Legado de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

______________________________

Referencias españolas

Índice

Introducción 3 1.- Referencias en libros y artículos 5 2.- Prólogos y epílogos de publicaciones 27 3.- Citas en trabajos universitarios de investigación 28 4.- Menciones en páginas web 33 5.- Noticias en medios de comunicación 51 6.- Colaboraciones en grupos de investigación 72 7.- Contribuciones en publicaciones 73 8.- Premios y reconocimientos 74 9.- Presencia en antologías literarias 75 10.- Alusiones en diccionarios de literatura 76 11.- Citas en conferencias de referencia 77 12.- Localización de obras en bibliotecas y redes de lectura 78 13.- Aparición en bases de datos 80 14.- Conclusiones 82 El autor 87

Cómo se cita este trabajo CASTAÑÓN RODRÍGUEZ, Jesús: “Legado de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016): referencias españolas”. Idioma y deporte [en línea]. 1 de mayo de 2017, número 194. [Consultada: 1 de mayo de 2017]. Disponible en: <http://idiomaydeporte.com/pdf/referenciasnacionaales.pdf> ISSN: 1578-7281. Se autoriza el uso de esta guía como material de cátedra, bibliográfico o de consulta en

el caso de que se nombre la fuente, el autor, la fecha y el sitio www.idiomaydeporte.com.

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

Introducción La labor de Idiomaydeporte.com y de su editor es motivo para contemplar el intenso y perseverante viaje personal y profesional por la lengua y la literatura de tema deportivo en español durante 35 años. En febrero de 2017, Legado de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016): referencias no españolas analizaba el impacto internacional del trabajo desarrollado y cifraba su extensión por 165 países y territorios no autónomos y cuantificaba sus aportaciones: 129 referencias en libros y artículos, 5 prólogos de publicaciones, 42 citias en trabajos de investigación, 102 menciones en páginas web, 69 referencias periodísticas, colaboraciones en 25 medios de comunicación, 8 premios de carácter educativo e informático, localización internacional de la obra en 24 bibliotecas distribuidas por 3 continentes, presencia en 32 bases de datos y difusión de Idiomaydeporte.com en los cinco continentes. Este especial Ahora, en mayo de 2017, Legado de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016): referencias españolas registra el impacto nacional de esta trayectoria en las 17 Comunidades Autónmas y las 2 Ciudades Autónomas. Y también cuantifica sus aportaciones: 272 referencias en libros y artículos, 9 prólogos y epílogos de publicaciones, 62 citas en trabajos de investigación, 189 menciones en páginas web, 312 noticias periodísticas, 3 colaboraciones en grupos de investigación, colaboraciones en 42 medios de comunicación, 9 premios de carácter cinematográfico, informático y literario, presencia en 3 antologías literarias, alusiones en 1 diccionario de literatura, 2 citas en conferencias de referencia, localización de la obra en 26 bibliotecas y redes de lectura distribuidas por todas las Comunidades y Ciudades Autónomas y aparición en 35 bases de datos. Este trabajo de documentación presenta la información con los vínculos de las referencias originales, aunque muchos ya están desahabilitados, para conservar su estado tal y como se registraron en su momento. Se organiza en dos grandes bloques: el primero documenta y cuantifica referencias en libros, prólogos y epílogos de publicaciones, trabajos universitarios de investigación, páginas web y medios de comunicación, así como contribuciones en grupos de investigación; y el segundo registra la tarea relacionada con colaboraciones en medios de comunicación, premios y reconocimientos antologías literarias, diccionarios de literatura, citas en conferencias de referencia, localización de la obra en bibliotecas y redes de lectura y aparición en bases de datos.

3

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

De los datos que se desprenden de su análisis, solamente es posible mostrar una enorme gratitud por la acogida que ha alcanzado la difusión de una trayectoria innovadora que ha estado en permanente ebullición y renovación. A finales de este año, Idiomaydeporte.com llega a su número 200 y lleva 18 años ininterrumpidos asisitendo a la cita con la lengua y la literatura de tema deportivo en español.

Gijón, mayo de 2017

4

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

Libros y artículos Las citas al trabajo de Idiomaydeporte.com y su editor cuentan con 270 referencias en libros y artículos publicados en en publicaciones confeccionadas en 16 Comunidades Autónomas Andalucía, Aragón, Asturias, Canarias, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Cataluña, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, Islas Baleares, La Rioja, Madrid, Navarra, País Vasco y Región de Murcia.

1. ABC: “Bibliografía seleccionada”, Libro de estilo de ABC. Barcelona: Ariel, 2001, pág.

363. 2. AGENCIA EFE: “Presentación”, El idioma español en el deporte. Guía práctica. Logroño:

Gobierno de La Rioja, 1992, pág. 11. 3. AGENCIA EFE: Manual de español urgente. Madrid: Cátedra, 1995, pág. 255. 4. AGENCIA EFE: Manual de español urgente. Madrid: Cátedra, 1998, pág. 255. 5. AGENCIA EFE: Manual de español urgente. Madrid: Cátedra, 2000, pág. 266. 6. AGENCIA EFE: Manual de español urgente. Madrid: Cátedra, 2004, pág. 268. 7. AHUMADA, Ignacio (Dir.): Diccionario Bibliográfico de la Metalexicografía del Español. Jaén:

Universidad de Jaén, 2009, págs. 5 y 16. 8. ALBALAD AIGUABELLA, José María-SÁNCHEZ MATEOS, Felipe: “La

información deportiva en España. Revista alternativas en un mercado dominado por la prensa”, en PADILLA CASTILLO, Graciela (Corrd.): Contenidos especializados en la enseñanza superior. Madrid: Asociación Cultural y Científica Iberoamericana, 2014, págs. 17-32.

9. ALCAIDE HERNÁNDEZ, Francisco: Fútbol, fenómeno de fenómenos. Madrid: Lid, 2009, pág.322.

10. ALCOBA, Antonio: “Bibliografía”, Periodismo deportivo. Madrid: Síntesis, 2005, pág. 204. 11. ALEIXANDRE-BENAVENT, Rafael, AGULLÓ, Recaredo, AGULLÓ, Víctor y

VALDERRAMA-ZURIÁN, Juan Carlos: “Terminología y lenguaje deportivo del fútbol”, Cultura, Ciencia y Deporte, 6-1, Universidad Católica San Antonio de Murcia, 2007, págs. 117-123.

12. ALEZA IZQUIERDO, Milagros: “Vacilaciones gráficas en el uso de los extranjerismos en la prensa de la Comunidad Valenciana”, Quaderns de Filologia, Estudis Linguistics, X, Valencia, Universitat de València, 2005, págs. 13-29.

13. ALEZA IZQUIERDO, Milagros: “Lengua estándar y variedades de la lengua española”, en ALEZA, Milagros (Coord.): Lengua española para los medios de comunicación: usos y normas actuales. Valencia: Tirant Lo Blanch, 2006, págs. 27-43.

5

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

14. ALEZA IZQUIERDO, Milagros: “Voces de origen extranjero”, en ALEZA, Milagros (Coord.): Lengua española para los medios de comunicación: usos y normas actuales. Valencia: Tirant Lo Blanch, 2006, págs. 281-319.

15. ALEZA IZQUIERDO, Milagros (Coord.): Normas y usos correctos en el español actual. Valencia: Tirant Lo Blanch, 2011, pág. 479.

16. ALFARO GARANDILLAS, Elida-BENGOECHEA BARTOLOMÉ, Mercedes-VÁZQUEZ GÓMEZ, Benilde: Hablamos de deporte en femenino y en masculino. Madrid: Instituto de la Mujer, 2010, pág, 92.

17. ALÍAS GARCÍA, Antonio: Comunicación y deporte. Los deportes náuticos entre los estudiantes de la Universidad de Almería. Tesis doctoral. Universidad de Almería, 2014, págs. 67 y 330.

18. ALVAR, Manuel: “Deporte, cultura y lengua”, en La lengua de… Madrid: Universidad de Alcalá de Henares, 1993, pág. 126.

19. ALVAR, Manuel: “Deporte, cultura y lengua”, en El idioma español en el deporte. Madrid: Fundación Efe, 1994, pág. 178.

20. ALVAR EZQUERRA, Manuel: “El léxico nuevo en los medios de comunicación”, en Lengua y discurso. Estudios dedicados al profesor Vidal Lamíquiz. Madrid: Arco/Libros, 1999, págs. 128 y 143.

21. ÁLVAREZ PEDROSA, Fernando: “Periodismo deportivo”, en CEBRIÁN ENRIQUE, Bernardino y Luis María MIRÓN: Áreas del periodismo. Salamanca: Comunicación Social, 2013, pág. 246.

22. ÁLVAREZ VILLAR, Noemí: “Léxico deportivo en lingua galega: os préstamos no fútbol”, Interlingüística, 17, Barcelona, 2006, págs. 130-139.

23. ANTÓN CASTRO, Xosé: “Arte, corpo e deporte”, Aureo Anuario 2013. Ourense: ESAD, 4 de octubre de 2013, pags. 60-66.

24. ANTÓN GARCÍA, Juan Lorenzo: El ‘fúrbol es ‘asín’. Granada: Grupo Editorial Universitario, 2006, págs. 9 y 11.

25. ARROYO ALMARAZ, Isidoro-GARCÍA GARCÍA, Francisco: “El léxico deportivo de las crónicas periodísticas del Mundial de fútbol 2010 ganado por España en El Poema de Mío Cid”, Historia y comunicación social número 17, Madrid, 24 de noviembre de 2012, págs. 315-339.

26. ASOCIACIÓN DE LINGÜÍSTICA Y FILOLOGÍA DE LA AMÉRICA LATINA: Actas del XI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina: Las Palmas de Gran Canaria, del 22 al 27 de julio de 1996. Las Palmas: Universidad de Las Palmas, 1999, pág. 1.270.

27. BALLESTERO, Alberto: “Reseña de El humorismo español y el fútbol”, Notas y estudios filológicos, 8, Universidad Nacional de Educación a Distancia-Centro Asociado de Navarra, Pamplona, 1993, pág. 248.

6

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

28. BALLESTERO, Alberto: “La revista ‘Notas y Estudios Filológicos’, (1984-1994): historia e índices”, Notas y estudios filológicos, 9, Universidad Nacional de Educación a Distancia-Centro Asociado de Navarra, Pamplona, 1994, págs. 30, 34, 36, 42, 44 y 45.

29. BALLESTERO, Alberto: “Reseña de El lenguaje periodístico del fútbol”, Notas y estudios filológicos, 9, Universidad Nacional de Educación a Distancia-Centro Asociado de Navarra, Pamplona, 1994, pág. 251.

30. BALLESTERO, Alberto: “Reseña de Reflexiones lingüísticas sobre el deporte”, Notas y estudios filológicos, 10, Universidad Nacional de Educación a Distancia-Centro Asociado de Navarra, Pamplona, 1995, págs. 185-186.

31. BALTEIRO, Isabel: “A reassessment of traditional lexicographical tools in the light of new corpora: sports Anglicisms in Spanish”, International Journal of English Studiex, vol. 11 (2), Murcia, 2011, pp. 23-52.

32. BAREA ROMERO, Daniel Alejandro: “Defensa zonal en fútbol y su aplicación para el sistema de juego 1-4-4-2”, Abfútbol, 30, Madrid, 2007, págs. 13-36.

33. BARREDO, Daniel y Martín OLLER ALONSO: “La polarización de la información deportiva: Análisis de los titulares en MARCA.com y SPORT.es en los enfrentamientos entre Real Madrid C. F. y F. C. Barcelona”, TecComStudies Estudios de tecnología y comunicación, 5-3, Madrid, julio-diciembre de 2013. http://www.academia.edu/6472358/La_polarizacion_de_la_informacion_deportiva_Analisis_de_los_titulares_en_MARCA.com_y_SPORT.es_en_los_enfrentamientos_entre_Real_Madrid_C._F._y_F._C._Barcelona_2010-11_

34. BARRERO MUÑOZ, José: “El tratamiento de la violencia en el fútbol por la prensa deportiva”, Doxa Comunicación, 5, Madrid, CEU Ediciones, 2007, págs. 141-157.

35. BARRERO MUÑOZ, José: Periodistas deportivos contra la violencia en el fútbol, al pie de la letra. Madrid: Fragua, 2008, págs. 217,250, 252, 256, 257, 258, 259 y 260.

36. BARRERO MUÑOZ, José: Protagonistas contra la violencia en el deporte. Madrid: Fragua, 2009, págs. 183, 202 y 223.

37. BETANCOR, Miguel Ángel y Germán SANTANA HENRÍQUEZ: “Compromiso social: el deporte y los medios de comunicación”, Philologica Canariensia, 4-5, Las Palmas de Gran Canaria, 1998, pp. 305-317.

38. “Bibliografía lingüística española 1991 y complemento de años anteriores”, Revista Española de Lingüística, 23-2, Madrid, 1993, pág. 476.

39. "Bibliografía lingüística española. Adenda a la primera parte (1992-96)", Revista Española de Lingüística, 29-2, Madrid, 1999, pág. 695.

40. “Bibliografía lingüística española (1997-1998) 1ª parte”, Revista Española de Lingüística, 31-1, Madrid, 2001, pág. 381.

41. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA, “Creación literaria española sobre deporte moderno”, Bibliografía española. Monografías 1999. Madrid: Ministerio de Cultura, 1999.

7

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

42. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA, “Términos deportivos de origen extranjero”, Bibliografía española. Monografías 2011. Madrid: Ministerio de Cultura, 2011.

43. BIZCARRONDA, Gema y Hernán URRUTIA: Escribir y editar. Guía práctica para la redacción. Bilbao: Deusto, 2010, pág. 374.

44. BREGANTE OTERO, Jesús, Diccionario Espasa de Literatura Española. Madrid: Espasa Calpe, 2003, pág. 178.

45. CAMPOS PLAZA, Nicolás y Emilio ORTEGA ARJONILLA: Panorama de la lingüística y traductología: aplicaciones a los ámbitos de la enseñanza del francés, lengua extranjera y de la traducción (francés-español). Ciudad Real: Universidad de Castilla La Mancha, 2005, pág. 794.

46. CAMPUS UNIVERSITARIO DE PALENCIA: Apertura del curso académico, septiembre de 2002. Palencia: Universidad de Valladolid, 2002, pág. 18.

47. CANTARERO, Margarita, “Bibliografía: Libros (1995)”, Español Actual, 63, Madrid, 1995, pág. 110.

48. CARDELLS MARTÍ, Francisco y Carlos GENER GALBIS: “Historia, lenguaje y hecho deportivo: consideraciones a propósito del boxeo”, Comunicación y estudios universitarios, 12, Valencia, Universidad Cardenal Herrera, 2004, págs. 41, 47, 48 y 49.

49. CARO MUÑOZ, Ó. Y L. FRADUA URIONDO Y A. ZUBIAGA ZUBILLAGA: “Análisis de los espacios de juego en fútbol, en equipos de élite femenino español, mediante tecnología amisco”, II Congreso Internacional de Deportes de Equipo, Pontevedra, 2006. Alcoy: Altorendimiento.com, 2006. https://www.altorendimiento.com/congresos/futbol/165-analisis-de-los-espacios-de-juego-en-futbol-en-equipos-de-elite-femenino-espanol-mediante-tecnologia-amisco

50. CARRATALÁ TERUEL, Fernando: “Los extranjerismos y su valor expresivo”, XXVI edición de la Universidad de Otoño del Colegio de Doctores y Licenciados de Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 2007.

51. CASAJÚS QUIRÓS, Concha, “Fotografía deporiva. Modificaciones en la percepción del espacio, tiempo y movimiento”, en DÍEZ, Laura y Pedro PÉREZ (Coords.): La Gráfica del Deporte. Fotografía, edición y diseño en prensa. Madrid: CEU Ediciones, 2014, pág. 47.

52. CASTRO GONZÁLEZ, José Luis: “El púgil derrotado en ¡Esta Noche, Gran Velada! (1983), de Fermín Cabal, y Urtain (2008), de Juan Cavestany”, Revista Garoza, 10, Almansa, 2010, págs. 35-48.

53. CENTRE D’INVESTIGACIÓ DE LA COMUNICACIÓ, “Directorio de personas”, Directorio español de investigación en comunicación, Barcelona, Generalitat de Catalunya, 1995, págs. 194-195, 466, 512, 522, 525 y 555.

54. CENTRO DE ESTUDIOS HISTÓRICOS-INSTITUTO ANTONIO DE NEBRIJA-INSTITUTO MIGUEL DE CERVANTES: “Bibliografía”, Revista de Filología Española, 73, Madrid, 1993, p. 168.

8

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

55. CENTRO DE ESTUDIOS HISTÓRICOS-INSTITUTO ANTONIO DE NEBRIJA-INSTITUTO “MIGUEL DE CERVANTES”: Revista de Filología, 80, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2000, pág. 528.

56. CENTRO DE PROFESORES DE ARÉVALO, “Nuevos materiales”, Boletín Informativo número 5, Arévalo (Ávila), 1993, pág. 4.

57. CONGOSTO, Yolanda, “El idioma español en el deporte”, Español Actual, 64, Madrid, 1995, pág. 124.

58. CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN, FORMACIÓN Y EMPLEO DE LA REGIÓN DE MURCIA, “Bibliografía mundial sobre la lengua del deporte”, Murcia, 24 de mayo de 2009. http://www.educarm.es/admin/aplicacionForm.php?aplicacion=ETAPA_SECUNDARIA&mode=ampliacionContenido&sec=452&ar=151&dept=11&cont=14292&zona=PROFESORES&menuSeleccionado=448

59. CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN, FORMACIÓN Y EMPLEO DE LA REGIÓN DE MURCIA, “Términos deportivos en el habla cotidiana”, Murcia, 30 de mayo de 2009. http://www.educarm.es/admin/aplicacionForm.php?aplicacion=ETAPA_SECUNDARIA&mode=ampliacionContenido&sec=452&ar=151&dept=11&cont=14401&zona=PROFESORES&menuSeleccionado=290

60. CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN, FORMACIÓN Y EMPLEO DE LA REGIÓN DE MURCIA, “Idioma y deporte”, Murcia, 30 de mayo de 2009. http://www.educarm.es/admin/aplicacionForm.php?ar=150&dept=11&mode=visualizaAplicacionEducativa&aplicacion=ETAPA_SECUNDARIA&zona=PROFESORES&menuSeleccionado=448

61. COSMOPOÉTICA: Cosmopética: poetas del mundo en Córdoba 2004-2009. Premio Nacional de Fomento de la Lectura. Ayuntamiento de Córdoba, 2010, pág. 51

62. CREMADES, Raúl y Cristóbal GONZÁLEZ ÁLVAREZ y Susana GUERRERO SALAZAR: Estudios actuales sobre lengua, literatura y su didáctica. Homenaje a Emilio A. Núñez Cabezas. Málaga: VG Ediciones y Universidad de Málaga, 2010, págs. 93, 94, 95, 97, 102, 103 y 593.

63. D’ ORS, Inés: “"Rematar", "remate": una etimología más que dudosa”, en COLÓN, G. e I. ANDRÉS-SUÁREZ y L. LÓPEZ MOLINA: Estudios de Lingüística y Filología Españolas: Homenaje a Germán Colón. Madrid: Gredos, 1998, pág. 147.

64. DEPARTAMENT DE CULTURA I MITJANS DE COMUNICACIÓ DE LA

GENERALITAT DE CATALUNYA: Coneixements, Lectures recomanades per a una biblioteca escolar d’ educació secundària obligatòria. Barcelona: Generalitat de Catalunya, 2009, pág. 88.

9

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

65. DÍAZ NOCI, Javier: “Los nacionalistas van al fútbol. Deporte, ideología y periodismo en los años 20 y 30”, Zer, 9, Universidad del País Vasco, Bilbao, noviembre de 2000, págs. 367-394.

66. DÍAZ NOCI, Javier: “El periodismo de masas y deportivo en Bilbao (1898-1936)”, Symposium de la Biblioteca Bidebarrieta de Bilbao: El periodismo en Bilbao. Bilbao, 2004, págs. 1-15.

67. DÍEZ FERNÁNDEZ, Ángeles: “La sección de deportes de un día no deportivo: análisis contrastivo de El País y The Daily Telegraph”, en CRUZ, Isabel de la y Carmen –SANTAMARÍA y Cristina TEJEDOR y Carmen VALERO: La lingüístca aplicada a finales del siglo XX. Ensayos y propuestas. Madrid: Universidad de Alcalá, 2001, vól 2, págs. 519-523.

68. DOMÍNGUEZ ALMANSA, Andrés: “La práctica de la modernidad. Orígenes y consolidación de la cultura deportiva en España, 1870-1914”, en PUJADAS, Xavier (coord.): Atletas y ciudadanos. Historia social del deporte en España, 1870-2010. Madrid: Alianza Editorial, 2011, págs. 86 y 512.

69. ESCANDELL BONET, Bartolomé (Dir.): “Fuentes y bibliografía”, en Historia del Real Madrid 1902-2002: la entidad, los socios, el madridismo. León: Everest, 2002, págs. 764 y 766.

70. ESPEJO-SAAVEDRA EZQUERRA, José Luis: Elaboración de un modelo del impacto del fútbol profesional en la economía española. Madrid: ESIC, 2009, pág. 53.

71. ESTEVE RAMÍREZ, Francisco y Javier FERNÁNDEZ DEL MORAL: Áreas de especialización periodística. Madrid: Fragua, 2009, 282, 284 y 289.

72. FERNÁNDEZ, Luis: El periodismo en el ámbito del deporte. Madrid: Fragua, 2012, págs. 152-153.

73. FERNÁNDEZ CASTELLANO, Lázaro: “Deporte y lengua extranjera. Experiencia en la preparación de facilitadores de la comunicación para los Juegos Olímpicos Beijing 2008”, Idiomaydeporte.com, 110, Valladolid, 15 de octubre de 2009.

74. FERNÁNDEZ DEL GANSO, Carlos: Poetas del fútbol. Madrid: Gripo Cero, págs. 31 y 140.

75. FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, Maximiliano: La incorporación de neologismos al español actual. Extranjerismos y nuevas acepciones. Lección inaugural en la solemne apertura del curso académico 2004/2005. Ávila, Universidad Católica de Ávila, 2004, págs. 11, 16, 25, 26 y 43.

76. FERNÁNDEZ SANTANDER, Carlos: A bote pronto. Madrid: Temas de Hoy, 1997, págs. pág. 196, 198, 227, 230 y 233.

77. FERNÁNDEZ TORRES, María Jesús y Ana María ALMANSA MARTÍNEZ: “Género y comunicación en los equipos de fútbol españoles”, en RODRÍGUEZ TORRES, Javier

10

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

(coord.): Las exigencias del EEES en las líneas de investigación de vanguardia. Madrid: Visión Libros, 2011, págs. 150 y 160.

78. FERNÁNDEZ TORRES, María Jesús y Ana María ALMANSA MARTÍNEZ: “Mujer y comunicación en el fútbol español”, Vivat Academia, 117, Madrid, 2001, págs. 826-842. http://dx.doi.org/10.15178/va.2011.117E.826-842

79. FEVE, El Transcantábrico: un crucero deportivo, (edición en dvd). Madrid: FEVE, 2005. 80. FONTES DE GARNICA, Ignacio y Manuel Ángel MENÉNDEZ: El Parlamento de

papel. Madrid: Asociación de la Prensa de Madrid, 2004, vól. I, págs. 229-230. 81. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE: Manual de español urgente. Madrid:

Cátedra, 2005, pág. 276. 82. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE: “Ciclo de conferencias sobre el español

organizado por la Fundéu y el BBVA”, Memoria del 2006. Madrid: Fundación del Español Urgente, 2007, págs. 47-49.

83. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE: “Soportes de comunicación de la Fundéu BBVA”, Memoria del 2007. Madrid: Fundación del Español Urgente, 2008, pág. 52.

84. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE: “Colaboraciones desinteresadas”, Memoria del 2007. Madrid: Fundación del Español Urgente, 2008, pág. 65.

85. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE: Manual de español urgente. Madrid: Cátedra, 2008, pág. 312.

86. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE: “Cursos y seminarios”, Memoria del 2012. Madrid: Fundación del Español Urgente, 2013.

87. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE: “Dossier de prensa: crónica de Jesús Castañón, director de idiomaydeporte.com, en efdeportes.com”, Memoria del 2012. Madrid: Fundación del Español Urgente, 2013. http://www.fundeu.es/memoria-anual 2012/actuaciones_seminarios_san_millan.html

88. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE, “VII Seminario Internacional de Lengua y Periodismo de San Millán de la Cogolla”, Memoria del 2012. Madrid: Fundación del Español Urgente, 2013. http://www.fundeu.es/memoria-anual 2012/actuaciones_seminarios_san_millan.html

89. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE BBVA: “Colaboraciones desinteresadas”, Memoria 08. Madrid: Fundación del Español Urgente, 2009, pág. 62.

90. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE BBVA: “Agarre, mejor que clinch”, Fundeu.es, Madrid, 4 de febrero de 2011. http://www.fundeu.es/recomendacion/clinch/

91. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE BBVA: Juegos Olímpicos. Guía de Redacción, Madrid, Fundación del Español Urgente, 13 de julio de 2012, págs. 3 y 35. n http://www.fundeu.es/files/estaticos/JuegosOlimpicosGuiaFundeu.pdf

11

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

92. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE BBVA: “Bádminton, con tilde”, Fundeu.es, Madrid, 13 de julio de 2012. http://www.fundeu.es/recomendacion/badminton/

93. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE BBVA: “Remo, terminología deportiva relacionada”, Fundeu.es, Madrid, 13 de julio de 2012. http://www.fundeu.es/recomendacion/remo/

94. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE BBVA: “Fundéu BBVA: Stage, extranjerismo innecesario”, Lainformacion.com, Madrid, 22 de julio de 2013. http://noticias.lainformacion.com/deporte/futbol/fundeu-bbva-stage-extranjerismo-innecesario_Z0WdXIInP37jIBbCkmZko2/

95. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE BBVA: “Stage, extranjerismo innecesario”, Elgoldigital.com, Bilbao, 31 de julio de 2013.

96. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE BBVA: “Stage, traducible por concentración”, Fundeu.es, Madrid, 1 de agosto de 2014. http://www.fundeu.es/recomendacion/stage-traducible-por-concentracion-652/

97. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE BBVA: “Fundéu BBVA: “Stage, extranjerismo innecesario”, Elconfidencial.com, Madrid, 1 de agosto de 2014.

98. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE: Manual de español urgente. Barcelona: Debate, 2015, pág. 257.

99. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE BBVA: Juegos Olímpicos. Río 2016. Guía de Redacción, Madrid, Fundación del Español Urgente, 8 de agosto de 2016, pág. 37. http://www.fundeu.es/wpcontent/uploads/2016/08/JuegosOlimpicosRioGuiaFundeu.pdf

100. GALINDO MERINO, Mª Mar: "Nuevos horizontes en la enseñanza de ELE: enseñar español a través del deporte". En Mª del Carmen Méndez Santos (coord.) "Nuevas perspectivas en la enseñanza del español como lengua extranjera". Hesperia XIX (2), Universidad de Vigo, 2016, págs. 13 - 27.

101. GARCÍA CANDAU, Julián: Épica y lírica del fútbol. Madrid: Alianza Editorial, 1996, págs. 19 y 330.

102. GARCÍA GARCÍA, Francisco e Ignacio ARROYO ALMARAZ: “Las crónicas de los diarios generalistas y deportivos de la final FIFA World Cup (South Africa)”, Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 19-1, Madrid, 2013, págs. 131-146.

