las unidades descritas en este manual no están … técnico gama ipe.pdf · ipe2008_2.0_esp 3 ipe...

IPE Enfriadoras de agua

Manual Técnico IPE_2008_2.0_esp

IPE2008_2.0_esp 2

IPE

[Release 2.0 Rev.0 – 22.02.2008]

Índice Descripción general ........................................................................................................................................................................................................................................ 3

Ventajas ............................................................................................................................................................................................................................................................ 4

Especificaciones Técnicas ........................................................................................................................................................................................................................... ..5

Aplicaciones habituales .................................................................................................................................................................................... ¡Error! Marcador no definido.

Accesorios ....................................................................................................................................................................................................................................................... 6

Esquema de la gama IP...................................................................................................................................................................................... ¡Error! Marcador no definido.

Gama IPE ................................................................................................................................................................................................... ........ ¡Error! Marcador no definido.

Configuraciones posibles .............................................................................................................................................................................................................................. 9

Datos técnicos modelos IPE M2 ± 31 .......................................................................................................................................................................................................... 10

Datos técnicos modelos IPE 51 ± 201 ......................................................................................................................................................................................................... 11

Datos técnicos modelos 251 ÷ 701 .............................................................................................................................................................................................................. 12

Datos técnicos modelos 502 ÷ 1402 ............................................................................................................................................................................................................ 13

Datos eléctricos modelos M2 ÷ 1402 ........................................................................................................................................................................................................... 14

Límites operativos .............................................................................................................................................................................................. ¡Error! Marcador no definido.

Factor de correción de la solución agua - glycol ...................................................................................................................................................................................... 15

Factor de corrección de la capacidad de enfriamiento .................................................................................................................................. ¡Error! Marcador no definido.

Rendimiento de la bomba de agua standard IPE M2 – M4 – M6 - 10 ....................................................................................................................................................... 16

Rendimiento de la bomba de agua standard IPE 31 - 51 .......................................................................................................................................................................... 17

Rendimiento de la bomba de agua standard IPE 81 ................................................................................................................................................................................ 18

Rendimiento de la bomba de agua standard IPE 101 – 121 – 151 - 201 .................................................................................................................................................. 19

Rendimiento de la bomba de agua standard IPE 251 - 301 ...................................................................................................................................................................... 20

Rendimiento de la bomba de agua standard IPE 351 - 602 ...................................................................................................................................................................... 21

Rendimiento de la bomba de agua standard IPE 351-401–501–601–502–602-702 ................................................................................................................................ 22

Rendimiento de la bomba de agua IPE 802 – 1002 – 1202 - 1402 ............................................................................................................................................................ 23

Rendimiento de la bomba de agua sobredimensionada IPE M2 – M4 – M6 – 10 - 15 ............................................................................................................................ 24

Rendimiento de la bomba de agua sobredimensionada IPE 20 .............................................................................................................................................................. 25

Rendimiento de la bomba de agua sobredimensionada IPE 31 - 51 ....................................................................................................................................................... 26

Rendimiento de la bomba de agua sobredimensionada IPE 81 .............................................................................................................................................................. 27

Rendimiento de la bomba de agua sobredimensionada IPE 101 – 121 – 151 ........................................................................................................................................ 28

Rendimiento de la bomba de agua sobredimensionada IPE 201 – 251 .................................................................................................................................................. 29

Rendimiento de la bomba de agua sobredimensionada IPE 301 – 351 - 401 ......................................................................................................................................... 30

Rendimiento de la bomba de agua sobredimensionada IPE 501 – 502 - 601 – 602 - 702...................................................................................................................... 31

Rendimiento de la bomba IPE 802 – 1002 – 1202 - 1402 ........................................................................................................................................................................... 32

Diagrama del circuito gas-agua mod. M2 – M4 – M6 ................................................................................................................................................................................. 33

Diagrama del circuito gas-agua mod. 10 ÷ 701 .......................................................................................................................................................................................... 34

Diagrama del circuito gas-agua mod. 502 – 602 – 702 .............................................................................................................................................................................. 35

Diagrama del circuito gas-agua mod. 802 ÷ 1402 ...................................................................................................................................................................................... 36

Esquema de dimensiones mod. M2 – M4 – M6 .......................................................................................................................................................................................... 37

