leioa jaietan09:00 iv encuentros de futbol femenino. campos de futbol de sarriena. 10:00 iii torneo...

Ekaina 2008 Junio 73. Zbk.

Leioa jaietanLeioa jaietanOndiz, 20% más de VPOOstalaritza EskolaEl Leioa hace historia

Ondiz, 20% más de VPOOstalaritza EskolaEl Leioa hace historia

Avda. de los Chopos, 12 · 48990 Getxo (Bizkaia)Tel.: 944 912 852 · Fax: 944 912 934

Bodas, los mejores menús.Aparcamiento gratuito.

Suite Nupcial.

Leioako Udala/Ayuntamiento de Leioa94 400 80 [email protected]/Policía Local94 400 80 21

Erregistro Orokorra/Registro General94 400 80 20

Ibilgailuak/Vehículos94 400 80 27

Bulego Teknikoa/Oficina Técnica94 400 80 05/06

Kultur Leioa94 607 25 [email protected]

Aterpe/Información Juvenil94 607 25 72 [email protected] Liburutegia/Biblioteca Municipal94 607 25 [email protected]

Euskara Zerbitzua/Servicio Euskera94 607 25 [email protected]

Kultur Saila/Área de Cultura94 607 25 78 [email protected]

Pinuetako Udal Bulegoa • PinuetaKultur Aretoa/Of. Municipalde Pinueta • Aula Cultura Pinueta94 464 67 22

Udal Euskaltegia/Euskaltegi94 464 00 02Udal Kontserbatorioa/Conservatorio Municipal94 463 86 [email protected]

Udal Kiroldegia/Polideportivo Municipal94 400 80 [email protected]

Gizarte Ongizatea/Bienestar Social94 480 13 [email protected]

Kontsumitzailearen informazio udalbulegoa/Of. Municipal de informaciónal consumidor94 607 25 70

Argitaratzailea/Edita:Leioa Elizateko Udala/Ayuntamiento de laAnteiglesia de LeioaElexalde s/n 48940 Leioa Bizkaia

www.leioa.net

Zenbaki interesgarriak/Teléfonos de interés:

Jai zoriontsuak opa dizkizuegu!

Jai zoriontsuak opa dizkizuegu!

4 Leioa Udal Aldizkaria 73. Zbk.

Azken udal erabakienarabera Ondizeko 37 gunekoPlanak aldaketa batzuk jasanizan ditu. Honen ondorioz,etxeen kopurua handituegingo da baina lurzoruaneraginik izan gabe, hau da,etxeak txikiagoak egingo diraeta Babes Ofizialeko 76etxeetatik 92 izatera pasatukodira.

Ondiz podrá albergar un 20% más de VPO

sin alterar la edificabilidadLA REORDENACIÓN DEL ÁREA urbana 37 deOndiz permitirá el aumento del número deViviendas Protegidas, aunque esta medidano afectará a la edificabilidad de la zona,esto es, ni se ocupará más terreno, ni sealterará la altura, ni tampoco el volumen delos edificios. Así, el reparto de viviendasserá de 92 VPO y 48 libres lo que sumanun total de 140 frente a las 116 que seplaneaban en un comienzo, lo cual suponeun aumento del 20%.

Este incremento del número absoluto deviviendas viene dado por el hecho de quealguna de ellas pasen a tener una menorsuperficie, en concreto las más grandes. Así,por ejemplo, algunos de los pisos pasan deocupar 101 metros cuadrados a tener 84metros cuadrados. Estos cambios, motivadospor la variación de las necesidades devivenda que se corresponden con laevolución del tipo de familia vasca actual,no han variado el porcentaje del reparto de

Aurreko planak 116etxebizitza aurreikustenzituen, berriarekin ostera140 izango dira

Leioa Udal Aldizkaria 73. Zbk. 5

la tipología de viviendas, esto es, el áreasigue ofertando un 65% de VPO y el 35%restante estará destinado a viviendas deventa libre.

Estas últimas modificaciones han sidopublicadas oportunamente en el BoletínOficial lo cual permite la apertura delcorrespondiente plazo de exposiciónpública y la posibilidad de presentaralegaciones.

El desarrollo de esta Área de suelo urbanosituado entre el colegio Mercedarias, laikastola Altzaga y el parque Aldapapermitirá continuar haciendo ciudad. El áreacubre un total de casi 43.000 metroscuadrados de los que 8.020 serándestinados a la edificación de las citadasviviendas, mientras que 22.500 metroscuadrados serán reutilizados paraequipamientos y mejoras de urbanización yaccesibilidad, como zonas verdes, parques,o vías que unirán el entramado urbano de lazona.

Además de ello, el municipio recibe comocesión una parcela de 12.000 metroscuadrados que el Ayuntamiento prevé cederal Gobierno vasco para una posible

Ondizeko guneak 43.000metro koadro ditu, hauetatik8.020 etxeak eraikitzeko izangodira eta 22.500 metro koadroirisgarritasuna eta gune berdeakegokitzeko izango dira

reubicación del Instituto Barandiaran Bekoa.Esta cesión responde a una peticiónrealizada por el Departamento de Educacióndel Gobierno vasco de obtener un solar enel centro urbano para esa posiblereubicación del centro educativo. Noobstante, el Departamento dispone de otraposible ubicación, cual es la ampliación deBarandiaran Goikoa en las proximidades dela UPV.

La gestión y venta de las futuras VPO aedificar correrá a cargo de una SociedadCooperativa, similar al caso de las VPO deUdondo. No obstante en esta ocasión, laCooperativa no tendrá socios fundadores,sino que todos los posibles cooperativistasdeberán someterse al correspondienteproceso de sorteo público. El plazo válido yoficial para inscribirse en la Cooperativaserá de general y público conocimiento y nose prevé la apertura de dicho plazo hastadespués del verano. ■

Urtero bezala musika San Joanetakoprotagonista izango da suarekinbatera. Joan den igandean, ekainak8an, hasi zen musika entzuten Leioan,eta datorren 24ra arte ez da etenikizango. Denbora tarte honetan hainbatestilo desberdinetako musika entzutekoaukera izango dugu, Musika Eskolakohainbat taldeen estilo klasikotik,Skizooren soinu gogorretik pasata, LaPulqueria-ren estilo nahasiara arte.Honetaz gain “Los cinco bilbaínos”talde mitikoaren kontzertua ere izangodugu udalerrian.


Musika talderik onenek girotuko dituzte Leioako jaiak

La variedad de estilos centrarán laoferta musical de San Juan en Leioa.Desde los sonidos más clásicos de losgrupos de Conservatorio local, pasandopor el sonido duro de Skizoo con sunuevo disco, hasta el mestizaje de “LaPulqueria”. Además Leioa contará conla actuación del mítico grupo de “Loscinco bilbaínos”, uno de los pocosconciertos que darán en Euskadi.

La PulqueriaAurtengo talderik potenteena izango duguLa Pulqueria. Bere estilo nahiko nahasia daeta oholtzagainean direnean energiapositiboz kutsatzen dute bertan bildutakoak.Mexikar eragina du bere musikak, hori delaeta eurek Hard-mariachi bezala aurkeztendute bere soinua.

Oraingoan bere bigarren lana aurkezteradator La Pulqueria, “C´mon fandango”,Valencian eta Madrid en izandakoarrakastaren ondoren Leioara heltzen dirahilaren 22an. Kontzertu honetan LeioakoPop-Rock lehiaketako irabazle batekinizango da La Pulqueria, Granadako HarryUp!ekin, hain zuzen ere.

SkizooSober taldearen banaketarekin bi proiektu berrisortu ziren, alde batetik Savia, CarlosEscobedo eta Alberto Madrid-ekin, eta bestetikSkizoo, Antonio Bernardi eta JorgeEscobedorekin. Skizooren proiektu honetaralaster Dani Perez, Daniel Criado eta Mortigehitu ziren taldeari benetako indarra emanez.

