lenovo ideapad u330 - usermanual.wiki · además, después de que se realiza una partición o un...

LenovoIdeaPad U330Guía del usuarioGuía del usuario V1.0 V1.0

Primera edición (Abril 2008)

Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea lo siguiente:

• Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados en la página 75.

• Apéndice D. Avisos en la página 129.

• OneKey Rescue System Guía del usuario incluida en el paquete con esta publicación.

Nota

USUARIOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS – DERECHOS RESTRINGIDOS: Nuestros productos y/o servicios se proveen con DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, duplicación o divulgación por parte del Gobierno están sujetos al contrato GSA ADP Schedule con Lenovo, en caso de que hubiera, o a los términos estándar de esta licencia comercial, o si el organismo no puede aceptar este Programa bajo estos términos, proporcionamos este Programa según las disposiciones publicadas en Commercial Computer Software (Software comercial); Derechos restringidos en FAR 52.227-19, según corresponda, o según Derechos de datos, general, FAR 52.227.14 (Alternativa III).

© Copyright Lenovo 2008. Todos los derechos reservados.

Información del modelo ENERGY STAR

ENERGY STAR® es un programa conjunto de la U.S. EnvironmentalProtection Agency (Agencia de Protección del Medio Ambiente de losEE.UU.) y el U.S. Department of Energy (Departamento de Energía de losEE.UU) cuyo objetivo es ahorrar dinero para proteger el medio ambientemediante productos y prácticas de bajo consumo energético.

Lenovo® se enorgullece en ofrecer a nuestros clientes productos con ladenominación compatible de ENERGY STAR. Se diseñaron lascomputadoras Lenovo de los siguientes tipos de máquinas y, si seadjunta la marca ENERGY STAR, se comprobó que cumplen con losrequisitos del programa ENERGY STAR 4.0 para computadoras.

• 20001• 2267

Al utilizar los productos compatibles de ENERGY STAR y al aprovecharlas ventajas de las características de administración de la energía de sucomputadora, puede reducir el consumo de electricidad. La disminucióndel consumo de electricidad contribuye a posibles ahorros financieros, aun medio ambiente más limpio y a la reducción de las emisiones deefecto invernadero.

Para obtener más información sobre ENERGY STAR, visite http://www.energystar.gov.Lenovo lo invita a que el uso eficiente de la energía sea una parte integralde sus operaciones diarias. Para ayudar en este esfuerzo, Lenovo hapreestablecido las siguientes características de administración de laenergía para que se efectúen cuando su computadora haya estadoinactiva durante un período específico:

Para salir del modo de suspensión o de sistema en espera, presione el botónde encendido del teclado. Para obtener más información sobre estasconfiguraciones, consulte la Ayuda de Windows y el sistema deinformación de soporte.

Tabla 1. Características de administración de la energía ENERGY STAR, por sistema operativo

Windows XP Windows Vista

•Apague el monitor: Luego de un lapso de 10 minutos

•Apague los discos duros: Luego de un lapso de 30 minutos

•Suspensión del sistema: Luego de un lapso de 20 minutos

•Estado de hibernación del sistema: Luego de un lapso de 2 horas

Plan de ahorro energético: Equilibrado•Apague la pantalla: Luego de un

lapso de 10 minutos•Coloque la computadora en

modo de suspensión: Luego de un lapso de 25 minutos

•Configuraciones avanzadas de energía:- Apague los discos duros: Luego

de un lapso de 20 minutos- Hibernación: Luego de un lapso

de 1 hora

Explicación acerca de la capacidad del disco duroEstimado usuario:Al utilizar el equipo, quizás note que la capacidad nominal del discoduro indicada difiere de la capacidad de disco mostrada por el sistemaoperativo. Por ejemplo, un disco duro de 40GB nominales aparecerácomo un disco duro de menos de 40GB en el sistema operativo. Estadiscrepancia no se debe a un error de instalación del disco duro ni a otroproblema, sino a un fenómeno normal de las computadoras. Estefenómeno ocurre principalmente por las siguientes razones:

I. El fabricante y el sistema operativo utilizan diferentesestándares para calcular la capacidad del disco duroLos fabricantes del disco duro utilizan una base de 1000, es decir, 1G =1.000MB, 1MB = 1.000KB, 1KB = 1.000 bytes. Sin embargo, para identificarla capacidad del disco duro, los sistemas operativos utilizan una base de1024, es decir, 1GB = 1.024MB, 1MB = 1.024KB, 1KB = 1.024 bytes. Elestándar adoptado por su equipo es el de los fabricantes del disco duro.Debido a que los estándares adoptados por el fabricante del disco duro ypor el sistema operativo son diferentes, la capacidad de disco duromostrada por el sistema operativo será diferente a la capacidad nominaldel disco duro.

Por ejemplo, si el disco duro tiene X G nominales, aún cuando estécompletamente vacío, la capacidad mostrada por el sistema operativo será

de:X × 1000 × 1000 × 1000/ (1024 × 1024 × 1024) ≈ X × 0,931 G

Si una porción del espacio del disco duro se ha utilizado con un propósitoespecífico, la capacidad indicada por el sistema operativo será aún menorque X × 0,931 G.

II. Una porción del espacio del disco duro se ha utilizado con unpropósito específicoLos equipos Lenovo vienen con el software OneKey Rescue Systeminstalado, de modo que en el momento de la entrega, una porción del discoduro ya está asignada a una partición, que se utiliza para almacenar losarchivos de programa de OneKey Rescue System y de copia espejo deldisco. El tamaño del espacio reservado para esta partición varía en funcióndel modelo, del sistema operativo y del software del equipo. Por razonesde seguridad, esta partición no es visible y se le denomina comúnmente“partición oculta”.

Además, después de que se realiza una partición o un formateo del discoduro, el sistema asigna una cierta cantidad de espacio de disco duro a losarchivos del sistema.

Por las razones antes mencionadas, el espacio de disco duro disponibleindicado por el sistema operativo es siempre menor que la capacidadnominal del disco duro del equipo.

Contenidos

Capítulo 1. Conozca su equipo... 1Vista superior ............................... 1Vista del lado izquierdo .............. 3Vista del lado derecho ................. 5Vista frontal................................... 7Vista inferior ................................. 9

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora............................... 12

Cómo poner la computadora en modo de suspensión o apagarla ....................................... 12Cómo utilizar el Teclado táctil.............................................. 14Cómo utilizar el teclado ............ 15Teclas y botones especiales....... 18Cómo utilizar el disco óptico.... 21Cómo utilizar tarjetas de memoria....................................... 22Cómo utilizar el control remoto Lenovo (Sólo modelos específicos) .................................. 23Cómo utilizar la cámara integrada..................................... 24Cómo utilizar la Internet........... 25Cómo asegurar su computadora............................... 27

Cómo instalar controladores del dispositivo ............................39Cómo utilizar la batería y el adaptador de CA........................40

Capítulo 3. Uso de dispositivos externos .......................................45

Cómo conectar un dispositivo Bus en serie universal (USB)........ 46Cómo conectar un dispositivo IEEE 1394.....................................47Cómo conectar un dispositivo de tarjeta de PC...........................48Cómo conectar una pantalla externa..........................................50Cómo conectar un auricular y un dispositivo de audio.............53Cómo conectar un micrófono externo .........................................55Cómo conectar un dispositivo Bluetooth .....................................56

Capítulo 4. Solución de problemas....................................57

Preguntas frecuentes..................57Solución de problemas ..............59

i

Contenidos

Capítulo 5. Cómo obtener ayuda y servicio ......................... 70

Cómo obtener ayuda y servicio .........................................70Cómo obtener ayuda en la Web...........................................71Cómo comunicarse con el Centro de Atención al Cliente................71Cómo obtener ayuda en todo el mundo.............................74

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados........ 75

Información de seguridad importante ...................................75Cómo cuidar su computadora ...............................94Accesibilidad y comodidad ....... 103Mantenimiento..........................107

Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo ...................................... 111

Información sobre la garantía ..... 120Números telefónicos del servicio de garantía de Lenovo .............124

Apéndice B. Unidades que pueden ser reemplazadas por el cliente (CRU) ......................................... 126

Apéndice C. Especificaciones.......................127

Especificaciones ........................127

Apéndice D. Avisos ..................129Avisos.........................................129Información relacionada con la tecnología inalámbrica.............133Avisos sobre las emisiones electrónicas ................................136Declaraciones sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y reciclaje..............142Declaraciones de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.............................143Declaraciones japonesas sobre el reciclaje...................................144Aviso para los usuarios estadounidenses .......................146Aviso acerca de la eliminación de los datos de su disco duro ..................................146Marcas comerciales ..................148

Índice..........................................149

ii

Capítulo 1. Conozca su equipo

Vista superior - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

* Las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto real.

1


Antenas LAN inalámbricasUn sistema con antena isotrópica está incorporado en la pantalla para brindar recepción óptima y permite la comunicación inalámbrica en cualquier lugar que se encuentre.

Cámara integrada............................................................................. 24

Micrófonos de red (incorporado)El micrófono integrado puede utilizarse para realizar videoconferencias, grabaciones de voz y grabaciones de audio.

Pantalla del equipoPantalla a color LCD.

AltavocesAltavoces estéreo integrados

Indicadores de estado del sistemaLos indicadores del estado del sistema muestran el estado actual de sucomputadora.

Tablero táctil inductivo.................................................................... 18

Botón del sistema OneKey Rescue................................................ 20

Botón de encendidoUtilice el botón de encendido para encender el equipo.

2


Vista del lado izquierdo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

3


Rejillas de ventilaciónLas rejillas de ventilación permiten que el aire caliente salga delequipo.

Importante:Asegúrese de que no haya papeles, libros, prendas de ropa, cables uotros objetos que obstruyan las rejillas de ventilación. De lo contrario,se puede producir un recalentamiento del equipo.

Puerto VGA....................................................................................... 50

Puerto LAN ....................................................................................... 25

Conector HDMI................................................................................. 51

�

4


Vista del lado derecho - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

5


Conector IEEE 1394......................................................................... 47

Puerto USB 2.0................................................................................. 46

Ranura para tarjeta PCI Express (nueva tarjeta)........................... 48

Unidad óptica ................................................................................... 21

Conector de adaptador de CAConecte el adaptador de corriente aquí para suministrar energía alequipo y cargar la batería.

Nota:Para prevenir daños en el equipo y en el paquete de baterías, utilicesolamente el adaptador de CA que se suministra.

Cerradura de seguridadSu equipo cuenta con una cerradura de seguridad. Puede comprar uncable y un cierre de seguridad que se ajusten a esta cerradura.

Nota:Antes de comprar un producto de seguridad, compruebe que seacompatible con este tipo de cerradura.

�

�

6


Vista frontal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

7


Puerto CIR ........................................................................................ 23

Indicadores de estado del sistemaLos indicadores del estado del sistema muestran el estado actual de sucomputadora.

Ranura de lectura multimedia......................................................... 22

Conector para auriculares (S/PDIF) (externo) ............................... 53

Enchufe para micrófono (externo) ................................................. 55

Interruptor de dispositivo inalámbrico (Wireless)Utilice este interruptor para encender o apagar de manera automática losdispositivos inalámbricos de LAN o Bluetooth.

8


Vista inferior - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

9


Pestillo de la batería, manualEl pestillo manual se utiliza para mantener la batería bien asegurada ensu lugar. Desplace el pestillo manual a la posición de desbloqueo parainsertar o quitar la batería. Mueva el pestillo hacia la posición de bloqueodespués de insertar la batería.Batería............................................................................................... 40Pestillo de la batería accionado por resorteEl pestillo de la batería accionado por resorte mantiene a la bateríafirme en su lugar. Cuando inserta la batería, este pestillo sujeta labatería de manera automática. Para quitar la batería, mantenga elpestillo en la posición de desbloqueo.Unidad de disco duroLa segunda unidad de disco duro está colocada en un compartimiento.

Importante:No desarme ni reemplace la unidad de disco duro usted mismo. Sinecesita hacerlo, diríjase al centro de servicio autorizado de Lenovo o aldistribuidor.Procesador central (CPU)/ Memoria (RAM)/ Compartimiento parala tarjeta LAN inalámbrica

Unidad de procesador central (CPU)El compartimiento de la CPU proporciona espacio para la CPU y elradiador.

Importante: No intente reemplazar la CPU usted mismo. Diríjase a un centroespecializado o a las tiendas minoristas.

�

�

10


Compartimiento de memoria (RAM)El compartimiento de la memoria proporciona capacidades deexpansión para agregar más memoria. El BIOS detecta de formaautomática la cantidad de memoria que hay en el sistema y deacuerdo a eso configura el CMOS durante el proceso de pruebaautomática en el encendido (POST). No es necesario instalar unhardware o un software (incluyendo el BIOS) después de instalar lamemoria.

Nota:(1) Compre solamente módulos de expansión de vendedores

autorizados para garantizar una máxima compatibilidad yconfiabilidad.

(2) Si inserta una sola tarjeta de memoria en el compartimiento,insértela en la ranura próxima a la placa madre.

Compartimiento para la tarjeta LAN inalámbricaLa tarjeta de red inalámbrica Lenovo está colocada en uncompartimiento.

Importante:No desarme ni reemplace la tarjeta de red usted mismo. Si necesitahacerlo, diríjase al centro de servicio autorizado de Lenovo o aldistribuidor para que lo haga.

�

�

11

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora

Cómo poner la computadora en modo de suspensión o apagarla - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cuando termine de trabajar con la computadora, puede ponerla en modode suspensión o apagarla.

Cómo poner la computadora en modo de Suspensión

Si no utilizará la computadora durante un tiempo breve, póngala en modode suspensión.Cuando la computadora se encuentra en modo de suspensión, puedeactivarla rápidamente y pasar por alto el proceso de arranque.

Para ponerla en modo de suspensión, haga una de estas operaciones.Haga clic en Iniciar y seleccione Suspender en el menú de Inicio.Presione Fn + F1.

Advertencia: Espere hasta que la luz del indicador de energía comience a parpadear (loque indica que la computadora se encuentra en modo de suspensión) antesde mover la computadora. Si mueve la computadora mientras el disco durose encuentra girando puede dañarlo y causar la pérdida de datos.

�

12


Para activar la computadora, siga uno de los siguientes pasos.Presione el botón de encendido.

Cómo apagar la computadora

Si no va a utilizar la computadora durante un día o dos, apáguela.Para apagar la computadora, haga clic en Iniciar y seleccione Apagar desdeel menú de Inicio.

13


Cómo utilizar el Teclado táctil - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

El touch pad consiste en un panel y dos botones que se encuentran en la parteinferior del teclado. Para mover el cursor en la pantalla, desplace la punta deldedo sobre el panel en la dirección en la que desea mover el cursor. Las funcionesde los botones izquierdo y derecho corresponden a las de los botonesizquierdo y derecho de un mouse convencional.Si desliza los dedos en la parte ,podrá desplazarse rápidamente hacia arriba o abajo dentro de la ventana activa.

14


Nota:También puede conectar y utilizar un mouse USB por medio del conector USB.Para obtener detalles, consulte “Cómo conectar un dispositivo Bus enserie universal (USB)” en la página 46.

Cómo utilizar el teclado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - La computadora posee un teclado numérico y teclas de funciónincorporados en el teclado estándar.

Teclado numérico

El teclado posee teclas que, cuando están activadas, funcionan como unteclado numérico de 10 teclas.Para activar o desactivar el teclado numérico, presione Fn+Insert/NmLk.

* Las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto real.

�

15


Combinaciones de teclas de función

Mediante el uso de las teclas de función, puede cambiar las característicasoperativas al instante. Para utilizar esta función, mantenga presionada latecla Fn ; luego presione una de las teclas de función .

16


A continuación se describen las características de cada tecla de función.Fn + Esc: Enciende/apaga la cámara integrada.Fn + F1: Pone la computadora en el modo de suspensión.Fn + F2: Enciende/apaga la pantalla LCD.Fn + F3: Cambia a otros dispositivos de pantalla conectados.Fn + F4: Cambia entre pantalla panorámica y pantalla normal.Fn + F5: Activa/desactiva la función del dispositivo inalámbrico

incorporado.Fn + F8: Activa/desactiva el touch pad.Fn + F9: Reproduce/coloca en pausa el Reproductor multimedia.Fn + F10: Detiene la reproducción en el Reproductor multimedia.Fn + F11: Salta a la pista anterior.Fn + F12: Salta a la pista siguiente.Fn + Insert/NmLk: Activa/desactiva el teclado numérico.Fn + Delete/ScrLk: Activa/desactiva Scroll Lock

(Bloqueo de desplazamiento).Fn + PrtSc/SysRq: Petición al sistemaFn + flecha hacia arriba y hacia abajo: Aumenta/disminuye el brillo de la

pantalla.Fn + flecha hacia arriba y hacia abajo: Aumenta/disminuye el volumen

de la computadora.

17


Teclas y botones especiales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - La computadora posee una variedad de teclas y botones especiales.

Panel de inducción táctil y botones multimedia

18


Panel de inducción táctil ( ~ )Activa/desactiva el sonido.Abre la utilidad definida por el usuario.Abre la pantalla de configuración de la función Dolby.

Botones de control multimedia*Reproducción / PausaDetenerPista anteriorPista siguiente

Botones ecualizadores*JazzPopDanceClásicaNormal

Botones multimedia ( ~ )Cambia entre los botones de control multimedia y los botonesecualizadores.Cambia el volumen.

* Presione el para cambiar entre los botones de control multimedia( ~ ) y los botones ecualizadores ( ~ ).

19


Botón del sistema OneKey Rescue

Presione el botón OneKey Rescue System para ingresar a la interfazprincipal de OneKey Rescue System mientras la energía está apagada.