Esquema de dimensiones mod. 10 ÷ 51 ..................................................................................................................................................................................................... 38

Esquema de dimensiones mod. 81 ÷ 151 ................................................................................................................................................................................................... 40

Esquema de dimensiones mod. 201 – 251 ................................................................................................................................................................................................. 41

Esquema de dimensiones mod. 301 – 351 - 401 ........................................................................................................................................................................................ 42

Esquema de dimensiones mod. 501 – 601 – 502 – 602 ............................................................................................................................................................................. 42

Esquema de dimensiones mod. 701 - 702 .................................................................................................................................................................................................. 44

Esquema de dimensiones mod. 802 - 1002 ................................................................................................................................................................................................ 45

Esquema de dimensiones mod. 1202 ......................................................................................................................................................................................................... 45

Esquema de dimensiones mod. 1402 ......................................................................................................................................................................................................... 46

IPE2008_2.0_esp 3

IPE

Las unidades descritas en este manual no están fabricadas de acuerdo con la Directiva ATEX (Atmósfera Explosivos).

Descripción general

Las enfriadoras de líquido de la gama “IP” han sido concebidas para procesos industriales o para aplicaciones en las que sea necesaria el agua refrigerada. Para abarcar el mayor número de aplicaciones posibles, disponemos de una gran variedad de modelos y potencias, con temperaturas de entrada entre +20°C y 0°C. El agua fría se produce mediante un ciclo de refrigeración, tal y como se muestra en el diagrama que aparece en este mismo catálogo.

Ventajas

- Evaporador “NO-FROST” Tras la congelación, no empeora el rendimiento y el agua no contamina el circuito refrigerante.

- Alto C.O.P. - Carpintería metálica resistente con panel de separación al compresor.

Especificaciones técnicas

Carpintería metálica (mod. M2 - M4 - M6) CARPINTERÍA METÁLICA en placas de acero

galvanizado, esmaltado en caliente con polvo de poliuretano y equipado con soportes en las patas, para una instalación fija.

Carpintería metálica (mod. 10 ÷ 1402) CARPINTERÍA METÁLICA en placas de acero

galvanizado, esmaltado en caliente con polvo de poliuretano y equipado con soportes en las patas, para una instalación fija. PARTE INFERIOR en placas de acero galvanizado,

esmaltado en caliente con polvo de poliuretano y equipado con soportes en las patas, para una instalación fija. INTERIOR METÁLICO en placas de acero galvanizado. BANDEJA DE CONDENSADOS para recoger el agua de

lluvia en caso de instalación exterior, formado de tubería de descarga conectable sin necesidad de desmontar ningún panel. MARCO en perfiles de aluminio anodizado, con juntas

angulares en aleación de aluminio. PANELES en acero galvanizado, cubiertos con PVC.

Ensamblaje al marco de aluminio con tornillos de acero inoxidable, empotrados en el borde del panel. JUNTAS HERMÉTICAS en los bordes de los paneles,

hechas en poliuretano de doble densidad. (Modelos Micro2 – Micro4 no incluido).

VENTILADORES VENTILADOR (s) AXIALES directamente conectados al

motor eléctrico, 4 o 6 polos, rotación externa, con circuito especial para el agua y protección térmica incorporada. Los ventiladores tienen hélices con perfil de ala, están equilibrados dinámica y estáticamente, equipados con una rejilla para prevenir accidentes en la entrada del aire.

Circuito refrigerante El circuito refrigerante está realizado en tubo de cobre con aleación de plata y está aislado para evitar la formación de

condensación. Equipado con dispositivo de seguridad. Para los modelos 502 y 1402 el circuito es doble y

completamente independiente. Básicamente está formado por: COMPRESOR HERMÉTICO “ROTATIVO”, para los modelos M2 – M4 – M6, montado sobre soportes

antivibrantes. El motor eléctrico se enfría por medio del gas refrigerante en la aspiración y está protegido contra anomalías de funcionamiento mediante termistores inmersos en el circuito. COMPRESOR HERMÉTICO TIPO “SCROLL” para los

modelos del 10 al 201 incluidos, válvula de seguridad entre la aspiración y el envío. El motor eléctrico se enfría por medio del gas refrigerante en la aspiración y está protegido contra anomalías de funcionamiento mediante termistores inmersos en el circuito para modelos superiores al 81

incluido y protección electrónica integral para los modelos del 101 al 201. Montado sobre soportes antivibración. COMPRESOR SEMIHERMÉTICO para los modelos del 251 al 1402 incluidos, formado por un sistema de

lubricación reforzada, resistencia para el calentamiento del aceite con la máquina apagada, válvula de interceptación en el envío de gas (en la aspiración del gas, para el modelo 251).

