gswise.org • 800-565-4475

La Guía deGirl Scouts

HAY PODEREN CADA

G.I.R.L.Liberalo en Girl Scouts.

2 gswise.org • 800-565-4475

Somos Girl Scouts of Wisconsin SoutheastSomos una fuerza de 37,100; 29,200 niñas y 7,900 adultos que creen que todas las niñas pueden cambiar el mundo.

Somos una comunidad de G.I.R.L.(emprendendora, innovadora, arriesgada, lider) y desarrollamos niñas con valor, confianza y carácter, que hacen del mundo un lugar mejor.

Y con los programas en los condados de Kenosha, Milwaukee, Ozaukee, Racine, Walworth, Washington y Waukesha, todas las niñas en nuestro concilio tienen la oportunidad de hacer algo increíble.

Unidades de servicioGSWISE está dividido por comunidades en Unidades de servicio. Todas las unidades de servicio tienen voluntarios capacitados y personal dedicado, quienes reclutan miembros y coordinan los programas para que asistan a las personas afiliadas dentro de su comunidad. ¡Se trata de ayudar a que las niñas descubran la diversión, amistad y su poder al estar unidas!

Es un programa de desarrollo de liderazgo único para niñas, con resultados comprobados.

Aprendizaje práctico en un ambiente dirigido por niñasGirl Scouts ofrece maneras emocionantes para que las niñas estén involucradas todo el año al proveer un gran número de oportunidades para hacer amigas, intentar tareas nuevas y ejercitar las habilidades de liderazgo a través de actividades como construir robots, participar en el Programa de galletas de Girl Scouts, jugar deportes y más.

Los estudios nacionales del Instituto de investigación de Girl Scouts muestran que no es sólo lo que realizan las niñas, sino cómo lo llevan a cabo lo que hace que Girl Scouts sea beneficioso. Girl Scouts es único ya que las niñas aprenden de manera práctica en un ambiente dirigido por ellas. Esto significa que, además de aprender de una manera activa y manos a la obra, se les alienta a escoger sus actividades, decidir qué temas quieren explorar y determinar cómo los quieren estudiar. Girl Scouts es la organización más grande en el mundo dirigida por niñas y es un factor clave en el éxito de sus miembros y capacidad de disfrute de la vida.

En Girl Scouts, las niñas aprenden a pensar críticamente sobre los problemas y a resolverlos juntas. Alentamos el trabajo en equipo y la colaboración de la misma manera como animamos la independencia y el autodescubrimiento. Aquí su niña aprende a creer en ella misma y a contar con el apoyo de su comunidad. Aprende a trabajar en equipo, a unir a personas con varias perspectivas para idear soluciones y a respetar y apreciar los puntos de vista de otros tanto como lo hace con los suyos.

3gswise.org • 800-565-4475

Quién puede ser una Girl ScoutLa membresía se otorga a cualquier niña en los grados K-12 que acepte La Promesa de Girl Scouts y la Ley de Girl Scouts y que pague la cuota anual de membresía (hay ayuda financiera disponible). No se les negará admisión a ninguna tropa o grupo a las niñas que satisfagan los requerimientos de membresía debido a la raza, credo, religión, orientación sexual, nacionalidad, antepasados, discapacidad física o mental, estado de salud, estado socioeconómico o público u origen nacional. Las mujeres y hombres de 18 años o mayores pueden unirse como adultos miembros al aceptar los principios de la organización.

Niveles de grado de Girl Scouts

Participa en una tropa o individualmente Las tropas se forman todo el año y las niñas pueden unirse en cualquier momento. Además de las tropas, hay muchas oportunidades para que las niñas participen en las actividades de Girl Scouts con una tropa o por su cuenta a lo largo del año.

Todo sobre Girl Scouts

Daisy Grados K-1Brownie Grados 2-3Junior Grados 4-5Cadette Grados 6-8Senior Grados 9-10Ambassador Grados 11-12

Cuota de la membresíaLa cuota anual de la membresía de Girl Scouts of the USA (GSUSA) es de $25 tanto para las niñas como para los adultos. Al momento de la inscripción, los miembros obtienen automáticamente la cobertura básica del plan de seguro de GSUSA. Se alienta a que los adultos muestren su apoyo a Girl Scouts al inscribirse como miembros. Para asegurar la seguridad de todas las personas afiliadas, los adultos que hagan voluntariado para trabajar directamente con las niñas deben ser miembros inscritos (y pasar la revisión de antecedentes).

