letras de canciones de amor de los 80

10

Click here to load reader

Upload: la-negra

Post on 05-Jul-2015

700 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: Letras de Canciones de Amor de Los 80

 Beverly Craven: Promise me

(Traducción de la letra en ingles)PrométemeEnciendes otro cigarrilloY yo derramo el vinoSon las cuatro de la madrugadaY está empezando a amanecerAhora estoy justo donde quiero estarPerdiendo la noción del tiempoPero quisiera que aún fuese la pasada nochePareces estar en otro mundoPero puedo leer tu mente¿Cómo puedes estar tan lejos?Estando a mi ladoCuando me vaya te echaré de menosY estaré pensando en tíCada noche y día[estribillo]Prométeme que esperarás por míPorque guardaré todo mi amor por tíY estaré en casa prontoProméteme que esperarás por míNecesito saber que sientes lo mismo tambiénY estaré en casa, estaré en casa prontoCuando me vaya te echaré de menosY estaré pensando en tíCada noche y día[estribillo x2]

a-ha: Hunting high and low

(traducción de la letra)

Aquí estoy y al alcance de mi mano ella perfecta durmiendo y ella es tan dulce ahora cuando el salvaje sueño me permite verla y la miro seguir durmiendo pensando en que se que estaré cazando por todas partes Alto No hay límites en la extensión, yo iré cazando por todas partes alto no hay límites en la extensión, yo iré.... Aencontrarla otra vez sobreponiendo mis sueños pendientes a través de la oscuridad yo siento los golpes de su corazón a mi lado ella es el amor más dulce que podría encontrar entonces supongo que estaré cazando por todas partes Alto no hay límites en la extensión, yo iré cazando por todas partes alto Tú sabes lo que significa amarte? Estoy cazando por todas partes y ahora ella me dice que tiene que partir lejos yo estaré siempre cazando por todas partes hambriento por tí Mirame cómo me desgarro a mí mismo en pedazos cazando por todas partes alto no hay límites en la extensión, yo iré.... oh oh oh oh por tí, cazando por todas partes.

Page 2: Letras de Canciones de Amor de Los 80

 Annie Lennox: Why(letra traducida)

Cuantas veces tengo que intentar decirteQue siento mucho las cosas que he hecho?Pero cuando intento decirteEs cuando tu tienes que hablarHey... Este tipo de problemas es solo el comienzoMe digo a mi misma demasiadas veces¿Por qué no aprendes a cerrar la boca?Por eso duele tanto escuchar las palabrasQue siguen saliendo de tu bocaSalen de tu bocaSalen de tu bocaDiciéndome...¿Por qué?¿Por qué?

Puedo estar enojadaPuedo estar ciegaPuedo ser despiadadamente cruelPero aun así puedo saber lo que estás pensandoY lo he escuchado demasiadas vecesQue estás mejor Sin mi¿Por qué no puedes ver que este bote se hunde?(Este bote se hunde, este bote se hunde)Vamos al borde del aguaY podemos hacer naufragar esas dudasEs mejor no decir algunas cosasPero aun así me voltean de cabezaMe volteanDimePor quéDimePor qué

Este es el libro que nunca leíEstas son las palabras que nunca dijeEste es el sendero que nunca piseEstos son los sueños que soñaré en su lugarEste es el gozo que rara vez propagoEstas son las lágrimas...Las lágrimas que derramamosEste es el miedoEste es el temorEste es el contenido de mi cabezaY estos son los años que hemos pasadoY esta es la manera en la que representanY así es como me siento¿Sabes como me siento?Por que no creo que sepas como me sientoNo creo que sepas como me sientoNo creo que sepas como me sientoNo sabes lo que siento

Page 3: Letras de Canciones de Amor de Los 80

Belinda Carlisle: Circle in the sand

(traducción de la letra )

La puesta del sol en todo Caminando a través de finales del verano bebé Ondas accidente, no mirar hacia atrás No se irá de nuevo 

Oh, nena, donde quiera que vaya, Estamos unidos Empiezo, nena, en la que finaliza el Algunas cosas son para siempre! 

