Gnceta de Madrid.-Num: 164 13 Junio 1911 755

Dado en Plllacio .ıl doce de Jıınio de mil novecİentoB onca.

Ellıllnistro <10 I1nc!cmb,

'firso Bodl'ig:iücı.

YO EI,RE)~.

Don ALFONSO xrn, por la gracia de Dios y la Constituci6n, I~ı,Yde Espai!Sj

A tados los que La PI'osənte viereıı y t)nteııdio.ren, sabarl: quo iss Coı·tas lıan docrotndo y Nöi-; sııncionado 10 gjguionte:

ArHculo 1.0 Se deroga ol apnrludo Le. tra 0) dol artlculo 2.D do la Lf!Y de 3 do Agosto de 1907, que limita ol ostableci­mionto do Duovas fUbl'icas də azfıcıır.

Aı·l. 2." Qnoda consiguiontamanto do­rogada la rııforencia C]l1e al mismo apar· tado latra 7) so coııtione ən cı apaı'tado latra c) do la citıHla loy.

Art. 3.° El impue8to sobl'o 109 aziica· res do f:ıbricaciön nacional continnsr.ıi sion do do 35 pl'F:ota8 POl' cada 100 kilo' gl'aıno8, peslJ n(\~o dlJ azuc:.w, y ,10 17 pe­ı-;otnR 50 c~ntimoı; POl' cuda 100 kilogı·a· mOB, peso nr!to, do g)Iıı::OS8; quoctando, por tanto, llerogndo eI aumento ostable­ci do por la 6," disposici5n p.spc'Jial de la yiı;ımto loy de Pı'e~ilpuestos. de' 29 de Di­ciembro do t!llO, qUlı habia du ompoi:.ar ıl. aplicarııo rlosde 1." do Ag05tO do I!JL 1.

Art. 4." Los ı!Ol'cf!!ws do Ar.hıanus ı:;e­ılnlntlo8 al il z(ı cıı 1', la glucosa, curıımeLo li­qı.:iı!o y ot1'08 prodııctos an:iJogos, on la p:u·tida (H6 dol AranceI Yigente, saran en 10 sncosi\'o de 80 pesııt:ıs por cnda 100 ld­IOgrilınu5.

Por tanto: 1ıIrındamo~ :'i todos leR 'fribunnlcs, .1 LlS­

ticias, Jııfes, GoLcrnudOl'cs y domı'iR Au­toridades, asi civileı; cumo militares y ecl"sHistic:ıs, dıı cualquirr clasə y (ligni· Jild, que gual'dcl1 y hag,ın gu(lrdnr, cum­plil' y ('lecUll1r Iu 1ll'Osonlo loy cıı todas su~ p:ırtcs.

J)ı,do (ıll l'aIacio {i doco do Junio de miL nO .... CCİ611tos onca.

J·!ı ~llrıi:·i:.rn·d " i !;1-ı.::il..~11I!.;11

liı'" I:,ıı!ri:·::~,,~.

lıEY

YO EL HEY.

Don ALPONSO XıfI, por ıa graciı:ı de l)iOB y la Coııstituciôn, nEY do EfiPƏ liil;

A toılos 1<1" llllO la pı-0801110 vioren y cııtolııLiaroıı, ~ııbcıl: quo l[\s Cortas han docı-otndo y Nös sıınoionado 10 siguiente:

OAPf'l'lJLO P1UillEllO

DE LA" ,JUNTAS PARA EL Fo~ıENTO

Y !I!F.JORA:m: LAS OASAH l\AltATAR

Al"lfculo ] ,0 Et Golıiorno, por su pro­pin inicinti\"3, ıJ {t peticiôn do la Junta loeal uo Roformııs Socialcs, do ırı Ciimara 110 Comol'cio, uala Sociodad Eoon6mica do Amigos del Pais, de Ias SociodndoB ol>ren\s 6 patroDıılC8ı doı Ayuntamiento

ö de otra entidad 6 Autoridad que cjerza jurisdicci6n on ol torritorio respecth'o, y provio in forma dol [nstituto do Heformas Sociales, podra acoı-dar la constituciön 011 cual!]uior !ılunicipio de una Junta de romonto y mojora de las habitacionos bııratss,

Art.2,o So ontoo.deran quo SQn casııs barstas a 108 ııfoctos de osta Lay y de cuant!ls porsigıın Hnes nnlilogos, laR cons· truidas ô qLlO so intenten construir por 10a particuJares ô coIectividades para ala' jamill!1to exclusivo do cuantos pardben emo1uıııen t08 ml)ı:legtoB como remunəra­ci1n do trubajo, h!!bid~ cuonta, udem:'is, de las circunstııncias siguicnlos:

1." Las vivion rlns podrfin consistiı" ~n cmms aiBladas,en poblado ö on el campo, casas de vecinos ô on barrİlıdas para alo· jnmiento do familiıı.~,o bien en c!um!' para l'ı."lcibir a personas soIas, con habltacione5 indepeııdiəntes, Ain quo ən ııingitn caHO puııdan subıılTcndaı'5o ni d"stinltrso :1 eı;· tıı.blııcimioııtos de bobi(lntl alcoIı6Iic.IR.

2_· l!ue cunndu la.,; casas so den en elquilcr, DO se estiuıı le un prı>cio suparil)1' al quo lns ,Iuııtııs f1jnl"(ln Al con~trl1il'la;;,

oııtondi6::ıio:;1J (ıue, uıııt \'{'z convmıido aquôl con na iııquiiina, ilo ıwdril alte· rıır,;o mh::ntl'ıls ~ub~ista cı contı-ata,

;:;" (~uo 18~ canın; qulJ se conslruyan se acnınollcn ıl. las corıı!iciones goncrıı.!es higieıı kas y de c~p:ıcidad y (!istl"ibuciun qufl eI Bl'ghırnento (\e.teı·mino,

ol." QUl! ~O sometan :i oxamon y apı'o, baoiôn do la;; respocti vas Junlas do fo· manto y mojOl':ı de lıabitııcionos hnratas. ıı:ı~ b~f;,)S dul ıırronılaınionto y \'cnta do las vivionıla~, !:ii se tı'ata de particularos, y ı:ıdemihı 109 et;taltıtos, si se tl'ata ıle So­ciedarles.

;1." Q,ıo ~o rUj cucnta a diclıa ,Jnnta de! t.errtıno en quo ~O ha de ertiHcar, y AO

rr!!ilİcon las ohras du sanoamiontə li Ili­gione quo ili miıama dlJtormine,

6.· Qıı6 so notifique ıl. la reforida J un· tıı ol coınienzo do las obrns y de las cons' truccioncs, li 109 ofoctos de la inspecciôn qııe ii lıı misma correspondl'.

7.· Quo sıı sometım ;'i in;; prescripcio' nes dol Reglamonto que so diclo para La ojecııciön de asta ley.