103. GARCÍA GARCÍA, Jorge: El origen del deporte femenino en España. Salamanca: edición del autor, 2015, pág. 801.

104. GARCÍA HERMOSO, Antonio y Ana Mª DOMÍNGUEZ PACHÓN y Yolanda ESCALANTE GONZÁLEZ: “Asociacionismo deportivo en función del género en Extremadura”, en Consuelo FLECHA GARCÍA [et al.]: Actas de Investigación y género, logros y retos: III Congreso Universitario Nacional Investigación y Género. Sevilla: Universidad de Sevilla, 2011, págs. 476-483.

12

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

105. GARCÍA HERNÁNDEZ, Juan José: Daño cerebral adquirido. Guía de actividades físico-deportivas. Madrid: Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad e Instituto de Mayores y Servicios Sociales, 2011, págs. 35 y 87.

106. GARCÍA LAZO, Enrique: “La calidad del periodismo deportivo: fútbol vs baloncesto”, en Francisco Javier HERRERO GUTIÉRREZ y Concha MATEOS MARTÍN (Coords.): La pantalla insomne. La Laguna: Universidad de La laguna, 2016, págs. 1216-1251.

107. GARRIDO LORA, Manuel: “El deportista en la publicidad de contenido violento”. La Comunicación: Nuevos Discursos y Perspectivas. Foro Universitario de Investigación en Comunicación, 5. Madrid, Edipo, 2004, págs. 479-484.

108. GARRIDO LORA, Manuel, “Violencia y sensacionalismo en la comunicación deportiva”, en MARÍN MONTÍN, Joaquín: Imagen, comunicación y deporte: una aproximación teórica. Madrid: Visión Libros, 2009, págs. 47-67.

109. GARRIDO RODRÍGUEZ, María del Camino: “El español coloquial en la enseñanza de "ELE": utilización de los medios de comunicación”, en PERDIGUERO VILLARREAL, Hermógenes y Antonio A. ÁLVAREZ (Coords.): Medios de comunicación y enseñanza del español como lengua extranjera. Actas del XIV Congreso Internacional de "ASELE". Burgos: Universidad de Burgos, 2004, págs. 330-335.

110. GAVELA GARCÍA, Delia, “Reseña de Términos deportivos de origen extranjero”, Revista Internacional de Medicina y Ciencias de la Actividad Física y del Deporte, 41, Madrid, marzo de 2011 http://cdeporte.rediris.es/revista/revista41/novedad41.htm

111. GIL, Eva: “La publicidad en la programación deportiva de la radio española: un análisis con enfoque de género”, Raudem, Revista de Estudios de las Mujeres, 2, Universidad de Almería, 2014, págs. 41-66.

112. GIMÉNEZ FOLQUÉS, David: Normativa académica, adaptación y uso de los extranjerismos en el español actual. Estudio del género y número. Tesis doctoral, Universidad de Valencia, 2012, pág. 207.

113. GOBIERNO DE ARAGÓN: “Bibliografía de Fernando Lázaro Carreter”, Zaragoza, Biblioteca de Aragón-Instituto Bibliográfico Aragonés, 2004, pág. 12. http://portal.aragob.es/pls/portal30/docs/FOLDER/LIBRO/BIBARAGON/IBA/BIBLIOGRAFIA/FLCARRETER_0.PDF

114. GÓMEZ CAPUZ, Juan: Anglicismos léxicos en el español coloquial: análisis semántico de los anglicismos y sus equivalentes españoles en un corpus de lengua hablada. Cádiz: Universidad de Cádiz, 2000, págs. 151, 156, 157 y 285.

115. GÓMEZ FONT, Alberto: Donde dice… debiera decir… Gijón: Trea, 2006, pág. 312.

13

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

116. GÓMEZ FONT, Alberto y Xosé CASTRO y Antonio MARTÍN FERNÁNDEZ y Jorge de BUEN: Palabras mayores: 199 recetas infalibles para expresarse bien. Barcelona: Vox, 2015, págs. 276 y 281.

117. GONZÁLEZ ARANDA, Yolanda: Lexicología y lexicografía del español: repertorio bibliográfico (1990-2002). Almería: Universidad de Almería, 2002, págs. 85, 128 y 153.

118. GONZÁLEZ DÍEZ, Laura y Pedro DÍEZ CUADRADO: “El aspecto formal de El Debate”, en CANTAVELLA, Juan y José Francisco SERRANO (Eds.): Ángel Herrera Oria y el diario El Debate. Madrid: Edibesa, 2006, págs. 248 y 257.

119. GONZÁLEZ PALENZUELA, Ángel: ¡No me hables así! Madrid: Argerust, 2015, págs. 86 y 89.

120. GRIJELMO, Álex: El estilo del periodista. Madrid: Taurus, 1997, pág. 599. 121. GRIJELMO, Álex: La seducción de las palabras. Madrid: Taurus, 2000, pág. 237 y

284. 122. GRIJELMO, Álex, “El ciberlenguaje provisional”, II Congreso Internacional de la

Lengua Española, Valladolid, 18 de octubre de 2001. http://cvc.cervantes.es/obref/congresos/valladolid/ponencias/nuevas_fronteras_del_espanol/4_lengua_y_escritura/grijelmo_a.htm

123. GRIJELMO, Álex: El genio del idioma. Madrid: Taurus, 2004, págs. 100 y 253. 124. GRIJELMO, Álex, El estilo del periodista. Madrid: Taurus, 2014, pág. 549. 125. GUERRERO SALAZAR, Susana: “Bibliografía”, en Voces comentadas del español

actual, Málaga, Sarriá, 2001, pág. 302. 126. GUERRERO SALAZAR, Susana: “La importancia del neologismo en el

lenguaje deportivo: casos relevantes de sufijación”, en Actas del V Congreso de Lingüística General. Madrid: Arco/Libros, 2003, volumen II, págs. 1.493-1.506.

127. GUERRERO SALAZAR, Susana: “Sobre norma y uso en el lenguaje deportivo”, en GUERRERO SALAZAR, Susana y Antonia MEDINA GUERRA (Coords.): Lengua española y medios de comunicación: norma y uso. Málaga: VG Ediciones-Junta de Andalucía, 2005, págs. 69-94.

128. GUERRERO SALAZAR, Susana: “Relevancia de la manipulación léxica en el discurso deportivo”, en CASADO VELARDE, Manuel y Ramón GONZÁLEZ RUIZ y María Victoria ROMERO GUALDA (Eds.): Actas del I Congreso Internacional Análisis del discurso: lengua, cultura, valores. Madrid: Arco/Libros, 2006, volumen II, págs. 1.377-1.391.

129. GUERRERO SALAZAR, Susana: “Reseña al libro ‘La información y el deporte. Libro de estilo para la prensa deportiva andaluza’, de José Luis Rojas Torrijos”, en CREMADES, Raúl y Emilio NÚÑEZ CABEZAS (Coords.): Lectura, escritura y comunicación. Málaga: VG Ediciones-Junta de Andalucía, 2005, pág. 163.

14

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

130. GUERRERO SALAZAR, Susana: La creatividad en el lenguaje periodístico, Madrid, Cátedra, 2007, págs. 61, 63, 67, 73, 75, 78, 107, 119, 147, 161, 168, 205, 262 y 263.

131. GUERRERO SALAZAR, Susana y Emilio Alejandro NÚÑEZ CABEZAS: “Bibliografía”, en Medios de comunicación y español actual. Málaga: Ediciones Aljibe, 2002, pág. 250.

132. GUERRERO SALAZAR, Susana y Emilio Alejandro NÚÑEZ CABEZAS: "Introducción", en Nuevas tendencias de la lengua española y medios de comunicación. Málaga: VG Ediciones, 2008, pág. 13.

133. GUERRERO SALAZAR, Susana y Raúl CREMADES GARCÍA: El discurso deportivo en los medios de comunicación. Málaga: VG Ediciones, 2012, págs. 8, 38, 48, 56, 80 y 112.

134. GUILLEM DIOSDADO, Sergio: Vocabulario argótico del tenis. Valencia: Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir, 2014, págs. 15,16 y 63.

135. GUIMARAES BOTELHO, Rafael: “La literatura infantil en Brasil y en España, análisis de 150 libros relacionados con la Educación Física y el Deporte”, Athlos: Revista internacional de ciencias sociales de la actividad física, el juego y el deporte, 6, Madrid, 2014, págs. 25-47

136. GUIMARAES BOTELHO, Rafael: “Presencia de temas relacionados con la Educación Física y el Deporte en la literatura infantil de Brasil y España: un análisis comparativo”, Ágora para la Educación Física y el Deporte, 16-2, Valladolid, 2014, págs. 137-153.

137. GUMBAU MARTÍNEZ, Anna: El periodisme esportiu, en femení. Estudi sobre la integració de la dona al periodisme esportiu, situació actual i perspectives de futur. Escola Pia Santa Anna (Mataró), 2010, págs. 86 y 87. http://personal.biada.org/~eureka/wp-content/uploads/2011/01/Periodisme-esportiu-en-femen%C3%AD-dAnna-Gumbau.pdf

138. HERNÁN-GÓMEZ PRIETO, Beatriz: “La presencia de la terminología deportiva en un diccionario bilingüe español-italiano”, en CIVIL. P. Y F. CRÉMOUX (eds.): Actas del XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. Nuevos caminos del hispanismo... Madrid: Veuvert, 2010.

139. HERNÁNDEZ ALONSO, César: “Situación del español a fines del siglo XX”, Letras de Deusto, 66 (Volumen 25), Universidad de Deusto, Bilbao, 1995, pág. 49.

140. HERNÁNDEZ ALONSO, Néstor: “Bibliografía”, El lenguaje de las crónicas deportivas. Madrid: Cátedra, 2003, pág. 162.

141. HERNÁNDEZ ALONSO, Néstor: “Bibliografía”, Tendencias en el lenguaje deportivo actual. Madrid: Vision Libros, 2012, pág. 251.

142. HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, Humberto: “El léxico del deporte en los

15

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

diccionarios generales y de uso del español”, en El discurso deportivo en los medios de comunicación. Málaga: VG Ediciones, 2012, págs. 59-80.

143. HERNANDO CUADRADO, Luis Alberto: “Bibliografía”, El discurso periodístico. Madrid: Verbum Editorial, 2000, pág. 117.

144. HERNANDO GARCÍA-CERVIGÓN, Alberto: “El neologismo en la prensa económica”, en VILCHES VIVANCOS, Fernando (coord.): Creación neológica y nuevas tecnologías. Madrid: Dykinson, 2006, pág. 405.

145. HERRERO GUTIÉRREZ, Francisco Javier: “España gana el Mundial 2010 de fútbol. El triunfo visto por la prensa española: aspectos deportivos y extradeportivos”, Comunicación y hombre, 7, Madrid, Universidad Francisco de Vitoria, 2011, págs.159-171.

146. HERRERO GUTIÉRREZ, Francisco Javier y D. ACLE-VICENTE.: “Lenguaje y dicción en las retransmisiones deportivas radiofónicas: la percepción según los oyentes castellanoleoneses”, Revista Mediterránea de Comunicación, 4-2, Alicante, 2013, págs. 5-33.

147. HERRERO GUTIÉRREZ, Francisco Javier y D. RODRÍGUEZ RAMOS: "La locución de los narradores deportivos radiofónicos en España", Revista Latina de Comunicación Social, 64, La Laguna, 2009, pp. 968-987.

148. HERRERO GUTIÉRREZ, Francisco Javier y H. J. ROMERO BEJARANO.: “Formatos publicitarios en la radio deportiva: de la tradicional cuña publicitaria a la importancia de la figura del animador”, Pensar la Publicidad. Revista Internacional de Investigaciones Publicitarias, 5-2, Madrid 2011, págs. 233-254.

149. HERRERO GUTIÉRREZ, Francisco Javier y Daniel BARREDO IBÁÑEZ y Martín OLLER ALONSO: “La triple corona de la Selección española de fútbol. Análisis transversal del triunfo en los principales diarios deportivos españoles”, Actas del IV Congreso Internacional Latina de Comunicación Social. La Laguna: Universidad de La Laguna, 2012, págs. 1-34.

150. HERRERO GUTIÉRREZ, Francisco Javier Y Daniel BARREDO IBÁÑEZ Y Martín OLLER ALONSO: “Los triunfos como escaparates de los mitos modernos: las victorias de la Selección española de fútbol (2008-2012)”, Miguel Hernández Communication Journal, 7, Elche, 2013, págs. 133-152.

151. HERRERO GUTIÉRREZ, Francisco Javier: “La final de la Eurocopa 2008 de fútbol: estudio de las estructuras de los equipos de retransmisión y análisis comparativo de la locución entre un medio televisivo, Cuatro, y uno radiofónico, la Cadena SER”, Área Abierta, 25, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 2010, págs. 1-17.

152. HERRERO GUTIÉRREZ, Francisco Javier: "La figura del 'radiovidente' en España". Idiomaydeporte.com, 121, Valladolid, 15 de octubre de 2010.

153. HERRERO GUTIÉRREZ, Francisco Javier: “Las retransmisiones deportivas radiofónicas en España: un análisis textual”; Pangea, 3, La Laguna, 2012, págs. 118-135.

16

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

154. HERRERO GUTIÉRREZ, Francisco Javier: Las retransmisiones deportivas radiofónicas. Estudio de la locución y análisis de sus recursos sintácticos, gramaticales, léxico-semánticos y estilísticos dentro del contexto sociocultural español. Cuadernos Artesanos de Comunicación, 48, La Laguna, 2013, págs. 22, 23, 137, 138, 141, 143, 160, 197, 213, 216, 218, 219, 220, 275, 282, 283, 287, 295, 311, 327, 346 y 354.

155. HERRERO GUTIÉRREZ, Francisco Javier: “Las retransmisiones deportivas radiofónicas. Estudio de la locución y análisis de sus recursos sintácticos, gramaticales, léxico-semánticos y estilísticos dentro del contexto sociocultural español: consideraciones finales de la tesis doctoral”, Actas del V Congreso Internacional Latina de Comunicación Social. La Laguna: Revista Latina de Comunicación Social, 2013, págs. 1-9. http://www.revistalatinacs.org/13SLCS/2013_actas.html.

156. HURTADO GONZÁLEZ, Silvia: “Bibliografía”, El uso del lenguaje en la prensa escrita. Valladolid: Universidad de Valladolid, 2003, pág. 205.

157. IGLESIAS CASAL, Isabel: "Lengua y medios de comunicación: sobre gazapos, disparates y otros infortunios", en PERDIGUERO VILLARREAL, Hermógenes y Antonio A. ÁLVAREZ (Coords.): Medios de comunicación y enseñanza del español como lengua extranjera. Actas del XIV Congreso Internacional de "ASELE". Burgos: Universidad de Burgos, 2004, págs. 390-410.

158. JONES, Daniel E. y Jaume BARÓ I QUERALT, Carmelo LANDA MONTENEGRO y José Antonio ONTALBA Y RUIPÉREZ: “Lista de tesis doctorales”, Investigación sobre Comunicación en España. Aproximación bibliométrica a las tesis doctorales (1926-1998), Barcelona, ComCat, 2000, pág. 51.

159. LABRADOR MÉNDEZ, Germán: “Cuando ataca Ronaldo ataca una manada. El discurso del fútbol en los media actuales como discurso épico (estructuras, formas y funciones comparadas)”, Culturas Populares. Revista Electrónica, 4, Alcalá de Henares, 2007. http://www.culturaspopulares.org/textos4/articulos/labrador.pdf

160. LIMIA FERNÁNDEZ, Moisés y Antonio ISASI VARELA y Jacobo REY SASTRE: “Tratamiento periodístico del dopaje como hecho científico-deportivo en los diarios Abc y El País”, en LÓPEZ GARCÍA, Xosé, Xosé PEREIRA FARIÑA Y Xosé VILLANUEVA REY: Investigar sobre periodismo. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 2005, págs. 703 y 712.

161. LÓPEZ-VILLEGAS, Antonio y Daniel CATALÁN-MATAMOROS, Remedios LÓPEZ-LIRIA, Carlos MARTÍN-SABORIDO Y Emilio ROBLES-MUSSO CASTILLO: “El rol de la comunicación sanitaria en prensa deportiva”, Revista Española de Comunicación en Salud, 4-1, Madrid, 2013, págs. 72-80.

162. LUQUE CALDERÓN, José: Crónicas del español urgente, “Luquesinas”. Madrid: Agencia Española de Cooperación Internacional, 2007, págs. 171-172.

17

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

163. MANZANO, Alejandra y Javier GARCÍA: “Influencia de la lateralidad dominante de la jugadora en puesto específico de base en el juego de ataque en liga femenina 2”. E-balonmano.com: Revista de Ciencias del Deporte, 5-3, Badajoz, 2009, págs. 115-122.

164. MAPELLI, Giovanna: “Los titulares de la crónica deportiva”, Español Actual, 83, Madrid, 2005, págs. 89-106.

165. MAPELLI, Giovanna: “Ámbitos semánticos del lenguaje del fútbol en Italia”, en DÍAZ, Lourdes (Ed.): Lenguas de especialidad y su enseñanza. Monográficos Marco ELE, número 11. Madrid: Ministerio de Educación y Universidad Internacional Menéndez Pelayo, 2010, pág.159.

166. MAPELLI, Giovanna: “Bibliografía sobre el lenguaje del fútbol”, en DÍAZ, Lourdes (Ed.): Lenguas de especialidad y su enseñanza. Monográficos Marco ELE, número 11. Madrid: Ministerio de Educación y Universidad Internacional Menéndez Pelayo, 2010, pág. 173.

167. MAPELLI, Giovanna: “La construcción mediática de la figura de José Mourinho”, en CABEDO NEBOT, A. Y M. J. AGUILAR RUIZ Y E. LÓPEZ-NAVARRO VIDAL (Eds.): Estudios de lingüística: investigaciones, propuestas y aplicaciones. Valencia: Universitat de València, 2013, págs. 87-96.

168. MARTÍNEZ DE QUEL PÉREZ, Óscar y Manuel SILLERO QUINTANA: “Sobre la expresión “respuesta de reacción” y el concepto “tiempo de respuesta””, Apunts. Educación Física y Deportes, 118, Barcelona, 2014, págs. 88-92.

169. McGRAW HILL: “Léxico y semántica: textos complementarios”, Lengua Castellana y Literatura. 1º de Bachillerato. Madrid: Mc Graw Hill, 2007.

170. MEANA HIDALGO, Antón y Jesús RODRÍGUEZ SÁNCHEZ: Un estadio de película. Historia de El Molinón, un campo centenario. Gijón: Yllobregrafx, 2008, pág. 123.

171. MINISTERIO DE CULTURA: “Encuentros en Verines. Relación de participantes”, Encuentros en Verines, Madrid, 22 de septiembre de 2010. http://www.mcu.es/lectura/autoresSearch.do?cache=init&layout=verinesPart&params.anio=0&language=es&TOTAL=282&POS=0&MAX=15&action=goToPage&PAGE=3

172. MOLNÁR, Peter: “Un fenómeno exótico para la tradición vasca: La incorporación del foot-ball en el nacionalismo cultural vasco”, Huarte de San Juan, 20, Universidad Pública de Navarra, Pamplona, 2013, págs. 291-315.

18

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

173. MONTOLIÚ, Pedro: Madrid en la posguerra: 1939-1946. Los años de la represión.

Madrid: Sílex, 2005, pág. 422. 174. MONTOLIÚ, Pedro: Madrid bajo la dictadura: 1947-1959. Trece años que cambiaron

una ciudad. Madrid: Sílex, 2010, pág. 623. 175. MORÁN LÓPEZ, Próspero Manuel: “La crónica deportiva en el aula de

español como lengua extranjera (ELE)”, en PADILLA CASTILLO, Graciela (Corrd.): Contenidos especializados en la enseñanza superior. Madrid: Asociación Cultural y Científica Iberoamericana, 2014, págs. 335-351.

176. MORELLI, Gabriele (Ed.): "Bibliografía mínima sobre la literatura como juego (con especial atención a la literatura española)", Ludus: Cine, arte y deporte en la literatura española de vanguardia. Valencia: Pre-textos, 2000, p.15.

177. MUNOA, Laura: “El otro ‘panhispánico’”, Panace@, volumen VI, 21-22, Madrid, 2005, págs. 449-451.

178. MUÑOZ GUERRERO, Francisco: “Donde dice...: cinco años de divulgación lingüística”, Panace@ volumen XI, número 32, Madrid, 2010; págs. 142-144.

179. NOMDEDEU RULL, Antoni: “La terminología del deporte en los diccionarios generales del español”, Revista de Lexicografía, IX, La Coruña, 2003, pp. 57-95.

180. NOMDEDEU RULL, Antoni: Diccionario de fútbol, en Anexos de la Revista de Lexicografía, 11, La Coruña, Universidade Da Coruña, 2009, págs. 16 y 26.

181. NOMDEDEU RULL, Antoni: “Elaboración del Diccionario de fútbol”, en NOMDEDEU, Antoni y Esther FORGAS y Maria BARGALLÓ: Avances de lexicografía hispánica, Tarragona: Universitat Rovira i Virgili, 2012, tomo II, págs. 405 y 413.

182. NOMDEDEU RULL, Antoni: “Primeras documentaciones del Diccionario Histórico de Términos del Fútbol: contexto, textos fundamentales y términos (1890-1899)”, Researchgate.net, 2014.

183. “Novedades editoriales”, Revista Internacional de Medicina y Ciencias de la Actividad Física y el Deporte número 5, Madrid, agosto de 2002. http://cdeporte.rediris.es/revista/revista5/novedad5.html

184. “Novedades: La comunicación deportiva y la lengua española”, Revista Internacional de Medicina y Ciencias de la Actividad Física y del Deporte número 41, Madrid, marzo de 2011. http://cdeporte.rediris.es/revista/revista41/novedad41.htm

185. NÚÑEZ-ROMERO OLMO, Francisco Y Pedro PÉREZ CUADRADO Y Laura GONZÁLEZ DÍEZ: “Los deportes y la estructura visual de El Debate (1910-1936). El cambio a la maqueta horizontal”, Revista Latina de Comunicación Social, 65, La Laguna, 2010, pp. 291-309.

19

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

186. OFICINA MUNICIPAL DE LA LLINGUA-AYUNTAMIENTU DE XIXÓN: “Bibliografía”, El pallabreru del fútbol. Xixón: Ayuntamientu de Xixón, 2009, pág. 33.

187. OLABE SÁNCHEZ, Miguel Fernando: “La influencia del gabinete de comunicación en las rutinas productivas de los periodistas deportivos”, en ESTEVE RAMÍREZ, Francisco y Juan Carlos NIETO HERNÁNDEZ: Nuevos retos del periodismo especializado. Madrid: Schedas, 2014, págs. 420 y 423.

188. OLIVA MARAÑÓN, Carlos, “Lenguaje deportivo y comunicación social: prototipo coetáneo de masas”, Revista de Comunicación de la Sociedad Española de Estudios de la Comunicación Iberoamericana, 28, Madrid, 2012, págs. 11-29. http://www.seeci.net/seeci/Numeros/Numero%2028/n28-2.pdf

189. ORTEGA, Rudolph: Diccionari de futbol. Barcelona: Edicions 62, 2003, págs. 11 y 12.

190. ORTEGA, Rudolph: Diccionari de futbol. Barcelona: Edicions 62, 2010, págs. 11 y 12.

191. PACHECO BARRIO, Manuel Antonio: “La estructura actual de las retransmisiones futbolísticas en los programas de radio en España”, Ámbitos, 18, Sevilla, 2009, págs. 99-114.

192. PALAU SAMPIO, Dolors: “Fraseologia i modalització en la crònica futbolística”, Quaderns de Filologia. Estudis Lingüístics, 12, Universitat de Valencia, 2007, págs. 193-210.

193. PADILLA CASTILLO, Graciela (Coord.): Contenidos especializados en la enseñanza superior. Madrid: Asociación Cultural y Científica Iberoamericana, 2014, pág. 348.

194. PANIAGUA SANTAMARÍA, Pedro: Cultura y guerra del fútbol. Barcelona: UOC, 2009, pág. 179.

195. PANIAGUA SANTAMARÍA, Pedro: “Información deportiva, la especialización más extendida”, en CAMACHO MARKINA, I, (coord.): La especialización en el periodismo. Sevilla: Comunicación social ediciones y publicaciones, 2010, págs. 179, 180 y 192.

196. PAYERO LÓPEZ, Lucía: “La nación se la juega: relaciones entre el nacionalismo y el deporte en España”, Ágora para la Educación Física y el Deporte, 10, Valladolid, 2009, págs. 81-118.

197. PEÑATE, Julio: “Observaciones sobre el español en los medios de comunicación escrita y su uso en clase”, Actas del XXVI Congreso Extremadura en el año europeo de las lenguas: literatura, cultura, formación y desarrollo tecnológico. Cáceres: Asociación Europea de Profesores de Español, 2001, págs.127-140.

198. PEÑATE, Julio: “Fútbol, escritura, azar y geometría”, Cuadernos de Fútbol

20

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

Suplemento número 41, Madrid. Real Federación Española de Fútbol, 2002, págs. 20 y 38.

199. PEÑATE, Julio: “Conexiones entre fútbol y literatura a partir del cuento literario”, El cuento literatrio hispánico en el siglo XX. Madrid: Visor Libros, 2016, págs. 55-81.

200. PÉREZ, Alberto: La retransmisión del fútbol en la radio. Barcelona: Fundación Cidida, 2014, págs. 98, 99, 100, 103, 105, 107, 252 y 254.

201. POLO, José: Lenguaje y deporte, Lecciones de lingüística y didáctica del español, 14. Logroño: Gobierno de La Rioja, 1992, pág. 49.

202. POLO, José, “Deportes: ¿hacia un lenguaje técnico universal? Debate sobre el uso de neologismos y extranjerismos”, en El idioma español en el deporte. Madrid: Fundación Efe, 1994, pág. 275.

203. PUEBLA MARTÍNEZ, Belén y Elena CARRILO PASCUAL y Ana Isabel ÍÑIGO JURADO: “El tratamiento fotoperiodístico tras la victoria de la Selección Española de Fútbol en el Mundial de Sudáfrica 2010”, Revista Mediterránea de Comunicación, 3, Alicante, 2012, pp. 59-78.

204. PUJADAS, Xavier y Carlos SANTACANA TORRES: “La mercantilización del ocio deportivo en España: El caso del fútbol, 1900-1928”, Historia social, 41, Valencia, Centro de la UNED Alzira-Valencia, Instituto de Historia Social, 2001, pág. 161.

205. QUINTERO RAMÍREZ, Sara y Mario Fabián TABLÓN SÁNCHEZ: “Términos y estructuras para designar los referentes del evento futbolístico en el diario L’Équipe”, Philologica Canariensia, 22, Las Palmas de Gran Canaria, 2016, págs. 25-42.

206. QUIROGA FERNÁNDEZ DE SOTO, Alejandro, Goles y banderas. Fútbol e identidades nacionales en España. Madrid: Marcial Pons, 2014, págs. 26, 248, 253, 254 y 286.

207. QUIROGA MACLEIMONT, Sergio Ricardo, “Comunicación, puentes universitarios y ONGs”, II Congreso Iberoamericano de Comunicación Universitaria, Universidad de Granada, 13 a 17 de marzo de 2005. http://prensa.ugr.es/cm/cicu/com/com-10.pdf,

208. RADIO TELEVISIÓN DE ANDALUCÍA: Libro de estilo de Canal Sur Televisión y Canal 2 Andalucía. Sevilla: Radio Televisión de Andalucía, 2004, págs. 108 y 481.

209. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, “Tábula gratulatoria”, Diccionario de la Lengua Española, 22ª edición. Madrid: Espasa, 2001, pág. XXVI.

210. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, “Diccionario esencial de la lengua española”, Diccionario esencial de la lengua española. Madrid: Espasa, 2006, pág. XIII.

211. REAL INSTITUTO DE ESTUDIOS ASTURIANOS: “Ciclo de conferencias organizado por iniciativa del miembro del RIDEA D. Pedro Alberto Marcos”,

21

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

Memoria del Curso de Estudios, Investigaciones y Actividades 2005-2006. Oviedo: Real Instituto de Estuidos Asturianos, 2006, pág. 10.

212. REAL SPORTING DE GIJÓN, SAD: Historia”, en Real Sporting.com, Gijón, 18 de octubre de 2004. http://www.realsporting.com/content.php?MP=2&MS=11

213. RENGEL, F.: “’I like’ hablar en español: cuando el anglicismo es inevitable”, en El discurso deportivo en los medios de comunicación. Málaga: VG Ediciones, 2012, págs. 109-114.

214. REVILLA GUIJARRO, Almudena y Belén GARCÍA-DELGADO GIMÉNEZ: “Literatura y deporte femenino”, en BARRERO, José (Coord.): SDF, sólo deporte femenino. Madrid: Fragua, 2010, pág. 177.

215. RIERA FERRAN, Agnès: Estrategias de comunicación publicitaria. Murcia: Universidad Católica San Antonio, 2005, pág. 254.

216. RIVAS VALLEJO, Pilar (Dir): La relación de trabajo en el deporte profesional. Madrid: Difusión jurídica, 2011, pág. 165.

217. RIVERO HERRÁIZ, Antonio: “El deporte en la ‘Edad de Plata’ de la cultura española”, Actas del III Congreso de la Asociación Española de Ciencias del Deporte, Valencia: Instituto Valenciano de Educación Física, 2004, págs. 199-202.

218. RIVERO HERRÁIZ, Antonio: “Los orígenes del deporte español: el desarrollo de un nuevo componente cultural urbano”, Kronos, 6, Madrid, 2004, pp. 29-33.

219. ROBLES, Fe: Promoción del Fútbol Femenino: Ayudas y Subvenciones. Madrid: Asociación de Clubes Femeninos Fútbol 11, 2010, pág.23.

220. RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, Félix: “Bibliografía”, Nuevo diccionario de anglicismos. Madrid: Gredos, 1997, pág. 25.

221. RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, Félix: “Anglicismos en el mundo del deporte: variación lingüística y sociolingüística”, Boletín de la Real Academia Española, XCII-CCCVI, Madrid, 2012, págs. 261-285.

222. RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, Félix: “Pseudoanglicismos en español actual. Revisión crítica y tratamiento lexicográfico”, Revista Española de Lingüística, 43-1, Madrid, 2013, págs. 123-169.

223. RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, Félix: Diccionario de la droga: vocabulario general y argot. Madrid: Arco Libros, 2014, págs. XLIX y 389.

224. ROJAS TORRIJOS, José Luis: “La responsabilidad social del informador en el uso del lenguaje ante la proliferación de hechos violentos en el mundo del deporte”, Vivat Academia, 111, Madrid, 2010. http://www.ucm.es/info/vivataca/numeros/n111/DATOSS.htm

225. ROJAS TORRIJOS, José Luis: Libros de estilo y periodismo global en español. Valencia: Tirant Humanidades, 2011, pág. 222.

22

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

226. ROJAS TORRIJOS, José Luis: Periodismo deportivo de calidad. Propuesta de un modelo de libro de estilo panhispánico para informadores deportivos. Madrid: Fragua, 2011, págs. 36, 40, 53, 66, 106, 129, 130, 250 y 251.

227. ROJAS TORRIJOS, José Luis: “Cruces léxicos en el deporte: entre préstamos anda el juego”, en El discurso deportivo en los medios de comunicación. Málaga: VG Ediciones, 2012, págs. 35-58.

228. ROJAS TORRIJOS, José Luis: “Periodismo deportivo, hacia la innovación y el emprendimiento en la red”, en SOBRADOS LEÓN, Maritza (Coord), Presente y futuro en el Periodismo Especializado. Madrid: Fragua, 2013, págs. 197-247.

229. ROJAS TORRIJOS, José Luis: “Del fútbol por exceso a la espectacularización de la información en el periodismo deportivo. Propuestas para una mayor diversificación temática de los contenidos”, Actas del IV Congreso Internacional Latina de Comunicación Social. La Laguna: Universidad de La Laguna, 2012, págs. 1-13.

230. ROJO-LABAIEN, Ekain: “El fútbol: reflejo permanente de la diversidad nacional del estado español desde sus orígenes”, Apunts. Educación Física y Deportes, número 116, Barcelona, 2014, págs. 23-32.

231. ROMÁN MILLÁN, Inmaculada C.: “De igualdad y diferencias: diez estudios de género”, La Torre del Virrey, 173, Librose serie 4, Valencia, 2009.

232. ROMERA, José María: Juego de palabras. Gobierno de Navarra: Departamento de Educación y Cultura, 1999, pág. 277.

233. ROMERO BEJARANO, Hilario José: “La doble dimensión informativa-espectacular de las retransmisiones radiofónicas en directo en España: análisis comparativo de los eventos deportivos y las procesiones de Semana Santa”, Revista Mediterránea de Comunicación, 5-1, Alicante, 2014, págs. 59-80.

234. ROMERO PÉREZ, Bárbara: “Las crónicas deportivas en la prensa local. El caso de la Unión Deportiva Salamanca en el periódico ‘La Gaceta Regional de Salamanca’”, Index. Comunicación, 5-1, Madrid, 2015, págs. 183-212.

235. RUBIERA, José Luis: “Historia del Real Sporting”, en Gijón, Cien años de deporte II. Gijón: Gran Enciclopedia Asturiana, 2000, pág. 125.

236. RUIZ MARTÍNEZ, Ana: “Evaluación de la riqueza léxica y caracterización del vocabulario en la radio española”, en SAMPER PADILLA, José Antonio y Magnolia Troya DÉNIZ: Actas del XI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina. Las Palmas de Gran Canaria: Librería Nogal, 1999, vól. 2, págs. 1265-1272.

237. SAIZ NOEDA, Belén: “Notas sobre la retórica del lenguaje futbolístico”, en DÍAZ, Lourdes (Ed.): Lenguas de especialidad y su enseñanza. Monográficos Marco ELE, número 11. Madrid: Ministerio de Educación y Universidad Internacional Menéndez Pelayo, 2010, pág. 201.

23

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

238. SAINZ DE BARANDA, Clara de Asís: “Orígenes de la prensa diaria deportiva: El Mundo Deportivo”, Materiales para la historia del deporte, 11, Sevilla, 2013, págs. 7-27.

239. SAN VICENTE, Félix: La lengua de los nuevos españoles. Zaragoza: Libros Pórtico, págs. 178-183.

240. SÁNCHEZ-ROBLES, José María: “Nota del editor”, en Historias de fútbol, días de mundial. Málaga: Edinexus, 2003, pág. 8.

241. SANTAMARÍA, Miguel: “El léxico del fútbol en los periódicos”, Estudios sobre el mensaje periodístico, 2, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 1995, págs. 151-153.

242. SANTIAGO, Elena de: “Matías Prats Cañete”, Casino de Madrid, 48, Madrid, 2007, págs. 60-63.

243. SARMIENTO GONZÁLEZ, Ramón y Fernando VILCHES VIVANCOS: Lengua española y comunicación. Madrid: Sociedad General Española de Librería, 2004, págs. 34 y 209.

244. SENZ, Silvia: “Una grande y (esencialmente) uniforme. La RAE en la conformación y expansión de la ‘lengua común’”, en SENZ, Silvia y Montserrat ALBERTE: El dardo en la Academia. Barcelona: Melusina, 2011, vól II, págs. 242 y 270.

245. SIMÓN PALMER, María del Carmen: “Información bibliográfica”, Revista de Literatura, 108, Madrid, 1992, pág. 766.

246. SM: “Recursos complementarios. Unidad 8”, Lengua Castellana y Literatura. Enlace 3º ESO. Programaciones didácticas. Madrid: SM, 2007, pág. 31.

247. SOBRADOS LEÓN, Maritza: “Entre la formación y la opinión. Una revisión de los principales géneros en el periodismo deportivo”, en MARÍN MONTÍN, Joaquín (Coordinador): Comunicación y deporte, nuevas perspectivas de análisis. Sevilla: Comunicación Social Ediciones y publicaciones, 2005, págs. 199 y 201.

248. SOBRADOS LEÓN, Maritza: “Fútbol, pasión y violencia: comunicacndo fanatismo desde los medios”, en FERNÁNDEZ SANZ, Juan José y Ángel Luis RUBIO MORAGA y Carlos SANZ ESTABLÉS (Eds.): Prensa y periodismo especializado. Guadalajara: Universidad Complutense de Madrid y Asociación de la Prensa de Guadalajara, 2012, págs. 36 y 39.

249. SOCA, Ricardo, "La Página del Idioma Español: doce años de aventura en Internet", Donde dice…, 11, Madrid, 2008, págs. 14-15.

250. SOS RACISMO GUIPUZKOA: Deporte y medios de comunicación en los procesos de integración. San Sebastián, 2008.

251. SUÁREZ RAMÍREZ, Sergio y Marta MATEOS NÚÑEZ y Ángel SUÁREZ MUÑOZ: “Cómo “hacer ruido” en Internet: la importancia de la retórica en el titular”,

24

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

en Fernando SABÉS TURMO y José Juan VERÓN LASSA: Innovación y cambio en la comunicación postindustrial. Zaragoza: Asociación de Periodistas de Aragón, 2015, págs. 132-144.

252. SUÁREZ-OTERO REDONDO, Estefanía: Idioma sportinguista. Grado: La Cruz de Grado, 2008, págs 7, 122 y 124.

253. TAMAYO FAJARDO, Javier Antonio y Rubén ESQUIVEL RAMOS: “Estrategias e innovación docente en la enseñanza de la historia del deporte”, en I Jornadas Andaluzas de Historia del Deporte. Sevilla: Universidad de Sevilla, 2009, pp.70-84.

254. TAMAYO FAJARDO, Javier Antonio y Rubém ESQUIVEL RAMOS: “La historia del deporte cubano en la literatura”, Materiales para la Historia del Deporte. Sevilla: Asociación Andaluza de Historia del Deporte, 2009, vól VII, págs. 77-87.

255. TERUEL, SÁEZ, Antonio: Vocabulario de fútbol. Gijón: Trea, 2007, págs. 21, 29, 244, 496, 497 y 498.

256. TORREBADELLA FLIX, Xavier y Antoni NOMDEDEU RULL: “Foot-ball, futbol, balompié… Los inicios de la adaptación del vocabulario deportivo de origen anglosajón”. RICYDE-Revista Internacional de Ciencias del Deporte, 30-9, Madrid, 2013, págs. 5-22.

257. TORTOSA, Juan: “El deporte y las patadas… al idioma”, en SANTOS, Carlos (Ed.): Almería 2005: la ilusión y los riesgos. Almería: Universidad de Almería, 2005, pág. 88.

258. TRUJILLO TORRES, Juan Manuel: “La Educación Física en la Red. Una nueva forma de búsqueda de información y comunicación”, VII Congreso Internacional Virtual de Educación, Palama de Mallorca, Islas Baleares, 2008.

259. TRUJILLO TORRES, Juan Manuel: “El valor de la inteligencia colectiva en la Educación Física”, V Congreso Nacional y III Congreso Iberoamericano de Deporte en Edad Escolar: “Nuevas tendencias y perspectivas de futuro”. Sevilla: Ayuntamiento de Dos Hermanas, 2008, pág. 196.

260. URIZ, Francisco Javier: Poesía a patadas. Antología de poesía futbolera. Córdoba: Ayuntamiento de Córdoba y Cosmopoética, págs. 11, 35, 36 y 124.

261. URIZ, Francisco Javier: El gol nuestro de cada día. Madrid: Vaso Roto ediciones, págs. 104, 105 y 230.

262. VÁSQUEZ AMADOR, M. Y C. LARIO: “Anglicismos en la prensa deportiva de principios del siglo XX y XXI: estudio contrastivo”, EPOS: Revista de filología UNED, XXXI, Madrid, 2015, pp. 359-374.

263. VÁZQUEZ ALLEGUE, Jaime: “La ‘maldición’ de los periodistas: el uso del lenguaje en la prensa española”, en MONTORO DEL ARCO, Esteban Tomás (Ed.): El español del siglo XXI, Actas de las XIV Jornadas sobre la lengua española y su enseñanza. Granada: Universidad de Granada, 2009, págs. 269-283.

25

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

264. VÁZQUEL MEDEL, Manuel Ángel: “Deporte, ocio y cultura: una aproximación desde la teoría del emplazamiento”, en MARÍN MONTÍN, Joaquín (Coord.): Deporte comunicación y cultura. Zamora: Comunicación social, 2012, págs. 139-168.

265. VICENTE Z., Sergio: "Poesía y fútbol: un verso para cada escuadra”, JACLR: Journal of Artistic Creation and Literary Research, 2-2, Madrid, 2014, págs. 73-102.

266. VIGARA TAUSTE, Ana María: El chiste y la comunicación lúdica: lenguaje y praxis. Madrid: Ediciones Libertarias, 1994, pág. 11 y 162.

267. VIGARA TAUSTE, Ana María, De igualdad y diferencias: diez estudios de género. Madrid: Huerga & Fierro, 2009, págs. 17, 180, 182,189, 191 y 316.

268. VILCHES VIVANCOS, Fernando: El menosprecio de la lengua: el español en la prensa. Madrid: Editor Dykinson, 1999, pág. 359.

269. VILVANDRE DE SOUSA, C. y E. ORTEGA ARJONILLA y M. Á. GARCÍA PEINADO y N. CAMPOS PLAZA: El español, lengua de cultura, lengua de traducción: aspectos teóricos, metodológicos y profesionales. Ciudad Real: Universidad de Castilla-La Mancha, 2005, pág. 691.

270. VIVAS HOLGADO, Jesús: El fútbol: léxico, deporte y periodismo. Cáceres: Universidad de Extremadura, 1999, pág. 827.

26

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

Prólogos y epílogos de libros

Se registra la presencia de Jesús Castañón Rodríguez en 9 prólogos y epílogos recogidos en cinco libros y dos especiales divulgados en Idiomaydeporte.com, editados en Asturias, Castilla y León y Madrid. Han corrido a cargo de profesionales de la comunicación y del idioma.

1. CASTAÑÓN RODRÍGUEZ, Jesús: “El Sporting entre los ecos de sport y el teléfono móvil”, en SUÁREZ-OTERO REDONDO, E.: Idioma sportinguista. Grado: La Cruz de Grado, 2008, págs. 8-9.

2. CASTAÑÓN RODRÍGUEZ, Jesús: “Un sugerente punto de partida para el siglo XXI”, en ROJAS TORRIJOS, J. L.: Periodismo deportivo de calidad. Propuesta de un modelo de libro de estilo panhispánico para informadores deportivos. Madrid: Fragua, 2011, págs. 13-16.

3. FERNÁNDEZ ÁLVAREZ, Faustino: “Un libro frente a una patada”, en CASTAÑÓN RODRÍGUEZ, Jesús: Humor a patadas en 100 años de fútbol. Gijón: Fútbol Asociados, Real Federación Española de Fútbol y Liga de Fútbol Profesional, 2002., págs. 11-13.

4. GARCÍA LLANOS, Salvador: “Prólogo”, en CASTAÑÓN RODRÍGUEZ, Jesús: Periodistas y el buen uso del idioma del deporte. Especial de Idiomaydeporte.com. Idiomaydeporte.com, 188, Valladolid, 1 de noviembre de 2016, págs. 3-5. http://www.idiomaydeporte.com/articulos/periodistas-y-el-buen-uso-del-idioma-del-deporte.php.

5. GÓMEZ FONT, Alberto: “Prólogo”, en CASTAÑÓN RODRÍGUEZ, Jesús: Tendencias actuales del idioma del deporte. Salamanca: edición del autor, 2002, págs. 9-14.

6. MENÉNDEZ, Carmen: “Prólogo”, en CASTAÑÓN RODRÍGUEZ, Jesús: El carnaval de las palabras deportivas. Especial de Idiomaydeporte.com. Idiomaydeporte.com, 180, Valladolid, 1 de febrero de 2016, págs. 3-6. http://www.idiomaydeporte.com/articulos/el-carnaval-de-las-palabras-deportivas.php.

7. MUÑIZ, Mauro: “Prólogo: loas a la obra, al autor y a los editores; cartas y críticas a los poderes públicos; exaltación del fútbol como cultura y ¡Viva el Sporting!”, en CASTAÑÓN RODRÍGUEZ, Jesús: Humor a patadas en 100 años de fútbol. Gijón: Fútbol Asociados, Real Federación Española de Fútbol y Liga de Fútbol Profesional, 2002, págs. 15-18.

8. MUÑOZ GUERRERO, Francisco: “Treinta años dan para mucho”, en CASTAÑÓN RODRÍGUEZ, Jesús: La comunicación deportiva y la lengua española. Valladolid: edición del autor, 2011, págs. 5-6.

9. PÉREZ SÁNCHEZ, Alberto Pedro: “La responsabilidad lingüística del periodista”, en CASTAÑÓN RODRÍGUEZ, Jesús: La comunicación deportiva y la lengua española. Valladolid: edición del autor, 2011, pág. 63.

27

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

Trabajos universitarios de investigación La obra desarrollada por el editor de Idiomaydeporte.com ha servido de inspiración para la investigación universitaria llevada a cabo en 62 tesis doctorales y otros trabajos de investigación leídos en 33 universidades diferentes enclavadas en 13 Comunidades Autónomas: Andalucía, Aragón, Asturias, Canarias, Castilla y León, Cataluña, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, La Rioja, Madrid, País Vasco y Región de Murcia.

1. ABREU ALONSO, S. J. Y C. GIL FUENTES Y A. F. MÉNDEZ DE LA CRUZ: Análisis de las retransmisiones deportivas radiofónicas en Tenerife (2010-2015). Trabajo de Fin de Grado. Universidad de La Laguna, 2015.

2. AGUILERA JIMÉNEZ, Domingo Adolfo, Voces no españolas utilizadas en la prensa escrita del Paraguay. Tesis doctoral. Universidad de Valencia, 2013.

3. ALÍAS GARCÍA, Antonio, Comunicación y deporte. Los deportes náuticos entre los estudiantes de la Universidad de Almería. Tesis doctoral. Universidad de Almería, 2013.

4. ARÉVALO, Marta, Las fundaciones deportivas españolas. Tesis doctoral. Universidad de Alcalá de Henares, 2006.

5. BARBERO GONZÁLEZ, Miguel Ángel: Tratamiento informativo del deporte femenino español en los Juegos Olímpicos en el Diario ABC (1920-2012). Tesis doctoral. Universidad Complutense de Madrid, 2015.

6. BARRERO MUÑOZ, José: El léxico de contenido violento en las crónicas de fútbol de los diarios deportivos Marca y As. Tesis doctoral, Madrid, Universidad San Pablo-CEU, 2006.

7. BATALLA CARNICER, Fernando, La guerra del fútbol: Análisis de la exaltación bélica en el lenguaje de las crónicas futbolísticas de la prensa deportiva. Trabajo de fin de grado, Universidad de Zaragoza, 2014.

8. BENÍTEZ IGLESIAS, Antonio Jesús, Espectáculo futbolístico y comunicación televisiva. Tesis doctoral. Madrid: Universidad Complutense de Madrid, 2005.

9. BOP, Abdou Khadre, Análisis de la fraseología de la prensa futbolística. Trabajo para la asignatura “Variedades del español y variantes del español de América” en el Magíster en Formación de Profesores Especialistas en la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera. Universidad Complutense de Madrid, 2012.

10. CAPDEVILA SEDER, Ana, El rendimiento académico de adolescentes de 2º ciclo de ESO: Diferencias entre deportistas y no-deportistas. Tesis doctoral. Castellón: Universitat Jaume I, 2013.

11. CARBAJO IGLESIAS, Antía: Mujeres periodistas en los espacios deportivos del prime-time televisivo. Retos históricos, actuales y futuros del fútbol en la televisión de España. Trabajo de Final de Grado. Vigo: Universidad de Vigo, 2014.

28

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

12. CARDENAL ARENAS, Fernando: Emprender en un nuevo periodismo deportivo: el caso de la revista Líbero. Trabajo de fin de grado. Valladolid: Universidad de Valladolid, 2014.

13. CARNÉ SEMPERE, Jordi, El fenomen ultra d'extrema dreta al futbol espanyol. Trabajo de fin de grado, Universitat Autònoma de Barcelona, 2016.

14. CARRIEDO CAYÓN, Alejandro: Estudio de las relaciones entre el razonamiento moral y la orientación de meta en espectadores que siguen el fútbol a través de los medios de comunicación. Trabajo de Fin de Máster. Universidad de Oviedo, 2012.

15. DÍAZ SÁNCHEZ-CRUZADO, Carlos, La lengua especial del deporte en los informativos de Telemadrid, Universidad San Pablo-CEU, Madrid, 2004.

16. DÍAZ ZULUAGA, Luis Alejandro, Literatura y fútbol: otros horizontes de la literatura en España e Hispanoamérica. Tesis doctoral. Barcelona. Universitat Autónoma de Barcelona, 2015.

17. DÍEZ YAGÜE, Roberto: La crónica como género interpretativo de Enric González: análisis de las historias del calcio. Tesis doctoral. Madrid: Universidad Complutense de Madrid, 2014.

18. DOMÍNGUEZ PACHÓN, Ana María: Las actividades físico-deportivas en Extremadura. Tesis doctoral. Cáceres: Universidad de Extremadura, 2016.

19. ESPEJO-SAAVEDRA EZQUERRA, José Luis, Elaboración de un modelo del impacto del fútbol profesional en la economía española. Tesis doctoral. Madrid, Universidad San Pablo-CEU de Madrid, 2008.

20. FACHINA RIVERA, Andrea, El corpus: un buen complemento para la tarea de traducir. Trabajo de fin de grado. Castellón, Universitat Jaume I, 2015.

21. FERNÁNDEZ-ZARZA RODRÍGUEZ, Víctor Francisco, Influencia y penetración de la imagen pornográfica en la iconografía plástica contemporánea. Tesis doctoral. Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 1997.

22. GARCÍA MOLINA, Emilio Tomás: El deporte y sus metáforas. Análisis e influencia del lenguaje deportivo en la prensa española de finales del siglo XX. Tesis doctoral, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 2001.

23. GARCÍA RUBIO, Rocío: Manuel Alcántara y el columnismo deportivo: Luz de domingo. Málaga: Universidad de Málaga, 2014.

24. GIMÉNEZ FOLQUÉS, David, Normativa académica, adaptación y uso de los extranjerismos en el español actual. Estudio del género y número, Universidad de Valencia, 2011.

25. GÓMEZ BUENO, Javier, Ética, responsabilidad y observación de los códigos deontológicos en el periodismo deportivo, Universidad de Murcia, 2012.

26. GÓMEZ COLELL, Eva, La producció de la informació esportiva en femení: limitacions i frens de les periodistes d'esports a la ràdio i televisió públiques catalanes. Trabajo de fin de Máster. Barcelona. Universitat Pompeu Fabra, 2014.

27. GONZÁLEZ HERNANDO, Edith, El lenguaje periodístico de ‘El Gráfico’ de Buenos Aires. Memoria de Licenciatura, Universidad de Valladolid, 1999.

29

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

28. GUILLEM, Sergio: El lenguaje especializado del tenis a través del análisis de la Copa Davis en la prensa deportiva española (1921-2000). Tesis doctoral, Valencia, Universidad Católica de Valencia, 2011.

29. GRAUPERA PONSA, Gerard: L'evolució de la crònica futbolística de diari. Trabajo de fin de grado, Barcelona; Universidad Autónoma de Barcelona, 2014.

30. HERRÁEZ PINDADO, Ángel Javier, La lengua del ciclismo en francés: análisis semántico y lexicológico. Universidad Complutense de Madrid, 2002.

31. HERRERO GUTIÉRREZ, Francisco Javier: Las retransmisiones deportivas radiofónicas. Estudio de la locución y análisis de sus recursos sintácticos, gramaticales, léxico-semánticos y estilísticos dentro del contexto sociocultural español. Tesis doctoral, Salamanca, Universidad de Salamanca, 2013.

32. ISASI VARELA, Antonio, La construcción del derbi futbolístico Real Madrid C. F. – F. C. Barcelona en el discurso periodístico de El País y La Vanguardia entre 1996 y 2004. Tesis doctoral. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela, 2006.

33. LAN, Wen-Chun, El anglicismo en el léxico chino mandarín y en el léxico español: su incidencia en la enseñanza-aprendizaje de español como lengua extranjera. Tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid, 2004.

34. LORCA ANTÓN, Juan Antonio: Interpretación deportiva Estudio sobre el mercado laboral en España. Tesis de Grado. Alicante: Universidad de Alicante, 2015.

35. MARTÍN OCIO, Alejandro, Rendimiento académico y actividad física en adolescentes. Un estudio en 2º ciclo de la ESO del IES Pando de Oviedo. Trabajo de fin de Máster, Universidad de Oviedo, 2014.

36. MARTÍNEZ AGUADO, Daniel, Itinerarios educativos de práctica física en el sistema deportivo local educativo de la ciudad de Corella (Navarra. España), Tesis doctoral. León, Universidad de León, 2009.

37. MUÑOZ VELA, Antonio Domingo: Derecho a la información y el deporte en la sociedad digital. Tesis doctoral. Universidad de Málaga, 2016.

38. MURUBE TABANERA, José M., El lenguaje del fútbol. Trabajo de fin de grado, Universidad Pontifica de Comillas, Madrid, 2015.

39. NARANJO DE ARCOS, Alicia: Tratamiento de la información deportiva en la prensa: la crónica como género prevalente. El caso de los encuentros de fútbol entre Real Madrid y F.C. Barcelona. Tesis doctoral, Málaga, Universidad de Málaga, 2011.

40. NOMDEDEU RULL, Antoni, Terminología de fútbol y diccionarios: elaboración de un diccionario de especialidad para el gran público, Tesis doctoral, Universidad Autónoma de Barcelona, Barcelona, 2004.

41. NÚÑEZ-ROMERO, OLMO, Francisco, La formación de las secciones de deportes en los diarios de información general españoles antes de 1936. Análisis hemerográfico estructural comparado. Tesis doctoral. Valencia, Universidad Cardenal Herrera, 2009.

30

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

42. OLABE, Miguel Fernando: La gestión comunicativa de los clubes de fútbol en España con los medios de comunicación como público estratégico: análisis del modelo del FC Barcelona y del Real Madrid CF y su percepción por los periodistas deportivos. Tesis doctoral, Elche, Universidad Miguel Hernández, 2012.

43. ORPEGUI SÁNCHEZ, Soraya, Análisis de la prensa deportiva de referencia en España: información tenística, del periodismo generalista al periodismo especializado. Trabajo Final de Grado. Castellón, Universitat, Jaume I, 2014.

44. PAREDES ORTIZ, Jesús, El deporte como juego: un análisis cultural, Universidad de Alicante, 2002.

45. PÉREZ ALONSO, Alba, Narrativa y deporte en la Literatura española del siglo XX. Trabajo de fin de máster, Universidad de Valladolid, 2016.