Círculo en la arena ronda de vueltas y Nunca termina el amor es lo que hemos encontrado Y completa el corazón de mí Nuestro amor es todo lo que necesitamos Círculo en la arena 

el viento frío, mueva la marea en Escalofrío en el aire salado Amanece, me duele el corazón Voy a esperar por ti aquí 

Oh, cariño, cuando me buscas ¿Puedes ver para siempre? Empiezo bebé, en la que finaliza el Somos el uno para 

Círculo en la arena ronda de vueltas y El aumento de la luna como el sol se esconde Y completa el corazón de mí Nuestro amor es todo lo que necesitamos Círculo en la arena Círculo en la arena 

Cariño, ¿puedes oírme? ¿Puedes oírme llamar? 

Letra Words de Boyzone en espańol

ni siquiera media 

una sola palabra que digo 

es sólo palabras 

y las palabras son todo lo que tengo 

para tener tu corazón 

es sólo palabras 

y las palabras son todo lo que tengo 

para tener tu corazón 

es sólo palabras 

y las palabras son todo lo que tengo 

para tener tu corazónsonrisa una sonrisa siempre duradero 

una sonrisa puede traerle cerca de mí 

no me lo dejes que te has ido 

Porque eso traería una lágrima para mí 

este mundo ha perdido su esplendor 

vamos a empezar una nueva historia de la marca 

ahora mi amor 

Cree usted que ni siquiera quiere decir 

Page 4: Letras de Canciones de Amor de Los 80

una sola palabra que digo 

es sólo palabras 

y las palabras son todo lo que tengo 

para tener tu corazón 

hablar con palabras siempre duradero 

y les dedico todos los que me 

y te daré toda mi vida 

Estoy aquí si usted debe llamar a mí 

Cree usted que ni siquiera quiere decir 

una sola palabra que digo 

es sólo palabras 

y las palabras son todo lo que tengo 

para tener tu corazón 

es sólo palabras 

y las palabras son todo lo que tengo 

para tener tu corazón 

da da da da da da da 

da da da da da da da da da da 

da da da da da da da 

da da da da da da da da da da 

este mundo ha perdido su esplendor 

vamos a empezar una nueva historia de la marca 

ahora mi amor 

Cree usted que me

Let the River RunCarly Simon

Estamos llegando a la orilla,que se ejecutan en el agua,viene a través de la niebla,sus hijos e hijas.

Let the River Run,que todos los soñadoresdespertar de la nación.Ven, la Nueva Jerusalén.

Plata ciudades lugar,las luces de la mañanalas calles que los cumplen,y sirenas los llaman encon una canción.

Se está pidiendo la adopción.Temblando, temblando.¡Oh, mi corazón está doliendo.

Estamos llegando a la orilla,que se ejecutan en el agua,viene a través de la niebla,sus hijos e hijas.

Page 5: Letras de Canciones de Amor de Los 80

Nosotros, los grandes y pequeñosde pie sobre una estrellay abrir el camino del deseoa través de la madrugada dark'ning.

Se está pidiendo la adopción.Ven a correr conmigo ahora,el cielo es el color de azulnunca has vistoa los ojos de su amante.

¡Oh, mi corazón está doliendo.Estamos llegando a la orilla,que se ejecutan en el agua,viene a través de la niebla,sus hijos e hijas.

Se está pidiendo la adopción.Temblando, temblando.¡Oh, mi corazón está doliendo.

Estamos llegando a la orilla,que se ejecutan en el agua,viene a través de la niebla,sus hijos e hijas.

Let the River Run,que todos los soñadoresdespertar de la nación.Ven, la Nueva Jerusalén.

