Sistemas Xerox DocuTech®

128/155/180 con color de realce

D e s c r i p c i ó n g e n e r a l

Para más información sobre el sistemaXerox DocuTech® 128/155/180 con colorde realce, llame al 900 220 022 óvisítenos en la Web: www.xerox.es

Le protege a usted... y al medio ambiente

Comunicación de documentos más efectiva...Su oportunidad de usar color de realce

The Martin FamilyEnjoy the good life!G E T T H I S C A R D P U N C H E D E A C H T I M E

Y O U V I S I T A N D Y O U R N I N T H P I Z Z AI S F R E E !

March 1, 2004

The Martin Family405 E. West 54th StreetNew York, NY 55555Congratulations! In recognition of your continued patronage, La Dolce Vita extends Frequent Diner privileges

to your family. These privileges include:• Monthly coupon specials mailed to your home

• Special offers on take out items from La Dolce Vita Bakery

• Free wine tastings• Discounts on La Dolce Vita catalog merchandise

Printed on Xerox DocuCard stock using Genuine Xerox Supplies.

“La Dolce Vita” is a fictitious company. Any similarities to actual companies are purely coincidental.

freeOFFER GOOD UNTIL JUNE 1

GLASS OF WINE WITH YOUR FIRSTFREQUENT DINER CARD USELimit one coupon per customer

La Dolce Vita100 Anywhere StreetNew York, NY 55555

Please bring your card with you whenever you dine at La Dolce Vita. The coupon above entitles you to a free glass of

wine to help celebrate your new membership. We look forward to seeing you soon!Rita Vignelli

Owner, La Dolce Vita

©2005 XEROX Corporation. Reservados todos los derechos. XEROX®, DocuTech®, DocuSP®, SmartPress™, VIPP®, DocuCard®, FreeFlow™ y el logotipo de FreeFlow™ son marcas comerciales de Xerox Corporation en EE.UU. o en otros países. El aspecto del producto, la disponibilidad delas configuraciones, la versión o las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. En apoyo a los objetivos de liderazgo medioambiental de Xerox, este modelo puede contener algunos componentes reciclados que han sido reacondicionados. La Garantía Total Xerox se aplica a todos losequipos cubiertos por una garantía Xerox o un Acuerdo de Mantenimiento de Servicio Total, y está sujeta a determinadas condiciones. Tivoly® es una marca registrada de IBM, Inc., Unicenter® es una marca registrada de Computer Associates, Inc., Adobe®, el logotipo de Adobe® y PostScript®son marcas registradas de Adobe Systems, Inc. en EE.UU. o en otros países, SunTM es una marca registrada de Sun Microsystems, Inc., SPARC es una marca registrada de SPARC International, Inc. en EE.UU. o en otros países. Microsoft® y el logotipo de Microsoft® son marcas comerciales deMicrosoft Corporation en EE.UU. o en otros países 01/05 708P87970ESE

Respetuoso con elnegocio... y con elmedio ambienteNo existe ningún motivo por el que losavances tecnológicos tengan que ir aexpensas del medio ambiente. Res-paldados por nuestra larga historia deliderazgo medioambiental, en Xeroxhemos aprendido que lo que es buenopara el medio ambiente puede ser buenopara el negocio y para nuestros clientes.

El sistema Xerox DocuTech®

con color de realce ha sidodiseñado para ser respetuoso con nuestro planeta: • Reduce los residuos mediante la

transferencia eficiente de tinta seca al papel.

• Utiliza unidades reemplazables queestán diseñadas para su devolución y reciclaje.

• Hace un uso eficiente del papelmediante la impresión bajo demanda,el escaneado a un archivo electrónicoy un rendimiento fiable con papelesreciclados.

Nuevos niveles de fiabilidadPara satisfacer las demandas de los entornos deimpresión de producción, sus soluciones de impresióndeben estar listas y ser fiables siempre que lasnecesite.

La nueva tecnología que se esconde tras el sistemacon color de realce permite ofrecer una fiabilidadexcepcional y el máximo tiempo de funcionamientopara satisfacer las demandas de su negocio.

