les parfums 2018€¦ · normanda. el jardín de la casa, barrido por el frescor del viento y por...
TRANSCRIPT
DIOR2018
LES PARFUMS
1
ÍNDICE LA MAIsON DE PARfuMs DIOR
CÓMO VENDER LOs PERfuMEs DIOR
LOs PERfuMEs fEMENINOs44
84
j’AdoREMiSS dioRPoiSondioR AddictLES EScALESLES cRÉAtionS dE MonSiEUR dioRdUnE & doLcE VitA
GRAnViLLE: la inspiración de la casa jardínPARiS: el nacimiento del modisto perfumistaGRASSE: el país de las flores de excepción100% MAdE in dioR
46
4
52
68
8
60
72
76
14
82
28
LOs PERfuMEs MAsCuLINOsSAUVAGEdioR hoMMEFAhREnhEitEAU SAUVAGEdUnE PoUR hoMME & hiGhER
84
88
92
96
100
102
2
2
la maison de parfumsDIOR
3
4
5
GRANVILLE, la inspiración de
la casa jardín
Es imposible comprender los perfumes de christian dior si olvidamos que desde muy niño los jardines ocuparon un lugar muy importante en su vida.Pasó su infancia en la propiedad familiar de Granville, en la costa normanda. El jardín de la casa, barrido por el frescor del viento y por el intenso aroma de las agujas de los pinos que delimitan la costa, mezclaba los olores de las rosas, la tierra y las hojas.tantos recuerdos y emociones perfumadas dieron forma al alma creadora de christian dior.
LA CAsA DE LA INfANCIA
“La casa de mi infancia…
Mi vida, mi estilo se lo deben casi
todo a su ubicación y a su
arquitectura”.christian dior
6
7
Ya desde su infancia, christian dior siempre adoró las flores. Fuente de inspiración inagotable para el creador, triunfan sobre todo cuando entran en la composición de sus fragancias. Esta verdadera abundancia de flores se ha convertido en una fuente de inspiración para los perfumes dior.cada perfume dior refleja la inmensa variedad de formas, colores y personalidades que ofrecen las flores, sublimándolas para revelar facetas inesperadas. En el corazón de cada perfume dior hay una flor.
LAs fLOREs EN TODA su DIVERsIDAD
“Habiendo heredado de mi madre la pasión
por las flores, disfrutaba sobre
todo en compañía de las plantas y de
los jardineros.”christian dior
9
PARIs,el nacimiento del
modisto-perfumista
todo empieza en el número 30 de la avenue Montaigne...Esta dirección será para siempre el punto de referencia de la casa dior, su corazón y su espina dorsal, su alma y su centro neurálgico.desde este lugar, el glamour parisino y el mismísimo espíritu de la alta costura se proyectan hacia el mundo entero.El new Look es una revolución planetaria: el 12 de febrero de 1947, christian dior presenta su primera colección bautizada con el nombre de “corolle” y “En 8”.Sus “mujeres flor” tienen hombros suaves, bustos realzados, cinturas finas como lianas y faldas anchas como corolas. En una sola colección, inventa una silueta que será por siempre reconocible entre todas.dior crea un nuevo enfoque de la mujer y de la feminidad. Su visión influenciará a generaciones enteras de modistos en Francia y en todo el mundo.
30 MONTAIGNE “Me quedé
atónito ante dos pequeños palacetes
contiguos de la Avenue Montaigne,
el 28 y el 30”.christian dior
10
11El 12 de febrero de 1947, el número 30 de la avenida Montaigne bulle de efervescencia, pues christian dior va a desvelar su primera colección y su primer perfume...Para su primer desfile, dior inunda la escalera y los salones del número 30 de la avenue Montaigne con su primer perfume, Miss dior.Un chipre verde cuyo nombre rinde homenaje a su hermana catherine, con la que comparte el amor por las flores. Vaporiza más de un litro de perfume, hasta el punto poder olerse desde la calle.El primer frasco es un ánfora. Su forma rememora la línea en 8 que ya realza a la mujer flor.El ánfora se inscribe a la perfección en la línea estética del new Look, con la misma idea de curvas, la misma voluntad de suavidad. Entabla un diálogo entre la arquitectura de sus vestidos y la de sus frascos, creando un vínculo entre las líneas del cuerpo femenino y la sensualidad de los perfumes.
uN VEsTIDO uN PERfuME
“Hoy me siento tan
perfumista como modisto”
christian dior
12
13
Al modisto le gustaba evocar la inagotable diversidad de las mujeres, de sus gustos y sus formas, y para ellas diseñaría los vestidos corola y los trajes bar y crearía las líneas “trampantojo” y “tulipán”.El alma creadora de christian dior era de una riqueza infinita, como lo eran las mujeres cuyas singularidades él revelaba, sin imponerles un estilo pero ofreciéndoles una elegancia única a cada una, tanto en moda como en fragancias.
LAs MujEREs EN TODA su
sINGuLARIDAD“El mundo está
maravillosamente lleno de mujeres
encantadoras cuyas formas
y gustos ofrecen una diversidad
inagotable”.christian dior
14
15
GRAssE, el país de las flores
de excepción
EL ChâTEAu DE LA COLLE NOIRE
“Me gustaría que esta fuese mi
verdadera casa”.christian dior
La Provenza y la región de Grasse están íntimamente vinculadas a la historia de la Maison dior. Fue en su propiedad de la colle noire, situada cerca de Grasse en una explotación agrícola de flores de perfume, donde christian dior soñaba con flores dior para sus perfumes. Una pasión compartida con su querida hermana catherine dior quien, instalada en la región, se dedicó al cultivo de rosas de perfume. Allí vivió durante cuatro años y cultivó las flores junto a ella, continuando sus visitas posteriormente en busca de energía y de inspiración.christian dior decidió adquirir su última propiedad en 1951. El château de la colle noire es su remanso de paz, su “verdadera casa”. Allí abandona su traje de modisto y cultiva su pasión por las flores de excepción. El château de la colle noire es, ante todo, una “casa jardín”. En él conserva hectáreas olorosas y verdes de rosa de mayo y de jazmín de Grasse. christian dior hace de su propiedad el símbolo del arte de vivir a la francesa, marcado por la sencillez y la cordialidad, invitando a sus amigos a compartir su ideal de felicidad. En 2013, la Maison dior adquiere el château de la colle noire y resucita su historia restaurándolo de manera idéntica, con la ambición de hacer realidad el sueño de christian dior: flores dior para los perfumes dior.
16
17La casa dior concede una gran importancia a la procedencia de sus materias primas.El abastecimiento responsable y el desarrollo sostenible son indispensables para ofrecer a los perfumes materias primas de excelencia, algo que no puede conseguirse sin asociaciones que garanticen una calidad excepcional.Por ello, François demachy quiso establecer asociaciones exclusivas con productores de Grasse. En el domaine de Manon (Grasse), carole Biancalana se ocupa del jazmín Grandiflorum, de la rosa de mayo y de la nardo. En el clos de callian, muy cerca de la colle noire, Armelle janody cultiva la rosa de mayo. En Vallauris, christelle Archer cosecha el azahar.La casa dior teje así vínculos duraderos y privilegiados con los productores para mantener el contacto con las materias primas y obtener las mejores, acompañando a lo largo de las estaciones a quienes las cultivan y las transforman in situ.
COLABORACIONEs ExCLusIVAs
“El perfumista de grasse se diferencia de los
demás por su técnica y por cierta comunión
con los productos. Un gran saber hacer.
¡En las fábricas de grasse se aprende lo que no
puede aprenderse en otra parte!