Century: Lover whyTraducción de la letra al castellano

Una muestra de tiempoPerdí mi vida, olvidé morirComo cualquier hombre, un chico asustadoEstoy guardando recuerdos adentroDe un amor herido

Pero séEstoy más que triste y más hoyEstoy comiendo palabras muy duras para decirUna sola lágrima y estoy lejosLejos y me he ido

Te necesitoTan lejos del infierno, tan lejos de tiPorque el cielo es duro y negro y azulTu eres solo alguien que se ha idoTu nunca dijiste adiós¿Porqué, amante porqué?¿Porqué las flores mueren?¿Porqué, amante porqué?

Cada vez Que escucho tu vozTu construyes el fuego, humedeces la llamaNado por toda mi vida, no puedo aguantar la lluviaNo hay vuelta atrás

Te necesitoTan lejos del infierno, tan lejos de tiPorque el cielo es duro y negro y azul

Page 6: Letras de Canciones de Amor de Los 80

Tu eres solo alguien que se ha idoTu nunca dijiste adiós¿Porqué, amante porqué?¿Porqué las flores mueren?¿Porqué, amante porqué?

¿Porqué, amante porqué?¿Porqué las flores mueren?¿Porqué, amante porqué?

Cheap Trick: Ghost town - The flameLetra traducida

BIEN LAS CALLES ESTÁN ABARROTADASUN MONTÓN DE GENTE ALREDEDORY HAY MÚSICA SONANDOPERO NO PUEDO ESCUCHAR NINGÚN SONIDOSOLO EL SONIDO DE LA LLUVIACAYENDO SILENCIOSAMENTEVIVIENDO SIN VIVIRDESDE QUE TE SOLTASTESI, LA VIDA PASA A MI ALREDEDOR TODOS LOS DÍASPERO TAMBIÉN PODRÍA ESTAR A MEDIO MILLÓN DE MILLASES COMO UNA CIUDAD FANTASMA SIN TU AMORCOMO UNA CIUDAD FANTASMA SIN TU AMORCOMO UNA CIUDAD FANTASMA, NENA, ¿NO PUEDES VER?ES COMO UNA CIUDAD FANTASMA HASTA QUE VUELVAS A MIOO, OO, HASTA QUE VUELVAS A MIBIEN, DESEARÍA AÚN PODER TENERTETENERTE AQUÍ JUNTO A MINENA, ¿DÓNDE TE FUISTE?NENA, ¿POR QUÉ TE FUISTE?AUNQUE EL MUNDO SIGA GIRANDOPERO NO GIRA PARA MISIN TI EN MI VIDAEN MI VIDA NO HAY LUGAR PARA ESTARHAY SOLO DÍAS SOLITARIOS Y NOCHES VACÍASNO ES LO MISMO SIN TI, NENA, NADA SE SIENTE BIENCARIÑO, QUIERO DEJAR ESTA CIUDADNO QUIERO ESTAR ALREDEDORVOY A DEJAR ESTA CIUDAD

Chicago: It's hard to say I'm sorryLetra traducida

Todos necesitan alejarse un tiempoLa oí decirDe los otros

Hasta los amantes necesitan unas vacacionesAlejados de los otros

Tenme ahoraEs difícil decir lo sientoSolo quiero quedarme

Después de todo lo que hemos atravesadoTe lo haré a tiLo prometo

Y después de todo lo que ha sido dicho y hechoTu eres una parte de mi que no puedo dejar ir

No podría estar de pie si estuviera lejosSolo por un día

Page 7: Letras de Canciones de Amor de Los 80

De tu cuerpoNo querría ser alejadoAllá lejosDe la persona que amo

Tenme ahoraEs difícil decir lo sientoSolo quiero quedarmeTenme ahoraRealmente quiero decirte lo sientoNo podría dejarte ir

Después de todo lo que hemos atravesadoTe lo haré a tiLo prometo

Después de todo lo que ha sido dicho y hechoTu eres una parte de mi que no puedo dejar ir

