aperciben de ello. Para que vuelva y no arme jaleo deberán revivir las aventuras de Don Quijote.

Se trata de una adaptación al estilo clown, en la que hemos seleccionado las aventuras de la novela que nos parecían más teatrales y divertidas, manteniendo en la trama argumental la pasión, el amor a la vida y el profundo conocimiento del alma humana que de muestra Cervantes a través de estos personajes universales.

jueves 2011:00 h. Teatro Cruce de Culturas

Función para estudiantes de secundaria / duración ¬ 65 minutos

DELIRIUM TEATRO (CANARIAS)Elenco Severiano García Noda, Lioba Herrera, Soraya Glez. del Rosario ¬ Atrezzo Clemente García Noda ¬ Armadura José Soriano ¬ Iluminación Grace Morales ¬ Música Javier Ruiz ¬ Dirección Severiano García Noda

jueves 20


12 13

viernes 2120.30 h. Teatro Auditorio Agüimes


Los esclavos de mis esclavosVarios cooperantes secuestrados en una cueva, en las montañas de Afganistán, junto con uno de sus captores: son cuatro víctimas de la situación geopolítica y de su propio deseo de acción. ¿Qué pueden hacer? ¿Cómo sobreviven? Esta nueva obra de Meridional explora el día a día soportado por los rehenes en oriente medio, cuya fuerza surge de la comunicación, a la vez sutil y mundana, del humor, el ingenio y la esperanza. Y a la vez aprovecha para plantear cuestiones a las que quizás no todos demos las mismas respuestas.

¿Cómo superar el miedo, la inactividad, el encierro, el aburrimiento, la falta absoluta de información, las diferencias políticas y personales, encerrados en una situación límite?

Rober, Ismail y Anik, europeos ligados al mundo de la cooperación, junto a Amina, mujer talibán convencida de su situación, van superando las crisis diarias gracias a una mezcla inestable de decisión, sentido común, locura, humor, rabia, secretos, comunicación, ternura y suerte.

jueves 2020:30 h. Teatro Auditorio Agüimes


TEATRO MERIDIONAL (MADRID)Elenco Elvira Cuadrupani, Inés Sánchez, Fran Cantos y Álvaro Lavín ¬ Texto Julio Salvatierra ¬ Dirección Álvaro Lavín ¬ Música Alberto Granados

viernes 21

Sony CongoLa puesta en escena de esta pieza, dirigida por Kassi Kouyaté, mezcla extractos de la obra de S. Labou Tansi, música, documentos sonoros y vídeos para dar a conocer un talento inmenso de urgente actualidad. Dos actores; uno es Sony y lleva su palabra, el otro, un lector que hojea la obra del escritor, relata su destino, vuelve a trazar su itinerario de creación, su afecto a la tierra africana, su anclaje en el Congo y su voluntad de dirigirse al mundo. Ambos se convierten en intérpretes de algunos breves pasajes de sus piezas.

COMPAGNIE DEUX TEMPS TROIS MOVEMENTS (REP. CONGO)Elenco Marcel Mankita, Criss Niangouna ¬ Texto Bernard Magnier ¬ Direc-ción Hassane Kassi Kouyaté ¬ Ayudante de dirección Guillaume Malasné ¬ Iluminación Cyril Mulon ¬ Vídeo Florian Berutti ¬ Decorado Mahamoudou Papa Kouyaté ¬ Vestuario Anuncia Blas


14 15

Parte del paisajeMestizaje, Hip-Hop y acento canario son las credenciales que presenta Material de Contrabando. La banda se compone de ocho músicos sobre el escenario, que nos acercan percusiones cubanas y senegalesas, violines rumanos, metales latinos y una base rítmica y voces canarias, destacando desde el comienzo por la fuerza que caracteriza sus directos y la inquietud por la fusión de sonidos dentro del rap como su espina vertebral.

