legazpiko agenda 21 de legazpi · nagusiak herritarrei azaltzeko bilera informatiboak egin zituen...

Legazpiko Agenda 21 de Legazpi

Guztion parte hartzearekin, iraunkortasunaren bidean

Legazpiko Agenda 21eko herritarren parte hartze Foroa. 1. orria 2013ko 1., 2. eta 3. tailerrak; urtarrilaren 14, 16 eta 31koak. 2013ko 1., 2. eta 3. tailerrak; urtarrilaren 14, 16 eta 31koak.

Legazpiko Agenda 21eko Foroa

2013ko urtarrilaren 14, 16 eta 31ko tailerren akta bakarra Legazpiko udaletxean, arratsaldeko 18:30etik 20:30era

1. Aktak… 2013ko urte hasieran Legazpiko Agenda 21eko Foroak1 egin dituen 3 tailerretan gertatutakoa jasotzen eta laburbiltzen du. 3 tailer trinko, denboran kontzentratuta eta gai bakarraren gainekoak: 2013rako udal aurrekontuko inbertsioak.

2. Hiru tailer, zertarako? Helburuak Kepa Urzelai Legazpiko alkateak ongi etorria eman die bertaratu direnei eta Legazpiko Agenda 21eko Fororen 3 saio hauen helburuak azaldu ditu:

• Joan den urtean, 2012an, Legazpiko Udalak udal aurrekontuko eduki eta partida nagusiak herritarrei azaltzeko bilera informatiboak egin zituen lehen aldiz.

• Aurten, ekimen horri jarraipena emanez, urrats bat gehiago eman nahi izan da.

1 Aktaren 1. Eranskinean 2013an Agenda 21eko Foroak egingi dituen tailerren egutegia sartu da.

Aurten udal-aurrekontuaren zati bat elkarrekin landuko dugu.

Este año vamos a debatir juntos una parte del presupuesto municipal.

Gaia: Legazpiko Udalaren aurrekontuko inbertsioei buruz hitz egiteko bilerak.




Legazpiarrekin batera inbertsioen aurrekontuaren zati bat eztabaidatu nahi dugu Esaldi horretan laburbiltzen da bilera hauen helburua. Bertan:

• Abiapuntu gisa, aurtengorako gobernu taldea lantzen ari den aurrekontuaren funtsezko datuak ezagutzera ematen saiatu gara eta, horretarako, aurreikusitako inbertsioen atalean jarri dugu arreta.

• Inbertsioen atal hori herritarren parte hartzearekin lantzen saiatu gara. Kontu hauek aztertu nahi izan ditugu: • Legazpiko ardatz nagusietan mugikortasun eta irisgarritasun gaietan 2013an

lehentasuna izango duten jarduerak.

• Legazpiko auzo desberdinetan mugikortasun eta irisgarritasun gaietan jarduerak eta inbertsioak lantzeko modua.

• “Bestelakoak” atalean sar daitezkeen nahitaezko beste jarduerak, 2013rako aurreikusitako inbertsioei begira.

• Eta hori guztia Udal Korporazioaren Osoko bilkurak onartuko dituen behin betiko aurrekontuak egitean hemen hartutako erabakiak aintzat har daitezen.

Kontu horri, oharpen garrantzitsu hau gehitu behar zaio:

Udalak gai hau lantzeko Agenda 21eko Foroak eskaintzen duen topagunea eta lanerako gune aproposa erabiltzea interesgarria izan daitekeela pentsatu du; horretarako, Foroaren egutegia eta bizitasuna egokitu egin da (hilabete batean 3 tailer egin dira) Udal Korporazioaren Osoko Bilkurak onartu behar dituen aurrekontuak lantzeko.

Horrela, herritarren parte hartze eremuan oso inportantea da dagoeneko martxan dagoena zaintzea, onartzea eta mimatzea. Eta kasu honetan, horren garrantzitsua eta korapilatsua den gai bat lantzeko, Foroak malgutasuna, heldutasuna eta ilusioa erakutsi du, pertsona berriak behar bezala hartuz eta gauza berriak ikasiz.

3. Zeintzuk? Parte hartu duten pertsonak Oraingoan eta gaia berezia dela aintzat hartuta, deialdia zehaztasunez landu da. Horrela, Legazpiko Agenda 21eko Foroan normalean parte hartu izan dutenei deialdia luzatzeaz gain –eskutitz pertsonalak bidaliz eta komunikabideetan deialdia argitaratuz−, zenbaiti bereziki bidali zaie bertan parte hartzeko gonbidapena:

• Legazpiko 5 auzoetako bizilagunen elkarteetako ordezkariei.

• Udal eraikinak eta ekipamenduak aztertzeko orain dela gutxi Udalak garatu duen parte hartze prozesuan parte hartu duten pertsonei eta elkarteei (modu horretan parte hartzaile berriak erakarri nahi izan dira Agenda 21eko Forora).




Modu berean, ahal dela, 3 tailerretan parte hartzeko konpromisoa hartzea eskatu zaie guztiei, planteatu diren 3 tailerrek nolabait tailer bakarra osatzen dutelako. Eta horren ondorioz, segidan zerrendatzen diren pertsonek hartu dute tailerrean parte eta beraien parte hartzea eta iritziak jasotzeko aukera izan dugu. Mila, mila esker guztioi ahal izatea lortu duzuelako!

1. tailerra: astelehena, 2013ko urtarrilaren 14an. Xabier Baztarrika (Buskabaso Elkartea) � Jose Luis Segurajauregi (Itxaropeneko Elkartea) � Lourdes Ugarte (zinegotzia) � Garikoitz Nuñez � Beñat Otamendi � Miguel Romaratezabala (Hegialdeko Elkartea) � Bittor Puente (Hegialdeko Elkartea) � Patxi Imaz (Hegialdeko Elkartea) � Mª Jesus Ugalde (Arri Urdin) � Joakin Balerdi (Arri Urdin) � Juan Cruz Alustiza (Itxaropeneko Elkartea) � Lurdes Etxaniz (Eiluz) � Maite Berasategi (Eiluz) � Mª Cruz Lizarazu � Koldobike Olabide � Eugenio Gil (Korosti Zikloturistak) � Juan Pedro Agirre � Montse Vallejo � Juan Carlos Agirre � Angel Urrate � Pilar Makibar � Juan Cruz Oroz � Maite Lonbide � Roberto Alonso (zinegotzia) � Arantxa Arizmendi (zinegotzia) � Belen Madinabeitia � Cristina Limia � Ane Mendinueta (Legazpiko Udaleko teknikaria) � Inma Hernandez (Legazpiko Udaleko teknikaria) � Kepa Urzelai (Alkatea) � Iciar Montejo eta Zorione Aierbe,(Prometea). Oharra: barkatu izenetan akatsak aurkitzen badituzue.




2. tailerra: asteazkena, 2013ko urtarrilaren 16an Igor Urrate (zinegotzia) � Patxi Imaz (Hegialdeko Elkartea) � Miguel Romaratezabala (Hegialdeko Elkartea) � Eugenio Gil (Korosti Zikloturistak) � Montse Vallejo � Floren Gutierrez � Bixente Garmendia � Juan Carlos Agirre � Arantxa Arizmendi (zinegotzia) � Jose Luis Segurajauregi (Itxaropeneko Elkartea) � Lourdes Ugarte (zinegotzia) � Lucia Eizaga � Angel Urrate � Juan Cruz Oroz � Pilar Makibar � Lurdes Etxaniz (Eiluz) � Pedro Agirre � Cristina Limia � Bittor Puente (Hegialdeko Elkartea) � Mª Jesus Ugalde (Arri Urdin) � Fernando Martinez de Albeniz � Belen Madinabeitia � Joakin Balerdi (Arri Urdin) � Mª Cruz Lizarazu � Maite Lonbide � Koldobike Olabide � Xabier Baztarrika (Buskabaso Elkartea) � Ane Mendinueta (Legazpiko Udal teknikaria) � Inma Hernandez (Legazpiko Udal teknikaria) � Kepa Urzelai (Alkatea) � Iciar Montejo eta Zorione Aierbe (Prometea). Oharra: barkatu izenetan akatsak aurkitzen badituzue.