Y sigue siendo cierto en la actualidad”François demachy,
Parfumeur-créateur de la Maison dior
18
19
Desde 2009 Rubia solar y de temperamento obstinado, carole Biancalana es la heredera del “domaine de Manon” donde se cultivan las flores de perfume desde hace más de tres generaciones. conoce a François demachy en 2006, con ocasión de una conferencia sobre las flores. Ambos hablan el mismo lenguaje y comparten la misma pasión por su región y por sus flores de excepción. “Un encuentro auténtico, humano”, recuerda. de este encuentro nace una colaboración exclusiva con la casa dior, que reserva toda la cosecha de las 3 hectáreas de Rosa centifolia y de jazmín Grandiflorum del domaine de Manon.Una propiedad que se enorgullece de su ubicación geográfica única entre mar y montaña. Las influencias geológicas y climáticas confieren a sus flores cualidades absolutamente únicas.Sus plantaciones de Rosas de Mayo, maravillas “sutiles y melosas a la vez”, son jóvenes y muy productivas gracias a la técnica heredada de sus ancestros, que elimina los rosales “cansados” al cabo de 12 o 15 años y deja la tierra en barbecho ecológico durante dos años.igual de excepcional, su jazmín Grandiflorum exhala un perfume único de equilibrio y sensualidad. “Un aroma floral intenso pero nada mareante. Repleto de carácter pero más polifacético que todas las demás variedades de jazmín del mundo”.Las temporadas marcan su vida dedicada a las flores, y esta es la primera noción que inculca a aquellos que quieran seguir su camino: “cultivar flores de excepción, es dejar reinar a un tiempo que pasa despacio y a un componente imprevisto permanente”.Flores a las que hay que querer, incluso cuando las cosechas son decepcionantes. Flores que, ante todo, cuentan una aventura humana...
EL “DOMAINE DE MANON” DE CAROLE BIANCALANA
20
21
Desde 2013desde sus tierras, puede ver el pueblo de callian, donde está enterrado christian dior…Un destino predestinado para Armelle janody, quien está actualmente a la cabeza de una plantación de Rosa centifolia exclusivamente dedicada a dior.de hecho, el modisto perfumista parece haber guiado sus pasos hacia esas 3 hectáreas protegidas por la barrera del Esterel. Allí, Armelle se dedica al proyecto de cultivar 20 000 rosales de Rosas de Mayo. Ya conoce las virtudes del tiempo que pasa despacio y la necesidad de ser paciente pese a los inviernos insólitamente fríos o la lluvia que satura la tierra... Formada en el cultivo de las flores por carole Biancalana, conoce a François demachy mientras participa en la cosecha de las rosas del domaine de Manon.Se convertirá en la segunda colaboradora exclusiva de la casa dior en la región. Ella también está en la misma línea de una casa que conoce la importancia del gesto y del saber hacer, y que no se plantea fragancias que no pueda controlar de un extremo a otro de la cadena.“decidí cultivar flores de excepción porque quería ser dueña de lo que se hacía. Es un proyecto de dimensión humana…”hoy, es ella quien se ocupa del nuevo campo de Rosas de Grasse plantado en el château de La colle noire. Un legado simbólico y valioso que perpetúa la memoria de christian dior, y que también deja entrever un buen futuro para las flores de perfume de esta propiedad.
EL “CLOs DE CALLIAN” DE ARMELLE jANODy
22
23
Desde 2017hace cinco años, christelle Archer decidió cambiar de vida.Quería acceder al universo del perfume. Al principio, no pretendía trabajar la tierra, sino acceder a este sector, conocer narices, comprender la creación, la inspiración, participar en la promoción comercial de un perfume. Algo que correspondía más a su perfil profesional. Quería vender olor, ayudar a las personas a elegir sus perfumes en función de su personalidad, de su piel, de su vida. Y luego, profundizando en sus reflexiones, llegó hasta el final de sus deseos, de su principal preocupación: oler, sentir.Así pues, retomó los estudios para obtener un diploma de agricultura para cultivar plantas de perfume. Encontró una tierra para producir, una tierra para salvar un patrimonio: la última explotación de naranjas amargas de Vallauris Antibes. Algunos de sus árboles tienen más de setenta años. christelle solo está al principio de esta segunda vida, pero la aborda con mucho entusiasmo y con todo su corazón. cada día, cada temporada, está impaciente por poder disfrutar y hacer disfrutar de su pequeño tesoro. cada naranjo se selecciona a mano. El terreno, la ubicación, la tierra y su saber hacer dan lugar a flores preciosas de una calidad incomparable.
“fLORAPOLIs” DE ChRIsTELLE ARChER
24
25LEs fONTAINEs PARfuMéEs
Un dominio excepcional situado en el corazón de Grasse, cuna mundial de la perfumería.dedicada por completo a la creación de perfumes, esta bastida provenzal alberga desde 2016 el laboratorio del Perfumista-creador François demachy, que ha regresado a la tierra donde nació, la tierra que le inspira. En su taller de creación se funden los conocimientos expertos más excepcionales de la alta perfumería francesa, de la flor al frasco. Al instalarse en Grasse, lugar por antonomasia de cultivo de flores de perfumes, la casa dior elige las materias naturales más hermosas para sus perfumes.Referente de creación excepcional y de innovación, la bastida de Fontaines Parfumées contribuirá a perpetuar el legado de Grasse dentro del respeto a la tierra y al tiempo.
26
27EL TALLER DE CREACIÓN DE PERfuMEs
El taller del Perfumista creador, situado hoy en el dominio de Fontaines Parfumées, es un auténtico centro neurálgico de creación olfativa donde compone sus obras a partir de 2500 materias primas. cuando crea una fragancia, François demachy extrae su inspiración principalmente de emociones, recuerdos e imágenes de sus viajes, de la personalidad de una mujer o de una nueva materia prima. Solo entonces la composición empieza a tomar forma: con la misma dosis de rigor y creatividad, François demachy organiza las notas olfativas entre sí hasta que logra un todo armonioso, hasta que la fragancia se convierte en el reflejo de la personalidad que él desea transmitir.Al igual que los mejores vinos, los perfumes de la casa se almacenan en la bodega de fragancias de dior, en la fábrica de dior en Saint-jean-de-Braye, Francia.
28
29EL PERfuMIsTA CREADOR
François demachy es el Perfumista creador exclusivo de la casa dior. Amante de las artes y de la estética, perpetúa la filosofía y la herencia creativa iniciadas en 1947 por christian dior con rigor y creatividad. Encarna los conocimientos expertos y la audacia de los perfumes dior, a la vez que es el garante de su calidad y saber hacer.François demachy creció en Grasse, la cuna de la perfumería. desde su infancia, las flores ya no le abandonarían nunca. Allí desarrolló su amor por las hermosas materias y aprendió a sublimar la naturaleza. Para el Perfumista creador de dior, trabajar la materia es ante todo conocerla, olerla y disfrutarla en su entorno natural. Por eso recorre el mundo entero para elegir las más hermosas esencias.Estos ingredientes de excepción son la firma de sus creaciones.
100% MADE IN DIOR
30
31
EN BusCA DE EsENCIAsPara expresar la belleza de las mujeres cuyas múltiples facetas tanto fascinaban al modisto, la casa hace uso, desde sus inicios, de una rica cartera de materias primas, ocho de las cuales son icónicas.Rosa, jazmín, nardo, azahar, lirio, bergamota, madera de sándalo, pachulí. desde 1947, la historia de los perfumes de la casa se escribe con estas ocho materias primas que se encuentran entre las más preciadas de la perfumería. Una historia de flores, que christian dior tanto amaba y que no han cesado de inspirar a François demachy. Pero también de hespérides de frescor vivo y elegante, y de maderas cálidas y vibrantes.igual que en la Alta costura, ciertos componentes olfativos se venden en exclusiva a christian dior Parfums. La apuesta por el lujo también depende de la capacidad de descubrir nuevos territorios.Para el Perfumista creador de dior, trabajar la materia es, ante todo, conocerla, olerla y apreciarla en su entorno natural. Por eso recorre el mundo, para descubrir las esencias más bellas. Las colaboraciones exclusivas con productores de todo el mundo garantizan una calidad y un seguimiento excepcional de sus materias primas.François demachy también exige esta búsqueda obsesiva de la calidad para sus creaciones de perfume. Para François demachy: “La calidad es una “manera de hacer”, de trabajar, de buscar. Más que una cuestión de voluntad, es una filosofía. Mezclar productos de alta calidad no basta para hacer un producto de alta calidad, es un conjunto de cosas, también es una manera de comprar, de mantener una relación con los productores, de controlar distintos elementos, de hablar, de presentar... En Dior tenemos una relación particular con los productores, porque es necesario privilegiar los vínculos directos si queremos obtener cualidades específicas”.