Art. 3.° S~rlin atribııcionos do estas Juntas:

a) Estiınar y Cavorec!'ıl' In constn1c· eion de habitaciones higiGnicBs y baratas destinudas a ser alquiladıı.s 6 \'enLlidas, il 1 contado 6 ii plnzos, ı1 persol1as que vi· van do un salario ô suəlı.lo modesto <5 e.entun1.

b) Promo\"cr III conslituciôn de Socio­dades benlincus ö cooperdtivas para la construociôn de cnsas lıigi6nlcas y bıırn­tas, y do Souiedf\d()~ (10:1 crlidito popular para !ncilitar rocUl'ılOS ii 108 quo desoen adquirirln~.

c) Ge8tionnr con 108ostnbJocimientos do crt'iılito la !8cilitaci6n do pröstawos ii IRS Sociodados comprondidas on asta loy, y dosUnados Ilxclusi \-ıı.rnonto a La cons-

trucciön de ca~as on las condicioncs que OD la misma se prescriben,

d) Proponor al GobiJrno () li las Auto· ridados 100:11e8, !as ınedidas que cODsido­ren oportunas para el fomonto y mejora do lııs lıabitaciones baratas.

e) Organizar concursos, otorgar pre­mioa y, ou general, utilizar cu/mtoə ms­dios conceptt'io lideccudos para susci(~ı' la inicistiva social on rııvor de ir. cons· trucci61l y mejora de las lıabituciones LJ[\­ratas,

f) Estu<1iar onanto se rafiere a lns con­dicione!i de salubridaıl ti higiene ue laı;

habitaciones barata.s 6n La localidad 1'05-pecti\'a, y ospecialmentc p.n aquella; par­te en que '."ivon ıRı:; clnscs trab:ı.jadoras. Al docto, cadn Junta, una \"f:Z constituİ­

da, podrA procoder ıl. la formaci6n do un invontario do las lıabitaciones mmJo!'tı..-. oxistentes, cJasHlc:lndoLas en bucnas, sııs­cBptibles elo rofo.ma y ıotalıneııtp iııacııp-tablcs. .

(1) Vigilar 11\ construı:ciôn ılo las ('.<ısa!';

qııo las Sociedades ıj 1'!l.l'ticular(·-,; (,·un­qıı,;n, acogjcnılos~ a. la,; benefidQs (I'-ı

e~t:ı L<~y, ii fin de que sə ajustən ft ıa~ o:,:i­gənciıt~ de i a ıniı:;m:ı., proponiendo [1 ır,

AutoriıJ.e.d qııe conesponda la sugpcn· siöıı (10 aqucl10s boneficios cıUl!1ı::u :10

feil nan lal' condici oncs le;;alcs. " /ı) CO!nunicar :il:ıs Al!torida;,,"s tac:!.'

les las ro[orınas 4110 doban exigil':3e çıı IRS habitaciones, intercsando la (;la(J~ur:~ do aquellns quo se estimen caıno inıprc' pias para a1imrguo humano.

i) Practicar las informadones Qtıe c~

Gobiorno ô las Autol'idad(';; locs.lf;~ b" oncomiondon, re!ııcionadas con el mejo­rnmiento de las habitaciones bal's.ta,::. ;'0-dran cıCectnar tambien Ias infOl'macb­nes quo e!!timen oportunas.

j) ln!ormar acorca do las condkjoııe", də Iııs SOi:liat1ados constrnctOl'as du ca~a'" lılll'atas cuando soliciton 108 beuoÜchıs UtJ

La Lay, y sübre la conc6siôu de $uu',en­ciones, con cargo li 105 prcsupUP,i;tos ı::u.

nerales, proviı:ı.clales ö municipales, P:'.I-'" III construccion de habitaclones lıari\ts.s.

Art. 4,° Estas Juntas !ie constituidn por Real docroto, y constar:ln do nue;-ə Vocıılos, flgurando ontre olloS un Arqui. tactn, y dondo DO 10 hulıiere, unıı per,;.)­nn do profesi6n (ı oOdo f]ue se relacioııcı directamente COn ol ramo do constru('­cion; un :'ı16dico y un Concejal, noınlırli­dos por ot Gobornııdor do la Pl'O\'iııı:iıı, 5. propuestn del Aytmtamionto r~'$pı.l,'ıjvo. De los otros sois Vocııles, dos "araıı oLL!­gidos por los 50 mayoros contribuycntes, ılos por las Sociedados olırol'as, t'n la fOl"­nın qııe so eligon los do las Junta~ lora­les de Roformas Sociales, y los otr':,~ llc,;,; nomlırados POl' 01 Golıernador ılo is. pro­,"incia, debiondo recaor los. nombramien­tos on personas que so hubioran ıliôLin­guido notorinmonte por su [compctencia cn 109 eatudios socinıos ô POl' su inture~ por lns obras de car1cter soclal. LOi ~,o mayorC'.s contribuycııtOij y lns Soci~\Jııde::.

+. " •..•• .., ..... _ .. .-. •• ;". ,'~ ....... _ .. _,N .. '.· .. ,', •

756

ob,'oras eiogirlin ndem6.s dos suplontes, rospoctivarnonto.

'l'Oil08 los Vocnles de las Juntns seran nO.nbraclos por cuatro afios, pUdiendo SOl' l'oı:ılogidos.

1\1'1. 5.° La Jl1ntu, on la primera 1'0-uni6n que celobro, ologir{ı su Presidente do cn;:'ô sus mİ('mbros, y, alıa vez cons· tituirla, nombrnl'ii un Seol'otario que no S:<:l VO'.!al, el cuaI disfrutaı-a una gratifl­c1ciiin, (tUO njsr:1 la Junta, sin que on ningiın caso oxcorla de La suma quo cI nIJg)a!!'~nto ootermtno.

Art. 6_° Las .Tuntas do. que trata osto r.apftulo podrli.n rocibiı' legados y dona­CİOIlOS y sub\'onciones del Estado, La Pro­viııoia 6 ol :1ılnuicipio, debiı:ındo ap!ioarso ııı.n~ y ot1'&3 !i :ılgunos de los objotos qun J~ ley ou eonıienda a dichlis .Tıınlas.

Ar!. 7." LOR g:nstoB de pö1"sonal y ma. torİal indi8f.<msablos de !ı;ı:ı ,Juntas corl"o­nin ii mrrgo del !ıluuicipio en q ue ıı.q\Jc· !las rCf;id;m, o;alvo ol caso en quo pudi~­l'fr~ cül.li'it' cEchos .f;aı>tos con I'OCUl'cuS JI!'oplo~.

Al'!. Ş." Las Juntns de foınento y mo· jora di) las habitacionos bnrııtııs dopen­t!or:ın d('1 :\1inil'terio de 1:ı. Gc lıornnc!6n, y O"lf,l'i.in bnjo 01 !Jııtronato y di1'6Cci6n lıı;;wc]iu ':a dol Instituto do Roformas Su­cialcs, q'.Hı SCl'.'i, adorrdls, ol ôl'g'l!.no do Of)­

r,ı.:nier.ciün ontro las mismas y cI citr.do CIli,:!stı;rio. Al ofecto, so organizara on dielıo .fıi[jtitııto un scryjtJio ospocial do cas:ıs bı..ı·'ıl:ıs.