Ayuda financieraHay ayuda financiera disponible para ayudar a los miembros a participar en las actividades de Girl Scouts. La ayuda es para cubrir la cuota de la membresía, los componentes del uniforme y libros. Las familias pueden solicitar la ayuda para la cuota de la membresía cuando se inscriban en línea en gswise.org. Para obtener ayuda para libros y uniformes vaya a gswise.org, haga clic en Recursos (Resources), y después busque Ayuda financiera para libros y componentes de uniformes (Financial Assistance Books & Uniform Components). Se enviará un cupón al centro de servicio GSWISE de su elección para ser redimido.

UniformesEstamos orgullosos de la identidad de Girl Scouts y del sentido de pertenencia que surge al llevar el uniforme. Es ahí donde orgullosamente pueden mostrar sus divisas, parches u otros distintivos. Habrá ocasiones cuando se requiera que las niñas usen sus uniformes. Todos los artículos se pueden comprar en los Centros de servicio de Girl Scouts of Wisconsin Southeast (GSWISE).

4 gswise.org • 800-565-4475

Reunir la información de las juntas de la tropaUna vez que una niña se inscribe, las familias deben asegurarse de tener la información que se menciona abajo. Toda la información se puede encontrar una vez que usted cree una cuenta MY GS en gswise.org.

• Número de la tropa

• Nombre de los colíderes

• Información de contacto de los colíderes

• Día, hora y lugar de las juntas de la tropa.

Una vez que el colíder cree el plan anual para la tropa en MY GS, usted podrá obtener todavía más información sobre las actividades de la tropa, como lo que ocurre en las juntas, proyectos de la comunidad y excursiones.

Juntas de la tropaLos colíderes que dirigen la tropa establecen las fechas y horario de las juntas. Típicamente, las juntas se llevan a cabo mensualmente o cada dos meses durante el año escolar y duran aproximadamente de una a dos horas. Las tropas se reúnen en escuelas, iglesias, salas de reuniones y otros lugares públicos.

Parent involvementLos padres son una parte vital de las Girl Scouts. Sea parte de cada momento inspirador que ella experimentará mientras desata su G.I.R.L. (emprendedora, innovadora, arriesgada, lider) interior. En las Girl Scouts, ella desarrollará una fuerte autoestima, mostrará valores positivos, buscará retos y aprenderá de los contratiempos, formará y mantendrá relaciones saludables y trabajará en resolver problemas en su comunidad.

Queremos cada Girl Scouts tenga mejor experiencia posible. Usted, como padre puede hacer que eso suceda para su niña y para otras. Hable con el colíder de la tropa de su hija sobre cómo puede ayudar.

Los padres también pueden ingresar a My SG para ver el “Volunteer Toolkit” (VTK) o recuros para voluntarios y ver lo que su tropa ha planificado para el año. Conocer el plan puede ayudar a los padres a involucrarse

Administrar los fondos de la tropa

Las niñas, con la guía de los colíderes, deciden cómo se van a usar los fondos de la tropa para sus actividades. Las tropas ganan los fondos y son propiedad de la tropa en conjunto y no propiedad de los miembros individuales.

Se requiere que los colíderes mantengan los registros de finanzas de la tropa y compartan esta información con los padres de manera regular. Todos los gastos e ingresos de la tropa se deben ejecutar a través de la cuenta bancaria de la tropa. El mal uso de los fondos de Girl Scouts es un delito grave y se tratará como tal, que incluye pero no se limita a un proceso legal.

Cuotas de la tropaLas tropas dependen de la combinación de las cuotas y ganancias de la venta de productos para financiar sus actividades. La cantidad y frecuencia del pago se determina al nivel de la tropa y refleja los planes anuales de la misma y la habilidad de las familias para pagar. Las cuotas son generalmente un coste del primer año para las tropas nuevas con la finalidad de establecer una base financiera.

Venta de productosTodas las Girl Scouts pueden participar en dos programas aprobados por el concilio para recaudar ingresos con la finalidad de financiar actividades. Es necesario que los padres se involucren para que los programas sean un éxito.

• La venta de frutos secos es en octubre

• El Programa de galletas de Girl Scouts comienza en enero.