Papeles y material de impresiónespecializado de Xerox: lacalidad marca la diferenciaDurante más de una década, los papeles optimizadosdigitalmente y los materiales de impresión especializa-dos de Xerox se han creado específicamente para elsistema Xerox DocuTech® con el fin de ofrecerle unaproductividad excepcional, una mayor fiabilidad y una flexibilidad sin parangón. Esta experiencia yconocimiento tecnológico se mantienen con el sistemaXerox DocuTech® 128/155/180 con color de realce. Con nuestra amplia selección de papeles y materialesde impresión especializados, nuestra completa ofertade gramajes y tamaños de hoja, dispondrá de la flexi-bilidad para crear distintas aplicaciones de impresión,como boletines personalizados, tarjetas de suscripción,mensajes publicitarios, informes y manuales en unaamplia gama de papeles.

excepcional a velocidades de producciónImpresión en blanco y negro de última generación y color de realce Sistema Xerox DocuTech® 128/155/180 con color de realce

¿Cómo lograr que sus documentos sean más efectivos?

comprar • pagar • actuar • comprender

Con color. Pero no de la manera en la que suele pensar en él, sino con color utilizado estratégicamente para realzar su mensaje y lograrque sus documentos sean más efectivos. El sistema DocuTech® 128/155/180 con color de realce permite imprimir a dos colores a altavelocidad, aumentar los índices de respuesta y hacer realidad trabajos variables más complejos y nuevas aplicaciones.

¿Cómo puede ampliar sus aplicaciones?

Mucho más que documentos vistososPonga el color de realce a su servicio:Asegúrese de que los puntos clave estén claros: realce losprecios de venta, los descuentos y otros datos importantespara el consumidor.

Centre la atención en los mensajes importantes: convierta las fechas de caducidad, las etiquetas de advertencia y lasinstrucciones clave en el blanco de las miradas de la página.

Motive al lector para que actúe:

• Comprar algo: destaque los precios de venta o losdescuentos.

• Pagar algo: marque el importe final en una factura.

• Hacer algo: llame la atención del lector para que actúe.

• Comprender algo: consiga que aprenda algo nuevo.

Logre un mayor impacto subrayando la información clave.

La cuatricromía esmuy atractiva, peroresulta difícil centrarla atención del lectoren un elementoconcreto.

¿Por qué color de realce?A diario la gente se ve bombardeada con documentos: anuncios, facturas, avisos,folletos publicitarios y mucho más. Todos estos documentos compiten por atraer la mirada del lector, pero sólo los más persuasivos tendrán probabilidades de serobjeto de más de un segundo vistazo.

La cuestión es, ¿cómo hacer que sus mensajes destaquen entre la multitud yobtengan la atención que merecen?. Pero esto es sólo parte del reto: cuando sus documentos logran hacerse notar, al lector le debe resultarle fácil centrarse en la información clave.

El color de realce tiene el potencial necesario para cumplir ambos objetivos. Bastacon observar los ejemplos anteriores para darse cuenta de que el documento encuatricromía es muy atractivo, y que el lector se centrará en la totalidad del docu-mento. El documento monocromo también reproduce el mensaje. Pero, con el colorde realce, es posible centrar la atención del lector en elementos de informaciónclave en los que deseamos que se fije.

Sin nada con lo que captarla atención del lector,resulta difícil diferenciarelementos de informaciónclave a simple vista.

▼▼

El sistema Xerox DocuTech® 128/155/180 con color de realce leproporciona suficiente potencia y flexibilidad para crear aplicacionesde alto valor y alto impacto con las que obtener resultados. Tanto si añade color de realce para revitalizar documentos ya existentescomo si lo incorpora en documentos nuevos, la efectividad de susdocumentos – y sus índices de respuesta – aumentarán como nunca.

La impresora de hojas sueltas con color de realce más rápida del mundoLa impresión con color de realce equivale a imprimir en negro más otro color.El sistema DocuTech® 128/155/180 con color de realce es la impresora dehojas sueltas con color de realce más rápida del mundo, y ofrece unavelocidad de producción y una productividad que le permiten ampliar suoferta de aplicaciones, oportunidades y beneficios con el color de realce.

▼

El sistema DocuTech® con color de realce… una integración de innovaciones

A

G

H

A

I

I

H

B

B

Color fácil de usar y fácil de modificar El tóner de color está disponible en unidadesreemplazables por el cliente, que se puedenalternar rápida y fácilmente. El ajuste automáticode la calidad de impresión garantiza una calidadde imagen excelente y constante.

Dos tecnologías deimpresión: excelente calidad de imagen El sistema con color de realce se basa en dos tecnologías: un motor xerográfico con un sistema láser para negro, y un sistema dediodo electroluminiscente LED para el color. Las imágenes negras y en color se forman en una sola pasada en el fotorreceptor y setransfieren al papel a plena velocidad de lamáquina.

Resolución• 600 x 2400 ppp para negro• 600 x 600 ppp para color

C

C

C

C

D

D

D

Alimentación robusta: mástrabajos y funcionamientocontinuo• Bandeja 1: capacidad de 1100 hojas de papel

(80 g/m2).• Bandeja 2: capacidad de 600 hojas de papel

(80 g/m2).• Bandejas 3 y 4 (alimentadores de alta

capacidad): 2600 hojas de papel cada uno (80 g/m2).