Su nuevo trabajo es una fuerte apuesta por el mestizaje y la riqueza musical, donde los sonidos más puros del Hip-Hop se baten con elementos de la música latina, sonidos balcánicos, ragga, dancehall o guitarras al más puro estilo Nu Metal.

viernes 2123:00 h. Plaza Ntra. Sra. del Rosario


MATERIAL DE CONTRABAND0. AMILKILOMETROS (CANARIAS)Intérpretes Sergio Martín, Mikel Luis Hernández, Damián Padrón, Totó Noriega, Orestes Machado, Franklin Cárdenes, Ismel Leal, Marta Bautista, Malle Sall

Sobre ruedasLa bicicleta, conocida por todos, utilizada por la mayoría. Yldor presenta “sobre ruedas”, un espectáculo de circo contemporáneao de 30 minutos, interactivo con el público, con un alto nivel técnico en ésta disciplina tan original: la bicicleta artística. Acrobacias, equilibrios, humor, música y un público a ras de pista, generarán una atmósfera interesante, generarán circo.

De pie en la bicicleta, de cabeza en el sillín, del revés sobre una rueda, hacia atrás y lo que quede por imaginar. El desafío és sorprender a todos y cada uno de los presentes. Pero si todo eso no és suficiente, entonces vais a tener que ver la final. Una final sin bicicleta, una final solo entre artista y público, una final que quedará en vuestra memoria durante algunos días o, quizás para el resto de vuestra vida.

viernes 2122:15 h. Plaza Ntra. Sra. del Rosario


YLDOR LLACH (FRANCIA)Dirección e interpretación Yldor Llach


16 17

CasaDespués de una residencia en el centro coreográfico de la Gomera, donde conocí jóvenes de África : senegaleses, gambianos, y guineanos que me hablaron de su llegada a las Islas Canarias en patera, me sentía como si hubiera dejado partir a mis hermanos pequeños hacia España en busca de una vida mejor.

En 2015 participé en el Festival del Sur - Encuentro Teatral Tres Continentes de Agüimes y formé parte del jurado del concurso Masdanza, en Maspalomas. En una ocasión me crucé en un parque con jóvenes llegados de África que pasaron por situaciones muy duras. Compartí sus historias y sueños. Pedí permiso a los responsables de los centros en que vivían para impartirles talleres de danza. Bailar con estos jóvenes ambiciosos, soñadores, con objetivos claros, me ha permitido pensar en un espectáculo que denuncie el calvario para llegar a España con una idea en mente: ponerse a trabajar a su llegada. Hacer un espectáculo con ellos les permitirá sentirse útiles y espero que les devuelva la esperanza y el valor de afrontar la vida adulta que les espera en Europa.

sábado 2218:00 h. Teatro Municipal de Agüimes


DIAGN’ART (SENEGAL)Idea y dirección Alioune Ndiagne

Little Red Riding HoodNuestro espectáculo parte de una historia apasionada de amor: el que sentimos por los libros y por los cuentos clásicos. Creemos que en los cuentos están presentes las cuestiones que más importan al ser humano: las preguntas por el bien y el mal, la felicidad y la desdicha, el amor y la muerte. Los cuentos tratan de todo eso y transmiten el sentimiento de que la vida, tan incomprensible a menudo, tan sorprendente y maravillosa, merece la pena.

De esto habla Caperucita Roja, de la vida y sus cuestiones fundamentales. Porque todos los niños se sienten atraídos por lo desconocido: se desvían del camino porque necesitan saber, descubrir al otro, descubrir el mundo que les espera en medio del bosque, el mundo de los adultos. Así, Caperucita Roja representa el mundo inocente del niño, mientras el lobo simboliza el mundo a veces cruel del adulto.