Al participar como una tropa, una porción de los ingresos ganados se queda en la tropa. Al participar de manera individual, las niñas ganan créditos para financiar actividades. Las niñas también ganan distintivos de metas establecidas. Muchas Girl Scouts pagan los campamentos de verano y otras grandes aventuras en el año a través de su participación en la venta de productos.

Información básica de la tropa

5gswise.org • 800-565-4475

Eventos y campamentos—Hay algo para todos los gustosLa mayoría de las niñas tienen más de una pasión, ya sea realizar experimentos científicos, diseñar ropa, cocinar comidas sencillas, escalar paredes de rocas o cualquier otra actividad. Ofrecemos una variedad de actividades donde las niñas pueden explorar esas pasiones… y encontrar nuevas.

Eventos organizados por el concilio y la comunidadDurante todo el año, GSWISE ofrece eventos en nuestros propios campamentos y centros donde tienen lugar los programas. Las niñas pueden asistir a estos eventos con su tropa, con una amiga o por su cuenta. ¡Los voluntarios son siempre bienvenidos!

GSWISE también se asocia con negocios en la comunidad (llamados Proveedores de eventos en la comunidad), quienes ofrecen actividades para Girl Scouts que a menudo se centran en ganar reconocimientos como parches y divisas.

Campamentos de veranoLos campamentos de Girl Scouts son una manera segura de que las niñas se diviertan en el mundo natural. Se retan a sí mismas, experimentan nuevas actividades y hacen amistades que duran toda la vida. Hay un campamento ideal para cada niña. Las niñas pueden escoger quedarse a pasar la noche en el campamento y despertarse para nadar o navegar a lo largo de aguas cristalinas; o pueden elegir pasar el día explorando en el campamento y la noche en sus propias camas.

Campamento nocturno—La vida en grupo y las actividades en el histórico campamento Alice Chester en East Troy ofrece experiencias que cambian la vida de las niñas. La estancia en los campamentos temáticos, dentro y fuera de la propiedad, oscilan de dos a seis noches y ofrecen actividades como tiro con arco, arte, senderismo, alpinismo, natación, navegación y viajes de aventura como montar a caballo y canotaje. GSWISE también se asocia con Alverno College y MATC para ofrecer campamentos nocturnos que se centran en el mundo de la tecnología y servicios de protección.

Campamento diurno—GSWISE tiene un número de oportunidades disponibles de campamentos diurnos.

• Campamento diurno Silver Brook. Localizado en West Bend, el personal lidera a las campistas a través de actividades centradas alrededor de temas diferentes a lo largo de todo el verano. Ubicado en el hermoso lago Lucas Lake y el Ice-Age trail, la transportación de ida y vuelta al campamento está disponible en varios sitios en los condados de Milwaukee y Ozaukee.

• Campamento diurno por comunidad. ¡GSWISE cuenta con uno de los programas más grandes en el país! Más de cinco mil niñas asisten a estos campamentos diurnos que son planeados y liderados por voluntarios y salvavidas y supervisores de salud pagados. A lo largo del verano, hay transportación disponible de su comunidad a una de las cinco diferentes propiedades de campamentos.

Los programas se enlistan en gswise.org en Conexiones (Connections) y en la Libro de los eventos ycampamentos de verano (Summer Camp and Event Book), que se envía por correo a las familias en enero.

Diversión en Girl Scouts

6 gswise.org • 800-565-4475

Pase tiempo con su niña y ayúdela a brillar; ¡haga voluntariado!Les enseñamos a las niñas que pueden ser y hacer lo que sea y creemos que esto es increíble. Sin embargo, siempre podemos usar otro modelo a seguir. ¿Por qué no se nos une? La capacitación está disponible en línea o en persona. Hay capacitaciones disponibles en línea o en persona.

Al hacer voluntariado en Girl Scouts, usted ayuda a proveer no solamente actividades divertidas sino también habilidades críticas como colaboración, resolución de conflictos y solución de problemas. Observe cómo las niñas obtienen seguridad en sí mismas y alcanzan su potencial, sabiendo que usted ayudó a que llegaran ahí.

Siempre se necesitan voluntarios pero deben estar presentes un mínimo de dos adultos de Girl Scouts inscritos, aprobados y sin parentesco en todas las juntas de las tropas. Aunque por lo menos uno de los voluntarios tiene que ser del sexo femenino, los hombres también pueden hacer voluntariado.