Honela 2005ean Skizook bere lehen lanakaleratu zuen, eta Edu Fernández DanielCriado ordezkatu zuenean Skizoo sendotuzen behingoz. Urte honetan discografikazaldatu eta gero, euren hirugarren lanakaleratu dute “3” izenekoa eta lehenkontzertuen artean dago Leioan emangoduten hau.

Los cinco bilbaínosAurkeztu behar ez den taldea duguhau, “Los cinco Bilbaínos” Bilbokokulturan eragin nabaria izan duentaldea dugu. Urte askotan musikamunduari lotuta egon eta geroatsedena hartzea erabaki zuten, baina

azken urte honetanberrirooholtzagaineanjartzea erabaki dute,baina oraingoan lanberritu batekin,bilbainadak euskarazko bertsioanbiltzen duena hain zuzen. ■


14 DE JUNIO, Sábado 09:00 IV Encuentros de Futbol Femenino. Campos de Futbol de

Sarriena.10:00 III Torneo de Waterpolo de San Juan. Polideportivo Sakoneta.

Organizado por el IDM y Leioa Igeri Taldea - Waterpolo.11:00 Exhibición de las escuelas deportivas. Polideportivo Sakoneta. 17:00 Exhibición de la Escuela Municipal de patinaje. Polideportivo

Kandelazubieta.18:00 Semifinales de Futbito Intercuadrillas. Sakoneta.18:00 Semifinales de Baloncesto Intercuadrillas. Kandelazubieta.20:30 Joven Orquesta de Leioa. Auditorium Kultur Leioa. 3 120:00 Entrega de premios del III Torneo de Waterpolo de San Juan.

Polideportivo Sakoneta.

15 DE JUNIO, Domingo 10:30 XVIII Trofeo Ayuntamiento de Leioa de Gimnasia Rítmica.

Polideportivo Sakoneta.11:00 Partidas simultaneas de Ajedrez. Plaza J.R. Aketxe. Con la

colaboración del Club Leioako Altzaga Xake Kirol Elkartea.12:30 Fiesta de la bicicleta infantil. Luis Bilbao Libano.16:00 XVIII Trofeo Ayuntamiento de Leioa de Gimnasia Rítmica.

Polideportivo Sakoneta.19:30 Entrega de premios. XVIII Trofeo Ayuntamiento de Leioa de

Gimnasia Rítmica.

18 DE JUNIO, Miércoles DÍA POPULAR EN LAS BARRACAS. Plaza de la Carbonera.Ticket a 1 1 · Atracción especial 1,25 1

19 DE JUNIO, Jueves18:00 Fiesta de la Tercera Edad. Polideportivo de Sakoneta.19:30 En el Ayuntamiento Txupinazo y Lectura del Pregón: Mari

Pepa y Arlote.20:15 BAJADA de Cuadrillas con el siguiente recorrido:

Elexalde, Sabino Arana, Luis Bilbao Libano, Boulevard.21:30 Apertura de la zona de Txosnas, Pregón y chupinazo.22:30 Concurso de Vestido Barato Intercuadrillas Adultos. Euskal

Etxeen Plaza.23:00 Conciertos “ASTINTZEN” + “AL JAZZ ERA”. Zona de Txosnas23:00 Concierto. ”SKIZOO + ELBERETH”. Finalista de la sección

Metal del VIII. Concurso Pop-Rock Ayto. de Leioa. Patio Instituto Barandiaran.

PROGRAMA San Juan 2008

23:00 Concierto “UKABILKADA”. Plaza Sabino Arana.00:30 Romería. Plaza Ikea Barri.

20 DE JUNIO, Viernes 09:00 Txupinazo. 12:00 Actividades Infantiles. Euskal Etxeen Plaza. (12:00 - 15:00).17:00 Actividades Infantiles. Euskal Etxeen Plaza. (17:00 - 20:00).18:00 Cronoescalada Cuadrillas Adultos. Plaza Ikea Barri.18:00 Cronoescalada Cuadrillas Infantil. Estartetxe.18:00 Actividades Infantiles. Actuación de “Kuku, Truko eta

Bolenwaider”. Zona de Txosnas.19:00 Pasacalles con Txistularis.19:00 Talleres ATERPE. Alboka, Percusión, Txalaparta. Ikea Barri

Plaza.19:00 Baile de la Hera. Errekalde Plaza.20:00 Caza Zorro Infantil Intercuadrillas. Plaza Errekalde.20:00 Caza Zorro Adultos Intercuadrillas. Ikea Barri.20:00 Actuación Infantil. “KIKI KOKO eta MOKO” Euskal Etxeen Plaza.20:00 Día del Deporte Vasco en el Boulevard. Participantes:

• XXI Torneo DOW CHEMICAL de Aizkolaris: Ugaitz Mugerza,Julen Rekondo y Aitzol Atutxa.

• Escuela de Levantadores de Piedra de Euskal Kirol Zaleakde Leioa.

• Exhibición de Harrijasotzailes: IÑAKI PERURENA e INAZIOPERURENA.

• Exhibición de Tronzalaris: Campeón y subcampeón deBizkaia.

20:00 Bailables con la “Orquesta Ciabe”. Plaza Ikea Barri.22:00 Chorizada. Zona de Txosnas.20:30 Teatro en Fiestas. Auditorium Kultur Leioa. “BROKERS” de

Yllana. 12 122:00 Concierto. “LOS QUASAR” + “AMARGOR”. Plaza Sabino Arana.23:00 Conciertos. “DIE FOR THIS” + “DJ BULL”. Zona de Txosnas.23:00 Concierto. ”BERRI TXARRAK + ALERTA” Ganador de la sección

Metal del VIII. Concurso Pop-Rock Ayto. de Leioa. Patio Instituto Barandiaran.

23:00 Actuación de MAGIA: Pedro III. Auditorio Aldapa.00:00 Ai Laket!! Programa Testing. Información y Análisis de

sustancias. Caja Metafísica.00:30 Bailables con “Trío Sagar”. Auditorio Aldapa.01:00 Sesión de DJ OIHAN. Plaza Sabino Arana.


EN JUNIO FINALIZA EL PLAZO deprematriculación para el curso 2008/09en la Escuela de Hostelería de Leioa,ubicada en la EHU/UPV. Son estudiosgratuitos, oficiales y homologados, y suoferta educativa incluye los ciclos formativosde Grado Medio de cocina (80 plazas, 20en euskera); Charcutería-Carnicería (20);Panadería-Pastelería (20); Servicios enRestauración (20); y de Grado Superior deRestauración (60 plazas, 20 en euskera). ElDirector de la Escuela, Txemi Santamarina,asegura que la escuela dispone de losmedios tecnológicos más avanzados y losdocentes necesarios.

¿Cuál es el perfil-tipo de los alumnos?La mayoría viene siguiendo el recorridoacadémico normal, es decir, después dehaber cursado los estudios requeridos para elacceso. También se matriculan, cada vezmás, alumnos con otras titulacionesprofesionales, e incluso universitarias. Lasmujeres representan en torno al 50%. La granoferta en estas profesiones anima a quevengan cada vez más para lograr una

“Cualquier titulado nuestro puedeacceder de forma inmediata a un puesto

de trabajo”

Txemi Santamarina, Director de la Escuela de Hostelería de Leioa.

Leioako Ostalaritza Eskolarenaurrematrikulazio epea ekaineanamaitzen da. Dohainezkoikasketak, homologatu eta arautuakdira. Sukaldaritza, Jatetxe eta BarZerbitzua, Okintza-Gozogintza etaTxarkuteria-Harakintzaren MailaErtaineko Hezkuntza Zikloak etaGoi Mailako SukaldaritzarenZikloa egiteko aukera ematen du.


formación que les permita acceder a unpuesto de trabajo rápidamente.