El motor eléctrico se enfría por medio del gas refrigerante en la aspiración y está protegido contra anomalías de funcionamiento por medio de una protección electrónica integral y/o termistores sumergidos en el circuito. Los compresores están montados sobre soportes antivibración. Los modelos del 301 al 1402 vienen equipados con un

cabezal parcial, para adaptar la potencia frigorífica en caso de reducción de las necesidades térmicas. CONDENSADOR por aire, formado por un intercambiador

térmico, con tubos de cobre de expansión mecánica. Colocado verticalmente y totalmente separado del resto de componentes, está protegido mediante una rejilla, para evitar posibles accidentes.

IPE2008_2.0_esp 4

IPE

FILTRO FRIGORÍFICO con tamiz molecular, de acción

mecánica y deshidratante. VISUALIZADOR DE LÍQUIDO con un indicador que cambia

de color, para controlar la carga y humedad del gas. VÁLVULA SOLENOIDE en la línea de líquido para todas las unidades de la 81 a la 1402 incluidas. GRIFO en la línea de líquido. VÁLVULA DE EXPANSIÓN TERMOSTÁTICA, con

ecualizador externo. EVAPORADOR “NO FROST” a expansión directa con

tubos de cobre. En el interior, ensamblado al tanque de acumulación de acero; externamente protegido con un aislamiento térmico con barrera de vapor. PRESOSTATO DE ALTA PRESIÓN con arranque

automático. PRESOSTATO DE BAJA PRESIÓN con arranque

automático. PRESOSTATO DIFERENCIAL DE ACEITE, con arranque

manual para los modelos con compresor semi-hermético. PRESOSTATOS de regulación on/off, para controlar la

presión de condensación (no para los Mod. M2-M4-M6). VÁLVULA DE SEGURIDAD.

Circuito hidráulico BOMBA CENTRÍFUGA para la circulación del agua,

formada por un motor eléctrico a 2 polos, conectado directamente. MANÓMETRO en la envío del agua a la bomba, para

controlar la presión correcta del circuito. VÁLVULA BYPASS, de tipo manual, para garantizar el

rendimiento de la bomba con los valores correctos, adaptándolos a las necesidades del equipo. La válvula está colocada en el exterior de la unidad para poder manipularla sin tener que desmontar ningún panel. PRESOSTATO DIFERENCIAL en el circuito hidráulico. VÁLVULA DE ESCAPE DE AIRE, de apertura rápida. La

válvula está colocada en el exterior de la unidad para poder manipularla sin tener que desmontar ningún panel.

VÁLVULA DE DESCARGA DE AGUA, de apertura rápida.

La válvula está colocada en el exterior de la unidad para poder manipularla sin tener que desmontar ningún panel. VÁLVULA DE SEGURIDAD en el circuito hidráulico. .

Panel de Control Cada unidad está equipada con un panel eléctrico, fabricado según las normas IEC-EN y está formado de:

- Interruptor general y bloqueo de puerta. - Protección en todos los elementos eléctricos. - Contactor motor del compresor. - Contactores del motor ventilador. - Contactor del motor de la bomba. - Transformador auxiliar.

CONTROL CON MICROPROCESADOR con las siguientes

funciones: - Control de temperatura del agua refrigerada

gracias al sistema de regulación ON / OFF del compresor/es, o bien activación del control

de capacidad para los modelos del 301 al 1402 incluidos.

Temporizador del compresor y bomba. Temporizador de inicio del compresor y control del nº de ciclos. Rotación en el arranque de los compresores para los modelos del 502 al 1402, con control de horas trabajadas.