Hay una infinidad de maneras flexibles para ser voluntario. GSWISE proveerá la información y apoyo que necesita para tener éxito. Usted desarrollará sus propias habilidades de liderazgo y cosechará los beneficios de la red de contactos. ¡Además, se divertirá!

Roles claves de los voluntariosColíder de la tropaTrabaje con un grupo de niñas y guíelas al mismo tiempo que ellas hacen nuevas amigas y desarrollan conexiones que durarán para toda la vida.

Manos amigasAsista con la transportación, la planeación de actividades, los refrigerios, la administración de dinero u otras tareas necesarias para mantener a la tropa funcionando sin sobresaltos de semana a semana.

Voluntarios para la venta de productos de la tropaCoordine las Ventas anuales de otoño de frutos secos o el Programa de galletas a nivel de la tropa. ¡Coloque los stands de galletas, administre el inventario y el dinero y después observe a las niñas iluminarse cuando satisfagan sus metas!

Voluntarios de campamentos o eventos Ayude a las niñas a explorar la naturaleza y a encontrar la diversión al aire libre; o dedique unas cuantas horas para ayudar a que un evento sea exitoro.

Voluntarios especialistas¿Tiene un conjunto de habilidades especiales que ayudarán a que crezca la siguiente generación de Girl Scouts? Las niñas necesitan ver a mujeres líderes quienes han abierto el camino para ellas en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, servicios de protección, carpintería y muchos otros campos.

Permanezca conectado con GSWISEPermanezca actualizado al leer nuestro boletín electrónico, e-Connect, dos veces al mes. Si todavía no ha recibido este boletín, envíenos un correo electrónico a girlscouts@gswise.org.

Estamos aquí para ayudarContamos con todo un equipo dedicado ayudar a nuestros miembros. Las preguntas sobre Girl Scouts se pueden dirigir a customercare@gswise.org o llamando al 800-565-4475.

7gswise.org • 800-565-4475

La seguridad es primeroLa seguridad de las niñas en Girl Scouts es siempre una prioridad mayor. Los colíderes de las tropas reciben capacitación y materiales que tienen el objetivo de crear una experiencia segura y acogedora para todas las niñas y voluntarios adultos. Hay disponibles dos recursos, Aspectos básicos del voluntariado (Volunteer Essentials), Directrices para la protección de niños y jóvenes (Children and Youth Protection Guidelines), y Lista de verificación de seguridad de la actividad (Safety Activity Checkpoints), en gswise.org.

Revisión de antecedentesTodos los voluntarios se deben inscribir y completar una revisión de antecedentes para asegurar la seguridad de las niñas. Se requiere que los voluntarios en roles como colíder, manos amigas o venta de productos de la tropa completen una revisión de antecedentes.

Responsabilidades de las niñas

y padres o tutores

Niñas

• Participar en juntas y excursiones

• Respetar a los colíderes y padres

• Pasar información a los padres

• Comportarse de manera segura

• Trate a las compañera Girl Scouts como sus hermanas.

• ¡Divertirse!

Padres o tutores

• Asegúrese de que los colíderes tengan la tarjeta de historial médico (que se encuentra en la página 11).

• Asegúrese de que su niña llegue y la recojan a tiempo de las juntas y excursiones.

• Ayúdela a cumplir con las responsabilidades que incluyen las cuotas, permisos y piezas del uniforme.

• Ayúdela a terminar cualquier actividad que le haya faltado para que pueda ganar divisas.

• Apoye sus esfuerzos y hágale saber que considera importante y especial su participación en Girl Scouts.

• Haga voluntariado.

• Manténgase en contacto con los colíderes y ayude conforme sea necesario.

• Hable en privado con el colíder sobre los problemas que surjan, no enfrente de las niñas.

• Hable con su hija sobre el comportamiento aceptable y sea un ejemplo a seguir.

• Asista a las juntas de padres, actividades de grupo y ceremonias especiales.

• Apoye la Venta de frutos secos y el Programa de galletas para ayudar a que su hija desarrolle habilidades de conocimientos financieros y recaude fondos para las actividades de la tropa.

• Considere nominar a los colíderes de su tropa para que les otorguen el reconocimiento del concilio y nacional. Para enviar una nominación, vaya a gswise.org y haga clic en Recursos (Resources).