¿Qué tipo de cocina se enseña?La base de una buena formación en cocinaes el conocimiento de las técnicas culinarias yde las materias primas y éste es elfundamento de la preparación en nuestrocentro. La referencia de la formación que seimparte es la cocina internacional yprofundizamos en la cultura y productosgastronómicos de nuestra tierra. El número deplatos que se pueden aprender es infinito, yaque se permite realizar cualquier receta yrenovar platos tradicionales.

¿Se realizan prácticas en empresas?Hay un periodo de formación durante elúltimo curso con prácticas en hoteles (Artaza,Domine, Sheraton, NH Villa…), restaurantes(Guggenheim, Roca del Fraile, Etxanobe…),carnicerías, salas de despiece, pastelerías ygrandes superficies. Además se puedeparticipar en programas europeos deintercambio.

La Escuela se encarga de loscomedores y la cafetería de laEHU/UPV, ¿cómo calificaría su ofertagastronómica?Buena, amplia y variada. El restauranteTxopitea ofrece menú del día a 700comensales diarios; el restaurante Alkatele ,que tiene un menú abierto, recibe a 450comensales al día; el restaurante Lukitxene esa la carta, con platos de alta restauración yuna media de 35 comensales diarios; y lacafetería ofrece cafés especiales, cócteles,pinchos y bocadillos. En la última encuestade satisfacción nos ha dado una mediasuperior al 7 (sobre 10). Además, tenemosla certificación ISO 9001 de calidad, laQ de calidad turística y la ISO 14001medioambiental.

¿Qué le distingue a esta escuela deotras?Nos diferencia el proyecto educativo, queconsiste en gestionar un centro de producciónen la propia escuela. Esto acerca alalumnado a la realidad laboral. Un proyectoen el que, además de la evaluación delprofesor, el alumno ve evaluado su trabajopor los clientes que utilizan nuestros servicios.

“Lan merkatuan berehalasartzea ziurtatzen duenhezkuntza aukera suposatzendu eskolak”, Txemi Santamarinazuzendariaren arabera

¿Los alumnos tienen salida en elmercado laboral?Hoy por hoy, cualquier titulado de nuestraescuela puede acceder, de forma inmediata,a un puesto de trabajo, ya que hay una grandemanda de profesionales con una buenaformación. En nuestra página web hay unabolsa de trabajo en la que empresas de todoel Estado y el extranjero cuelgan sus ofertas.

¿Qué conocidos restauradores hanaprendido en la escuela?Joxean Martínez Alija (Guggenheim),Fernando Canales (Etxanobe,1 estrellaMichelin), Mikel Población (Etxanobe), EnekoAtxa (Azurmendi,1 estrella Michelin), BeñatOrmaetxea (Jauregibarria), Raúl Cabrera(Kursaal, 1 estrella Michelin)… y podríamosllenar unas cuantas páginas más. La cantidadde profesionales que han salido de nuestrosfogones nos ha dado prestigio, lo que quedapatente en el número de alumnos procedentesde otras comunidades y de las ofertas deempleo que recibimos de todo el Estado. Un10% del alumnado viene desde sus países deorigen. ■

DepósitoMunicipal

de Vehículos

BARRAKAK

KARPA

TRÁFICOen fiestas

La presente propuestade reordenación de tráficosurtirá efecto los días19, 20,21, 22, 23 y 24de Junio de 2008, días decelebración de las fiestaspatronales.

dirección prohibida

dirección obligatoria

panel informativo(carretera cortadaexcepto vecinos)

aparcamientos

BajadadesdeSarriena

TRAFICO BILBAO-GETXO:Se realizará preferentemente a través del túnel de LaAvanzada, se propone la alternativa de los que se dirijana Las Arenas por la Vía Lateral, tomen la C/ Dr. LuisBilbao Libano realizando el cambio de sentido deIturribide y el enlace Vía Lateral-Lamiako porKandelazubieta. Los que se dirijan dirección Algortatienen como vía alternativa la carretera de la Universidaddirección Peruri.

TRAFICO GETXO-BILBAO:Se realizará por el tunel de La Avanzada.

TRAFICO INTERIOR:Permanecerá cerrado al tráfico los siguientes tramosy calles: Toda la zona de Boulevard peatonal, y labajada del Ayuntamiento desde el parking delAyuntamiento. Se cortará la Vía lateral sentido Getxo-Bilbao a la altura de la rotonda del Mulligan’s(Iparragirre 2C)

ZONA MENDIBILE-SAN JUAN-MONTE IKEA-ITURRIBIDE Y CENTRO CÍVICO:El acceso a las mencionadas zonas se realizará porla calle Mendibile. La salida se realizará porMendibile, para posteriormente dirigirse hacia Bilbaorealizando el cambio de sentido de Iturribide y haciaGetxo por la C/ Dr. Luis Bilbao Libano direcciónDársena de Lamiako.

ZONA IPARRAGIRRE:El acceso procedente de Bilbao de los conductoresse realizará por la calle Artatzagane, accediendolos vehículos por las rotondas correspondientes.El acceso procedente de Getxo se realizará porla trasera de Iparraguirre 2 A - F.

ZONA ESTARTETXE-ELEXALDE:El acceso procedente de Bilbao se realizará por lacalle Artazagane y después por la trasera deEstartetxe.La salida hacia Bilbao se realizará por la C/Artazaganedirección Universidad.

ZONA SABINO ARANA-INDEPENDENTZIA-ALDAPA-Dr. LUIS BILBAO LIBANO:El acceso procedente de Bilbao se realizará por elcambio de Sentido de Iturribide y el enlace de VíaLateral-Lamiako, utilizando la C/ Dr. Luis BilbaoLibano.El acceso procedente de Getxo se realizará por laC/Txabi eta Joseba Etxebarrieta bajandoposteriormente por la C/Independentzia o la C/Aldapabarrena

11Leioa Udal Aldizkaria 73. Zbk.

Jueves 19 de Junio de 2008De 20:00 a 06:00 horasC/ Iparragirre dos sentidos de circulación en las vías de servicio.Getxo – Bilbao: Desde Iparragirre 2C (Mulligan’s) hasta Iparragirre 72.Bilbao – Getxo: Desde cambio de dirección a Dctor.L.B. Libano a la alturade Iturribide 16.

Viernes 20 de Junio de 2008 De 17:00 a 20:00 horasC/ Iparragirre sentido de circulación Getxo en la vía de servicio.Bilbao – Getxo: Desde cambio de dirección a Dctor.L.B. Libano a la alturade Iturribide 16.

De 24:00 a 07:00 horasC/ Iparragirre dos sentidos de circulación en las vías de servicio.Getxo – Bilbao: Desde Iparragirre 2C (Mulligan’s) hasta Iparragirre 72.Bilbao – Getxo: Desde cambio de dirección a Dctor.L.B. Libano a la alturade Iturribide 16.

Sábado 21 de Junio de 2008De 22:30 a 07:00 horasC/ Iparragirre dos sentidos de circulación en las vías de servicio.Getxo – Bilbao: Desde Iparragirre 2C (Mulligan’s) hasta Iparragirre 72.Bilbao – Getxo: Desde cambio de dirección a Dctor.L.B. Libano a la alturade Iturribide 16.

Domingo 22 de Junio de 2008De 12:00 a 00:00 horasC/ Iparragirre dos sentidos de circulación en las vías de servicio.Getxo – Bilbao: Desde Iparragirre 2C (Mulligan’s) hasta Iparragirre 72.Bilbao – Getxo: Desde cambio de dirección a Dctor.L.B. Libano a la alturade Iturribide 16.