Atención: Cuando presione el botón del Sistema OneKey Rescue para encender lacomputadora, asegúrese de que la computadora no esté conectada conotros dispositivos periféricos (por ejemplo, un dispositivo dealmacenamiento USB, etc.), de lo contrario, es posible que el sistema nofuncione correctamente.Para obtener más detalles, consulte la OneKey Rescue System Guía delusuario.

Nota: Cuando la computadora está funcionando con Windows Vista® y tieneinstalada la aplicación OneKey Rescue, puede ejecutar la aplicaciónpresionado el botón Sistema OneKey Rescue.

�

�

20


Cómo utilizar el disco óptico - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - La computadora viene con un dispositivo óptico, por ejemplo una unidadgrabable de DVD/CD.

Reproducción de CD / DVD

Puede reproducir sus CD / DVD con varias aplicaciones, tales comoWindows Media Player o Windows Media Center, etc.

Para reproducir adecuadamente los CD / DVD, consulte “Panel deinducción táctil y botones multimedia” en la página 18.

Cómo copiar archivos a CD/DVD

Puede copiar archivos a sus CD/DVD con Power2Go, un software quesirve para grabar datos, música, videos y fotografías en CD y DVD.

Para obtener instrucciones sobre Power2Go, consulte el archivo de ayudaen su software.

21


22

Cómo utilizar tarjetas de memoria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - La computadora viene con una ranura de lectura multimedia que se utilizapara insertar tarjetas de memoria, como tarjetas SD, MultiMediaCard,tarjetas de memoria, tarjetas xD-Picture o tarjetas de memoria Pro.

Nota:Sólo utilice la tarjeta de memoria mencionada anteriormente; para obtenermás información sobre el uso, lea las instrucciones que se envían con latarjeta de memoria.

�


Cómo insertar una tarjeta de memoria

Deslice con cuidado la tarjeta de memoria con la fecha hacia arriba yapuntando hacia la ranura de lectura multimedia. Deslice hasta que esté ensu lugar y suene un clic.

Cómo quitar una tarjeta de memoria

1 Empuje la tarjeta de memoria hasta que escuche un clic.

2 Deslice con cuidado la tarjeta de memoria hacia afuera de la ranura delectura multimedia.

Cómo utilizar el control remoto Lenovo (Sólo modelos específicos) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Puede usar el control remoto con Windows Media Center para poderdisfrutar cómodamente de los archivos multimedia.Para obtener detalles sobre el funcionamiento del control remoto, consultelas instrucciones suministradas con el control remoto.

23


Cómo utilizar la cámara integrada - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Con esta cámara integrada puede tomar fotografías o filmar videos yutilizarla con varias aplicaciones, como EasyCapture, mensajero MSN oYahoo!, entre otros.

Nota:Si utiliza Windows Vista, necesita instalar una aplicación especial aparte,debido a que Vista no incluye un programa para tomar fotografías o filmarvideos con la cámara integrada.

�

24


Cómo utilizar la Internet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Su computadora viene con un puerto LAN para la conexión de Ethernet ouna red de área local (LAN) y una LAN inalámbrica para la conexióninalámbrica.

Cómo utilizar el puerto LAN

El puerto LAN admite un conector RJ-45 estándar y le permite conectar lacomputadora a la conexión Ethernet o a la red de área local (LAN).

25


Atención:Como el voltaje de una conexión telefónica es más alto que el de una red,no intente conectar un cable de teléfono al puerto LAN porque podríaocurrir un cortocircuito en la computadora.

Cómo utilizar la LAN inalámbrica

Un sistema con antena isotrópica está incorporado en la pantalla parabrindar recepción óptima y permite la comunicación inalámbrica encualquier lugar que se encuentre.

Para posibilitar las comunicaciones inalámbricas, haga lo siguiente;

1 Deslice el pestillo del interruptor del dispositivo inalámbrico hacia laderecha.

2 Presione Fn + F5.

�

26


Cómo asegurar su computadora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - En esta sección se ofrece información sobre cómo ayudar a proteger a sucomputadora de robo y uso sin autorización.

Cómo anexar un Bloqueo de seguridad (Opcional)

Puede anexar un bloqueo de seguridad a su computadora para ayudar aprevenir que la sustraigan sin autorización.Añada un candado de seguridad a la cerradura de la computadora; luego,asegure la cadena de la cerradura a un objeto fijo. Consulte lasinstrucciones que se envían con el candado de seguridad.Consulte “Vista del lado derecho” en la página 5 para conocer la ubicaciónde la cerradura de seguridad.

Nota:Usted es responsable de evaluar, seleccionar e implementar losdispositivos de bloqueo y las características de seguridad. Lenovo no hacecomentarios, ni emite juicios, o garantías sobre el funcionamiento, lacalidad o el rendimiento de los dispositivos de bloqueo y las característicasde seguridad.

�

27


Cómo utilizar VeriFaceTM

VeriFace es un software de reconocimiento facial que toma una instantáneadigital, extrae las características clave de su rostro, y crea un plano digitalque se convierte en la “contraseña del sistema”.

Nota:El registro y la verificación faciales funcionan mejor en los ambientes quetienen luz fija y uniforme.

Para obtener instrucciones sobre VeriFace, consulte el archivo de ayuda ensu software.

�

28


Cómo utilizar las contraseñas

Utilizar contraseñas ayuda a prevenir que otras personas usen sucomputadora. Una vez que configura una contraseña y la activa, apareceun aviso en la pantalla cada vez que enciende la computadora. Ingrese sucontraseña en el aviso. La computadora no se puede utilizar a menos queingrese la contraseña correcta.Asegúrese de que sólo las personas autorizadas tengan acceso a sucomputadora. Para establecer diferentes contraseñas es necesario que losdemás usuarios posibles conozcan las contraseñas apropiadas para accedera la computadora o a los datos.Es posible que su computadora necesite hasta tres contraseñas: laContraseña de supervisor, la Contraseña de usuario y la Contraseña de launidad de disco duro (HDD). Cuando se establece la contraseña deSupervisor, sólo ésta lo autoriza a controlar completamente lacomputadora.

Contraseña de supervisorCon una Contraseña de supervisor, obtiene el control total de lacomputadora. Además se puede utilizar como una contraseña deencendido si Password on boot (contraseña en el arranque) estáconfigurada en Enabled (activada). Además, cuando ingresa la Utilidadde configuración InsydeH20 con una contraseña de Supervisor, se lepermite configurar todas las opciones.

29


Contraseña de usuarioSi está configurada una Contraseña de usuario y Password on boot(contraseña en el arranque) está configurada en Enabled (activada),aparece un aviso de contraseña cuando enciende la computadora. Losusuarios no autorizados no pueden obtener acceso a los datos deconfiguración. También puede utilizar la contraseña de Usuario paraingresar a la Utilidad de configuración de InsydeH20, pero sólo sepueden configurar algunas opciones. Si la contraseña de Supervisor noestá configurada, la contraseña de Usuario no se puede configurar.

Contraseñas de la Unidad de Disco DuroUna vez que se configura una contraseña de la Unidad de Disco Duro,necesita ingresarla para acceder al disco duro. Puede configurar lacontraseña de la Unidad de Disco Duro mediante Set Hard Disk UserPassword (Configurar la contraseña de usuario de disco duro) en laUtilidad de configuración de InsydeH20.

Nota:Si configura contraseñas por medio de la Utilidad de configuración deInsydeH20 y pone la computadora en modo de suspensión presionando Fn + F1, cuando saca la computadora del modo de suspensión, ésta secomporta en la forma descrita a continuación:

Se le solicita que ingrese la contraseña de inicio de sesión de Windows enlugar de la contraseña de Usuario para reanudar la operación.Si se asigna una contraseña de Unidad de Disco Duro a cualquier discoduro, éste se desbloquea automáticamente cuando reanuda la operación.

�

30


Para configurar una contraseña de Supervisor:

Sólo estará disponible un administrador del sistema para realizar esteprocedimiento.1 Encienda su computadora. Presione F2, mientras se muestra la

pantalla inicial. Se abre la Utilidad de configuración de InsydeH20.

2 Seleccione Security (Seguridad), con las teclas de dirección del cursor.

3 Seleccione Set Supervisor Password (Configurar contraseña desupervisor) y presione la tecla Enter (Intro). Se abre la ventana SetSupervisor Password (Configurar contraseña de supervisor).

4 Elija su contraseña de Supervisor, que puede tener de dos a ochocaracteres alfanuméricos combinados de cualquier forma. Escríbala enel campo Enter New Password (Ingresar nueva contraseña).

5 Presione la tecla Enter (Intro) cuando vaya al campo Confirm NewPassword (Confirmar nueva contraseña). Vuelva a escribir lacontraseña que acaba de ingresar para verificarla.

6 Asigne su contraseña a la memoria y presione la tecla Enter (Intro).

7 Presione F10 para salir.

8 Seleccione Yes (Sí) en la ventana Exit Saving Changes (Salir y guardarcambios).

31


Cómo cambiar o quitar la contraseña de Supervisor

Para modificar la contraseña, haga lo siguiente:

1 Seleccione Set Supervisor Password (Configurar contraseña desupervisor) y presione la tecla Enter (Intro). Se abre la ventana SetSupervisor Password (Configurar contraseña de supervisor).

2 Elija su contraseña de Supervisor, que puede tener de dos a ochocaracteres alfanuméricos combinados de cualquier forma. SeleccioneEnter Current Password (Ingresar contraseña actual) y escriba lacontraseña correcta. Luego presione la tecla Enter (Intro) una vez parair al campo Enter New Password (Ingresar nueva contraseña), escribauna nueva contraseña de Supervisor.



32


Para quitar la contraseña, haga lo siguiente:

1 Seleccione Set Supervisor Password (Configurar contraseña desupervisor) y presione la tecla Enter (Intro).

2 Seleccione Enter Current Password (Ingresar contraseña actual) yescriba la contraseña correcta, luego presione la tecla Enter (Intro).

Nota:Asegúrese de que la Password on boot (contraseña en el arranque) estéconfigurada en Enabled (activada) si necesita la protección de lacontraseña en el arranque.

Para configurar una contraseña de Usuario:

1 Encienda su computadora. Presione F2, mientras se muestra lapantalla inicial. Se abre la Utilidad de configuración de InsydeH20.


3 Seleccione Set User Password (Configurar contraseña de usuario) ypresione la tecla Enter (Intro). Se abre la ventana Set User Password(Configurar contraseña de usuario).

4 Elija su contraseña de Usuario, que puede tener de dos a ochocaracteres alfanuméricos combinados de cualquier forma. Escríbala enel campo Enter New Password (Ingresar nueva contraseña).


�

33




8 Seleccione Yes (Sí) en la ventana Exit Saving Changes (Salir y guardarcambios).

Cómo cambiar o quitar la contraseña de Usuario

Para modificar la contraseña, haga lo siguiente:

1 Seleccione Set User Password (Configurar contraseña de usuario) ypresione la tecla Enter (Intro). Se abre la ventana Set User Password(Configurar contraseña de usuario).

2 Elija su contraseña de Usuario, que puede tener de dos a ochocaracteres alfanuméricos combinados de cualquier forma. Escriba lacontraseña correcta en el campo Enter Current Password (Ingresarcontraseña actual). Luego presione la tecla Enter (Intro) una vez para iral campo Enter New Password (Ingresar nueva contraseña), escribauna nueva contraseña de Usuario.



34


Para quitar la contraseña, haga lo siguiente:

1 Seleccione Set User Password (Configurar contraseña de usuario) ypresione la tecla Enter (Intro).

2 Escriba la contraseña de Usuario correcta en Enter Current Password(Ingresar contraseña actual), y presione la tecla Enter (Intro) tres veces.

Nota:Asegúrese de que la Password on boot (contraseña en el arranque) estéconfigurada en Enabled (activada) si necesita la protección de lacontraseña en el arranque.

Contraseñas del disco duro

Las contraseñas de disco duro que ayudan a proteger la informaciónalmacenada en el disco duro son de dos tipos:

Contraseña de usuario de disco duro

Contraseña maestra del disco duro

Necesita establecer una contraseña maestra y una contraseña de usuario, yambas conforman la Contraseña del disco duro. Cualquiera de las doscontraseñas se puede utilizar para obtener acceso al Disco Duro.

�

35


36

Para configurar una contraseña del disco duro:

1 Encienda su computadora. Presione F2, mientras se muestra lapantalla inicial. Se abre la Utilidad de configuración de InsydeH20.


3 Seleccione Set Hard Disk User Password (Configurar la contraseña deusuario de disco duro) y presione la tecla Enter (Intro). Se abre lapantalla Set Hard Disk User Password (Configurar la contraseña deusuario de disco duro).

4 Elija su Hard Disk User Password (contraseña de usuario de discoduro), que puede tener de dos a ocho caracteres alfanuméricoscombinados de cualquier forma. Escríbala en el campo Enter NewPassword (Ingresar nueva contraseña).

5 Presione la tecla Enter (Intro) una vez para ir al campo Confirm NewPassword (Confirmar nueva contraseña). Vuelva a escribir lacontraseña que acaba de ingresar para verificarla.

6 Seleccione Set Hard Disk Master Password (Configurar contraseñamaestra de disco duro) y presione la tecla Enter (Intro). Se abre lapantalla Set Hard Disk Master Password (Configurar contraseñamaestra de disco duro).

7 Elija su Hard Disk Master Password (contraseña maestra del discoduro), que puede tener de dos a ocho caracteres alfanuméricoscombinados de cualquier forma. Escríbala en el campo Enter New

).

U330 UG V1.0_SP.book Page 36 Tuesday, July 8, 2008 3:16 PM

Password (Ingresar nueva contraseña


8 Presione la tecla Enter (Intro) una vez para ir al campo Confirm NewPassword (Confirmar nueva contraseña). Vuelva a escribir lacontraseña que acaba de ingresar para verificarla.

9 Asigne cualquier contraseña a la memoria y presione la tecla Enter(Intro).


A Seleccione Yes (Sí) en la ventana Exit Saving Changes (Salir y guardarcambios).

La próxima vez que encienda su computadora, tendrá que ingresar lacontraseña del usuario de la Unidad de Disco Duro o la contraseña maestrapara obtener acceso a su sistema operativo.

Cómo cambiar o quitar las contraseñas de la Unidad de DiscoDuro

Para cambiar o quitar la contraseña de la Unidad de Disco Duro, haga losiguiente:

Para modificar la contraseña del usuario de la Unidad de disco duro,seleccione Set Hard Disk User Password (Configurar la contraseña deusuario de disco duro) y escriba la contraseña correcta del usuario de laUnidad de Disco Duro en el campo Enter Current Password (Ingresarcontraseña actual), luego presione la tecla Enter (Intro) para ir al campoEnter New Password (Ingresar nueva contraseña) y escriba una nuevacontraseña del usuario de la Unidad de Disco Duro, y luego vuelva aescribirla en el campo Confirm New Password (Confirmar nuevacontraseña).

37


Para quitar la contraseña del usuario de la Unidad del disco duro,seleccione Set Hard Disk User Password (Configurar la contraseña deusuario de disco duro) y escriba la contraseña correcta del usuario de laUnidad de disco duro en el campo Enter Current Password (Ingresarcontraseña actual), y presione la tecla Enter (Intro) tres veces.

Nota:Al eliminar la contraseña de la Unidad de disco duro, desactivará laprotección de la contraseña de su disco duro.

Para modificar la contraseña maestra de la Unidad de disco duro,seleccione Set Hard Disk Master Password (Configurar contraseñamaestra de disco duro) y escriba la contraseña maestra correcta de laUnidad de Disco Duro en el campo Enter Current Password (Ingresarcontraseña actual), luego presione la tecla Enter (Intro) para ir al campoEnter New Password (Ingresar nueva contraseña) y escriba una nuevacontraseña maestra de la Unidad de Disco Duro, y luego vuelva aescribirla en el campo Confirm New Password (Confirmar nuevacontraseña).

Para quitar la contraseña maestra de la Unidad del disco duro, seleccioneSet Hard Disk Master Password (Configurar contraseña maestra dedisco duro) y escriba la contraseña maestra correcta de la Unidad deDisco Duro en el campo Enter Current Password (Ingresar contraseñaactual), y presione la tecla Enter (Intro) tres veces.

�

38


Cómo instalar controladores del dispositivo - - - - - - - - - - - - - - Se requiere un controlador del dispositivo compatible para garantizar elfuncionamiento y el rendimiento correctos de cada uno de los componentesde la computadora. Lenovo proporciona todos los controladores quenecesita en el disco duro.

Nota:La mayoría de las veces que hace una instalación es necesario que reiniciepara actualizar el controlador, de lo contrario, la estabilidad y el efecto deaudio o video del sistema podrían verse afectados, o hasta tenga que volvera instalar el sistema operativo.

�

39


Cómo utilizar la batería y el adaptador de CA - - - - - - - - - - - - Cuando necesite utilizar la computadora lejos de un tomacorriente,dependerá de la energía de la batería para que la computadora funcione.Diferentes componentes de la computadora consumen energía enproporciones diferentes. Cuanto más utilice los componentes de mayordemanda de energía, más rápido consumirá la energía de la batería.

Las baterías de su computadora

Las baterías de su computadora le permiten hacer más cosas, ahorrar más yestar más tiempo desenchufada. La movilidad revolucionó los negocios alpermitirle llevarse el trabajo a dondequiera que vaya. Con las baterías de lacomputadora, podrá trabajar más tiempo sin necesidad de estar conectadoa un tomacorriente.

Nota:Es posible que el sistema operativo funcione más lento cuando utiliza elmodo de batería.