• Opciones de alimentación continua:– Opciones de alimentación continua de

terceros compatibles con la arquitectura de alimentación y acabado de documentos.Compruebe su disponibilidad con elpersonal de Xerox.

– Roll Systems DocuSheeter.

Flexibilidad para aceptar trabajosEl sistema puede aceptar trabajos a través de:• Ethernet: TCP/IP, Netware, Appletalk.• Token Ring: TCP/IP, Netware, AppleTalk.• LCDS: IBM Channel, Ethernet TCP/IP,

cinta de 36 pistas (formato 3490, disponibledespués del lanzamiento).

• FreeFlowTM Makeready, FreeFlowTM WebServices, FreeFlowTM Process Manager,FreeFlowTM Print Manager.

• Compatible con PCL, PPML, VIPP®,PostScript® nivel 3, PDF, TIFF, RDO.

• LCDS/Metacode e IPDS serán opciones del cliente, que se podrán adquirir cuandoestén disponibles conforme a los plazos ycondiciones habituales de Xerox. Compruebesu disponibilidad con el personal de Xerox.

D E

FF

E

Calidad excelente y consistente La tecnología SmartPressTM Imaging es laresponsable de la calidad de la imagen con color de realce. Este proceso de generación dela imagen sin contacto expone una nube de tóner al fotorreceptor, reduciendo los daños potencia-les del papel y mejorando la calidad de imagen.

Escaneado distribuido : ladecisión está en sus manosEl escaneado distribuido opcional con el Escáner665 FreeFlowTM facilita todas las funciones depreimpresión que realice en sus documentosdigitales. Es la solución de escaneado distribuidoque se adapta a su flujo de trabajo, ofreciendouna preparación flexible y una calidad de imagenexcepcional a 600 x 600 ppp, tanto para esca-neado en color como en blanco y negro, con unaresolución de salida de hasta 1200 x 1200 pppinterpolados.

La potencia que necesita…La potencia del software DocuSP® estádirectamente integrada en la controladora Sun BladeTM del sistema DocuTech® con color de realce.• Una única estación de trabajo para un

funcionamiento eficiente.• Simultaneidad con el RIP, la impresión y

el programa, todo ello al mismo tiempo.• Incorpora un procesador Sun BladeTM de

última generación con potencia suficienteincluso para los trabajos más complejos y los entornos de producción más exigentes.

Los papeles que utiliza a diarioTipo – Xerox DocuCards®, papel para etiquetas,separadores, papel autocopiativo, papelpreperforado, papel de seguridad y otrosmateriales de aplicaciones especializadas.Tamaño – Desde 203 x 254 mm hasta 356 x 432 mm, incluyendo A4, A3 y B4.Gramaje – Papel en hojas sueltas de entre 60 y 200 g/m2.

F Opciones de acabadoEl módulo de acabado base incluye dosapiladores de alta capacidad (estándar), concapacidad para 2500 hojas de papel cada uno(80 g/m2). Opcionalmente, se pueden añadirhasta dos apiladores adicionales de altacapacidad.

La velocidad de impresiónque usted elija El sistema con color de realce está disponible en tres velocidades: 128, 155 ó hasta 180 ppm.Y, cuando su empresa necesite cambiar y crecer,podrá aumentar su velocidad con una sencillaactualización in situ.

G

Sistema Xerox DocuTech® 128/155/180 con color de realce

amplíe sus posibilidadesEl sistema DocuTech® con color de realce…

Nuevas aplicaciones y más oportunidadesColor de realce a velocidades de Alta Producción

La habilidad – y la flexibilidad – para hacer más que nuncaEl sistema DocuTech® con color de realce abre la puerta a nuevas oportunidades: con el color de realce, la impresión variable, distintos flujos de datos, opciones de acabado y con Xerox FreeFlowTM, la colección de flujo de trabajo digital. Un gran sistema con muchas posibilidades.

Al combinar la excelente impresión en blanco y negro y con color de realce con las velocidades de producción logrará nuevas aplicaciones y más oportunidades para su empresa – y es más asequible de lo que pueda creer.

Procesamiento de Producción Gracias al sistema con color de realce, tambiénexperimentará la potencia y la flexibilidad deFreeFlowTM DocuSP®. DocuSP® se basa en el últimoprocesador Sun BladeTM para ofrecerle la potencianecesaria para los trabajos más complejos y losentornos más exigentes. Puede utilizar DocuSP® paracrear hasta 100 impresoras virtuales (colas) con el fin de gestionar los trabajos de manera más eficiente.También puede asignar características a las colas paraejecutar potentes funciones que le ahorrarán tiempo,llegando incluso a reemplazar los parámetros deltrabajo sin intervención del operador. Y puedeseleccionar los flujos de datos que necesite hoy,sabiendo que puede añadir más opciones a medidaque las necesite.

