Angel Arenaz GombauIng. Téc. Telecomunicaciones

cta@audiotec.es

LEGISLACIÓN ACÚSTICA APLICABLE A EDIFICACIÓN EN CASTILLA Y LEÓN

Ana E. Espinel Valdivieso

PRESENTACIÓN DE LA EMPRESA

• CONSULTORÍA EN INGENIERÍA

Obras•Estudios acústicos•Proyectos de edificación

•Asesoramiento técnico

•Ejecución e instalación

Medio Ambiente•Mapas de ruido•Planes de acción•Acústica urbanística•Ejecución de medidas correctoras

•Asesoramiento técnico

Industria•Mapas de ruido en la industria

•Estudios acústicos en entornos industriales

•Propuesta y ejecución de medidas correctoras

• CONSULTORÍA EN INGENIERÍAACÚSTICA Y LABORATORIO DECONTROL DE RUIDO

• ENTIDAD CON MÁS DE 30 AÑOS DEEXPERIENCIA Y EQUIPO TÉCNICOMULTIDISCIPLINAR

• SOLUCIONES INTEGRALESCERTIFICADAS EN MATERIA DERUIDO Y VIBRACIONES (LLAVE ENMANO)

• CENTRO TECNOLÓGICO DE I+D+IEN ACÚSTICA Y VIBRACIONES.

• VALOR AÑADIDO: SELLO DECONFORT ACÚSTICO

instalación•Ensayos en cámaras•Ensayos "in-situ"•Ruidos•Aislamientos•Vibraciones

•Asesoramiento técnico•Ensayos "in-situ"•Ruidos•Aislamiento•Vibraciones

correctoras•Dosimetrías•Suministro de soluciones para la industria•Puertas acústicas•Silenciosos•Pantallas

Más información en www.audiotec.es

· Documento Básico DB HR Protección frente al Ruido del CTE.

Legislación acústica aplicable a edificación en CyL

Protección frente al Ruido del CTE.

· Ley 5/2009 del Ruido de CyL .

· Ordenanzas municipales.

• Parte IV del IEE.

EDIFICACIÓN

NBE CA 88

RD 1675/2008

RD 1371/20072007. Plazo de un año de

convivencia NBE CA 88 – DB HR

2008. Ampliación 6 meses convivencia

Ley 5/2009 del Ruido CyL

RD 1675/2008 meses convivencia NBE CA 88 – DB HR

(hasta Abril 2009)

2009. Aplicable a edificios proyectados en CyL a partir

de Agosto de 2009

Nuevas Ordenanzas municipales/provinciales

Aún no elaboradas en todos los municipios/provincias

DB HR Protección Frente al RuidoFrente al Ruido

PARTE 1

SEGURIDAD HABITABILIDAD

EX

IGE

NC

IAL

Seguridad

Estructuras

Seguridad

Incencios

Seguridad

Utilización Salubridad

Protección

frente al

Ruido

Ahorro

Energetico

EX

IGE

NC

IAL

PARTE 2

DB SE DB SI DB SU DB HS DB HR DB HE

SE1- SE2 SI1-SI6 SU1-SU8 HS1-HS5 HR HE1-HE5

INS

TR

UM

EN

TA

L

CTE DB-HR vs. NBE CA-88 • DB-HR sustituyó a la NBE CA-88

• Plena entrada en vigor en Abril de 2009 para todos los edificios proyectados a partir de dicha fecha (entre Octubre de 2007 y Abril 2009 se podía elegir aplicar la NBE CA 88 o el CTE DB HR).

• DB HR tiene valores de exigencia más • DB HR tiene valores de exigencia más elevados que la NBE CA 88.

• DB-HR basado en exigencias prestacionalesfrente a exigencias en laboratorio de la NBE CA-88

• DB-HR contempla acondicionamiento acústico

• Permite la verificación “in situ”

Ámbito de aplicación del CTE DB HR• Edificaciones públicas y privadas cuyos proyectosprecisen disponer de la correspondiente licencia o autorización legalmente exigible.

• Obras de edificación de nueva construcción.