Existen infinidad de versiones. Aquí cada espectador podrá quedarse con la que más le guste.

sábado 2211:00 h. Teatro Cruce de Culturasde 4 a 8 años / duración ¬ 40 minutos

ULTRAMARINOS DE LUCAS (CASTILLA LA MANCHA)Actor Luis Orna ¬ Autor Ultramarinos de Lucas ¬ Director Juan Monedero ¬ Escenografía (Arte en papel) Victoria8letras, Escenografía (Arte en cartón) José Orna–La Cartonería ¬ Iluminación Juan Berzal

sábado 22

ENTRADA LIBRE


18 19

Aquí el único animal soy yoEspectáculo unipersonal de circo y teatro de calle; que reúne técnicas de acrobacia, malabarismo, improvisación, provocación y humor, todo en perfecta sincronía con la música envasada, en donde el público es trasladado a otra realidad. El alto nivel técnico del circo, se complementa con las improvisaciones, dando vida a un género único de comunicación lúdica universal. Con un alto espíritu de juego, crea una interacción y una conexión directa entre el espacio público y la audiencia.

Un Perro, una Rana y El Pollo son los personajes de este pequeño circo donde el único animal es ¡su dueño!

“El público pasa de ser una audiencia pasiva a una audiencia activa y el espacio público pasa a trasformarse en escenario”, donde las improvisaciones mezcladas con pequeñas dosis de provocación, dan vida a un género único de comunicación lúdica universal.

sábado 2220:00 h. Plaza Ntra. Sra. del Rosario


EL KOTE (CHILE)Dirección e interpretación José Miguel Orellana Díaz “El Kote”

sábado 2219:00 h. Teatro Auditorio Agüimes

A partir de 8 años / duración ¬ 50 minutos

La niña de mis ojosEsta obra es uno de los últimos espectáculos de La Fanfarria. La dramaturgia corrió por cuenta de Jorge Luis Pérez y aborda el tema de los niños que viven en la calle y que encuentran en el arte una manera de sobrevivir, por medio del circo y de la música. Según su directora, “lo que hacemos es reconocer un grave problema que se presenta en muchísimas ciudades del mundo, un mundo en el que a través del arte el público infantil va encontrando diversos afectos, además de un camino en el que la vida se torna un poco más humana”.

La ciudad en su desaforado frenesí, áspera e insensible, de tumulto y soledad, se olvida de aquellos hombres y niños que viviendo un mundo hostil e indiferente, solo encuentran el rechazo y la agresión de la sociedad. Sin embargo en condiciones extremas el ser humano también es capaz de desarrollar grandes dosis de amistad, ternura y solidaridad… El arte es el puente que une estos personajes anónimos de cualquier ciudad del mundo.

LA FANFARRIA (COLOMBIA)Autor La Fanfarria ¬ Dirección La Fanfarria


20 21

Con voz propiaCon voz propia, nuevo trabajo discografico de VOCAL SIETE, el único grupo de las Islas Canarias de formación exclusivamente vocal que no emplea ningún instrumento de acompañamiento. Todo su repertorio está realizado a capella, interpretando con la voz los sonidos del bajo, percusión, trompetas, pianos o guitarras, entre otros.

Desde el merengue de Juan Luis Guerra, al pop de los años 80 y 90 de Manolo García, David Summers, Andrés Calamaro, La Guardia o Miguel Bosé hasta el rock de U2 o el reggae de Bob Marley, pasando por otros sonidos latinos como Tito Puente o Efecto Pasillo este grupo vocal desnudará todas estas canciones para interpretarlas solo con sus voces.

Aunque la mayor parte del repertorio de este nuevo trabajo son versiones, tres temas son composiciones escritas por el director musical del grupo, Manuel Estupiñán: Razón de ser, Con voz propia, que da título al disco y Nuestra jerga canariona, con expresiones propias de las Islas.



VOCAL SIETE, MULTITRACK SL (CANARIAS)Dirección Manuel Estupiñán ¬ Intérpretes Manuel Estupiñan, Domingo Quintana y Rubén Sánchez (tenores); Félix Padrón y Ubaldo García (barítonos); Feliz López (bajo); Lucas Arencibia (percusión vocal)

FemmesCuando el tiempo es lo único que no te sobra, cuando la vida es la que ha girado a tu alrededor marcando tus horas, cuando te sientes jodida y vieja, más lo primero que lo segundo y también viceversa, es el momento de despertar, sincronizar los relojes y actuar. Es el momento de FEMMES.