3. tailerra: osteguna, 2013ko urtarrilaren 31n Montse Vallejo � Manuel Fernandez (Nagusilan) � Begoña Santillan (Iratzarri) � Arantxa Ibarreta (Iratzarri) � Floren Gutierrez � Igor Urrate (zinegotzia) � Bixente Garmendia � Pilar Makibar � Angel Urrate � Arantza Arizmendi (zinegotzia) � Joakin Balerdi (Arri Urdin) � Miguel Romaratezabala (Hegialdeko Elkartea) � Cruz Oroz � Cristina Limia � Bittor Puente (Hegialdeko Elkartea) � Maite Lonbide � Xabier Baztarrika (Buskabaso Elkartea) � Patxi Imaz Juan Carlos Agirre � Inma Hernandez (Legazpiko Udaleko teknikaria) � Kepa Urzelai (Alkatea) � Iciar Montejo eta Zorione Aierbe (Prometea). Oharra: barkatu izenetan akatsak aurkitzen badituzue.




4. Abiapuntuko informazioa: udal aurrekontua, zenbaki handitan Elkarrekin lan egiteko proposamen berri honen aurrean, zein da gure abiapuntua? Zeintzuk dira 2013ko udal aurrekonturako udal gobernuak planteatu dituen zenbaki handiak? Hauek dira oinarrizko datuak:

• Legazpiko udal aurrekontua, gutxi gorabehera, 10 milioi eurokoa da.

• Iruditan, honela ageri dira gastuak eta diru-sarrerak desglosatuta:

�

• Eta inbertsioen partidari erreparatuz, milioi eta erdi eurokoa dena, honakoa da gobernu taldearen proposamena:

= 1,5 millones de €

��

�� !��"

��#!��#��$��"

��

desglosamos 1,5 millones de €




Inbertsioen atala nola proposatu da banatzea? • Zati bat inbertsio-gastu finkoetarako izango da: altzariak, ekipo informatikoak,

ibilgailuak,…

• Beste zati bat herriko argietan egin beharreko inbertsio-gastuetarako da; horrela, Udalak energia aurrezteko hartu duen konpromisoa betez Energiaren Euskal Erakundeak egin duen Planean jasotakoa gauzatuko da.

• Hirugarren zatia udal eraikinetan egin beharreko inbertsioetarako da.

• Eta azkeneko zatia –eta ehunekoetan pisu handiena duena−, Foroarekin eztabaidatu nahi dena da: batik bat, mugikortasunarekin eta irisgarritasunarekin zerikusi duten eginbeharrei erantzun nahi diena da (hiru ardatz nagusietan nahiz auzoetan).

5. Nola? 3 tailerretan jarraitu den prozesua “Jolas-esparrua” finkatuta –inbertsio atalaren zati baten zentratzen gara−, Foroak hartu du batuta. Eta elkarrekin, urratsez urrats, planteatutako erronka desberdinei egin diegu aurre. 3 egunetako sekuentzia honako hau izan da:

Tailerra Zer egin dugu? Emandako urratsak

1, urtarrilaren 14koa

• Udal aurrekontuaren oinarrizko datuak aurkeztu dira, helburuak zehaztu dira eta 3 tailerretako "jolas-esparrua" finkatu da.

• Mugikortasun eta irisgarritasunaren arloko jarduerak Legazpiko ardatz nagusietan: Jarduera nagusiak aurkeztu eta aztertu dira eta lehentasunak ezarri dira (ikusi 6.1. puntua)


• Mugikortasun eta irisgarritasunaren arloko jarduerak Legazpiko auzoetan: Planteamenduaren gainean eztabaidatu da eta adostasunak bilatu dira (ikusi 6.2. puntua)

Barruko lana • OHARRA: Urtarrilaren 16 eta 31 bitartean, udaletxean bertan landu da gaia. Foroetan jasotakoarekin eta parte hartu duten pertsonen iritziekin, teknikariek, gobernu




Tailerra Zer egin dugu? Emandako urratsak

taldeak eta gainerako talde politikoek udal aurrekontuak osatu dituzte, datorren urtarrilaren 30eko Osoko Bilkuran onartzeko.


• Itzulketa: Foroarekin egin den lana udal Osoko Bilkurak onartu duen aurrekontuan jasota nola geratu den adierazi da (ikusi 6.3. puntua)

• Inbertsio atalean aintzat hartu beharreko lehentasunezko beste behar batzuk. identifikazioa eta lehentasunak (ikusi 6.4. puntua).

6. Eztabaidagaiak: zein ondorioetara iritsi gara? Emaitzak urratsez urrats Segidan, eman diren urratsen edukia eta lortu diren emaitzak ikusiko ditugu.

6.1. Mugikortasun eta irisgarritasunaren arloko jarduerak Legazpiko ardatz nagusietan: jarduketa nagusien aurkezpena eta azterketa eta lehentasunak ezartzea.

Puntu honetan zentratzeko, Ane Mendinueta udal arkitektoak hainbat azalpen eman dizkigu planoaren laguntzarekin:

• Legazpiko Mugikortasun Iraunkorreko Planak jasotzen duen mugikortasunaren eskema orokorra, ardatz nagusietan eta haiek osatzen duten ardatz paraleloetan oinarritzen da. Eskema horrek herri barruan egingo diren joan-etorriak oinez, bizikletaz eta garraio publikoa erabiliz egin daitezela lehenesten du eta, era berean, ibilgailuentzako zirkulazioaren noranzko bakarreko bideak ezartzea planteatzen du.

• Helburu horrekin dagoeneko hainbat hobekuntza-jarduerak burutu dira, hala nola: Kiroldegiraino doan bidegorria egin da, Patrizio Etxeberria kalean 30. eremua ezarri da, Laubide auzoko kale nagusia oinezkoentzat egokitu da,… Planoan gorriz adierazi dira jarduera horiek.

• Beste jarduera batzuk behin-behinekoz egin dira, hala nola: Mirandaolako ermitatik gertu dagoen pasealekua, Aizkorri kalekoa eta San Ignazio auzotik Laubidera doana,…. urdinez markatu dira.

• Egin gabe dauden jarduerak baina haiek egitea Legazpiko Udalaren esku ez daudenak. Adibidez: Industrialdeko errotonda,…. horiz eta laranjaz markatu dira.

• Egin gabe daudenak eta Udalaren eskumenekoak direnak: Arrosaz eta gorri-morez koloreztatu dira.




Azken horietan geratu gara, hau da, egin gabe dauden eta udal eskumenekoak direnetan. Egin gabe dauden gauzetatik, gobernu taldeak 7 jarduketa adierazi ditu Foroan azter daitezen eta lehentasunak ezar daitezen.

Egin daitezkeen 7 jarduketa 2 • A: Aizkorri kalea 20-26an. Espaloia altxatzea eta Txorronean

errotonda egitea.

• B: Aizkorri kalea 2-16an (udaletxearen parean) oinezkoei lehentasuna emateko.

• C: Nafarroa kalea oinezkoentzat egokitzea.

• D: Kale Nagusia, oinezkoentzat egokitzea.

• E: Santikutz kalean (“La serena” aldapa egokitzea)

• F: Laubide auzoan jardutea.

• G: Urtatza auzoan jardutea.

2 Jarduketa bakoitzaren xehetasun-fitxak 2. Eranskinean ikus daitezke.




Eta hemen hasi da Foroarekin egin beharreko lana:

• Jarduketa bakoitza zehatz-mehatz aztertu dugu eta haietako bakoitza beharrezkotzat jotzen duten arrazoiak aztertu ditugu (2. Eranskineko fitxak).

• Iritzi desberdinak mahai gainean jarri ondoren adostasun puntuak bilatu ditugu eta, guztion artean, Foroarentzako lehentasunezkoak diren jarduerak zehaztu ditugu:

Foroaren ustez, Legazpiko ardatz nagusietan mugikortasun eta irisgarritasunaren arloan lehentasunezkoak diren jarduerak,

lehentasun handienetik txikienera, hauek dira:

1. Santikutz kalean (“La serena” aldapa egokitzea): eskailerak eta traba arkitektonikoak kendu; Eroski pareko espaloiak egokitu eta oinezkoen segurtasunerako oinezkoen pasabideak hobetu.

