Le pronom dmonstratifFrancsPronunciacinEspaolEjemplos y notas

ceci/sesi/estoEsto est buenoCeci est bon

cela/sel'a/eso, aquelloQuiero esoJe veux cela

a/sa/esto, eso, aquelloPor eso...Pour a...

celui-ci/selu'i si/ste (aqu)

celui-l/selu'i la/se, aqul (all)

celle-ci/sel si/sta (aqu)

celle-l/sel la/sa, aqulla (all)

ceux-ci/s si/stos (aqu)

ceux-l/s la/sos, aqullos (all)

celles-ci/sel si/stas (aqu)

celles-l/sel la/sas, aqullas (all)

El francs tiene varios pronombres demostrativos.ceci,cela,ase pueden utilizar para referirse tanto a un sujeto masculino o femenino, singular o plural. Aunquecelayasignifican lo mismo,celase utiliza ms en la lengua escrita mientras quease usa ms al hablar.Cuando se utilice alguno de los dems pronombres, el sujeto debe estar "a la vista". Si se dicecelui-ci, se est hablando de algo que se tiene muy cerca. Un ejemplo: Qu lpiz quiere? Quel crayon vous voulez? ste [mostrndolo] Celui-ciDel mismo modo ocurre en el resto de los dems pronombres.Nota:El hecho de que algunos pronombres en espaol estn acentuados va conforme a la seccin 3.2.1 del Diccionario Panhispnico de Dudas en la entradatildea fin de evitar ambigedades. Por ende, no significa que "este" como pronombre siempre deba estar acentuado.

FrancsPronunciacinEspaolEjemplos y notas

qui/ki/quin, quienes (se refiere a personas)Quiparle?