La:: Jıınüı.g ohwnr,ın aı Instit:ıta da !:'.o· Illl'll1fiS SüciaJcs, to(los IOR 3.110;;, una :\10'

morİH ı!undıı cuenta do lcıs trabajos I'eali-7.,\(105.

1\:1'1. !'l.o Cuando na Jıubiol'o constitııi, dil Jun ta, r,!l Instituto ejorcera dirocta­monte w!; fılnciones quo la Loy confiore a ııq u(,!la en 10 l'fıfcronto;1 las rolacionos da La ınism;ı con la6 Sociodudos Ö pıı1'ticll· law; lliw pl"ot"nrlan goza1' 110 105 benefi­eioa UC la pl'csont" Lay, pudieudo diclıo .fn"titulü a~(J"Ol'U(SO de Illi> Auto;:idlU:cS, Crn·par:.ı.cfı:,ıaıı:ı li p0l'SOnB.B g ue ostiıno o)lo!'tu:ıo :d cfec~o de l'osolvor soLıre las :!l)Jici lıır.!('s que 60 la dlı'ijıın.

CAPİTULO II

:ııımıog 1'.\RA !·'();'>rBNT.~ H LA CONSTRUCC[(~N

DE ii ~ll:TM'IONES nAUATA[o:

A1't. 10. Ei Estndo, la Pı'O'\'jncia 0 cı Mt1lıir.ipio podriin cedor gratuitamonto .tos torrenos 6 paroolns quo lan pertenez­can, sİtos on 01 ensıı.nche 6 afuE;trns de Ins pablacionos, 0 los scbrantas do viııa do coınunicuo16n do cu:ılquior Cıa.so, oııpe­

oi:ılmon ta 105 quo tongıın Ucil aocoao ıl 105 centros ô puntoB do t1'abajo, siompre qucı so dostinon li. la const1'ucoi6n do ca­sas, scıgun lrıı~ condioionoB de la preBcnto Lar·

Coml.rft ostıı faoultıul cuıındo los torro· noı, pll.rcolas Ô ııdil1cios que on olIoi! puo· ilan eons1.rul1'se so oncuontrcn on cond!· ioIt()s dH colo,;:lu·F.01 cl6n~ro do un t6rmino

i3 JU1110 iS1i Gaceta de M:a<1rid.-Num. 164

inforior Ü uio7. afios, ontro 105 coınproıı­didos cn el a1't[culo ıs.

Art. 11. Los solnres 6 te1'renos iınpro· ductivoB compl'endidos on ol artfculo 10, pero pertenocientoB ii Socindades y parti· oularos, CUY05 duoil.o.ə na Imı utilioen pa:..a 10s fines rooncion:ıdo9 en cı pal'rafo pri­moro del articulo 8[)tel'iol', doııtro de uu periouo que na exceda de t1'es aı1os, con· ts.l1os dosdo ol dıa en rıııo rija esta ley, podran ser oxpropiados [lOl' canan de uti­lidnd pCiblicn ou favoı' do las Soelodades A quc 89 1'0ficrc e! :ı.rtfcul0 23, quo 10 80-

liciteıı al objoto. La Qeclu1'ı.ıci6n do utilidad pı1blica se

harii. por dicha Junta, y la eJ~cepei6n qUıJ puoda invocuı' cI propiotario se ncradita­ra con inforıno de la misma,

Aı-t. 12. ı'fiS ('ıısas que se constı'tı.ynn Bog(ın tus condicioııes do La prJf:cnte ley, estfl.ri'!n exı:ınt:ıs do ('.Qlıtl'İ!ıuci{ın, iınpllcs, ta Ö <ırb:trio, dıı,an1.ıı Yüinto una".

Si hubieı'J?1l sido u'lif1cada;ı I1n' Süc·ic­ı1ıır~e~, eH t,ı c.':clJoi6n se on tc!trlorii ııın· p1inda por tarla cı ~if,'lınpo q~!o!a cusa pü!'­manezca on ol doıninio de 108 oonst1'ı.ıo­tOl'OS S se hıılle lıs.bitar1a poı' obrorof', jornaloros dal campo, pcquoi1os lalıraılo­l'l'El Ô ornpleaılos modest06.

Eıı ol ':"·,,50 di} veııtıı a piuzos, ]a (ı'K0n­d6~: A qı.ıo so l"('tIero esteı urliculo durar(ı

Iıastı:ı in terminııciOlı '101 corıtrato dsııtro

deı m:i.ximu!ıı do v·)iıı lo :ıfios. Arl. 1::. Lıı!> ü'amırn i~il)ııos morıis cau­

sa do !as casas U qUL) eı:;ta loy su renoı'o, estııran cxen tas del impue3to U'~ uı:ıl'l!r'!ıos rea!es y trnnsınisi6n do lıienes eun'l ı) () Si)

trate do suces[ôn dinıda, y pagar:5.n of 25 POl' 100 r,,') li) ııro::('ııtua'lo on J:ıs .!olıtto·

ı'ales, siom [lro il urı on la her·:mciıı no Hgn· ran otros inıJlll8'IJI()~ y qul} las hcl"Cd "ros 5GUn oO!'Ol'fı!-\, jornnleros dol Cl!fiıpo, po· quoılos ııı')I'aitorc~ 6 cıı:ıJqııiem ql1Cl ilN" ciba 8uc!Cıos modesf.os.

,'.J't. 1,t Lo!'\ contr(ttos quo se ~l)lolıl'oll para la adqubjid6n Cı,} tl)rn1nOS d:.ıstİna·

dOB :i. lll. cdificuci6n do lıııı casmi a ci uo !15ta ley 8e t('ftcr"o, se l'cdaataraaen paj)Gl co­mün y ostul'an oxontos dd pngo lld iın' PU<1StO de Do,',,"cho8 t"IJalı3fJ y tl'IHlsıııi~i6n de bioııoE'.

Los ()xpodionles de Cxpt'opiacir3n fol'zo' əa, 10s que Itayan do irıstrui;'sə on IOS Juzgado8 y TrlLıııuuiı'S Ô en oirn ofloin:ı.

pu 1>lien y IRS op0rucio n 0'; q uo dn!..ıan !wnc-. tioarf>e on 103 l{ogistl'O>1 do la F'ı'')piı:ıllad,

disfruturıin de! ıniıılUo L;:noflcio. Ad. 15. Si tl'nmwuı'ridC)!3 tı·cs 31108 do

ef(\ctuado ol contm!o 6 de tcrmirıııdo ol expodioute 6 cu('stiôn judicinl (l quo f:!(i

:rofl.erl.!U los ıırticulos a ntol'iol'o;, no so hubieran comonzuılo ını:; obrn8 do prElpa' raciôn do 10s lc1'ronos plll'a la odificaoi61l, 6 la edificaclön :'l1ismıı di) las caım!'. ol du'Ji'io aotııal dn ııqu5110R pagnl'ı'i IOR iın· puestos y doı'echos oxeeptundos y los que on adolante 10 OOl'l'osponıliel'en, haP.ta qııe co:.ı:lonco la odifioaoi61l do 13s ()Ilsas ba­ratas, SElg6.n La toy.