Cuatro ancianas indignadas, cuatro abuelas revolucionarias y reivindicativas, conscientes de la situación de desencanto, insatisfacción y descontento social y empapadas de todo lo que ven y escuchan en los medios y en la calle, decidirán tomarse la justicia por su mano y hacer una nueva revolución, un nuevo movimiento que despierte al mundo con métodos agresivamente absurdos y protestas radicalmente inconvenientes.

FEMMES es un canto reivindicativo y políticamente incorrecto de un grupo de ancianas reconvertidas en neoactivistas sociales que desde el humor hacen de la provocación una nueva forma de vida/de lucha/de protesta.



HORTZMUGA TEATROA (PAÍS VASCO)Elenco Izpiñe Soto, Alejandro Antúnez, Arantza Goikoetxea, Begoña Krego ¬ Dirección de escena Gorka Ganso ¬ Construcción y diseño de vestuario Azegiñe Urigoitia ¬ Idea y Creación Hortzmuga Teatroa


22 23

Cervantes ejemplarDos novelas ejemplares para la escena. La caudalosa prosa del novelista encerrada en el tiempo efímero de la representación. Los múltiples viajes, los años transcurridos, los muchos personajes, condensados en dos momentos de enorme teatralidad: el fraile experto que “cura” de su mal al licenciado y el furtivo encuentro entre un truhán y una jovencita. Las novelas son, claro está, El licenciado Vidriera y El celoso extremeño. Los momentos, el punto álgido de ambos relatos llevados a la escena con toda la libertad que nos hemos permitido desde el profundo amor a los originales cervantinos.

Hace mucho tiempo ya jugamos con Chanfalla y Chirinos a través de El retablo de Eldorado, de José Sanchis Sinisterra. En esta ocasión nos van a volver a echar una mano con su sabiduría de comediantes para resolver de manera maravillosa situaciones imposibles.

domingo 2320:30 h. Teatro Auditorio Agüimes


MICOMICÓN (MADRID)Elenco Manuel Agredano, Elisabet Altube, Marcos León, Jorge Varandela, José Luis Patiño ¬ Dirección Laila Ripoll ¬ Dramaturgia Laila Ripoll y Mariano Llorente

domingo 2317:00, 18:00 y 19:00 h. Teatro Municipal de Agüimes


domingo 23

Zafra 3, castillos en el aireLa agrupación de música popular Los Gofiones nace en Las Palmas de Gran Canaria en 1968 cuando un grupo de amigos acude al Jardín Canario, en Gran Canaria, convocados por Totoyo Millares, con el fin de crear un colectivo capaz de realizar labores de investigación y de rescate en el campo del folclore canario.

Con el paso del tiempo, la proyección musical de esta formación musical ha traspasado las fronteras insulares. Considerado por la crítica especializada como uno de los mejores conjuntos musicales de Canarias.

Zafra es la línea de investigación de Los Gofiones. Un territorio de búsqueda y de inspiración para encontrar nuevos caminos de comunicación con el público.

“Castillos en el aire” es un espacio sin adornos, un tú a tú. Sin escenario, espectadores y artistas mezclados, envueltos en el aroma de la música en directo.