Cómo verificar el estado de la batería

Puede determinar el porcentaje restante de energía de la batería utilizandolas opciones de energía de Windows.La proporción a la que usa la energía de la batería determina cuánto tiempopuede utilizar la batería de su computadora entre las cargas. Debido a quecada usuario tiene diferentes hábitos y necesidades, es difícil predecir

�

40


cuánto tiempo durará la carga de la batería. Existen dos factoresprincipales:

La cantidad de energía almacenada en la batería cuando comienza atrabajar.

La forma en la que usa su computadora: por ejemplo, con qué frecuenciaaccede a la unidad de disco duro y cuánto es el brillo al que ajusta lapantalla.

Cómo utilizar el adaptador de CA

La energía para que funcione la computadora puede provenir de la bateríade iones de litio (Li-ion) que viene en el paquete, o de energía de CA pormedio del adaptador de CA. Mientras utiliza energía de CA, la batería secarga automáticamente.

El adaptador de CA que viene con su computadora posee dos componentesbásicos:

1 El paquete transformador que convierte la energía de CA para usar con lacomputadora.

2 El cable de suministro de energía que se enchufa en la salida de CA y en elpaquete transformador.

Atención:Si utiliza un cable de suministro de energía inadecuado podría provocardaños severos a la computadora.

�

41


Para utilizar el adaptador de CA, haga lo siguiente. Asegúrese de ejecutarlos siguientes pasos en el orden en que aparecen aquí.

1 Conecte el cable de suministro de energía al paquete transformador.

2 Enchufe el cable de suministro de energía en un tomacorriente.

3 Conecte el adaptador de CA al conector del adaptador de CA de lacomputadora.

Puede verificar el estado de la batería en cualquier momento observando elmedidor de batería en la parte inferior de la pantalla.

Nota:Cuando no utilice el adaptador de CA, desconéctelo del tomacorriente.No enrolle el cable de suministro de energía de forma muy ajustadaalrededor del paquete transformador de energía de CA cuando estáconectado al transformador.Puede cargar la batería cuando el adaptador de CA está conectado a lacomputadora y la batería está instalada. Debe cargarla en cualquiera delas siguientes condiciones:

Cuando compra una batería nuevaSi el indicador del estado de la batería (ámbar) comienza a parpadearSi no ha usado la batería durante mucho tiempo

Antes de cargar la batería, asegúrese de que su temperatura sea de almenos 10 grados Celsius (50 grados Fahrenheit).

�

42


Cómo cargar la batería

Cuando verifica el estado de la batería y se da cuenta de que la batería esbaja, necesita cargarla o reemplazarla con una batería cargada.Si dispone de una salida de CA, en primer lugar, conecte el cable desuministro de energía al paquete transformador; en segundo lugar, enchufeel cable a un tomacorriente; y luego conecte el adaptador de CA al conectorde la computadora.El tiempo de carga se verá afectado por el ambiente físico.

Nota: Para aumentar la vida útil de la batería, la computadora no comienza arecargar la batería si la energía restante no es inferior a 95 por ciento.

Manejo de la batería

Peligro: No intente desarmar ni modificar la batería.Si intenta hacerlo, puede provocar una explosión, o derrame de líquido dela batería.Si utiliza una batería que no sea la que especifica Lenovo, o una bateríadesarmada o modificada, no estará cubierta por la garantía.

Peligro: Si la batería recargable se reemplaza incorrectamente, existe peligro deexplosión. La batería contiene una pequeña cantidad de sustancias dañinas.Para evitar posibles lesiones:

�

�

�

43


Reemplace sólo con una batería que recomiende Lenovo.Mantenga la batería lejos del fuego.No exponga la batería al agua o la lluvia.No intente desarmar la batería.No provoque un cortocircuito en la batería.Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.

Peligro: No ponga la batería en la basura que se arroja en los basureros. Cuando sedeshaga de la batería, cumpla con las ordenanzas o regulaciones locales ycon las normas de seguridad de su compañía.

�

44

Capítulo 3. Uso de dispositivos externos

Su equipo cuenta con diversas características y capacidades de conexiónincorporadas.

Atención: No conecte ni desconecte ningún cable de dispositivos externos que nosean cables de USB y 1394 mientras la computadora está encendida; de locontrario, puede dañarla. Para evitar un posible daño a los dispositivosconectados, espere al menos cinco segundos después de apagar lacomputadora, para desconectar los dispositivos externos.

�

45


Cómo conectar un dispositivo Bus en serie universal (USB) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - El equipo cuenta con dos puertos Bus de serie universal (USB) compatibles condispositivos USB 2.0 o USB 1.1 como teclados, mouse, cámaras, unidades dedisco duro, impresoras y escáneres. El USB permite conectar y desconectardispositivos sin tener que reiniciar el equipo (intercambio en caliente), y tambiénpermite el uso de ciertas clases específicas de hardware sin la necesidad deinstalar controladores individuales.

Atención: Cuando utilice un dispositivo USB de alto consumo como una unidad óptica USB, utilice un adaptador de energía. De lo contrario, no se podrá reconocer ni usar el dispositivo o el sistema se apagará.

�

46


Cómo conectar un dispositivo IEEE 1394 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - El equipo cuenta con un conector de IEEE 1394 utilizado para conectardispositivos compatibles con la interfaz IEEE 1394, como cámaras digitalesde video y unidades de disco duro externas.

47


Cómo conectar un dispositivo de tarjeta de PC - - - - - - - - El equipo cuenta con una ranura para tarjetas PCI Express (nueva tarjeta)que se utiliza para conectar dispositivos de tarjeta de PC compatibles con lainterfaz de la tarjeta PCI Express (nueva tarjeta).

48


Cómo insertar una tarjeta PCI Express

Deslice suavemente la tarjeta PCI Express con la etiqueta frontal haciaarriba. Deslícela hasta que encaje en su lugar y suene un clic.

Cómo extraer una tarjeta PCI Express

1 Empuje la tarjeta PCI Express hasta que escuche un clic.

2 Deslice con cuidado la tarjeta PCI Express fuera de la ranura.

49


Cómo conectar una pantalla externa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Puede conectar al equipo una pantalla externa, como un monitor VGA o unmonitor DVI.

Cómo conectar un monitor VGAPuede conectar un monitor VGA utilizando un puerto VGA. Para conectarun monitor VGA, conecte el cable de la pantalla al puerto VGA de lacomputadora. Para cambiar a otros dispositivos de visualizaciónconectados, presione Fn + F3.

50


Cómo conectar un monitor DVI

Puede conectar un monitor DVI utilizando un puerto HDMI (Interfaz demultimedia de alta definición). Para conectar un monitor DVI, utilice uncable HDMI a DVI-D (no se suministra con el equipo) para conectar elmonitor DVI al conector HDMI en el equipo. Para cambiar a otrosdispositivos de visualización conectados, presione Fn + F3.Para configurar el audio HDMI, haga lo siguiente.1 Haga clic con el botón derecho en el icono de sonido ubicado en la

esquina inferior derecha de la barra de tareas y seleccioneDispositivos de reproducción en el menú desplegable.

2 Cuando todos los reproductores estén apagados, seleccione DigitalOutput Device (HDMI) (Dispositivo de salida digital (HDMI)) y hagaclic en el botón Predeterminar.

3 Haga clic en el botón Aceptar para guardar la configuración.

51


Nota:Antes de utilizar el conector HDMI, debe cambiar el modo de visualizaciónal modo de tarjeta de gráficos diferenciada; de lo contrario, el conector nose puede utilizar correctamente.

�

52


Cómo conectar un auricular y un dispositivo de audio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - El equipo cuenta con un conector para auriculares y dispositivos (S/PDIF)para conectar auriculares, altavoces y dispositivos de audio compatiblescon la interfaz S/PDIF.

53


Cambio entre auriculares y S/PDIF

1 Haga clic con el botón derecho en el icono de sonido ubicado en laesquina inferior derecha de la barra de tareas y seleccioneDispositivos de reproducción en el menú desplegable.

2 Cuando todos los reproductores estén apagados, seleccione Speakers(Altavoces) o S/PDIF y haga clic en el botón Predeterminar.

3 Haga clic en el botón Aceptar para guardar la configuración.

Advertencia: Escuchar música a gran volumen durante periodos de tiempo prolongadospuede dañar la audición.El uso de auriculares o audífonos en exceso durante un períodoprolongado a volumen alto puede resultar peligroso si la salida de losconectores de los auriculares o de los audífonos no cumplen con lasespecificaciones de EN 50332-2. El conector de la salida de los auricularesde su equipo cumple con EN 50332-2 (subcláusula 7). Esta especificaciónlimita el voltaje máximo de salida de media cuadrática verdadera de bandaancha del equipo a 150 mV. Para protegerse contra la pérdida de laaudición, asegúrese de que los auriculares o audífonos que utilice, tambiéncumplan con EN 50332-2 (límites de la Cláusula 7) para un voltaje de bandaancha característico de 75 mV. Utilizar auriculares que no cumplen con EN50332-2 puede resultar peligroso debido a los niveles de presión de sonidoexcesivo.

�

54


Cómo conectar un micrófono externo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - La computadora viene con un conector que sirve para conectar micrófonosexternos.

55


Cómo conectar un dispositivo Bluetooth - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - El equipo puede conectarse y transferir datos de manera inalámbrica adispositivos Bluetooth como otros equipos, agendas electrónicas yteléfonos celulares.

Cómo activar las comunicaciones Bluetooth

1 Deslice el pestillo del interruptor del dispositivo inalámbrico hacia laderecha.

2 Presione Fn + F5.

Nota:Cuando no necesite utilizar la función Bluetooth, apáguela para ahorrarbatería.Para obtener más información sobre cómo conectar un dispositivoBluetooth, consulte el manual de dicho dispositivo.

�

56

Capítulo 4. Solución de problemas

Preguntas frecuentes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - En esta sección se presentan las preguntas más frecuentes y se indica dónde encontrar las respuestas detalladas. Para obtener los detalles de cada publicación incluida en el paquete con su equipo, consulte el Lenovo IdeaPad U330 Póster de configuración.

¿Qué precauciones de seguridad debo tomar cuando utilizo el equipo?Consulte “Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados“ para obtener información detallada sobre seguridad.

¿Cómo puedo prevenir los problemas en mi equipo?Consulte “Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados” en la página 75 en esta guía. En los capítulos 1 y 2 encontrará más sugerencias.

¿Cuáles son las principales funciones de hardware de mi equipo?En los capítulos 1 y 2 encontrará más información.

¿Dónde puedo encontrar las especificaciones detalladas de mi equipo?Visite http://consumersupport.lenovo.com.

Necesito actualizar un dispositivo o reemplazar lo siguiente: la unidad de disco duro, la memoria o el teclado.

Consulte “Apéndice B. Unidades que pueden ser reemplazadas por el cliente (CRU)” en la página 126 en esta guía.

57


Mi equipo no funciona correctamente.Lea y analice la información pertinente en el capítulo 2.

¿Dónde se encuentran los discos de recuperación?El equipo no cuenta con un disco de recuperación. Para obtener detallesacerca de otros métodos de recuperación ofrecidos por Lenovo, consulte laOneKey Rescue System Guía del usuario.

¿Cómo puedo comunicarme con el Centro de servicio al cliente?Consulte “Capítulo 5. Cómo obtener ayuda y servicio” en la página 70 en esta guía. Para obtener el número telefónico del Centro de servicio al cliente más cercano, Consulte “Números telefónicos del servicio de garantía de Lenovo” en la página 124.

¿Dónde puedo encontrar información sobre la garantía?Para obtener detalles sobre la garantía que se aplica a su equipo, incluyendo el periodo y el tipo de servicio de garantía, consulte “Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo” en la página 111.

58


Solución de problemas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Si su problema no aparece aquí, consulte el Capítulo 2. En la siguiente sección se describen los problemas que pueden impedir el acceso a la información completa y detallada del Capítulo 2.

Problemas con la pantalla

Cuando enciendo el equipo, la pantalla no muestra nada y elequipo no emite un sonido cuando se enciende.

Nota:Si no está seguro de haber escuchado un sonido, apague el equipo,enciéndalo nuevamente y preste atención al sonido. Si utiliza un monitorexterno, Consulte “Problemas con la pantalla del equipo” en la página 63.

Si utiliza una contraseña de usuario, ingrese la contraseña correcta ypresione Enter.Si no aparece el campo de solicitud de contraseña, el nivel de brillopodría estar configurado al mínimo. Ajuste el nivel de brillopresionando Fn + .

�

59


Si la pantalla permanece en blanco, asegúrese de que: - La batería esté instalada correctamente. - El adaptador de CA esté conectado al equipo y el cable de

alimentación esté enchufado a una salida eléctrica que funcionecorrectamente.

- El equipo esté encendido. (Presione el botón de encendido powernuevamente para confirmar).

- La memoria esté instalada correctamente.Si todo esto funciona o está instalado de manera correcta y la pantallaaún continúa en blanco, haga revisar y reparar el equipo.

Cuando enciendo el equipo aparece sólo un cursor blanco en unapantalla vacía.

Restaure las copias de seguridad de todo el entorno de Windows o todoel contenido del disco duro al contenido original de fábrica utilizandoOneKey Recovery. Si continúa viendo sólo el cursor, haga revisar yreparar el equipo.

La pantalla se apaga cuando el equipo está encendido.El protector de pantalla o la administración de energía deben estarhabilitados. Realice una de las siguientes acciones para salir del protectorde pantalla o para reanudar la actividad desde el modo de suspensión ohibernación:

Toque el touch pad.Presione cualquier tecla. Presione el botón de encendido.

60


Problemas con las contraseñas

Olvidé mi contraseña.Si olvida su contraseña de usuario, debe llevar su equipo a un centrode servicio autorizado de Lenovo o a un representante de ventas paracancelar la contraseña. Si olvidó la contraseña de la unidad de disco duro, el centro de servicioautorizado de Lenovo no podrá restablecer su contraseña ni recuperarlos datos del disco duro. Debe llevar su equipo a un centro de servicioautorizado de Lenovo o a un representante de ventas para reemplazarel disco duro. Se le solicitará el comprobante de compra y deberá pagarlas partes y el servicio. Si olvida la contraseña de supervisor, el centro de servicio autorizadode Lenovo no podrá restablecerla. Debe llevar su equipo a un centro deservicio autorizado de Lenovo o a un representante de ventas para quela tarjeta de sistema sea reemplazada por otra. Se le solicitará elcomprobante de compra y deberá pagar las partes y por el servicio.

Problemas con el teclado

Cuando ingresa una letra, aparece un número.La función de bloqueo numérico está activada. Para desactivarla,presione Fn + Insert.

Las teclas del teclado numérico externo no funcionan.Asegúrese de que el teclado numérico externo esté conectado de maneracorrecta al equipo.

61


Problemas con el modo de suspensión o de hibernación

El equipo ingresa al modo de suspensión de manera inesperada.Si el procesador se recalienta, el sistema ingresa de manera automática almodo de suspensión para permitir que el equipo se enfríe y paraproteger al procesador y a otros componentes internos. Verifique lasopciones del modo de suspensión.

El equipo ingresa al modo de suspensión (el indicador desuspensión se enciende) inmediatamente después de la pruebaautomática durante el encendido (POST).

Asegúrese de que: La batería esté cargada.La temperatura de funcionamiento esté dentro de los nivelesaceptables. Consulte “Especificaciones” en la página 127.

Si la batería está cargada y la temperatura es correcta, haga revisar yreparar el equipo.

Aparece el mensaje de error crítico de batería baja y el equipo seapaga inmediatamente.

La potencia de la batería está disminuyendo demasiado. Conecte eladaptador de CA al equipo o reemplace la batería por una que estécompletamente cargada.

62


El equipo no regresa del modo de suspensión, o el indicador desuspensión se mantiene encendido y el equipo no funciona.

Si el equipo no regresa del modo de suspensión, es posible que hayaingresado al modo de hibernación de manera automática porque se agotóla batería. Observe el indicador de suspensión.

Si el indicador está encendido, el equipo se encuentra en modo desuspensión. Conecte el adaptador de CA al equipo y presionecualquier tecla o el botón de encendido.Si el indicador de suspensión está apagado, el equipo se encuentra enmodo de suspensión/hibernación o en estado de desconexión. Conecteel adaptador de CA al equipo y presione el botón de encendido parareanudar el funcionamiento.

Si el sistema no regresa del modo de suspensión, el sistema ya noresponde y no puede apagar el equipo; restablezca el equipo. Los datosque no se guardaron pueden perderse. Para restablecer el equipo,mantenga presionado el botón de encendido durante 4 segundos o más.Si el equipo no se restablece, extraiga el adaptador de CA y la batería.

Problemas con la pantalla del equipo

La pantalla está en blanco. Realice una de las siguientes acciones:

Si está utilizando el adaptador de CA o la batería y el indicador deestado de la batería está encendido (en azul), presione Fn + paraproporcionar más brillo a la pantalla.

63


Si el indicador de encendido aparece en azul y parpadea, presionecualquier tecla o el botón de encendido para volver del modo desuspensión. Si el problema persiste, lleve a cabo la solución al problema “Lapantalla no se puede leer o se ve distorsionada.”

La pantalla no se puede leer o se ve distorsionada. Asegúrese de que:

El controlador del dispositivo de la pantalla esté instaladocorrectamente.La resolución y la calidad de color de la pantalla estén configuradoscorrectamente. El tipo de monitor sea el apropiado.

Para revisar estas configuraciones, realice lo siguiente:

1 Haga clic con el botón derecho en el escritorio y seleccionePersonalizar en el menú emergente.

2 Haga clic en Configuración de pantalla y compruebe que laresolución y la calidad del color estén configurados correctamente.