46. PÉREZ SÁNCHEZ, Alberto Pedro, El género de la retransmisión deportiva radiofónica: condicionantes y pautas para la idoneidad de la retransmisión futbolística en la era digital. Tesis doctoral, Universidad Pontificia de Salamanca, Salamanca, 2013.

47. RAMÍREZ DE LA PISCINA MARTÍNEZ, Txema, Kazetari-l@na Euskal Herrian. Interpretaziorako eta espezializaziorako abiaburuak, Udako Euskal Universitatea, Bilbao, 1998.

48. RIERA FERRAN, Agnès, Análisis comparado del uso del deporte en la publicidad televisiva en España, Universitat de Lleida, 2003.

49. RIVERA HERNÁNDEZ, Agustín: La prensa española contemporánea: El caso de las crónicas de boxeo de Manuel Alcántara en el diario Marca (1967-1978). Tesis doctoral. Universidad de Málaga, 2011.

50. RODRÍGUEZ ORTIZ, Francesc, Introducción y desarrollo del léxico del ferrocarril en la lengua española, Universitat de Barcelona, 1996.

51. RODRÍGUEZ RUBIO, Silvia, Periodismo y neologismos en el ámbito de la moda, Univesitat Abat Oliba CEU, Barcelona, 2009.

52. ROJAS TORRIJOS, José Luis, El deporte en los libros de estilo de España e Hispanoamérica, Universidad de Sevilla, 2008.

53. ROJAS TORRIJOS, José Luis, Bases para la formulación de un libro de estilo de última generación. Construcción de un modelo teórico válido para los medios deportivos escritos digitales en lengua española, Universidad de Sevilla, 2010.

54. SÁINZ DE BARANDA, Clara de Asís: Mujeres y deporte en los medios de comunicación. Estudio de la prensa deportiva española (1979-2010). Tesis doctoral, Madrid, Universidad Carlos III de Madrid, 2013.

55. SÁNCHEZ POSTIGO, Fernando: Fuentes documentales deportivas aplicadas a la historia de un club deportivo español: Historia del Club Atlético de Madrid. Tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid, 2005.

31

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

56. SASTRE GARCÍA, Ángel, El lenguaje de los programas deportivos en televisión y su influencia en el lenguaje juvenil actual. Trabajo de fin de máster. Universidad Internacional de La Rioja, 2012.

57. SIMÓN PARTAL, Alejandro: Inquietud de la minoría virgiliana: belleza y deporte en la poesía de Juan Antonio González Iglesias. Tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid, 2015.

58. SUÁREZ RAMÍREZ, Sergio: Los titulares en los cibermedios deportivos. Principales figuras retóricas y su aplicación didáctica. Tesis doctoral. Cáceres: Universidad de Extremadura, 2015.

59. TERUEL SÁEZ, Antonio, Contribución al estudio del lenguaje del fútbol en la prensa escrita española. Tesis doctoral. Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2006.

60. TOURAL, Carlos: A información deportiva sobre baloncesto nos medios de comunicación españois. Tesis doctoral, Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, 2012.

61. VÁZQUEZ MORANDEIRA, Gerardo: A prensa deportiva en Galicia. Historia, modelos e

tipoloxía (1909‐2009). Tesis doctoral. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela, 2012.

62. VÉLEZ BARREIRO, Marco: Anglicismos en la prensa económica española. Tesis doctoral. Universidad de A Coruña, 2003.

32

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

Páginas web

Las referencias en páginas web españolas alcanzan 189 aportaciones procedentes de 13 Comunidades Autónomas: Andalucía, Asturias, Canarias, Castilla y León, Cataluña, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, Islas Baleares, La Rioja, Madrid, País Vasco y Región de Murcia.

1. ÁLVAREZ FERMOSEL, José Luis: “Caballero español”, “Días de radio y rosas”, Elcaballeroespanol.blogspot.com, Madrid, 29 de octubre de 2008. http://elcaballeroespanol.blogspot.com/2008/10/das-de-radio-y-rosas.html

2. “Arte y Deporte”, Galeón, San Sebastián, mayo de 2001. http://www.galeon.com/deportedigital/arte/arte.htm

3. “Así juega el Sporting. Los resultados de 100 años de historia”, Portalsportinguista.com, Gijón, 11 de noviembre de 2004. http://portalsportinguista.com/phpBB2/viewtopic.php?t=1839

4. ASOCIACIÓN DE LA PRENSA DE SANTA CRUZ DE TENERIFE: “Idioma y Deporte publica la presentación de Salvador García Llanos para el libro "Amigos oyentes"”, Asociación de la Prensa de Tenerife, 12 de junio de 2012. http://ap_tenerife.kactoo.com/post.htm?ppubid=34371

5. ASOCIACIÓN DE LA PRENSA DE SANTA CRUZ DE TENERIFE: “Entre desinencias e irreverencias”, Asociación de la Prensa de Tenerife, 1 de mayo de 2016. http://tenerife.fape.es/entre-desinencias-e-irreverencias/

6. ASOCIACIÓN DE LA PRENSA DE SANTA CRUZ DE TENERIFE: “‘Periodistas y el buen uso del idioma del deporte’, nueva investigación de Jesús Castañón”, Asociación de la Prensa de Tenerife, 5 de noviembre de 2016. http://tenerife.fape.es/periodistas-y-el-buen-uso-del-idioma-del-deporte-nueva-investigacion-de-jesus-castanon/

7. ASOCIACIÓN DE PERIODISTAS DEPORTIVOS EUROPEOS: “El lenguaje periodístico del deporte en la comunicación digital”, Cuenta Oficial de Twitter de la Asociación de Periodistas Deportivos Europeos, Madrid, 14 de diciembre de 2014.

8. “Azkargorta y Pardeza, en unas jornadas del Campus de Álava sobre Información y Deporte”, El Correo digital, Bilbao, 24 de octubre de 2002. http://servicios.elcorreodigital.com/alava/pg021024/prensa/noticias/Deportes_Alava/200210/24/ALA-DEP-320.html

9. BADA, Ricardo: “De mi Diario: Semana 42/2013”, Blog Urbi et interneti, Fronterad.com, Madrid, 20 de octubre de 2013. http://www.fronterad.com/?q=bitacoras/ricardobada/mi-diario-semana-42-2013http://www.fronterad.com/?q=bitacoras/ricardobada/mi-diario-semana-42-2013

33

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

10. BERASATEGUI DOLCET, Maria Lluïsa: “En memoria de Erika Schwarz, traductora y documentalista”, Idioma y deporte, 92, Valladolid, 15 de febrero de 2008. http://www.idiomaydeporte.com/erikaschwarz.htm

11. BUSTO MADARIAGA, Igor del: “El que importó el tenis desde Inglaterra no sabía inglés”, Cuestión de pelotas, Blogs de El Correo, Bilbao, 30 de diciembre de 2009. http://blogs.elcorreo.com/cuestion-de-pelotas/2009/12/30/el-importo-tenis-desde-inglaterra-sabia-ingles

12. CABEZAS, Eugenio: “Palabras en forma”, Sur, Málaga, 10 de diciembre de 2003. http://www.diariosur.es/edicion/prensa/noticias/Relaciones/200312/10/SUR-REL-217.html

13. “Castañón presenta un libro sobre fútbol”, La Nueva España, Oviedo, 14 de noviembre de 2002. http://www.lanuevaespana.es/periodico14noviembre/AV012ACI142.htm

14. CENTRO NACIONAL DE DESARROLLO CURRICULAR EN SISTEMAS NO PROPIETARIOS (CEDEC): “Idioma y deporte”, ITE, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Mérida, 17 de noviembre de 2014. http://cedec.ite.educacion.es/es/edublogs/1809-idioma-y-deporte

15. CEREZO, Herme: “El fútbol visto por caricaturistas y dibujantes”, Diario Siglo XXI, Castellón, 13 de abril de 2008. http://www.diariosigloxxi.com/texto-diario/mostrar/33188

16. CILENGUA: “Presentado el VII Seminario Internacional de Lengua y Periodismo “El español en el periodismo deportivo”, Cilengua.es, Logroño, 27 de abril de 2012. http://www.cilengua.es/es/noticias/?542

17. "Comienza el Congreso Nacional de Peñas", La Voz de Asturias, Oviedo, 18 de junio de 2000. http://www.elperiodico.es/EDASTURIAS/ED000618/CAS/portada.htm

18. CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS: “Materia seleccionada: Lingüística y filología española (2011-04)”, El punto seguido. Boletín de novedades bibliográficas de la Biblioteca Tomás Navarro Tomás, Madrid, abril de 2011. http://biblioteca.cchs.csic.es/elpunto/anteriores_mes2.php?id_materia=20&epigrafe=20&fecha_mes=2011-04&pg=0

19. CONSEJOS LINGÜÍSTICOS FUNDÉU: “La sigla 'Femen', solo con inicial mayúscula”, Lavanguardia.com, Barcelona, 21 de agosto de 2013. http://www.lavanguardia.com/cultura/20130821/54378703743/la-sigla-femen-solo-con-inicial-mayuscula.html

20. “Defensa del español en el deporte”, La Vanguardia Digital, Barcelona, 19 de octubre de 2004. http://www.lavanguardia.es/web/20041019/51166557964.html

21. DÍAZ CHAVERO, Pedro: “Las empresas deben apoyar la difusión del español”, Comunica. Unidad en la diversidad, Madrid, 11 de octubre de 2000.

34

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

http://www.comunica.es/lengua/opinion/opinion_ant/2000/octubre_2000/opinion111000.htm

22. DÍAZ NOCI, Javier: “Los nacionalistas van al fútbol. Deporte, ideología y periodismo en los años 20 y 30”, Zer número 9, Universidad del País Vasco, Bilbao, noviembre de 2000. http://www.ehu.es/zer/zer9/9noci.html

23. “Diccionario” Guía de recursos de Internet, El País, Madrid, 2 de diciembre de 2001. http://www.elpais.es/servicios/guiaderecursos/diccionarios.htm

24. “Diccionario terminológico del deporte”, Unidad en la diversidad, Madrid, 16 de junio de 2005. http://www.unidadenladiversidad.com/mural/resenas.htm

25. “Diccionarios temáticos”, Guía de recursos de Internet, As, Madrid, diciembre de 2001. http://www.as.com/guiaderecursos

26. “Editorial: El Idioma Español y el Deporte”, Boletín de Información y Documentación “Deporte Andaluz”, 33, Instituto Andaluz del Deporte, Málaga, 15 de marzo de 1997. http://www.uida.es/bidu33/editor.html

27. “El complejo La Pechina se convierte en centro neurálgico del deporte municipal”, Las Provincias Digital, Valencia, 7 de febrero de 2004. http://servicios.lasprovincias.es/valencia/pg040207/prensa/noticias/Deportes/200402/07/VAL-DEP-183.html

28. “El libro de la semana ‘Lenguaje periodístico del fútbol’ de Jesús Castañón”, La Prórroga, Oviedo, 21 a 26 de mayo de 2001. http://www.laprorroga.com/hoy_link.asp?btn=link

29. EL OTEADOR: “Cultura de España e Hispanoamérica”, Centro Virtual Cervantes, Madrid, 14 de abril de 2000. http://cvc.cervantes.es/oteador

30. “El portal Idioma y Deporte cumple cinco años”, Real Sporting.com, Gijón, 22 de octubre de 2004. http://www.realsporting.com/popup/popupnoticia.php?id_noticia=11119

31. “El profesor Jesús Castañón ha publicado un delicioso, exhaustivo y riguroso artículo sobre la mujer en el fútbol”, Realsporting.com, Gijón, Real Sporting de Gijón SAD, 4 de abril de 2007.

32. “El profesor Jesús Castañón ha publicado un delicioso, exhaustivo y riguroso artículo sobre la mujer en el fútbol”, Boletín Rojiblanco, Gijón, Real Sporting de Gijón SAD, 6 de abril de 2007.

33. “Enlaces. Corregir la ortografía y la gramática con ayuda del ordenador”, Conéctate a las nuevas tecnologías ficha 10, Madrid, El País, 7 de febrero de 2001. http://www.conectate.elpais.es/conectate/escribir/sumario/ficha10.htm

34. “Enlaces de interés”, CEFIRE, Elche, mayo de 2001. http://intercentres.cult.gva.es/cefires/03402150/loweb/pag/enlaces.html

35

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

35. ESCUELA UNIVERSITARIA REAL MADRID-UNIVERSIDAD EUROPEA DE MADRID: Guía del docente. Máster Universitario en Comunicación y Periodismo Deportivo 2014-2015. Madrid, págs. 27-28.

36. F. G. “La información y el deporte, a debate”, Mundo Deportivo, Barcelona, 24 de octubre de 2002, pág. 39.

37. “Fallo del premio ‘Historias de fútbol, días de mundial’”, Premios literarios.com, Marbella, 1 de octubre de 2002. http://www.premiosliterarios.com/entrada.asp

38. “Fallo del premio Idioma y deporte de relatos deportivos”, Premios literarios.com, Marbella, 15 de junio de 2004. http://www.premiosliterarios.com/entrada.asp

39. FAYA, Javier: "¡Qué guay! (el diccionario de la RAE)", Domingo, Diario Palentino Digital, Palencia, 4 de noviembre de 2001. http://www.diariopalentino.es/db.cfm?plantilla=reportajes2&mostrar=reportajes2&seccpreg=REPORTAJES2&id=35

40. FAYA, Javier: "¡Ojalá los días tuvieran más de 24 horas!", Diario Palentino Digital, Palencia, 15 de noviembre de 2001. http://www.diariopalentino.es/db.cfm?plantilla=gente_palencia2&mostrar=gente_palencia2&id=22

41. FELGUEROSO, José María: “Repaso a la historia deportiva asturiana”, La Nueva España, Oviedo, 9 de junio de 2006. http://www.lne.es/secciones/noticia.jsp?pNumEjemplar=1298&pIdSeccion=47&pIdNoticia=413297

42. FERNÁNDEZ, Francisco Javier: “Pasión de multitudes y de lingüistas”, Fundeu.es, Madrid, 18 de junio de 2014. http://www.fundeu.es/noticia/pasion-de-multitudes-y-de-linguistas/

43. FERNÁNDEZ, José Manuel: “Fútbol”, Idioma y deporte, Valladolid, 15 de noviembre de 2000. http://www.idiomaydeporte.com/pages.colabora2.htm

44. FERNÁNDEZ DEL GANSO, Carlos: “Historias del fútbol (16)”, en Comunidad As-El fútbol al diván, As.com, Madrid, 17 de enero de 2009. http://lacomunidad.as.com/el-futbol-al-divan/2009/1/16/historias-del-futbol-17-

45. FERNÁNDEZ DEL GANSO, Carlos: “Historias del fútbol (16)”, en Comunidad El País-Psicoanálisis y fútbol, El País.com, Madrid, 17 de enero de 2009. http://lacomunidad.elpais.com/psicoanalisis-y-futbol/2009/1/17/historias-del-futbol-16-

46. FIDALGO, Toni: “Humor a patadas, Presentación”, Idioma y deporte número 35, Valladolid, 15 de diciembre de 2002. http://www.idiomaydeporte.com/humfidalgo.htm

47. FORO DEL ESPAÑOL DE HOY Y MAÑANA: “Tablón del Foro del español de

36

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

hoy y mañana: novedades bibliográficas”, Centro Virtual Cervantes, Madrid, 19 de septiembre de 1999. http://cvc.cervantes.es/foros/tablon_esp.htm

48. FORJAS, Francisco: “Lázaro Carreter recomienda un lenguaje medio y neutro a la Prensa”, El País Digital número 916, Madrid, 5 de noviembre de 1998. http://www.wlpais.es/p/d/19981105/cultura/lazaro.htm

49. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE, “Enlaces de interés”, Fundéu, Madrid, 3 de junio de 2005. http://www.fundeu.es

50. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE, “Diccionario terminológico del deporte”, Publicaciones, Fundéu, Madrid, 3 de junio de 2005. http://www.fundeu.es/Principal.aspx

51. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE, “Biblioteca”, Donde dice… número 7, Madrid, abril-junio de 2007, págs. 23-24.

52. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE, “Glosario de deportes”, Wikilengua del español, Madrid, 14 de diciembre de 2007. http://wikilengua.fundeu.es/index.php/Glosario_de_deportes

53. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE, “Nuevas tendencias de la lengua española en los medios de comunicación”, Fundeu.es, Madrid, 1 de diciembre de 2008. http://www.fundeu.es/Biblioteca.aspx?frmOpcion=PUBLICACION&frmFontSize=2&frmIdPublicacion=211

54. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE BBVA, “VII Seminario Internacional de Lengua y Periodismo”, Fundeu.es, Madrid, 27 de abril de 2012. http://www.fundeu.es/noticias-articulos-vii-seminario-internacional-de-lengua-y-periodismo-6992.html

55. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE BBVA, “Expertos examinarán el español que usan los periodistas deportivos”, Fundeu.es, Madrid, 7 de mayo de 2012. http://www.fundeu.es/noticias-articulos-expertos-examinaran-el-espanol-que-usan-los-periodistas-deportivos-7001.html

56. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE BBVA, “El español en el periodismo deportivo”, Estilo. Manual para nuevos medios, Madrid, 9 de mayo de 2012. http://www.manualdeestilo.com/sin-seccion-asignada/el-espanol-en-el-periodismo-deportivo-2/#disqus_thread

57. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE BBVA, “Los lingüistas destacan el buen uso del lenguaje en el periodismo deportivo”, Fundeu.es, Madrid, 11 de mayo de 2012. http://www.fundeu.es/noticias-articulos-linguistas-destacan-el-buen-uso-del-lenguaje-en-el-periodismo-deportivo-7009.html

58. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE BBVA, “Bádminton”, Vademécum del Español Urgente, Madrid, 12 de julio de 2012. http://www.fundeu.es/vademecum-B-badminton-7788.html

37

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

59. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE BBVA, “Bádminton”, Diccionario Urgente de Dudas, Estilo. Manual para nuevos medios. Madrid, 12 de julio de 2012. (En http://www.manualdeestilo.com/dudas/badminton/, 1 página)

60. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE BBVA, “Jesús Castañón: “La mayor virtud del lenguaje deportivo reside en ser un ámbito de participación sin exclusiones””, Fundeu.es, Madrid, 29 de noviembre de 2012 http://www.fundeu.es/noticias-articulos-jesus-castanon-la-mayor-virtud-del-lenguaje-deportivo-reside-en-ser-un-ambito-de-participacion-sin-exclusiones-7291.html

61. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE BBVA: “Paco Rengel, un anotador de palabras”, Fundeu.es, Madrid, 12 de marzo de 2013.

62. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE BBVA: “Recomendación del día: stage, extranjerismo innecesario”, Fundeu.es, Madrid, 22 de julio de 2013.

63. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE BBVA: “Recomendación del día: stage, extranjerismo innecesario”, El Diario Montañés, Santander, 22 de julio de 2013. http://www.eldiariomontanes.es/agencias/20130722/deportes/futbol/fundeu-bbva-stage-extranjerismo-innecesario_201307221057.html

64. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE BBVA: “Stage, extranjerismo innecesario”, Manualdeestilo.com, Madrid, 22 de julio de 2013. http://www.manualdeestilo.com/dudas/stage/

65. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE BBVA: “Jesús Castañón, medallista mundial del lenguaje deportivo”, Fundeu.es, Madrid, 6 de marzo de 2015. http://www.fundeu.es/noticia/jesus-castanon-medallista-mundial-del-lenguaje-deportivo/

66. FUNDACIÓN MIGUEL HERNÁNDEZ: “Miguel Hernández en la red”, ORIHUELA, 2001. http://www.miguelhernandezvirtual.com/xml/sections/secciones/mh_en_la_red/mh_red.php?page=12&find=

67. FUNDACIÓN SAN MILLÁN DE LA COGOLLA: “VII Seminario Internacional de Lengua y Periodismo “El español en el periodismo deportivo”, Fundación San Millán de la Cogolla, 11 de mayo de 2012. http://www.fsanmillan.es/actividades/vii-seminario-internacional-de-lengua-y-periodismo-el-espanol-en-el-periodismo-deportivo

68. “Fundéu BBVA: stage, extranjerismo innecesario”, El Confidencial, Madrid, 22 de julio de 2013. http://www.elconfidencial.com/ultima-hora-en-vivo/2013/07/fundeu-stage-extranjerismo-innecesario-20130722-179876.html

69. GARCÍA CANDAU, Julián: “La pirámide”, La Razón digital, Madrid, 27 de mayo de 2002. http://www.larazon.es/ediciones/anteriores/2002-05-27/noticias/noti-_dep10.htm

38

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

70. GARCÍA LLANOS, Salvador: “Siempre nos quedará su elocuencia”, As, Madrid, 14 de septiembre de 2004. http://www.as.com/articulo.html?xref=20040914dasdaiftb_66&type=Tes&d_date=20040914&anchor=dasftb

71. GARCÍA LÓPEZ, Cristina: “Recursos para traductores”, CGLTRAD, Barcelona, 8 de junio de 2002. http://www.angelfire.com/tv2/cgltrad/recursos.html

72. GARCÍA PIÑERO, Vicente: “Otros web sites de interés”, Departamento de Lingüística General y Teoría de la Literatura-Área de Lingüística General, Universidad de Granada, 15 de noviembre de 1997. http://www.ugr.es/alg

73. GOBIERNO DE LA RIOJA: “Seminario Internacional de Lengua y Periodismo 'El español en el periodismo deportivo'”, Gobierno de La Rioja, Logroño, 27 de abril de 2012. http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=502068&IdDoc=717877

74. GÓMEZ FONT, Alberto: “El correcto manejo del español en los medios de comunicación”, Primer Congreso Internacional de la Lengua Española, Madrid, Centro Virtual Cervantes, 3 de febrero de 1998.

75. GÓMEZ FONT, Alberto: “La Fundación del Español Urgente: orígenes, tareas y proyectos”, La Insignia.org, Madrid, 26 de abril de 2006. http://www.lainsignia.org/2006/abril/cul_037.htm

76. GÓMEZ LÓPEZ, Nieves: “Asignatura troncal: lengua, literatura y su didáctica”, Universidad de Almería, 2003.

77. GONZÁLEZ SÁNCHEZ, Francisca: “Todo sobre el castellano”, En marcha con las TIC, Consejería de Educación y Cultura del Gobierno de Extremadura, Mérida, 15 de marzo de 2013. http://enmarchaconlastic.educarex.es/2013/03/15/todo-sobre-el-castellano/

78. GOZALBO, Álex: “Del cómic al banquillo”, Levante, Valencia, 14 de enero de 2003. http://www.levante-emv.com/levhoy03114/deportes/5deportes.html

79. GRIJELMO, Álex: “El ciberlenguaje provisional”, II Congreso Internacional de la Lengua Española, Valladolid, 18 de octubre de 2001. http://cvc.cervantes.es/obref/congresos/valladolid/ponencias/nuevas_fronteras_del_espanol/4_lengua_y_escritura/grijelmo_a.htm

80. GRUPO BBVA: “VII Seminario Internacional de Lengua y Periodismo”, Grupo BBVA, Madrid, 27 de abril de 2012. http://www.facebook.com/GrupoBBVA

81. GUTERMAN, Tulio: “Un punto de partida, recorrido y llegada”, Idioma y deporte, Valladolid, 15 de noviembre de 2000. http://www.idiomaydeporte.com/colabora3.htm

39

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

82. HELGUERA, Ángeles: “La investigación lingüística del deporte”, Idioma y deporte, Valladolid, 15 de noviembre de 2000. http://www.idiomaydeporte.com/colabora4.htm

83. INEF DE CATALUÑA: “Profesores”, Plataforma Temática de las Ciencias de la Educación Física y el Deporte, Barcelona, junio de 2000. http://www.netinef.com/profesorado.htm

84. “Idiomaydeporte.com, un referente para el estudio del lenguaje deportivo”, Radio y Deporte, Salamanca, 23 de diciembre de 2009. http://radioydeporte.blogspot.com/2009/12/idiomaydeportecom-un-referente-para-el.html

85. “Intensa jornada de martes para los cursos de venrao”, Andaluciainformacion.es, Sevilla, 17 de julio de 2012. http://andaluciainformacion.es/campo-de-gibraltar/237874/intensa-jornada-de-martes-para-los-cursos-de-verano/

86. “Jesús Castañón. Currículum”, Basketconfidencial.com, Málaga, 21 de septiembre de 2002. http://www.basketconfidencial.com/index.php?op=curriculum&id=159

87. “Jesús Castañón afirma que el tango es ‘una de las formas más condensadas de contar el sentimiento del fútbol’”, Cosmpoética.es, Córdoba, 25 de marzo de 2009. http://www.cosmopoetica.es/index.php?option=com_content&task=view&id=793&Itemid=69

88. “Jesús Castañón: ‘El deporte es una industria del ocio que cada vez más se asemeja mas a una feria’”, Universidad de Málaga, Málaga, 7 de agosto de 2009. http://www.uma.es/contenido.php?clase=p&tipo=n&idm=29&id=1648&PHPSESSID=3845d4aa3d6864615b8304bba0d10c60

89. “Jesús Castañón, medallista mundial del lenguaje deportivo”, Gala del deporte asturiano 2014, Avilés, 4 de marzo de 2015, pág. 42.

90. “La Casa de Cultura acoge una charla sobre las setas de Asturias”, La Nueva España, Oviedo, 12 de noviembre de 2002. http://www.lne.es/secciones/aviles/noticia.jsp?pIdNoticia=305&pNumEjemplar=3&pFechaEjemplar=2002-11-12%2000:00:00&pIdSeccion=36

91. “La comunicación deportiva y la lengua española, una relación de más de un siglo de historia”, Aula Milenium, Madrid, 28 de abril de 2011.

92. “La gran manzana”, TeleAsturias, Oviedo, mayo de 2002. http://www.teleasturias.com/lgm_2002_04.08.htm

93. "La Página de Idioma y deporte", en la sección Hoy visitamos..., La Prórroga, Oviedo, 12 a 17 de septiembre de 2000. http://www.laprorroga.com/hoy_link.htm

94. “Las novedades de La Página del Idioma Español”, Noticias Intercom, Madrid, 8 de julio de 1997. http://www.noticias.com/1997/9707/n979720.htm

95. LIGA BBVA: “Píldoras lingüísticas Fundación del Español Urgente BBVA: “Stage, extranjerismo innecesario”, LigaBBVA.com, Madrid, 31 de julio de 2013.