Lunes 23 de Junio de 2008De 21:00 a 02:00 horasC/ Iparragirre dos sentidos de circulación en las vías de servicio.Getxo – Bilbao: Desde Iparragirre 2C (Mulligan’s) hasta Iparragirre 72.Bilbao – Getxo: Desde cambio de dirección a Dctor.L.B. Libano a la alturade Iturribide 16.


21 DE JUNIO, Sábado08:30 X Campeonato de Pesca “Ayto. de Leioa”,

en el Pantano de Lertutxe.09:00 Txupinazo y Pasacalles con Txistularis.10:00 Concurso de Tortillas Intercuadrillas. Instituto Barandiaran11:00 Partido de Balonmano. Selección de Leioa – Barakaldo.

Polideportivo Sakoneta.11:00 Herri Kirolak Intercuadrillas. Instituto Barandiaran.11:00 ANTZINEKO EGUNA – DÍA POPULAR. Kalejira.12:00 "I SEMINARIO DE TIRO" Organizado por la Asociación Vasca de

Entrenadores de Baloncesto (AVEB), Federación Vizcaína deBaloncesto y Federación Vasca de Baloncesto, con la colaboracióndel Ayuntamiento de Leioa y el C.B.LEIOA, Conferenciante, JoseMaría "Matraco" Margall.

12:00 Actividades Infantiles. Euskal Etxeen Plaza. (12:00 – 15:00).12:00 Degustación de Txakoli y queso. Zona de Txosnas.14:30 Comida de Cuadrillas - Popular. Patio Instituto Barandiaran

X. Aniversario “TXORIMALOAK”.17:00 Actividades Infantiles. Euskal Etxeen Plaza. (17:00 – 20:00).17:00 ANTZINEKO EGUNA – DÍA POPULAR Juegos participativos. Patio

Instituto Barandiaran.17:00 Finales del Torneo de Esku Pilota de la escuela municipal en el

Polideportivo Sakoneta. 19:00 Romería con “KEPA ETA IMANOL”. Plaza Ikea Barri.19:00 Pesaje Soka Tira Intercuadrillas y pruebas clasificatorias.

Boulevard.19:30 Partidos Profesionales de Pelota. Polideportivo de Sakoneta.

AMARIKA – ELOLA ANTXIA – ZABALAL. ALDAI – LARRAMENDI ARITZ LASA - ARMENDARIZ

20:00 Actuación Infantil. “KANPANOLUE” Euskal Etxeen Plaza.21:00 Cena Joven. Zona de Txosnas.23:00 Play – Back Infantil Intercuadrillas. Errekalde Plaza.23:00 Noche de Reggae & Hip-Hop. “BILBOSCRATCH” + “TRIPLE

COMBO” + REVOLUTIONARY BROTHERS”. Plaza Sabino Arana.

23:00 Concierto y Romería. Zona de Txosnas.00:00 FUEGOS ARTIFICIALES.00:30 Monólogos Paramount Comedy. Daniel Rovira + Luismi. Auditorio

Aldapa.00:30 Macro Discoteca. Plaza Ikea Barri.01:30 Play – Back Adultos Intercuadrillas. Errekalde Plaza.

Bailables con “Trío Menta”. Auditorio Aldapa.


EL PASADO MES de mayo el Hogar del Jubiladode Pinueta celebró su particular entrega depremios en la que no faltó el buen ambientefestivo. Los premiados fueron todos aquellosganadores de los distintos campeonatos quese celebran en el Hogar durante el invierno,entre éstos, la rana, el mini-golf, la petanca, labrisca, el tute o el mus.

Los juegos de cartas (brisca, tute y mus) sevinieron celebrando desde diciembre mientras

que los campeonatos al aire libre se disputarondurante los meses de marzo, abril y mayo. Losparticipantes fueron un total de 149 socios de losque 42 obtuvieron el trofeo al mejor jugador decada actividad, y el resto de participantes fueronobsequiados con una visera para los hombres yun gorro playero para las mujeres. ■

Entrega de premiosen el Hogar del Jubilado de

Pinueta


Como novedad, este año las fiestas de San Juan contarán condos pregoneros muy especiales, Arlote y Mari Pepa. Dospersonajes literarios muy unidos a Leioa que se convertirán enlos protagonistas de las fiestas. Los componentes de OrpheoGanbera Abesbatza, Urtzi Goiti y Olatz Pampliega serán losencargados de darles vida.

Aurtengo San Joan jaiak berrikuntzez betetadatoz eta inoiz baino martxahandiagoarekin. Baina berrikuntza horienartean, bat azpimarratu behar dugu,pregoiaren arduradun berriak. Aurten Arloteeta Mari Pepa izango dira gure pregoiairakurriko dutenak datorren osteguneanarratsaldeko 19.30ean, eta horretaz gain,gure herriko txoko guztietan izango diradatorren egunetan.

Pertsonaia hauei bizitza eta gorputzaemateko, urtero herriko bikote berri batizango dugu hemendik aurrera, beti ereaurkezten direnen artean aukeratuta, KulturLeioako web orrian bozkatuz. Aurten,lehenengoko Arlote eta Mari Pepa bezalaLeioako Orpheo Ganbera Abesbatzarenkide bi izango ditugu, Urtzi Goiti eta OlatzPampliega hain zuzen ere.

Arlote eta Mari Pepa gure literaturarenpertsonaia oso ezagunak dira eta beti egondira Leioako herriarekin oso lotuta. Berenizaera baserritarra, euskalduna, jatorra etaherrikoia gure arbasoekin identifikadezakegu.

Aldaketa hau, eta beste batzuk, giroa etaohiturak berreskuratzearen aldeko ekimenakdirela argi utzi dute Jai Batzordetik, bainahau guztia aurrera ateratzeko herriarenpartaidetza “beharrezkoa” dela jakinarazidute. Horregatik, dei berezia luzatzendiegu leioaztar guztiei: “denon artean jaiaeraiki”. ■

Arlotek eta Mari Pepakemango dute

aurtengo pregoia


ZUMARRAGA FUE EL ESCENARIO en el que elpasado fin de semana, del 31 de mayo al 1de junio, el coro juvenil de Leioa, La Kantoria,se hizo con el Gran Premio de Canto Coraldonde participaron los mejores grupos coralesdel Estado. En concreto, fueron seis lasagrupaciones corales que tomaron parte lascuales habían obtenido primeros premios enlos diferentes certámenes corales que secelebraron en el Estado durante el 2007, porlo que con este premio las de Leioaconsiguieron un reconocimiento a nivel estatal.

Así se pudo escuchar en las modalidades depolifonía y folklore al Coro MaestroCasanovas de Torrevieja, representante delCertamen de Rojales en Alicante, al coroAmericantus de la Garriga, representante delCertamen de San Vicente de la Barquera enCantabria, a Pasaia Abesbatza, representandoal certamen de Ejea de los Caballeros deAragón, a la Coral Sant Jordi de Barcelona,

representando al Certamen Coral de Griñónde Madrid, al coro Ángel Barja, representandoal Certamen de Molina de Segura y a LaKantoria de Leioa, representando a su vez aAntigua Abesbatzak de Zumarraga.

La Kantoria presentó dos arriesgados ycompletos programas que abarcaban obras dediversas épocas y estilos y gran complejidadtécnica. El fallo del jurado compuesto porJohan Duyick (Bélgica), Vasco Negreiros(Portugal), Jesús Egiguren (Euskadi), AlejandroYagüe (Burgos) y Juan Luís Martínez (Valencia)otorgó a La Kantoría los primeros premios enambas modalidades y, por consiguiente, elGran Premio Nacional de Canto Coral 2008.