Impresión variable ¿Está pensando en añadir laimpresión variable a su oferta? Es muy fácil con el sistema con colorde realce y la Suite de InformaciónVariable FreeFlowTM. La Suite deInformación Variable FreeFlowTM y los socios y servicios de FreeFlowTM

le pueden ofrecer todos los recursosnecesarios para añadir gráficos,imágenes y datos variables a susdocumentos en el marco de un flujode trabajo optimizado. El resultadofinal son comunicaciones de marke-ting de gran impacto y alto valor que am-plían sus aplicaciones y generan beneficios. Y, gracias al flujo de trabajo de la Suite deInformación Variable FreeFlowTM, puedeesperar un rendimiento y una eficienciaóptimos en todas sus aplicaciones de datosvariables.

Combinación de tecnologías de referenciaEl sistema Xerox DocuTech® con color de realce surge de combinar la tecnología de las impresoras deproducción monocroma de Xerox, un referente en la industria, con un sistema de impresión en colortotalmente nuevo. Dos sistemas de impresión separados, aunquecompletamente integrados, se

combinan para ofrecer una velocidad de hasta 180 páginas por minuto y un ciclo de trabajo de hasta 6 millones de impresiones al mes. Este nivel de productividad se consigue mediante un procesopatentado para imprimir el negro y el color en unasola pasada, lo que supone una productividad deproducción tanto para imágenes sólo negras comopara imágenes en negro más un color. La velocidadnunca disminuye por usar el color de realce o porimprimir en papeles de mayor gramaje.

Velocidades de producción,hoy y mañanaEl sistema Xerox DocuTech® con color de realce está disponible en tres velocidades: 128, 155 y 180 ppm.Empiece con la velocidad que precisehoy y crezca en el futuro con sencillasactualizaciones de velocidad in situ.

Un camino abierto anuevas oportunidadescon soluciones de flujo de trabajoEl sistema Xerox DocuTech® con colorde realce trabaja conjuntamente con la colección de flujo de trabajo digitalXerox FreeFlowTM, un conjunto cre-ciente de soluciones de flujo de trabajo de Xerox que se adaptan fácilmente a su flujo de trabajo. Desarrolladasbasándose en estándares abiertos, lassoluciones FreeFlowTM están diseñadaspara permitirle mejorar sus flujos detrabajo existentes y lograr un aumentode la productividad y la rentabilidad.Los productos FreeFlowTM ayudan acrear soluciones de flujo de trabajopara la gestión de la salida, el procesoy el negocio en entornos que abarcandesde los servicios de impresióninternos hasta la impresión comercial.Además, FreeFlowTM soporta losprincipales productos de los flujos detrabajo de producción digital: desdenombres conocidos de Xerox comoDocuTech®, DocuSP®, y VIPP®, hastasoftware y dispositivos de acabadodesarrollados por más de 100 XeroxBusiness Partners.

Color asequible,más oportunidadesEn la impresión en color, los gastos han supuesto una barrera para muchos impresores. Sin embargo,con el sistema Xerox DocuTech® con color de realce,el precio del color se acerca más de lo que puedacreer al de la impresión monocroma.

Reflexione sobre las oportunidades que el sistema concolor de realce puede aportar a su empresa:

• Mayor productividad para manejar volúmenes detrabajo de producción.

• Documentos más efectivos con color de realcepara conseguir una mayor satisfacción y lealtad delcliente.

• Mayor gama de aplicaciones para incluircontenido personalizado y adaptado con datosvariables.

• Capacidad de producir documentos complejosque incluyan integración de color, cubiertas en color,separadores, varios tipos de papeles y una ampliagama de acabados.

Ponga color en su vidaEl sistema DocuTech® con color de realce puede utilizar tóner negro másazul o rojo. El tóner verde será una opción de cliente, que se podrá adquirircuando esté disponible conforme a los plazos y condiciones habituales deXerox. Compruebe su disponibilidad con el personal de Xerox.

Los módulos de color están diseñados para que el cliente los pueda reemplazar en cuestión de minutos. Para cambiar un módulo de color, basta con hacer rodar el carro de color hasta la máquina, abrir el bastidor e intercambiar los módulos. Y, a medida que estén disponibles más tóners de color de realce, podrá cambiar fácilmente los colores, ampliando su gama de aplicaciones y trabajos.

Además, independientemente de si imprime en negro o color de realce, el sistema imprime siempre a la velocidad nominal.

Sistema Xerox DocuTech® 128/155/180 con color de realce