32
33EN BusCA DE EsENCIAsEL jAzMÍN DE INDIA con sus notas envolventes y sensuales, el jazmín
es un perfume por derecho propio. Es una de las flores fetiche del perfumista de la casa dior, que selecciona el jazmín Sambac por sus facetas carnales y afrutadas, o el jazmín Grandiflorum por sus facetas verdes y solares.En el sur de la india, François demachy selecciona el jazmín Sambac y una parte del nardo que encontramos en la composición de los perfumes dior. Las cosechas destinadas a la casa de perfumes dior son el resultado de una colaboración de larga duración con el productor.“No podemos comprender la India si no pasamos tiempo en el mercado de las flores. Allí hay interés y pasión, forma parte de sus vidas. Es importante verlo, ya que se trata de una asociación entre distintos estímulos, es decir, los olores, las imágenes y los colores”.
34
35
incisiva, floral, chispeante, la bergamota dior, cultivada en calabria, al sur de italia, posee un carácter único y solar.François demachy crea una bergamota San carlo a medida para dior, en colaboración directa con el productor gracias a una asociación privilegiada. toda la cosecha anual de varios miles de bergamotos, plantados y cultivados con métodos ecológicos, está reservada para la casa dior.“El sur de Italia es el país de la bergamota. La bergamota no se encuentra casi en ningún otro lugar. Cuando vamos a Calabria, es crucial ver el producto, los árboles y la fabricación, porque siempre surgen nuevas ideas. Siempre es importante estar en el lugar de producción, para oler las pruebas y las primeras producciones, pero también para sentir, ya que hay todo un ambiente, y el ambiente forma parte del producto”.Estos ingredientes de excepción caracterizan sus creaciones.
EN BusCA DE EsENCIAsLA BERGAMOTA DE CALABRIA
36
37
“La flor de las flores”, es el significado de Ylang Ylang en las culturas del océano Índico, donde encontramos esta flor tropical de aspecto casi mágico. François demachy nos lleva hasta Madagascar, a la isla de nosy Be, para descubrir las plantaciones de Ylang Ylang donde crecen las flores dedicadas a los perfumes dior.“El Ylang es una flor tropical, y todo lo que puede asociarse a esta idea (el sol, el calor, la luminosidad) se encuentra en su olor. Utilizamos este aroma para evocar una faceta solar, una faceta alegre dentro de un perfume”. Para imponerse entre una vegetación tropical de colores vivos, esta flor de color amarillo verdoso no tiene más remedio que exhalar un perfume potente de notas afrutadas, a veces parecido al del jazmín, pero con un aspecto salado que le confiere un toque marino y solar.Para obtener un Ylang tallado a medida para los perfumes dior., las flores se destilan una primera vez in situ para ser posteriormente retransformadas en Grasse. El saber hacer único que encontramos en esta tierra, cuna del Arte de la Perfumería, permite obtener un corazón de Ylang sutil que acentúa esa nota salada que François demachy busca en particular, y que utiliza especialmente en j’adore injoy.
EN BusCA DE EsENCIAsEL yLANG yLANG
DE NOsy BE
38
39
LA CREACIÓN DE LOs fRAsCOs dior es una de las poquísimas casas de fragancias
que cuentan con un taller de diseño propio para sus frascos y packaging. Los bocetos preparatorios transmiten un amor por la perfección hasta en los más mínimos detalles: cada línea debe contribuir a crear un volumen perfectamente armonioso, cada característica debe contar una historia... El frasco toma forma como una hermosa obra de arte que se desvela poco a poco. Estos bocetos requieren un saber hacer especial, fruto de años de experiencia y de una profunda comprensión de la historia de la casa y de sus códigos de estilo : la célebre ánfora dior, el motivo pata de gallo del frasco de Miss dior, la petaca de Eau Sauvage, el frasco felino de Poison… con su refinamiento único, el frasco dior ilustra el amor por los bellos materiales y el sentido del detalle.
40
41
LA ARTEsANÍA ARTÍsTICA“La elegancia es un todo y lo que no se ve cuenta
tanto como lo que se ve”.
christian dior
desde sus inicios, christian dior celebra la artesanía artística asociando a sus perfumes materiales nobles y de gran refinamiento. El ánfora legendaria de la casa, primera silueta de los frascos dior inspirada en la línea “en 8” y en el new Look de 1947, es realizada por la famosa cristalería francesa Baccarat.La casa dior perpetúa hoy esta exigencia de excelencia, y sigue editando piezas extraordinarias y preciosas que ponen de relieve el savoir-faire artesanal. El secreto de sus acabados reside en la obra de las dames d’Atelier de la casa dior. En un ambiente de lo más tranquilo, realizan los gestos que han adquirido con la experiencia y que se transmiten de generación en generación.Entre otros, dominan el arte del “baudruchage”, una técnica tradicional que consiste en sellar el cuello del frasco con una película de origen natural que se conoce como “baudruche”. Esta se mantiene sujeta a través de un hilo de oro o plata que se anuda firmemente al cuello en un gesto delicado, garantizando una hermeticidad perfecta. Las mujeres del taller también se dedican a elaborar los lazos, trabajar los hilos y al sellado. Las técnicas artesanales que llenan los frascos de magia.
42
43
desde Miss dior, la primera obra, que fue desvelada en 1947, la casa ha creado más de 70 sellos olfativos de muy diverso carácter. Una profusión creadora inagotable y abundante que mira hacia el futuro. Para seguir elaborando fragancias atrevidas y vanguardistas, cada una de las cuales es una conmoción, una revolución olfativa, un signo de su tiempo. Para hablar a las mujeres y a los hombres del hoy y del mañana.Miss dior, el perfume de la Alta costura y del amor.La masculinidad intemporal de Eau Sauvage.La mujer fatal de Poison.La virilidad contrastada de Fahrenheit.La mujer radiante y realizada de j’adore.La elegancia indómita de dior homme.Sauvage, un perfume de libertad y de emoción.Así, durante más de 70 años de creación, más de 70 fragancias han ofrecido a mujeres y hombres un universo singular que se reconoce de inmediato.
LA RIQuEzA DE LA PALETA
OLfATIVA DE DIOR
44
los perfumesDIOR
45
46
47
Un ramo floral que rinde homenaje a las flores de excepción de la tierra de Grasse: jazmín Grandiflorum, rosa de Mayo, neroli de Grasse.
cada variación de j’adore se distingue por una emoción diferente.
Un frasco ánfora inspirado en la silueta “en 8” dibujada por christian dior para el new Look.
j’adore expresa una feminidad resplandeciente encarnada desde 2004 por charlize theron.
LA fEMINIDAD ABsOLuTA
“Probablemente esta es la campaña que mejor refleja lo que soy y lo que amo, con la que me siento
verdaderamente viva. Un retorno a los orígenes para encontrar la verdadera belleza”.
charlize theron
48
ESENCIA DE YLANg-YLANg DE LAS CoMoRES
ESENCIA DE RoSA DAMASCENA
DE BULgARIA / TURqUíA
ABSoLUToS DE jAzMíN DE gRASSE Y DE jAzMíN SAMBAC DE LA INDIA
49
▶▶▶
inten
sidad
◀ ▶ ligereza ◀
L’OR{ floral oriental }
la quintaesencia de las flores más bellas de grasse envuelta en notas orientales
L’ABsOLu{ floral intenso }
la sensualidad de un ramillete floral carnal magnificado por los absolutos de flores de grasse
EAu DE PARfuM{ ramo floral }
la sensualidad de un ramillete floral
carnal magnificado por los absolutos
de flores de grasse
1999
absoluto de rosa de Mayo / absoluto de jazmín / absoluto de vainilla / absoluto de haba tonka
absoluto de rosa damascena / absoluto de rosa de Mayo / absoluto de jazmín Sambac / absoluto de nardo
2010 2007
EAu DE PARfuM ramo floral }
la sensualidad de un ramillete floral
carnal magnificado por los absolutos
de flores de grasse
1999
EAu DE TOILETTE{ floral luminoso }
el resplandor de un floral chispeante iluminado por el nerolí de grasse
esencia de naranja sanguina / esencia de rosa damascena / esencia de neroli
2003
INjOy { floral fresco }
el placer de un floral afrutado adornado con una nota de flor de sal y solar
2017
nota de flor de sal /corazón de ylang transformado en Grasse / nota de melocotón
50
51
UNA INVITACIÓN A CREAR UN SELLo
oLFATIVo PRoPIo
TOuChE DE PARfuM
CON EAuDE PARfuM
el Eau de Parfum se vuelve más profunda,
más sensual
CON L’ABsOLu
una fragancia aún más dulce y más rotunda para unas notas de efecto piel
CON L’OR
las notas orientales son intensificadas para una mayor voluptuosidad
Una fragancia intensa y sensual: un ramo floral
sublimado por la profundidad de las notas amaderadas de
la madera de sándalo.Una textura sedosa
y fundente, ultrasensorial.