Las puntuaciones recibidas por La Kantoriarevelaron la clarísima superioridad del mismoante los demás participantes y el juradodestacó de manera unánime la impecablecalidad técnica del coro y su completa yarriesgada puesta en escena.

La Kantoria está compuesta por 44 jóvenescantantes de entre 15 y 20 años, formadosen el seno del Conservatorio Municipal deLeioa y surge en 2005 con la intención dedar continuidad al trabajo coral desarrolladopor los componentes del coro infantil LeioaKantika Korala. Se trata de una formacióncoral muy completa y heterogénea que sedefiende con gran destreza en todos loslenguajes musicales. ■

Reconocimiento estatalpara el joven coro

La KantoriaLa Kantoria abesbatzak Estatukoabesbatzen Sari Nagusia irabazidu. Txapelketa Zumarragan izanzen eta bertan estatu mailako seiabesbatzek hartu zuten parte, hots,2007.urtean Estatuan emandakotxapelketa ezberdinen irabazleak.


LA ZONA SITUADA JUNTO AL COLEGIO deMercedarias y los nuevos edificios de viviendasde reciente construcción se convertirá, para elpróximo curso, en una zona más segura parael tránsito de escolares además de ofrecer unas30 plazas de aparcamiento público.

Las nuevas reformas, que ya se vienenrealizando en la zona, abarcarán 2.000metros cuadrados en los que además deplazas de aparcamiento se habilitará una zonaverde y se mejorarán los accesos al colegioMercedarias para facilitar la entrada y salidade escolares del centro.

Para dotar a esta superficie de una mayorseguridad se renovarán los dos accesos conlos que el colegio cuenta en este lugar; unaentrada será mediante escaleras y la otra será

a nivel para cumplir los requisitos deaccesibilidad. El tramo comprendido entre laentrada al centro y la parada del autobús seráreconvertido en una zona verde donde lospadres de los alumnos podrán esperar hasta lahora de salida de los pequeños. Como ya seha señalado, aparecen también en esta zonalas mencionadas plazas de aparcamiento.

Junto a esto se ampliará considerablemente laacera existente en la actualidad que limita estazona con la carretera, además de habilitar unanueva parada de autobuses más apartada dela vía para evitar posibles riesgos con lospequeños.

Estas nuevas medidas correrán a cargo de laempresa constructora Viviendas de Bizkaia,quien ejecutó también el nuevo Skate Park dePinosolo. Pero aprovechando la mejora dellugar el Ayuntamiento de Leioa también hadecidido acometer otra mejora pendiente,eliminar el paso subterráneo que cruza lacarretera. Con esto, el Consistorio darárespuesta a una de las mayores peticiones porparte de padres y docentes del colegioMercedarias.

Nuevo parkingA tan solo unos metros de esta nueva zona elConsistorio también acometerá algunasreformas. Se trata del nuevo aparcamientopúblico provisional que permitirá aliviar lademanda de plazas de parking en la zona.

El Ayuntamiento ya ha acondicionado esteparking aunque los últimos retoques del recintose realizarán tras las fiestas de San Juan, yaque será en este lugar donde se coloquen lastxosnas y se lleven a cabo algunas de lasactuaciones previstas para fiestas. Tras estosdías el parking será pintado al objeto deordenar y aprovechar mejor el espacio paraestacionamiento y a principios de julio podráser utilizado de nuevo por cualquier ciudadanocomo zona de aparcamiento gratuitoprovisional. ■

Remates urbanos en el entorno

del colegio MercedariasMercedarias ikastetxeko ikasleeksegurtasun handiagoa izango dutehurrengo ikasturtean. Alde batetik,autobusen geltokia berritu etaegokitu egingo da, eta bestetik,ikastetxeko ateetara arteko tarteagune berdea bilakatuko da umeeneta zaindarien erosotasunaren alde.


Mendibile JatetxeakMendibile JatetxeakQ ziurtagiriairabazi du

MENDIBILE JATETXEAK Kalitate TuristikoarenQ ziurtagiri ospetsua jaso berri du, hau delaeta Mendibileko zuzendaritzak eskerrak emannahi dizkio bere lan taldeari bere esfortzu etakemenagatik lortutako saria delako.

Sari hau gure bezero, lagun eta Leioakoherriarekin konpartitu nahi dugu, eurek baitdira gure zerbitzua hobetzen laguntzendigutenak.

Bide batez, Leioako herriari eskainitako hitzhauek probestuz Leioako La Kantoriaabesbatza gaztea zoriondu nahi dugu joanden hilean Estatu mailako Sari Nagusiaeskuratzeagatik. Gainontzeko leioaztarrei,bestetik, San Joan jai zoriontsuak opadizkizuegu!

La dirección de MENDIBILE JATETXEA deseahacer público su más sincero agradecimientoa todo su equipo humano, por el granesfuerzo que ha realizado para que podamosser distinguidos recientemente con la Q de laCalidad Turística.

Con el deseo de mejorar continuamente yofrecer un mejor servicio, dedicamos todonuestro esfuerzo y alegría por estereconocimiento, a todos nuestros clientes,amigos y vecinos del municipio de Leioa.

Aprovechamos esta oportunidad para felicitaral coro La Kantoria por su último primerpuesto en el campeonato estatal, y desearfelices fiestas de San Juan a todo el municipiode Leioa, uniéndonos en la alegría que ellosupone.


LEIOA KIROL ELKARTEAREN lehen taldeak HirugarrenMailara igotzea lortu izanak berebizikogarrantzia dauka zaleentzat; izan ere, berekirol ibilbide osoan inoiz lortu duenarrakastaren aurrean gaude. Azken

La SD Leioa ha ascendido a TerceraDivisión por primera vez en suhistoria, tras coronarse campeónde la División de Honor Regional.El equipo, dirigido por elleioaztarra David Movilla, vencióen Sarriena al Balmaseda por 2-1en la última jornada, certificandoasí un éxito sin precedentes en esteclub fundado en 1925.

jardunaldian, Balmaseda mendean hartu beharzuen Leioak igoera historikoa lortu ahal izateko.Enkarterrikoak 1-0 aurreratu ziren Velascoksartutako gol bati esker baina azken txanpan,Miguelezek, penaltiz, eta Basterrak, partidaamaitzeko zortzi minutu falta zirela, emaitzaribuelta eman zioten. Gatikak etxean ezustekoanberdindu zuenez, leioaztarrak OhorekoMailaren txapeldunak gelditu ziren puntubateko aldeaz eta horren guztiaren sariaHirugarren Mailara igotzea izan da.Sarrienako kirol instalazioetara jo zuten zaleekpozez eta alaitasunez ospatu zuten DavidMovillak zuzentzen duen taldearen lorpenhistorikoa. Ibon Landa kirol zuzendariak aipatuduenez, “aurreikuspen guztiak gainditu ditugure taldeak, eta jakinaren gainean gaudegure aurrekontua gutxienez sei talderena bainomurriztuagoa zela”. Bestalde, denboraldiarenhasierako xede nagusia bete da, hau da,“herriaren identifikazioa taldearekiko lortzea”.Sarrienako azken hiru neurketetan 500 zaletikgora bildu ziren, eta are gehiago, Ugeragarenaurkako partida ikustera Sopelara jo zuen zalekopurua SD Leioako historia osoan izandakozaleen mugimendurik handiena omen zen.“Zaleen babesa gakoa izan da igoeralortzeko”, azpimarratu du Landak.

Hurrengo denboraldiari begira, “taldearenbizkarrezurra mantenduko dugu baina zenbaitpostu indartuz”. Landak zehaztu du ere “mailari

Leioak historia egin du Leioak historia egin du

Hirugarren Mailara igota


eustea” izango dela Leioaren hurrengobetekizuna. “Egun, gure aurrekontuaren %70aoinarrizko futbolari dedikatzen diogu etagainerakoa lehen taldearentzat da; hirugarrenMailan dauden aurrekontu mailetatik urrungaude”, gaineratu du.