40

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

http://www.ligabbva.com/4005_pildoras-linguisticas/2155572_stage-extranjerismo-innecesario.html

96. “Los periodistas deportivos reivindican su profesionalidad”, Villena.net, Villena (Alicante), 8 de julio de 2003. http://www.villena.net/noticia.asp?idnoticia=54411

97. “Manuel Alvar, enlaces”, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Universidad de Alicante, Alicante, 2 de octubre de 2006. http://www.cervantesvirtual.com/bib_autor/manuelalvar/pcuartonivel.jsp?conten=enlaces

98. MAQUEDA ABREU, Fabiola: “Ana María Vigara Tauste (dir.) De igualdad y diferencias: Diez estudios de género”, Espéculo. Revista de estudios literarios, 40, Madrid: Universidad Complutense de Madrid, 2009. http://www.ucm.es/info/especulo/numero40/diezestu.html

99. MARAVILLAS, Ricardo: “Lo mejor de deportes y motor”, Ricardo Maravillas creatiu informátic, Barcelona, 16 de abril de 2001. http://homepage.mac.com/ricardomaravillas/Cd02.html

100. MINISTERIO DE CULTURA DEL GOBIERNO DE ESPAÑA: “XXVI Encuentro de Escritores y Críticos de las Letras Españolas en Verines. Relación de participantes”, Mcu.es, Ministerio de Cultura, Madrid, 23 de septiembre de 2010. http://www.mcu.es/lectura/autoresSearch.do;jsessionid=16E9711BD6F66A385041935A15445421?cache=init&params.anio=0&layout=verinesPart&language=es&TOTAL=283&POS=0&MAX=15&action=goToPage&PAGE=3

101. MINISTERIO DE CULTURA DEL GOBIERNO DE ESPAÑA: “Verines celebra el XXVI Encuentro de Escritores y Críticos de las letras Españolas”, Observatorio de la Lectura y el Libro, Madrid, 2, octubre de 2010, págs. 16-17. http://www.mcu.es/libro/docs/MC/Observatorio/pdf/BOLL_2octubre10.pdf

102. MINISTERIO DE INDUSTRIA, TURISMO Y COMERCIO-RED.ES: “Fuentes y recursos en línea para las clases de lengua española y literatura en ESO y Bachilerato”, Congreso Nacional Internet en el Aula. Madrid, octubre de 2008. http://www.congresointernetenelaula.es/virtual/archivosexperiencias/20080628171129RECURSOS_en_l%EDnea.pdf

103. “Mordillo”, Tebeosfera, Alcalá de Henares (Madrid), octubre de 2002. http://www.tebeosfera.com/Autor/Humorista/Mordillo/Guillermo.htm

104. “Nuestra sección de links deportivos”, Galeón, San Sebastián, mayo de 2001. http://www.galeon.com/deportedigital/enlaces/links.htm

105. OFICINA DE CORRECCIÓN DEL ESPAÑOL-ABRA: “Novedades editoriales”, Oficina de Corrección del Español-Abra, Madrid, 3 de mayo de 2006. http://www.abra.es/nw/index.php

41

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

106. OFICINA DE ESPAÑOL EN LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN-OESI: “Diccionario terminológico del deporte”, Infoteca, Instituto Cervantes, Madrid, 14 de septiembre de 2007. http://oesi.cervantes.es/infoteca/iDetalle.jsp?id=1596

107. OLMEDA, Fernando: “’Saca la lengua’: lenguaje deportivo, este sábado”, Blog de Fernando Olmeda, Madrid, 12 de enero de 2012. http://fernandoolmeda.blogspot.com/2012/01/saca-la-lengua-lenguaje-deportivo-este.html

108. PALANCO, Belén: “Poetas hinchas defienden con humor a sus clubes en Cosmopoética”, Elconfidencial.com, Madrid, 25 de marzo de 2009. http://www.elconfidencial.com/cache/2009/03/25/84_poetas_hinchas_defienden_humor_clubes_cosmopoetica.html

109. PALANCO, Belén: “Poetas hinchas defienden con humor a sus clubes en Cosmopoética”, Elconfidencial.com, Madrid, 25 de marzo de 2009. http://www.elconfidencial.com/cache/2009/03/25/84_poetas_hinchas_defienden_humor_clubes_cosmopoetica.html

110. PEIRÓ, José Vicente: “Espectacular ejemplo de literatura futbolística. Gol sur de Antonio Hernández”, Trueno entre hojas, Valencia, 27 de enero de 2011. http://truenoentrehojas.blogspot.com/2011/01/espectacular-ejemplo-de-literatura.html

111. PÉREZ TORRES, Laura: “Avance Deportivo, primer medio de comunicación en tratar de forma igualitaria el deporte olímpico y paralímpico”, Blog de la Cultura y el Deporte de Andalucía, Sevilla, Junta de Andalucía, 20 de noviembre de 2014. http://www.juntadeandalucia.es/culturaydeporte/blog/avance-deportivo-primer-medio-de-comunicacion-en-tratar-de-forma-igualitaria-el-deporte-olimpico-y-paralimpico/

112. PÉREZ TORRES, Laura: “Jesús Castañón: “El sexismo lingüístico nace del discurso y la actitud”, Avancedeportivo.es Málaga, 20 de marzo de 2015. http://www.avancedeportivo.es/ad/jesus-castanon-el-sexismo-linguistico-nace-del-discurso-y-la-actitud/

113. “Periodismo deportivo”, Universidad Europea de Madrid, septiembre de 2001. http://www.uem.es/web/cin/programas/cinper/opt/806.htm

114. PIÑOL, Mar Cruz, “Recursos en Internet para la elaboración de actividades”, Carabela, 50, Barcelona, octubre de 2001. http://www.ub.edu/filhis/culturele/50MCruzP.html

115. “Profesionales de la información debaten hoy la realidad del periodismo deportivo”, Las Provincias Digital, Valencia, 19 de febrero de 2004. http://servicios.lasprovincias.es/valencia/pg040219/prensa/noticias/Deportes/200402/19/VAL-DEP-258.html

42

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

116. PROYECTO CÍCEROS: “Recursos”, Cíceros, Área de Lengua y Literatura, Madrid, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, 2002. http://iris.cnice.mecd.es/lengua/recursosenlinea/html/accion_buscar.php?desc=P

117. QUIROGA, Sergio Ricardo: “¡Feliz cumpleaños, Idioma y deporte!”, Idioma y deporte, Valladolid, 15 de noviembre de 2001. http://www.idiomaydeporte.com/segundo.htm

118. RADIO TELEVISIÓN ESPAÑOLA: “Poesía a patadas”, Rtve.es, Televisión Española, Madrid, 27 de marzo de 2009. http://www.rtve.es/mediateca/videos/20090327/poesia-patadas/459347.shtml

119. REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE FÚTBOL-LIGA DE FÚTBOL PROFESIONAL: "Libros al servicio del fútbol", Futvol.com, Barcelona, Media Park, 27 de mayo de 2000. http://www.futvol.com/mediapark/HOME_articulos/0,4165,1-57-5980-17-y-7,00.html

120. REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE FÚTBOL-LIGA DE FÚTBOL PROFESIONAL: "Juegos de guerra", Futvol.com, Barcelona, Media Park, septiembre de 2000. http://www.futvol.com/mediapark/HOME_articulos/0,4165,1-57-4914-17-y-9,00.html

121. REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE FÚTBOL-LIGA DE FÚTBOL PROFESIONAL: "Libros al servicio del fútbol", Futvol.com, Barcelona, Media Park, enero de 2001. http://www.futvol.com/mediapark/HOME_articulos/0,4165,1-57-15175-17-y-21,00.html

122. REAL SPORTING DE GIJÓN, SAD: “Reseña de algunos libros en los que el Sporting es parte principal o importante de los mismos”, Real Sporting de Gijón SAD, Gijón, 21 de febrero de 2001. http://www.realsporting.com/historia/bibliografia.html

123. REAL SPORTING DE GIJÓN SAD: “La página de Internet Idioma y deporte reproduce el artículo del profesor Jesús Castañón realizado para el Sporting”, Real Sporting de Gijón SAD, Gijón, 16 de mayo de 2003 http://www.realsporting.com/noticias/noticia.php?id=6602

124. REAL SPORTING DE GIJÓN SAD: “Ya está a la venta en los kioscos o por suscripción, la revista bimensual y a color “¡Puxa Sporting!”, que trae un póster de la plantilla”, Real Sporting de Gijón SAD, Gijón, 10 de septiembre de 2003 http://www.realsporting.com/noticias/noticia.php?id=7419

125. REAL SPORTING DE GIJÓN SAD: “Conferencia de Jesús Castañón en el Real Instituto de Estudios Asturianos”, Real Sporting de Gijón SAD, Gijón, 16 de mayo de 2006. http://www.realsporting.com/popup/popupnoticia.php?id_noticia=15584

126. REAL SPORTING DE GIJÓN SAD: “"Idioma Sportinguista", un libro en el que a la comunicación se le pone color rojiblanco”, Real Sporting de Gijón SAD, Gijón, 24 de noviembre de 2008.

43

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________ http://www.realsporting.com/web/index.php?option=com_content&view=article&id=878:qidioma-sportinguistaq-un-libro-en-el-que-a-la-comunicacion-se-le-pone-color-rojiblanco&catid=1:ultimas-noticias&Itemid=50

127. REAL SPORTING DE GIJÓN SAD: “Jesús Castañón se sumerge en la simbiosis fútbol-mujer”, Real Sporting de Gijón SAD, Gijón, 25 de marzo de 2009. http://www.realsporting.com/web/index.php?option=com_content&view=article&id=1312:jesus-castanon-se-sumerge-en-la-simbiosis-futbol-mujer&catid=1:ultimas-noticias&Itemid=50

128. R.C. “’La influencia mediática en el deporte’ acaba hoy en San Javier”, La opinión, Murcia, 18 de julio de 2003.

129. "Rechazo a la violencia", El Comercio Digital, Gijón, 18 de junio de 2000. http://www.elcomerciodigital.com/pg000618/suscr/depor04.htm.

130. RECURSOS DE LENGUA: “Idioma y deporte [consulta: 28 de mayo de 2012], idiomaydeporte.com, [en línea], http://www.idiomaydeporte.com”, Recursos de lengua, Madrid, 29 de mayo de 2012. http://recursosdelengua.wordpress.com/2012/05/29/idioma-y-deporte-consulta-28-de-mayo-de-2012-idiomaydeporte-com-en-linea-httpwww-idiomaydeporte-com/

131. RENGEL, Paco: “Coloquio en Valencia”, Basketconfidencial.com, Málaga, 20 de febrero de 2004. http://www.basketconfidencial.com/imprimir.php?articulo=1155

132. “Reseña del libro en Idiomaydeporte.com”, Basketconfidencial.com, Málaga, 20 de mayo de 2005. http://www.basketconfidencial.com/imprimir.php?articulo=1756

133. R.P. "Jardiel y otros humoristas", ABC Cultural número 507, ABC, Madrid, 13 de octubre de 2001. http://www.abc.es/cultural/dossier/dossier65/fijas/dossier_003.asp)

134. RODRÍGUEZ, Robert y Manuel Jesús MOLINA: “Entrevista al profesor Jesús Castañón, especialista en Lenguaje Deportivo y editor del portal "Idioma y Deporte"”, Canal de Youtube del Máster de Comunicación e Información Deportiva, Universidad Pontificia de Salamanca, Salamanca, 20 de marzo de 2015. https://www.youtube.com/watch?v=bE_pCmyGvUY

135. RODRÍGUEZ CRIADO, Francisco: “Cervantes y el deporte”, Narrativabreve.com, Madrid, 14 de octubre de 2010. http://lanarrativabreve.blogspot.com/2010/10/ilustracion-de-cristina-figueroa-aunque.html, 12 páginas)

136. ROJAS TORRIJOS, José Luis: “El significado universal de las palabras deportivas”, Periodismodeportivodecalidad.blogspot.com, Sevilla, 30 de septiembre de 2010. http://periodismodeportivodecalidad.blogspot.com/2010/09/el-significado-universal-de-las.html

137. ROJAS TORRIJOS, José Luis: “Una nueva monografía propone un recorrido 44

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

por los extranjerismos más utilizados en 83 disciplinas deportivas”, Periodismodeportivodecalidad.blogspot.com, Sevilla, 4 de marzo de 2011. http://periodismodeportivodecalidad.blogspot.com/2011/03/un-nueva-monografia-propone-un.html

138. ROJAS TORRIJOS, José Luis: “La presencia creciente del lenguaje deportivo en los diccionarios”, Periodismodeportivodecalidad.blogspot.com, Sevilla, 20 de marzo de 2011. http://periodismodeportivodecalidad.blogspot.com/2011/03/la-presencia-creciente-del-lenguaje.html

139. ROJAS TORRIJOS, José Luis: “La comunicación deportiva y la lengua española, una relación de más de un siglo de historia”, Periodismodeportivodecalidad.blogspot.com, Sevilla, 24 de abril de 2011. http://periodismodeportivodecalidad.blogspot.com/2011/04/la-comunicacion-deportiva-y-la-lengua.html

140. ROJAS TORRIJOS, José Luis: “Publicado un nuevo libro que propone recetas para mejorar la calidad lingüística de los contenidos en el periodismo deportivo”, Periodismodeportivodecalidad.blogspot.com, Sevilla, 29 de diciembre de 2011. http://periodismodeportivodecalidad.blogspot.com/2011/12/publicado-un-nuevo-libro-que-propone.html

141. ROJAS TORRIJOS, José Luis: “Publicado un nuevo libro que propone recetas para mejorar la calidad lingüística de los contenidos en el periodismo deportivo”, Fundeu.es, Madrid, 2 de enero de 2012. http://www.fundeu.es/noticias-articulos-publicado-un-nuevo-libro-que-propone-recetas-para-mejorar-la-calidad-linguistica-de-los-contenidos-en-el-periodismo-deportivo-6838.html

142. ROJAS TORRIJOS, José Luis: “Nuevo libro: 'El discurso deportivo en los medios de comunicación'”, Periodismodeportivodecalidad.blogspot.com, Sevilla, 22 de abril de 2012. http://www.periodismodeportivodecalidad.blogspot.com.es/2012/04/nuevo-libro-el-discurso-deportivo-en.html

143. ROJAS TORRIJOS, José Luis: “La influencia del lenguaje deportivo en el idioma español centrará el debate en el VII Seminario Internacional de Lengua y Periodismo en San Millán”, Periodismodeportivodecalidad.blogspot.com, Sevilla, 27 de abril de 2012. http://www.periodismodeportivodecalidad.blogspot.com.es/2012/04/la-influencia-del-lenguaje-deportivo-en.html

144. ROJAS TORRIJOS, José Luis: “El idioma del deporte centrará el debate en los Cursos de Verano de la Universidad de Cádiz en San Roque”, Periodismodeportivodecalidad.blogspot.com, Sevilla, 25 de mayo de 2012. http://www.periodismodeportivodecalidad.blogspot.com.es/2012/05/el-idioma-del-deporte-centrara-el.html

145. ROJAS TORRIJOS, José Luis: “Alberto Gómez Font: ‘El purismo lingüístico 45

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

es contraproducente; hay que estar abierto a los cambios pues muchos de los errores que hemos corregido durante años hoy ya no son tales’”, Periodismodeportivodecalidad.blogspot.com, Sevilla, 9 de agosto de 2012. http://www.periodismodeportivodecalidad.blogspot.com.es/2012/08/alberto-gomez-font-el-purismo.html

146. ROJAS TORRIJOS, José Luis: “Alberto Gómez Font: ‘El purismo lingüístico es contraproducente; hay que estar abierto a los cambios pues muchos de los errores que hemos corregido durante años hoy ya no son tales’”, Fundeu.es, Madrid, 9 de agosto de 2012. http://www.fundeu.es/noticias-articulos-alberto-gomez-font-el-purismo-linguistico-es-contraproducente-hay-que-estar-abierto-a-los-cambios-pues-muchos-de-los-errores-que-hemos-corregido-durante-anos-hoy-ya-no-son-tales-7120.html

147. ROJAS TORRIJOS, José Luis: “La Universidad Pontificia de Salamanca pone en marcha la primera edición de su Máster Oficial en Comunicación e Información Deportiva”, Periodismodeportivodecalidad.blogspot.com, Sevilla, 28 de septiembre de 2012. http://www.periodismodeportivodecalidad.blogspot.com.es/2012/09/la-universidad-pontificia-de-salamanca.html

148. ROJAS TORRIJOS, José Luis: “Jesús Castañón: “La mayor virtud del lenguaje deportivo reside en ser un ámbito de participación sin exclusiones””, Periodismodeportivodecalidad.blogspot.com, Sevilla, 26 de noviembre de 2012. http://periodismodeportivodecalidad.blogspot.com.es/2012/11/jesus-castanon-la-mayor-virtud-del.html

149. ROJAS TORRIJOS, José Luis: “La Revista Historia y Comunicación Social dedica un monográfico a la interrelación entre deporte y medios de comunicación”, Periodismodeportivodecalidad.blogspot.com, Sevilla, 12 de diciembre de 2012. http://periodismodeportivodecalidad.blogspot.com.es/2012/12/la-revista-historia-y-comunicacion.html

150. ROJAS TORRIJOS, José Luis: “La Fórmula Uno, un circuito lleno de curvas extranjerizantes”, Periodismodeportivodecalidad.blogspot.com, Sevilla, 4 de enero de 2013. http://periodismodeportivodecalidad.blogspot.com.es/2013/01/la-formula-uno-un-circuito-lleno-de.html

151. ROJAS TORRIJOS, José Luis: “La curiosa procedencia y gestación de ocho extranjerismos deportivos”, Periodismodeportivodecalidad.blogspot.com, Sevilla, 7 de mayo de 2013. http://periodismodeportivodecalidad.blogspot.com.es/2013/05/la-curiosa-procedencia-y-gestacion-de.html

152. ROJAS TORRIJOS, José Luis: “Tres diccionarios terminológicos imprescindibles para el estudio del lenguaje deportivo”, Periodismodeportivodecalidad.blogspot.com, Sevilla, 23 de septiembre de 2013.

46

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

http://periodismodeportivodecalidad.blogspot.com.es/2013/09/tres-diccionarios-terminologicos.html

153. ROJAS TORRIJOS, José Luis: “La diversidad del lenguaje del béisbol en español y su reflejo en el periodismo”, Periodismodeportivodecalidad.blogspot.com, Sevilla, 4 de diciembre de 2013. http://periodismodeportivodecalidad.blogspot.com.es/2013/12/la-diversidad-del-lenguaje-del-beisbol.html

154. ROJAS TORRIJOS, José Luis: “Doce libros imprescindibles para el estudio del lenguaje deportivo en doce citas”, Periodismodeportivodecalidad.blogspot.com, Sevilla, 22 de abril de 2014. http://periodismodeportivodecalidad.blogspot.com.es/2014/04/doce-libros-imprescindibles-para-el.html

155. ROJAS TORRIJOS, José Luis: “La curiosa procedencia de las palabras deportivas. Un minidiccionario de términos”, Revista Club Perarnau, 11, Barcelona, mayo de 2014. http://periodismodeportivodecalidad.blogspot.com.es/2014/07/la-curiosa-procedencia-de-las-palabras.html

156. ROJAS TORRIJOS, José Luis: “La curiosa procedencia de las palabras deportivas. Un minidiccionario de términos”, Periodismodeportivodecalidad.blogspot.com, Sevilla, 7 de julio de 2014. http://periodismodeportivodecalidad.blogspot.com.es/2014/07/la-curiosa-procedencia-de-las-palabras.html

157. ROJAS TORRIJOS, José Luis: “Laura Pérez: "En Avance Deportivo hacemos el mismo esfuerzo en informar sobre disciplinas paralímpicas y olímpicas, sin distinción de sexos"”, Periodismodeportivodecalidad.blogspot.com, Sevilla, 23 de julio de 2014. http://periodismodeportivodecalidad.blogspot.com.es/2014/07/laura-perez-en-avance-deportivo-hacemos.html

158. ROJAS TORRIJOS, José Luis: “Sitios en la web para profundizar en el estudio del lenguaje deportivo”, Periodismodeportivodecalidad.blogspot.com, Sevilla, 29 de diciembre de 2014. http://periodismodeportivodecalidad.blogspot.com.es/2014/12/sitios-en-la-web-para-profundizar-en-el.html

159. ROJAS TORRIJOS, José Luis: “El lenguaje del deporte como laboratorio de creación léxica y avanzadilla de tendencias en el idioma”, Periodismodeportivodecalidad.blogspot.com, Sevilla, 21 de febrero de 2015. http://periodismodeportivodecalidad.blogspot.com.es/2015/02/el-lenguaje-del-deporte-como.html

160. ROJAS TORRIJOS, José Luis: “Criterios para el uso correcto de los extranjerismos en el periodismo deportivo”, Periodismodeportivodecalidad.blogspot.com, Sevilla, 4 de marzo de 2015.

47

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

http://periodismodeportivodecalidad.blogspot.com.es/2015/03/criterios-para-el-uso-correcto-de-los.html

161. ROJAS TORRIJOS, José Luis: Una nueva guía recoge la evolución del lenguaje deportivo de España y América en los últimos 50 años”, Periodismodeportivodecalidad.blogspot.com, Sevilla, 11 de enero de 2016. http://periodismodeportivodecalidad.blogspot.com.es/2016/01/una-nueva-guia-analiza-la-evolucion-del.html

162. SANTAMARÍA GARCÍA, Miguel: “Curso de doctorado La crónica deportiva: el estilo y la estructura”, Guía académica, 1999/2000, Universidad Complutense Madrid, Facultad de Ciencias de la Información Departamento Periodismo I, 1999. http://www.ucm.es/info/perioI/Period_I/Doctorad/012.htm

163. SANTISTEBAN, Salvador: “”Análisis y crítica literaria”, Curioso lector, Madrid, 2002. http://es.geocities.com/salvasantisteban/Visor.html

164. “Seminario del español y el deporte a puerta cerrada y presuntamente con ayudas oficiales”, Xornalgalicia.com, A Coruña, 2 de mayo de 2012. http://www.xornalgalicia.com/index.php?name=News&file=article&sid=83913

165. SENZ BUENO, Silvia: “Fundéu-BBVA: el largo brazo de la RAE en los medios”, Rebelion.org, Madrid, 9 de mayo de 2012. http://www.rebelion.org/noticia.php?id=149284

166. “Sobre los extranjerismos en el léxico deportivo”, Unidad en la diversidad, Madrid, 21 de diciembre de 2003. http://www.unidadenladiversidad.cim/enlaces/default.htm

167. SOCA, Ricardo: “La Página del Idioma Español”, Espéculo, Universidad Complutense de Madrid, 20 de marzo de 2000. http://www.ucm.es/info/especulo/ele/r_soca.html

168. SOCA, Ricardo, “El primer año de Idioma y deporte”, Idioma y deporte, Valladolid, 15 de noviembre de 2000. http://www.idiomaydeporte.com/colabora5.htm

169. SURACI, Davide: “Real Sporting de Gijón”, Territorio Scuola Wikipedia España, Madrid, 15 de abril de 2008. http://www.territorioscuola.com/wikipedia/es.wikipedia.php?title=Real_Sporting_de_Gijón

170. “Tablón literario”, Literaturas.com, Madrid, noviembre de 2002. http://www.literaturas.com/tablonliterario.htm

171. TELEVISIÓN LOCAL DE GIJÓN, "Para saber de deporte", Televisión Local de Gijón, Gijón, 3 a 5 de junio de 2005. http://www.tlg.es/inform

172. TERMCAT-CENTRE DE TERMINOLOGIA DE CATALUNYA, “Novetats documentals. Monografies”, Termcat, Barcelona, 1 de junio de 2012. http://www.termcat.cat/docs/docs/NovetatsDocumentals.pdf

48

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

173. TORNADIJO, Ignacio, “Relaño: ‘Gurpegui es convicto de dopaje’”, As, Madrid, 4 de junio de 2003. http://www.as.com/articulo.html?xref=20030604dasdai_75&type=Tes&anchor=daspor&d_date=20030604

174. TRAXBLOGS-BLOGS DE TRADUCCIÓN: “Paco Rengel, un anotador de palabras”, Traxmun.es, Murcia, 12 de marzo de 2013.

175. “Un diccionario para conocer mejor el idioma del deporte”, Radio y Deporte, Salamanca, 11 de enero de 2010. http://radioydeporte.blogspot.com/2010/01/un-diccionario-para-conocer-mejor-el.html

176. “Un portal en Internet cumple 5 años en defensa del español en el deporte”, Ensenet.com, Granada, 20 de octubre de 2004. http://www.ensenet.com/main.asp?contenido=NOTICIAS&subcontenido=REGIMEN_ESPECIAL&modo=AMPLIAR_NOTICIA&id=11240

177. “Un profesor del IES Parquesol, premiado en la Gala de Asturias”, Diario de Valladolid-El Mundo, Valladolid, 6 de marzo de 2015, pág. 20.

178. UNIVERSIDAD CEU-SAN PABLO-UNIDAD EDITORIAL-MARCA: “Unidad 1: Evolución del estilo lingüístico Introducción”, Máster Marca de Comunicación y Periodismo Deportivo, Módulo sobre introducción al periodismo deportivo, Madrid, 2009, pág. 1. http://www.campusvirtualceu.com/campus/pub/cursos/1081/ua5415618/pages/mpd09-m02-u01-p01.html

179. UNIVERSIDAD CEU-SAN PABLO-UNIDAD EDITORIAL-MARCA: “Unidad 1: Evolución del estilo lingüístico Direcciones web de interés”, Máster Marca de Comunicación y Periodismo Deportivo, Módulo sobre introducción al periodismo deportivo, Madrid, 2009, pág. 1. http://www.campusvirtualceu.com/campus/pub/cursos/1081/ua5415618/pages/mpd09-m02-web.html

180. UNIVERSIDAD CEU-SAN PABLO-UNIDAD EDITORIAL-MARCA: “Unidad 5: El léxico deportivo en la prensa española. Tipos de lenguaje”, Máster Marca de Comunicación y Periodismo Deportivo, Módulo sobre introducción al periodismo deportivo,Madrid, 2009, pág. 11. http://www.campusvirtualceu.com/campus/pub/cursos/1081/ua5415622/pages/mpd09-m02-u05-p11.html

181. UNIVERSIDAD CEU-SAN PABLO-UNIDAD EDITORIAL-MARCA: “Unidad 5: El léxico deportivo en la prensa española. Direcciones web de interés”, Máster Marca de Comunicación y Periodismo Deportivo, Módulo sobre introducción al periodismo deportivo, Madrid, 2009, pág. 1.

49

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

http://www.campusvirtualceu.com/campus/pub/cursos/1081/ua5415622/pages/mpd09-m02-web.html

182. UNIVERSIDAD DE ALICANTE: “Idioma y deporte”, Servicio de Información Bibliográfica y Documental. Alicante, 31 de octubre de 2008. http://cv1.cpd.ua.es/CatalogaXXI/C10079PPESII1/E130387/index.html

183. UNIVERSIDAD DE LAS ISLAS BALEARES: "Enlaces sobre Filología Hispánica", Universidad, Mallorca, marzo de 2001. http://club.telepolis.com/universidadweb/eespanol.htm.

184. UNIVERSIDAD DE SEVILLA: “Recomenda2. Jardiel Poncela o el humor de lo imposible”, Facultad de Filología, Universidad de Sevilla, diciembre de 2001. http://www.ociototal.com/arte/jardiel_poncela.html

185. VICENT, Antonio y Juan Manuel APARICIO: “Lengua Castellana y Literatura”, La Odisea, Alicante, mayo de 2002. http://alerce.pntic.mec.es/~mcui0001/vg/g404.html

186. VIÑUELA, Enrique: “El ritmo del balón”, El Correo digital, Bilbao, 21 de diciembre de 2002. http://www.elcorreodigital.com/vizcaya/edicion/prensa/noticias/Cultura_VIZ/200212/21/VIZ-CUL-000.html

187. VIÑUELA, Enrique: “Tócala otra vez, futbolista”, La Rioja.com , Logroño, 21 de diciembre de 2002. http://servicios.larioja.com/pg021221/prensa/noticias/Deportes/200212/21/RIO-DEP-137.html

188. VIÑUELA, Enrique, “El ritmo del balón”, El Ideal digital, Granada, 22 de diciembre de 2002. http://www.ideal.es/granada/pg021222/prensa/noticias/Vivir/200212/22/ALM-SOC-054.html

189. “Ya a la venta, el número 8 de ¡Puxa Sporting!, Real Sporting.com, Gijón, 29 de noviembre de 2004. http://www.realsporting.com/popup/popupnoticia.php?id_noticia=11529

50

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

Medios de comunicación De 1988 a 2016, se anotan 312 referencias periodísticas de las que 233 son de prensa escrita, 22 de agencias de noticias, 28 de radio y 29 de televisión y vídeo digital. Prensa escrita Las 233 referencias de prensa escrita proceden de medios de comunicación asentados en 11 Comunidades Autónomas: Andalucía, Asturias, Canarias, Castilla y León, Cataluña, Comunidad Valenciana, Galicia, La Rioja, Madrid, País Vasco y Región de Murcia.