Protección anti-hielo. Interfaz con pantalla digital. Conexión para salida en serie (opcional). Control de alarmas y alarmas acumulativas. Conexión para ON / OFF a distancia. Alarmas codificadas en los principales componentes. Reinicio de alarmas y desbloqueo desde el teclado. Señal acústica de alarma. Teclado de control. Interruptor de seguridad ON / OFF. Funciones de auto-diagnóstico.

Posibles variantes

- T: Versión TROPICALIZADA. Diseñada para instalaciones en las que la temperatura ambiente supere los 40ºC.

- PC: Versión BOMBA DE CALOR

- CORRIENTE ELÉCTRICA en voltajes y / o frecuencias diferentes de las standard.

Condiciones de venta

- Control e inspección en fábrica.

- Refrigerante (R407C) y carga de aceite (tipo anticongelante).

- Manual del usuario e instrucciones.

- Certificado de Conformidad CE.

IPE2008_2.0_esp 5

IPE

Aplicaciones habituales

PRENSAS, INYECTORAS Y MOLDEADORAS.

LÍNEAS DE EXTRUSIÓN Y TERMFORMATURA

RECTIFICADORAS

CENTROS DE MAQUINARIA

UNIDADES DE TRATAMIENTO DE AIRE – AIRE ACONDICIONADO

PLANTAS QUÍMICAS, FARMACÉUTICAS O DE INDUSTRIA ALIMENTARIA.

IPE2008_2.0_esp 6

IPE

ESTAMPACIÓN Y LAMINACIÓN

Accesorios

MAN-HLO MANÓMETROS, de alta y baja presión, sumergidos en glicerina y presostato de aceite para los modelos del 301 al 1402.

PAN-PAL PANELES DE ALUMINIO en aleación de aluminio.

PMP-5BR ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA con potencia aumentada a 5 bar.

SCD-485 TARJETA DE COMUNICACIÓN RS 485 (protocolo de comunicación CAREL,

ModBus).

TRM-MC2 TERMINAL REMOTO, para control remoto.

MC2-ADV FUNCIONES AVANZADAS DEL TERMOREGULADOR (activación automática

de la bomba para anti-hielo, exceso de temperatura, etc.)

KIT-VSA KIT DE VASO DE EXPANSIÓN ABIERTO para unidades que trabajen con un

circuito hidráulico abierto.

KIT-VSC KIT DE VASO DE EXPANSIÓN CERRADO para unidades que trabajen con un

circuito hidráulico cerrado.

RMP-AUT KIT PARA LLENADO AUTOMÁTICO DE AGUA

VLV-SBP VÁLVULA DE SOBREPRESIÓN

IPE2008_2.0_esp 7

IPE

TNM-VDV CAPACIDADES MECÁNICAS ESPECIALES para aplicaciones a baja

temperatura o para procesos de fluidos.

CON-MOD CONTROL VELOCIDAD VENTILADORES del 31 al 1402.

PMP-DUO DOBLE BOMBA (STAND-BY) – Sólo para los modelos del 301 al 1402.

RUO-GIR RUEDAS (solo para los modelos del M2 al IPE51).

Esquema de la gama IP

IP/PC

IP

IPE/LT - IPC/LT

IPW/LT

IP

IPE/PC - IPC/PC

IPW/PC

IPE - IPC

IPW

IPC/PC

IPE/PC

IPC

IPE

IPA/LT

IPA

IPA/PC

LT version

ST version

Gama IPE

Modelo

Compresor Circuit

o(s)

Potencia frigorífica [kW]

Rotative Scroll Semihermeti

c 2 5 8 55 65 125 180 400

M2 ÷ M6 █ - - 1

IPE2008_2.0_esp 8

IPE

O Opciones

Configuraciones disponibles

10 ÷ 201 - █ - 1

251 ÷ 701 - O █ 1

502 ÷ 1402 - - █ 2

IPE2008_2.0_esp 9

IPE

COMPRESSORE/I ERMETICI

-Hermetic compressor/s

COMPRESSORE/I SEMIERMETICI

- Semihermetic compressor/s

CONDENSAZIONE AD ARIA

Air cooledCONDENSAZIONE AD ACQUA

Water cooled

VENTILATORE/I ELICOIDALI

- Axial Fan/s

VENTILATORE/I CENTRIFUGHI

- Centrifugal Fan/s

EVAPORATORE "NO FROST"

- "No frost Evaporator" with tank

"EVP EVAPORATORE FASCIO TUB.