• Obras de ampliación, modificación, reforma o rehabilitación que impliquen una rehabilitación integral.rehabilitación que impliquen una rehabilitación integral.

Se excluyen:• Recintos ruidosos , que se regirán por su reglamentación específica (mayores exigencias. Ej. Ley 5/2009 del Ruido de Castilla y León).• Auditorios, teatros, cines, y aulas de más de 350 m3, que necesitarán un estudio especial.• Rehabilitaciones no integrales (actualmente en estudio).

1. Generalidades2. Caracterización y cuantificación de las exigencias3. Diseño y dimensionado (proyecto)4. Productos de construcción5. Construcción (control de ejecución y obra

Estructura del DB-HR

5. Construcción (control de ejecución y obra terminada)6. Mantenimiento y conservación

Anexos

Espacio del edificio limitado por cerramientos, particiones o cualquier otro elemento de separación.

• Residencial: habitaciones y estancias.• Docente: Aulas, bibliotecas, despachos, salas de

conferencias• Sanitario: quirófanos, habitaciones, salas de espera• Administrativo: oficinas, despachos; salas reunión

Recintos en el DB-HR

Recinto protegido: Mayores exigencias acústicas.

TIPOS DE RECINTOS

Recinto de actividad: Actividad distinta y NPS > 70 dBA

Recinto de instalaciones: Alberga inst. colectivas

• Administrativo: oficinas, despachos; salas reunión

Recinto habitable: Menores exigencias acústicas

• Cualquier uso: cocinas, baños, pasillos y distribuidores• Asimilables

Recinto no habitable: Uso no permanente

Recinto ruidoso: NPS > 80 dBA.

Exigencias del DB-HRDistintas exigencias en función del tipo de recintos

Elemento Índice Recintos protegidos

Recintos habitables

Aislamiento a RUIDO AÉREO entre recintos

Tabiquería RA ≥ 33 dBA ≥ 33 dBA

Entre recintos de distinta unidad de uso

DnT,A

“in situ”≥ 50 dBA ≥ 45 dBA

Cuando RA RAH≥30dBA RAH ≥20dBA

Exigencias del DB-HR (I)Aislamiento a ruido aéreo

recintos

(Colindantes vertical u horizontalmente)

Cuando compartan puertas o ventanas

RA RAH≥30dBARAM≥50dBA

RAH ≥20dBARAM ≥50 dBA

Con recintos de instalaciones o actividad

DnT,A

“in situ”

≥ 55 dBA ≥ 45 dBA

Ruido exterior D2m,nT,Atr

“in situ”Depende del ruido exteriorEntre 30 y 47 dBA

Depende del ruido exteriorEntre 30 y 47 dBA

≥ 70 dBA Ley 5/2009 CyL

AISLAMIENTO A RUIDO AÉREO

CTE

Exigencias del DB-HR (II)

Comparativa con otros países europeos

NBE CA

CTE

Ld dBA

Uso del edificioResidencial y sanitario Cultural, docente,

administrativo y religiosoDormitorios Estancias Estancias y Aulas

Aislamiento a ruido aéreo de fachadas D2m,nT,Atr, (dBA) en función del ruido exterior (Ld):

Exigencias del DB-HR (III)

Dormitorios Estancias Estancias y salas de lectura

Aulas

Ld ≤ 60 30 30 30 3060 < Ld ≤ 65 32 30 32 3065 < Ld ≤ 70 37 32 37 3270 < Ld ≤ 75 42 37 42 37Ld > 75 47 42 47 42

Exigencia de la Ley 5/2009 del Ruido de Castilla y León. El Ld se obtendrá mediante un estudio acústic o.