Leioa Kirol Elkartearen historiari so eginez gero,pixkanaka bere maila gorantza egin duelaesan daiteke. 1925ean sortu zen eta berehistorian zehar birritan desagertu zen baina1974az geroztik ari da lehian etengabe.Lurraldeko 2. Mailan hainbeste urte eman etagero, 1988/89 denboraldian Lurraldeko LehenMailara igotzea lortu zuen eta handik eta seiurtera Lurraldeko Lehentasunezko Mailan sartuzen. Bizkaiko Federazioak egindakoberrantolaketa baten ondorioz, SD LeioaOhoreko Mailara sailkatu zen. 2006/07denboraldian, Jose Angel Basaurik klubekopresidente kargua berritu zuen bigarren aldiz,eta agintariek, Ibon Landa zuzendaria etaDavid Movilla entrenatzailearen aldeko apostusendoa egin zuten, bete-betean asmatuz.

Bere lehenengo urtean taldea laugarrenpostuan sailkatu zen joko erakargarriaeskaintzen. Horrez gainera, OinarrizkoFutbolak gorantza egin du kalitatearen etakopuruaren aldetik. Landak diseinatutako kirolegitasmoa bere emaitzak ematen hasi daOinarrizko Futbolean. “25 talde eta 500jokalari ditugu, hau da, Euskadin talde etajokalari gehienekin lanean dagoen kluba dagurea”. Gauzak horrela, Leioak ospe handiajaso du jokalari gazteen prestaketa arloanBizkaia mailan. Oinarrizko futbol federatuaren

koordinatzaile lanetan Javier Laiseka dabil. Bereardurapean hamar talde daude eta guztiekerabiltzen duten lan metodologia eredugarriaomen da. ■

2007/08 LantaldeaJOKALARIAK JAIOTZE LEKUA/DATA1 IKER Perez Bilbao (16/5/87)2 Iñigo Martín "BUTXI" Las Carreras (13/12/75)3 Eneko GOIKOetxea Amorebieta (17/4/88)4 ROBERto Rodríguez Barakaldo (25/1/81)5 Jon BIZKARguenaga Basauri (7/9/88)6 Erlantz Barandiaran "ERLI" Leioa (26/9/87)7 URROTZ Larrañaga San Ignacio (4/2/79)8 David MACIAS Leioa (12/5/81)9 Rolando Solis "TXAPAKO" Bilbao (1/7/84)10 Aitor GOIRI Santutxu (7/8/86)11 Ander RAMOS Durango (13/3/85)12 Iñaki ARRIOLA Getxo (7/10/80)13 Ander CENITAgoya Durango (20/3/87)14 Mikel GARMENDIA Bilbao (5/3/87)15 Roberto MIGUELEZ Leioa (25/3/81)16 Juan SAÑUDO Getxo (24/2/86)17 Juan BASTERRA Bilbao (24/8/85)18 Iker CASADO Bilbao (2/1/86)19 Mikel ARAMAIO Bilbao (19/4/78)20 Asier ARNAIZ Santurtzi (12/8/75)21 VICTOR Pedraza Leioa (23/2/82)22 JULIO Cesar Montero Barakaldo (27/4/84)23 CRISTIAN Agüero Derio (1/8/83)

TALDE TEKNIKOADavid MOVILLA (Entrenatzailea), NANDO Alonso (2º Entrenatzailea, IÑIGO Aguirre (Atezainen Entrenatzailea),Luis Manuel PIQUERAS (Prestatzaile Fisikoa), Gari ABECIA(Aurkariei buruzko txostenak), AITOR Egaña (Fisioterapeuta).


Bere esperientziari esker, Leioa Saskibaloi Taldeakdenboraldi osoan nor baino nor lehian egon daUgeragarekin sailkapenaren goiko postuetan etabere joko maila erabat hobetu du, aurrekourteetan erakutsitakoarekin alderatuta.

Bigarren postu horrek ez dio taldeari Ligaautonomikora igotzeko aukerarik ematen bainaoraindik klubeko zuzendaritza batzak ez dituitxaropenik galdu; izan ere, litekeena da talderenbatek Liga autonomikoan jokatzeari uko egitea.Edonola ere, egunotan egiaztatuko da Leioarenetorkizuna eta igoeraren berri emanez gero,aurtengo San Juanetan, jaiak aparte, egongo dabai zer ospatzerik.

Halan eta guztiz ere, ez litzateke izango taldeleioaztarraren estreinaldia maila horretan,aspaldian Liga autonomikoan ez ezik,Nazionaleko Lehen Mailan ere aritu izan baitzen.Beraz, gure saskiratzaileak taldeak merezi duentokia berreskuratzen ari dira.

Azken boladan saskibaloiarekiko zaletasunagorantza doa gure herrian. Horren adibide argiada joandako maiatzaren 31n eta ekainaren 1eanospatu zen “Leioa Saskibaloian 2008” jaia.Eguraldi txarra izan arren, berrehun lagun inguruk,gurasoek zein haurrek, hartu zuten partesaskibaloiaren inguruan Sakoneta kiroldegianospatutako herri bazkarian. Bi egun horietan,herri-ikastetxeetako umeen, federatuen eta gurasoeta seme-alaben arteko partidak egin zirenTxomin Arestin. Bestalde, Juan Francisco Martinezde Urquijori omenaldia eskaini zioten, 15 urtezzuzendaritza batzan egon ondoren, kargua utziduelako. ■

Leioa Saskibaloi Leioa Saskibaloi Taldea igoera lortzearen zain dagoEl Leioa Saskibaloi Taldea masculinoquedó subcampeón de Bizkaia, trassuperarle el Ugeraga en laclasificación. Su segundo puesto no lepermite ascender a la Ligaautonómica, aunque albergaesperanzas de que algún equiporenuncie a su plaza en esa categoría.Lo sabrá en breves fechas.

Gizonezkoen Leioa Saskibaloi Taldea Bizkaikotxapeldunordea geratu da bere kategorian,Ugeragaren atzetik sailkatu eta gero. AdrianPetrini entrenatzaile errumaniarrak zuzentzen duentaldeak denboraldi ona burutu du, batez ere

azkenjardunaldietakopartida guztiakgailendu dituelako.Gainera, Ugeragatxapeldunarenaurkako bineurketak irabazizituen Leioak.

Juan RamonRodriguez presidenteak adierazi duenez, “gureentrenatzailaren lan bikaina gakoa izan da”.Petrini Errumaniako selekzioaren behe mailetakotaldeetan aritu da entrenatzaile gisa eta GoiMailako titulua dauka.

Según el presidente JuanRamón Rodríguez, “laclave de la buenatemporada ha sidoel buen trabajo deltécnico Petrini”

¿No le parece un espacio atractivo?

Publicidad/Iragarkiak:659 240 680


EL BARRIO LEIOAZTARRA DE LAMIAKO ha comenzadoa celebrar, un año más, su tradicionalMundialito de fútbol en el que participarán untotal de 24 “selecciones”, tanto masculinascomo femeninas, formadas por inmigrantes depaíses latinoamericanos y africanos, ademásde la selección de Euskadi formada porjugadores de equipos de Leioa. Como

principal novedad este año el Mundialito BBKdisputará la final en San Mamés.

Se trata de un encuentro deportivo y culturalorganizado por ASMUL (AsociaciónMulticultural de Lamiako), la BBK y elAyuntamiento de Leioa que, más allá delpropio fútbol, pretende ser una fiesta de laintegración cultural y social. El saque de honortuvo lugar tras el tradicional aurresku, y corrióa cargo del veterano jugador del AthleticKoldo Agirre y el atleta paralímpico JavierConde. A la presentación acudirieron,además, representantes de la BBK y el alcaldede Leioa, Eneko Arruebarrena. El partido fueretransmitido por los profesionales locutores deRadio Tropical, colaboradora del evento.