Ad. ıG, Los cçıntrato8 d,o 1l1'rendnmiel1-

to do casas barıı.tas, so redactarı'in en pa· pol comun. La V.:ıIıla uo las ınism8El, den­tro de 10s f111es pal'a quo 'fuoran uostiııa· das, eslara oxcntıı do todo impuosto.

.\rt. 17. So consi'iel'ar<'i.n inclnidos on Ins oxenc1onos <lt) im;ıucstQs a guo so 1'0-

fleren 108 nrtfculos f, ~tm'İoros, cıuındo li ollo Iıubioı·o lugnl', los terr.:ınos y ediflcn· oiouos dostir.aUos a! B<:ırvioio com(ın, cul· tura, esparciınicnto (') hit;ierıe dG 108 Iıa­bitıı.ntes do bal'rİos C'ompucstos de vivierı­das (lonatruidıı.f' con Rt'rog!o a 10 q110 La pr,menb lcy pr'.lcopt;w.

Las casns lıaratö.s podran vondol'so (( pl:ızos ii las i?crso!la~ a qU9 so re!lOl'O ol parrafo 1.0 dol artieulo 2.° do osta loy, siendo aplicablo on t::ıclc cı::.so 10 diı;pues· to on ol arırcuıo :m,

Serıl v;ili do ol (':-ın tr3 to [Le venta ıl. pla­zos qun so combin:: con 1:1 Gstipulaci6n di} un ı-:egnro sobrc la -"idu (1,,1 adqııiren· te, camo .ı:;al'zutia .101 pııgo ((il 10::; no ,"un­cıdoı:: on CaSD do mu<:ıı'to eio u:ı,uı'll.

Art. 18. La:; ox,1ucionml de impue;;tos CCS!iraa, L'&';LJ0ctO de las ca;;us, cua:ıuo POl'

cuıı.lquior causa prırdieral1 el c9.ractet de LLL! tıitaci!)nOEl 0111":1,,; .. 8, s3gıın la IAy; y 1'0:;­pl!ato do 103 tCJl'ro:lof', cuando ':lcanzsrcıl1 un "alar tul qUQ tmpir1i'1I'!t nplicıırJos :'i la odia~nciöl1 do (: ::.~hi(s b;..hi~acion()!l. gn ta(lo easo '" 3 oiı-a ~~ [J!lrnı::!l' Cı,ıln Jltntn ncı fonır:"_c" y m .. 'jGl'Il, do lU3 JıalJit:ıctonOs barata~.

.\rt. HI. E~tar;in e:-,:ontas del p:ıgo d9 todo i!llpu~sto 'do 1.!0/l;;lit.:(!~6ıı y modifl­cao:ıioıw~, la,; SOCi()('·,.Jıı~ l\wt'cıı.nti!e9.ô ci­\'İlcs c!rı<ikadas ,j:-':r:luı>ivam~nt~, bİen smı

fi la con,;truociôn, H!qttİlIW ıJ \"ont:ı do CR'

S!'5 bl!l'iltas, 5f'g-un la tU'iIl!Wsto on la 1(1y, bien "ca iı ftıcilitnj' ~\[llicipos 0 pı'~stamos p:u':ı la erJincacion de lus ıni;;ma~.

Aı'!' 20. Las So,:odaLlas cooperalivas cu.}"o objoto ô uno do CIl.YOS oLıjotos soa la üonstr[We:ôll do c:ısas Lıiratus, pod1'un eınitil' obligaoioncs al p,)rlador con la garantfa do diclws inmm:ıbles Ô de cr'ccli­tos lıi ~]otocad[)s coıı~titn.i .10,., per ~t"i!!lO' ı'a~ hjıı~,t':(:.l", SielUf.lre qu') tongaıı In\'t)t·­tiıhıl\ r-or Itı monos 5UO.OIlO p~!:lotas lill lıı

c.oııStl·uccion do cıısas lıu:'atas a quu 80

I'CflOl'U 6-,::t,! icıy, Estns emis~on03 que1ariin o?xcnl1r. <le

108 (krc·chos rc;ılos y rlo timLıl'O, İı~unl­ınerıtc ql1r.ı dcl timbro do nCciociaeiôn 6 İ1ıLL'O(hıc:ciön si so w;gociaraıı on Dolı;a.

A1'1. ~~L Ei Gobi.oı·uo consigoura Oil sus pre:ıupuestoıı Iu c:ınlidaıl anunl quo estinıo oportunıı, no in!'ol'ior ~ öoo.oorı PB­Botaş, con dcstiııo ii. faVDı-eeor la constrıı~· eio:;. d.o c:ısnB bıll'atas.

Dict">:ı cnntidaıJ fil} distribnirii. poı' ol l\Iinistcı:io di) In Gohorn:ıciôrı, pro\'io in­fnrnlO !let [nstitukı ıLı Rcrorıııııs Socİn!m y do Ias ,JııntafJ h,c~I!'H <10 l'oınonto y mıı' joı adı) cıı::ıas barat'!~, .ıe~tjnıındo ol ı:;O

pOl' VJO do !a t(ıhım:ı !l1J(![~,nı'i:ı.nı()nt!) nl aboııo do iutı'l'esoH clu La~ !:.uınas obtenj· das a pr6stıııno, ljUO DO (]ovmıgu(lıı mh dol tı POl' 100 anua!, do Ins Cajas do Ahorro, I\Iont~~ do Piodud Y' Banco Hipotec:ırio 6

Gaceta de İ',laclrid.-Nüm. 164 13 Junio Ul1ı

TnstHwıjone" 'l,) ~r.~r]j lo ı'oconocidas 13· gl!lment'J. r');" ;"5 ::-:'),,;.: lnı'lN; cuopNati· vas org;i~ L:":d .:~ ~i;'; j':-; ~i,,: l;'.~:1stru.i!ciÜn du casus bRrataı; profJier1~(I ü:~ iOH sl)ciolO.