-Shell and ube evaporator

"EVP"EVAPORATORE A PIASTRE

- Brazed plate evaporator

VASO APERTO

-Open expansion Tank

VASO CHIUSO

-Closed expansion Tank

POMPA MANDATA IMPIANTI

- Delivery pump

DOPPIA POMPA MANDATA(Stand by)

-Double delivery pump (Stand by)

DOPPIA POMPA MANDATA

-Duble delivery pump

VALVOLA MODULANTE

- Modulating 3 Way valve

POMPA RICICLO

- Recycle pump

DOPPIA POMPARICICLO (Stand by)

-Duble recycle pump (Stand by)

SERBATOIO ACCUMULO

- Storage tank

DOPPIA POMPA MANDATA(Stand by)

-Double delivery pump (Stand by)

DOPPIA POMPA MANDATA

-Duble delivery pump

VALVOLA MODULANTE

- Modulating 3 Way valve

VALV.SOVRAPRESSIONE-BY PASS

-Overpressure By pass

VALV.SOVRAPRESSIONE-BY PASS

-Overpressure By pass

VALVOLA PRESSOSTATICA

-Pressostatic valve

IPE2008_2.0_esp 10

IPE

DATOS TÉCNICOS IPE M2 ± 31

Características referidas a las siguientes condiciones Fluido agua (1) Temperatura de entrada / salida del fluido 20/15°C Temperatura ambiente 25°C (2) Temperatura de entrada / salida del fluido 12/7°C Temperatura ambiente 32°C (3) Niveles de potencIa sonora LW [dB(A) rif. I picowatt] - Imprecisión en los niveles ponderados nivel (A) : ISO 2204 grado 3 survey

Modelo M2 M4 M6 10 15 20 31

CARACTERÍSTICAS

Potencia frigorífica(1) kW 3,2 5,8 8,3 5,7 8,1 12,2 16,0

Frig./h 2.743 5.014 7.095 4.872 7.000 10.453 13.764

Potencia absorbida compresor(1) kW 0,7 1,4 2,1 1,2 2,1 2,6 2,9

Caudal nominal agua(1) (Pn) l/h 550 1.000 1.420 975 1.400 2.090 2.750

Presión bomba (1) @ Pn bar 3,3 2,9 1,7 2,9 2,3 2,8 3,2

Potencia frigorífica (2) kW 2,4 4,4 6,2 4,2 6,4 8,8 11,3

Potencia absorbida compresor t(2) kW 0,6 1,3 2,0 1,3 2,2 2,9 3,2

Caudal nominal agua (2) (Pn) l/h 416 757 1.060 722 1.108 1.519 1.949

Presión bomba(2) @ Pn bar 3,5 3,2 2,9 3,2 2,8 3,6 3,6

CIRCUITO REFRIGERANTE / COMPRESOR

Carga refrigerante R407C Kg 0,5 1,3 1,5 1,3 1,6 1,7 2,7

Ajuste presión válvula de seguridad bar - 29,0

Tipo de compresor / nº de compresores - / n° ROTATIVE / 1 SCROLL / 1

Número de circuitos n° 1 1 1 1 1 1 1

VENTILADORES

Número de ventiladores n° 1 1 1 1 1 1 1

Potencia de los ventiladores kW 0,07 0,07 0,07 0,12 0,14 0,20 0,33

Caudal total de aire m3/h 1.900 1.900 1.900 1.600 2.600 3.650 5.200

BOMBA DE AGUA

Tipo - PERIPHERAL CENTRIFUGAL

Potencia del motor de la bomba kW 0,3 0,3 0,3 0,3 0,4 0,6 0,6

CIRCUITO HIDRÁULICO / TANQUE

Capacidad del tanque lt. 23 23 23 23 27 27 65

Ajuste presión válvula de seguridad bar - 4,5

DATOS GENERALES

Alimentación eléctrica - 230/1/50 + T 230/1/50 + T (ver. „m“) – 400/3/50 + T (ver. „t“)