Después de todo lo que hemos atravesadoTe lo haré a tiLo prometo

Nazareth: Love hurts

Traducción de la letra

EL AMOR LASTIMA, EL AMOR HACE CICATRICES, EL AMOR HIERE, Y ESTROPEACUALQUIER CORAZÓN, QUE NO SEA RESISTENTE O LO BASTANTE FUERTEPARA AGUANTAR MUCHO DOLOR, AGUANTAR MUCHO DOLOREL AMOR ES COMO UNA NUBE, QUE GUARDA MUCHA LLUVIAEL AMOR DUELE...OOH, OOH, EL AMOR DUELE

SOY JOVEN, LO SÉ, PERO AUN ASÍ, SÉ UNA COSA O DOSLAS APRENDÍ DE TIREALMENTE APRENDÍ MUCHO, REALMENTE APRENDÍ MUCHOEL AMOR ES COMO UNA LLAMA, QUE TE QUEMA CUANDO ESTÁ CALIENTEEL AMOR DUELE OOH, OOH, EL AMOR DUELE

ALGUNOS TONTOS PIENSAN EN LA FELICIDADLA DICHA, LA UNIÓNALGUNOS TONTOS SE ENGAÑAN A ELLOS MISMOSNO ME ENGAÑAN A MI

SÉ QUE NO ES VERDAD, SÉ QUE NO ES VERDADEL AMOR ES SOLO UNA MENTIRA, HECHA PARA ENTRISTECERTEEL AMOR LASTIMA… OOH, OOH, EL AMOR DUELEOOH, OOH EL AMOR DUELE

Pretenders: I'll stand by youLetra traducida

Oh, ¿por qué estás tan triste?Hay lágrimas en tus ojosVamos, ven a mí yaNo te avergüences de llorardéjame conocerte a fondoporque yo también he visto el lado ocultocuando la oscuridad cae sobre tino sabes qué hacernada de lo que digasme hará amarte menos

Estaré a tu ladoEstaré a tu ladono dejaré que nadie te haga daño

Page 8: Letras de Canciones de Amor de Los 80

Estaré a tu lado

Si estás loco, se aún más locono te lo quedes dentroVamos, háblame yahey! ¿qué tienes que esconder?yo también estoy enfadadoya ves, me parezco mucho a ticuando estás en una encrucijaday no sabes qué camino elegirdéjame acompañarteincluso si te equivocas

Estaré a tu lado Estaré a tu ladono dejaré que nadie te haga dañoEstaré a tu ladollámame en tus peores momentosy nunca te abandonaréEstaré a tu lado

y cuandoy cuando la oscuridad se cierna sobre ticuando te sientas completamente solono lo estarás realmente

Estaré a tu ladoEstaré a tu ladono dejaré que nadie te haga daño

Estaré a tu ladollámame en tus peores momentosy nunca te abandonaréEstaré a tu ladoEstaré a tu ladono dejaré que nadie te haga dañoEstaré a tu ladono dejaré que nadie te haga dañoEstaré a tu lado

Firehouse: Love of a Lifetime Letra traducida

Supongo que el tiempo nos fue bueno para decirQue hubiéramos tomado nuestro tiempo y vivir nuestras vidas díaa día juntosPediremos un deseo y lo enviaremos en una oraciónSabemos que todos nuestros sueños pueden realizarseCon el amor que podemos compartir

Con tigo nunca me pregunto - ¿Estarás allí por mí?Con tigo nunca me pregunto - ¿Eres la única para mí?

Coro:Finalmente encontré el amor de una vidaUn amor que dure mi vida enteraFinalmente encontré el amor de una vidaPor siempre en mi corazón, Finalmente encontré el amor de una vida

Con cada beso nuestro amor es como nuevoY cada estrella en el cielo fue hecha para mí y para tiDe todos modos sabemos que el camino es largo(Pero) Sabemos que estaremos juntosPorque nuestro amor es fuerte