2. Aizkorri kalea 2-16an (udaletxearen parean) oinezkoei lehentasuna emateko: Garagunetik Apatxo liburu-dendaraino bidea altxatu; helburua espaloia zabaltzea eta lurpeko azpiegiturak berritzea izango da.

3. Nafarroa kalea oinezkoentzat egokitu; horretarako, Gipuzkoako Urak enpresak egingo dituen hobekuntza-lanak aprobetxatuko dira.

4. Laubide auzoan jardutea, errotonda barne.

5. Aizkorri kalea 20-26n jardutea; helburua autoen abiadura murriztea eta horrek dakarren arriskua gutxitzea izango da.

6.2. Mugikortasun eta irisgarritasunaren arloko jarduerak Legazpiko auzoetan: planteamenduaren gainean eztabaidatu eta adostasunak bilatu.

Hauxe izan da bigarren tailerrean eztabaidatu dugun gaia. Koka gaitezen:

• Legazpiko auzo desberdinetan, gaur egun, mugikortasun eta irisgarritasun arazo larriak daude, urteetan zehar hartu izan diren erabakien ondorioz. Horrezaz gain, argazkietan ikusi ahal izan dugunaren arabera, neurri handi batean herriko auzo guztiek antzeko arazoak dituzte, honako gaiei dagokienez:



Legazpiko Agenda 21eko herritarren parte hartze Foroa. 10. orria 2013ko 1., 2. eta 3. tailerrak; urtarrilaren 14, 16 eta 31koak.

Legazpiko auzo desberdinek dituzten hainbat arazo komun: • Oinezkoentzako ibilbideak: espaloirik eza, oinezkoentzako

pasabiderik eza,…

• Traba arkitektonikoak: eskailerak, barandarik eza,….

• Traba arkitektonikoak etxebizitzetara sartzeko.

• Autoak aparkatzeko antolaketa eskasa: “edozein lekutan aparkatzen da”.

• Azkeneko urteotan, Udala auzoak hobetzen eta egokitzen eta mugikortasun iraunkorraren balio berrietara egokitzen saiatu da.

Ondorengo planoan, gorriz adierazi dira dagoeneko burututa dauden jarduketak; urdinez, behin-behinekoz eginda daudenak eta gorri ilunez egin gabe daudenak.




Eta puntu honetan sortzen da Foroarekin eztabaidatuko den galdera.

Ardatz nagusietan mugikortasuna eta irisgarritasuna hobetzeko Udalak etorkizunean egingo dituen jarduketen aurrean,

zein iruditzen zaigu jarduteko modurik hoberena?

A. Modu “tradizionala” (orain arte egin izan den moduan):

• Udalak inbertsioetarako atalaren portzentaje bat auzoetan jarduteko erreserbatzen du.

• Auzo bakoitzeko bizilagunen elkarteak lehentasunak ezartzen ditu eta Udalak irizpide horren arabera jardungo du.

• Udalak, gauzak horrela eginda, udalerria bere osotasunean ikusteko aukera galtzen dela uste du. Ondoren, "auzo desberdinetan obra txiki asko" egiten bukatzen da, oro har arazo handiagoko kontuei kasurik egin gabe.

B. Alternatiba berria. Gobernu taldeak proposamen berri bat egiten du:

• Urtero, auzo desberdinetan inbertsio txiki asko egin ordez, auzoa bere osotasunean edo udalerria hobetzea ekarriko duten garrantzi handiagoko (eta, beraz, kostu handiagoko) jarduketak lehentasunaren arabera sailkatzea.

• Aurrekontua mugatua denez, aukera horren alde eginez gero, auzo batzuetan jarduketak lehenetsiko dira eta beste batzuetan ez; horrela, A auzoan 2013an inbertsioak egiten badira, gerta daiteke gero urte batzuetan inbertsiorik ez egitea. Edo B auzoak 2-3 urte itxoin beharko du, beste auzo batzuetan lehentasunak egonez gero.

• Aukera horren alde eginez gero, oraingo gobernu taldeak legealdi honetan erabaki hori errespetatzeko konpromisoa hartuko du (baina ezin du esan hurrengo legealdietan ere horrela egingo denik).




Egindako galderari buruz Foroan eman den debatea aberatsa, interesgarria, zintzoa eta heldua izan da. Segidan, denon artean aukera bakoitzak zer suposatuko duen aztertu dugu (alde onak eta alde txarrak).

Zer suposatuko du aukera bakoitzak?

Eztabaidarako argudioak

Alde onak Ahuleziak

A aukera: “orain arte moduan” jarraitu

• Auzoetako presako eta lehentasunezko jarduketak burutzeko aukera dago.

• Arazo zehatzak konpontzen dira auzoko bizilagunen elkarteekin batera.

• Auzo guztiak pozik daude eta denera iristen dela ematen du.

• Auzoetatik gertu daudela ematen du.

• Obra eta konponketa txikiak dira eta ez zaie auzoetako arazoei bere osotasunean erreparatzen.

• Kaleak “sarriegi” puskatzen dira.

• Garestiago ateratzen da. • Obrak ez dira sekula

amaitzen!

B aukera: Proposamen berria

• Kostuei dagokienez, eraginkorragoa da.

• Zeharka, jarduketa handiagoekin jende gehiagorengana iristen da eta jendea inplikatzeko aukerak handiagoak dira.

• Horrela jardunez gero, auzoaren eta udalerriaren ikuspegi orokorragoa izatea ahalbidetzen du.

• Lanak fase bakarrean eginda eragozpen gutxiago sortzen da.

• Auzo desberdinen artean adostea eskatzen du.

• Eta Udalaren konpromisoa? Logikoena jarraipena izatea den arren, zer gertatuko litzateke horrela hiru urtetan bakarrik jokatzen bada? (hiru urtetan ez baitago nahikoa diru aurrekontuetan auzo guztietan egin beharreko lanak egiteko)

Eta taldeko lan honetan, heldutasun handia erakutsi dute kideek (bikain!!!!).




Auzoetan mugikortasuna eta irisgarritasuna hobetzeko Udalak

etorkizunean egingo dituen jarduketen aurrean, zein iruditzen zaigu jarduteko modurik hoberena?

1. Auzo desberdinetan proiektu handiagoak eta ikuspegi zabalagoarekin planifikatzea eta gauzatzea, lehentasunak ezarriz. Konpromiso hori gainerako alderdi politikoekin ziurtatzea. Ondorioz, Udalak adostutakoa betetzeko konpromisoa hartu beharko du eta horren berri herritarrei eman beharko die.

Nola ezarri lehentasunak? Hona hemen Foroko kideek adierazitako hainbat IRIZPIDE:

• Auzoko bizilagunen adina aintzat hartzea.

• Aldapak dituzten zonaldeak lehenestea.

• Kostua, dagokion aurrekontua aintzat hartzea.

• Jarduketak eragina izango duen pertsonen kopuruari erreparatzea.

• Auzoak oinarrizko zerbitzuak dituen begiratzea (dendak,…), horrek mugikortasun-beharrak baldintzatzen baititu.

• Berritu beharra duten oinarrizko azpiegiturak (ur-sarea, saneamendu-sarea,…) dituzten auzoak lehenestea.

• Aurretik egindako obra txikiak osatuko dituzten jarduketak lehenestea.

• Hasi eta bukatu egingo diren jarduketak izatea, ez faseka.

• Auzoa inbertsioak jaso gabe egon den urte-kopurua aintzat hartzea.

• Aurrekontu bakarrarekin jarduketa bat baino gehiago egiteko aukera emango duten proiektuak lehenestea.

2. Edozein auzo dela ere, inbertsioetarako aurrekontuaren zati bat presako “puntu beltz” arriskutsuen gainean jarduteko gordetzea. OHARRA: Presakoa eta arriskutsua izatearen irizpidea segurtasunari dagokio, oinezkoaren ikuspegitik batik bat eta, bereziki, mugimendu handiko puntuak lehenetsiko dira.