1. ABRIL, Triana: “Jerga deportiva”, Paisajes desde el tren número 223, Madrid, 2009, pág. 78.

2. “Acerca del lenguaje deportivo”, Iberoamerica.net, Madrid, 2 de mayo de 2012. http://iberoamerica.net/colombia/prensa-generalista/elespectador.com/20120502/noticia.html?id=tC3Daw0

3. “Advierten de la invasión del lenguaje deportivo en la sociedad”, La Razón, edición de Castilla y León, Valladolid, 16 de febrero de 2006, pág. 44.

4. “’Al habla’ analiza los vicios del periodismo deportivo”, ABC, Madrid, 31 de marzo de 1999, pág. 92.

5. AGUIAR, J.: “Diez premios, sesenta y seis ovaciones”, El Notre de Castilla, Valladolid, 15 de diciembre de 2013. http://www.elnortedecastilla.es/20131216/cultura/teatro-201312152128.html

6. ALACID, J.: “Los expertos aceptan el intercambio lingüístico entre España y América”, El Correo Español-El Pueblo Vasco, Logroño, 16 de mayo de 1992, pág. 58.

7. ÁLAMO, José Javier, “Fútbol y lingüística”, El Mundo de Castilla y León, Valladolid, 2 de marzo de 1996, pág. 66.

8. ÁLVAREZ, F.: “Este club siempre tiene las puertas abiertas a cualquier sportinguista”, El Comercio, Gijón, 28 de noviembre de 2008.

9. ÁLVAREZ, Federico: “Jesús Castañón Rodríguez: ‘Las crónicas futbolísticas pueden ser literatura’”, El Correo de Asturias, Oviedo, 20 de julio de 1988, pág. 22.

10. AVANCE DEPORTIVO RADIO: "Comienza Avance Deportivo Radio", Avancedeportivo.es, Málaga, 5 de noviembre de 2014. http://www.avancedeportivo.es/ad/comienza-avance-deportivo-radio/

11. BADA, Ricardo: “Léxicos deportivos=Jesús Castañón”, Fundeu.es, Madrid, 21 de enero de 2011.

51

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

http://www.fundeu.es/Articulos.aspx?frmOpcion=ARTICULO&frmFontSize=2&frmIdArticulo=3307

12. BADA, Ricardo: “Léxicos deportivos=Jesús Castañón”, Salmonetes ya no nos quedan, Madrid, 25 de enero de 2011. http://salmonetesyanonosquedan.blogspot.com/2011/01/lexicos-deportivos-jesus-castanon.html

13. BADA, Ricardo: “Léxicos deportivos=Jesús Castañón”, Revista Internacional de Medicina y Ciencias de la Actividad Física y del Deporte número 41, Madrid, marzo de 2011. http://cdeporte.rediris.es/revista/revista41/novedad41.htm

14. BLANCO, Benjamín: “Los expertos anlizan los errores y virtudes del lenguaje deportivo”, LaRioja.com, Logroño, 11 de mayo de 2012. http://www.larioja.com/v/20120511/cultura/expertos-analizan-errores-virtudes-20120511.html

15. BOMBÍ-VILASECA, Francesc: “La poética de una cola de vaca”, La Vanguardia, Barcelona, 14 de mayo de 2012, pág. 59.

16. BRAÑA, Mario D.: “Palabras que dan juego”, La Nueva España, Oviedo, 20 de junio de 2005, pág. 67.

17. CABRANES, Ángel: “Suárez-Otero: ‘Todos somos el Sporting’”, La Nueva España, Oviedo, 28 de noviembre de 2008.

18. CABEZA, Ángel: “Rasgos de humor”, As, Madrid, 25 de junio de 1993, pág. 19. 19. CABEZAS, Eugenio: “Palabras en forma”, Sur, Málaga, 10 de diciembre de 2003. 20. CALLEJA, Luis: “’Creación literaria y fútbol’, publicación de Jesús Castañón

Rodríguez", La Voz de Aller número 4, Moreda de Aller, 1992, pág. 21. 21. CAMPAL FERNÁNDEZ, José Luis: “Ensanchando las estrofas deportivas”, El

Comercio, Gijón, 26 de mayo de 2007. 22. CAMPAL FERNÁNDEZ, José Luis: “Castañón se acerca al teatro deportivo”, La

Ratonera número 21, Gijón, 2007, págs. 91-93. 23. “Castañón despeja las dudas sobre el lenguaje deportivo”, El Faro, Murcia 16 de junio

de 2005, pág. 19. 24. “Castañón publica el libro ‘Tendencias actuales del idioma del deporte’”, Diario de

Valladolid, Valladolid, 18 de junio de 2002, pág. 20. 25. CLAUDÍN, Víctor: “Deporte y literatura en el XXVI Encuentro de Escritores y

Críticos de las Letras Españolas en Verines”, Periodistas en español, Madrid, 16 de septiembre de 2010. http://www.periodistas-es.org/escritores/deporte-y-literatura-en-el-xxvi-encuentro-de-escritores-y-criticos-de-las-letras-espanolas-en-verines

26. “Clausuradas con un gran éxito de participación las jornadas de periodismo deportivo 'El tercer tiempo de la comunicación'”, Málaga, 13 de mayo de 2014.

52

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

http://www.malagadeportes.com/82-poli/4427-clausuradas-con-un-gran-exito-de-participacion-las-jornadas-de-periodismo-deportivo-el-tercer-tiempo-de-la-comunicacion.html

27. “Colaboración de lujo”, El Día de Valladolid, Valladolid, 24 de octubre de 2001, pág. 27. 28. COLLANTES, Miriam, “La prensa domina”, El Día de Valladolid, Valladolid, 22 de

octubre de 2001, Suplemento de Deportes, pág. 12. 29. "Comienza el Congreso Nacional de Peñas", La Voz de Asturias, Oviedo, 18 de junio de

2000, pág. 62. 30. “Concedido el premio de novela ‘Don Balón’”, La Vanguardia, Barcelona, 15 de

diciembre de 1990, pág. 54. 31. “Conferencia en el RIDEA”, La Nueva España, Oviedo, 8 de junio de 2006, pág. 8. 32. Cosmoperiódico, Córdoba, marzo-abril de 2009, págs. 18, 56 y 60. 33. “Critican la invasión del lenguaje deportivo a otros ámbitos”, El Día de Valladolid,

Valladolid, 16 de febrero de 2006, pág. 14. 34. "Cuadro de honor", Don Balón número 791, Barcelona, 18 de diciembre de 1990, pág.

25. 35. C.V.R., “Deja mucho que desear la forma de expresarse de los políticos locales”,

Tribuna de Salamanca, Salamanca, 15 de octubre de 1996, pág. 15. 36. “Deporte y literatura en el XXVI Encuentro de Escritores y Críticos de las Letras

Españolas en Verines”, Periodistas en español, Madrid, 16 de septiembre de 2010. http://www.periodistas-es.org/escritores/deporte-y-literatura-en-el-xxvi-encuentro-de-escritores-y-criticos-de-las-letras-espanolas-en-verines

37. “Deporte y literatura hoy”, Cuaderno 10, Madrid, 16 de septiembre de 2010. http://www.cuaderno10.com/index.php?id=2160

38. DÍAZ, Miguel Ángel, “Y el gol se hizo verbo”, El Mundo-Diario de Valladolid, Valladolid, 7 de octubre de 2005, pág. 24.

39. “Don Balón ‘cum laude’”, Don Balón número 833, Barcelona, 8 de octubre de 1991, pág. 4.

40. “Don Balón hermana deporte y cultura”, Don Balón, 20 años al servicio del deporte, pág. 10, Don Balón número 1000, Barcelona, 19 de diciembre de 1994.

41. “Egocheaga, elegido Mejor Deportista Asturiano del 2014”, La Nueva España, Oviedo, 18 de diciembre de 2014.

42. “El complejo La Pechina se convierte en centro neurálgico del deporte municipal!, Las Provincias, Valencia, 7 de febrero de 2004.

43. “El diccionario del profesor Castañón”, ¡Puxa Sporting! número 12, Gijón, julio de 2005, pág. 29.

53

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

44. “El filólogo Jesús Castañón observa una invasión del lenguaje deportivo en la sociedad”, Fundéu.es, Madrid, 16 de febrero de 2006. http://www.fundeu.es/Principal.aspx

45. "El lenguaje periodístico", Don Balón número 959, Barcelona, 15 de marzo de 1994, pág. 6.

46. “El lenguaje del periodismo deportivo”, El País, Madrid, 31 de marzo de 1999, pág. 54. 47. “El lenguaje deportivo, a debate”, El Adelanto de Salamanca, Salamanca, 9 de mayo de

2002, pág. 44. 48. “El lenguaje deportivo como instrumento para educar”, Sanroque.es, Ayuntamiento de

San Roque, 17 de julio de 2012. 49. “El periodismo deportivo, a debate”, Grada deportiva, Valladolid, 22 de abril de 1999,

pág. 34. 50. “El periodismo deportivo está exportando términos lingüísticos a otras muchas

esferas”, El Confidencial.com, Madrid, 17 de agosto de 2006. 51. “El periodismo deportivo está exportando términos lingüísticos a otras muchas

esferas”, La Estrella Digital, Madrid, 18 de agosto de 2006. 52. “El periodismo deportivo está exportando términos lingüísticos a otras muchas

esferas”, Hispanidad, Madrid, 17 de agosto de 2006. 53. “El peso del lenguaje deportivo en el habla cotidiana”, ABC, edición de Castilla y León,

Valladolid, 16 de febrero de 2006, pág. 29. 54. “El portal Idioma y Deporte cumple cinco años”, Suplemento Puxa Sporting número 6,

Gijón 7 de noviembre de 2004, pág. 11. 55. “Enciclopedias y diccionarios on line”, Manual de utilidades & Trucos internet, 5,

Barcelona, 2000, pág. 121. 56. ESCOBAR, Iván, “EI humor de los palentinos es realista”, El Norte de Castilla,

Palencia, 20 de diciembre de 1996, pág. 6. 57. ESKUP, “Léxicos deportivos=Jesús Castañón”, Eskup.com, Madrid, El País, 12 de

febrero de 2011. http://eskup.elpais.com/1297466353-04ca4abd48bc1ede8871a5cb1bd44f3a

58. ESPARZA, José Javier, “Palop”, El Norte de Castilla, Valladolid, 18 de mayo de 2007, pág. 85.

59. “Expansión del lenguaje deportivo”, Huelva Información, Huelva, 19 de agosto de 2006. 60. “Expertos examinarán el español que usan los periodistas deportivos”, Abc.es, Madrid,

7 de mayo de 2012. 61. “Expertos examinarán el español que usan los periodistas deportivos”, Elconfidencial.com,

Madrid, 7 de mayo de 2012. 62. “Expertos examinarán el español que usan los periodistas deportivos”, Iberoamerica.net,

Madrid, 7 de mayo de 2012. 54

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

63. “Expertos examinarán el español que usan los periodistas deportivos”, Lainformación.com, Madrid, 7 de mayo de 2012.

64. “Expertos examinarán el español que usan los periodistas deportivos”, RAE Informa, Madrid, 7 de mayo de 2012. Cuenta de Twitter de la Real Academia Española.

65. F. R. “Diccionario terminológico del deporte”, Suplemento Culturas, La Voz de Galicia, A Coruña, 11 de junio de 2005, pág. 5.

66. FAYA, Javier: "¡Qué guay! (el diccionario de la RAE)", Domingo, Diario Palentino, Palencia, 4 de noviembre de 2001, págs. 4-5.

67. FAYA, Javier: “¡Ojalá los días tuvieran más de 24 horas!”, Diario Palentino, Palencia, 15 de noviembre de 2001, pág. 64.

68. FELGUEROSO, José María: “El fútbol ha pasado de los ecos de sociedad a crear periódicos enteros”, La Nueva España, Oviedo, 13 de marzo de 1991, pág. 47.

69. FELGUEROSO, José María: “Repaso a la historia deportiva asturiana”, La Nueva España, Oviedo, 9 de junio de 2006, pág. 78.

70. FERNÁNDEZ, José Manuel: “Vocabulario de desayuno”, La Nueva España, Oviedo, 31 de enero de 2007 pág. 60.

71. FONTÁN, Óscar Hernández: “Jesús Castañón ha publicado el libro ‘El lenguaje periodístico del fútbol’”, El Diario de Ávila, Ávila, 4 de marzo de 1994, pág. 11.

72. FUENTE, Beatriz de la: “Hablando de deporte”, Grada deportiva, Valladolid, 1 de abril de 1999, pág. 40.

73. “García Candau dice que algunos medios emplean ‘lenguaje de indios’”, Sur, Málaga, 31 de mayo de 1997, pág. 59.

74. GARCÍA CANDAU, Julián: “La pirámide”, La Razón, Madrid, 27 de mayo de 2002. 75. GARCÍA LLANOS, Salvador: “Siempre nos quedará su elocuencia”, As, Madrid, 14 de

septiembre de 2004, pág. 33. 76. GÓMEZ, José Manuel: “¿Qué es la “circunducción”?”, Tiempo de hoy número 1.205,

Madrid, 6 de junio de 2005, pág. 80. 77. GOZALBO, Álex, “Del cómic al banquillo”, Levante, Valencia, 14 de enero de 2003. 78. GONZÁLEZ, David: “Diccionario de sicofonías del lenguaje deportivo”, Verano

Complutense número 146, El Escorial, 13 de julio de 2009, pág. 3. 79. GRIJELMO, Álex, “Invitación al anglicismo”, As, Madrid, 18 de septiembre de 2016. 80. “Ha visto la luz un nuevo libro de Jesús Castañón”, Aúpa Sporting número 22, Gijón, 26

de mayo de 2002, pág. 8. 81. “’Hat.trick’, un término procedente del cricket”, Sur, Málaga, 16 de abril de 2002, pág.

46. 82. HOYAS, Tomás: “Lengua y deporte, energía creativa”, Diario de Valladolid, Valladolid,

16 de febrero de 2006, pág. 21. 83. “Humor”, Don Balón número 920, Barcelona, 15 de junio de 1993, pág. 14.

55

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

84. “Humor a patadas en 100 años de fútbol”, Real Federación Española de fútbol número 46, Madrid, noviembre de 2002, pág.74

85. “Idioma y Deporte”, Don Balón número 1.224, Barcelona, 29 de marzo de 1999, pág. 34.

86. “Idioma y Deporte, un gran gol literario”, Gol Sporting número 2, Gijón, 16-17 de octubre de 1999, pág. 22.

87. “’Idioma y deporte’, un libro para tener a mano”, Grada deportiva, Valladolid, 20 de marzo de 1999, pág. 31.

88. “Idioma y Deporte. Primera entrega del libro de Jesús Castañón Rodríguez”, Gol Sporting número 2, Gijón, 16-17 de octubre de 1999, pág. 1.

89. “Idioma y Deporte. Segunda entrega del libro”, Gol Sporting número 3, Gijón, 30-31 de octubre de 1999, pág. 1.

90. “Idioma y Deporte. Tercera entrega del libro”, Gol Sporting número 4, Gijón, 13-14 de noviembre de 1999, pág. 1.

91. “Jesús Castañón actualiza su “Historia literaria del Sporting” en la celebración de los 15 años de Idiomaydeporte.com”, Realsporting.com, Gijón, 1 de septiembre de 2014 http://www.realsporting.com/wrsg/index.php?option=com_content&view=article&id=4419%3A-jesus-castanon-actualiza-su-historia-literaria-del-sporting-en-la-celebracion-de-los-15-anos-de-idiomaydeportecom-&catid=36%3Aactualidad&Itemid=186

92. “Jesús Castañón actualiza su “Historia literaria del Sporting” en la celebración de los 15 años de Idiomaydeporte.com”, Facebook de Imago Imagen SL, Valladolid, 1 de septiembre de 2014. http://www.imagoimagen.com/marketing-redes-sociales.php

93. “Jesús Castañón, en el Encuentro de Escritores y Críticos”, El Mundo-Diario de Valladolid, Valladolid, 12 de septiembre de 2010, pág.18.

94. “Jesús Castañón inaugura el ciclo de conferencias de la Fundéu”, Donde dice…número 3, Madrid, abril-junio de 2006, pág. 20.

95. “Jesús Castañón publica la obra Reflexiones lingüísticas sobre el deporte”, Don Balón número 1.081, Barcelona, 1 de julio de 1996.

96. “Jesús Castañón, un profesor de corazón rojiblanco”, Aúpa Sporting número 24, Gijón, 6 de octubre de 2002, pág. 7.

97. J.F.M., “Carreter inaugura el curso sobre la corrección en la prensa escrita”, El Adelanto, Salamanca, 14 de octubre de 1996, pág. 9.

98. “Jose Ángel de la Casa destaca la rápida evolución del periodismo deportivo”, Málagadeportes.com, Málaga, 12 de mayo de 2014. http://www.malagadeportes.com/polideportivo/82-poli/4417-jose-angel-de-la-casa-destaca-la-rapida-evolucion-del-periodismo-deportivo.html

56

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

99. “La Casona de Verines, en Pendueles, acoge el XXVI Encuentro de Escritores y Críticos de las Letras Españolas”, 20 Minutos, Oviedo, 15 de septiembre de 2010.

100. “La Casona de Verines, en Pendueles, acoge el XXVI Encuentro de Escritores

y Críticos de las Letras Españolas”, Ecodiario, Madrid, 15 de septiembre de 2010. 101. “La Casona de Verines, en Pendueles, acoge el XXVI Encuentro de Escritores

y Críticos de las Letras Españolas”, El digital de Madrid, Madrid, 15 de septiembre de 2010.

102. “La Casona de Verines, en Pendueles, acoge el XXVI Encuentro de Escritores y Críticos de las Letras Españolas”, Qué, Oviedo, 15 de septiembre de 2010.

103. “La Casona de Verines, en Pendueles, acoge el XXVI Encuentro de Escritores y Críticos de las Letras Españolas”, Gentedigital, Oviedo, 15 de septiembre de 2010.

104. “La Casona de Verines, en Pendueles, acoge el XXVI Encuentro de Escritores y Críticos de las Letras Españolas”, Terra Noticias, Madrid, 15 de septiembre de 2010.

105. “La Casona de Verines, en Pendueles, acoge el XXVI Encuentro de Escritores y Críticos de las Letras Españolas”, Globedia, Madrid, 15 de septiembre de 2010.

106. “La Casona de Verines, en Pendueles, acoge el XXVI Encuentro de Escritores y Críticos de las Letras Españolas”, Periodista digital, Madrid, 15 de septiembre de 2010.

107. “La Casona de Verines, en Pendueles, acoge el XXVI Encuentro de Escritores y Críticos de las Letras Españolas”, Lavozlibre.com, Madrid, 15 de septiembre de 2010.

108. “La Casona de Verines, en Pendueles, acoge el XXVI Encuentro de Escritores y Críticos de las Letras Españolas”, Yahoo España, Madrid, 15 de septiembre de 2010.

109. “La Casona de Verines, en Pendueles, acoge el XXVI Encuentro de Escritores y Críticos de las Letras Españolas”, El Economista, Madrid, 15 de septiembre de 2010.

110. “La Fundéu analiza en Valladolid el uso del idioma en la prensa deportiva”, Fundéu.es, Madrid, 14 de febrero de 2006. http://www.fundeu.es/Principal.aspx

111. “La influencia del lenguaje deportivo en el idioma español centrará el debate en el VII Seminario de la Fundéu en San Millán”, Periodismo deportivo de calidad, Sevilla, 27 de abril de 2012. (En http://periodismodeportivodecalidad.blogspot.com.es/2012/04/la-influencia-del-lenguaje-deportivo-en.html, 2 páginas)

112. “La prensa deportiva defiende su capacidad para transmitir con pasión un espectáculo”, El Norte de Castilla, Valladolid, 16 de febrero de 2006, pág. 43.

113. “La Princesa de Asturias destaca la figura del periodista deportivo como «guía de emociones»”, Elcomercio.es, Gijón, 10 de mayo de 2012. http://www.elcomercio.es/rc/20120510/mas-actualidad/sociedad/princesa-asturias-define-periodista-201205101458.html

57

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

114. “La Princesa de Asturias destaca la figura del periodista deportivo como «guía de emociones»”, Elcorreo.com, Bilbao, 10 de mayo de 2012.

115. “La Princesa de Asturias destaca la figura del periodista deportivo como «guía de emociones»”, Laverdad.es, Murcia, 10 de mayo de 2012.

116. “La princesa de Asturias inaugura el VII Seminario Internacional de Lengua y Periodismo en el Monasterio de Yuso”, Asociación de la Prensa de Almería, Almería, 27 de abril de 2012.

117. “La princesa de Asturias inaugura el VII Seminario Internacional de Lengua y Periodismo en el Monasterio de Yuso”, Cunoticias.es, Madrid, 27 de abril de 2012.

118. “La princesa de Asturias inaugura el VII Seminario Internacional de Lengua y Periodismo en el Monasterio de Yuso”, Diario Siglo XXI, Valencia, 27 de abril de 2012.

119. “La princesa de Asturias inaugura el VII Seminario Internacional de Lengua y Periodismo en el Monasterio de Yuso”, Eldigitaldemadrid.es, Madrid, 27 de abril de 2012.

120. “La princesa de Asturias inaugura el VII Seminario Internacional de Lengua y Periodismo en el Monasterio de Yuso”, Eleconomista.es, Madrid, 27 de abril de 2012.

121. “La princesa de Asturias inaugura el VII Seminario Internacional de Lengua y Periodismo en el Monasterio de Yuso”, Espananews.es, Madrid, 27 de abril de 2012.

122. “La princesa de Asturias inaugura el VII Seminario Internacional de Lengua y Periodismo en el Monasterio de Yuso”, Gentedigital.es, Madrid, 27 de abril de 2012.

123. “La princesa de Asturias inaugura el VII Seminario Internacional de Lengua y Periodismo en el Monasterio de Yuso”, Lainformacion.com, Madrid, 27 de abril de 2012.

124. “La princesa de Asturias inaugura el VII Seminario Internacional de Lengua y Periodismo en el Monasterio de Yuso”, La vozlibre.com, Madrid, 27 de abril de 2012.

125. “La princesa de Asturias inaugura el VII Seminario Internacional de Lengua y Periodismo en el Monasterio de Yuso”, Que.es, Madrid, 27 de abril de 2012. http://www.que.es/la-rioja/201204271959-princesa-asturias-inaugura-seminario-internacional-epi.html

126. “La princesa de Asturias inaugura el VII Seminario Internacional de Lengua y Periodismo en el Monasterio de Yuso”, Teinteresa.es, Madrid, 27 de abril de 2012.

127. “La princesa de Asturias inaugura el VII Seminario Internacional de Lengua y Periodismo en el Monasterio de Yuso”, Terra.es, Madrid, 27 de abril de 2012.

128. “La princesa de Asturias inaugura el VII Seminario Internacional de Lengua y Periodismo en el Monasterio de Yuso”, Todotitulares.es, Madrid, 27 de abril de 2012.

129. “La princesa de Asturias inaugura el VII Seminario Internacional de Lengua y Periodismo en el Monasterio de Yuso”, 20minutos.es, Madrid, 27 de abril de 2012.

130. “Las novedades de La Página del Idioma Español”, Noticias Intercom, Madrid, 8 de julio de 1997.

58

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

131. “Las tendencias del lenguaje deportivo en el nuevo siglo”, Don Balón número 1.395, Barcelona, 8 de julio de 2002, pág. 50.

132. “Libros”, Unidad en la diversidad, Madrid, 17 de julio de 2002. 133. "Libros recibidos", ABC Cultural número 87, pág. 15, ABC, Madrid, 2 de julio

de 1993. 134. “Libros recibidos”, ABC Cultural número 88, pág. 22, ABC, Madrid, 9 de julio

de 1993. 135. “Libros recibidos”, ABC Cultural número 90, pág. 17, ABC, Madrid, 23 de julio

de 1993. 136. “Libros recibidos”, ABC Cultural número 132, pág. 21, ABC, Madrid, 13 de

mayo de 1994. 137. “Lingüistas defienden el uso del lenguaje en el periodismo deportivo”, ABC.es,

Madrid, 10 de mayo de 2012. http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=1164887

138. “Literatura y humor a patadas”, Aúpa Sporting número 28. Gijón, 30 de noviembre de 2002, pág. 2.

139. “Los Encuentros de Verines tratarán sobre la literatura y el deporte”, La Nueva España, Oviedo, 30 de julio de 2010, pág. 64.

140. “Los lingüistas destacan el buen uso del lenguaje en el periodismo deportivo”, Elconfidencial.com, Madrid 10 de mayo de 2012.

141. “Los lingüistas destacan el buen uso del lenguaje en el periodismo deportivo”, Eleconomista.es, Madrid 10 de mayo de 2012.

142. “Los lingüistas destacan el buen uso del lenguaje en el periodismo deportivo”, Gobiernoespanol.es, Madrid 10 de mayo de 2012.

143. “Los lingüistas destacan el buen uso del lenguaje en el periodismo deportivo”, Iberoamerica.net, Madrid, 11 de mayo de 2012.

144. “Los lingüistas destacan el buen uso del lenguaje en el periodismo deportivo”, Terra España, Madrid 10 de mayo de 2012.

145. “Los lingüistas destacan el buen uso del lenguaje en el periodismo deportivo”, Yahoo! Noticias España, Madrid 10 de mayo de 2012.

146. “Los médicos salen a escena”, Marca, Madrid, 4 de junio de 2003, pág. 20. 147. “Los términos deportivos en la lengua común permiten expresar de forma

gráfica las ideas”, Universidad Enseñanza La Rioja, Logroño, 25 de mayo de 2006, pág. 3. 148. MARTÍNEZ, Antonio: “La piedra angular”, Diario del Alto Aragón, Huesca, 7 de

agosto de 2008. 149. MARTÍNEZ DUQUE, Eva: “Gómez Torrego: ‘Los errores que se cometen en

televisión son mayores que los de la prensa’”, Tribuna de Salamanca, Salamanca, 17 de octubre de 1996, pág. 14.

59

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

150. “Más patadas y más poemas”, Diario de Córdoba, Córdoba, 26 de marzo de 2009, pág. 51.

151. MENÉNDEZ, Carmen, “Castañón, en el podio mundial de especialistas del lenguaje deportivo”, Blog Textos para el comentario, Comentandotextos.wordpress.com, Madrid, 19 de mayo de 2014.

152. MENÉNDEZ, Carmen: “Castañón, en el podio mundial de especialistas del lenguaje deportivo”, El Confidencial, Madrid, 18 de mayo de 2014.