Elemento Índice Exigencia

Nivel global de presión de RUIDO

Con distinta unidad de uso

L’nT,w ≤ 65 dB

Exigencias del DB-HR (IV)

Aislamiento a ruido de impactos

DE IMPACTOSen recintos protegidos .(Colindante vertical u horizontalmente o con una arista común)

Con recintos de instalaciones o actividad

L’nT,w≤ 60 dB

Bajo cubierta transitable

L’nT,w ≤ 65 dB

AISLAMIENTO A RUIDO DE IMPACTOS

Comparativa con otros países europeos

Exigencias del DB-HR (V)

DB HR

NBE CA 88

Exigencias DB-HR : Valores límite de Tiempo de Reverberación (VI)

Recinto CondicionesExigencia

TR A

Aulas y salas de conferencia vacías (Vol<350 m3 )

Sin ocupaciónSin mobiliario (exc. Fijo)

0,7 seg

Aulas y salas de conferencia Sin ocupaciónSin mobiliario (exc. Fijo) 0,5 seg

Recintos tendrán la absorción acústica suficiente de tal manera que:

Aulas y salas de conferencia vacías (Vol<350 m3 )

Sin mobiliario (exc. Fijo)Con butacas

0,5 seg

Restaurantes y comedoresSin ocupaciónSin mobiliario (exc. Fijo)

0,9 seg

Zonas comunes edificios residenciales públicos, docentes y hospitalarios

Colindantes con recintos protegidos mediante puertas y/o ventanas

≥ 0,2 m2/m3

Aulas y salas de conferencia (Vol>350 m3) Estudio especial

DB-HR: Diseño y dimensionadoEn el proyecto se deberá contemplar:

- Opción Simplificada- Opción General

Se podrá emplear:

DB-HR:Opción simplificada

- Fundamentada en tablas.- Fundamentada en tablas.- Solo permite estimar un cumple o no

cumple con los requisitos mínimos.- Muchas soluciones condicionadas a su

forma de instalación y combinación con otras soluciones.

DB-HR:Opción general (I)

• Basado en UNE EN 12354 partes 1, 2 y 3 sobre transmisión estructural

• Transmisión entre dos recintos, o entre el exterior y un recinto: Se tendrá en cuenta la T.directa + T. Flancos

Caminos directo: Dd, yCaminos indirectos o

de flancos: Df, Ff, Fd

DB-HR:Opción general (II)

- Programa de cálculo del DB HR.- Programa de cálculo del DB HR.- Permite calcular un valor concreto del

aislamiento acústico que se prevé conseguir.- Fundamental introducir datos de partida

fiables y formas de unión y encuentro entre sistemas constructivos.

�En el pliego de condiciones se indicarán las condiciones particulares de control, incluyendo los ensayos necesarios.

�Debe comprobarse que los productos

Control de recepción en obra de productos

EL CTE DB HR. Protección frente al ruido

�Debe comprobarse que los productos recibidos:

• Se corresponden con los del pliego de condiciones del proyecto

• Disponen de la documentación exigida.• Están caracterizados por las propiedades

acústicas exigidas en el DB HR.• Han sido ensayados

Necesidad de aportar

Certificados de Ensayo y

documentarlos

• En caso de que se realicen mediciones in situpara comprobar las exigencias de aislamiento acústico a ruido aéreo, aislamiento acústico a ruido de impactos y de limitación del tiempo de reverberación, se realizarán por laboratorios

Control de obra terminada

DB HR Protección Frente al Ruido

reverberación, se realizarán por laboratorios acreditados y conforme a las normas de referencia aplicables a este tipo de mediciones.

• UNE EN ISO 140-4. Para aislamiento a ruido aéreo.• UNE EN ISO 140-5. Para aislamiento de fachadas.• UNE EN ISO 140-7. Para aislamiento a ruido de impacto.• UNE EN ISO 3382. Para tiempos de reverberación.

• Para el cumplimiento de las exigencias de este DB se admiten tolerancias entre los valores obtenidos por mediciones in situ y los valores límite establecidos en el DB HR:

Control de obra terminada

DB HR Protección Frente al Ruido

límite establecidos en el DB HR:• 3 dBA para aislamiento a ruido aéreo• 3 dB para aislamiento a ruido de impacto.• 0,1 s para tiempo de reverberación.