3. Lehentasunezkotzat jo ez diren “puntu beltzak” konpontzeko behin-behineko neurriak hartzea, leku horietan egon daitekeen arriskua arintzeko. Hausnartzeko hainbat kontu: nahitaezkoa al da auzo guztietan espaloiak egotea? Edo nahikoa izango litzateke horietan 30 eremua ezartzea? Zenbait jarduketetarako ez da aurrekontu handia behar.




6.3. Itzulketa: Foroarekin landu dena nola geratu da jasota 2013ko urtarrilaren 30eko Osoko Bilkurak onartu duen aurrekontuan?

Hirugarren tailerrean, aurreko bi saioetan Foroak landu dituen eta egin dituen proposamenak urtarrilaren 30eko Osoko Bilkuran onartu den 2013rako udal aurrekontuan nola jaso diren ikusi dugu. Alkateak zehatz-mehatz azaldu digu gaia 3 zatitan:

• 2013an Legazpiko ardatz nagusietan mugikortasuna eta irisgarritasuna hobetzeko egingo diren inbertsioak-obrak.

Laburtuz, Osoko Bilkuran onartu diren aurrekontuetan Foroak ezarri dituen lehentasunak jaso dira (9.orrialdeko koadroa). Ondoko taulan ageri da zehatz-mehatz:

Xehetasuna Obra egitea)

€. Beste ohar batzuk 1.

hiruhilekoa 2. hiruhilekoa

• Santikutz 2-6 (“La Serena” aldapa)

� 50.000

• Aizkorri 2-16 (Apatxotik Garagunera)

Epe luzera zonaldean 30 eremua ezartzea aurreikusi da baina lehenengo fasean lurpeko azpiegiturak berrituko dira eta espaloia zabalduko da. Egin beharreko gainerakoa datozen urteetarako utziko da.

� 150.000

Aurrekontuan jasotakoaz gain, Gipuzkoako Urak enpresak 50.000 € jarriko ditu lurpeko sareak berritzeko.

• Nafarroa kalea (Attikotik Mauleon hotelera)

Dena (espaloiak, bidea….) maila berean uztea proposatu da.

Kasu honetan proiektua eginda dago baina 2009koa denez, egokitu egin beharko da (baita aurrekontuak ere).

� 600.000

Inbertsio hau ez dago aurrekontuetan jasota. Gipuzkoako Urak enpresak egingo du, uraren behe-hornidura kudeatzeko berrituko den kontratuaren barruan.

• Laubide auzoko kale nagusiaren atzealdea. Kalea eta errotonda

Zonalde osoa egokituko da.

2013an proiektua egingo da eta 2014an obra gauzatuko da.




• 2013an Legazpiko auzo desberdinetan mugikortasuna eta irisgarritasuna hobetzeko egingo diren inbertsioak-obrak.

Udalak, Foroak proposatu duen hirugarren aukera aintzat hartuta, eremu horretan jarduteko modua aldatzea onartu du. Eta datozen urteetan ere irizpide horien arabera jokatzeko gainerako talde politikoekin konpromisoa hartzearena landuko dute. Horretarako, Alkateak otsailetik aurrera gai hori Hirigintza batzordean lantzen hasiko direla esan du. Hori esan eta gero, Kepak 2013rako auzoetan lehenetsi diren jarduketak azaldu ditu.

Xehetasuna Obra egitea)

€. Beste ohar batzuk 1.

hiruhilekoa1. hiruhilekoa

• Laubide: Eroskitik Domingo Agirre eskolara doazen eskailerak konpondu

Lehentasunezkoa da, bertatik jendea asko ibiltzen delako.

� 20.000

• San Martin 7-13, eskailerak egokitu; horrekin bertako urbanizazioa bukatuko da.

Eskailerak egokituko dira (eta, ahal bada, arrapala jarriko da); argien linea lurpean sartuko da eta argiak egokituko dira. Gainera, ibilgailuak berdegunea zapaldu gabe aparkatzeko lekuak bilatu nahi dira.

� 40.000

Bizilagunekin hitz egingo da aukera hobeagoak bilatzeko.

• Espaloia egokitu Urtatza 40-51n (edo 69) edo arrapalak Urtatza 9-12an

Helburua oinezkoen ibilbideari segurtasuna eta jarraipena ematea da (egun jende asko errepidetik doa) eta atarietara iristeko oztopoak kentzea.

� 90.000

Auzoko elkartearekin erabakiko da. Honi, 2012ko 30.000,00 € gehitu behar zaizkio.

Foroak dena maila berean jartzea (espaloirik gabe) eta asfalto inprimatua erabiltzea proposatu du.




• 2013rako udal aurrekontuaren inbertsio atalari buruzko informazio osoa.

Azkenik, zehaztasunez ezagutu dugu onartu den aurrekontuaren inbertsio atalean jaso dena. Informazio hori 3. Eranskinean jaso da laburtuta.

6.4. Inbertsio atalean aintzat hartu beharreko lehentasunezko beste behar batzuk: identifikatzea eta lehenestea

Hauxe izan da Foroak landu duen azkeneko galdera. Helburua, mugikortasunarekin edo irisgarritasunarekin zerikusirik ez duten bestelako behar garrantzitsuak eta bete beharrekoak antzematea izan da. Hirugarren tailerrean parte hartu duten pertsonekin bestelako beharren zerrenda osatu dugu. Horiei ere lehentasun sinbolikoa ezarri diegu eta horrela osatu dugu hurrengo taula. Orain Udalaren esku geratzen da hori guztia zehaztasunez aztertzea eta 2013an zer egin daitekeen erabakitzea.

Legazpiko beste behar batzuk

Lehentasunak (handitik txikienera)

• Latxartegi parkean (Ikastolako sarrera ondoan) dagoen zementuzko egitura estaltzea, euria egiten duenerako.

��

• Gimnasioa aire librean. ��

• Espaloi irristakorrak: arazoa konpontzeko modua bilatu. ��

• Legazpiko auzoetan, haur-parkeetan,…. iturriak jartzea. ��

• Udalak etxebizitzak erostea, euren etxetik kaleratuak izan daitezkeenentzako, edo sutearen ondorioz euren etxea utzi behar dutenentzako,…; edo garatuko den eremuko hirigintza-aprobetxamenduetan lantzea. OHARRA: gaur egun, Udalak etxebizitza bakarra du eta okupatuta dago. Horrezaz gain, beharra sortuz gero, taldeak hutsik dauden etxebizitzak "erabiltzeko" aukera dagoela esan du, jabeekin akordioak lortuz.

��

• Udalak ondare naturala, berdeguneak,…. erostea haien zaintzea bermatzeko. Adibidez, Muru goialdean dagoen pagadi txikia.

�




Legazpiko beste behar batzuk Lehentasunak (handitik txikienera)

• Latxartegi parkean komun publikoa jartzea. �

• Maiatza taberna parean dagoen autobus-geralekua egokitzea. �

• Hiri-baratzak (Udalak lursail egokiak erosita edo alokatuta). �

• Dauden haur-parkeetako baten bat estaltzea. �

• Laubide auzoko aparkalekua txukuntzea.

• Muru parean dagoen autobus-geralekuan oinezkoentzako pasabidea goratua jartzea.

• San Ignazio auzoko haur-parkeko eserleku batzuk lekuz aldatzea, itzalean gera daitezen.

• Futbol-zelaiaren parean dauden aparkalekuen zorua egokitzea.

• Legazpin dauden bidezidorrei buruz azterketa bat egitea eta poliki-poliki haiek egokitzea (Parke Naturalarekin lotutako ekintza).

• Lakiolako aterpera joateko panel informatiboak jartzea langa igaro aurretik dagoen aparkalekuan.

• Bertako elkartearekin batera, Lakiolako aterpera iristeko harrizko bidezidorra egokitzea.