153. MENÉNDEZ, Carmen: “Castañón, en el podio mundial de especialistas del lenguaje deportivo”, Eldía.es, Tenerife, 18 de mayo de 2014. http://www.eldia.es/agencias/7509112-Castanon-podio-mundial-especialistas-lenguaje-deportivo

154. MENÉNDEZ, Carmen: “Castañón, en el podio mundial de especialistas del lenguaje deportivo”, El Mundo Deportivo, Barcelona, 18 de mayo de 2014. http://www.mundodeportivo.com/20140518/castanon-en-el-podio-mundial-de-especialistas-del-lenguaje-deportivo_54408050582.html

155. MENÉNDEZ, Carmen: “Castañón, en el podio mundial de especialistas del lenguaje deportivo”, Euro SEO, Valencia, 18 de mayo de 2014. http://euroseo.eu/

156. MENÉNDEZ, Carmen: “Castañón, en el podio mundial de especialistas del lenguaje deportivo”, IES Lope de Vega, Cayón, 21 de mayo de 2014. http://bibliotecalopedevega.wordpress.com

157. MENÉNDEZ, Carmen: “Castañón, en el podio mundial de especialistas del lenguaje deportivo”, Facebook de Imago Imagen SL, Valladolid, 18 de mayo de 2014. https://es-la.facebook.com/iMagoiMagen?filter=1

158. MENÉNDEZ, Carmen: “Castañón, en el podio mundial de especialistas del lenguaje deportivo”, La Vanguardia, Barcelona, 18 de mayo de 2014. http://www.lavanguardia.com/deportes/20140518/54408050590/castanon-en-el-podio-mundial-de-especialistas-del-lenguaje-deportivo.html

159. MENÉNDEZ, Carmen: “Castañón, en el podio mundial de especialistas del lenguaje deportivo”, La Vanguardia, Barcelona, 19 de mayo de 2014. http://www.lavanguardia.com/temas/argentina/index.html

160. MENÉNDEZ, Carmen: “Castañón, en el podio mundial de especialistas del lenguaje deportivo”, Fundeu.es, Madrid, 19 de mayo de 2014. http://www.fundeu.es/noticia/castanon-en-el-podio-mundial-de-especialistas-del-lenguaje-deportivo/

161. MENÉNDEZ, Carmen: “Castañón, en el podio mundial de especialistas del lenguaje deportivo”, Tradutoradeespanhol.blogspot.com.es, Madrid, 19 de mayo de 2014.

162. MENÉNDEZ, Carmen: “Castañón, en el podio mundial de especialistas del

60

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

lenguaje deportivo”, Antonijaner-batecsclassics.blogspot.com.es, Barcelona, 19 de mayo de 2014.

163. MENÉNDEZ, Carmen: “Castañón, en el podio mundial de especialistas del lenguaje deportivo”, Simpatiaporeldiablog.blogspot.com.es, Madrid, 19 de mayo de 2014.

164. MENÉNDEZ, Carmen: “Castañón, en el podio mundial de especialistas del lenguaje deportivo”, Periodismodeportivodecalidad.blogspot.com.es, Sevilla, 19 de mayo de 2014.

165. MENÉNDEZ, Carmen: “Castañón, en el podio mundial de especialistas del lenguaje deportivo”, RSS Press, Barcelona, 18 de mayo de 2014. http://es.rsspress.info

166. MENÉNDEZ, Carmen: “Castañón, en el podio mundial de especialistas del lenguaje deportivo”, 35webs.com, Madrid, 19 de mayo de 2014. http://periodismo.35webs.com/noticias/redaccion-24

167. MENÉNDEZ, Carmen: “Castañón, en el podio mundial de especialistas del lenguaje deportivo”,https://twitter.com/JaimeJalon, Valladolid, 18 de mayo de 2014.

168. MENÉNDEZ, Carmen: “Castañón, en el podio mundial de especialistas del lenguaje deportivo”, Xaarky.es, Madrid, 18 de mayo de 2014.

169. MENÉNDEZ, Carmen: “Castañón, especialista del lenguaje deportivo atraído por Argentina y Brasil”, Controlalengua.blogspot.com.es, Madrid, 19 de mayo de 2014. http://controlalalengua.blogspot.com.es

170. MENÉNDEZ, Carmen: “Castañón, especialista del lenguaje deportivo atraído por Argentina y Brasil”, Elmundodigital.es, Madrid, 19 de mayo de 2014 http://www.elmundodigital.es/deportes/castanon-especialista-del-lenguaje-deportivo-atraido-por-argentina-y-brasil/

171. MENÉNDEZ, Carmen: “Castañón, especialista del lenguaje deportivo atraído por Argentina y Brasil”, El Tiempo.tv, Madrid, 18 de mayo de 2014. http://www.eltiempo.tv/Palencia/Tabanera-de-Cerrato.html

172. MENÉNDEZ, Carmen: “Castañón, especialista del lenguaje deportivo atraído por Argentina y Brasil”, Fiesta107.2fm, Madrid, 18 de mayo de 2014.

173. MENÉNDEZ, Carmen: “Castañón, especialista del lenguaje deportivo atraído por Argentina y Brasil”, Klinews.com, Baracaldo, 18 de mayo de 2014. https://www.klinews.com/story/castanon-especialista-lenguaje-deportivo-atraido-argentina

174. MENÉNDEZ, Carmen: “Castañón, especialista del lenguaje deportivo atraído por Argentina y Brasil”, Lainformacion.com, Madrid, 18 de mayo de 2014. http://noticias.lainformacion.com/arte-cultura-y-espectaculos/lenguaje/castanon-especialista-del-lenguaje-deportivo-atraido-por-argentina-y-brasil_ik2FWa2PlKpBNMWbHDxY2/

61

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

175. MENÉNDEZ, Carmen: “Castañón, especialista del lenguaje deportivo atraído por Argentina y Brasil”, Milesnoticias.com, Madrid, 18 de mayo de 2014. http://www.milesnoticias.com/noticia-castanon-especialista-del-lenguaje-deportivo-atraido-por-argentina-y-brasil/

176. MENÉNDEZ, Carmen: “Castañón, especialista del lenguaje deportivo atraído por Argentina y Brasil”, Periodico.com, Madrid, 18 de mayo de 2014.

177. MENÉNDEZ, Carmen: “Castañón, especialista del lenguaje deportivo atraído por Argentina y Brasil”, Spain on line-listing.com, Sevilla, 18 de mayo de 2014. http://www.spain.online-listing.com/news/view/casta-c3-b1-c3-b3n-especialista-lenguaje-deportivo-atra-c3-addo-argentina-brasil-121703055-spt

178. MENÉNDEZ, Carmen: “Castañón, especialista del lenguaje deportivo atraído por Argentina y Brasil”, Terra.com, Madrid, 18 de mayo de 2014. http://entretenimiento.terra.com/cultura/castanon-especialista-del-lenguaje-deportivo-atraido-por-argentina-y-brasil,a88b67ad03b06410VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html

179. MENÉNDEZ, Carmen: “Castañón, especialista del lenguaje deportivo atraído por Argentina y Brasil”, Todo-titulares.es, Madrid, 18 de mayo de 2014. http://www.todo-titulares.es/cultura.php

180. MENÉNDEZ, Carmen: “Castañón, especialista del lenguaje deportivo atraído por Argentina y Brasil”, Yahoo España, Madrid, 18 de mayo de 2014. https://es.noticias.yahoo.com/fotos/sports-slideshow/jes%C3%BAs-casta%C3%B1%C3%B3n-considerado-mejores-especialistas-lenguaje-deportivo-espa%C3%B1ol-foto-121715592--spt.html

181. MENÉNDEZ, Ángel Luis: “Los médicos se rebelan”, El Día de Valladolid, Valladolid, 4 de junio de 2003, pág. 25

182. "Mesa para todos", Asturias Aficiones Unidas, Oviedo, 18 de junio de 2000, pág. 11.

183. MINISTERIO DE CULTURA DEL GOBIERNO DE ESPAÑA: “XXVI Encuentro de Escritores y Críticos de las Letras Españolas en Verines”, Ministerio de Cultura, Madrid, 15 de septiembre de 2010. http://www.mcu.es/gabineteprensa/mostrarDetalleGabinetePrensaAction.do?prev_layout=notas&layout=notas&html=21932010nota.txt&language=es

184. NIETO, Alejandro: “El lenguaje del deporte experimenta cada día”, El Día de Valladolid, Valladolid, 2 de junio de 2002, pág.4.

185. “Nueva forma de seguir el deporte”, La Voz de Almería, Almería, 13 de junio de 2015.

186. ORTEGA ARAGÓN, Gonzalo: “El idioma del deporte”, Diario Palentino, Palencia, 26 de mayo de 2002, pág. 36.

62

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

187. PALICIO, Marcos: “Para más información, Jesús Castañón”, La Nueva España, Oviedo, 4 de junio de 2005, pág. 77.

188. “Partido amistoso”, Cosmoperiódico, Córdoba, marzo-abril de 2009, pág. 18. 189. “’Poesía a patadas’ revive la pasión por el fútbol a través de las letras”, El Día de

Córdoba, Córdoba, 21 de marzo de 2009. 190. “Poesía y fútbol incentivarán el interés de los escépticos de la literatura”,

Córdoba, Córdoba, 25 de enero de 2009, pág. 41. 191. “Poesía y fútbol son compatibles”, Paraíso número 22, Córdoba, marzo.-abril de

2009, pág. 12. 192. “Poetas y forofos charlan sobre fútbol en ‘Poesía a patadas’”, Diario de Córdoba,

Córdoba, 26 de marzo de 2009, pág. 55. 193. PRADOS ROA, Luis: “Nuestra profesora de español”, Abc, Madrid, 13 de

octubre de 2012, pág. 59. 194. “Profesionales de la información debaten hoy la realidad del periodismo

deportivo”, Las Provincias, Valencia, 19 de febrero de 2004. 195. PUERTAS, M.: “Desde la ortografía al deporte”, El Norte de Castilla, Valladolid,

7 de mayo de 2002, pág. 48. 196. "Rechazo a la violencia", El Comercio, Gijón, 18 de junio de 2000, pág. 60. 197. REDACCIÓN, “Un año de Idioma y deporte”, Gol Sporting número 24, Gijón,

2 de noviembre de 2000, pág. 23. 198. RIERA, Mariola: “Jesús Castañón: “El fútbol tiene parte de política, de

educación, de relaciones...’”, La Nueva España, Oviedo, 15 de noviembre de 2002, pág. 6.

199. RODRÍGUEZ, Javier: “Prensa y fútbol”, Efepé, número 8, Instituto de Formación Profesional de Arévalo, 13 de mayo de 1994, pág. 22.

200. RODRÍGUEZ RIVERO, Manuel: “Deportes favoritos”, ABCD número 697, ABC, Madrid, 11 de junio de 2005, pág. 11.

201. ROJAS TORRIJOS, José Luis: “Jesús Castañón: “La mayor virtud del lenguaje deportivo reside en ser un ámbito de participación sin exclusiones””, Periodismodeportivodecalidad.blogspot.com, Sevilla, 26 de noviembre de 2012. http://periodismodeportivodecalidad.blogspot.com.es/2012/11/jesus-castanon-la-mayor-virtud-del.html

202. ROSELL, María del Mar: “La lengua gana por goleada”, Diario 16, Madrid, 16 de marzo de 1995, pág. 75.

203. R.P. "Jardiel y otros humoristas", ABC Cultural número 507, ABC, Madrid, 13 de octubre de 2001, pág. 4.

204. R.R.I.: “Lázaro, Carreter, conferenciante hoy en un seminario de la Fundación

63

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

Duques de Soria”, La Gaceta Regional de Salamanca, Salamanca, 14 de octubre de 1996, pág. 13.

205. R.R.I.: “Antonio Llorente asegura que ‘los periodistas de prensa escriben hoy mejor que nunca’”, La Gaceta Regional de Salamanca, Salamanca, 15 de octubre de 1996, pág. 13.

206. RUIZ MARTÍN, Rebeca: “Los periodistas escriben, por lo general, muy bien”, El Adelanto, Salamanca, 15 de octubre de 1996, pág. 11.

207. RUIZ MARTÍN, Rebeca: “No me preocupa tanto la utilización de palabras extranjeras como el mal uso de nuestra lengua”, El Adelanto, Salamanca, 17 de octubre de 1996, pág. 9.

208. SACA LA LENGUA: “Saca la lengua: «Contigo Contamos»”, Fundeu.es, Madrid, 12 de enero de 2012. http://www.fundeu.es/noticias-articulos-saca-la-lengua-contigo-contamos-6850.html

209. SÁINZ, Jonás: “El periodismo deportivo hace examen de lengua”, Larioja.com, Logroño, 27 de abril de 2012 http://www.larioja.com/20120427/local/region/periodismo-deportivo-hace-examen-201204271318.html

210. SANZ, Guillermo: “El poder de la palabra”, Suplemento DXT, El Mundo-Diario de Valladolid, Valladolid, 7 de noviembre de 2011, pág. 22.

211. SANZ, Miguel: "El portero es lo más poético del fútbol, porque es un ser contemplativo", La Voz de Asturias, Oviedo, 30 de enero de 1991, pág. 64.

212. SANZ, Orlando: “Etapa reina”, La Voz de Asturias, Oviedo, 4 de mayo de 1999, pág. 14.

213. “Se presenta el libro ‘Idioma sportinguista’”, La Voz de Asturias, Oviedo, 28 de noviembre de 2008.

214. “Segunda entrega del libro Idioma y Deporte”, Gol Sporting número 3, Gijón, 30-31 de octubre de 1999, pág. 1.

215. TALAVANTE, J. J.:“El fútbol visto por un Nobel”, Real Federación Española de Fútbol número 71, Madrid, febrero de 2005.

216. TALAVANTE, J. J.: “Fútbol y toros, tan lejos y tan cerca”, Real Federación Española de Fútbol número 116, Madrid, enero de 2009, págs. 84-87.

217. “Términos deportivos en el habla cotidiana”, Donde dice…, 3, Madrid, abril-junio de 2006, pág. 23.

218. TORNADIJO, Ignacio: “Relaño: ‘Gurpegui es convicto de dopaje’”, As, Madrid, 4 de junio de 2003, pág. 40.

219. TORRENTE, Mari Carmen: “¿Has visto a un ‘tridente’ hilvanar un pregol?”, Gaceta Universitaria, Madrid, 7 de julio de 2009.

64

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

220. “Un filólogo edita dos libros sobre la literatura y el humor en el fútbol”, El Mundo de Valladolid, Valladolid, 17 de agosto de 1993, pág. 37.

221. “Un libro de la Universidad de La Rioja avala la aportación del deporte al lenguaje”, Profes.net, Madrid, abril de 2006.

222. “Una web de Champion League”, Puxa Sporting! número 8, Gijón, noviembre de 2004, págs. 22-23.

223. “Uno de nuestros buenos cliente/amigos que tiene mucha repercusión en los medios deportivos”, Twitter de Imago Imagen SL, Valladolid, 1 de septiembre de 2014. https://twitter.com/imagoimagen/status/506395338492485632

224. “XXVI Encuentro de Escritores y Críticos de las Letras Españolas en Verines”, Elintercultural.com, Madrid, 16 de septiembre de 2010. http://www.elintercultural.com/2010091633156/El-Intercultural/Noticias/xxvi-encuentro-de-escritores-y-criticos-de-las-letras-espanolas-en-verines.html

225. “XXVI Encuentro de Escritores y Críticos de las Letras Españolas en Verines”, Empresaexterior.com, Madrid, 16 de septiembre de 2010. http://www.empresaexterior.com/2010091633156/el-intercultural/xxvi-encuentro-de-escritores-y-criticos-de-las-letras-espanolas-en-verines.html

226. “XXVI Encuentro de Escritores y Críticos de las Letras Españolas en Verines”, Logistica.tv, Madrid, 16 de septiembre de 2010. http://www.logistica.tv/2010091633156/el-intercultural/xxvi-encuentro-de-escritores-y-criticos-de-las-letras-espanolas-en-verines.html

227. “XXVI Encuentro de Escritores y Críticos de las Letras Españolas en Verines”, Revistadearte.com, Madrid, 15 de septiembre de 2010. http://www.revistadearte.com/2010/09/15/xxvi-encuentro-de-escritores-y-criticos-de-las-letras-espanolas-en-verines/

228. “XXVI Encuentro de Escritores y Críticos de las Letras Españolas en Verines”, Leergratis.com, Madrid, 15 de septiembre de 2010. http://www.leergratis.com/noticias/xxvi-encuentro-de-escritores-y-criticos-de-las-letras-espanolas.html

229. “Varios.- El periodismo deportivo está exportando términos lingüísticos a otras muchas esferas”, Periodistadigital.com, Madrid, 18 de agosto de 2006.

230. VIÑUELA, Enrique: “El ritmo del balón”, El Correo, Bilbao, 21 de diciembre de 2002, págs. 68-69.

231. VIÑUELA, Enrique: “Tócala otra vez, futbolista”, La Rioja, Logroño, 21 de diciembre de 2002.

232. VIÑUELA, Enrique: “El ritmo del balón”, El Ideal, Granada, 22 de diciembre de 2002.

65

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

233. “www.idiomaydeporte.com cumple 2 años en la red”, Aúpa Sporting número 9, Gijón 25de noviembre de 2001, pág. 20.

Agencias de noticias Las 22 referencias de prensa escrita proceden de tres agencias de noticias cuya sede central se halla en la Comunidad Autónoma de Madrid.

1. “Portal internet cumple cinco años defensa español en el deporte”, Agencia Efe, Madrid, 19 de octubre de 2004.

2. “Castañón: Gente ve lenguaje deportivo con tópicos y extranjerismos”, Agencia Efe, Madrid, 3 de junio de 2005.

3. “La Fundéu analiza en Valladolid el uso del idioma en la prensa deportiva”, Agencia Efe, Madrid, 13 de febrero de 2006.

4. “El filólogo Jesús Castañón observa una invasión del lenguaje deportivo en la sociedad”, Agencia Efe, Madrid, 16 de febrero de 2006.

5. “Millás: ‘La lengua es el gran invento del ser humano’”, Agencia Efe, Madrid, 24 de marzo de 2006.

6. “Un libro de la Universidad de La Rioja avala la aportación del deporte al lenguaje”, Agencia Efe, Madrid, 17 de abril de 2006.

7. “La revista de la Fundéu comenta el lenguaje de los culebrones”, Agencia Efe, Madrid, 9 de mayo de 2006.

8. “Gómez Font: los libros de estilo son una guía para avisar sobre errores y resolverlos”, Agencia Efe, Madrid, 26 de mayo de 2006.

9. “Castañón resume en ‘emoción y aventura’ un siglo deporte Asturias”, Agencia Efe, Madrid, 9 de junio de 2006.

10. “El periodismo deportivo está exportando términos lingüísticos a otras muchas esferas, según un experto”, Europa Press, Madrid, 17 de agosto de 2006.

11. “El deporte, argumento central de la 7ª edición de nuestro boletín Donde dice…”, Agencia Efe, Madrid, 25 de abril de 2007.

12. ESPARZA, José Javier, “Palop”, Colpisa, Madrid, 17 de mayo de 2007. 13. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE BBVA, “VII Seminario Internacional

de Lengua y Periodismo”, Agencia Efe, Madrid, 27 de abril de 2012. 14. “Poetas hinchas defienden con humor a sus clubes en Cosmopoética”, Agencia Efe,

Madrid, 25 de marzo de 2009. 15. “La Casona de Verines, en Pendueles, acoge el XXVI Encuentro de Escritores y

Críticos de las Letras Españolas”, Europa Press, Madrid, 15 de septiembre de 2010.

66

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

16. “La princesa de Asturias inaugura el VII Seminario Internacional de Lengua y Periodismo en el Monasterio de Yuso”, Europa Press, Madrid, 27 de abril de 2012.

17. “Expertos examinarán el español que usan los periodistas deportivos”, Agencia Efe, Madrid, 7 de mayo de 2012.

18. “Los lingüistas destacan el buen uso del lenguaje en el periodismo deportivo”, Agencia Efe, Madrid, 10 de mayo de 2012.

19. DURO, María: “La princesa de Asturias destaca la figura del periodista deportivo como guía de emociones”, Colpisa, Madrid, 10 de mayo de 2012.

20. MENÉNDEZ, Carmen: “Castañón, especialista del lenguaje deportivo atraído por Argentina y Brasil”, Agencia Efe, Madrid, 18 de mayo de 2014.

21. MENÉNDEZ, Carmen: “Castañón, en el podio mundial de especialistas del lenguaje deportivo”, Agencia Efe, Madrid, 18 de mayo de 2014.

22. “Egocheaga, elegido Mejor Deportista Asturiano del 2014”, Agencia Efe, Madrid, 18 de diciembre de 2014.

Radio Las 28 referencias radiofónicas proceden de emisoras vinculadas a siete Comunidades Autónomas: Andalucía, Asturias, Castilla y León, Cataluña, La Rioja, Madrid y País Vasco.

1. Entrevista sobre la importancia del idioma español en el deporte concedida a José Miguel Ortega para el programa "El deporte en Castilla y León", Radio Nacional de España-Radio 5, Valladolid, 30 de noviembre de 1992.

2. Entrevista sobre el libro El lenguaje periodístico del fútbol concedida a Carlos Blanco para el programa "La hora intermedia", Radio Valladolid de la Cadena SER, Valladolid, 15 de marzo de 1994.

3. Entrevista sobre el libro El lenguaje periodístico del fútbol concedida a Francisco Valderrama y Mayte García para el programa “Paladar de cierto pelo” Radio Euzkadi, Vitoria-Gastéiz, 1 de julio de 1994.

4. Entrevista sobre el libro El lenguaje periodístico del fútbol y la importancia del idioma deportivo concedida a Ángel Alvarez para el programa “El club super-mini”, Onda Mini Radio, Madrid, 7 de abril de 1995.

5. Entrevista sobre la revista escolar Efepé concedida a Tachel, para el programa "Mediodía Ecca", Radio Ecca, Tordesillas, 24 de abril de 1995.

6. Entrevista sobre el libro Reflexiones lingüísticas sobre el deporte y la importancia del idioma audiovisual del fútbol concedida a Ángel Alvarez, Héctor del Mar y Miguel Ors para el programa “El club super-mini”, Onda Mini Radio, Madrid, 1 de marzo de 1996.

67

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

7. Entrevista sobre el libro Reflexiones lingüísticas sobre el deporte concedida a Carlos Blanco para el programa “La hora intermedia”, Radio Valladolid de la Cadena SER, Valladolid, 8 de abril de 1996.

8. Entrevista sobre el lenguaje del fútbol concedida a Nuria Guitart para el programa “No es un día cualquiera”, Radio Nacional de España-Radio 1, Barcelona, 21 de agosto de 1999.

9. Entrevista sobre el idioma del deporte concedida a Francisco Alcántara para la Delegación Territorial de Castilla y León, Radio Nacional de España-Radio 1. Valladolid, 8 de mayo de 2002.

10. Entrevista sobre el idioma del deporte concedida a Radio 5-Todo noticias de Salamanca, Radio Nacional de España-Radio 5, Salamanca, 8 de mayo de 2002.

11. Entrevista sobre el quinto aniversario de Idioma y deporte concedida a Beatriz Rodríguez para el programa “Aviso para navegantes”, Canal Sur Radio, Sevilla, 21 de octubre de 2004.

12. Entrevista sobre el libro Diccionario terminológico del deporte concedida a Juan Manuel Gozalo para el programa “Radiogaceta de los deportes”, Radio Nacional de España-Radio 1. Madrid, 17 de mayo de 2005.

13. GONZÁLEZ, Francisco: Comentario sobre el libro Diccionario terminológico del deporte en el programa “Carrusel deportivo”, Cadena Ser, Madrid, 14 de mayo de 2005.

14. Entrevista sobre el libro Diccionario terminológico del deporte concedida a Sonia Avellaneda para el programa "Las mañanas de Vetusta", Radio Vetusta, Ayuntamiento de Oviedo, 3 de junio de 2005.

15. Entrevista sobre el libro Diccionario terminológico del deporte concedida a Nacho Montserrat para el programa "La Quintana", Radio Asturias (Cadena Ser), Oviedo, 3 de junio de 2005.

16. Entrevista sobre el libro Diccionario terminológico del deporte concedida a Rafael Quirós, Radio Nacional de España en Asturias, Oviedo, 5 de junio de 2005.

17. Entrevista sobre el libro Diccionario terminológico del deporte concedida a Nacho Fernández para el programa "Las mañanas de Vetusta", Radio Vetusta, Ayuntamiento de Oviedo, 6 de junio de 2005.

18. Entrevista sobre la influencia social del lenguaje deportivo concedida a Anna Rodríguez y Fulgencio López para el programa “La vida al día”, Ràdio L’Hospitalet, Hospitalet (Barcelona), 3 de marzo de 2006.

19. Entrevista sobre el libro “Términos deportivos en el habla cotidiana” concedida a Belén Almonacid y Elena Pellitero para el programa “La Tarde y Compañía”, Onda Madrid, Madrid, 30 de agosto de 2006.

20. CASTAÑO, Pepe Domingo: Agradecimiento a Jesús Castañón Rodríguez, del diario

68

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

La Nueva España, en el programa “Carrusel deportivo”, Cadena Ser, Madrid, 27 de enero de 2007.

21. Entrevista sobre lengua, literatura y fútbol concedida a Alba Sainz para el programa “Hala Madrid (edición de tarde)”, Real Madrid Radio, Madrid, 14 de mayo de 2009.

22. Citas de Fermín Bocos en la Tertulia del programa “De Costa a Costa”, presentado por Félix Madero, Punto Radio, Madrid, 9 de julio de 2009.

23. Entrevista concedida a Sergio Fuente y Cristina Natal sobre lenguaje deportivo para la sección “Balones fuera” en el programa “La buena tarde”, Radio del Principado de Asturias, Gijón, 20 de julio de 2009.

24. Entrevista concedida a Chus Rodríguez sobre la obra deportiva de Miguel Delibes para el programa “Directo Marca Valladolid”, Radio Marca, Valladolid, 12 de marzo de 2010.

25. Entrevista concedida a Cristina Natal sobre el fútbol como fenómeno sociológico para el programa “La buena tarde”, Radio del Principado de Asturias, Gijón, 20 de abril de 2011.

26. “El VII Seminario Internacional de Lengua y Periodismo tratará sobre el español en el periodismo deportivo”, Radio Haro, Cadena Ser, Haro (La Rioja), 27 de abril de 2012. http://www.radioharo.com/2012/04/27/el-vii-seminario-internacional-de-lengua-y-periodismo-tratara-sobre-el-espanol-en-el-periodismo-deportivo/

27. Entrevista sobre la sección El deporte del lenguaje concedida a Laura Pérez Torres para el programa "Avance Deportivo Radio", Avance Deportivo Radio, Málaga, 12 de noviembre de 2014.

28. Entrevista de repaso sobre la segunda temporada de la sección El deporte del lenguaje concedida a Laura Pérez Torres para el programa "Avance Deportivo Radio", Radio 4G Málaga, Málaga, 13 de noviembre de 2016.

Televisión y servicios de teletexto Las 29 referencias proceden de canales de televisión y servicios de teletexto que desarrollan su labor en cuatro Comunidades Autónomas: Andalucía, Asturias, Castilla y León y Madrid.

1. ALONSO, Héctor: Entrevista sobre el lenguaje del tenis en la transmisión del torneo de Tenis Playa de Luanco, Televisión del Principado de Asturias, Gijón, 25 de julio de 2006.

2. ALONSO, Rosana: Entrevista sobre el lenguaje deportivo y el décimo aniversario de la página web Idiomaydeporte.com para el programa “Tal como somos”, Televisión Castilla y León, Valladolid, 30 de noviembre de 2009.

69

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

3. “Conferencia ‘Términos deportivos en Asturias: juego y arte’ en el Real Instituto de Estudios Asturianos”, Panorama Regional, Centro Territorial de Televisión Española, Oviedo, 9 de junio de 2006.

