lenguaje
TRANSCRIPT
LENGUAJE DE SEÑAS Y SU ESTUDIO LINGÜÍSTICO
SANDRA PATRICIA MARULANDA CASTRO
REPRODUCCIÓN DE LAS SEÑAS
BÁSICAS
CUERPO HUMANO / BLANCO Adj. Persona cuya piel tiene
poca pigmentación. ALEMANIA PERSONA(x2) ALTO
PIEL BLANCO Los alemanes son blancos y
altos. La mano en ‘L’ ubicada frente a
la cara realiza un movimiento Curvo de adentro hacia afuera,
de un lado a otro. Las cejas Se elevan y los labios se
estiran hacia adelante.
CUERPO N. Conjunto de las distintas partes de
un ser viviente; en el humano, la cabeza, el tronco y las extremidades.
CLASE BIOLOGÍA PROFESOR ENSEÑAR CUERPO
PARTE(x2) En la clase de biología el profesor
enseñó las partes del cuerpo. Las manos en ‘5’, con las palmas
hacia atrás y las puntas de Los dedos enfrentadas, se mueven
simultáneamente hacia abajo desde la cabeza hasta la cintura.
NEGRO
Adj. De piel oscura. ENFERMERO PROPOS NOVIO
NEGRO El novio de la enfermera es
negro. La mano en ‘5’ con la palma
hacia atrás describe un círculo Alrededor de la cara y luego
toca la punta de la nariz con la yema del dedo medio.
MORENO Adj. De piel entre blanca y negra. La novia de mi hermano es
morena. La mano en ‘5’ con la palma
hacia adentro y el borde externo hacia adelante frota con la punta del dedo medio.
La mejilla de arriba hacia abajo, varias veces.
Los labios se estiran hacia adelante y los ojos se entrecierran.
VERBOS / ACCIONES ASUSTARSE
V. Recibir una impresión momentánea de miedo o sorpresa.
NIÑO(x2) AYER NOCHE ASUSTAR Los niños se asustaron anoche. Las manos cóncavas con las
palmas hacia atrás y los bordes externos hacia abajo tocan el pecho con las yemas de los dedos.
Los ojos y los hombros se elevan. Puede finalizar con la separación
de las manos del pecho.
COMER 1. v. Tomar alimentos por la boca. TODO-EL-DÍA PRO1 COMER NADA
COMER(x2) PRO1 LLENO Todo el día estuve sin comer nada, luego
comí hasta estar lleno. 2. n. Sustancia que nutre a los seres vivos;
alimento. PRO1 RECAUDAR PLATA COMER Reuní plata para la comida. 1. (Gesto natural) La mano en ‘Q’ con la
palma hacia atrás realiza movimientos cortos de atrás hacia adelante muy cerca de la boca. (Véase ALMUERZO–Alimentación, comidas, bebidas y afines).
CRECER V. Desarrollarse un ser vivo hasta
alcanzar la madurez. MÁS ADELANTE PRO1 CRECER
SABER YA PRO1 SEÑAR (El movimiento de la mano hacia
arriba simula el crecimiento) La mano en ‘5’ con los dedos
unidos, excepto el pulgar, la palma hacia atrás y el borde externo hacia abajo, se mueve verticalmente desde la cintura hasta la altura de la cabeza, realizando pequeñas detenciones en su recorrido.
DESCANSAR v. Hacer una pausa en un
trabajo o en una actividad para reponer fuerzas.
PRO1 QUERER POR-LA-TARDE DESCANSAR
Quiero descansar por la tarde. Las manos en ‘H’ o en ‘V’ con
las palmas enfrentadas, a la altura de los hombros, bajan hasta quedar con las puntas de los dedos hacia adelante.
TIEMPO / AVECES Adv. En algunas ocasiones. A-VECES FIESTA(x2) INDEX
NOSOTROS GUSTAR BAILAR A veces vamos a fiestas porque
nos gusta bailar. Las manos en ‘5’ con las
palmas hacia abajo y las puntas de los dedos hacia adelante, doblan alternadamente las muñecas hacia arriba y hacia abajo.
La cabeza se mueve hacia los lados.
AHORA
Adv. En este momento, en la actualidad.
AHORA DIFÍCIL TRABAJO NO-HABER
Ahora es difícil encontrar trabajo.
Las manos en ‘Y’ con las palmas hacia atrás bajan desde el pecho hasta la cintura.
YA Adv. Manifiesta la terminación
de una acción. PRO1POS BARRANQUILLA PAPÁ
TERMINAR TRABAJAR YA Mi papá ya terminó el trabajo
en Barranquilla. La mano en ‘Y’, con la palma
hacia atrás, situada a la altura de los hombros, gira sobre la muñeca hasta quedar con la palma hacia adelante.