• Nafarroa kalea 18an dagoen puntu arriskutsuari (garajeetako sarreran dagoen eserlekua) konponbidea ematea. OHARRA: Udaletxean eskaera hori eginda dago eta aztertzen ari da.

• Brinkola auzoan aurri-egoeran dagoen pabilioiarekin zerbait egitea.

• Telleriarte-Brinkolako aterpearekin zerbait egitea.

• Latxartegitik Juanastegira doazen eskaileretan zerbait egitea (ur-putzuak daude, jariatze-urak,….)

7. Eskerrak ematea eta agurra, martxoaren 14ko hurrengo tailerrera arte. Beste behar batzuk antzemanda eta dagoeneko denbora agortuta, bukatutzat eman dugu hirugarren eta azkeneko tailerra. Hiru saio hauek parte hartze prozesu txikia osatu dute eta horietan 2013rko udal aurrekontuetako inbertsio atalaren gainean hausnartu dugu.




Eta agur esatean, pozik geratzen gara lan ona egin dugula uste dugulako. Eztabaidatu egin dugu, eraiki eta Legazpiko Agenda 21eko Foroaren tailer hauetan parte hartu dutenek adostasunak bilatu dituzte. Lan honekin elkarrekin lan egitea aberatsa, atsegina eta eraikitzailea dela egiaztatu dugu. Are aberatsagoa ilusioarekin, konpromisoarekin eta Legazpi hobeagoa lortzeko asmoarekin egiten denean.

Eskerrik asko guztioi y eta gogoan izan Agenda 21eko Foroaren hurrengo hitzordua … martxoaren 14an dugula.

Orduan ikusiko dugu elkar!

Zain izango gaituzue!




1. ANEXO. Foroaren tailerren egutegia 2013rako ENERO-URTARRILA FEBRERO-OTSAILA

L M M J V S D L M M J V S D 1 2 3 4 5 6 Capítulo de

inversiones del presupuesto municipal. Udal-aurrekontuen inbertsio-kapituluaren lanketa

1 2 3

7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 28 29 30 31 25 26 27 28

MARZO-MARTXOA ABRIL-APIRILA

L M M J V S D L M M J V S D 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 AGENDA 21 ESCOLAR. Foro con chavales/as sobre el tema del curso 2012-2013: Biodiversidad. Eskolako Agenda 21 Foroa

4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 25 26 27 28 29 30 31 29 30

MAYO-MAIATZA JUNIO-EKAINA

L M M J V S D L M M J V S D 1 2 3 4 5 1 2

6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 2327 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30

JULIO-UZTAILA AGOSTO-ABUZTUA

L M M J V S D L M M J V S D1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4

8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 29 30 31 26 27 28 29 30 31

SEPTIEMBRE-IRAILA OCTUBRE-URRIA

L M M J V S D L M M J V S D 1

1 2 3 4 5 6

.

2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10 11 12 13 9 10 11 12 13 14 15 14 15 16 17 18 19 20 16 17 18 19 20 21 22 21 22 23 24 25 26 27 23 24 25 26 27 28 29 28 29 30 31 30

NOVIEMBRE-AZAROA DICIEMBRE-ABENDUA

L M M J V S D L M M J V S D 1 2 3

1

4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 17 9 10 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 23 24 16 17 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29 30 31




2. ANEXO. Legazpiko mugikortasun ardatz nagusietan lehentasunezko jarduketen fitxak

��%��&'(&)*+,--,.�/01�2- �30�/��-.�4�--�5

�� %��6 ��%�� 6• �07�,--0�187�21��--�04.019%0.81,

2��-0/��0801:/�1�07�-/010�0:/8.70-��-/�.9

• �;4�:,0��0�:/2-�/�.7��,<0-0;��--0/�;2.�-�8,�1;,-/289

• �2/,�1��0�7�3�.70�.0�0:/8.70-�9• �%�;0.�:�87�--;4/�/8.9

• �:�07�,--0.,/0.�,./0.207�79�7=�;<:,;4�/,.;>:�;�0�0�:/�;2/0:08�.:=0;=,;4��0,�.-�.7,;4-,�:=�;72;,9

• ��-�/0.&�:/2-�;�-�.7,4-,�:=�;7��;0�0:07�79

• �,;?3��2:,;�0-�2:�.�=2�3�?:,�07�79• ��;@�:7�%�A2+0;/.,;-;4/�9

��%�� %�%�� 6 ��%�� %��6• +,--,.�.�0-0�0:�2.��/�0/�9• �081,--01�:1,;4�:,0�28/0�1,=-/80,/�

/+(;�---�17�27.=�0:��-70.-�0�,/8�9

• ��-2.�-,/,.7�.+,--,.�9• �:?�-:��-�7�081,--01�:��:�=0;=��,/�

7:,;4,-/�:;>:,��:;�,=-�0�:;9

�% �� %��6 ��% �� 6• �2-41,;�-�30.�1�--0/2/�7�279• %�-�4-,01/2�07�8/1,7��,6�2--1,./2�

�0.1�/2��7��,/�,�-�3�;/1,7�/��0.1�/8�-8�0:��,�7�9

• �2/,�2;�:/,10��:7�/8�1/��2./,--0�2/,�2;�1�07�2-2/8�.�0-�/81,�-�8,-01

• ��=�>,-��7:�;0.�-�;/-2�/2-�;;2�/--�.�;;/�.-.,?�7�;9

• �:4-,>�/,7,�-�;/�4.70./7-7��0B.6:4-;242;/,;/�;0.;/��:�->;=�;70��0:�0��-:��3�7�,=0.8,7:�;,�-�;9




872:�012;0/�<�0-0�0:�2.�-.�3�--��--�8/-/8�1,=.07�9

• �28,�-10.:,/2-�1,./2/�.3�-/2�3�-7�9�-,01/2��/-�/2��0/�1,=.07�9

• �.7�;1,0�0:/8.7.1�:�7�9

• �:��=�0,7:�;/��0B.7�2/,�C;>42;/,A2:�2./,--0.,4-;./�.0.�2.4-,�:=�4�-��0-�-.:�-2�<�,.?0.-?0;�-:�.�;07�77:�-,/,.7�9

• �7�/.-.�2./�:��,.+0B.�,.:��--0,9�,.?0.-�:08�-2.4-,>�/,�,.�2./,9

• �;2.��::=2>/-�.;0/�7�9




��%��&(D)*�4�/+,(��-��2./�-/�5

�� %��6 ��%�� 6• �/+�080/8.�:71,;4�:,0�,;,;/2�7�

/�,0.81,�1:1�--10.�2-2/8�/81,�07�,--0-��/-��3�-72/9

• �/+�080/8/�-�1,;�---�1/�7.7�1870-�0-0;��--0�19

• %0.81,.4�;��07�187�27�,10/2/�9• �2/,1�07�,--0�;�--0/�.,8/,4�/8.72/<

�,;//+�-.4�-�.��/8-9

• ��-�7::�7,7:�;?0?0.7�;;=2>;/-�3�>4�-��-28�-;:,;?0�.7�./;7�.�-28�-:�07�,--09

• ,+0;/��;0�0:07�74�-��7-�:,;4,-/�:;>�,=-�0,;9

• �,;4�;,;7��-�.,;/�.�7�4/�7,;9• �,;�,�3;�=.27,,�;/��2:08�.:�07�,--0<

;4�0�:=./�:�4�-7�,--,;9��%�� %�%�� 6 ��%�� %��6• E'-=208�/�4-,4,;�/8.7�9 • �4-,4,.A2;� -�E'9

�% �� %��6 ��% �� 6• �2-41,�840�0/2-��30.�1�--0/81,

7�279• ��/01��0.7�0/1<��//01;4�:,0�8��:72

/��;//01�07�-.=�0:�0�,9• %�-�4-,01/2�07�8/1,7��,6�2--1,./2�

�0.1�/2��7��,/�,�-�3�;/1,7�/��0.1�/8�-8�0:��,�7�9

• ��/-080,�/+�--0�1�:-�0.,�0/�1,=.07�:3.701�0.7�1,,�-�-0��--�04.�=�/1,9%.7,-0,8,�-�(1,;/2�10�,�0/.70-�9