3 Haga clic en el botón Configuración avanzada.4 Haga clic en la pestaña Adaptador.5 Asegúrese de que en la ventana de información del adaptador

aparezca el nombre correcto del controlador del dispositivo.

Nota:El nombre del controlador del dispositivo depende delprocesador de video que esté instalado en el equipo.

�

64


6 Haga clic en el botón Propiedades. Si se le solicita una contraseña oconfirmación de contraseña de administrador, ingrese la contraseña oconfírmela. Revise el cuadro “Estado del dispositivo” y asegúrese deque el dispositivo esté funcionando correctamente. De lo contrario,haga clic en el botón Solucionador de problemas.

7 Haga clic en la pestaña Monitor.8 Asegúrese de que los datos sean los correctos. 9 Haga clic en el botón Propiedades o en el botón Solucionador de

problemas.

En la pantalla aparecen caracteres incorrectos.¿Ha instalado el sistema operativo o la aplicación de manera correcta? Sicomprueba que están instalados y configurados correctamente pero elproblema persiste, haga reparar el equipo.

Cuando enciende el equipo, faltan algunos puntos o aparecenpuntos descoloridos o brillantes en la pantalla.

Esta es una característica intrínseca del la tecnología TFT. La pantalla delequipo contiene muchísimos transistores de película delgada (TFT). Unapequeña cantidad de puntos descoloridos, brillantes o faltantes aparecede manera constante.

El mensaje “Unable to create overlay window (No se pudo crear laventana secundaria),” aparece cuando intenta iniciar elreproductor de DVD.


65

-o bien-


La reproducción es mala o no se obtiene ninguna reproduccióncuando ejecuta el reproductor de video, DVD o aplicaciones dejuegos.

Realice una de las siguientes acciones: Si utiliza el modo de color de 32 bits, cambie la profundidad del coloral modo de 16 bits. Si utiliza un tamaño de escritorio de 1280×800 o más, reduzca eltamaño del escritorio y la profundidad del color.

Problemas de sonido

No se escucha ningún sonido desde altavoz aún cuando elvolumen está alto.

Asegúrese de que:La función Silencio (Mute) esté desactivada.El conector del auricular no esté en uso.Los altavoces estén seleccionados como dispositivo de reproducción.

Para obtener más información, Consulte “Cambio entre auriculares yS/PDIF” en el Capítulo 3.

66


Problemas con la batería

La batería no se carga completamente mediante el método dedesconexión en el tiempo de carga estándar del equipo.

Para obtener más información, Consulte “Cómo verificar el estado de labatería” en el Capítulo 2.

El equipo se apaga antes de que el indicador muestre que labatería está descargada.oEl equipo sigue funcionando después de que el indicadormuestra que la batería está descargada.

Descargue y vuelva a cargar la batería.

El tiempo de funcionamiento de una batería completamentecargada es corto.

Para obtener más información, Consulte “Manejo de la batería” en elCapítulo 2.

La batería está completamente cargada, pero el equipo nofunciona.

Es posible que la protección contra sobrevoltaje esté activada. Apague elequipo por un minuto para restablecer el protector y encienda el equiponuevamente.

67


La batería no se carga.Para obtener más información, Consulte “Manejo de la batería” en elCapítulo 2.

Problemas con la unidad de disco duro

La unidad de disco duro no funciona.En el menú Boot (Arranque) de la Utilidad de configuración deInsydeH20, asegúrese de que la unidad de disco duro esté incluida en laBoot Sequence (Secuencia de arranque) de manera correcta.

Problemas durante el inicio

El sistema operativo Microsoft® Windows no se inicia.Utilice OneKey Recovery para resolver o identificar el problema. Paraobtener más información sobre OneKey Recovery, see OneKey RescueSystem Guía del usuario.

68


Otros problemas

El equipo no responde.Apague el equipo y mantenga presionado el botón de encendidodurante 4 segundos o más. Si el equipo sigue sin responder, extraiga eladaptador de CA y la batería. Es posible que el equipo se bloquee cuando ingresa al modo desuspensión durante una operación de comunicación. Desactive eltemporizador del modo de suspensión cuando trabaja en la red.

El equipo no se inicia desde un dispositivo. Consulte el menú Boot (Arranque) de la Utilidad de configuración deInsydeH20. Asegúrese de que la secuencia de inicio de la Utilidad deconfiguración de InsydeH20 esté configurada de manera tal que elequipo pueda iniciarse desde el dispositivo que desee. Asegúrese también de que el dispositivo desde el que desea iniciar elequipo esté activado. En el menú Boot (Arranque) en la Utilidad deconfiguración InsydeH20, asegúrese de que el dispositivo esté incluidoen la lista “Boot priority order” (Orden de prioridad de arranque).

69

Capítulo 5. Cómo obtener ayuda y servicio

Cómo obtener ayuda y servicio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Si necesita ayuda, servicio, asistencia técnica o sólo desea obtener másinformación sobre las computadoras Lenovo, en Lenovo encontrará unaamplia variedad de fuentes disponibles para ayudarlo. En esta secciónencontrará información acerca de dónde tiene que dirigirse para obtenermás información sobre las computadoras Lenovo, qué hacer si tieneproblemas con su computadora y a quién llamar para obtener servicio encaso de ser necesario.

Los Service Packs de Microsoft constituyen la referencia más actual desoftware para las actualizaciones de los productos de Windows. Estándisponibles por medio de una descarga de Web (es posible que se apliquencargos por conexión) o desde un disco. Para obtener más información yvínculos específicos, visite el sitio Web de Microsoft http://www.microsoft.com. Lenovo ofrece asistencia técnica inmediatacon la instalación de los Service Packs, o consultas relacionadas con estos,para su producto Microsoft Windows preinstalado por Lenovo.

70


Cómo obtener ayuda en la Web - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - El sitio Web de Lenovo en la World Wide Web contiene informaciónactualizada sobre las computadoras y el soporte de Lenovo. La dirección dela página de inicio de Lenovo es http://consumersupport.lenovo.com.

Puede encontrar información de soporte para su computadora LenovoIdeaPadTM en http://consumersupport.lenovo.com. Busque este sitio Webpara aprender cómo resolver problemas, encontrar nuevas formas de usarsu computadora y aprender nuevas opciones que pueden facilitarle aúnmás el trabajo con su computadora Lenovo.

Cómo comunicarse con el Centro de Atención al Cliente - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Si ha intentado resolver un problema por sus propios medios pero aúnnecesita ayuda, durante el período de garantía, puede obtener ayuda einformación por teléfono a través del Centro de Atención al Cliente. Lossiguientes servicios están disponibles durante el período de garantía:

Determinación del problema: contamos con personal capacitadodisponible para ayudarlo a determinar si tiene un problema de hardwarey a decidir qué se debería hacer para arreglarlo.Reparación de hardware Lenovo: si se determina que la causa delproblema es el hardware Lenovo en garantía, el personal de serviciocapacitado está disponible para brindarle el nivel de servicio adecuado.

71


Manejo de cambios de ingeniería: Ocasionalmente, pueden haber cambiosque se requieren después de que se haya vendido un producto. Lenovo osu revendedor, si está autorizado por Lenovo, realizará cambios deingeniería (EC) selectos disponibles que se apliquen a su hardware.

No se cubren los siguientes artículos:Reemplazo o uso de partes no fabricadas para o por Lenovo o partes queno se cubren en la garantíaIdentificación de fuentes de problemas de softwareConfiguración de BIOS como parte de una instalación o actualizaciónCambios, modificaciones o actualizaciones a controladores dedispositivosInstalación y mantenimiento de sistemas operativos en red (NOS)Instalación y mantenimiento de programas de aplicación

Para determinar si su producto de hardware Lenovo está en garantía ycuándo vence la garantía, visite http://consumersupport.lenovo.com yhaga clic en Warranty (garantía), luego siga las instrucciones de la pantalla.

Consulte su garantía de hardware Lenovo para obtener una explicacióncompleta de los términos de la garantía de Lenovo. Asegúrese de guardarsu prueba de compra para poder obtener servicio de garantía.

Si es posible, esté cerca de su computadora cuando realice la llamada, encaso de que el representante de asistencia técnica necesite ayudarlo aresolver un problema de la computadora. Asegúrese de haber descargadolos controladores más actuales y las actualizaciones del sistema, y de haberregistrado la información antes de llamar. Cuando llame para obtenerasistencia técnica, tenga a mano la siguiente información:

72


El tipo y modelo de la máquinaLos números de serie de su computadora, del monitor y de otroscomponentes, o la prueba de compraDescripción del problemaInformación de la configuración de hardware y software para su sistema

Los números de teléfono para la ubicación de su Centro de Atención alCliente se encuentran en “Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo” en lapágina 111.

Nota:Los números de teléfono están sujetos a cambio sin previo aviso. Paraobtener la lista más actualizada de números telefónicos y horas laboralesdel Centro de Atención al Cliente, visite el sitio Web de soporte: http://consumersupport.lenovo.com. Si el número para su país o regiónno figura en la lista, contacte a su revendedor Lenovo o a su representantede marketing de Lenovo.

�

73


Cómo obtener ayuda en todo el mundo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Si viaja con su computadora o la traslada a un país donde se vende ese tipode máquinas Lenovo, es posible que su computadora cumpla con losrequisitos para obtener Servicio de Garantía Internacional, lo que loautoriza automáticamente a obtener servicio de garantía durante todo elperíodo de garantía. El servicio será realizado por proveedores de servicioautorizados a realizar servicio de garantía.

Los métodos y procedimientos de servicio varían de acuerdo al país y esposible que algunos servicios no estén disponibles en todos los países. Esposible que los centros de servicio en determinados países no puedanrealizar servicios a todos los modelos de una máquina en particular. Enalgunos países, se pueden aplicar gastos y restricciones al momento delservicio.

Para determinar si su computadora cumple con los requisitos para obtenerServicio de Garantía Internacional y para ver una lista de los países en losque está disponible el servicio, visite: http://consumersupport.lenovo.com,y haga clic en Warranty (garantía), luego siga las instrucciones de la pantalla.

74

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados

Información de seguridad importante - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Esta información le puede ayudar a utilizar su computadora personalportátil con toda seguridad. Preste atención a toda la información que seincluye con su computadora y consérvela. La información contenida eneste documento no modifica los términos de su acuerdo de compra ni lagarantía limitada de Lenovo. Para obtener más información, Consulte“Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo” en la página 111.

La seguridad del cliente es muy importante. Nuestros productos estándesarrollados para ser seguros y efectivos. Sin embargo, las computadoraspersonales son dispositivos electrónicos. Los cables de suministro deenergía, los adaptadores de potencia y otras características puedenconstituir posibles riesgos para la seguridad que causen lesiones físicas odaños materiales, en especial si no se utilizan de manera adecuada. Parareducir estos riesgos, siga las instrucciones que se incluyen con el producto,observe todas las advertencias contenidas en el producto y en lasinstrucciones de funcionamiento y revise con detenimiento la informaciónde este documento. Preste mucha atención en la información que contieneeste documento y la que viene con su producto; puede ayudar a protegerlode muchos peligros y a constituir un ambiente de trabajo más seguro consu computadora.

75


Nota:Esta información incluye referencias a adaptadores de potencia y baterías.Además de las computadoras portátiles, algunos productos (como seraltavoces y monitores) se envían con adaptadores de potencia externos. Siusted posee un producto de estas características, esta información se aplicaa su producto. Además, los productos informáticos contienen una bateríainterna del tamaño de una moneda que proporciona energía al reloj delsistema aun cuando la computadora está desenchufada, por lo tanto, lainformación de seguridad de la batería se aplica a todos los productosinformáticos.

Condiciones que requieren acción inmediata

Los productos pueden dañarse por uso indebido o descuido. Algunos dañosson tan serios que el producto no debe utilizarse de nuevo hasta que lo hayainspeccionado y, si es necesario, reparado un centro de servicio autorizado.

Como con cualquier dispositivo electrónico, preste mucha atención alproducto al momento de encenderlo. En ocasiones poco frecuentes, esposible que note un olor o vea una bocanada de humo o chispas que salendel producto. También es posible que escuche sonidos como estallidos,crujidos o silbidos. Estas condiciones pueden significar simplemente que uncomponente electrónico interno ha fallado de forma segura y controlada. Delo contrario, pueden indicar un posible problema de seguridad. Sin embargo,no corra riesgos ni intente realizar un diagnóstico de la situación ustedmismo. Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente para obtener unmejor asesoramiento. Para obtener una lista de números telefónicos deservicio y soporte, visite http://consumersupport.lenovo.com.

�

76


Inspeccione con frecuencia su computadora y sus componentes paradetectar daños, desgaste o signos de peligro. Si tiene alguna duda conrespecto a la condición de un componente, no use el producto. Contacte alCentro de Atención al Cliente o al fabricante del producto para obtenerinstrucciones sobre cómo inspeccionarlo y repararlo, en caso de sernecesario.

En el insólito caso que observe cualquiera de las siguientes condiciones, o sitiene alguna preocupación con respecto a su producto, deje de utilizarlo ydesconéctelo de la fuente de energía y de las líneas de telecomunicacioneshasta que pueda hablar con el Centro de Atención al Cliente para obtenerun mejor asesoramiento.

Cables de suministro de energía, adaptadores de potencia, cables deextensión, protectores contra sobrevoltaje, o suministros de energía queestén quebrados, rotos o dañados.Signos de recalentamiento, humo, chispas o fuego.Batería dañada (rajaduras, abolladuras o pliegues), descarga de unabatería, o una acumulación de sustancias extrañas en la batería.Un sonido de crujido, silbido o estallido, o un olor fuerte que provienedel producto.Signos de que se ha derramado líquido o que un objeto ha caído en lacomputadora, el cable de suministro de energía o el adaptador depotencia.La computadora, el cable de suministro de energía, o el adaptador depotencia fue expuesto al agua.Se dejó caer el producto o se dañó de alguna manera.

77


El producto no funciona normalmente al seguir las instrucciones defuncionamiento.

Nota:Si observa estas condiciones con un producto (como un cable deextensión) que no esté fabricado para o por Lenovo, no lo use hastaque pueda contactar al fabricante para obtener más instrucciones, ohasta que le proporcionen un repuesto adecuado.

Pautas de seguridad

Observe siempre las siguientes precauciones para disminuir el riesgode lesiones y daños materiales.

�

78


Servicio y actualizaciones

Atención: No intente arreglar un producto usted mismo a menos que el Centrode Atención al Cliente o su documentación le permitan hacerlo. Utilicesólo un proveedor de servicios que esté aprobado para reparar suproducto particular.

Nota:Algunas partes de la computadora pueden ser actualizadas oreemplazadas por el cliente. A las actualizaciones se las sueledenominar opciones. Las partes de repuesto que se permite que instaleel cliente se denominan unidades que pueden ser reemplazadas por elcliente, o CRU. Lenovo proporciona documentación con instruccionescuando es apropiado que los clientes instalen opciones o reemplacenlas CRU. Debe seguir atentamente todas las instrucciones para instalaro reemplazar partes. El estado Apagado de un indicador de energía nosignifica necesariamente que los niveles de voltaje en un productoequivalen a cero. Antes de quitarle las cubiertas a un productoequipado con un cable de suministro de energía de CA, siempreasegúrese de que la energía esté desconectada y de que el productoesté desenchufado de cualquier fuente de energía. Para obtener másinformación sobre las CRU, Consulte “Apéndice B. Unidades quepueden ser reemplazadas por el cliente (CRU)” en la página 126 Sitiene dudas o preocupaciones, comuníquese con el Centro de Atenciónal Cliente.

�

�

79


Aunque no haya partes móviles en su computadora después de que sehaya desconectado el cable de suministro de energía, se advierte losiguiente para su seguridad.

Peligro: Partes móviles peligrosas. No acerque los dedos ni ninguna otra partedel cuerpo.

Atención: Antes de reemplazar cualquier CRU, apague la computadora y esperede tres a cinco minutos a que la computadora se enfríe antes de abrir latapa.

Cables de suministro de energía y adaptadores de potencia

Peligro: Utilice sólo los cables de suministro de energía y los adaptadores depotencia que proporciona el fabricante del producto. El cable desuministro de energía y el adaptador de potencia tienen como objetivoser utilizados sólo con este producto. No deben utilizarse con ningúnotro producto.

Los cables de suministro de energía deben estar aprobados de manerasegura. Para Alemania, debe ser H03VV-F, 3G, 0,75 mm2, o mejor. Paraotros países, deben utilizarse los tipos adecuados según corresponda.

�

�

�

80


Nunca enrolle el cable de suministro de energía alrededor de unadaptador de energía o de ningún otro objeto. Si lo hace, puedetensionar el cable y provocar que éste se deshilache, se raje, o se doble.Esto puede presentar un peligro para la seguridad.

Siempre acomode los cables de suministro de energía o los demáscables de tal manera que no se los pise, se tropiece con ellos ni que losaplasten otros objetos.

Proteja los cables de suministro de energía y los adaptadores depotencia de los líquidos. Por ejemplo, no deje el cable de suministro deenergía o el adaptador de potencia cerca de fregaderos, bañeras,inodoros, o en pisos que se limpian con limpiadores líquidos. Loslíquidos pueden provocar un cortocircuito, en particular si el cable desuministro de energía o el adaptador de potencia se ha tensionado porel uso indebido. Además, los líquidos pueden provocar la corrosióngradual de los terminales del cable de suministro de energía y/o losterminales del conector en un adaptador de potencia que, a la larga,puede tener como consecuencia el recalentamiento.

Siempre conecte los cables de suministro de energía y los cables deseñal en el orden correcto y asegúrese de que todos los conectores delcable de suministro de energía estén bien enchufados y de manerasegura en los receptáculos.