2015
▶ ▶CON EAu
DE TOILETTEla faceta luminosa es
ampliada para un Eau de Toilette de carácter radiante
▶▶
CONINjOy
la faceta afrutada se potencia
▶
▶▶▶
inten
sidad
◀ ▶ ligereza ◀
52
53
Una nota de rosa vibrante en el corazón de cada perfume Miss dior.
Un perfume que gusta desde el primer instante.
Un frasco que retoma los códigos dior: el lazo puñal y la pata de gallo.
Miss dior expresa el perfume de una mujer enamorada, irreverente y elegante, encarnada por natalie Portman.
EL PERfuME DEL CREADOR
“Háganme un perfume que huela a amor.”christian dior
54
ESENCIADE BERgAMoTA DE CALABRIA
ABSoLUTo DE RoSA DE gRASSE / ESENCIA DE RoSA DAMASCENA
PALo DE RoSA DE gUYANA / PIMIENTA RoSA
55
EAu DE PARfuM{ floral sensual }
la sensualidad de una rosa fresca
2017
▶▶▶
inten
sidad
◀ ▶ ligereza ◀
LE PARfuM{ floral oriental }
la quintaesencia de una rosa voluptuosa
EAu DE TOILETTE{ floral chipre luminoso }
el frescor de una rosa encantadora y radiante
esencia de mandarina / absoluto de rosa de Grasse / absoluto de azahar /vainilla /esencia de pachulí
2012
esencia de naranja sanguina / esencia de rosa damascena /esencia de neroli / esencia de pachulí
2007
EAu DE TOILETTE{
el frescor de una rosa encantadora y radiante
esencia de naranja sanguina / esencia de rosa damascena /esencia de neroli / esencia de pachulí
56 ACoRDE DE PEoNíA
ACoRDE DE ALMIzCLES BLANCoS
ESENCIA DE RoSA DAMASCENA
57
▶▶▶
inten
sidad
◀ ▶ ligereza ◀
2008
BLOOMING BOuQuET{ floral fresco }
la delicadeza de una rosa fresca
ABsOLuTELy BLOOMING{ goloso floral }
la golosina de una rosa deliciosa
acordes de frutos rojos / absoluto de rosa de Grasse / acorde de peonía /acorde de almizcles blancos
2016
58
ABSoLUTo DE jAzMíN DE EgIPTo
ESENCIA DE gÁLBANo
DE IRÁN
ESENCIADE PACHULíDE INDoNESIA
59EsPRIT DE PARfuM{ floral chipre verde }
El refinamiento de un floral chipre atemporal
EAu DE TOILETTE{ floral chipre verde }
La ligereza de un floral chipre atemporal
1947 1947
ORIGINALEl primer perfume
del creador christian dior.Un sello chipre vanguardista que firma un perfume floral
verde sublimado por el pachulí.Un perfume que rinde homenaje
al nombre que christian dior le dio a su hermana, una mujer
llena de vida y de deseos.
▶▶▶
inten
sidad
◀ ▶ ligereza ◀
60
61Una llamada a los sentidos que seduce tanto como perturba:
no SMoKinG no PoiSon.
Un frasco inspirado en el fruto prohibido.
Perfumes que intoxican al instante y prolongan el placer
hasta la adicción.
Poison expresa una feminidad seductora y cautivadora encarnada desde 2016
por camille Rowe.
LOs PERfuMEs DE LA sEDuCCIÓN
62
NARANjA DULCE DE SICILIA / NARANjA AMARgA DE CALABRIA
ESENCIA DE NERoLí
ESENCIA DE RoSA DAMASCENA / ABSoLUTo DE RoSA DE gRASSE
63
▶▶▶
inten
sidad
◀ ▶ ligereza ◀
POIsON GIRLEAu DE TOILETTE{ goloso floral }
un perfume cálido-fríodeflagrador y muy sensual
2017
POIsON GIRL uNExPECTEDEAu DE TOILETTE{ goloso fresco }
un perfume inesperadorealzado con una sobredosis de jengibrenaranja sanguina / jengibre / rosa damascena / absoluto de haba tonka
2018
nuevoPOIsON GIRLEAu DE PARfuM{ goloso floral }
un perfume dulce-amargodelicioso y crujienteesencia de naranja de italia / extracto de vainillade Papúa-nueva Guinea /esencia de rosa damascenade Bulgaria - turquíay absoluto de rosa de Grasse /absoluto de haba tonka de Venezuela
2016
64
ESENCIA DE CILANTRo DE RUSIA
ABSoLUTo DE NARDo
DE LA INDIA
RESINA DE oPoPÁNAX DE SoMALIA
65PuRE POIsONEAu DE PARfuM{ floral almizclado }
el encanto de una flor de azahar envolvente y aterciopelada
POIsONEAu DE TOILETTE{ floral especiado ambarino }
el encanto de un nardo especiado con efluvios cautivadores
1985
esencia de bergamota de calabria / acorde de flor de azahar / acorde de almizcles blancos
2004
▶▶▶
inten
sidad
◀ ▶ ligereza ◀
66
ESENCIA DE ALMENDRA AMARgA
ABSoLUTo DE jAzMíN SAMBAC
DE LA INDIA
NoTA DE VAINILLA
67
hyPNOTIC POIsONEAu DE TOILETTE{ oriental }
el magnetismo de una vainilla carnal sobre un acorde de almendra y jazmín Sambac
hyPNOTIC POIsONEAu DE PARfuM{ oriental goloso }
la sensualidad de una vainilla opulenta y melosa
absoluto de jazmín Sambac / absoluto de haba tonka / nota de vainilla
2014 1998
▶▶▶
inten
sidad
◀ ▶ ligereza ◀
68
69
Una paleta olfativa rica y colorida.
Una nota adictiva y una flor muy dior en el corazón
de cada fragancia.
Perfumes que proporcionan a las mujeres el deseo de gustar
LA INICIACIÓN A LAs sENsACIONEs DIOR
70
ESENCIADE BERgAMoTA DE CALABRIA
ACoRDE DE FRESIA
Y MUgUETE
ACoRDE DE ALMIzCLES BLANCoS
71
EAu fRAîChE{ floral chispeante }
el destello de un floral fresco acidulado
EAu DE PARfuM{ oriental floral }
una flor de vainilla especiada y voluptuosa
EAu DE TOILETTE{ floral amaderado }
el frescor de un perfume de notas soleadas y lácteas
flor de azahar / absoluto de jazmín Sambac / infusión de vainilla
2002
esencia de mandarina / absoluto de jazmín Sambac / esencia de sándalo
2014
2005
▶▶▶
inten
sidad
◀ ▶ ligereza ◀
72
73
Una elegancia sencilla y evidente.
Una invitación al viaje.