Ley 5/2009 del Ruido de Castilla y León

Edificación

Ley 5/2009 del Ruido de Castilla y León-En el ámbito de aplicación, (Art. 2) de la Ley, se contempla que están sujetas a la Ley cualquier tipo de edificación:

o Edificios residenciales.

o Viviendas unifamiliares.

o Edificios hospitalarios.

o Edificios educativos.

o etc…

Nota: Las exigencias de la Ley 5/2009 sólo son de aplicación a todas aquellas nuevas edificaciones qu e se hayan proyectado después del 9 de agosto de 2009.

Los estudios acústicos de ruido ambiental en la Ley 5/2009 del Ruido de Castilla y León (1/3).

Importantes porque:

• Son un requisito obligatorio de la Ley 5/2009 del Ruido de Castilla y León (Art. 28) para que pueda concederse la licencia de construcción de edificaciones.

Nota: en el caso de viviendas unifamiliares aisladas o municipios con mapa de ruidos, se puede sustituir el estudio acústico por un informe del proyectista.ruidos, se puede sustituir el estudio acústico por un informe del proyectista.

• Los resultados obtenidos condicionarán el que se pu eda edificar (si se superan los valores límite, los Ayuntamientos deben clasificar previamente la zona como de Protección Acústica Especial) y se deben garantizar el cumplimiento de los límites sonoros en el interior del edificio.

• Los resultados obtenidos condicionarán los aislamientos acústicosque deben tener las fachadas .

• Deben ser realizados por Entidades de Evaluación Acústica .

DEBEN REALIZARSE EMPLEANDO SOFTWARES DE MODELIZACIÓN ACÚSTICA.

Los estudios acústicos de ruido ambiental en la Ley 5/2009 del Ruido de Castilla y León (2/3).

Los estudios acústicos de ruido ambiental en la Ley 5/2009 del Ruido de Castilla y León (3/3).

A partir de los niveles previstos en el exterior del edificio se determinará y proyectará el aislamiento que deben tener las fachadas.

· En dicha Ley se regulan los valores límite que puedenproducir los emisores acústicos en el interior y exterior delos edificios.

• Se evaluará el L Keq, T = LAeq, T + Kt + Kf + Ki

Ley 5/2009 del ruido en Castilla y León. Valores lí mite de niveles sonoros producidos por emisores acústicos.

• En el interior de las viviendas se exigirá que ningún emisoracústico genere unos niveles sonoros superiores a 32 dBAen horario diurno y 25 dBA en horario nocturno evaluadocon el nivel sonoro equivalente en 5 segundos (L Aeq, 5s ).

• Con estos valores límite se garantiza el confort acústico enel interior de las viviendas.

Penalizaciones por existencia de componentes tonales, impulsivas o de baja frecuencia

Deben hacerse controles y comprobaciones “IN SITU”, con carácterprevio a la obtención de licencia de primera ocupación.

• Muestreo en viviendas de :

� Aislamientos acústicos a ruido aéreo (distintos usuarios): 20 %viviendas

�Aislamientos acústicos a ruido de impacto (distintos usuarios): 10% viv.

10 %

¿Qué comprobaciones se contemplan en la Ley 5/2009 del Ruido en CyL ?

�Aislamientos acústicos de fachadas: 10 % viviendas.

�Aislamientos acústicos a ruido aéreo (recintos instalaciones y deactividad): En todos los casos.

�Niveles de ruidos y vibraciones procedentes de instalaciones comunesdel edificio y de bajantes: En todos los recintos colindantes o másdesfavorables.

• Nota: El cumplimiento en los casos muestreados no exime delcumplimiento en los casos no muestreados.

· Las mediciones deberán ser realizadas por parte de Entidadesde Evaluación . Los requisitos mínimos de un Laboratorio parapoder actuar como Entidad de Evaluación son:

• Estar acreditado por ENAC (Entidad Nacional deAcreditación) en los campos y tipos de ensayo en los que

¿Quién puede hacer las mediciones en edificación contempladas en la Ley 5/2009 del Ruido en Castilla y León?

Acreditación) en los campos y tipos de ensayo en los queva a ofrecer servicios.

• Disponer de personal técnico suficiente y cualificado paradesarrollar las funciones de evaluación acústica.