81


No utilice ningún adaptador de potencia que presente corrosión en laentrada de CA ni muestre signos de recalentamiento (como plásticodeformado) en la entrada de CA o en cualquier lugar del adaptador depotencia.

No utilice ningún cable de suministro de energía donde los contactoseléctricos de cualquiera de los extremos presenten signos de corrosióno de recalentamiento, o si el cable de suministro de energía parecehaber sido dañado de alguna forma.

Cables de extensión y dispositivos relacionados

Peligro: Asegúrese de que los cables de extensión, los protectores contrasobrevoltaje, los sistemas de alimentación ininterrumpida, y losenchufes múltiples que utilice estén calificados para manejar losrequisitos eléctricos del producto. Nunca sobrecargue estosdispositivos. Si se utilizan enchufes múltiples, la carga no debe excederla especificación de potencia de entrada de los mismos. Si tiene dudassobre cargas de energía, requisitos de energía y potencias de entrada,consulte a un electricista para obtener más información.

�

82


Enchufes y tomacorrientes

Peligro: Si un receptáculo (salida de energía) que intenta utilizar con sucomputadora parece estar dañado o corroído, no lo use hasta que loreemplace un electricista calificado.

No doble ni modifique el enchufe. Si el enchufe está dañado,comuníquese con el fabricante para obtener un repuesto.

No comparta un tomacorriente con otros electrodomésticos oartefactos comerciales que consuman mucha electricidad; de locontrario, la inestabilidad del voltaje podría dañar la computadora, losdatos o los dispositivos conectados.

Algunos productos están equipados con un enchufe triple. Esteenchufe sólo se adapta a un tomacorriente conectado a tierra. Esta esuna característica de seguridad. No inutilice esta característica deseguridad intentando insertarlo en un tomacorriente que no estéconectado a tierra. Si no puede insertar el enchufe en el tomacorriente,contacte a un electricista para obtener un adaptador de tomacorrienteaprobado o para reemplazar el tomacorriente con uno que permita estacaracterística de seguridad. Nunca sobrecargue un tomacorrienteeléctrico. La carga general del sistema no debe exceder el 80 por cientode la potencia del circuito derivado. Si tiene dudas sobre cargas deenergía y especificaciones de circuito derivado, consulte a unelectricista para obtener más información.

�

83


Asegúrese de que la salida de energía que esta usando esté conectadade forma adecuada, sea de fácil acceso y esté ubicada cerca del equipo.No extienda por completo los cables de suministro de energía demanera que se tensionen los cables.

Asegúrese de que la salida de energía proporciona el voltaje y lacorriente adecuados para el producto que instala.

Conecte y desconecte con cuidado el equipo del tomacorriente.

Instrucción del suministro de energía

Peligro: Nunca quite la tapa de un suministro de energía ni de ninguna parteque contenga la siguiente etiqueta.

Dentro de cualquier componente que contenga esta etiqueta hayvoltaje, corriente y niveles de energía peligrosos. No hay partesutilizables dentro de estos componentes. Si sospecha de algúnproblema con una de estas partes, contacte a un técnico de servicio.

�

84


Aviso de batería plana de litio

Peligro: Peligro de explosión si la batería no se reemplaza de forma correcta.

Al reemplazar la batería plana de litio, utilice sólo el mismo tipo querecomienda el fabricante o una equivalente. La batería contiene litio ypuede explotar si no se la utiliza, manipula o tira correctamente.

No:Arroje ni sumerja en agua

Caliente a más de 100°C (212°F)

Repare ni desarme

Deshágase de la batería como lo requieren las ordenanzas oregulaciones locales.

La siguiente declaración se aplica a usuarios del estado de California, EE. UU.

Información de California sobre el perclorato:

Los productos que utilizan baterías tipo moneda de litio y CR (dióxidode manganeso) pueden contener perclorato.

Materiales con perclorato: se debe aplicar un manejo especial.Visite http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

�

85


La temperatura y la ventilación del producto

Peligro: Las computadoras, los adaptadores de CA y muchos accesoriospueden generar calor cuando se encienden y cuando se cargan lasbaterías. Las computadoras portátiles pueden generar una importantecantidad de calor debido a su tamaño compacto. Siempre siga estasinstrucciones básicas:

Cuando el equipo está encendido o la batería se está cargando, la base, elapoyamanos y otras partes del equipo pueden calentarse. Evite elcontacto prolongado de las manos, regazo u otras partes del cuerpo conlas partes calientes del equipo. Cuando utilice el teclado, evite colocar lasmanos sobre el apoyamanos por un tiempo prolongado. El equipo generacalor durante el funcionamiento normal. El nivel de calor depende delnivel de la actividad del sistema y del nivel de carga de la batería. Elcontacto prolongado con algunas partes del cuerpo, incluso a través de laropa, puede causar incomodidad y hasta quemaduras en la piel. De vezen cuando tómese un descanso y quite las manos del apoyamanos.Recuerde no utilizar el teclado por periodos muy prolongados.

No trabaje con la computadora ni cargue la batería cerca de materialesinflamables o en entornos explosivos.

El producto viene con ranuras de ventilación, ventiladores y disipadoresde calor por razones de seguridad, comodidad y funcionamientoconfiable. Estas características se podrían bloquear desprevenidamentesi coloca el producto en una cama, un sofá, una alfombra u otrasuperficie flexible. Nunca bloquee, cubra o desactive estascaracterísticas.

�

86


Cuando el adaptador de CA está conectado a un tomacorriente y a sucomputadora, se genera calor. No coloque el adaptador en contacto conninguna parte del cuerpo cuando esté utilizando el equipo. Nunca utiliceel adaptador de CA para calentarse si tiene frío. El contacto prolongadocon algunas partes del cuerpo, incluso a través de la ropa, puede causarquemaduras en la piel.

Para su seguridad, siempre siga estas precauciones básicas con sucomputadora:

Mantenga la tapa cerrada siempre que enchufe la computadora.

Inspeccione con regularidad la parte exterior de la computadora paradetectar acumulación de polvo.

Quite el polvo de los conductos de ventilación y de las perforaciones delbisel. Es posible que las computadoras que se encuentran en áreas conmucho polvo o mucho tránsito necesiten limpieza con más frecuencia.

No restrinja ni bloquee ninguna abertura de ventilación.

No opere su computadora dentro de muebles, ya que esto podríaaumentar el riesgo de recalentamiento.

Las temperaturas de flujo de aire de la computadora no deben superarlos 35° C (95° F).

87


Seguridad de la unidad de CD y DVD

Peligro: Las unidades de CD y DVD hacen girar los discos a gran velocidad. Siun CD o DVD está roto o dañado, es posible que se quiebre o hasta sedestroce cuando la unidad de CD está en uso. Para proteger contraposibles daños debido a esta situación y para disminuir el riesgo dedañar la computadora, haga lo siguiente:

Siempre guarde los CD/DVD en el estuche original.

Siempre guarde los CD/DVD lejos de la luz solar directa y de fuentes decalor directo.

Quite los CD/DVD de la computadora cuando no los utiliza.

No doble ni flexione los CD/DVD, ni ejerza fuerza para introducirlos enla computadora o en el estuche.

Verifique que los CD/DVD no estén rayados antes de usarlos. No utilicediscos rayados o dañados.

�

88


Información de seguridad de la corriente eléctrica

Peligro: La corriente eléctrica de los cables de suministro de energía, deteléfono y de comunicación es muy peligrosa.

Para evitar un peligro de descarga:No use la computadora durante una tormenta eléctrica.

No conecte ni desconecte ningún cable ni realice una instalación,mantenimiento o reconfiguración de este producto durante unatormenta eléctrica.

Conecte todos los cables de suministro de energía a un tomacorrienteconectado de forma adecuada y a tierra.

Conecte a tomacorrientes conectados adecuadamente todo equipo que seanexe al producto.

Cuando pueda, utilice sólo una mano para conectar o desconectar loscables de señal.

Nunca encienda ningún equipo cuando haya evidencia de fuego, agua odaño estructural.

Desconecte los cables de suministro de energía, la batería y todos losdemás cables antes de abrir las tapas del dispositivo, a menos que se leindique lo contrario en los procedimientos de instalación yconfiguración.

No utilice la computadora hasta que haya cerrado la tapa. Nunca utilicela computadora mientras la tapa esté abierta.

�

89


Conecte y desconecte los cables como se describe en los siguientesprocedimientos para instalar, trasladar o abrir tapas de este producto ode los dispositivos conectados.

Para conectar:1. APAGUE todo.

2. En primer lugar, conecte todos los cables a los dispositivos.

3. Conecte los cables de señal a los conectores.

4. Conecte los cables de suministro de energía a tomacorrientes.

5. ENCIENDA los dispositivos.

Para desconectar:

1. APAGUE todo.

2. En primer lugar, extraiga los cables de suministro de energía de lostomacorrientes.

3. Extraiga los cables de señal de los conectores.

4. Extraiga todos los cables de los dispositivos.

El cable de suministro de energía debe estar desconectado deltomacorriente de la pared o del receptáculo antes de instalar todos losdemás cables eléctricos conectados a la computadora.

El cable de suministro de energía puede volver a conectarse altomacorriente de la pared o al receptáculo sólo después de que todos losdemás cables eléctricos hayan sido conectados a la computadora.

90


Declaración de conformidad del láser

Algunos modelos de computadoras personales están equipados defábrica con una unidad de CD o DVD. Las unidades de CD y DVDtambién se pueden vender por separado como opciones. Las unidadesde CD y DVD son productos láser. La etiqueta de clasificación de launidad (que se muestra abajo) se encuentra en la superficie de launidad.

CLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1LUOKAN 1 LASERLAITEAPPAREIL A LASER DE CLASSE 1KLASS 1 LASER APPARAT

Ejemplo de etiqueta

91


Estas unidades han recibido en EE. UU. el certificado deconformidad con los requisitos del Department of Health andHuman Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR)Subcapítulo J para productos láser de Clase 1. En los demás países,estas unidades tienen certificado de conformidad con los requisitosde la normativa de la Comisión Internacional Electrotécnica (IEC)60825-1 y CENELEC EN 60825-1 para productos láser de Clase 1.

Los productos láser de clase 1 no se consideran peligrosos. Eldiseño del sistema láser y la unidad de almacenamiento ópticagarantiza que no haya exposición a radiación de láser superior aun nivel de Clase 1 durante el funcionamiento normal, elmantenimiento del usuario o la reparación.

Cuando se instala una unidad de CD o DVD, observe lassiguientes instrucciones de manejo.

Peligro: Si utiliza controles, ajustes, o si realiza procedimientos que no son los quese especifican aquí, podría provocar una peligrosa exposición a radiación.

No quite las tapas de la unidad. Si quita las tapas de la unidad deCD o DVD podría provocar una peligrosa exposición a radiaciónláser. No hay partes utilizables dentro de la unidad de CD o DVD.

Algunas unidades de CD y DVD contienen un diodo de láserincorporado de Clase 3A o de Clase 3B. Observe lo siguiente.

�

92


Peligro: Radiación de láser cuando está abierto. No mire fijamente el rayo, no loexamine directamente con instrumentos ópticos y evite la exposicióndirecta al rayo.

Aviso de Pantalla de Cristal Líquido (LCD)

Atención: Información sobre mercurio (no se aplica a modelos retroiluminadoscon LED, diodo emisor de luz):La lámpara fluorescente de la pantalla de cristal líquido contienemercurio; deséchela según las leyes locales, estatales o federales.

La LCD está hecha de vidrio, y si la maltrata o la deja caer, puederomperla. Si la LCD se rompe y el material de cristal líquido internoentra en contacto con los ojos, la boca o la ropa, tome las siguientesmedidas de inmediato:

En caso de contacto con los ojos o la boca, enjuague con mucha aguadurante más de 15 minutos. Si luego del lavado se presentan síntomas,consulte a su médico.

En caso de contacto con la piel o la ropa, límpiela de inmediato y lávelacon jabón y mucha agua durante más de 15 minutos. Puede dañar supiel o la ropa si el material de cristal líquido se adhiere.

�

�

93


Cómo cuidar su computadora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Aunque su computadora está diseñada para funcionar de manera confiableen ambientes de trabajo normal, debe utilizar el sentido común paramanejarla. Si sigue estos importantes consejos, aprovechará al máximo eluso y goce de su computadora.

Sea prudente con respecto a dónde y cómo trabaja

No mantenga la base de su computadora, ni ninguna otra parte de éstaque pueda recalentarse durante el funcionamiento, en contacto con suregazo o con cualquier parte de su cuerpo durante un períodoprolongado, cuando la computadora está en funcionamiento o cuando secarga la batería. La computadora disipa calor durante el funcionamientonormal. Este calor es una función del nivel de actividad del sistema y delnivel de carga de la batería. El contacto prolongado con su cuerpo, aun através de la ropa, podría provocar molestias, y a la larga, una quemadurade la piel.Cuando el adaptador de CA está conectado a un tomacorriente y a sucomputadora, se genera calor. No coloque el adaptador en contacto conninguna parte del cuerpo cuando esté utilizando el equipo. Nunca utiliceel adaptador de CA para calentarse si tiene frío. El contacto prolongadocon algunas partes del cuerpo, incluso a través de la ropa, puede causarquemaduras en la piel.Acomode los cables del adaptador de CA, mouse, teclado, impresora, ocualquier otro dispositivo electrónico o líneas de teléfono de manera queno los pise ni se tropiece con ellos, para que el equipo u otros objetos no losaplasten, o para evitar cualquier otro daño que pueda interrumpir el

94


funcionamiento del equipo. Si se aplica demasiada fuerza, los cablespueden dañarse o quebrarse.Mantenga los líquidos alejados del equipo para evitar derrames ymantenga su computadora lejos del agua (para evitar el peligro dedescargas eléctricas).No coma ni fume sobre el teclado. Las partículas que caen en el tecladopueden provocar daños.Guarde los materiales de embalaje en un lugar seguro, fuera del alcancede los niños, para evitar el riesgo de asfixia con las bolsas de plástico.Mantenga la computadora lejos de imanes, teléfonos celulares activados,artefactos eléctricos o altavoces (a más de 13 cm o 5 pulgadas).Evite que la computadora se someta a temperaturas extremas (menos de5 °C/41 °F o más de 35 °C/95 °F).Algunos artefactos, como determinados ventiladores portátiles deescritorio o purificadores de aire, pueden producir iones negativos. Sihay una computadora cerca de esos artefactos, y está expuesta duranteun período prolongado al aire que contiene iones negativos, puedecargarse electrostáticamente. Esa carga puede descargarse a través desus manos cuando toca el teclado u otras partes de la computadora, o através de conectores en dispositivos de E/S conectados a ella. Aunqueeste tipo de descarga electrostática (ESD) es lo opuesto a una descargadel cuerpo o de la ropa a la computadora, presenta el mismo riesgo demal funcionamiento de la computadora.Su computadora está diseñada y fabricada para minimizar todo efecto decarga electrostática. Sin embargo, una carga electrostática que superedeterminado límite, puede aumentar el riesgo de descarga electrostática.Por lo tanto, cuando utiliza la computadora cerca de un artefacto quepuede producir iones negativos, preste mucha atención a lo siguiente:

95


- Evite exponer directamente la computadora al aire de un artefacto quepueda producir iones negativos.

- Mantenga la computadora y los dispositivos periféricos lo más lejosposible de esos artefactos.

- Cuando pueda, conecte su computadora a tierra para facilitar unadescarga electrostática segura.

Nota:No todos esos artefactos provocan una carga electrostática importante.

Cuando maneje opciones o CRU, o realice algún trabajo dentro de lacomputadora, tome las siguientes precauciones para evitar un daño porelectricidad estática:- Limite sus movimientos. El movimiento puede provocar que se

acumule electricidad estática a su alrededor.- Siempre maneje los componentes con cuidado. Maneje los

adaptadores, módulos de memoria y otras placas de circuito por losbordes. Nunca toque un sistema de circuitos eléctricos expuesto.

- No permita que otras personas toquen los componentes.- Cuando instale una opción o CRU sensible a la estática, ponga en

contacto el paquete protector contra estática que contiene la parte conuna cubierta de la ranura de expansión de metal u otra superficie demetal de la computadora que no esté pintada durante al menos dossegundos. Esto reduce la electricidad estática que hay en el paquete yen su cuerpo.

�

96


- Cuando sea posible, quite la parte sensible a la estática del paqueteprotector contra estática e instale la parte sin apoyarla. Cuando no sepueda, coloque el paquete protector contra estática en una superficiesuave y plana, y coloque la parte ahí.

- No coloque la parte en la tapa de la computadora ni en ninguna otrasuperficie de metal.

Trate bien a su computadora

Evite colocar objetos (inclusive papel) entre el monitor y el teclado odebajo del teclado.No deje caer, golpee, rasguñe, retuerza, haga vibrar, caliente, presione nicoloque objetos pesados sobre el equipo, el teclado o los dispositivosexternos.Evite abrir la pantalla en un ángulo mayor a 135°.

Transporte la computadora de manera adecuada

Antes de trasladarla, asegúrese de quitar todos los medios, apagar losdispositivos conectados y desconectar los cables.Asegúrese de que la computadora esté en modo de suspensión o dehibernación, o apagada, antes de trasladarla. Esto evitará que se dañe launidad de disco duro y que se pierdan datos.Cuando levante la computadora, sujétela de la base. No la levante ni lasujete del monitor.

97


Para transportar el equipo, utilice un maletín de calidad que proporcioneuna protección y amortiguación adecuadas. No coloque el equipo en unamaleta o bolso muy cargado o repleto.