Reinterpretaciones elegantes del frescor.
uNA EsENCIA, uN VIAjE
LEs EsCALEs DE DIOR
74
ESENCIA DE CIDRo DE ITALIA
ESENCIA DE NARANjA AMARgA
DE ITALIA
ESENCIA DE NERoLI DE TÚNEz
75
2008
EsCALE À PORTOfINOEAu DE TOILETTE{ hespéride }
un viaje hespéride por Italia que revela el frescor de los cítricos mediterráneos
esencia de cardamomo / extracto de té negro / absoluto de jazmín Sambac
2009
EsCALE À PONDIChERyEAu DE TOILETTE{ hespéride floral verde }
un viaje colorido por la India inspirado en el frescor del té
esencia de naranja sanguina / extracto de pimienta rosa / absoluto de flor de tiaré
2010
EsCALE Aux MARQuIsEsEAu DE TOILETTE{ hespéride floral especiado }
un viaje solar por Polinesia sublimado por el frescor de la flor de Tiaré
esencia de petit grain / esencia de palo de rosa / absoluto de haba tonka
2011
EsCALE À PARATIEAu DE TOILETTE{ hespéride amaderado }
un viaje suave por Brasil que revela el frescor resplandeciente del palo de rosa
76
77
cada création de Monsieur dior rinde homenaje a este hombre que deseaba
“volver a las mujeres más bellas, pero también más felices”.
Una creación inspirada en la flor fetiche de Monsieur dior, de la que hacía
prender una brizna en los dobladillos de sus vestidos antes de cada desfile
de moda: el muguete.
LEs CRéATIONs DE MONsIEuR DIOR
78
ESENCIA DE YLANg-YLANg DE MAYoTTE
ACoRDE DE MUgUETE
ABSoLUTo DE jAzMíN DE EgIPTo
79
EAu DE PARfuM{ floral }
el perfume amuleto de Monsieur Dior, enriquecido con absolutos de flores
EAu DE TOILETTE{ floral }
un perfume que sublima el frescor del muguete, flor fetiche de Monsieur Dior
1956
acorde de muguete / absoluto de jazmín / nota almizclada
2009
▶▶▶
inten
sidad
◀ ▶ ligereza ◀
80
esencia de mandarina / esencia de petit grain bigarade / esencia de pachulí
1953
EAu fRAîChE{ hespéride chipre }
un agua fresca y estimulante con frutos cítricos. Precursora de las fragancias frescas
esencia de ylang-ylang / esencia de comino / esencia de pachulí
1949
DIORAMA{ floral chipre especiado }
la fragancia de la desmesura, de la teatralización y de la sofisticación según Dior
ACoRDE DE FRESIA
ABSoLUTo DE jAzMíN
DE LA INDIA
ESENCIA DE RoSA DAMASCENA DE BULgARIA / TURqUíA
81
esencia de bergamota / absoluto de jazmín / esencia de pachulí
1963
esencia de geranio / esencia de canela / esencia de pachulí
1979
DIOREssENCE{ oriental }
el primer oriental de la casa Dior, que se revela a través de sus especias misteriosas y sensuales. El “perfume indómito”
DIORLING{ floral chipre cuero }
una composición con carácter, entre la delicadeza del acorde floral y la sofisticación de la nota de cuero
2004
fOREVER AND EVER DIOR{ floral }
una rosa fresca, tierna y delicada. Una fragancia romántica
esencia de limón / absoluto de jazmín Sambac / esencia de vetiver Bourbon
1972
DIORELLA{ floral afrutado }
un jazmín refrescante que expresa la alegría de vivir según Dior. Una fragancia eternamente moderna
82
ESENCIA DE MANDARINA DE SICILIA
ACoRDE DE PEoNíA
ACoRDE DE VAINILLA
EAu DE TOILETTE{ floral oriental }
la armonía de un ramillete floral sutil y radiante
1991
83
ACoRDE DE MAgNoLIA
ESENCIA DE CANELA
DE SRI LANKA
ACoRDE AMADERADo
EAu DE TOILETTE{ floral amaderado especiado }
la expresión de la felicidad y de la alegría de vivir
1995
84
85Una historia de libertad y de emoción.
Un frasco lujoso de curvas redondeadas y sensuales.
Una conmoción olfativa con la atracción de un gran clásico.
Una sobredosis de frescor con una estela memorable y un sello olfativo intenso
que se recuerda.
ingredientes de origen natural en sobredosis.
WILD AT hEART
86
LAVANDA DE VAUCLUSE Y DE DRÔME
AMBRoXAN®
BERgAMoTA DE CALABRIA, PIMIENTA DE SICHUÁN Y NUEz MoSCADA
DE INDoNESIA
ABSoLUTo DE VAINILLA DE PAPUASIA - NUEVA gUINEA
87
EAu DE TOILETTE{ aromático amaderado }
el frescor bruto de una bergamota pimentada y la estela noble de una madera ambarina
bergamota de calabria /lavanda de Vaucluse y de drôme / pimienta de Sichuán / pachulí / ambroxan®
2015
EAu DE TOILETTE{ aromático amaderado
el frescor bruto de una bergamota pimentada y la estela noble de una madera ambarina
bergamota de calabria /lavanda de Vaucluse y de drôme / pimienta de Sichuán / pachulí / ambroxan
EAu DE PARfuM{ aromático amaderado oriental }
El sello Sauvage enriquecido con notas especiadas y con absoluto de vainilla
2018
▶▶▶
inten
sidad
◀ ▶ ligereza ◀
EAu DE PARfuM{ aromático amaderado oriental
El sello Sauvage enriquecido con notas especiadas y con absoluto de vainilla
nuevo
88
89
dior homme, una escritura revolucionaria en torno a un lirio masculino: una estela
inmediatamente reconocible. Más que un perfume, una identidad.
Ya se desee una fragancia sofisticada, sensual, sexy, elegante, deportiva o fresca,
hay un dior homme para cada hombre.
LA fRAGANCIA MAsCuLINA QuE MÁs GusTA A LAs MujEREs
90
MANTECA DE LIRIo DE LA ToSCANA
ABSoLUTo DE SEMILLAS DE AMBRETA
DE ECUADoR
ESENCIA DE CEDRo DE VIRgINIA
91
EAu DE TOILETTE{ amaderado especiado }el refinamiento de un amaderado vestido de lirio
LE PARfuM{ amaderado cuero }
la intensidad de un amaderado noble envuelto en cuero
INTENsE{ amaderado ambarino }La sensualidad de un amaderado caldeado con lirio y vainilla
esencia de cardamomo / esencia de lavanda / manteca de lirio /esencia de vetiver
2005
manteca de lirio / esencia de sándalo /acorde de cuero
2014 2007
EAu fOR MEN{ amaderado aromático }
el frescor incisivo de un amaderado aromático
sPORT{ especiado fresco }
el frescor distendido de un amaderado especiado
esencia de cilantro / manteca de lirio / esencia de cedro
2014
nota de pera y esencia de cidra / esencia de geranio / extracto de pimienta rosa / esencia de vetiver
2017
COLOGNE{ hespéride almizclado }
el frescor depurado de una Colonia almizclada luminosa
esencia de bergamota / esencia de flor de pomelo / acorde de almizcles blancos
2013
▶▶▶
inten
sidad
◀ ▶ ligereza ◀
9292
93
Una firma mítica que ha explorado nuevas fronteras olfativas.
La alianza de un amaderado cuero con un acorde de violeta da origen a un choque olfativo:
cálido y frío, masculino y sensual.
EL PERfuME DE LO DEsCONOCIDO y LO INExPLORADO
94
ESENCIA DE MANDARINA DE SICILIA
ACoRDE DE VIoLETA
ACoRDE DE CUERo
95
EAu DE TOILETTE{ amaderado cuero }
un amaderado de cuero viril y sensual
LE PARfuM{ oriental cuero }
un cuero oriental vibrante y sensual
COLOGNE{ amaderado fresco}
un amaderado fresco, jugoso y pimentado
1988
acorde de violeta / acorde de cuero / nota de vainilla
2014
esencia de mandarina / acorde de violeta / nuez moscada
2016
▶▶▶
inten
sidad
◀ ▶ ligereza ◀
96
97
El primer perfume masculino de la casa.
Fue una revolución olfativa en 1966: Eau Sauvage interpreta por primera vez
una nota floral en masculino, la hediona.
compuesto a partir de bergamota San carlo de calabria, una calidad excepcional exclusivamente
destinada a la producción de Eau Sauvage.
Elegancia a la francesa: Eau Sauvage es un equilibrio de simplicidad,
naturalidad y distinción.