Si ol importe do Ja~ ~()licitu(],~s do !iub· venciôn para aboııo de int()1'f:;sns do nquı:ı' Has co1ccti\'id::.dos exc('rlirse d.) CSI3 50 POl' 10,) r!o la surn:ı pre"upıı'~st~" ~O tcndr(ı en cuonh para di"trilıuirl:ı cl n([mrwo n,~ Yiviorıdus :1 COn8tı'ui1', sn~ comliei"Ilı'8 econ6mic:as, rus circno~t:!ticia;, dn locali· dad y lo:> inrorıııc~ do Lıs ,JUIJbs 1{J~]"les

y '101 .Instituto, distl'ibuy6n{lo~:ı [)qüİt:!~i· vamoııto de molla q:ı,~ cllıcnd\.;;.) alc:ı.n' co alılHl.YOI' n(ıııw!'o do in<lil'ir1uo~,

Et 5Q por 100l'cstunte ııf,ı la cnntldad İt1cluida en ol prcfHlpuesto del P.;;;nd0, se distriLuh'(i OU 8tlb,-.)nc;onc;; ii lOR parıicu­

laros 6 [ntitlıtd;~~ COııdl'uctol'at; d~ e:ısas

bUl'utlıs, te;ıiondo preSi)rı to sienıpl'c ol nıi· moro do inıliviJuo,; qw' lıa.~a (10 1'm,1I1I.,tl:

fn ~'ol'Gci~lc POl' La cIH:slt'n~d":l, Igu:ıIll1(mtc, .,. ı,:';lvİos lD;:; iııf(J":nrı~ (\(·1

Tnstituto flo Hctormııs Socinles y (1n las J'unt;ı:; lccaleii, pQdr,i cl;:',;liıı:ıı"l0 lH:l'tt.ı (,

todo de edo;:;O POl' ıon (tgarantizar cı lıı· tor6.> que devouguıJn las O::'ligIlCiolıoı:; qno tımitıı.ıı Ias Sociotlfl(jes coop,wuıivııs enıı ı:ıl n n de obtcn,~l' n.'curs()!\ JiHrı.l Iu eolJS­trucci6n do ('!t3:lS bıırat1!~. F.RI,; intHe;; ilo pcı.lru oxc(ırleı' llHtlen de1 fı po!' 10U.

r,a aınm·tb:aci6n UO (ışt~s (,blir;ııciones

8~;rə. eio cııcnta do l:\s Socicdıı.deR l'miso· ru:>, Ql�0 al soHcitur la emisiôn prp.5f>rıi:l­raıı ol cuadro ::"(!SP"cıivo do :ıınol'tizac.:!uıı.

.i"!ıs Sc.ciodar]"s co<ıııeı'!l~il':l!:, cuy ... :ıü· ınl)l'O de socios 110 exco.ht dı:ı 1(]0, orr{!ıni· zndas Durn In conr;tnıccion do cn;;aB {.Iro­picdad de los mism05, podl':ın üınidr ob1igl1oiünl'5 coil 8610 q ıG ('~ugan inYCı'· H,la un di(;1tas coııstrU,JC,"'!\'S la sunı:ı di) 5U.Ooı.l Pl~~()t~~, E~tııs cmisltl!loş g07.:ır:iıı

1aml.ıi~1l ((olas ı)xııııciones ıl quo so reno­rfl ol parrə f() 2:' ıl.:·ı aı-t(culo 20.

.'It) poi.lrfın r-;ozr,,- c!" 10, !ıf:ıdlc!cs (In r,,,to ttnicıı!o JııH ~r)cierla(ıed qlıO rı~ı)ı\l'tliıı ii eufl f'neillR ıi ıO~ p:ırtiı"mlm'e,:; 'l'l') oı,('>n­gaıı m:i:6 do ·1 POl' 10;) C~, cOilc::ıplo dı-, uti· !inadr'.s.

Aı't. ~;;ı. j'!H':ı. la pı'i:ıfol'!>nciıı y prorl'a­t"o l1c, Iıuı ınıin.',)neinnes ~tl tiJ!ı'li'a prc,.:ün­te eH todu (mSQ cı cupit:ıl cımpl()ııdo l'n ci momunto do formular Irt r~tici{jıı, el qııı:ı

so invirtir:'l'{) ımııalmento on Jas obms, y on nhıgun cfl!10 radrıi cxco;[er la r.un\'t\Il· ci-in dul :23 per Hill d()] c:ıpitnl ınvo~tido on la oo~qrııcciön cud!!. :ıilı),

Aı't, :;a. li:l aunıento qıı~ cxperiıno:ıto la cantidarl pıU!I. Nitn9 sub\'rncioııı'.ı en cnda presupuoı:ıto so ıle~timıl':i.;', Jıı~ enli· dııoles 6 8oc!oda'lr>: qıl!) p'('�1l'~ıı:ml'el1 !'ll~ t r lıbııjı1!l cloııtro dol ııj,'l'cir.io l'ı';;;Jecth·r,.

~"i1o ~, !'..~!'j ,;,~ rıUCW:lS ElIlt\I'~~!l:, nodr:i dOf=i!tiuı~n~l' il (a-;'''c,\";.'''.ı~I·lI1t..: :nıı;g'n:~;:

An, :!.l, Si Ihn' "I.lıılq:ıi,<r r;ı~,('" i:\1;"II­tıı.lılo ıi hı Sucicdaıl 1) p:ıt'lieIıTııı'e.::ımtt'uc·

tor03 no l!c:gııson ıi reıı!izur ton rın, deııtro

do 10s PI<iZOB (>i!talıl ... ,!idt)!l POl' dio~l :ıl 0:0'

licitar la AUIı ';r>rı"ii,lı, .,-:::! ~eri rointı'!;-ra· Çlıı nl 'l't,'lt;';'\'\, quo ıeudrt. la condici6rı do

acr~ed()l' prof(~rr!ııt(:, despu6s ıl·) Iu!; ili 1"0-te~;nio:.

Ar!. ~;;. Qıı;ı;],ın ımtori?:ə.'Jos f.'l Bııneo H ipot(ıCtlrj~l, I:ı~ Gajıı s (10 A hol'l'o;> Y !Il on· t",;.; ılo Pied:!d para de~tin3.r una parle do su:; ,eapitnles 11 f:~vol"('c(J!~ la constrUCCitHl do c:ı!;:\s b:ıı',:t:ıs por mmlin de prustawos hipohcarios a las l'ntiıl:ıd":,, 6 particııla'

ros f"on~littıHıı~ con tn! fj 0i cn tal scntido pof.niıı cnr.lrııtnı' IOS prüsLamos 5iemı: l'tl qUt) arııl";ll"S Itııbieran iııvi)l'tido on t')ITe· DOS y obt';!s t>[ 10 por Lf)() del c:ıpital dol pI'6stamo; pero lD;; ontrogn,:; que Iıideson no ox(]wleran dıı lus o1Jras yUO yayan ren, liz!inrloso, y qucı se lıaran canst!!!' ım la cscritu'3. pı'imiti'''a POl' nota, enteudi~!1' do,;e amplisı:!a la hipoto~a cünstitııida al crociınientq (lU(l de e:ıto mocln :'-;0 produz· cu un ol capital prostııdo, c.ın toaas hıs preferoncias do 105 ere,litos 1ıipotocr.ri')5 '.i ref,1(>,don~rio;" Re:;(ID ~e lıa;',l cc:rı~'-,H'

en cl I!u;;i:itro de la Propic'ıl:ıd. Cnn ol n rı rlu gııJ'ıınti~,u' iJ,tlı;ı ojlol'r.:-;io­

nd':, lııs C:ıjas da Aiıorro, :Hn!lt~s r!.) Pio· C~l t! J' ı;a~ı ı:;r.;.~ UpGtDı::ırio" {)vdr.in e-zCllni­nur la~ olJnl>ı pal'a pag-,) de las cuııl9.s 80

de:"!.in,-~;ı LQS prö·,ti\;rrUti liııteı:; ılo cnü'(;!gar ırı c:\ııtidad qut.! eio tlllos SB sclicitcl!i po' c.ll':in l!SeCi." la eni:·(~;ta t!in~cta:n"ntc ;i 105 quo ]as lı11uicmo ct'oetuudü y PO,lI'('Il, ,;ı.i