Para utilizar en el exterior

Haga una copia de seguridad de los datos fundamentales antes de llevarla computadora al exterior.Asegúrese de que la batería esté llena.Asegúrese de apagar la energía y cerrar bien la LCD.No deje nada entre la LCD y el teclado cuando la cierre.Cuando deje la computadora en el auto, colóquela en el asiento de atráspara evitar que le dé el sol.Lleve el adaptador de CA y el cable de suministro de energía con lacomputadora.

Maneje adecuadamente los medios de almacenamiento y loscontroladores

Si la computadora viene con una unidad óptica, no toque la superficie deun disco, ni la lente ni la bandeja.Espere hasta que escuche un clic del CD o el DVD en el eje central de launidad óptica antes de cerrar la bandeja.Cuando instale su disco duro, siga las instrucciones que se envían con elhardware y aplique presión sólo donde lo necesita el dispositivo.

98


Seguridad de los datos

No elimine los archivos que no conoce ni cambie el nombre de archivos odirectorios que usted no haya creado; de lo contrario, es posible que elsoftware de la computadora no funcione.Tenga presente que acceder a recursos de red puede dejar a lacomputadora vulnerable a virus, piratas informáticos, spyware, y otrasactividades maliciosas que podrían dañar la computadora, el software olos datos.Es su responsabilidad garantizar que cuenta con protección adecuada enforma de firewalls (cortafuegos), software antivirus, y softwareantispyware, y mantener este software actualizado.

Tenga cuidado al configurar contraseñas

Recuerde las contraseñas. Si olvida una contraseña de supervisor o unacontraseña del disco duro, los proveedores de servicio autorizados porLenovo no la restablecerán, y es posible que tenga que reemplazar suplaca de sistema o la unidad de disco duro.

99


Otros consejos importantes

El módem de su computadora podría utilizar sólo una red telefónicaanáloga, o una red telefónica pública conmutada (PSTN). No conecte elmódem a un PBX (conmutador telefónico privado) ni a ninguna otralínea de extensión telefónica digital porque podría dañar el módem. Laslíneas telefónicas análogas se suelen utilizar en los hogares, mientras quelas líneas telefónicas digitales se usan con frecuencia en hoteles oedificios de oficinas. Si no sabe con seguridad qué tipo de línea telefónicaestá utilizando, contacte a su compañía telefónica.Es posible que su computadora tenga un conector de Ethernet y unconector de módem. Si es así, asegúrese de conectar el cable decomunicación al correcto, para no dañar el conector.Registre sus productos Lenovo con Lenovo (consulte la página Web: http://consumersupport.lenovo.com). Esto puede ayudar a las autoridadesa devolverle la computadora si la pierde o se la roban. El hecho de registrarsu computadora también hace posible que Lenovo lo notifique sobre posibleinformación y actualizaciones técnicas.Sólo un técnico de reparación autorizado por Lenovo debe desarmar yreparar la computadora.No modifique ni pegue el pestillo con cinta para mantener el monitorabierto o cerrado.Tenga cuidado de no dar vuelta la computadora cuando el adaptador deCA está enchufado. Esto podría romper el conector del adaptador.Apague la computadora si va a reemplazar un dispositivo, o verifiqueque el dispositivo sea intercambiable mientras está funcionando.Antes de instalar cualquiera de los siguientes dispositivos, toque unamesa de metal o un objeto de metal puesto a tierra. Esta acción reduce la

100


electricidad estática de su cuerpo. La electricidad estática podría dañar eldispositivo.- ExpressCard- Tarjeta de memoria, como la tarjeta SD, la tarjeta de memoria, la tarjeta

MultiMedia, la tarjeta xD-Picture y la tarjeta de memoria Pro.- Módulo de memoria- Tarjeta PCI Express (nueva tarjeta)Al transferir datos desde o hacia una tarjeta Flash Media, como una tarjetaSD, no ponga la computadora en modo de suspensión ni hibernación antes deque se complete la transferencia de datos. Si lo hace, puede dañar los datos.

Cómo limpiar la tapa de la computadora

De vez en cuando, limpie la computadora de la siguiente manera:

1 Prepare una mezcla de un detergente suave de cocina (que nocontenga polvo abrasivo ni químicos fuertes como ácidos o álcalis).Utilice 5 partes de agua con 1 parte de detergente.

2 Absorba el detergente diluido en una esponja.

3 Escurra el exceso de líquido de la esponja.

4 Limpie la tapa con la esponja, con movimientos circulares y concuidado de no dejar que gotee ningún exceso de líquido.

5 Limpie la superficie para quitar el detergente.

6 Enjuague la esponja con agua corriente limpia.

101


7 Limpie la tapa con una esponja limpia.

8 Limpie la superficie nuevamente con un paño seco, suave y que nodeje pelusa.

9 Espere que la superficie se seque por completo y quite todas las fibrasde paño que puedan quedar en la superficie de la computadora.

Nota: Apague la computadora y luego desconecte el cable de suministro deenergía antes de limpiar el equipo.

Cómo limpiar el teclado de su computadora

1 Absorba un poco de alcohol isopropílico o alcohol para frotar en unpaño suave, sin polvo.

2 Limpie cada superficie de la parte superior del teclado con el paño.Limpie una por una las teclas; si limpia muchas teclas a la vez, el pañopuede engancharse en una tecla contigua y dañarla. Asegúrese de queno gotee líquido en las teclas o entre ellas.

3 Deje secar.

4 Para quitar migajas y polvo de entre las teclas, puede utilizar unsoplador con un cepillo o el aire frío de un secador de cabello.

Nota: No rocíe ningún limpiador directamente en el monitor ni en el teclado.

�

�

102


Cómo limpiar el monitor de su computadora

1 Limpie la superficie con un paño seco, suave y sin hilachas. Si ve unamarca como un rayón en el monitor, podría tratarse de una manchatransferida desde el teclado cuando la tapa se presionó desde afuera.

2 Limpie la mancha suavemente con un paño suave y seco.

3 Si la mancha persiste, humedezca un paño suave, que no deje pelusa,con agua o una mezcla a partes iguales de alcohol isopropílico y aguaque no contenga impurezas.

4 Escurra la mayor cantidad de líquido posible.

5 Limpie nuevamente el monitor; no permita que gotee líquido en lacomputadora.

6 Asegúrese de secar el monitor antes de cerrarlo.

Accesibilidad y comodidad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Debido a que su computadora le permite trabajar en diferentes lugares, esimportante que preste atención a la buena postura, la buena iluminación yel asiento adecuado. Al tener esto en cuenta, puede mejorar su desempeñoy lograr una mayor comodidad. Lenovo se compromete a proporcionar lainformación y la tecnología más actualizadas a nuestros clientes condiscapacidades.

103


Información ergonómica

Trabajar en una oficina virtual puede significar adaptarse a cambiosfrecuentes en su entorno. Si sigue algunas simples reglas, se le facilitaránlas cosas y aprovechará los máximos beneficios de su computadora. Teneren cuenta cosas esenciales como una buena iluminación y un asientoadecuado, le puede ayudar a mejorar su desempeño y a lograr una mayorcomodidad.

Nota: Este ejemplo muestra a una persona en un entorno convencional. Aunqueusted trabaje en un entorno casual, menos convencional, se aplican muchosde los consejos de esta sección. Adquiera buenos hábitos y le serán muyútiles.

�

104


Postura general: A continuación, le presentamos algunas recomendacionesgenerales para adoptar una postura de trabajo saludable. Es mejor realizarpequeñas modificaciones periódicas en su postura de trabajo que disuadirel comienzo de la incomodidad causado por extensos períodos de trabajoen la misma posición. Pequeños intervalos frecuentes en su trabajo tambiénlo ayudarán a prevenir la menor incomodidad que se asocia con la posturade trabajo.

Monitor: Coloque el monitor de tal forma de mantener una distancia visualcómoda de 510 a 760 mm (20 a 30 pulgadas). Evite el resplandor o losreflejos en el monitor provenientes de la luz de arriba o de fuentes externasde luz. Mantenga limpia la pantalla del monitor y configure el brillo aniveles que le permitan ver la pantalla con claridad. Presione Fn + flechahacia arriba y hacia abajo para ajustar el brillo de la pantalla.

Posición de la cabeza: Mantenga la cabeza y el cuello en una posicióncómoda y neutra (vertical o erguida).

Silla: Utilice una silla que le proporcione un buen apoyo de la espalda yque le permita ajustar la altura. Ajuste la silla de manera tal que logre lapostura deseada.

Posición de los brazos y manos: Si tiene, utilice los apoyabrazos o unaparte de la superficie de trabajo como soporte del peso de los brazos.Mantenga los antebrazos, muñecas y manos en una posición distendida yneutra (horizontal). Escriba con suavidad, sin golpear las teclas.

Posición de las piernas: Mantenga los muslos paralelos al piso y los piesapoyados en el piso o en un apoyo para los pies.

105


¿Qué hacer cuando viaja?

Puede no ser posible observar las mejores prácticas ergonómicas cuandoutiliza la computadora cuando está de viaje o en un entorno casual.Independientemente del entorno, intente contemplar todos los consejosposibles. Sentarse de forma adecuada y utilizar una buena iluminación, porejemplo, lo ayudará a mantener los niveles deseados de comodidad ydesempeño.

¿Dudas sobre la visión?

La pantalla del monitor visual de la computadora está diseñada paracumplir con los estándares más altos y proporcionarle imágenes claras yprecisas, y proyecciones amplias y brillantes que sean fáciles de ver, ycómodas para los ojos. Por supuesto, toda actividad visual concentrada ysostenida puede resultar agotadora. Si tiene dudas sobre fatiga oincomodidad visual, consulte a un especialista en el cuidado de la vista.

106


Mantenimiento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Una parte importante de tener una computadora es su mantenimiento. Si leproporciona el cuidado adecuado, puede evitar problemas comunes. Lassiguientes secciones ofrecen información que lo puede ayudar a mantenerel buen funcionamiento de su computadora.

Consejos generales para el mantenimiento

1 De vez en cuando, verifique la capacidad de la unidad de disco duro.Si la unidad de disco duro se encuentra demasiado saturada,Windows® funcionará más lentamente y puede producir errores.

Nota: Puede verificar la capacidad de cada unidad de disco duro de lasiguiente manera.1. Haga clic en Iniciar y seleccione Equipo en el menú de inicio.2. Haga clic con el botón derecho en el disco duro que desea verificar.3. Seleccione Propiedades del menú emergente.4. Verifique la capacidad de la unidad de disco duro.5. Haga clic en el botón Aceptar para cerrar la ventana de propiedades.

2 Vacíe la papelera de reciclaje con regularidad.

�

107


3 Utilice regularmente Diskeeper Lite o el desfragmentador de disco deMicrosoft que se encuentra en su unidad de disco duro para mejorar eltiempo de búsqueda y lectura de datos. Para iniciar eldesfragmentador de disco, haga clic en Iniciar > Todos los programas> Accesorios > Herramientas del sistema > Desfragmentador dedisco.

Para liberar espacio en el disco, desinstale los programas de aplicaciónque no usa.

Nota:También podría buscar duplicación de programas de aplicación oversiones superpuestas.

Limpie sus carpetas de Bandeja de entrada, Enviados y Papelera de suprograma de cliente de correo electrónico.Al menos una vez a la semana, tenga por norma hacer una copia deseguridad de sus datos. Si tiene datos fundamentales, es bueno realizaruna copia de seguridad diaria. Lenovo cuenta con muchas opciones deseguridad disponibles para su computadora. Hay disponibles unidadesde CD-RW y de CD-RW/DVD para la mayoría de las computadoras;estas unidades son fáciles de instalar.Utilice o programe Restaurar sistema para obtener una instantánea delsistema periódicamente.

Nota:Siempre tome una instantánea del sistema antes de instalar nuevoscontroladores, actualizar un software, o instalar un nuevo software.

�

�

108


Actualice los controladores de dispositivos y BIOS cuando sea necesario.Registre su máquina en http://consumersupport.lenovo.com paramantenerse actualizado con los controladores y las revisiones actuales.Manténgase actualizado sobre los controladores de dispositivos de otrohardware que no pertenezca a Lenovo. Le interesará leer la informacióndel controlador del dispositivo antes de actualizar la compatibilidad olos puntos conocidos.Mantenga un cuaderno de trabajo. Las entradas pueden incluirimportantes cambios de hardware o software, actualizaciones decontroladores, problemas menores que haya experimentado y cómoresolverlos.Si alguna vez necesita ejecutar una operación de recuperación en sucomputadora, vuelva a colocar los contenidos del disco duro en el estadode instalación de fábrica, los siguientes consejos lo pueden ayudardurante el proceso:

Quite todos los dispositivos externos como la impresora, elteclado, etc.Asegúrese de que la batería esté cargada y de que el adaptador deCA esté conectado.Arranque el BIOS y cargue las configuraciones predeterminadas.Apague la computadora e inicie el proceso de recuperación.Si su computadora utiliza discos como medio de recuperación, noquite el disco de la unidad hasta que se le avise que lo haga.

109


En caso de ser necesario, puede encontrar el Centro de Atención alCliente de su país en la siguiente dirección Web: http://consumersupport.lenovo.com. Cuando llame al Centro de Atención al Cliente, asegúrese de tener amano el tipo de máquina, el modelo y el número de serie, y esté enfrentede la computadora. Además, si la máquina produce códigos de error, esútil tener abierta la pantalla de errores o el mensaje de error escrito.

Los controladores de dispositivos son programas que contienen instrucciones para el sistema operativo sobre cómo operar o “manejar” un determinado hardware. Cada componente de hardware de su computadora posee su propio controlador específico. Si añade un nuevo componente, el sistema operativo necesita que lo instruyan sobre cómo operar ese nuevo hardware. Después de instalar el controlador, el sistema operativo puede reconocer el componente de hardware y entender cómo usarlo.

Nota:Debido a que los controladores son programas, como cualquier otroarchivo de su computadora, son susceptibles a corrupción y, en este caso,es posible que no funcionen bien.

�

110

Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo

Esta garantía limitada de Lenovo se aplica sólo a los productos de hardware Lenovo que compra para uso personal y no para reventa. A esta garantía algunas veces la llamamos la “Declaración de garantía limitada” (SOLW) en otros documentos de Lenovo.

Qué cubre esta garantía

Lenovo garantiza que cada producto de hardware no presente defectos enmateriales ni confección si se la usa normalmente durante el período degarantía. El período de garantía para el producto comienza en la fechaoriginal de compra que se especifica en su factura, a menos que Lenovo lenotifique otra cosa por escrito. El período de garantía y el tipo de serviciode garantía que se aplica a su producto están designados más adelante, enla sección titulada “Información sobre la garantía”.

ESTA GARANTÍA ES SU GARANTÍA EXCLUSIVA Y REEMPLAZA ATODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS O CONDICIONES, TANTOEXPRESAS COMO IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSEA, LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DECOMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO ENPARTICULAR. ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NOPERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS,POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SEAPLIQUE A SU CASO. EN ESE CASO, DICHAS GARANTÍAS SEAPLICAN SÓLO EN LA MEDIDA EN QUE LO REQUIERA LA LEY Y SULÍMITE DE DURACIÓN DEPENDE DEL PERÍODO DE GARANTÍA. NOSE APLICAN GARANTÍAS DESPUÉS DE CONCLUIDO ESE PERÍODO.ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN

111


LIMITACIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍAIMPLÍCITA, POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓNANTERIOR NO SE APLIQUE A SU CASO.

Cómo obtener servicio de garantía

Si el producto no funciona como se garantiza durante el período degarantía, puede obtener servicio de garantía contactando a Lenovo o a unproveedor de servicios autorizado. Cada uno de ellos se denomina“Proveedor de servicios.” Hay una lista de proveedores de servicios y susrespectivos números telefónicos en consumersupport.lenovo.com.

Es posible que el servicio de garantía no esté disponible en todas laslocalidades y puede diferir de una localidad a otra. Pueden aplicarse cargosfuera del área de servicio normal de un proveedor de servicios.Comuníquese con un proveedor de servicios local para obtenerinformación específica de esa localidad.

Qué hará el proveedor de servicios para corregir losproblemas

Cuando contacta un proveedor de servicios, debe seguir losprocedimientos especificados de determinación y solución del problema.

Su proveedor de servicios intentará diagnosticar y resolver su problemapor teléfono o mediante asistencia remota. Su proveedor de serviciospuede pedirle que descargue e instale actualizaciones de softwaredesignadas.

112


Algunos problemas se pueden resolver con una parte de repuesto queinstale usted mismo (como ser un mouse o un altavoz), que se llama “Parteque puede ser reemplazada por el cliente” o “CRU”. Si es así, el proveedorde servicios se encargará de enviarle las CRU que usted necesita instalar.

Si el problema no se puede resolver por teléfono o por asistencia remota,mediante las actualizaciones de la aplicación de software o con una CRU, elproveedor de servicios acordará un servicio según el tipo de garantíadesignado para el producto en la sección titulada “Información sobre lagarantía”.

Si su proveedor de servicios determina que no puede reparar el producto,lo reemplazará por uno que al menos cumpla la misma función.

Si el proveedor de servicios determina que no puede reparar ni reemplazarel producto, lo único que puede hacer es devolver el producto al lugardonde lo compró o a Lenovo y le devolverán el dinero de la compra.

Cambio de un producto o parte

Cuando el servicio de garantía implica el cambio de un producto o parte, elartículo que reemplaza el proveedor de servicios pasa a ser propiedad deLenovo y el repuesto será suyo. Todos los artículos que se extraigan debenser genuinos y no deben estar alterados. Es posible que el repuesto no seanuevo, pero debe funcionar bien y al menos tiene que cumplir la mismafunción que el artículo que reemplaza. El repuesto asume el estado degarantía del artículo que reemplaza.