Para padres/tutores

8 gswise.org • 800-565-4475

Neosho

N

M

W

HC

LB

RC

Centros de servicio

Marion Chester Read Service Center131 S. 69th Street

Milwaukee

New Berlin Service Center21430 W. Greenfield Avenue

New Berlin

Woodhaven Service Center2303 37th Street

Kenosha

Centros de Membresía

Holton Center510 East Burleigh Street

Milwaukee

Layton Boulevard West Center1425 South 26th Street

Milwaukee

Racine Center5801 Washington Avenue, (Hwy 20), Suite 200

Mount Pleasant

Centros de Servicio y de Membresía

HC

LB

RC

W

M

N

9gswise.org • 800-565-4475

Apoye a GSWISEComo padre de una Girl Scout usted sabe que Girl Scouting le brinda a las niñas asombrosas oportunidades para explorar, conectarse y tomar acción. Usted ya ve eso en su niña.

Las familias que invierten en el futuro de todas las niñas apoyando financieramente a GSWISE, no sólo tienen un efecto en la experiencia de su hija, pero le están proporcionando aventuras que cambian la vida a más de 29,200 niñas en nuestro concilio.

La donación de su familia nos ayudará a proveer:

• Programas que crean conexiones y ofrecen el desarrollo de liderazgo para las niñas.

• Propiedades del campamento que están bien mantenidas durante todo el año.

• Apoyo al voluntario que incluye capacitación, materiales y verificación de antecedentes para los líderes.

• Apoyo financiero para niñas que de otro modo no pueden costear la experiencia de Girl Scouts.

Haga su donación hoy, visite gswise.org y haga clic en GIVE (dar) en la parte superior de la página. O haga la donación cuando registre a su Girl Scout.

¡Girl Scouts funciona! Se estima que 59 millones de mujeres estadounidenses son antiguas Girl Scouts. ¡Esto es una de cada dos mujeres! Si comparamos a las mujeres que participaron con las que no, las que fueron Girl Scouts:

• Se sienten mejor consigo mismas

• Son más cultas

• Son más activas como mentores

• Disfrutan de un ingreso familiar más alto

• Hacen voluntariado en su comunidad

• Votan regularmente con más frecuencia

La misión de las Girl ScoutsGirl Scouts ayuda a las niñas a desarrollar el valor, la

confianza en sí mismas y los principios para hacer del

mundo un lugar mejor.

Promesa de las Girl Scouts Por mi honor, yo tratare:

De servir a Dios y a mi patria,

Ayudar a las personas en todo momento,

Y vivir conforme a la Ley de las Girl Scouts.

Ley de las Girl Scouts Yo me esforzare a:

Ser honrada y justa,

Cordial y servicial,

Considerada y compasiva,

Valiente y fuerte,

Responsable en lo que digo y hago,

Y a

Respetarme a mi misma y los demás,

Respetar la autoridad,

Usar los recursos de manera prudente,

Hacer del mundo un lugar mejor, y

Ser hermana de casa una de las Girl Scouts.

10 gswise.org • 800-565-4475

De

scri

pci

ón

bre

ve

de

l añ

o G

irl S

cou

t

Y n

os

vam

os

Dic

iem

bre

en

ero

Prep

árat

e p

ara

el¡V

enta

de

la g

alle

ta

del

exp

lora

do

r!

¡Rec

oge

los

ma

teri

ale

s y

sal d

e a

hí!

Ab

ril

Se

reco

gen

los

reco

no

cim

ien

tos

del

Pr

ogr

ama

de

galle

tas

Dis

frut

e ve

r so

nreí

r a

las

niña

s cu

and

o ve

an

lo q

ue

han

ga

nad

o.

Ab

ril

Reu

nió

n a

nu

al d

e G

irl

Sco

uts

y n

och

e d

e re

con

oci

mie

nto

de

los

volu

nta

rio

s

Des

cub

ra lo

que

nue

stro

co

ncili

o y

los

fab

ulos

os

volu

nta

rios

log

raro

n

dur

ant

e el

año

.

Ab

ril y

ma

yo

Co

mie

nza

la in

scri

pci

ón

te

mp

ran

a

Aho

rre

tiem

po

e in

scri

ba

a

tod

a la

tro

pa

a o

tro

año

em

ocio

nant

e.