CANTIDAD NÚMEROS UNO
Adj. Número cardinal que por adición da origen a toda la numeración.
INDEX UNO CARRO VENDER PROPOS HERMANO
Él vendió un carro a su hermana.
La mano con la palma hacia adelante o hacia atrás se coloca con el dedo índice extendido y los demás recogidos.
SIETE Adj. Seis y uno. FAMILIA GRANDE// INDEX HIJO
SIETE TENER Era una familia muy grande.
Tuvieron siete hijos. La mano con la palma hacia
adelante extiende y flexiona los dedos índice y medio, mientras los demás dedos permanecen recogidos
DICIEMBRE N. Duodécimo y último mes del
año. DICIEMBRE MES ALEGRE FIESTA(x2)
VACACIONES Diciembre es un mes muy alegre,
hay fiestas y vacaciones. Las manos en ‘5’ con los dedos
juntos excepto el pulgar, unidas por sus palmas y el borde externo hacia adelante, giran simultáneamente hacia adelante hasta que el borde externo queda hacia abajo. (Véase NAVIDAD –Religión–).
MAYO N. Quinto mes del año. PRO1POS TÍO PRÓXIMO MAYO
CARRO NUEVO COMPRAR Mi tío comprará un nuevo carro
en mayo. Las manos en ‘5’ o con los
dedos ligeramente flexionados, excepto el pulgar, los bordes externos hacia adelante y las palmas enfrentadas se tocan varias veces por las bases de las manos.
ENERO N. Primer mes del año. INDEX PRÓXIMO ENERO
ESPAÑA VIAJAR Ella viajará a España en enero. (La ‘E’, letra inicial de la
palabra) La mano en ‘E’ realiza movimientos cortos hacia los lados
SÁBADO N. Sexto día de la semana. MAMÁ PRÓXIMO SÁBADO POR-
LA-TARDE Mamá hará mercado el sábado
por la tarde. La mano con los dedos índice y
pulgar unidos por las yemas, los demás extendidos y el borde externo hacia adelante, golpea repetidamente el lado opuesto del pecho con el borde interno del círculo que se forma entre los dedos índice y pulgar.
MIÉRCOLES N. Tercer día de la semana. PRÓXIMO MIÉRCOLES PRO1
CITA ODONTÓLOGO El miércoles tengo cita con el
odontólogo. La mano en ‘M’ describe
pequeños círculos de adentro hacia afuera.
LUNES
N. Primer día de la semana. PRÓXIMO LUNES TRABAJAR
PRO2 IR El lunes siguiente vas a
trabajar. (La ‘L’, letra inicial de la
palabra) La mano en ‘L’ realiza movimientos cortos y repetidos hacia adentro.
COLORES / AMARILLO AMARILLO Adj. Del color del oro, de la yema
del huevo; es el tercero en el espectro solar o arco iris.
PRO2 BONITO COLOR AMARILLO VER PRO2 BIEN
¡Qué bonito te queda el color amarillo!
La mano en ‘5’ con la palma hacia adentro y el borde externo hacia adelante realiza pequeños giros hacia adentro y hacia afuera.
ANARANJADO Adj. Del color característico de la
naranja o de la mandarina. Se puede obtener mezclando los
colores rojo y amarillo. PRO1 HERMANO COLOR
ANARANJADO NO GUSTAR A mi hermana no le gusta el color
anaranjado. La mano cerrada, con el borde
interno apoyado sobre la comisura de la boca, realiza movimientos cortos y repetidos hacia adelante y hacia atrás sin dejar de hacer contacto.
CAFÉ Adj. Que tiene el color de las semillas
del café cuando están tostadas. PRO1 CAFÉ VESTIDO PRO1 REGALAR
PRO2 USAR POR-QUÉ (?) NO ¿Por qué no te pones el vestido café
que te regalé? La mano con los dedos índice y pulgar
unidos por sus yemas, los demás extendidos y el borde externo hacia abajo, coloca la punta de estos dos dedos sobre o cerca de la comisura de la boca y se mueve repetidamente hacia atrás y hacia adelante.
VERDE Adj. Que es del color de la
hierba fresca, del limón o de la esmeralda.
CARRO COLOR VERDE PRO1 QUERER COMPRAR
El carro que quiero comprar es verde.
La mano en ‘V’ con la palma hacia adelante se mueve repetidamente de adentro hacia afuera.
ROJO Adj. Que tiene un color como el
de la sangre. MI UNIFORME COLOR ROJO Mi uniforme es de color rojo. La mano en ‘1’ con la palma
hacia abajo desliza repetidamente, de un lado a otro, el borde interno del índice sobre el mentón.