• Disponer de la instrumentación necesaria para poderllevar a cabo los ensayos contemplados en la Ley.

• Disponer de un seguro de responsabilidad civil.

· Se establecen los aislamientos acústicos que deben tener lasactividades ubicadas en edificios habitables.

• Se distinguen dos tipos de actividades:

• Tipo 1: Actividades sin equipos de amplificación sonora yemisiones sonoras inferiores a 85 dBA.

• Tipo 2: Actividades con equipos de reproducción sonora

Requisitos de aislamientos acústicos de actividades ubicadas en edificios habitables

• Tipo 2: Actividades con equipos de reproducción sonoray/o emisiones sonoras superiores a 85 dBA.

Aislam. a viv.Día

Aislam a viv.

Noche

Aislam. a exterior

Día

Aislam. a exterior Noche

Tipo 1 55 dBA 65 dBA 35 dBA 35 dBA

Tipo 2 60 dBA 70 dBA 40 dBA 45 dBA

• Servicio de prestación obligatoria por parte de los

Ayuntamientos.

Control de la calidad acústica de edificios con carácter previo a la licencia de primera ocupación

Nota: Según el Art. 4 de la Ley 5/2009 del Ruido de

Castilla y León, en los municipios de menos de 20.000

habitantes el control de calidad acústica de un edificio

previo a la concesión de la licencia de primera

ocupación lo debe hacer la Diputación Provincial.

Ordenanzas municipales y normas

subsidiarias de Diputaciones en CyLDiputaciones en CyL

Edificación

Aspectos contemplados en algunas Ordenanzas y normas de

Diputaciones• Algunos Ayuntamientos y Diputaciones ya han aprobado Ordenanzas y normas que desarrollan la Ley 5/2009 del Ruido de CyL (otros no a pesar de que todas las Diputaciones y Ayuntamientos de más de 20.000 habitantes tenían obligación de haberlo hecho antes de Agosto de 2012).

• Se concretan las actuaciones acústicas a llevar a cabo en relación con el planeamiento urbanístico .planeamiento urbanístico .

• Se concreta la sistemática para la realización de muestreos acústicos con carácter previo a la concesión de la licencia de primera ocupación de edificios y en algún caso un número de ensayos mayor (Ej. Valladolid).

• Se especifica el muestreo acústico a realizar a otro tipo de edificios además de viviendas (edificios de uso educativo o cultural con aulas, y edificios de uso hospitalario o asistencial con habitaciones).

• En algunos casos se establecen para actividades unos aislamientos acústicos superiores a los contemplados en la Ley 5/2009 del ruido de CyL.

IEE Parte IV. Protección frente al

ruidoruido

(Voluntario)

Partes del IEE AcústicaIV.1 Datos generales IV.2 Condiciones de protección frente al ruido

IV.2.1 Ruido exteriorIV.2.2 Ruido interior. Particiones verticalesIV.2.3 Ruido interior. Particiones horizontalesIV.2.4 Ruido interior. UnionesIV.2.4 Ruido interior. UnionesIV.2.5 Ruido de instalaciones/recintos de actividad

IV.3 Valoración finalIV.4 Recomendaciones de mejora

IV.4.1 Medidas de mejoraIV.4.2 Potencial de las medidas de mejoraIV.4.3 Transversalidad

IV.5 Pruebas realizadas por el técnico

Técnico

La integración de la acústica en el IEE

Un enfoque global para la rehabilitación

diagnosis

inicial

Propuestas de

mejora

Formación

Experiencia

Intervención sobre el

edificio

Visión trasversal

Sinergias

Listado de cuestiones que

tienen incidencia sobre el

comportamiento acústico

Usuario

Información

condiciones y

potencial de

mejora

Analítica

edificio

Análisis de las patologías

más frecuentes

Visión trasversal

Considerando las

posibilidades de la

intervención de forma

integrada

Ensayos

in situdiagnosis

completa

Propuesta de

intervención

IEE

Acústica

Eficiencia energética

AccesibilidadEstado del edificio

Cada obra de rehabilitación es una oportunidad de mejorar las deficientes condiciones acústicas de

los edificios