Ma

yo

Cel

ebra

cio

nes

de

tran

sici

ón

y d

e lo

s d

isti

nti

vos

más

alt

os

Vea

con

org

ullo

el

mom

ento

en

que

las

niña

s re

cib

en lo

s ho

nore

s m

ás

alto

s o

pa

san

al s

igui

ente

niv

el

de

Gir

l Sco

uts.

Jun

ioTe

rmin

a la

insc

rip

ció

n

tem

pra

na…

¡co

mie

nza

la

div

ersi

ón

de

vera

no

!

Insc

ríb

ala

a o

tro

año

, en

treg

ue e

l Inf

orm

e fi

nanc

iero

de

la t

rop

a…

e

insc

ríb

ase

pa

ra h

ace

r vo

lunt

ari

ad

o en

el

cam

pa

men

to.

Jun

io, j

uli

o y

a

gost

o

Div

ersi

ón

en

los

cam

pam

ento

s y

even

tos

las

24 h

ora

s d

el d

ía, l

os

siet

e d

ías

de

la s

eman

a

Éche

le u

n oj

o a

gsw

ise.

org

pa

ra e

ncon

tra

r a

ctiv

ida

des

fa

bul

osa

s d

e ve

rano

.

12 d

e m

arz

oC

um

ple

año

s d

e G

irl S

cou

ts

Cel

ebre

el d

ía e

n q

ue s

e fu

ndó

Gir

l Sco

uts.

¡Est

é a

l p

end

ient

e d

e la

s of

erta

s en

los

cent

ros

de

serv

icio

s!

Fe

bre

roEn

treg

ue

las

pr

op

ues

tas

de

pro

yect

os

par

a ga

nar

dis

tin

tivo

s y

n

om

inac

ion

es p

ara

los

reco

no

cim

ien

tos

de

los

volu

nta

rio

s

¡Ase

gúr

ese

de

da

rles

a

las

niña

s, c

olíd

eres

y

volu

nta

rios

el

reco

noci

mie

nto

que

m

erec

en!

31

de

oct

ub

reC

um

ple

año

s d

e Ju

liett

e G

ord

on

Lo

w

¿Cóm

o ce

leb

rará

tu

tro

pa

?

Oct

ub

re y

n

ov

iem

bre

V

enta

de

oto

ño

de

fru

tos

seco

s y

du

lces

Una

ma

nera

muy

dul

ce

de

obte

ner

ga

nanc

ias

de

din

ero

pa

ra f

ina

ncia

r a

ctiv

ida

des

ha

sta

la v

enta

d

e g

alle

tas.

Oto

ño

C

om

ien

za la

mem

bre

sía

anu

al d

e G

irl S

cou

ts

Com

ienc

e b

ien

el a

ño,

insc

ríb

ala

a la

s a

ctiv

ida

des

de

Gir

l Sco

uts

en

gsw

ise.

org

os

s y

o

slo

s

s2

2 d

e f

eb

rero

Día

mu

nd

ial d

el

pen

sam

ien

to

Tóm

ate

un

mom

ento

pa

ra

pen

sar

en t

us h

erm

ana

s d

e G

irl S

cout

s, d

ond

e se

a

que

se

encu

entr

en.

¡Est

ás e

n

cam

ino!

feb

rero

Cam

pam

ento

de

vera

no

y

even

tos

Des

cub

re c

uál e

s tu

Gir

l Sco

ut v

era

no p

ued

e se

r co

mo!

11gswise.org • 800-565-4475

Descripción breve del año de su Girl Scout

¡Llene los espacios en blanco y usted tendrá a mano toda la información clave para un gran año en Girl Scouts!

Información de Girl Scouts Nombre de niña:

Nivel de Girl Scout: Número de Tropa:

Área de Servicio:

Información de la TropaNombre del colíder de la tropa:

Numero de teléfono: Correo electrónico:

Nombre del colíder de la tropa:

Numero de teléfono: Correo electrónico:

Lugar de reunión de la tropa:

Fecha & hora de la junta:

Registro Médico de la NiñaEste registro médico tiene que ser llenado y fi rmado

por los padres/guardianes legales de la niña

Nombre de la niña: Nombre del doctor familiar: Nombre del padre/guardián(es): Número de teléfono del doctor: Números de teléfonos de los padres: Persona de contacto en caso de emergencia: Fecha de la última vacuna de tétano: Número de teléfono de esa persona: ¿Hubo problemas médicos complicados en el último exámen médico?