Nivel sonoro(3) dB (A) 76 76 76 79 79 80 77

DIMENSIONES Y PESO

Largo (A) mm 740 740 740 680 830 830 980

Ancho (B) mm 550 550 550 550 650 650 800

Alto (C) mm 885 885 885 1.050 1.320 1.320 1.785

Peso de expedición Kg 85 95 115 130 170 190 280

Peso de funcionamiento Kg 110 120 140 155 200 220 350

IPE2008_2.0_esp 11

IPE

DATOS TÉCNICOS IPE 51 ± 201

Características referidas a las siguientes condiciones Fluido agua (1) Temperatura de entrada / salida del fluido 20/15°C Temperatura ambiente 25°C (2) Temperatura de entrada / salida del fluido 12/7°C Temperatura ambiente 32°C

(3) Niveles de potencia sonora LW [dB(A) rif. I picowatt] - Imprecisión en los niveles ponderados nivel (A) : ISO 2204 grado 3 survey

Modelo 51 81 101 121 151 201

CARACTERÍSTICAS

Potencia frigorífica(1) kW 22,6 27,2 34,7 40,2 48,4 60,1

Frig./h 19.393 23.366 29,799 34.529 41.624 51.652

Potencia absorbida compresor(1) kW 4,5 4,7 7,1 7,8 10,3 11,9

Caudal Nominal de agua (1) (Pn) l/h 3.879 4.673 5.960 6.906 8.325 10.330

Presión bomba(1) @ Pn bar 2,4 2,8 3,1 3,0 2,9 2,8

Potencia frigorífica (2) kW 16,2 20,0 25,8 29,9 34,7 43,2

Potencia absorbida compresor(2) kW 4,76 4,99 7,5 9,0 10,8 12,6

Caudal nominal de agua(2) (Pn) m3/h 2.701 3.442 4.431 5.143 5.960 7.436

Presión bomba(2) @ Pn bar 3,2 3,0 3,2 3,1 3,1 3,0


Carga gas refrigerante R407C Kg 3,3 5,5 6,5 8,0 8,5 9,0

Presión válvula de seguridad bar 29,0

Tipo de compressor / nº compresores

- SCROLL / 1

Número de circuitos n° 1 1 1 1 1 1

VENTILADORES

Número de ventiladores n° 1 1 1 1 1 2

Potencia de los ventiladores kW 0,42 0,65 0,65 1,05 1,05 0,65 x 2

Caudal total de aire m3/h 5.700 9.730 9.730 12.700 12.000 18.300

BOMBA DE AGUA

Tipo - CENTRIFUGAL

Potencia del motor de la bomba kW 0,60 0,90 1,5 1,5 1,5 1,5


Capacidad del tanque lt. 65 160 160 160 160 290

Ajuste de presión válvula de seguridad

bar 4,5

DATOS GENERALES

Alimentación eléctrica - 400/3/50 + T

Nivel sonorol(3) dB (A) 77 81 81 82 82 81

DIMENSIONES Y PESO

Largo (A) mm 980 1.280 1.280 1.280 1.280 1.930

Ancho (B) mm 800 990 990 990 990 990

Alto (C) mm 1.785 2.055 2.055 2.075 2.075 2.155

Peso de expedición Kg 300 520 550 560 575 760

Peso de funcionamiento Kg 370 680 710 720 740 1.050

IPE2008_2.0_esp 12

IPE

DATOS TÉCNICOS 251 ÷ 701

Características referidas a las siguientes condiciones Fluido agua (1) Temperatura de entrada / salida del fluido 20/15°C Temperatura ambiente 25°C (2) Temperatura de entrada / salida del fluido 12/7°C Temperatura de salida 32°C

(3) Niveles de potencia sonora LW [dB(A) rif. I picowatt] - Imprecisión en los niveles ponderados nivell (A) : ISO 2204 grado 3 survey

Modelo 251 301 351 401 501 601 701

CARACTERÍSTICAS


Frig./h 60.743 74.498 84.118 105.299 133.727 150.660 172.484


Caudal nominal agua(1) (Pn) l/h 12.149 14.900 16.824 21.060 26.745 30.132 34.497







Carga refrigerante R407C Kg 10,0 11,5 12,5 13,0 20,0 26,5 30,0

Ajuste presión válvula de seguridad

bar 29,0

Tipo de compresor / nº de compresores

- / n° SEMERMETICO A PISTONI / 1


VENTILADORES


Potencia de los ventiladores kW 1,05 x 2 0,65 x 3 0,65 x 3 1,05 x 3 1,05 x 4 1,05 x 4 2,0 x 3