DE LA REVOLuCIÓN AL MITO
98
ESENCIA DE BERgAMoTA DE CALABRIA
ESENCIA DELAVANDA DE VAUCLUSE
HEDIoNA
ACoRDE CHIPRE
99
EAu DE TOILETTE{ hespéride aromático }
un frescor soleado con una estela atemporal
ExTRÊME{ hespéride aromático amaderado }
un frescor enérgico y afirmado
COLOGNE{ hespéride fresco }
un frescor solar resplandeciente con una estela vivaz
PARfuM{ hespéride amaderado ambarino }
un frescor radiante con notas amaderadas suavesesencia de bergamota / esencia de vetiver / esencia de elemi
2012
esencia de limón / esencia de lavanda / menta / esencia de cedro
1984
esencia de bergamota / extracto de pimienta rosa / esencia de vetiver
20151966
▶▶▶
inten
sidad
◀ ▶ ligereza ◀
100
ACoRDE DE HojA DE HIgo
HEDIoNA
MADERA DE CEDRo
EAu DE TOILETTE{ amaderado verde }un perfume de evasión
1997
POUR HOMME�POUR HOMME�
101
ACoRDE PERA-ALBAHACA
ESENCIA DE CARDAMoMo
DE gUATEMALA
VETIVER
��
EAu DE TOILETTE{ aromático amaderado }
un perfume aéreo y luminoso
2001
EAu DE TOILETTE{ aromático fresco }
un soplo de energía y de frescoresencia de pomelo / pimienta negra /esencia de vetiver
2003
acorde pera-albahaca / esencia de cardamomo / esencia de madera de cedro
102
CÓMO VENDER los perfumes dior
103
104
▶
perfumeNoBLEzAALTA CoSTURA
PATRIMoNIo
▶ int
ensid
ad ◀
105
eau de parfumINTENSoRICo
SENSUAL
▶
LAs EMOCIONEs OLfATIVAs
eau de toiletteDELICADoLIgERo
LUMINoSo
▶ ligereza ◀
106
el frasco
LUMINoSoSILUETA EN 8EXqUISITo
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
la personalidad
gLAMURoSADIVINADESLUMBRANTE
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
el perfume“La llevaré a un jardín hermosísimo. Un jardín de floresblancas carnosas…”.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA fEMINIDAD ABsOLuTA
107
el frasco
VIBRANTEALTA CoSTURAALEgRE
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
la personalidad
ENAMoRADAIRREVERENTEELEgANTE
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
el perfumeUn jardín de flores de colores explosivos donde predomina la rosa.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EL PERfuME DEL CREADOR
108
el frasco
FRUTo PRoHIBIDoMANzANA DE AMoRgARRA FELINA
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
la personalidad
SEDUCToRATÓXICAMAgNÉTICA
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
el perfumePerfumes que intoxican al instante y prolongan el placer hasta la adicción.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LOs PERfuMEs DE LA sEDuCCIÓN
109
el frasco
ELEgANTEMISTERIoSoSENSUAL
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
la personalidad
SALVAjESENSIBLELIBRE
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
el perfume“Una fragancia de espacios abiertos batidos por el viento”
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WILD AT hEART
Logo validé le 15/12/14
110
el frasco
REFINADoPoTENTEARqUITECTÓNICo
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
la personalidad
URBANoSEDUCToRDESENFADADo
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
el perfume“¿Sabía que el lirio es una de las materias primas más escasas que existen? Se le conoce como el oro azul…”.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA fRAGANCIA MAsCuLINA QuE MÁs GusTA A LAs MujEREs
111
el frasco
PETACAICÓNICADETALLES DE ALTA CoSTURA
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
la personalidad
CHIC NATURALCARISMÁTICoIMPERTINENTE
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
el perfume“Eau Sauvage es el arte de crear perfumes que parecen evidencias. La bergamota San Carlo de Calabria, destinada exclusivamente a su producción, le garantiza una calidad única”.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DE LA REVOLuCIÓN AL MITO
112
LA GEOGRAfÍA DE LOs PERfuMEs fEMENINOs
ExPLOsIVA LIGERA
FRESCA
FLoRAL
fEMENINAGENEROsA
goLoSA
PENETRANTE DELICIOsA
oRIENTAL
sENsuAL OPuLENTA
▶▶▶
inten
sidad
◀ ▶ ligereza ◀
113
FRESCA
LA GEOGRAfÍA DE LOs PERfuMEs
fEMENINOs
FLoRALgoLoSA
oRIENTAL
▶▶▶
inten
sidad
◀ ▶ ligereza ◀
114
LA GEOGRAfÍA DE LOs PERfuMEs MAsCuLINOs
ExPLOsIVO LIGERO
FRESCo
ARoMÁTICo
VIVIfICANTE NATuRAL
AMADERADo
CÁLIDO PREsENTE
oRIENTAL
sENsuALOPuLENTO
▶▶▶
inten
sidad
◀ ▶ ligereza ◀
115
LA GEOGRAfÍA DE LOs PERfuMEs
MAsCuLINOs
FRESCo
ARoMÁTICoAMADERADo
oRIENTAL
▶▶▶
inten
sidad
◀ ▶ ligereza ◀
116
“¡Buenos días, bienvenida a Dior!”“Dior propone más de 70 perfumes… Puede tener la seguridad de que encontrará aquí el perfume ideal para usted. Sería un placer para mí guiarla en la elección de la fragancia que le irá a la perfección”.“Me ha dicho que busca un perfume para sí misma. ¿qué perfume(s) ha llevado en el pasado? ¿Cómo lo(s) describiría?”.1. ¿Prefiere los perfumes más bienligeros (0) o intensos (1)?2. ¿qué busca usted en un perfume:elegancia (0) u originalidad (2)?3. ¿Prefiere los perfumes con:frescor (0) o sensualidad (4)?“¿qué le gustaría que este perfume dijese sobre usted?”
OfRECER sIsTEMÁTICAMENTE uNA ALTERNATIVA“Los perfumes suelen ser más elocuentes que las palabras, por ello voy a hacerle descubrir diferentes escrituras olfativas. Descubrirlas a ciegas le permitirá realizar un auténtico viaje”.- Elija los perfumes (2 como mínimo) que correspondan a sus respuestas.- Prepare las tiras, vaporícelas con los perfumes seleccionados y ofrézcalas a la clienta. - invítela a descubrir los perfumes.- Pídale que le comente sus impresiones y su preferencia.
VAPORIzAR y EsPERAR“Solamente sobre la piel se desarrolla verdaderamente el perfume y se revela único. Por eso me gustaría vaporizárselo en la muñeca”.- cuéntele la historia de su perfume favorito.- Aconsejar la línea para el cuerpo haciendo al mismo tiempo la demostración de la superposición de texturas.
VENTA CRuzADAEn función de la primera respuesta de la clienta, ofrecer una barra de labios de acabado brillante (en caso de fragancia ligera) o satinado (en caso de fragancia intensa).
CONCLuIRofrézcale a la clienta perfumarla antes de que se marche.
DEsCuBRA su PERfuME DIOR fEMENINO
117
INTENSIDAD
con elegancia y frescor con elegancia y frescor
0/ 1/
j’ADoREeau de toilette
ESCALE À PoRToFINoeau de toilette
j’ADoREeau de parfum
MISS DIoReau de parfum
con originalidad y frescor
2/
DIoR ADDICTeau fraîche
j’ADoRE INjoYeau de toilette
con originalidad y frescor
3/MISS DIoR
ABSoLUTELY BLooMINgeau de parfum
DIoR ADDICTeau de toilette
con elegancia y sensualidad
4/MISS DIoRBLooMINg BoUqUETeau de toilette
j’ADoREeau de parfum
con elegancia y sensualidad
5/PoISoN gIRL
eau de parfumMISS DIoRle parfum
con originalidad y sensualidad
6/PoISoN gIRL UNEXPECTEDeau de toilette
MISS DIoReau de toilette
7/
HYPNoTIC PoISoNeau de toilette
con originalidad y sensualidad
LIgEREzA
MISS DIoReau de toilette
j’ADoREeau de parfum
j’ADoRE L’oRessence de parfum
118
DEsCuBRA su PERfuME DIOR MAsCuLINO
“¡Buenos días, Caballero, bienvenido a Dior!”“Dior propone más de 70 perfumes… Puede tener la seguridad de que encontrará aquí el perfume ideal para usted. Sería un placer para mí guiarle en la elección de la fragancia que le irá a la perfección”.“Me ha dicho que busca un perfume para sí mismo. ¿qué perfume(s) ha llevado en el pasado? ¿ Cómo lo(s) describiría?”.1. ¿Prefiere los perfumes más bienligeros (0) o intensos (1)?2. ¿qué busca usted en un perfume:elegancia (0) u originalidad (2)?“¿qué le gustaría que este perfume dijese sobre usted?”.