• �.7�;1,0�0:/8.7.-=2�7�9

• ��>A2-.,?�-:�=�>,-��70.�-�;/-2�/2-�;;2�/--�.�;9

• �4273��-4,-4�-/;F4,-2.:�7,�=4:0�-:��-�>4,-,/-,:�7,<:?�-:.0?:7:?0�:9

• �:4-,>�/,7,�-�;/�4.70./7-7��0B.6:4-;242;/,;/�;0.;/��:�->;=�;70��0:�0��-:��3�7�,=0.8,7:�;,�-�;9

• �,.?0.-�:08�-:�,�-�3�;/�:��::��/-080,�/+�--0�4�-�7�-�,./0.207�7�:�,�-�A2>�;/�-�:08�7�9�.�,.;�2.�0�<�2=./�.:,;�,;/;7:�,�-�9

• �;2.�8,.�7=2�3,/-�.;0/,9




�� !��%�� 9*��/01�,/:��2:,.4�--�5

�� %��6 ��%�� 6• �;4�:,0�1,;,;/2�170-�9• �/+�080/8/�1,;�---�1/�7.7�1870-�

0-0;��--0�19• %0.81,.4�;��07�187�27�,10/2/�9

• ��;��-�;;,.=2>;/-�3�;9• ,+0;/��;0�0:07�74�-��7-�:,;

4,-/�:;>�,=-�0,;9• �,;4�;,;7��-�.,;/�.�7�4/�7,;9

��%�� %�%�� 6 ��%�� %��6• %0.81,./8�/;,0:0108�/�9

• �2;�C.0��=./4�/,.�:9

�% �� %��6 ��% �� 6• �-�0/82;�-�30.�1,;,8�3�-10/2�1

7�27<2-3,-.072-�<2-�:/8�1<2-02-�1<�-�0/-0�</��9

• �04281,�1,�-�1.4-;�12-3,-.072-�/�2-�:/8.;�-��-3�:�1,.4,./81,.�30�/��3�--��8�:72729

• %�-�4-,01/2�07�/80/�7��,6�2--1,./2��0.1�/2�7��,/�,�-�3�;/1,7�/��0.1�/8�--�8��,�7�9

• %0.81,./8�/10./8��--�./80/;2�7�<-=23,.0�080/�;2.�=�.�,:0,1:�1,9

• ��=�>,-��7:�;0.�-�;/-2�/2-�;;2�/--�.�;;/�.=2>�./0�2�7�;6��;/�0=0./,7��2�<��2�;��:;<��2�;4:2?0�:;<�:2=�-�7,999

• �04281,�1,�-�13�=�.0�;/�7,;27;,>:�.�;07�77-4�-�-.;�207�:�-77��;/�0=0./,7��2�>7��2�;��:;9

• �:4-,>�/,7,�-�;/�-7��/�7,6:4-;242;/,;/�;/��:�07,>;=�;��0:�0��-:��3�7�,=0.8,7:�;,�-�;9

• �;2.��/2��0B.0=4,-/�./4�-�:,;4�/,.;<42;/,A2:7�-��?07��;/�8,.�9




�� 9*��/01��./012/81�:1,�07�2-2/8-�5

�� %��6 ��%�� 6• �--01,1�:.��2;0�10/+2-�8�3�-10/2�

7�21�9• �/+�080/8/�1,;�---�1/�7.7�1870-�

0-0;��--0�19• %0.81,.4�;��07�187�27�,10/2/�9

• ��::4-0.�04�:7:=2.0�040,/0.2.�;4�/,=2>�./0�2�7,9

• ,+0;/��;0�0:07�74�-��7-�:,;4,-/�:;>�,=-�0,;9

• �,;4�;,;7��-�.,;/�.�7�4/�7,;9��%�� %�%�� 6 ��%�� %��6• %0.81,./8�/;,0:0108�/�9 • �2;�C.0��=./4�/,.�:9

�% �� %��6 ��% �� 6• �-�0/82;�-�30.�1,;,8�3�-10/2�1

7�27<2-3,-.072-�<2-�:/8�1<2-02-�1<�-�0/-0�</��9

• %�-�4-,01/2�07�/80/�7��,6�2--1,./2��0.1�/2�7��,/�,�-�3�;/1,7�/��0.1�/8�--�8��,�7�9

• ��:�.�4�-1�/2-01,1,/+00-/.�07��/=�/��8/-/2�3�-7�9

• %0.81,./8�/10./8��--�./80/;2�7�<-=23,.0�080/�;2.�=�.�,:0,1:�1,9

• ��=�>,-��7:�;0.�-�;/-2�/2-�;;2�/--�.�;;/�.=2>�./0�2�7�;6��;/�0=0./,7��2�<��2�;��:;<��2�;4:2?0�:;<�:2=�-�7,999

• �:4-,>�/,7,�-�;/�-7��/�7,6:4-;242;/,;/�;/��:�07,>;=�;��0:�0��-:��3�7�,=0.8,7:�;,�-�;9

• ��>A2�.�:08�-:7�-;,:2�0B.�:4-,�:=�7�4�-��=0./,7:,;�,�3;A2�4�-��..:��::9

• �;2.��/2��0B.0=4,-/�./4�-�:,;4�/,.;<42;/,A2:7�-��?07��;/�8,.�9




�� 9*G��2;/�7:��-.�H/01�,/:��2:,.4�--�5

�� %��6 ��%�� 6• �;1�0:-�17�27;4�:,0/�1,��/�.9• �0801:/�11,./-�1,.,-��07�.0�0:/8.70-�9• ��2;0�1�:1,�07�2-2/8�87�0-0;��--0�9

• �.2.�7:�;��-�;3�>;��:-�;9• ��;�0�0;;7;4:�8�..70-��0B.�,./-�-0�9• ��0./-;��0B.�,.1�: ��2;0�.,;

��;0�:9��%�� %�%�� 6 ��%�� %��6• %0.81,./8�/��/8-��0.�1,/+�1

��0=.72/�9• �-�-.�0�4�-�4�/,.;4-,/�=�0"./0..

��;,:,;?3��2:,;9�% �� %��6 ��% �� 6• �2-41,�840�0/2-��30.�1�--0/81,

7�279• �2.=,-�,:,�0�1,./2/�.08�.01<��//01

;4�:,0�1<�;//01�07�,--0�/�30-2��--.01�2/,./8�1,�07�7;�-70./8�1,=.0��--0��,�7:�7-0/8,�29

• %�-�4-,01/2�07�8/1,7��,.86�2--1,./2��0.1�/2��7��,9%�-�3�;/1,7�/��0.1�/8�-8�0:��,�7�9

• ��: ��2;0�80.4/�.�--0/8.7.�-.�-��-�<�07�2-2/8�-�4-,�0;0,.�:�.�,10/2�3�-1,7�9

• %0.8�.7�;1,=2�0/8.7.-=2�7�9�

• ��>A2-.,?�-:�=�>,-��7:�;0.�-�;/-2�/2-�;;2�/--�.�;9

• .0.7,.�2./�:�=,-�,:,��<.,;4�-�=�;�,.?.0./70�-.�0�-4,-2.:�7,:�;��-�;<4,-,/-,:�07�,--0>./-�-:2��-:?0�:4�-�?3��2:,;9

• �:4-,>�/,7,�-�;/�4.70./7-7��0B.6:4-;242;/,;/�;0.;/��:�->;=�;70��0:�0��-:��3�7�,=0.8,7:�;,�-�;9

• �.�2.�0B.7:,;4:�8,;.:,;A2;-.2?��: ��2;0�<:�-2�3��-�A2�7�2�-:,4-,?0;0,.�:=./9

• �;2.�8,.�7,.7;=2?=2�3��./�409




��9��/,.�:08�80,�-.�/8�:7�/��0-0�0:�2.�9

�� %��6 ��%�� 6• %0.81,./8�1,1�:��0.,.7,-./�

�,=0.�,��0--01�;//+1,�:7�4�.,-��07��1�--1,�7.8</-��01,�082��--03�2.70/27�8�/03,./�.9