113


Antes de que el proveedor de servicios cambie un producto o una parte,usted debe estar de acuerdo con: 1. extraer todas las características, partes, opciones, modificaciones y

anexos que no estén en servicio de garantía;2. asegurar que el producto está libre de toda obligación o restricción legal

que impida su cambio;3. obtener autorización del propietario para que el proveedor de servicios

repare un producto que no es de su propiedad.

Sus responsabilidades adicionales

Donde corresponda, antes de que le brinden servicio, debe estar de acuerdocon: 1. seguir los procedimientos de requisitos del servicio que especifica el

proveedor;2. hacer una copia de seguridad de todos los programas o datos que

contiene el producto; 3. proporcionar al proveedor de servicios todas las claves o contraseñas

del sistema y acceso suficiente, libre y seguro a sus equipos parapermitir que se completen los términos de esta garantía;

4. asegurar que toda la información sobre personas identificadas oidentificables (“Datos personales”) se elimine del producto o que, conrespecto a todos los datos personales restantes que usted no eliminó,esté en conformidad con todas las leyes pertinentes.

114


Uso de la información personal

Si obtiene servicio bajo esta garantía, Lenovo almacenará, utilizará yprocesará información sobre su problema de garantía y su información decontacto, incluyendo nombre, números telefónicos, dirección y direcciónde correo electrónico. Lenovo utilizará esta información para prestarservicio bajo esta garantía y para mejorar nuestras relaciones comercialescon usted, por ejemplo para realizar revisiones internas de la eficiencia delservicio de garantía que le brindamos. Es posible que nos comuniquemoscon usted para preguntarle si está satisfecho con respecto a nuestro serviciode garantía o para notificarle sobre la recuperación de algún producto oproblemas de seguridad. También podemos proporcionar esta informacióna entidades que actúan para nosotros para cumplir estos propósitos.

Lo que no cubre esta garantía

Esta garantía no cubre lo siguiente: funcionamiento ininterrumpido o sin errores de un producto;

pérdida o daño de sus datos;

cualquier programa de software, ya sea que haya venido con el productoo se haya instalado después;

fallas o daños a causa del uso indebido, accidente, modificación, entornooperativo o físico inapropiado, desastres naturales, sobrevoltaje, omantenimiento inadecuado de su parte;

otros productos, incluidos los que podría proporcionar Lenovo y que seintegren en su producto Lenovo a pedido suyo;

115


cualquier soporte técnico u otro tipo de soporte, como asistencia conpreguntas “de ayuda” y las que tienen que ver con la instalación yconfiguración del producto.

Esta garantía se anula si se extraen o se modifican las etiquetas deidentificación del producto o las partes.

Limitación de responsabilidad

Lenovo es responsable de la pérdida o daños causados a su producto sólocuando éste se encuentre 1) en poder del proveedor de servicios, o 2) entránsito, en caso de que el proveedor de servicios sea el responsable deltransporte.

Ni Lenovo ni el proveedor de servicios será responsable por ninguno desus datos, incluyendo datos confidenciales, de propiedad, o datospersonales que contenga el producto. Debe eliminar y/o hacer una copiade seguridad de toda esa información que contenga el producto antes delservicio o la devolución.

Pueden existir circunstancias en las cuales, debido a una falla por parte deLenovo u otra responsabilidad, usted puede tener derecho a recuperar lo quele corresponde por los daños causados por Lenovo. En cada uno de esoscasos, independientemente de en qué se base para tener derecho a reclamardaños por parte de Lenovo (incluyendo incumplimiento esencial,negligencia, declaración falsa, u otro contrato o reclamo por agravios), aexcepción de y en la medida en que esa responsabilidad no se pueda anular olimitar por las leyes pertinentes, Lenovo es responsable sólo por el monto de

116


los daños directos reales que usted haya sufrido, hasta el monto que pagópor el producto. Este límite no se aplica a daños corporales (incluida lamuerte) y daños a bienes inmuebles y bienes personales tangibles por loscuales Lenovo es responsable por disposición de la ley.

Este límite también se aplica a los ’ proveedores y revendedores de Lenovo,y a su proveedor de servicios. Es el máximo por el cual Lenovo, susproveedores, revendedores y su proveedor de servicios son responsablescolectivamente.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LENOVO, SUS PROVEEDORES,REVENDEDORES O PROVEEDORES DE SERVICIO SONRESPONSABLES POR NINGUNA DE LAS SIGUIENTESCIRCUNSTANCIAS, INCLUSIVE SI SE INFORMA DE LAPOSIBILIDAD DE QUE OCURRAN: 1) RECLAMOS DE TERCEROSPOR DAÑOS EN CONTRA DE USTED; O 2) PÉRDIDA O DAÑO DESUS DATOS; O 3) DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES OINDIRECTOS O DAÑOS ECONÓMICOS RESULTANTES QUEINCLUYAN PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS COMERCIALES,RENOMBRE COMERCIAL O AHORROS PREVISTOS. ALGUNOSESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN OLIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LOTANTO, ES POSIBLE QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SEAPLIQUE A SU CASO.

117


Resolución de controversias

Si usted adquirió el producto en Camboya, Indonesia, Filipinas, Vietnamo Sri Lanka, las controversias que surjan por o estén relacionadas con estagarantía deberán resolverse mediante arbitraje llevado a cabo en Singapur,y esta garantía estará sujeta y será interpretada de acuerdo con las leyes deSingapur, independientemente de los desacuerdos legales. Si adquirió elproducto en India, las controversias que surjan por o estén relacionadascon esta garantía deberán resolverse mediante arbitraje llevado a cabo enBangalore, India. El arbitraje en Singapur se llevará a cabo en conformidadcon las Reglas de arbitraje del Centro de Arbitraje Internacional deSingapur (Singapore International Arbitration Center Arbitration Rules)(“Reglas SIAC”) en vigencia. El arbitraje en India se llevará a cabo enconformidad con las leyes vigentes de India. La sentencia arbitral deberáser final y obligatoria para todas las partes sin apelación y deberá ser porescrito y establecer las decisiones sobre cuestiones de hecho y conclusioneslegales. Todos los procedimientos de arbitraje deberán realizarse, incluidostodos los documentos presentados en dichos procedimientos, en idiomainglés, y la versión en inglés de esta garantía prevalece sobre cualquierversión en otro idioma.

118


Otros derechos

ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y ESPOSIBLE QUE GOCE DE OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UNESTADO A OTRO, O DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA. TAMBIÉN PUEDEGOZAR DE OTROS DERECHOS SEGÚN LA LEY PERTINENTE OACUERDO POR ESCRITO CON LENOVO. NADA QUE FIGURE EN ESTAGARANTÍA AFECTA SUS DERECHOS LEGALES, INCLUIDOS LOSDERECHOS DE LOS CONSUMIDORES SEGÚN LA LEGISLACIÓNNACIONAL QUE RIGE LA VENTA DE BIENES DE CONSUMO QUE NO SEPUEDE ANULAR O LIMITAR POR CONTRATO.

Área Económica Europea (EEA)

Los clientes que se encuentren en el Área Económica Europea (EEA)pueden ponerse en contacto con Lenovo a través de la siguiente direcciónpostal: Lenovo Warranty & Service Quality Dept., PO Box 19547, InverkipRoad, Greenock, Scotland PA16 9WX. Se puede obtener servicio bajo estagarantía para los productos de hardware de Lenovo adquiridos en paísesde la EEA en cualquier país de la EEA en el que Lenovo haya anunciado ycomercializado el producto.

Esta garantía limitada de Lenovo está disponible en otros idiomas enconsumersupport.lenovo.com.

119


Información sobre la garantía - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Tipo de

máquina o producto

País o región de compra Período de garantía

Tipo de servicio de

garantía

PC portátil: 20001, 2267

Taiwán

Partes y mano de obra - 1 añoBatería - 1 año

3, 4

India, China (R. A. E. Hong Kong), China (R. A. E. Macao) 1, 4

Estados Unidos de América, Canadá 1, 3

Indonesia, Malasia, Singapur, Tailandia, Filipinas, Vietnam, Sudáfrica, Australia, Nueva Zelanda, Francia

1, 3 o 4

Rusia, Ucrania, República de Kazajstán

Partes y mano de obra - 2 añosBatería - 1 año

1, 4

Turquía 1, 3 o 4

120


En caso de ser necesario, el proveedor de servicios proporcionará un servicio de reparación o de reemplazo en función del tipo de servicio de garantía específico de su producto y del servicio disponible. El día y la hora del servicio dependerá del momento en que realice la llamada, de la disponibilidad de las partes y de otros factores. El periodo de garantía de 3 años para las partes y de 1 año para la mano de obra significa que Lenovo proporcionará un servicio de garantía de forma gratuita para:a. partes y mano de obra durante el primer año del período de garantía (o

un período más prolongado, según lo requiera la ley); yb. cambio de partes solamente, en el segundo y tercer año del periodo de

garantía. El Proveedor de servicios le cobrará el servicio de mano de obra suministrada para la reparación o reemplazo(s) durante el segundo y tercer año del periodo de garantía.

121


Tipos de servicio de garantía

1 Servicio de partes que pueden ser reemplazadas por el cliente(“CRU”)

Bajo el servicio de CRU, el proveedor de servicios se encargará de enviarle las CRU que usted necesita. La mayoría de las CRU son fáciles de instalar, mientras que para otras se necesitan habilidades técnicas y algunas herramientas. La información sobre las CRU y las instrucciones de instalación se envían junto con el producto, o pueden solicitarse a Lenovo en cualquier momento. Puede solicitar que el proveedor de servicios instale algunas CRU correspondientes a algún otro tipo de servicio de garantía designado para su producto. La instalación de CRU externas (como mouse, teclados o monitores) es responsabilidad exclusiva del cliente. Lenovo especifica en los materiales enviados junto con una CRU de repuesto si la CRU con fallas debe ser devuelta o no. Cuando se le solicite una devolución, 1) las instrucciones de devolución, una etiqueta de envío de devolución prepaga y un contenedor se incluyen con la CRU de repuesto, y 2) es posible que deba pagar por la CRU de repuesto si no le envía a su proveedor de servicios la CRU con fallas dentro de los treinta (30) días luego de recibir el repuesto.

2 Servicio in situ

Bajo el servicio in situ, el proveedor de servicios reparará o reemplazará el producto en su lugar de residencia. Una vez allí, deberá proporcionarle al personal de servicio un área de trabajo adecuada para desarmar y volver a armar el producto Lenovo. En ciertos productos, algunas reparaciones requieren que el proveedor de servicios envíe el producto a un centro de servicios.

122


3 Servicio de correo o depósito

Bajo el servicio de correo o depósito, su producto se reparará o reemplazará en un centro de servicios y el proveedor de servicios arreglará el envío. Usted será el encargado de desconectar el producto. Se le proporcionará un contenedor de envío para que pueda devolver el producto al centro de servicios. Un servicio de correo recogerá el producto y lo entregará al centro de servicios designado. Tras la reparación o el reemplazo, el centro de servicios le devolverá el producto.

4 Servicio de entrega o envío por correo por parte del cliente

Bajo el servicio de entrega o envío por correo por parte del cliente, su producto se reparará o reemplazará en un centro de servicios designado, pero usted se encargará de entregarlo o enviarlo. Usted es el encargado de entregar o enviar por correo, según lo especifique el proveedor y de manera prepagada, a menos que se especifique lo contrario, el producto correctamente empaquetado a la dirección designada. Una vez que el producto haya sido reparado o reemplazado, estará disponible para que usted lo recoja. Si el producto no es recogido, el proveedor de servicios dispondrá de él de la manera en que lo crea más conveniente. En el caso del envío por correo, el producto le será devuelto a través del correo y Lenovo se hará cargo de los gastos, a menos que el proveedor de servicios especifique lo contrario.

123


Números telefónicos del servicio de garantía de Lenovo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Números telefónicos del servicio de garantía de Lenovo

Los números telefónicos que se proporcionan a continuación eran correctos en el momento en que se imprimió este documento, pero están sujetos a cambios sin previo aviso. Para obtener el número telefónico de servicio de garantía más reciente de un país, póngase en contacto con Lenovo o con el revendedor de su país.

Singapur 800 6012 047Malasia 1800 18 2388Tailandia 1800 06 0087Indonesia 001 803 0601 2003Filipinas 1800 111 00724Vietnam 1800 1528Línea gratuita en la India 1800 113324

No. alternativo 011-26388288SMS 9900173324

República Popular China 400-810-8888Hong Kong (852) 2516-3919Taiwán (886) 0800-000-702Macao 0800-689Estados Unidos 1-877-453-6686Canadá 1-877-453-6686

124


Francia 0826-536-686Sudáfrica 0861-536-686Australia 1300 557 073Nueva Zelanda 0800 446 833Línea gratuita en Rusia 8-800-700-7888

No. alternativo +7-(495) 662-7888Ucrania +38 044 458-38-70República de Kazajstán +7 (727) 2971150

+7 (727) 2971160Turquía 0811-288-0012-6275

Además, puede encontrar información adicional y actualizaciones, incluyendo los números telefónicos del servicio de los países que no se encuentran en esta lista en el sitio Web de Lenovo:http://consumersupport.lenovo.com.

125

Apéndice B. Unidades que pueden ser reemplazadas por el cliente (CRU)

Las unidades que pueden ser reemplazadas por el cliente (CRU, por sus siglas en inglés) son partes del equipo que pueden ser actualizadas o reemplazadas por los usuarios. Hay dos tipos de CRU: internas y externas. Las CRU externas son fáciles de instalar, mientras que las CRU internas requieren que el usuario cuente con habilidades técnicas y en algunos casos deben utilizarse destornilladores u otras herramientas. Sin embargo, los clientes pueden extraer con seguridad tanto las CRU internas como las externas.Las CRU externas deben ser reemplazadas por los clientes exclusivamente. Las CRU internas pueden ser extraídas y reemplazadas por los clientes o por un técnico de servicio de Lenovo durante el periodo de garantía.El equipo contiene los siguientes tipos de CRU externas:

CRU externas (enchufables): Estas CRU se desenchufan desde el equipo. Algunos ejemplos de este tipo de CRU son el adaptador de CA y el cable de suministro de energía.CRU externas con pestillos: Estas CRU incluyen un pestillo que facilita la extracción y el reemplazo de la pieza. Algunos ejemplos de este tipo de CRU son la batería principal del equipo, las unidades ópticas, las unidades de disco duro y las baterías extendidas.

El equipo contiene los siguientes tipos de CRU internas:CRU internas (ubicadas detrás de un panel de acceso): Estas CRU son piezas aisladas dentro del equipo, ocultas detrás de un panel de acceso que generalmente está sujeto por uno o dos tornillos. Una vez que se quita el panel de acceso, sólo se puede ver la CRU específica. Algunos ejemplos de este tipo de CRU son los módulos de memoria y las unidades de disco duro.CRU internas (ubicadas dentro del producto): Sólo se puede acceder a estas CRU abriendo la cubierta externa del equipo. Algunos ejemplos de este tipo de CRU son las minitarjetas PCI Express y el teclado integrado.

126

Apéndice C. Especificaciones

Especificaciones - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Tamaño Ancho: 318,5 mm, aproximadamenteProfundidad: 238 mm, aproximadamenteAltura: 25 a 32,5 mm, aproximadamente

Entorno Temperatura– Funcionamiento sin un disco óptico en la unidad:

5 a 35 °C (41 a 95 °F)– Funcionamiento con un disco óptico en la unidad:

10 a 35 °C (50 a 95 °F)– Almacenamiento: -20 a 60 °C (-4 a 140 °F)

Nota: Durante la carga de la batería, la temperatura de lamisma debe ser de al menos 10 °C (50 °F).

Humedad relativa:– Funcionamiento sin un disco óptico en la unidad:

8% a 95%– Funcionamiento con un disco óptico en la unidad:

8% a 80%

Botón de encendido(Adaptador de CA)

Potencia de entrada del adaptador de CA: 90-265 V ca, 50 a 60 Hz90 W

�

127

Apéndice C. Especificaciones

Batería Batería de ion de litio (Li-Ion)– Voltaje nominal: 11,1 V cc– Capacidad: 57 Wh

128

Apéndice D. Avisos

Avisos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Es posible que Lenovo no ofrezca los productos, servicios y funcionespresentes en este documento en todos los países. Póngase en contacto consu representante local de Lenovo para obtener información acerca de losproductos y servicios disponibles en su región. Cualquier referencia a unproducto, programa o servicio de Lenovo no intenta afirmar ni dar aentender que sólo puede utilizarse ese producto, programa o servicio deLenovo. Puede hacerse uso de cualquier otro producto, programa oservicio equivalente, siempre y cuando no viole los derechos de propiedadintelectual de Lenovo. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluary verificar el funcionamiento de cualquier otro producto, programa oservicio.Es posible que Lenovo tenga patentes o solicitudes de patentes pendientesque contemplen el tema que se describe en este documento. El acceso aeste documento no le otorga ninguna licencia para estas patentes. Puedeenviar solicitudes de licencias por escrito a:

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Dirigido a: Director de licencias de Lenovo

129

Apéndice D. Avisos

LENOVO PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN “TAL COMO ESTÁ”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, TANTO EXPRESAS COMO IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO VIOLACIÓN, COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Algunas jurisdicciones no permiten el descargo de responsabilidad de garantías expresas o implícitas en ciertas transacciones, por lo tanto, es posible que esta declaración no le corresponda.Esta información puede incluir imprecisiones técnicas y errores tipográficos. De forma periódica se realizan modificaciones en la información aquí mencionada; esas modificaciones se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. Lenovo puede realizar mejoras o cambios en los productos o programas descritos en esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso.Los productos descritos en este documentos no están destinados para el uso en implantaciones u otras aplicaciones de sostenimiento de la vida en las que el mal funcionamiento pueda provocar la muerte de las personas. La información contenida en este documento no afecta ni modifica las especificaciones o garantías de los productos Lenovo. Ninguna parte de este documento deberá funcionar como licencia o indemnización expresa o implícita bajo los derechos de propiedad intelectual de Lenovo o de terceros. Toda la información contenida en este documento fue obtenida en entornos específicos y se presenta a modo ilustrativo. El resultado obtenido en otros entornos operativos puede variar.Lenovo puede utilizar o distribuir la información suministrada por los usuarios de la manera en que lo considere apropiado sin que los usuarios contraigan ninguna obligación.