LOS GOFIONES, UNAHORAMENOS PROD. (CANARIAS)Dirección Mario Vega


25

actividades paralelas

miércoles 1919:00 h. ¬ Sala de conferencias del Teatro Auditorio Agüimesduración ¬ 38 minutos

Proyección del documental San Mao, la vida es el viajeGuión y dirección: Susi Alvarado ¬ Producciones Almacabra (2016)

jueves 2019:00 h. ¬ Sala de conferencias del Teatro Auditorio Agüimes

Ciclo letras africanas con Ken Bugul (Senegal)Organiza: Casa África

22:00 h ¬ Plazoleta Orlando Hernándezduración ¬ 120 minutos

Cultura en Tres Jam Session y proyección de visuales en formato mapping. Organiza: Asociación Villa del Arte, Asociación Irvene, Asociación CulturaL La Fábrica La Isleta y lapedradadenoemi

viernes 2110:00 h ¬ Salón de plenos del Ayuntamiento de Agüimes

Simposio Una mirada hacia África

18:00 h ¬ Plaza Teatro Auditorio AgüimesInauguración obra mural Acercando la culturaRaúl Socas, Mireia Tramunt.

19:00 h ¬ Sala de conferencias del Teatro Auditorio AgüimesConferencia Encuentro de escritores de 3 ContinentesMarcelo Luján (Argentina), Mahi Bine Bine (Marruecos), Pablo Martín Carvajal (Canarias)

22:00 h ¬ Plaza Ntra. Sra. del Rosarioduración ¬ 15 minutos

Inauguración proyecto Máscaras del mundoOrganiza: Asociación Villa del Arte

sábado 2222:00 h ¬ Plaza Ntra. Sra. del Rosario

Entrega del Cuchillo Canario


27

También puedes comprar tus entradas en

Casas de la Cultura de Agüimes, Arinaga y Cruce de Arinaga

Más información www.festivaldelsur.es

Espectáculos Infantiles 3,00 €

Resto de espectáculos 5,00 €

Nota Las entradas para el espectáculo “Zafra 3, castillos en el aire” de Los Gofiones se pueden adquirir de la siguiente manera:

• El público que compre una entrada, en cualquiera de los tres puntos de venta presencial del Festival, para el espectáculo “Los esclavos de mis esclavos” y otra para el espectáculo “Cervantes ejemplar” de forma conjunta, podrá solicitar una invitación, en ese momento, para cualquiera de las tres funciones previstas de “Zafra 3, castillos en el aire” de Los Gofiones. Esta promoción será válida hasta el jueves 20 de octubre.

• A partir del viernes 21 de octubre, saldrán a la venta a 5€, las entradas restantes y se podrán adquirir en la Casa de la Cultura de Agüimes.

venta de entradas


29

equipo organizador

Presidente de HonorÓscar Hernández

·Director

Francisco González·

Coordinador de Actividades ParalelasAntonio Lozano

·Coordinador Técnico

Tino Curbelo·

EscenografíaMatías del Toro ¬ José Antonio Santana ¬ Pedro Pérez

·Salas

Pino Marichal ¬ Liduvina Domínguez ¬ José Antonio Gómez ¬ Liduvina Jiménez ¬ Mª Luisa Ojeda ¬ Raquel

Cabrera ¬ Carolina González·

ExterioresManolo Romero ¬ Gustavo González ¬ Joshua Ojeda

·Transporte

Elena Rodríguez ¬ Yurena Herrera ¬ Pablo González ¬ Antonio Rovira ¬ Vicente Suárez ¬ Victoria Pérez

·Actividades Paralelas

Fela Sánchez ¬ Andrea Parker ¬ Laura Hernández ¬ Carlos Lozano ¬ Encarna Herrera

·Secretaría, Imagen y Edición de Contenidos

Galileo Artiles·

Alojamiento y Movilidad de ArtistasMª Carmen Ramírez

Bibiana Cabrera·

Documentación GráficaCaterine Suárez

·Medios de Comunicación

Montserrat Artiles·

Diseñodanielfajardo


31

casas comerciales


ORGANIZA

COLABORAN

Ayuntamiento de AgüimesConcejalía de Cultura

danielfajardo diseño

libro-programa.indd 32 28/9/16 17:47

libro-programa.indd 1 28/9/16 17:47libro-programa.indd 6-7 28/9/16 17:47 8 9 los malditos malditos...

Documents