• �2/,1��0�72-�3�-/8.72/9• %0.81,.�07�187�27��;/2/�/�8

70-�0-0;��--0�19��-��/�-�1,;�---�1;4�:,0�83�-1�/28�0/.70-�9

• �28,�1/��0-0�0:�2.�10/+2-�8�3�-10/2�7�21�/9

• ��

• �;42";73��-4�/,.�:08�7,:��::>;/��:�-2.�C.0��70-��0B..:��2;/�A2?��:�,:�0,�,=0.�,��0--<:/-��0�,3��2=./�7,=2�3,.;//-�=,9

• �,;�,�3;?�.��0-/�?:,�07�79• �,;4�;,;74�/,.;.,;/�.4-,/�07,;>.,

;,.��;0�:;9�:��;,�:,;��-��;;-�:08��/-�?;�.7,:�;��-�;9

• �:��--0,>:�;-,/,.7�;/0..�;4�/,�./0�2�7,9

��%�� %�%�� 6 ��%�� %��6• �,.�:7�28/0�-.01-1/�83�/8��0/�

�� ,-=2:�-��0:089• �,/+0��07��0/1,,8/,4,�1��-/8�<

�07�828.��7�1,/+1��0�72-�3�-/8.72/:�1,9

• ��07�/+�080/8/�-�1,;�---�7.8�� -�.70;0.�/8�9

• ��:08�-2.;/270,4-�0;,7/,7�:�8,.�<2/0:08�.7,:��B-=2:�� 9

• �,.-0=470=./,;4�-�A2:,;?3��2:,;.,2/0:0�.:?0�:�<;0:?0�:;-�/,:,;�,�3;?�.�?:,�07�79

• �:?0�:��:;-7��;,�:,;4,-/�:;<70;@�-:,;�C.:��B-=2:�� 9




• �0-0�0:�2.�-.,-78<,0.81,4�;�:12�-.��--�04.��0.8<4:�8��--0��/-�010/8�9

• �,.7;/�:�-,/,.7�<:?�./�-2.�.2?�4:�8��,=,�,./0.207�77:4�;,4�-�4�/,.;9

�% �� %��6 ��% �� 6• �2-41,�840�0/2-��30.�1�--0/81,

7�279• ��/01��0.7�0/1<��//01��07�<�;//01

��07�/��;//01�07�2-2/8�9• %�-�4-,01/2�07�8/1,7��,6�2--1,./2�

�0.1�/2��7��,/�,�-�3�;/1,7�/��0.1�/8�-8�0:��,�7�9

• ��>A2-.,?�-:�=�>,-��7:�;0.�-�;/-2�/2-�;;2�/--�.�;9

• �4273��-4,-4�-/;F4,-2.:�7,:-�=�:�<4,-,/-,:-�=�:�>4,-,/-,:�7,:�-,/,.7�9

• �:4-,>�/,7,�-�;/�4.70./7-7��0B.6:4-;242;/,;/�;0.;/��:�->;=�;70��0:�0��-:��3�7�,=0.8,7:�;,�-�;9




��

�� %��6 ��%�� 6• %0.81,./8�1,1�:��0.,.7,-./�

�,=0.�,��0--01�;//+1,�:7�4�.,-��07��1�--1,�7.<8/-��01,�082��--03�2.70/27�8�/03,./�.�0.,-��07/�.9

• �2/,1��0�72-�3�-/8.72/9• %0.81,.�07�1;/2�170-�3�;0-�1,

8�/0�./�870-�0-0;��--0�19• ��:�10/+2-�8�3�-10/2�7�21�9• �4�-1�:12��,-�1�+1�--�.7��,9

• �;42";73��-4�/,.�:08�7,:��::>;/��:�-2.�C.0��70-��0B..:��2;/�A2?��:�,:�0,�,=0.�,��0--<:/-��0�,3��2=./�7,=2�3,.;//-�=,9

• �,;�,�3;?�.��0-/�?:,�07�79• ��;��-�;;,.;/-�3�;.:4-0=-/-�=,>

.,;,.��;0�:;9• ��::/0.2.�;4�/,�./0�2�7,9• �:�4�-��=0./,;/�.=�:;/�7,9

��%�� %�%�� 6 ��%�� %��6• �-/�/8,:�1,-=2�-�010/�1,�.<8,.�:7

�28/0�-.01-1/�83�/8��0/�� ,-=2:�-��0:089

• �2�.7,;3�>��,.;/-207,:�=�0/,7�-/�/8,:�<-�:08�-2.;/270,4-�0;,7/,7�:�8,.�<2/0:08�.7,:��B-=2:�� 9

�% �� %��6 ��% �� 6• �2-41,�840�0/2-��30.�1�--0/2/�

7�279• �-/�/8,:�1,-=2�87�4:��2--�.

�0/��2--012;/.9�-�8<��2-�2.�,�-�8,0�;/0-/.�07��/=�/��8/-/2�3�-7�9

• %�-�4-,01/2�07�8/1,7��,6�2--1,./2��0.1�/2��7��,/�,�-�3�;/1,7�/��0.1�/8�-8�0:��,�7�9

• ��=�>,-��7:�;0.�-�;/-2�/2-�;;2�/--�.�;;/�-.,?�7�;9

• ,;4-?"A2:�=�0/,�-/�/8,:�;-�:0�.2.�,-/,4:�8,9�,-/�./,<3��-�A2�.�:08�-:4,7-7�-,/-�;,:2�0B.�:,;4-,�:=�;��/2�:;9

• �:4-,>�/,7,�-�;/�4.70./7-7��0B.6:4-;242;/,;/�;0.;/��:�->;=�;70��0:�0��-:��3�7�,=0.8,7:�;,�-�;9




3. ANEXO. 2013rako onartu den udal aurrekontua: inbertsio atalaren xehetasuna.

INBERTSIOAKINVERSIONES

%INC.

6 446.126,65 481.690,00 7,97% 93,25%7 10.892,56 34.892,56 220,33% 6,75%8 0,00 0,00 0,00% 0,00%

457.019,21 516.582,56 13,03% 100,00%

6 505.690,00 786.600,00 299.600,00 301.100,007 10.892,56 0,00 0,00 0,008 0,00 0,00 0,00 0,00

516.582,56 786.600,00 299.600,00 301.100,00

120 00 625 01 Altzariak eta lanabesak / Mobiliario y enseres 1.000,00 10.000,00 11.000,00 12.000,0001 Altzariak eta lanabesak / Mobiliario y enseres 1.000,00 10.000,00 11.000,00 12.000,00

120 00 626 01 Informatika ekipamenduak / Equipamiento informático 15.000,00 10.000,00 10.000,00 10.500,0001 Ekipoen berrikuntza / Renovación equipos 10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.500,0002 Multifuntzionala / Multifuncional 5.000,00 0,00 0,00 0,00

120 00 643 01 30.000,00 20.000,00 0,00 0,00

01 Estudio en materia de personal / Pertsonal alorreko azterketa 30.000,00 20.000,00 0,00 0,00

120 00 649 01 Software / Software 31.090,00 20.000,00 10.000,00 0,0001 Software eguneratzea / Actualización software 6.090,00 0,00 0,00 0,0002 Swal / Sistema web Admon.Local 25.000,00 20.000,00 10.000,00 0,00

120 00 721 01 UG Mankomunitaterako subentzioak / Subvenciones a la Mancomunidad UG 2.318,62 0,00 0,00 0,0001 UG Mankomunitaterako subentzioak / Subvenciones a la Mancomunidad UG 2.318,62 0,00 0,00 0,00

313 00 622 01 Inbertsioak gizarte ongizate zentroetan / Inversiones en edificios asistenciales 20.000,00 0,00 0,00 0,0001 Gizarte zentroan hobekuntzak / Mejoras Centro Social 20.000,00 0,00 0,00 0,00

313 00 625 01 Altzariak eta lanabesak / Mobiliario y enseres 1.000,00 0,00 0,00 0,00

CAPÍTULO

Las propuestas de actuación para el ejercicio de 2013 y los créditosde compromiso para 2014, 2015 y 2016 se recogen por capítulos enel cuadro adjunto.