Las selecciones participantes este año son: en elgrupo A Euskadi, Colombia, Senegal yArgentina; en el B Brasil, Paraguay, Perú yRumanía; en el grupo c estarán Ecuador,Marruecos, S.Andina y el equipo Bere Bere;mientras que en el D estarán Bolivia, Honduras,Guinea Ecuatorial y R.Tropical.

El campeonato se disputará a lo largo de todoslos fines de semana de junio, y concluirá el 5 dejulio a las 16:00 horas con la celebración delas grandes finales, que se jugarán en elemblemático campo de fútbol de San Mamés,

El mundialitode Lamiako reúne a 24 “selecciones”

y concluirá en San MamésAurtengo Lamiakoko Herriz herrikoBBK futbol txapelketan 24 selekzioparte hartuko dute, gizonezko etaemakumezkoak, leioaztarrezosatutako Euskal Selekzioaz gain.Aurtengo berrikuntzarik handienafinala izango da, azken taldeekSan Mamesen jokatzeko aukeraizango dute uztailaren 5ean.


gracias a la colaboración del Athletic Club deBilbao. Será, sin duda, una jornada deportivade marcado carácter festivo, en la que serealizarán diversos sorteos y que concluirá conla entrega de los premios del “Mundialito BBK”.Los equipos finalistas serán distinguidos, ademásde la copa, con un equipamiento completo tantoen categoría masculina como femenina.

Además de las competiciones deportivas, el“Mundialito BBK” ofrece un amplio programa debailes, incluidos los del propio acto inaugural, acargo de grupos de danza de diversos paísesconvocados por el colectivo ASMUL (AsociaciónMulticultural de Lamiako), la asociación creadapor quienes se reúnen habitualmente en elcampo de la localidad para jugar al fútbol,dinamizar el campo y encontrarse con amigos yamigas.

El campo de fútbol de Lamiako se inauguró en2005 tras la remodelación que llevaron a cabo

EGITARAUAGainontzeko jardunaldiak◗ Ekainak 1◗ Ekainak 7-8◗ Ekainak 14-15◗ Ekainak 21-22◗ Ekainak 28-29

Ordutegia: Goizeko 10:00etatik arratsaldeko18:00etara, larunbata eta igandeetan.

Finala: Uztailak 5, San Mames◗ 16.00etatik - 19.00etara: Gizon eta

emakumezkoen finalisten partiduak.

◗ 19.00etatik - 17.30etara: Sari banaketa.

Bost sari izango dira gizonen taldeentzat etabeste bost emakumezkoentzat, kategoriak:

• Irabazleak: 1º, 2º y 3º• Goleatzaile handienari.• Atezain onenari.

◗ 19.30etik - 20.00etara: Herrialdeezberdinetako dantzak; Kolonbia, Afrika.

22 DE JUNIO, Domingo (Aurresku Anteiglesia)08:00 Activación de Radio. Asociación R.A.M.I. de Leioa. Auditorio

Aldapa – Euskal Etxeen Plaza – Plaza Ikea Barri.09:00 Txupinazo y Pasacalles con Txistularis.11:00 Misa en la Parroquia San Juan Bautista.12:00 Comienzo del AURRESKU ANTEIGLESIA en el Ayuntamiento.

Actuación Errekalde Nagusien Etxeko Abesbatza. 12:00 Actividades Infantiles. Euskal Etxeen Plaza. (12:00 – 15:00).13:00 Actuación de la Banda de Música de Leioa. Plaza Ikea Barri.15:00 Comida popular del Aurresku Anteiglesia en el Polideportivo

Sakoneta. Necesario Ticket: 12 117:00 Verbena con “Sorgiñe” en el Polideportivo Sakoneta.17:00 Actividades Infantiles. Euskal Etxeen Plaza. (17:00 – 20:00).

18:00 Alarde de Danzas y Romería en Plaza Errekalde. Organizadopor Gure Ohiturak Dantza Taldea y Txikiak Txiki Dantza Taldea.

18:00 Carrera de Goitiberas.18:00 Exhibición de bailes de salón. Kandelazubieta.19:00 Baile de la Hera. Errekalde Plaza.19:00 Ffinal de Soka Tira intercuadrillas. Boulevard.20:00 Actuación Infantil. “ANNE MONA, OSKOLA eta

KARRAMARROI”. Euskal Etxeen Plaza.20:00 “Orquesta Continente y Mira Quién Baila”. Plaza Ikea Barri.22:00 Concierto. ”LA PULQUERIA + HARRY UP!” Ganador del VIII.

Concurso Pop-Rock Ayto. de Leioa. Patio Instituto Barandiaran.22:00 Conciertos. “SORKUN” + “ANESTESIA”. Zona de Txosnas.23:00 Concierto. “LA CABAÑA DE BIXENTE”. Plaza Sabino Arana.


BBK Solidarioa y el Ayuntamiento de Leioa.Hoy en día es en un lugar de encuentrodeportivo y festivo de gentes provenientes dediversas culturas, que aprovechan cada semanalas nuevas infraestructuras para compartir unrato de ocio. En la actualidad existen variosequipos formados por personas de diversosorígenes, principalmente latinoamericanos,aunque también se reúnen equipos africanos deSenegal o Costa de Marfil. ■


Los más pequeños también seránparte importante de las fiestas deSan Juan ya que disfrutarán de unamplio programa de actividadesdirigidas especialmente a ellos.Entre éstas destaca la actuación delos payasos Kiki, Koko y Moko consu obra “Ni natura naiz”.

Txikienentzatere jaiak

23 DE JUNIO, Lunes09:00 Txupinazo.12:00 Actividades Infantiles. Euskal Etxeen Plaza. (12:00 - 15:00).17:00 Actividades Infantiles. Euskal Etxeen Plaza. (17:00 - 20:00).18:00 Kalejira previa al Akelarre. Zona de Txosnas.19:00 Pasacalles con Txistularis.19:00 Finales del Campeonato de Futbito Intercuadrillas.

Polideportivo Sakoneta.19:00 Baile de la Hera. Plaza Ikea Barri.20:00 Finales del Campeonato de Baloncesto Intercuadrillas.

Polideportivo Kandelazubieta.

20:00 Actuación Infantil. Euskal Etxeen Plaza.21:00 Sardinada. Zona de Txosnas.22:30 Espectáculo LA NOCHE DE SAN JUAN Boulevard -

Ayuntamiento.23:15 Hoguera de San Juan en el AYUNTAMIENTO.00:00 Akelarre, en las Txosnas. RomeríRoema con TAPIA eta LETURIA.00:00 FUEGOS ARTIFICIALES.00:30 Chocolatada en el BOULEVARD.00:30 Actuación de “LOS 5 BILBAINOS”. Auditorio Aldapa.01:00 Sesión de DJ OIHAN. Plaza Sabino Arana.03:00 Carrera de bragas y calzoncillos. Zona de Txosnas.


Baina honetaz gain leioaztar txikienekekitaldi berezi bi ikusteko aukera izangodute, Kiki, Koko eta Moko pailazoekin hilaren20an, eta Kanpanolue taldearekin 21eanhain zuzen.

Kiki, Koko eta MokoDantza, musika, pedagogia eta beste arlobatzuetako esperientzietatik abiaturik egindakolan batzuen ondorioz jaio zen proiektua. Arloguzti horiek, gorputz-mugimendua adierazbideeta giza-harremanetarako baliabidetzat hartuta,"kale giroko partaidetzako antzerkia" hildoajorratuz.