OfRECER sIsTEMÁTICAMENTE uNA ALTERNATIVA“Los perfumes suelen ser más elocuentes que las palabras, por ello voy a hacerle descubrir diferentes escrituras olfativas. Descubrirlas a ciegas le permitirá realizar un auténtico viaje”.- Elija los perfumes (2 como mínimo) que correspondan a sus respuestas.- Prepare las tiras, vaporícelas con los perfumes seleccionados y ofrézcalas al cliente. - invítele a descubrir los perfumes.- Pídale que le comente sus impresiones y su preferencia.
VAPORIzAR y EsPERAR“Solamente sobre la piel se desarrolla verdaderamente el perfume y se revela único. Por eso me gustaría vaporizárselo en la muñeca”.- cuéntele la historia de su perfume favorito.
VENTA VINCuLADAPropóngale elegir un perfume para regalar.
CONCLuIRofrézcale al cliente perfumarle antes de que se marche.
119
INTENSIDAD
con elegancia con elegancia
0/ 1/
EAU SAUVAgEeau de toilette
DIoR HoMMECoLogNE
DIoR HoMMEeau de toilette
SAUVAgEeau de parfum
con originalidad
2/
DIoR HoMME SPoRT
SAUVAgEeau de toilette
con originalidad
3/
DIoR HoMMEINTENSE
FAHRENHEITeau de toilette
LIgEREzA
SAUVAgEeau de parfum
120
121
1 2 3
100% made in dior: Toda la concepción del Roller Pearl ha sido realizada por el estudio de creación Dior para ofrecer un gesto nómada en un frasco precioso que retoma los códigos icónicos de los perfumes Miss Dior y Poison. Cada fórmula ha sido ideada para permitir una aplicación ligera y sensorial y una afinidad perfecta con el dosificador de perla de los frascos.
consejos de aplicación: Aplicar generosamente en los puntos de pulsación (cuello, escote, detrás de las orejas, muñecas, pliegue del codo) describiendo círculos repetidos. Si el producto no se utiliza durante un tiempo prolongado, deberá reactivarse agitándolo ligeramente.
Un frasco precioso coronado con una delicada perla de cristal para una perfumación discreta y sensorial.
NÓMADAFormato adaptado a los viajesFrasco perfectamente hermético gracias a su capuchón enroscado.
PRECIsO y CONTROLADOdosificador de perla que aplica la dosis exacta de perfume en el lugar deseado.
TACTO DE TERCIOPELOUna textura fresca y fundente para una perfumación adictiva y muy agradable.
LOs NuEVOs GEsTOs NÓMADAs y fEMENINOs DIOR
122
123
1 2 3
100% made in dior: - Packaging ideado por nuestro estudio de creación para un nuevo gesto
de vaporización.- Reinterpretación fresca del eau de toilette por François Demachy,
adaptada a una utilización generosa.
consejo de aplicación:Aplicar generosamente con un gesto amplio y directo.
Very cool spray: una reinterpretación potente y fresca del eau de toilette en un frasco irrompible que se puede llevar a todas partes.
NÓMADAUn frasco sólido y manejable que se puede llevar a todas partes.
ECO REsPONsABLE100% aire, 0% gasVaporización mediante aire comprimido.
GEsTO AMPLIOUn gesto masculino y sin complejos para una vaporización generosa.
LOs NuEVOs GEsTOs NÓMADAs y MAsCuLINOs DIOR
124
LA suBLIMACIÓN DEL CuERPOFórmulas enriquecidas en activos cosméticos.
texturas suaves y refinadas.
Una línea que sublima e intensifica la estela del perfume.
Una idea de regalo irresistible.
gel de ducha
PARA EL BAÑo
Proporciona bienestar y suavidad, preservando al tiempo el equilibrio de la piel.Perfuma la piel con total suavidad.
Refresca y perfuma la piel delicadamente.
jabón sedoso
PARA EL cABELLo
PARA LAS MAnoS
Una bruma perfumada ligera y sutil.Protege el cabello de las agresiones externas.
nutre con suavidad.Una fórmula enriquecida en agua de rosa centifolia para un efecto calmante e hidratante.Perfuma delicadamente.
perfume para el cabello
crema de rosa
aceite divino Unas gotas en el baño transforman el agua en una loción láctea que brinda una sensación untuosa y envolvente, dejando un acabado suave y ligeramente perfumado para prolongar el placer.
125
aceite divino, aceite seco satinado y aceite de rosa
PARA EL cUERPo
Aplicado sobre el cuerpo, nutre la piel y la deja radiante y ligeramente perfumada durante todo el día.
Una bruma aérea de un frescor asombroso.un gesto de aplicación instantáneo que también puede utilizarse como retoque a lo largo del día.
bruma corporal
loción corporalUn gesto de aplicación sensorial antes de vaporizar el perfume.Suave y láctea.Sublima la piel.Restituye sutilmente la estela de su fragancia.Preserva el equilibrio de la piel.
crema corporalintensamente untuosa.nutre e hidrata la piel.Proporciona suavidad y luminosidad inmediatas.Restituye toda la intensidad de la fragancia.
desodorante perfumadoUna fórmula desodorante fresca y sutilmente perfumada.Protege durante mucho tiempo y con suavidad.
126
LÍNEA DE BAÑO y AfEITADO
gel de ducha
PARA EL BAÑo
Formulado para respetar el equilibrio de la piel. tónico y sutilmente perfumado. ideal para usar a diario
Formulado para respetar el equilibrio de la piel. Sutilmente perfumado. ideal para usar a diario.
jabón
Fórmulas enriquecidas en activos cosméticos.
texturas suaves y refinadas.
Una línea que sublima e intensifica la estela del perfume.
Una idea de regalo irresistible.
127
crema de afeitar
PARA EL cUERPo
textura fina y cremosa que protege la epidermis y respeta la hidratación.Sutilmente perfumadas y fácil de extender sobre la piel, maximizan el efecto del afeitado.
Una fórmula no grasa que penetra rápidamente y proporciona un efecto refrescante inmediato. Una textura ligera y no grasa.
bálsamo para después del afeitado
lociones para después del afeitadoSutilmente perfumadas. Refrescan y tonifican para una sensación de frescor y suavidad después del afeitado.
desodorante vaporizadorUna fórmula desodorante fresca, sutilmente perfumada. Protege de manera duradera y con mucha suavidad.
desodorante stick sin alcoholUna fórmula sin alcohol antitranspirante, sutilmente perfumada. Protege de manera duradera y con mucha suavidad.
128
CONsEjOs DE VENTA“¿Sabe que, en Dior, el perfume es el complemento indispensable de la personalidad femenina? Me gustaría ayudarle a descubrir el perfume que más la conmoverá.¿Prefiere las notas más bien ligeras y florales, florales y elegantes o intensas y ambarinas?”.
si: “ligeras y florales”
si: “florales y elegantes”
si: “intensas y ambarinas”
Proponer la alternativa j’adore Eau de toilette y Miss dior Blooming Bouquet.
Proponer la alternativaj’adore Eau de Parfum y Miss dior Eau de Parfum.
Proponer la alternativa j’adore L’or y Miss dior Le Parfum.
129
“Vamos a descubrir juntos qué fragancias
Dior son ideales para él/usted.
¿Prefiere las notas más bien ligeras y
aéreas, amaderadas y elegantes o intensas y
ambarinas?”
si: “ligeras y aéreas”
si: “amaderados y elegantes”
si: “intensas y ambarinas”
Proponer la alternativa dior homme
cologne y Eau Sauvage cologne.