Iu e~tiuıau OPOl'tUllfJ, oııc'lrgars~ d~ la l'c;'

caııdaci6n de !l!'i cuota3 d~stin!l.da'i ii la anıOl'tiı:ıci{in dol capitul y abono de !l! :u' r,:);;cs, aUl'i .. ,ndo al cf,)cro !as COl'l'C3pOn­diontü;; l~lli)!lLıs de ,-,rudil!),

Ad. ~f.i. i,;t5 in"litncioııeg ciıuı]ns y cuıılquiera otr!!, potlr.i:ı. (j.~,'ti:ıar lD":; c:ı,·

pitules quc juzguoıı '~,onr~nienttı, a la constt'ucci6n do cıısa" uamta:, acog-:':n· dosa (l 10s b~ndıdoB geıwI'IlI'Js de est.a loy, 6 setl ii las C[ua l',;tub!~ce ol art[cu' 10 12, ag( como ostablecer la>; oper:!CiOnCB de sO,\:(uro conductln tes :t gaı-antiz!l!.' fll cuınpliınioııto du :ıqn'?l ıın y los cE![1itnleg ontroıo;ndos pıu',\ (Li mismo .

.Ar!. ~'j, Et rn5tituto Sacio;"ıl ~i,~ 1'ro­v:si6n orge.ııizLi.I·j,. pı)!" su. p .. 1rıı~, la:--; (,p..,ı­

rıı,~ione;; de se/oiuı'o qUtl !<(!!\n g>\l':1tı: ia compll'Tllentr_ria rl0la:3 do pı'S:t:ome p:ıra In COl1stl'ucci<>n <> 1'!rLınbidôn dO;) ('<'1:,as barati!t', con l1rl'c~lo :i lı:>; coııı!ioiono" quo !ljtı ur'a hy Tlspecinl d,}l !:Ir.gUl'O po· pular do vid:\,

C.\PI1'ULO ın

Art. ~!'i. D~nuncjaıla pnr La ,lıınta :'i qu'J HO I'c!loro ol nl't[cıılo 1." La oxi.,toııcia do UIH!. Ö ... -:ı!'i.1ti CflS.!S de \'t!c:n(ı~d 6 do un )!;t'lıpO ,!ıı vivitJll(Iı.,; ,11H', por ~ıı~ ına'

la~ ef)ndicione~, eo[)·,t1Iuyan un puliı;ro

~ra \'e PiL~':l La sah:.! uo la pnlılnciıin (in gcnt.r'.lf y ~1,\ 1·.::\ ql1t. ... ins h'ib!l~u. t~ . ..ı~)~·

cia~rnl'tlt, .... c-I AYHl1ta[nitln~Lr p<fdı'ıl D~'ı~ı~ ~~

Üt~l':1 ~:u ml'j,"r~l r ~!:UH):tuti~"nt·,\ eıJl! t~r~'0' glo:i 1:ı~ cli~ııu"i,'iolJc'j sigl[i(!nt .. ~,

,\:·t, :::~)_ Ent.)rIııh) c>l .Aj'lIIltarnif.'nb do 1:\ clcııuııcia 1'1" In ,Junta, tOUlıır6. acnerdo sol.ıro si COIL "[,,'110 aplicar La pre$onlo 10y.

757

Si eı acuerrlo fu"qo f, flrmativo, !'.f! pro­cedera ii h!lcor ol plan do obras necesa· da;; par,1. Is. uomolicion ci reforma de las caijns ô del grupo de Yiviendas denun· nuociaria;;.

Si ~"t _I.yuntaıniento no creyc!le oportu· DD ajllicar la pre5eIlt~ ley, raıonara su aClll'rlo,

J'.Tı. ::J. Crııın!lo se trate de CIIS!lS aig< la'J:ı,s E\jn constitnir grnpo, el A:runta· mi'.'nto noti ftcarıı :ı! prc.ıpietario & pro piet:ll'ios u.e las miı;rnas el rıcncrdo torua· do, CO!! el plan de alıl'us propuestııs y su pı'esu puosto, al e!"cto de que se fojecutel1 Ias rcf.:,rmııs nocesarias, L09 propieturios podri.n üponer 105 rcparos quo estimen opol'tuııos, y el Ayuııtaıniento resol'\"era acerc:ı ılo {'Has, previo iıı forme rle la J un' ta 1.1e fomcnta y mejo~'a do habitaciüues barutrıs.

Srı cl ca':!o <ll! quə r.l A;-Yi.ln~n~1iontc. in .. si>;:icr<} OL] la refo,mn li d;:moliciG!1 do La c:!;.:\ cı c;ısə,:ô ucn I.l::ıci:ıdas, iıı'\"itarıi de n ue­YO :!l dUei\o a qno l'c!!lice \;Li; obr,,;.: pro' yı.:2.tafifi5 rJ~~~ ~~Q c u{'n ta, y öi csttı- se ::ıcgt'.­r€, podra pI'o!!oder a realiza7lrı.;:, pr>:!via expr')j.ıi:ı.eiÔ;:ı dol iıım,!obll', qu~ sc~'a 0n.ı· j~I1a.;lo LLLLU \'t'z realizada:ı las obr<l3 ucar­d:1(la~,

~\rt. :ıı. Et Rog!Jlmor.to df\t"TrninƏl'a

la tı'nJnlıaci6n que baya de seguiri'C en 01 de5paclıo y re30lu::ioıı de 108 oxper1iflr.tf:8 a qmı clicrıı lugur la aplicııciön de los ıır­ticul(')s fl[]tHin.rc>s.

. Ar!. :)~. Cunndo se trat!) do donuncia rf.,fı.ır.'nto ii un grcpo de ca~as, al plan de ohl'a~ pro.,yı'c1adlıs, se acompai'lıır~. ı.:n!!.

:-'ferrıorin, rıızonnndolo. y el presııpuu.to dc gastos, con la indicnci6n de lOS recur· SOR con rıno ~e cllcnte para cnbrirlos.