4. Entrevista sobre el lenguaje deportivo concedida a Nelly Fernández sobre el lenguaje deportivo, Canal 29, Valladolid, 4 de noviembre de 2001.

5. FERNÁNDEZ, Sergio: “Telenoticias”, TeleAsturias, Oviedo, 4 de junio de 2005. 6. FRANCIA, Clara Isabel (Directora): “El lenguaje del periodismo deportivo”, Al habla

número 22, La 2, Madrid, Televisión Española, 31 de marzo de 1999. 7. FRANCIA, Clara Isabel (Directora): “El lenguaje del periodismo deportivo”, Al habla

número 22, Canal Internacional de Televisión Española-Emisión para Europa, Madrid, Televisión Española, 14 de abril de 1999.

8. FRANCIA, Clara Isabel (Directora): “El lenguaje del periodismo deportivo”, Al habla número 22, Canal Internacional de Televisión Española-Emisión para Asia, Madrid, Televisión Española, 14 de abril de 1999.

9. FRANCIA, Clara Isabel (Directora): “El lenguaje del periodismo deportivo”, Al habla número 22, Canal Internacional de Televisión Española-Emisión para América, Madrid, Televisión Española, 23 de junio de 1999.

10. GARCÍA, Elena: Informativos, Canal San Roque RTV Municipal, San Roque, 17 de julio de 2012.

11. GUTIÉRREZ, Alipio y Begoña TORMO: “Buenos días, Madrid”, Telemadrid, Madrid, 13 de mayo de 2005.

12. “La princesa de Asturias inaugura el VII Seminario Internacional de Lengua y Periodismo en el Monasterio de Yuso”, Informativostelecinco.com, Madrid, 27 de abril de 2012. http://www.telecinco.es/informativos/cultura/VII-Seminario-Internacional-Periodismo-

Monasterio_0_1603640346.html 13. OLMEDA, Fernando (Director): “Contigo contamos”, Saca la lengua, La 2-Televisión

Española, Madrid, 14 de enero de 2012. 14. OLMEDA, Fernando (Director): “Contigo contamos”, A la carta Televisión y Radio:

Televisión, La 2, Saca la lengua”, Rtve.es, Televisión Española, Madrid, 14 de enero de 2012.

15. OTERO, Bea: "Tiempo deportivo", Televisión Local de Gijón, Gijón, 3 de junio de 2005. 16. “Poesía a patadas”, “La 2 Noticias”, Televisión Española, Madrid, 27 de marzo de 2009. 17. “Poesía a patadas”, “Noticias”, Canal 24 horas-Televisión Española, Madrid, 27 de marzo

de 2009. 18. “Poesía a patadas”, Rtve.es, Televisión Española, Madrid, 27 de marzo de 2009.

70

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

19. “Presentación del libro Diccionario terminológico del deporte”, Localia Televisión, Gijón, 3 de junio de 2005.

20. “Presentación del libro Diccionario terminológico del deporte”, Panorama Regional, Centro Territorial de Televisión Española, Oviedo, 6 de junio de 2005.

21. PRIETO Enrique: “Creación literaria y fútbol”, Los libros españoles, Reseña bibliográfica del Servicio de Teletexto de Televisión Española, Madrid, 12 a 15 de marzo de 1992.

22. PRIETO Enrique: “El humorismo español y el fútbol”, Los libros españoles, Reseña bibliográfica del Servicio de Teletexto de Televisión Española, Madrid, 20 a 26 de agosto de 1993.

23. PRIETO, Enrique: “Reflexiones lingüísticas sobre deporte” Libros, novedades editoriales, Reseña bibliográfica del Servicio de Teletexto de Televisión Española, Madrid, 11 a 17 de marzo de 1996.

24. RADIO TELEVISIÓN ESPAÑOLA, “Poesía a patadas”, Rtve.es, Televisión Española, Madrid, 27 de marzo de 2009. http://www.rtve.es/mediateca/videos/20090327/poesia-

patadas/459347.shtml 25. RADIO TELEVISIÓN ESPAÑOLA, “Contigo contamos”, A la carta Televisión y

Radio: Televisión, La 2, Saca la lengua”, Rtve.es, Televisión Española, Madrid, 14 de enero de 2012. http://www.rtve.es/alacarta/videos/saca-la-lengua

26. RUSCALLEDA, Carlos, Reportaje sobre Diccionario terminológico del deporte, Telediario-1, Madrid, Televisión Española, 11 de julio de 2005.

27. TELEVISIÓN DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS-TPA: “Egocheaga, elegido Mejor Deportista Asturiano del 2014”, TPA Noticias, Televisión del Principado de Asturias, Asturias, 18 de diciembre de 2014. http://www.rtpa.es/deportes:-El-monta%C3%B1ero-Jorge-Egocheaga,-Mejor-Deportista-Asturiano-del-2014_111418934311.html

28. TESIS: Reportaje sobre el lenguaje deportivo. Programa “Tesis en La Internacional”. Canal 2 de Andalucía, Sevilla, 8 de septiembre de 2006.

29. TESIS: Reportaje sobre el lenguaje deportivo. Programa “Tesis en La Internacional”. Andalucía Televisión, Sevilla, 8 de septiembre de 2006.

71

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

Colaboraciones en grupos de investigación

La colaboración con grupos científicos de investigación se ha extendido por la Comunidad Valenciana y Madrid.

1. Colaborador invitado al Grupo Científico de Documentación e Información Deportiva, del

Consejo Superior de Deportes de España, Madrid, 1999. 2. Colaborador de Nuevas aportaciones a la lexicografía del argot y las lenguas en contacto

(anglicismos y calcos) (NALAL), Universidad de Alicante, 2015. 3. Miembro del grupo Lexicografía y lexicología (LyL), de la Universidad de Alicante,

Alicante, 2015-2017.

72

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

Contribuciones en publicaciones

La colaboración con publicaciones españolas ha comprendido facetas como autor de artículos, miembro del Consejo Asesor, miembro del Comité Científico, coordinador de secciones especializadas y evaluador de artículos. Entre 1988 y 2016, ha comprendido 42 medios de ocho Comunidades Autónomas diferentes: Andalucía, Asturias, Castilla y León, Cataluña, Comunidad Valenciana, Galicia, Madrid y Navarra.

1. Medios de información general: El Correo de Asturias (Oviedo, 1988-1989), El Diario Palentino- El Día de Palencia (Palencia, 1996), Hoja del Lunes (Oviedo, 1988), La Nueva España (Oviedo, 2002-2008), La Voz de Aller (Aller, Asturias, 1993) y Radio Salamanca-Cadena Ser (Salamanca, 2009-2012).

2. Medios de información deportiva: Avance Deportivo Radio (Málaga, 2014-2015), Aúpa Sporting (Gijón, 2001-2003), Basketconfidencial.com (Málaga, 2002-2008), Burgos Club de Fútbol (Burgos, 2003), Centenariorealsporting.com (Gijón, 2005), Don Balón (Barcelona, 1991), Gol Sporting (Gijón, 1999-2001), Laprorroga.com (Oviedo, 2000),¡Puxa Sporting! (Gijón, 2003-2005), Radio 4 G Málaga (Málaga, 2015-2016), Radio Sporting (Gijón, 2005) y Realsporting.com (Gijón, 2003-2005).

3. Revistas profesionales del periodismo: Comunicación y Estudios Universitarios (Valencia, 2004), Fonseca Journal of Communication (Salamanca, 2015), Gala del Deporte Asturiano (Asociación de la Prensa Deportiva del Principado de Asturias, 2005, 2006 y 2015), Historia y Comunicación Social (Madrid, 2012) y Revista Mediterránea de Comunicación (Alicante, 2013).

4. Revistas profesionales del deporte: Ágora para la Educación Física y el Deporte (Valladolid, 2014), Comunidad Virtual Ciencias del Deporte (Madrid, 2002-2017), Deporte Andaluz (Málaga, 1999) y Revista de Educación Física: renovar la teoría y la práctica (A Coruña, 2009).

5. Revistas profesionales del idioma y de la cultura: Adaja (Arévalo, 1998), ADES (Madrid, 1999-2000), Boletín Informativo de la Universidad de Valladolid (Valladolid, 1991), Donde dice... (Madrid, 2005- 2007), Efepé (Arévalo, 1993-1998), Fundeu.es (Madrid, 2006-2013), Hibris (Alcoy, 2002), Idiomaydeporte.com (Valladolid, 1999-2017), La Palestra (Palencia, 1991), Leer es crear (Valladolid, 2008), Mcu.es (Madrid, 2010), Notas y estudios filológicos (Pamplona, 1992), Nueva Revista de política, cultura y arte (Madrid, 2001), Páginas 3A (Gijón, 2009) y Revista Española de Lingüística (Madrid, 1988-1996).

73

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

Premios y reconocimientos

La labor desarrollada por la página web Idiomaydeporte.com ha sido reconocida entre 1990 y 2015 por 9 distinciones y premios de carácter cinematográfico, informático y literario organizados por cinco Comunidades Autónomas: Andalucía, Canarias, Cataluña, Murcia y País Vasco.

1. Premio de Poesía Deportiva Juan Antonio Samaranch, Barcelona, 1990. 2. Premio Deporte digital Tres Estrellas, San Sebastián, 2003. 3. Premio Garal.es, Murcia, 2003. 4. Premio Taburiente de Oro, La Palma, 2003. 5. Premio Web del mes de abril de Deporte digital, San Sebastián, 2003. 6. Premio Web recomendada por Linkses.com, Sevilla, 2003. 7. Premio Certificado de calidad de Egiptomania.com, Sevilla, 2006. 8. Trofeo Rey Pelayo del Gobierno del Principado de Asturias y Asociación de la Prensa

Deportiva del Principado de Asturias, Oviedo, 2014. 9. Biznaga de Plata de en la categoría “Afirmando los derechos de la mujer” que otorga el

Festival de Málaga de Cine Español al documental Algo más que una pasión, dirigido por Carlos Troncoso. Málaga, 2015. En este documental se participó en una entrevista que emite dicho trabajo.

74

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

Presencia en antologías literarias La obra literaria de Jesús Castañón Rodríguez se halla recogida en 3 antologías literarias sobre poesía y relato publicadas en Andalucía y Madrid.

1. "Un encuentro romántico", en PALACIOS, Ana Isabel (ed.): Futbolatos: antología.

Madrid: Edición Personal, 2004, págs. 43-46. 2. “Tarde-noche”, en URIZ, Francisco Javier: Poesía a patadas. Antología de poesía futbolera.

Córdoba: Ayuntamiento de Córdoba y Cosmopoética, 2009, págs. 35-36. 3. “Tarde-noche de domingo”, en URIZ, Francisco Javier (Ed.): El gol nuestro de cada día.

Madrid-México: Vaso Roto Ediciones, 2010, págs. 104-105.

75

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

Alusiones en diccionarios de literatura La obra de Jesús Castañón Rodríguez se halla refrenciada en un diccionario de autores literarios españoles editado en Madrid.

1. BREGANTE OTERO, Jesús, Diccionario Espasa de Literatura Española. Madrid: Espasa Calpe, 2003, pág. 178.

76

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

Citas en conferencias de referencia Algunos trabajos realizados por Jesús Castañón Rodríguez han sido citados en dos conferencias impartidas por directores de la Real Academia Española, entre 1992 y 2012 en Andalucía y en La Rioja.

1. ALVAR LÓPEZ, Manuel, “Deporte, cultura y lengua”, Congreso Internacional El idioma español en el deporte, Logroño, Salón de Actos del Instituto Sagasta, 16 de mayo de 1992.

2. BLECUA PERDICES, José Manuel, “Conferencia inaugural de los cursos de verano de San Roque”, XXXII Cursos de verano de la Universidad de Cádiz en San Roque, San Roque, Salón de Actos del Palacio de los Gobernadores, 16 de julio de 2012.

77

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

Localización de obras en bibliotecas y redes de lectura La obra completa de Jesús Castañón Rodríguez en formato libro, formada por 40 volúmenes entre 1981 y 2016, puede ser consultada en la Biblioteca Nacional de España (Madrid) y en Suiza en la Biblioteca del Centro de Estudios Olímpicos de Lausana (Lausana) y en la Biblioteca del Museo del Fútbol Mundial de la FIFA (Zúrich). Entre otros espacios, museos y portales especializados, se pueden encontrar referencias en los catálogos de:

1. Biblioteca Nacional de España, Madrid 2. Bibliotecas de Cultura, Ministerio de Cultura, Madrid. 3. Biblioteca de la Real Academia Española, Madrid. 4. Biblioteca de Castilla y León, Valladolid. 5. Biblioteca del Consejo Superior de Deportes, Madrid. 6. Biblioteca de L’ Esport, Barcelona. 7. Bibliotecaweb.com, Santiago de Compostela. 8. Museo del Juego, Madrid.

Además, según el Catálogo Colectivo de Bibliotecas Públicas (CCBIP), la labor del editor de Idiomaydeporte.com está presente en las redes de lectura pública de las siguientes Comunidades y Ciudades Autónomas:

1. Andalucía 2. Aragón 3. Asturias 4. Canarias 5. Cantabria 6. Castilla y León 7. Castilla-La Mancha 8. Cataluña 9. Ciudad Autónoma de Ceuta 10. Comunidad Valenciana 11. Galicia 12. Islas Baleares 13. La Rioja

78

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

14. Madrid 15. Navarra 16. País Vasco 17. Región de Murcia

En el caso de la Ciudad Autónoma de Melilla se pueden localizar varios libros en el campus de Melilla, vinculado a la Universidad de Granada.

79

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

Bases de datos La labor de Jesús Castañón Rodríguez figura en 35 bases de datos pertenecientes a 6 Comunidades Autónomas de España: Andalucía, Castilla y León, Cataluña, Galicia, La Rioja y Madrid.

1. Andalucía: ATLANTES (Instituto Andaluz del Deporte, Málaga).

2. Castilla y León: ABSYS (Archivos y Bibliotecas de la Biblioteca de Castilla y León) y DIGITALIA (Base de datos de artículos de la Biblioteca la Facultad de Traducción y Documentación, Universidad de Salamanca).

3. Cataluña: ARGUS (Catálogo de las Bibliotecas Públicas de Girona, Lleida, Tarragona i

Terres de L’ Ebre), BEG (Catàleg de les Biblioteques Especialitzades de la Generalitat de Catalunya), CARHUS Plus+ (Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca de la Generalitat de Catalunya), CCUC (Catàleg Col·lectiu de les Universitats de Catalunya), COMCAT (del Centro de Investigación de la Comunicación, de la Generalitat de Catalunya) y SIS (Servei d'Informació Selectiva de la Generalitat de Catalunya).

4. Galicia: BMPG (Rede de Bibliotecas de Galicia).

5. La Rioja: DIALNET (Universidad de La Rioja) y UNIR (Biblioteca Virtual de la Fundación de la Universidad Internacional de La Rioja).

6. Madrid: Biblioteca Digital Hispánica (Biblioteca Nacional de España), Catálogo Colectivo de Bibliotecas Públicas (CCBIP), Catálogo General de la Biblioteca Nacional de España (Biblioteca Nacional de España), CEDEC (Centro Nacional de Desarrollo Curricular en Sistemas No Propietarios), CIRBIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), DICE (Difusión y Calidad Editorial de las Revistas Españolas de Humanidades y Ciencias Sociales y Jurídicas, Consejo Superior de Investigaciones Científicas), DULCINEA, E-REVISTAS (Plataforma Open Acces de Revistas Científicas Electrónicas Españolas y Latinoamericanas, Consejo Superior de Investigaciones Científicas), I+D (Ministerio de Educación y Cultura), HISPANA (Ministerio de Cultura del Gobierno de España), IN-RECS (Índice de impacto de las Revistas Españolas de Ciencias Sociales), INVENIA.ES, ISBN (Ministerio de

80

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

Educación y Cultura), ISI Web of Knowledge (Ministerio de Ciencia e Innovación y Fundación Española para la Ciencia y Tecnología), ISOC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), RBIC (Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes), REVICIEN (Red de Revistas Científicas Españolas), RECOLECTA (Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN) y la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECyT)), RECYT (Repositorio Español de Ciencia y Tecnología), REDINED (Red de base de datos de información educativa), REDINET (Red Estatal de Bases de datos de Investigación e Innovación Educativa del Ministerio de Educación y Cultura), TESEO (Ministerio de Educación y Cultura) y UNIVERSIA.NET.

81

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

Conclusiones

El impacto del trabajo desarrollado por Idiomaydeporte.com y Jesús Castañón Rodríguez cuenta con una gran presencia en España, al encontrarse referencias en las 17 Comunidades Autónomas y las 2 Ciudades Autónomas que la forman. Una labor muy satisfactoria que complementa la tarea desarrollada fuera de España, caracterizada por extenderse por 165 países y territorios no autónomos aportando: 129 referencias en libros y artículos, 5 prólogos de publicaciones, 42 referencias en trabajos de investigación, 102 referencias en páginas web, 69 referencias periodísticas, colaboraciones en 25 medios de comunicación, 8 premios de carácter educativo e informático, localización internacional de la obra en 24 bibliotecas distribuidas por 3 continentes, presencia en 32 bases de datos y difusión de Idiomaydeporte.com en los cinco continentes. El desglose del impacto internacional por continentes se puede resumir en la siguiente tabla:

Tipo de referencia y/o trabajo Número de países por continente

África América Asia Europa Oceanía

Referencias en libros y artículos 11 16

Prólogos de publicaciones 4

Citas en trabajos universitarios de investigación

9 8

Menciones en páginas web 15 4

Noticias en medios de comunicación 17 4

Colaboraciones en grupos de investigación 2 2

Contribuciones en medios de comunicación 12 2

Premios y reconocimientos 6

Localización internacional en bibliotecas 1 4 9

Presencia en bases de datos 5 5

Audiencia de Idiomaydeporte.com 28 42 40 47 8

El desglose del impacto alcanzado en España comprende también nuevos elementos como son: la presencia en antologías literarias, las alusiones en diccionarios de literatura y las citas en conferencias de referencia. Se resume en la siguiente tabla, por Comunidades Autónomas y Ciudades Autónomas:

82

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

Tipo de referencia y/o trabajo

Comunidad Autónoma Ciudad Autónoma

An

dal

ucí

a

Ara

gón

Ast

uri

as

Can

aria

s

Can

tab

ria

Cas

tilla

y L

eón

Cas

tilla

-La

Man

cha

Cat

aluñ

a

C. V

alen

cian

a

Extr

emad

ura

Gal

icia

Isla

s B

alea

res

La

Rio

ja

Mad

rid

Nav

arra

Paí

s V

asco

R. d

e M

urc

ia

Ceu

ta

Mel

illa

Libros y artículos

+ + + + + + + + + + + + + + + +

Prólogos y epílogos de publicaciones

+

+

+

Trabajos universitarios de investigación

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Páginas web + + + + + + + + + + + + +

Medios de comunicación

+ + + + + + + + + + +

Colaboracion en grupos de investigación

+

+

Contribución en publicaciones

+

+

+

+

+

+

+

+

Premios y reconocimientos

+

+

+

+

+

Presencia en antologías literarias

+

+

Alusiones en diccionarios de literatura

+

Citas en conferencias de referencia

+

+

Localización de obras en bibliotecas y redes de lectura

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Aparición en bases de datos

+

+

+

+

+

+

83

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

El análisis del impacto nacional de esta trayectoria en las 17 Comunidades Autónomas y las 2 Ciudades Autónomas arroja las siguientes aportaciones: 270 referencias en libros y artículos, 9 prólogos y epílogos de publicaciones, 62 citas en trabajos de investigación, 189 menciones en páginas web, 312 noticias periodísticas, 3 colaboraciones en grupos de investigación, colaboraciones en 42 medios de comunicación, 9 premios de carácter cinematográfico, informático y literario, presencia en 3 antologías literarias, alusiones en 1 diccionario de literatura, 2 citas en conferencias de referencia, localización de la obra en 26 bibliotecas y redes de lectura distribuidas por todas las Comunidades y Ciudades Autónomas y aparición en 35 bases de datos. Un análisis glogal de las referencias obtenidas en 35 años de trayectoria presenta una audiencia de 166 países para Idiomaydeporte.com y 1.403 referencias, de las que un 31,43 % procede de fuera de España y el 68,57 % corresponde a España.

Tipo de referencia y/o trabajo Número de referencias TOTAL

En España Fuera de España

Referencias en libros y artículos 270 129 397

Prólogos y epílogos de publicaciones 9 5 14

Citas en trabajos universitarios de investigación

62 42 104

Menciones en páginas web 189 102 291

Noticias en medios de comunicación 312 69 381

Colaboraciones en grupos de investigación 3 5 8

Colaboraciones en medios de comunicación 42 25 67

Premios y reconocimientos 8 8 16

Presencia en antologías literarias 3 3

Alusiones en diccionarios de literatura 1 1

Citas en conferencias de referencia 2 2

Localización de la obra en biblitoecas y redes de lectura

26 24 50

Presencia en bases de datos 35 32 67

TOTAL 962 441 1.403

Entre las curiosidades especiales, cabe destacar las referencias en publicaciones institucionales.

84

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

Es el caso de seis ministerios del Gobierno de España: Ministerio de Ciencia e Innovación, Ministerio de Cultura, Ministerio de Educación, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad.

También, de cinco gobiernos de Comunidades Autónomas: Gobierno de Aragón, Gobierno de Extremadura, Gobierno de La Rioja, Gobierno de Navarra y Gobierno del Principado de Asturias.

Recogida del Trofeo Rey Pelayo, del Gobierno del Principado de Asturias, en Avilés, en 2015. Foto: Armando Álvarez.

85

Referencias españolas sobre la labor de Jesús Castañón Rodríguez (1981-2016)

_________________________________________________________________________

A ellos se han sumado las Consejerías y los departamentos de Educación, Cultura, Formación y Empleo Comunicación del Gobierno de Extremadura, del Gobierno del Principado de Asturias y de la Región de Murcia, así como de la Generalitat de Catalunya y la Junta de Andalucía. Llaman la atención las referencias en organismos sobre la sociedad de la información, como Oficina de Español en la Sociedad de la Información (OESI) del Instituto Cervantes; blogs de carácter educativo, como el Centro Nacional de Desarrollo Curricular en Sistemas No Propietarios (CEDEC); usos de fuentes y recursos en el aula como los desarrollados por el Proyecto Cíceros o el Congreso Nacional Internet en el Aula, celebrado en 2008; la presencia en los libros de texto de enseñanza secundaria obligatoria y bachillerato, en recursos para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera y la recomendación del Diccionario terminológico del deporte en las bibliotecas escolares. Un esfuerzo al que también se han hecho eco nueve asociaciones profesionales de la comunicación: Asociación de la Prensa de Almería, Asociación de la Prensa de Guadalajara, Asociación de la Prensa de Madrid, Asociación de la Prensa de Santa Cruz de Tenerife, Asociación de la Prensa Deportiva de Bizkaia-Bizkaiko Kirol Prentsa Elkartea, Asociación de la Prensa Deportiva del Principado de Asturias, Asociación de Periodistas de Aragón, Asociación de Periodistas Deportivos Europeos y Asociación Española de la Prensa Deportiva. El viaje por la lengua y la literatura de tema deportivo en español ha sido largo y su construcción lenta, perseverante y por estratos. El rcorrido, iniciado en diciembre de 1981 en Gijón, ha tomado rumbos muy variados.

86

EL AUTOR

Jesús Castañón Rodríguez (Palencia, 1964) es profesor y escritor. Doctor en filología hispánica por la Universidad de Valladolid en 1991 y doctor honoris causa por el Consejo Iberoamericano en Honor a la Calidad Educativa en 2004, dirige la página personal Idiomaydeporte.com desde 1999 y está especializado en comunicación, información y documentación deportiva. De 2000 a 2007 ha sido colaborador externo de la Real Academia Española en la revisión de términos deportivos para la vigésima segunda edición del Diccionario de la lengua española y la primera del Diccionario esencial de la lengua española, así como de la Organización del Bachillerato Internacional para la Guía de Educación Física Para los Años Intermedios. Entre 1999 y 2017 ha colaborado con el Área Interdisciplinaria de Estudios del Deporte SEUBE-FFyL-UBA (Universidad de Buenos Aires), el Grupo Científico de Documentación e Información Deportiva (Consejo Superior de Deportes de España), los grupos de investigación Global Anglicism Database (Bergen) y Lexicografía y Lexicología (Universidad de Alicante), el Grupo de Trabajo Interdisciplinario Comunicación y deporte (Centro de Estudios Olímpicos y Ciencias Aplicadas al Deporte José Benjamín Zubiaur) y The Innsbruck Football Research Group (Universidad de Innsbruck).

87

De 2001 a 2017 ha participado como profesor en el Máster de Periodismo de Agencia, el Máster de Periodismo ABC-UCM y el Máster en Comunicación e información deportiva, en los títulos de Experto en Lenguaje y medios de comunicación (prensa, radio, televisión, publicidad, internet) y Experto en Comunicación deportiva, así como en actividades organizadas por el Centro de Estudios Olímpicos de Barcelona y el Centro de Estudios Olímpicos de la Universidad de Oviedo. Autor de 18 monografías y 13 capítulos de libros sobre lengua y literatura del deporte, entre 1991 y 2017, su perfil está considerado como ensayista en el Diccionario Espasa de la Literatura Española. Pertenece al Consejo Asesor de Idiomaydeporte.com, al Comité de Arbitraje de la publicación digital Lecturas: Educación Física y Deportes y al Comité Científico de las revistas Investigación y Educación Física y Comunidad Virtual de Ciencias del Deporte. De 1988 a 2017 ha llevado a cabo colaboraciones escritas y audiovisuales que han sido reproducidas en 67 medios de comunicación de 15 países diferentes: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, España, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, México, Perú, Reino Unido, Serbia y Uruguay. Y entre 1997 y 2016 ha analizado el lenguaje deportivo en las secciones: “El deporte del lenguaje” en las emisoras malagueñas Avance Deportivo Radio y Radio 4G Málaga, “El español en el deporte” en Elcastellano.org, “Hinchas del idioma” en Radio Salamanca, “Literatura y Lingüística del deporte” en la Comunidad Virtual Ciencias del Deporte y “Palabras en juego” en el diario ovetense La Nueva España. Su labor ha sido citada, entre otros, por la Academia Olímpica Internacional, la Agencia Efe, la Asamblea Legislativa de Costa Rica, la Asociación de Periodistas Deportivos Europeos, la Cámara de Diputados de México, la Fundación del Español Urgente BBVA, la International Association for Sports Information (IASI), la sección Iglesia y deporte del Consejo Pontificio para los Laicos y el Senado de la República de México. También, por las publicaciones Boletín de la Real Academia Española, Journal of Sport History, Punto y Coma (Boletín de la Traducción Española en las Instituciones de la Unión Europea), The International Journal of the History of Sport; así como los sitios web de la Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano, The International Centre for Sports Studies (CIES) y Unión Latina. Su obra de creación literaria figura en las antologías El gol nuestro de cada día, Futbolatos y Poesía a patadas. Su obra completa en formato libro se puede consultar en la Biblioteca Nacional de España (Madrid), la Biblioteca del Centro de Estudios Olímpicos de Lausana (Lausana) y la Biblioteca del Museo del Fútbol Mundial de la FIFA (Zúrich). Entre otros galardones, ha recibido el Premio de Poesía Deportiva Juan Antonio Samaranch en 1990, organizado por el semanario barcelonés Don Balón, y el Trofeo Rey Pelayo en 2014, que conceden el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de la Prensa Deportiva del Principado de Asturias.

88