Proponer la alternativa dior homme Eau de toilette y Sauvage.
Proponer la alternativa dior homme intense y
Sauvage Eau de Parfum.
CONsEjOs DE VENTA
130
VENTAs VINCuLADAs
“¿Conoce el secreto de las mujeres que dejan tras ellas una estela de deseo? Primero voy a vaporizar la Eau de Parfum (o la Eau de Toilette) sobre su muñeca. El secreto radica en aplicar a continuación la Loción Corporal masajeando delicadamente su textura”.insistir en el acabado muy suave de la textura, la facilidad de aplicación, su poder hidratante y la fidelidad olfativa.“¿qué le parecen su textura suave y su perfume?”.demostrar el beneficio “perfume de larga duración” del Ritual del Perfume.“Su estela refinada envuelve el cuerpo en notas perfumadas de Miss Dior y le acompañará durante todo el día, pues la delicadeza de la leche refuerza la duración e intensifica la estela de su fragancia”.
“Para un bienestar duradero, le sugiero también el uso diario del gel de Ducha, así como del Bálsamo para antes/después del afeitado, que reforzarán la presencia de su Eau de Toilette”.
131
VENTAs CRuzADAs
cómo presentar las barras de labios a todas las mujeres que han comprado un perfume:
Una vez seleccionado el perfume, hacer la pregunta: “¿Sabía que en Dior el perfume también se expresa en colores?”
Si es un perfume ligero/fresco, ofrecer un Rouge à Lèvres dior Addict.
Si es un perfume intenso/sensual, ofrecer un Rouge à Lèvres Rouge dior.
132
133El equipo, creado en 2015, está compuesto por formadores o especialistas internacionales (Europa, oriente Medio, Américas y Asia) dotados de competencias específicas relativas al perfume.
cada Ambassador es portador del discurso del perfume en todo el mundo, gracias al dominio de un servicio al cliente ejemplar, a una experiencia única con los productores de materias primas naturales y a un contacto privilegiado con el perfumista creador, François demachy.
también se encarga de difundir estas competencias relativas al perfume entre todos los equipos dior (sedes locales y equipos sobre el terreno).
“Desde mi punto de vista, los Fragrance Ambassadors de los Perfumes Dior son el nexo, el enlace, la correa de transmisión entre nuestros perfumes y nuestros clientes.”François demachy
DIOR fRAGRANCEAMBAssADORs
Pablo Schenfeld - América Latina, daniel Figuero - España, carl Groenewald - Reino Unido, Farao Groth - Escandinavia, Michael Werner - Alemania,tanya Shao - china, Krista Gonzalez - costa oeste de EE. UU., nevine thiermann - África - oriente Medio, Barbara castenetto - Francia, Rina tanaka - japón,Serena Ecker - costa Este de EE. UU., François demachy - Perfumista creador dior, Lenka Skramusska - Europa del Este.
Wim thompson - Países Bajos
134
LAs 8
MAT
ERIA
s ICÓ
NICA
s DE D
IOR
el lirioEl lirio es uno de los productos más preciados de la paleta del perfumista. Se empezó a utilizar en perfumería para embalsamar los guantes de piel y perfumar las pelucas.El lirio utilizado en dior procede de italia.Lo que se utiliza es la raíz de la flor, denominada rizoma.---El perfume del absoluto de lirio es de una gran complejidad: empolvado, amaderado, seco, suave y ligeramente verde y afrutado.“El lirio es, a la vez, ambarino, almizclado y amaderado”.François Demachy
qué e
sde
scrip
ción o
lfativ
a
qué e
sde
scrip
ción o
lfativ
a
qué e
sde
scripc
ión ol
fativa
qué e
sde
scripc
ión ol
fativa
la flor de azaharLa esencia de azahar (también llamada neroli), el absoluto de azahar y el petit grain provienen todos del mismo árbol, el naranjo amargo.La cosecha manual de las flores se lleva a cabo en abril.---Sus notas florales tienen una profundidad sensual, casi animal. François Demachy habla incluso de la “seducción de la flor del azahar”.“El azahar es una flor con acentos del sur, poseedora de múltiples facetas. Se muestra fresca y luminosa como esencia, sensual y voluptuosa como absoluto”. François Demachy
el nardoEl nardo es una planta herbácea que produce racimos de flores blancas muy perfumadas y se cultiva en la india.El nardo tiene la capacidad de renovar sus moléculas odoríferas durante las 48 horas siguientes a su recolección.Se recoge entre julio y agosto.---Su aroma es intenso y cautivador, obsesivo y poderoso.“Es una flor embriagadora, voluptuosa y opulenta, como las hermosas curvas de un seno o de una cadera”. François Demachy
el jazmínEn dior se utilizan dos tipos de jazmín:- el jazmín de Grasse o “jazmín Grandiflorum”, cultivado en Grasse, Francia,- el jazmín Sambac, cultivado en la india.Las flores se recogen a mano al alba, entre finales de julio y finales de octubre para el Glandiflorum y de marzo a agosto para la variedad Sambac.---Con su fragancia sumamente distintiva y opulenta, es una materia rara y preciosa, extremadamente frágil. El perfume del jazmín es envolvente y sensual como una caricia.“Nací y me crié con jazmines; es uno de los ingredientes que más aprecio. Para alguien de grasse, es casi como el amor de un hijo por sus padres”. François Demachy
135
LAs 8 MATERIAs ICÓNICAs DE DIOR
qué e
sde
scrip
ción o
lfativ
aqu
é es
descr
ipción
olfat
iva
qué e
sde
scripc
ión ol
fativa
qué e
sde
scrip
ción o
lfativ
a
la bergamotaLa bergamota es el fruto del bergamoto, un árbol cultivado principalmente en calabria, italia.La cosecha de la bergamota se realiza a mano entre noviembre y marzo.Los aceites esenciales de los cítricos están contenidos en sus cáscaras.---Este fruto le aporta a las composiciones olfativas un aroma distintivo y muy delicado, fresco y floral, que realza las demás notas. Presente en todas las fragancias de la Casa, es un elemento fundamental de la estructura olfativa Dior.
la rosaLa flor favorita de christian dior, la que adoraba cultivar más que ninguna otra. En dior utilizamos dos variedades de rosas:- la rosa de Mayo, también llamada “rosa de Grasse” o “rosa centifolia”, cultivada en Grasse, Francia,- la rosa damascena, cultivada en Bulgaria y en turquía.---El absoluto de rosa de Mayo desarrolla un perfume rico: floral, afrutado, con notas de albaricoque y ciruela, pimienta y miel.“Incorporar rosa a una fragancia es aportarle pasión, plenitud y riqueza”.François Demachy
el pachulíEl pachulí es un pequeño arbusto que crece a la sombra y cuyas ramas se podan durante la temporada de lluvias.El pachulí elegido por dior crece en indonesia.Se utilizan sus hojas secas, pues las frescas carecen de olor.---Según François Demachy, esta planta de notas amaderadas es “la más animal de las notas vegetales”. Al igual que el sándalo, posee un carácter místico.“Como todos los ingredientes naturales, el pachulí le aporta riqueza y fuerza a una fragancia, pero también flexibilidad y sutileza. Siento debilidad por él, pues ofrece infinitas posibilidades”. François Demachy
el sándalooriginario de la india, el sándalo blanco es la variedad milenaria más apreciada en todo el mundo. El árbol sólo puede comenzar a ser explotado a partir de los 20 a 25 años, pues es entonces cuando ofrece la calidad exigida por dior. tras la destilación de las virutas para obtener la esencia de sándalo, este “oro líquido” se deja “envejecer” durante seis meses.---Con sus notas cálidas y lácteas, a veces casi animales, esta madera exótica está impregnada de simbolismo.“Engañosamente dulce, el sándalo aporta una nota amaderada intensa y láctea, cálida y casi ‘orgánica’… Es una nota adictiva que permite a nuestra ‘animalidad’ ver la razón”. François Demachy
136
N O T A S
Réf
éren
ce :
C80
0003
275
For I
nter
nal U
se O
nly