130

Apéndice D. Avisos

Cualquier mención a sitios Web que no pertenezcan a Lenovo se proporciona sólo por cuestiones de conveniencia y no funciona de ninguna manera como respaldo de dichos sitios Web. Los materiales presentes en esos sitios Web no forman parte de los materiales de este producto Lenovo, y el uso de esos sitios Web es responsabilidad exclusiva del usuario.Los datos de desempeño aquí presentes fueron determinados en un entorno controlado. Por consiguiente, el resultado obtenido en otros entornos operativos puede variar significativamente. Se han hecho algunas mediciones de los sistemas de nivel de desarrollo, pero no existen garantías de que estas mediciones sean las mismas en los sistemas que están generalmente disponibles. Además, algunas mediciones fueron calculadas a través de una extrapolación. Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben verificar los datos que se aplican a sus entornos específicos.Es posible que la configuración de hardware e interfaz de software descrita en todos los manuales incluidos con el equipo no coincida con la configuración real del equipo que compró.

Aviso de clasificación de exportación

Este producto está sujeto a las Regulaciones de Administración de Exportaciones (EAR) de Estados Unidos y cuenta con el Número de Control de Clasificación de Exportaciones (ECCN) 4A994.b. Puede ser exportado nuevamente a todos los países, excepto aquellos que están sujetos a embargo en la lista de países E1 de las EAR.

131

Apéndice D. Avisos

Aviso de salida de televisión

El siguiente aviso se aplica a los modelos que cuentan con la función de salida de televisión instalada de fábrica.Este producto incorpora la tecnología de protección de copyright respaldada por las patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual. El uso de esta tecnología de protección de copyright debe estar autorizado por Macrovision y está destinado solamente para el hogar y otros usos limitados a menos que Macrovision autorice lo contrario. La ingeniería inversa y el desensamblado del código están prohibidos.

132

Apéndice D. Avisos

Información relacionada con la tecnología inalámbrica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Interoperabilidad inalámbrica

La mini tarjeta PCI Express para LAN inalámbrica está diseñada parainteroperar con cualquier producto inalámbrico de LAN basado en latecnología de radio de Espectro de difusión de secuencia directa (DSSS),Modulación por código complementario (CCK) y Multiplexión pordivisión ortogonal de frecuencia (OFDM), y cumple con:

El estándar IEEE 802.11a/b/g/n sobre las LAN inalámbricas, según lodefine y aprueba el Instituto de ingeniería eléctrica y electrónica.La certificación de fidelidad inalámbrica (WiFi) definida por la Wi-FiAlliance.

La tarjeta de expansión Bluetooth está diseñada para interoperar concualquier producto Bluetooth que cumpla con la especificación Bluetooth 2.0+ EDR, según lo define el Grupo de Interés Especial (SIG) Bluetooth. Lossiguientes perfiles son compatibles con la tarjeta de expansión Bluetooth:

Acceso genéricoDescubrimiento de servicioPuerto serieAcceso telefónico a redesFAX Acceso a LAN mediante PPPRed de área personal (PAN)

133

Apéndice D. Avisos

Intercambio genérico de objetosCarga genérica de objetos Transferencia de archivosSincronizaciónPuerta de enlace de audioAuriculares ImpresoraDispositivos de interfaz humana (teclado/mouse)Perfil básico de imagen (BIP)Manos libresAntivirus

Entorno de uso y su salud

La mini tarjeta PCI Express para LAN inalámbrica y la tarjeta de expansiónBluetooth emiten frecuencias de energía electromagnética, al igual quecualquier otro dispositivo de radio. No obstante, el nivel de energía emitidaes mucho menor que la energía electromagnética emitida por otrosdispositivos inalámbricos, como por ejemplo, los teléfonos celulares.Debido a que la mini tarjeta PCI Express para LAN inalámbrica y la tarjetade expansión Bluetooth operan dentro de las pautas presentes en losestándares y recomendaciones de seguridad sobre frecuencias de radio,Lenovo considera que el uso de las tarjetas inalámbricas integradas esseguro. Estos estándares y recomendaciones reflejan el consenso de lacomunidad científica y el resultado de las deliberaciones de los paneles y

134

Apéndice D. Avisos

comités de científicos, quienes revisan y analizan de manera continua ladocumentación acerca de las investigaciones llevadas a cabo.En algunas situaciones o entornos, el uso de la mini tarjeta PCI Expresspara LAN inalámbrica o de la tarjeta de expansión Bluetooth puede serrestringido por el propietario de un edificio o por los representantes de unaorganización. Estas situaciones pueden incluir:

El uso de tarjetas inalámbricas integradas a bordo de aviones o enhospitalesEn muchos otros entornos el riesgo de que se produzcan interferenciascon otros dispositivos o servicios es percibido o identificado comonocivo.

Si no está seguro de la política que se aplica al uso de los dispositivosinalámbricos en una organización específica (por ejemplo en un aeropuertou hospital determinado), le sugerimos que solicite una autorización parautilizar la mini tarjeta PCI Express para LAN inalámbrica o la tarjeta deexpansión Bluetooth antes de encender el equipo.

135

Apéndice D. Avisos

Avisos sobre las emisiones electrónicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - La siguiente información está relacionada con el equipo Lenovo IdeaPad U330, 20001, 2267.

Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)

Tras las pruebas pertinentes, se ha comprobado que este producto cumple con las restricciones de los dispositivos digitales de Clase B, en conformidad con el capítulo 15 de las reglamentaciones de la FCC. Estas restricciones están diseñadas para proporcionar una protección adecuada contra las interferencias perjudiciales en edificios residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencia radioeléctrica y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. No obstante, no existe la completa seguridad de que no se producirán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias en una recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se sugiere al usuario que intente corregir la interferencia mediante uno o más de los siguientes métodos:

Vuelva a colocar o cambie la orientación de la antena receptora.Aumente la separación entre el equipo y el receptor.Conecte el equipo a la salida de un circuito que no sea el que tiene el receptor conectado.Póngase en contacto con el vendedor o con el representante de servicio autorizado para solicitar asistencia.

136

Apéndice D. Avisos

Se deben utilizar cables y conectores blindados y con conexión a tierra que cumplan con las restricciones de emisiones de la FCC. Los cables y los conectores apropiados se encuentran disponibles en los centros de venta de Lenovo. Lenovo no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión causadas por el uso de cables o conectores que no sean los recomendados o por los cambios o modificaciones que se realicen en este equipo sin autorización. Los cambios o modificaciones no autorizados pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.Este dispositivo cumple con el capítulo 15 de las regulaciones de la FCC. El uso está sujeto a las siguientes condiciones: (1) es posible que este dispositivo no provoque interferencias nocivas, y (2) este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.Parte responsable:Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27650 U.S.A. Teléfono: (919) 294-5900

Declaración de cumplimiento con las emisiones de Clase B deIndustry Canada

Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

137

Apéndice D. Avisos

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

German Class B Compliance Statement

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen VerträglichkeitDieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

138

Apéndice D. Avisos

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmittein Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln” EMVG (früher “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten”). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

139

Apéndice D. Avisos

European Union Compliance Statement Class B Compliance

European Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive

This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers. This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices.Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to reduce the potential for causing interference to radio and TV communications and to other electrical or electronic equipment. Such cables and connectors are available from Lenovo authorized dealers. Lenovo cannot accept responsibility for any interference caused by using other than recommended cables and connectors.

140

Apéndice D. Avisos

Japanese VCCI Class B Statement

Japan Compliance Statement for Power line Harmonics

A statement of compliance to the IEC 61000-3-2 harmonics standard is required for all products connecting to the power mains and rated less than 20A per phase.

Korea Class B

141

Apéndice D. Avisos

Declaraciones sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y reciclaje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Declaración general sobre reciclaje

Lenovo le sugiere a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no los necesitan. Lenovo ofrece una amplia variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios a reciclar sus productos de TI. En el sitio Web de Lenovo se encuentra disponible más información sobre el reciclaje de productoshttp://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment

142

Apéndice D. Avisos

Declaraciones de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - La marca Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE, por sus siglas en inglés) se aplica sólo a los países de la Unión Europea (UE) y a Noruega. Los aparatos se clasifican de acuerdo con la Directiva Europea 2002/96/EC relacionada con los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). La directiva determina el marco de devolución y reciclaje de los aparatos usados aplicable en los países de la Unión Europea. Esta etiqueta se aplica a varios productos para indicar que al finalizar la vida útil, el producto no se debe desechar sino que debe ser recolectado por los servicios de esta Directiva.Los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos (EEE) con la marca WEEE del Anexo IV de la Directiva WEEE no deben deshacerse de los EEE como si fuesen residuos municipales sin clasificar, sino que deben utilizar el servicio de recolección disponible para devolver, reciclar y recuperar los EEE, y minimizar los posibles efectos que los EEE tienen en el medio ambiente y en la salud humana debido a la presencia de sustancias peligrosas. Para obtener información adicional acerca de los WEEE, visite: http://consumersupport.lenovo.com.

143

Apéndice D. Avisos

Declaraciones japonesas sobre el reciclaje - - - - - - - - - - - - - - - - -

Recolección y reciclaje de un equipo o monitor Lenovo endesuso

Si usted es empleado de una empresa y necesita deshacerse de un equipo o monitor Lenovo que pertenece a la empresa, debe hacerlo de acuerdo con la Ley de promoción del uso efectivo de los recursos. Los equipos y monitores están clasificados como residuos industriales y deben ser desechados de manera apropiada por una empresa de eliminación de desechos industriales certificada por el gobierno local. De acuerdo con la Ley de promoción del uso efectivo de los recursos, Lenovo Japón proporciona, a través de sus servicios de recolección y reciclaje, la recolección, la reutilización y el reciclaje de equipos y monitores en desuso. Para obtener más detalles, visite el sitio Web de Lenovo: www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycleEn conformidad con la Ley de promoción del uso efectivo de los recursos, el 1 de octubre de 2003 los fabricantes iniciaron el programa de recolección y reciclaje de los equipos y monitores de uso en el hogar. Este servicio es gratuito y se aplica a los equipos utilizados en el hogar vendidos después del 1 de octubre de 2003. Para obtener más detalles, visite el sitio web de Lenovo: www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personalhttp://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal

144

Apéndice D. Avisos

Eliminación de los componentes de un equipo Lenovo

Algunos productos Lenovo vendidos en Japón pueden tener componentes que contienen metales pesados u otras sustancias perjudiciales para el medio ambiente. Para eliminar de manera apropiada los componentes en desuso, como una placa de circuito impreso o una unidad, utilice los métodos de recolección y reciclaje de monitores o equipos en desuso que se describieron anteriormente.

Eliminación de las baterías en desuso de los equiposportátiles Lenovo

Su equipo portátil Lenovo cuenta con una batería de ion de litio o con una batería de hidruro metálico de níquel. Si usted es empleado de una empresa y utiliza un equipo portátil Lenovo cuya batería debe eliminar, comuníquese con una persona capacitada dentro el departamento de ventas, servicios o marketing y siga sus instrucciones. También puede consultar las instrucciones en www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/batteryhttp://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/batterySi utiliza un equipo portátil Lenovo en su hogar y necesita eliminar la batería, debe cumplir con las regulaciones y ordenanzas locales. También puede consultar las instrucciones en www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery

145

Apéndice D. Avisos

Aviso para los usuarios estadounidenses - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Información de California sobre el perclorato:Los productos que utilizan baterías tipo moneda de litio y CR (dióxido de manganeso) pueden contener perclorato.Materiales con perclorato: se debe aplicar un manejo especial.Visite http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Aviso acerca de la eliminación de los datos de su disco duro - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A medida que las computadoras se transforman en parte de la vida diaria, procesan cada vez más información. Los datos contenidos en su equipo, algunos de ellos confidenciales, se almacenan en un dispositivo denominado disco duro. Antes de eliminar, vender o transferir el equipo, es necesario eliminar los datos.La transferencia de su equipo a otra persona sin la eliminación previa del software cargado, como los sistemas operativos y los programas de software, puede ser considerada una violación a los Acuerdos de licencia. Le aconsejamos que revise los términos y condiciones de esos Acuerdos.La eliminación de los datos del disco duro no es una tarea fácil.Hay métodos que parecen servir para eliminar los datos:

Enviar los datos a la papelera de reciclaje y luego vaciarla.Utilizar el comando Eliminar.

146

Apéndice D. Avisos

Formatear el disco duro utilizando un software para inicializarlo.Utilizar el programa de recuperación preinstalado y devolver el disco duro al estado de configuración de fábrica.

Estos métodos no eliminan los datos, sino que solamente cambian la ubicación de los archivos de datos. En otras palabras, el proceso de recuperación de datos queda desactivado en un sistema operativo como Windows. Los datos continúan allí aunque parezcan perdidos. Por lo tanto, a veces es posible leer los datos utilizando un software de recuperación específico. Existe el riesgo de que personas de mala fe lean y hagan un mal uso de los datos importantes de los discos duros con objetivos malintencionados.Para prevenir la filtración de los datos, es muy importante que se encargue de eliminar todos los datos del disco duro antes de vender, transferir o deshacerse de su equipo. Puede destruir los datos golpeando el disco duro con un martillo o utilizando un imán de gran potencia, logrando que los datos ya no puedan ser leídos. De todos modos, le recomendamos que utilice el software o los servicios (ambos de paga) desarrollados específicamente para este fin.

147

Apéndice D. Avisos

Marcas comerciales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Lenovo, el logotipo de lenovo, IdeaPad, VeriFace, OneKeyRescue (OneKey Recovery, OneKey AntiVirus), APS, Power Express , Energy Management y ReadyComm son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Lenovo en España y otros países.Microsoft, Windows, Windows Vista y MSN son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos, otros países, o ambos.Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas comerciales o marcas de servicio de terceros.Todas las demás marcas comerciales y marcas comerciales registradas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. En este manual no se utilizan los símbolos ™ y ®.

148

Índice

AAdaptador de CA

Conector ...................................... 6Uso............................................. 40

Altavoz ................................................. 2Aviso

Emisiones electrónicas............ 136para los usuarios estadounidenses...................... 146

AyudaAyuda y servicio....................... 70Centro de Atención al Cliente ....................................... 71en la Web................................... 71

BBatería

Carga ......................................... 43Bluetooth

Conexión ................................... 56Entorno de uso........................ 134Interoperabilidad .................... 133Interruptor ............................ 8, 17

Botón de encendido ............................. 2

Botón de volumen..............................17Botón del sistema OneKey Rescue.................................................20Botones multimedia...........................19

CCámara ......................................... 17, 24Cámara integrada ................................2Centro de Atención al Cliente ...........71Cerradura de seguridad ......................6Combinaciones de teclas de función................................................16Cómo cuidar su computadora...........94Conector HDMI .............................4, 51Conector IEEE 1394............................47Conector para auriculares (S/PDIF) .........................................8, 53Contraseña

Problemas..................................61Uso.............................................29

Control remoto...................................23Controladores ....................................39

149

Índice

150

DDeclaración de la FCC......................136Disco óptico ........................................21

EEspecificaciones................................127

IIndicadores de estado del sistema.......2Información sobre la garantía..........111Internet ...............................................25

LLAN inalámbrica

Antenas........................................2Conexión....................................26Entorno de uso ........................134Interoperabilidad ....................133

LimpiezaCubierta ...................................102Monitor del equipo .................103Teclado de computadora ........102

Lista de partes que pueden ser reemplazadas por el cliente (CRU) ....................................126

MMantenimiento .................................107Marcas comerciales ..........................148Medios de almacenamiento

Manejo .......................................98Micrófono

Externo...................................8, 55Integrado .....................................2

MonitorLimpieza ..................................103

NNotice

EU Environmental...................140


Interruptores .........................8, 17

Índice

PPanel de inducción táctil ......... 2, 18, 19Preguntas frecuentes ......................... 57Problemas

Batería........................................ 67Contraseña ................................ 61Inicio.......................................... 68Modo de hibernación................ 62Modo de suspensión................. 62Pantalla...................................... 59Pantalla del equipo ................... 63Sonido........................................ 66Teclado ...................................... 61Unidad de disco duro............... 68

Problemas con el modo de hibernación ........................................ 62Puerto CIR............................................ 8Puerto USB ......................................... 46Puerto VGA.................................... 4, 50

RRanura de lectura multimedia ...... 8, 23

SSegunda unidad de disco duro ......... 10Seguridad ........................................... 27Solución de problemas ...................... 59

TTeclado

Limpieza..................................102Problemas.................................. 61Uso.............................................15

Teclado numérico ..............................15Touch pad ..........................................14

UUnidad de disco duro

Problemas.................................. 68

VFace..............................................28


151

Ranura para tarjeta PCI Express (nueva tarjeta) .................................... 48

Veri

Índice

WWeb

Ayuda ........................................71

152

lenovo ideapad u330 - usermanual.wiki · además, después de que se realiza una partición o un...

Documents