Dicha plan se pubHcal'ə. oportunamen­te, y el Rrglamonto det;:>rmİnara la forma en quo doba oirsə ii 10'; qtıe so creyefeD perjudicados por :ıqııUI.Segl1iıiamonwse rc~itll'i cı expcdicnte al ~lin i~.tro do la (iobcrnat:iıin, quien, 'nil le" de resol\-ar, oirli :ı In Cumi,;iorı rır'rmsnE'ııt,~ de! Con· t;do ,le Esıado y al i:oa1 Coo;;dtı dl' :-:'1'

!lid .. ,!. Aı't, ::ı3, ,\ prohado por ci Gabierno J.)

propuE'ı;to POl' ol .\yı:ntıımiento, las obras ncıwdp,..ıilS se coıısidm'!\!'!'iıı ('omo do Dlili" dııd publica para las tft)ctOB de la cxpro· piııcion farıosa, sient!oles, ndemı'is, ııpli­

cabie~ lo~ preceptos do la prcsonto Le)'. Art. 3!. Uecibido POl' ol Ayuntaınier.to

el plan do obl'as aprobat!;'I por ol G0bior, na, procoderA aq ul!1 i nrbitrar 108 rccur· sos ııot:csıırios para RU ejeCtlci6n, Al arec, to, el AyuntıııniƏl1to podr(ı contrntnr un ('m prestito nlIlortizıılıle.

Art. :,5, Ei Ayuntamiento nestinarli fr :ı.nıortizar e;lo emprcstito:

1." El pioilıır.to ıh' In " .. nın de los miL. tcriul(,5 ,lcı 1 .... dt'Itl"Ii'i n, Ö .10 108 tt!I'l" .. • ııo~ ~obrHn!~S, si A 0110 hubiere lu~ar.

2.0 Lo.'; ıırbitriot'. t'specialeB estableci· ılos provi:ı. npı·obs.ci,5n .ıeI Gobiernc.

a:' Et prodncto do la \'enta al Con tndo Ö ::1 plazo!:l, y de los a!quileres de las \'i.

758

vioodas que se rəfol'men Ö ediflqııon {>[l lugar de las existenteB.

Art, 86. Ouıınuo el Ayuntamiento pro­<:eda ii la expropiatiôn de Iss viviendaB que forman 108 grupos de:ınnciados, se pedir:i. t LLL Junta, de que t1'ata ol tapı, tulo ı.u de esta Ley, ol inventario de :ı.quöllas, y lHB habitacionos clasiftcadas on 61 como totalmonte ina(ıantnhleB, !';Mlln J\lxfn'opiadaə, pagaııdo s610' ol valor quo 'lenia ol tıırrano aııtes de quo ol .Ayunta­miento acordaəo IUƏ obras y el de 106 ınaM lat"İaIes demolidos.

Art. 37, 1.08 Ayuntamiontos podrftn ao\."\rdar la construcci6n do viviondas ba· rll.ta8, 8olicitando al ofecto la subvonciôn a que se 1'eftara osta Loy, on las mismas oondicioues que cUl1lquior atra ontidad destinando li. diclıa construccion 108 1'e: CU1'S08 dequo disponga, ö cantratando un empdistito on Iils condicionos İndicadas !On el articulo :l4 y mlmero 3.0 del 35.

Art. 38. Eıı ills Bubastas on pliogo co· rrndo para laR obras do r('forma y rCCOD8-

truccivn do casııs barııta;;ı, 6 para la cons· trı:tcci6n de Ias ıniamııs POl' 108 Ayunta· ınientou, 108 Sinuicatos obroros legalmon' to contituidoB SOl'i'iıı pl'oforidos poı' c! ;tnnto li los doınas posteıree. Enİl'O 105 Sin­wcatos conCU1'rontos gozıı.rfin do pror,,­l'ctlcia 108 quo toııgan caractor do coapc· rativos.

Los BindicatoB do dietintos oilcios po· !lr {ın coııcortnr8c para acudi1' ii lUI! subus· taS A qua 813 refloro ol plirrafo nntorior.

j.o~'\ Sindicatos estnran uxeııtos do pres. tnl' flln.1za cuando la totulidad do in obm <contı'atada no oxcoda de 20.000 P090tuS, reCıuei6ndoso nqu611a ala mitııd de 10 cs-1ablocido; si la obr:ı cxccdiora de diclıa ı.ııı.ntidad.

An. 39. En 01 caso do quo In veııta so lıııga :i pıazos, 60 colıstituir:1 como gıı­r."mUıı dol pngo una 1ıipotocn Bobro La cai'\.1\ do quc se j['ato, quo no so cancolara. lıasl!\ quo cı prccio ~o lıubieso ımtisfoclıo 1)or onl0l'O-

L:ıs viviandas vondİdas ıl pltlzos no so' l'ıln hipotccalılos ni ombargables POl' tor­ccr,ıı.s pOl'ı3onlıs ıniontrııB no lıayaD sido pagada~ pOl' comploto POl' ol comprador,

En oı Cll80 de vonta do la casa POl' ol cornprador, antcs de quo pagaso ol procio pOl' cntoro, ci Ayuntamionto tOl1drıl dQro­clıo li roııdquirirln, nbol1aııdo ii nqu61 In puı·ta ı[01 proclo quo hubiore sıı.thıfoclıo.

Art. 40. Para ol C1180 do rouorto dol oCunıpl'1l1Iol', Y COD. cI fin do gnrııntizar ol p.'lg'o do la a1ııor1iıac:ion do Imı viviondas ı:eudidas 11. IJlıııos, ol Ayuntamionto po­dd. cxi~;iı'J/l ql10 contrnto un sogU['O so­bm lıı vida por ol tıınto quo so (;atiınono'

. ceRnrio. La priına d01 seguro ii quo 50 l'efloro CI

p(ırra!o antr:rior so satisfnra POl' ol .Aynntnrnionto, cobrnndo 63tO!lU importo ımoılİanto un aumonlo propordonııl do In cu()tıı do amortiznciôn on ol procio do '\'outn.

Art. 41. Lns prcBcriı:~iQP.ı9~ ~? Ijll;ll~' Cil-

13 Junio 1911 Gacüta de :Madrid.-· Nünı. 164:

pftula so entonderan sin pminicio de·Ias fncultndos quo corrcapondon li 108 Ayun, tamient08, Bogun Ins LeyoB.

CAPJTULO 1. V

BUCESı6N IIEREDlTMt1A EN LAS CASAS

HARA'J'AS

Art. ,12. Cuundo Si) tl'atl) do In JıoJ'O[).

cia no nna casa do Ills conBtrUlOns con ar1'eglo li (jsta L9Y, so nplieal'iin :1 la ,;uC(J­sion 1as disposicioncs do 10s art[culos si­guiontos.

Art. 43. Se ı'oseı'vara al c6nyugo su· porvivicnto ol dorecho de habitaciöıı do la cnBa ıniontrııs pcrınunezca viııdo, do· jando ii sal"o, nO obfltanto, 10s clııınas do­reclıos quo con arl'eg:lo a la Jogislaciôn civil 10 correspondan,

En dofocto del cönyuge, so rosorv:mi uqııol doroclıo a 10s lıij08 6 dOi;lcondiontcs d[ıl difıınto Iıasta ql1() llcguon ala ml1yor ednd,soı;un la logislaciorı oivil POl" quo BO rijan. Doı mis ma bCnEıUcio disfrutal'un nqıı('llos cuando so oncuontron incapaci· tados do hoclıo, ii juicio do In repotilla ,Jımta, 6 da dorocho, IJor haborse dicıado In ılAr.lnmcion quo ostablocc ol Erticulo 21a dol C0digo CiviL.