Pailazo bakoitzak bere izakera du: KIKI pailazojolastia duzue, KOKO alaia eta MOKOinozoa. Perstonaia hauek esketx ezberdinakaurkezten dituzte emanaldiaren arabera,zirkoko teknika-mota desberdinez bailiatuz:monozikloa, joku malabarak, mazak, pilotaketa diaboloak besteak beste. Guzti haumusikaz alaitua eta PARTAIDETZA bultzatzenduten jolas eta dantzekin lotuz.

Hirukote hau “Ni natura naiz” obrarekindatorkiguz oraingoan. Kiki, Koko eta Mokopailazoen istorio honetan, basoko iratxoak osoizuturik daude, aztoratuta eta haserre, ikusirikgure planetako gauzarik baliotsuena, naturarenbizia, suntsitzen eta birrintzen ari dela. Eta norkedo zerk du horrek errua? Gizakiarenarduragabekeria itzelak. ■

EKAINAREN 20TIK AURRERA herriko txikienekjaietaz gozatzeko aukera izango dute, batezere eurei bereziki zuzendutako hainbatekintza prestatu direlako aurtengo San Joanjaietarako. Ekintza gehienak Euskal EtxeenPlazan egingo dira, goizez zein arratsaldez.

ANDRA MARIMaidagan, 35944 911 125

PASTELERÍA · BOMBONERÍA · PANADERÍACONFITERÍA · HELADOS ARTESANOS · CHARCUTERÍA

PASTA FRESCA ITALIANA · TRUFAS

AREETAMayor, 17

944 647 729

LEIOASabino Arana, 67

944 644 058

ALGORTATelletxe, 11

944 603 214

SOPELANASabino Arana, 9946 765 258


Udan Leioagaztea esta dirigido ajóvenes entre 14 y 17 añosresidentes en Leioa. Las actividadesse realizarán del 30 de junio al 11de julio, de lunes a viernes por lasmañanas de 10:00 a 14:00,excepto dos días que lasactividades serán de día completode 10:00 a 18:00.

Informazio gehiago:

Aterpe Gazte BulegoaJose Ramon Aketxe plaza, 11 – 1Tel.: 946 072 [email protected] / www.kulturleioa.com

24 DE JUNIO, Martes (SAN JUAN)09:00 Txupinazo y Pasacalles con Txistularis.11:00 Misa en la Parroquia San Juan Bautista.12:00 Actividades Infantiles. Euskal Etxeen Plaza. (12:00 - 15:00).17:00 Actividades Infantiles. Euskal Etxeen Plaza. (17:00 - 20:00).19:00 Bertsolaris. Zona de Txosnas.19:00 Vestido Barato Infantil Intercuadrillas. Plaza Ikea Barri.20:00 Actuación Infantil. Euskal Etxeen Plaza.21:00 Merendola. Zona de Txosnas.21:00 Entrega de Premios Cuadrillas. Plaza Errekalde.22:00 Guerra de Globos y fin de fiestas en las Txosnas.22:30 Traka final y fin de fiestas en el AYUNTAMIENTO.


ATERPE GAZTE BULEGOAK prestatu du jada udaaldera martxan jarriko diren ekintzen egitaraua.Hau honela, uztaila begira, aisialdiko biprograma ezberdinak martxan jarri ditu.

Lehenengoa Udan Leioagaztea du izena eta14 - 17 urte bitarteko Leioaztar gazteeizuzendutako udaleku irekiak dira, uztailarenlehenengo bi asteetan izango direnak. Zehazkiekintzak ekainaren 30etik uztailaren 11raospatuko dira, astelehenetik ostiralera etaordutegia 10:00etatik 14:00etara izango da.Honetaz gain Aterpe Gazte Bulegoak asteanbehin egun osoko ekintzak antolatu ditu, hauenordutegia 10:00etatik 18:00etara izango da.

Beraz, udarako planik eginda ez baduzu etaekintza erakargarri hauetaz gozatu nahi baldinbaduzu ez pentsatu gehiago eta joan zaitezAterpera zure izena ematera lehenbailehen.Honetarako epea ekainaren 9tik 13ra arteizango da zabalik. Plazak esleitzeko zozketarenbidez egingo da.

Bestalde, nagusiagoentzako Ostegun Gazteakprograma izango da Aterpen. Hau 18 eta 35urte bitarteko Leioaztar gazteei zuzenduta dagoeta honen bidez uztaileko ostegun guztietanekintza ezberdin bat antolatuko da GazteBulegoan. Ostegun hauetan parte hartzeko ereepea Udan Leioagaztearen antzekoarena izangoda, hau da, ekainaren 9tik 13ra arte izango daAterpen bertan.

Ekintza guzti hauetaz gain, San Juan IrudiGaztea Argazki Lehiaketaren lehenengo edizioaospatzen da Aterpen. Honetan parte hartzekojakin beharreko oinarriak Aterpen ere izangodituzue eskura. ■

Udako egitaraua prest daAterpen, mugi adi!

Ostegun Gazteak, está dirigido a jóvenesentre 18 y 35 años

Zerbitzu Kudeaketa eta Etengabeko Formakuntza Gestión de Servicios y Formación ContinuaMatrícula abierta: • Cursos intensivos de apoyo fin de curso:

todas las asignaturas

• Cursos de refuerzo en vacaciones:Primaria - ESO - Bachillerato

• Taller de Teatro para todas las edades

• Prematrícula para el curso 2008/2009 todos los cursos

• Infórmate sobre horarios y precios

Oferta apertura:

¡MATRÍCULA

GRATIS!

Refuerzo escolar PRIMARIA - ESO - BACHILLERATOEl final del curso está cerca y es el momento de sacarle el máximo partido altiempo que nos queda si no nos hemos organizado bien. De este esfuerzo finaldependerá que puedas aprobar y pasar de curso.

Estudiamos contigo: en grupos reducidos, todas las asignaturas, resolviendo tus dudas, asentando nuevos conocimientos, repasando las nociones fundamentales, practicando con ejercicios, preparando tus exámenes con éxito.

Consiguiendo resultados: mejores calificaciones, ahorro de tiempo, tranquilidad, seguridad, satisfacción personal.

Cursos intensivos de vacacionesCon las vacaciones de verano, la pérdida de los hábitos de estudio supone unduro obstáculo al comienzo del nuevo curso. En Aukera Onena os ayudamos a motivar a vuestros hijos/as, durante este período, reforzando asignaturas y preparándo con ellos los trabajos escolares.

La solución de Aukera Onena es el PLAN VERANO PLUS,una fórmula original para preparar la "vuelta al cole" sin estrés y con una eficacia máxima.

GRUP

OS R

EDUC

IDOS

/ PL

AZAS

LIM

ITAD

AS

Centro de Formación ContinuaAUKERA ONENAÚnico en Leioa por:

✓ Su ubicación✓ Sus instalaciones✓ Su profesoradoGrupos reducidos / Plazas limitadas

C/Doctor Luis Bilbao Líbano, 10 · 2º B48940 LEIOA (Bizkaia)

Tels.: 944 636 400 / 944 636 870Fax: 944 800 703

SERVICIOS AL MEDIO AMBIENTE• Venta de contenedores para:

Recogida selectiva de pilasRecogida de tubos fluorescentes

S E R V I C I O SHEREDEROS DE CLAUDIO ALVAREZ SARRIA, S.L.

S E R V I C I O SHEREDEROS DE CLAUDIO ALVAREZ SARRIA, S.L.

SERVICIOS DE LIMPIEZA:• Viaria• Edificios, locales y colegios (SERVICIOS CERTIFICADOS)

Al servicio del Municipio de Leioa

“Mantén limpio Leioa” · “Leioa garbi euki”

leioa jaietan09:00 iv encuentros de futbol femenino. campos de futbol de sarriena. 10:00 iii torneo...

Documents