Kapital-transferentziak / Transferencias de capital

2013 ekitaldirako inbertsio-proposamenak eta 2014erako, 2015rakoeta 2016rako konpromiso-kredituak, kapituluka, erantsitako koadroanazaltzen dira.

Las propuestas de gasto de capital para 2013 ascienden a516.582,56 € conforme al siguiente desglose por capítulos:

%

Las propuestas de actuación para el ejercicio de 2013 y los créditosde compromiso para 2014, 2015 y 2016 se recogen en el cuadroadjunto.

4

Inbertsio errealak / Inversiones reales

Udalak egindako kapital-gastuen proposamenak 2013rako 516.582,56€koak dira, ondoren ageri den kapitulukako banaketaren arabera.

KAPITULUA

2016

2012 2013

20152014 20162013

2014

G U Z T I R A / T O T A L

2013 2015

Finantza-aktiboak / Activos financieros

PARTIDA Y PROYECTO


KAPITULUACAPÍTULO

2013 ekitaldirako inbertsio-proposamenak eta 2014erako, 2015rakoeta 2016rako konpromiso-kredituak erantsitako koadroan azaltzen dira.

PARTIDA ETA PROIEKTUA

Ikerketa, azterketa eta proiektuak / Investigaciones, estudios y proyectos

Inbertsio errealak / Inversiones realesKapital-transferentziak / Transferencias de capitalFinantza-aktiboak / Activos financieros

Legazpiko Udala Ayuntamiento de Legazpi




58 2013ko Aurrekontua / Presupuesto 2013

01 Altzariak eta lanabesak Mezti Etxea / Mobiliario y enseres Meazti Etxea 1.000,00 0,00 0,00 0,00

420 00 622 01 Inbertsioak eskola zentroetan / Inversiones en edificios escolares 82.000,00 0,00 0,00 0,0001 Domingo Agirren Lehioak aldatu / Cambio de ventanas Domingo Agirre 65.000,00 0,00 0,00 0,0002 San Juan Haurreskolan hobekuntzak / Mejoras Preescolar San Juan 13.000,00 0,00 0,00 0,0003 Itxaropen Haurreskolan hobekuntzak / Mejoras Preescolar Itxaropen 4.000,00 0,00 0,00 0,00

420 00 781 01 Haztegi ikastolarentzako subentzioak / Subvenciones Haztegi Ikastola 8.573,94 0,00 0,00 0,0001 Haztegi ikastolarentzako subentzioak / Subvenciones Haztegi Ikastola 8.573,94 0,00 0,00 0,00

431 00 600 01 Inbertsioak lurretan / Inversiones en terrenos 0,00 180.000,00 190.000,00 200.000,0001 Udal Lurzoru Ondare Publikoa / Patrimonio Público Municipal del suelo 0,00 180.000,00 190.000,00 200.000,00

432 00 601 01 Inbertsioak azpiegitura eta urbanizazioetan / Inversiones infraestructura y urbanización

0,00 474.000,00 66.000,00 66.000,00

01 Santikutz 2-6 / Santikutz 2-6 0,00 50.000,00 0,00 0,0001 Aizkorri 2-18n espaloiak / Aceras Aizkorri 2-18 0,00 150.000,00 0,00 0,0002 Laubide-Eroskiko eskailerak / Escaleras Laubide-Eroski 0,00 20.000,00 0,00 0,0003 Urtatza 40-51n espaloiak / Aceras Urtatza 40-51 0,00 90.000,00 0,00 0,0004 San Martin 7-13n ekailerak egokitu / Adecuación escaleras San Martín 7-13 0,00 40.000,00 0,00 0,0005 Umeen jolastokiak / Parques infantiles 0,00 50.000,00 0,00 0,0006 Kaleko gimnasioa / Gimnasio de calle 0,00 18.000,00 0,00 0,0007 Asfaltatze lanak / Asfaltados 0,00 30.000,00 60.000,00 60.000,0008 Lur-zoruak egokitzea / Adecuación solares 0,00 20.000,00 0,00 0,0009 Seinaleak, mugarriak eta pibotak / Seinalitika, hito eta piboteak 0,00 6.000,00 6.000,00 6.000,00

432 00 623 01 Makineria / Maquinaria 4.000,00 0,00 0,00 0,0001 Elek.Taldea / Grupo electrógeno 4.000,00 0,00 0,00 0,00

432 00 624 01 Garraio materiala / Material de transporte 34.000,00 0,00 0,00 0,0001 Furgoneta eta 4x4 / Furgoneta y 4x4 34.000,00 0,00 0,00 0,00

432 00 625 01 Altzariak eta lanabesak / Mobiliario y enseres 5.000,00 0,00 0,00 0,0001 Panel informatiboak / Paneles informativos 5.000,00 0,00 0,00 0,00

432 00 643 01 70.000,00 0,00 0,00 0,00

01 Plan Berezia idaztea / Redacción Plan Especial 48.000,00 0,00 0,00 0,0003 Mugikortasun Planak / Planes de Movibilidad y Accesibilidad 21.000,00 0,00 0,00 0,0002 Bestelako proiektuak / Otros proyectos 1.000,00 0,00 0,00 0,00

432 02 622 01 Inbertsioak eraikin publikoetan / Inversiones en edificios públicos 31.000,00 0,00 0,00 0,0001 Komunitate eraikuntzak / Edificios comunitarios 10.000,00 0,00 0,00 0,0002 Lakiolako babeslekuan komunak egokitu / Adecuación servicios Refugio Lakiola 15.000,00 0,00 0,00 0,0003 Lineas de vida Frontón / Bizi lerroak Frontoian 6.000,00 0,00 0,00 0,00

432 02 643 01 18.000,00 0,00 0,00 0,00

01 Udal Eraikinak. Txostena / Estudio Edificios Municipales 18.000,00 0,00 0,00 0,00

432 03 601 01 Inbertsioak Argikuntza publikoetan / Inversiones alumbrado público 20.000,00 60.000,00 0,00 0,0001 Inbertsioak Argikuntza Publikoan / Inversiones Alumbrado Público 20.000,00 60.000,00 0,00 0,00

442 00 601 01 Inbertsioak azpiegitura eta urbanizazioetan / Inversiones infraestructura y urbanización

12.000,00 0,00 0,00 0,00

01 Bilketa guneak / Areas de resogida 12.000,00 0,00 0,00 0,00

442 00 625 01 Altzariak eta lanabesak / Mobiliario y enseres 8.000,00 0,00 0,00 0,0001 Konpostaia guneak / Areas de compostaje 8.000,00 0,00 0,00 0,00

451 01 625 01 Altzariak eta lanabesak / Mobiliario y enseres 59.000,00 0,00 0,00 0,0001 Zinerako proiektorea / Proyector Cine 59.000,00 0,00 0,00 0,00

451 01 628 01 Fondo bibliografikoak / Fondos bibliográficos 12.600,00 12.600,00 12.600,00 12.600,0001 Fondo bibliografikoak / Fondos bibliográficos 12.600,00 12.600,00 12.600,00 12.600,00

452 00 731 01 UK Patronatoarentzako subentzioa / Subvención Patronato MD 24.000,00 0,00 0,00 0,0001 UK Patronatoarentzako subentzioa / Subvención Patronato MD 24.000,00 0,00 0,00 0,00

460 01 622 01 8.000,00 0,00 0,00 0,00

01 Gaztetxen hobekuntzak / Mejoras Gaztetxe 8.000,00 0,00 0,00 0,00

442 00 601 01 Inbertsioak landa azpiegituratan / Inversiones infraestructura rural 20.000,00 0,00 0,00 0,0001 Pista Saletxe / Saletxeko pista 20.000,00 0,00 0,00 0,00

516.582,56 786.600,00 299.600,00 301.100,00



Inbertsioak gazte ekipamenduetan / Inversiones en equipamientos juveniles


Legazpiko Udala Ayuntamiento de Legazpi

legazpiko agenda 21 de legazpi · nagusiak herritarrei azaltzeko bilera informatiboak egin zituen...

Documents