Enfermedades y lesiones físicas (marque las que apliquen) Alergias (marque las que apliquen y el origen específi co de la reacción alérgica) ❐ Defecto/enfermedad del corazón ❐ Asma ❐ Animales ❐ Fiebre del heno ❐ Desorden músculo-óseo ❐ Diabetes ❐ Comida ❐ Medicina/Drogas ❐ Sangrado/problemas de coágulos ❐ Convulsiones ❐ Plantas ❐ Polen ❐ Otro ❐ Picadura de insectos ❐ Otro

Otra condición de salud (marque las que apliquen) ❐ Mojar la cama ❐ Mareo al viajar ❐ Disturbios del sueño ❐ Calambres menstruales ❐ Sordera/problemas de audicion ❐ Hemorragia nasal ❐ Desmayo ❐ Usa lentes/lentillas ❐ Dieta especial ❐ Otro (especifi car)

Por favor explique cualquier articulo que marcó, y añada información útil que sea relevante a la condición de salud de su hija. También, indique cualquier actividad que se pudiera estimular o ser restringida. A mi mejor entender no hay ninguna razón, con la excepción de la información indicada en este formulario, para que mi hija no puede participar en actividades.

Firma del padre/guardián: Fecha:

Una vez fi rmado, este formulario le otorga permiso para el

cuidado de la salud es necesario, medicamentos recetados, y el

tratamiento de emergencia.

Revisado julio 2016

W I T H K I T P URCH

AS

EFREE

BAG

Centro de recursos Milwaukee131 S. 69th St., Milwaukee

Lunes a jueves 8:30 a.m.-6:30 p.m.Viernes 8:30 a.m.-5:00 p.m.Sábado 8:30 a.m.-hasta el mediodía

Centro de recursos New Berlín21430 W. Greenfield Ave., New Berlin

Lunes, martes, jueves8:30 a.m.-5:30 p.m.Miércoles 8:30 a.m.-6:30 p.m.Viernes 8:30 a.m.-5:00 p.m.Primer sábado de cada mes 6 de octubre de 2018 al 4 de mayo de 2019 • 8:30 a.m.-hasta el mediodía

Centro de recursos Woodhaven2303 37th St., Kenosha

Lunes 9:00 a.m.-6:30 p.m.Martes, miércoles, jueves9:00 a.m.-5:30 p.m.Viernes 9:00 a.m.-5:00 p.m.Primer sábado de cada mes6 de octubre de 2018 al 4 de mayo de 2019 • 8:30 a.m.-hasta el mediodía

Resource Centers are located in these GSWISE Service Centers:

Los Centros de recursos son sus tiendas durante todo el año para:

Uniformes e insignias de Girl Scouts

Materiales y distintivos del pro-grama de liderazgo de Girl Scouts

Más allá de lo básico, los Centros de recursos ofrecen:

Accesorios

Ropa deportiva

Parches divertidos

Artículos de regalo únicos

Disponible para uso o para sacar por los voluntarios:

Una selección de las publicaciones de Girl Scouts junto con los materiales adicionales de recursos.

Cajas para llevar que están llenas con los materiales para ayudar a los voluntarios adultos con las actividades de desarrollo de habilidades específicas. Para obtener una lista de las cajas y para reservar una caja para llevar, visite o llame al Centro de recursos.

Banderas y transiciones para las ceremonias y eventos de Girl Scouts.

Las pancartas de Girl Scouts, guantes blancos, y cinturones para portar banderas para ceremonias y desfiles formales.

Se requieren reservaciones debido al número limitado de artículos. Por favor, póngase en contacto con su Centro de recursos local para informarse de la disponibilidad.

Los Centros de recursos de GSWISE son tiendas al menudeo de Girl Scouts y centros de información.

Los catálogos virtuales y las compras en línea siempre están disponibles en gswise.org.

Incluidos en una mochila GRATUITA, los kits de inicio están disponibles para todos los niveles de grado. ¡Dentro de cada kit de inicio se encuentra todo lo que ella necesitará para comenzar su aventura en Girl Scouts!

Customer Care: customercare@gswise.org or 800-565-4475 Lunes a viernes | 9:00 a.m.–5:00 p.m.

Horario de Labor Day a Memorial Day.Las horas del Centro de recursos están sujetas a cambio. Visite gswise.org para obtener la información más actualizada.