Cuando cı propiotado no hubiese dis­PUl)sto POl' tC3tamonto de la nuda pı'opio· dad do la casn, con al'roglo:i la legb,la­ci6n civil, 80 adiudicnl'!i nqu611u, seg(m 10 dispueöto on ol :ırticıılo Riguionto para €LI caso do COJlcul'l'cnCİa do vıırios coho­rederos.

Art. -14_. En ol oaso do SUMsiôn intcs­taun, y cuaııdo no lıubiol'o côııyuge \-iudo nı ningul1a do las porsorır,s a quo so 1'0'

flo!'o ol aL·ticulo antol'iol' Y concurl'iuran varios cohorodeı'os, la pl'opicuau lll,) la ca811 so ndjudicu1'ıl, on pl'iınor t61'mino, al quo ofrocioso pagnı' on motı1Uoo ıl. loB de­mı1s tas part~s quo les COI'I'OflpOndan. Si no hııbiom ncuıırdo ontte 105 inltJl'oı.;allos

l'CBJlOcto doı 11rocio, EO hara la tasacion por la ,Junta do foıııonto y mojora do las Iıl1bitacionos barnlas. Si vnı'i03 do las co' lıorı:ıdol'Os lıicioron 01 ofrccimionloı sota proforitlo ol quo fuero obroro, jornalol'o dol cnınpo, pequciio Inbrador li empleaılo do 8ueldo ınodcsto, rıegCın la dispuesto on la loy, En igualduıl do circuIlBıaUchu!, do· cidira la Buorte, \'el'i!lcanumıo el soı-too

ıınto ol Ju~z !lo prilUtı'1l instıuıcia C01'I'OS­

pondionte.

!H:'<l'OSrl :ro~a:s (:F:Xı:;TUı,ı:;f'.

ArL. 4iJ. DD todııs las cuostioııo5 jutli­oinloB cİvHos ii q uo du luguL' la l\dquisi­ciôıı do solaros ö toı'r30oB ii. qua se rufio· 1'0 osta loy y la construcciôn do caSU5 bn­rııt1s, ontondcr.1n 10R .ltWCOB do primorn lnstnncia pOl' 10S tr:ilTlit~H dol juicio vor­bal y con las l'CCU\'"OS qıı~ tlotol'nıiıılı la 10y 110 EnjııiciamiC!uto Ci"iı.

Aı·l. -ın, SO 8ustanr,ial':in grntnit1111l'm­to y (1[1 l'\ıpol do ('Hclo duL quu flO sumiııis·

tl'a on 10s Juzgııdos y 'rl'ibunaLos, 10B !iti­giOB ~uo Sil pl'omu~Van con motivQ dQ 108

oontratos de aIqui1ol' 0 do venta a plBZOS de cus:ıs bn.ratııs,

Art. ·17. El Gobierno, oido 01 Instituta do Roformns 80cial09 on plano, diotara, on ol lurmino do sois mosas, ol Roglıımon, to para la ojecueioıı do la prusı:ınto loy.

Diclıo Instituto sor~ ordo on Ins roroı'­mas ulteriorcs del roferido RQgıamooto.

DISP08ıcı6N ADICIONAL

Los bonoficios de toda oluse ostnbloci· dos on /lsta loy, alcanzul'[ın a las Sociodıı­des constiiuidas autoB do su publicncioil, POl' tns ca~:'Hl en que concurran toaas las ciı·cumıtanr.ins ünuıuoradl1s OD €Li articu-10 2.", ılo aCliürtlo Cl'il su~ pı'inoiplos y con 01 objeto que lıı ınisma pı:ırsiguc, y on cmınlo il las cnnHdudos qııe hubioran to, mado a prustuıno y tas obrns POl' realizal', provio informo on cnua caBO dol JnEtitu­to di) I{efol'ınas Social<Js.

POl' inııto: MuııdlIJnos ft todoil los Tribunales, Jus­

ticia~, Jefes, Gcb('1'l.::ı.dores y domfis Au­tol'i<ladoR, :ısi civil:ıs como milital'cs Y ecleBİfisıicııs, do cualquim" clasQ y diıfni­dad, quo gu:ırılcıı y hngan gl1ElL'dHr, cum· plİl' y ojocntm' la pl'IlSeıı~~ !ey '2n todıı.s SUfi pal'!cs.

Dado en Palacio a docQ de Junio dıı mil noveciento8 onec.

EI Miıı;,ıtı'o do Iu GoborıınciUl1.

.1 n!üııiu H;tl'f(I~U J Üa~l illo.

YO EL HEY.

PJolAL DECItETO De ııcui)l'do con ol Consojo do Minis­

tros, Vııııgo on autoriz:ıı' al IIlinistm do Hıı.

eiondl1 pa1'a quc prcsunto & las COl'lııs un proyccto do loy concodiol\ılo al :'>1inislo' rio do la Guoı'rn ıın cl'odito ı~xtraol'diııu­rio do ·ı.905.GOO posetııs, con destino ii !ıı adqlıi~i<ıi6n do :ılıbıılloH; y \'aı-ios !luple­ınontos do cI'odito, iınpol'tar,tos ı:ın juıı to 8.215.000 pOf;otag, PHI'!\ Cuorpos aı'mnılo::ı, ınntoriu L do ArtiLterin (j TngımiOl'oil Y CUOl'POS dol EjMcito;.'Y un cr6dito extra­ol'dinal'io do 000.000 posetafl aı Minislol'İo do ~Inrina, para la nrlqıılsil!i6n de IOl'po, dOB Y ffiuuicioıws do 108 bl1queg do lıı LI ueva B~cuadL'a, l\uo Iıan do ttırmiıılil'rlO on ol presonto ai'io.

Tlado on Palncio ı\ ı1oco do .lunio de. mil ııo\'ocioııtos OILOC'.

~L :;\Uaisu'j) ılo [ra~r01Hh,

li: .'' 1: .. Iri"::~,,ı. /.- LAS cnıtT~fI

Al.FONSO.

D6jJlf;(' FHmtir 11'1130 titnnpo ən In "ono. rnlicl>\(! de los <liHıin10s Ouerpo; ur­m(~,ım; )' ıııı\!luıloil ıııolıtJÜIlB clo1 Ej6rcito, la j'~1::ı ıhı g-Htıa.lo pl'cci,-;o para cı sOl'vİ­eio ılrlıp:o tlu ivs misıııofl, Calta quo 1J1Il­

pczô a Jıacorso mas munifiosta con mot!­vo do hıs . ulthnus opoı'ıı,çiQnoB militnl'os