BOMBA DE AGUA

Tipo - CENTRIFUGAL



Capacidad del tanque l 290 460 460 460 460 500 500

Ajuste presión válvula de seguridad

bar 4,5

DATOS GENERALES


Nivel sonoro(3) dB (A) 84 85 86 86 87 87 88

DIMENSIONES Y PESO

Largo (A) mm 1.930 2.580 2.580 2.580 3.520 3.520 3.520

Ancho (B) mm 990 990 990 990 990 990 990

Alto (C) mm 2.175 2.155 2.155 2.175 2.235 2.235 2.310

Peso de expedición Kg 860 1.010 1.120 1.140 1.600 1.700 1.800

Peso de funcionamiento Kg 1.150 1.300 1.580 1.600 2.150 2.250 2.350

IPE2008_2.0_esp 13

IPE

DATOS TÉCNICOS 502 ÷ 1402

Características referidas a las siguientes características Fluido agua (1) Temperatura entrada / salida del fluido 20/15°C Temperatura salida 25°C (2) Temperatura entrada / salida del fluido 12/7°C Temperatura salida 32°C

(3) Niveles de potencia sonora LW [dB(A) rif. I picowatt] - Imprecisión en los niveles ponderados nivel (A) : ISO 2204 grado 3 survey

Modelo 502 602 702 802 1002 1202 1402

CARACTERÍSTICAS


Frig./h 118.818 144.795 175.407 210.826 241.344 302.758 366.329

Potencia absorbida compresor(1) kW 15,2 x 2 20,27 x 2 24,2 x 2 28,3 x 2 32,7 x 2 42,8 x 2 45,9 x 2




Potencia absorbida compresor(2) kW 14,4 x 2 18,5 x 2 22,2 x 2 26,2 x 2 30,4 x 2 39,0 x 2 44,0 x 2




Carga refrigerante R407C Kg 10,0 x 2 13,0 x 2 15,5 x 2 24,0 x 2 30,0 x 2 32,0 x 2 39,5 x 2

Ajuste presión válvula seguridad bar 29,0

Tipo de compresor / nº de compresores

- / n° SEMIERMETICO A PISTONI / 2


VENTILADORES


Potencia de los ventiladores kW 0,65 x 4 1,05 x 4 2,0 x 3 2,0 x 4 2,0 x 4 2,0 x 4 2,0 x 2


BOMBA DE AGUA

Tipo - CENTRIFUGAL



Capacidad del tanque l 500 500 500 920 920 1.000 1.000

Ajuste presión válvula seguridad bar 4,5

DATOS GENERALES


Nivel potencia Sonora(3) dB (A) 86 87 88 90 90 90 92

DIMENSIONES Y PESO

Largo (A) mm 3.520 3.520 3.520 3.000 3.000 3.900 3.900

Ancho (B) mm 990 990 990 2.000 2.000 2.000 2.000

Alto (C) mm 2.215 2.215 2.215 2.230 2.230 2.230 2.230

Peso de expedición Kg 1.800 1.900 1.980 2.100 2.200 2.320 2.700

Peso de funcionamiento Kg 2.350 2.450 2.550 3.000 3.120 3.320 3.700

IPE2008_2.0_esp 14

IPE

Datos eléctricos modelos M2 ÷ 1402

Size

MOTOR COMPRESOR MOTOR VENTILADOR MOTOR BOMBA TOTAL

SWITCH q.ty Max. Input

Max. Current

LRA q.ty Max. Input Max.

Current Max. Input

Max. Current

Max. Input

Max. Current

Max LRA

- [kW] [A] [A] - [kW] [A] [kW] [A] [kW] [A] [A]

M2 1 1,1 4,3 19 1 0,1 0,44 0,3 2,4 1,5 7,1 22 3x16A

M4 1 1,7 7,7 34 1 0,1 0,44 0,3 2,4 2,1 10,5 34 3x16A

M6 1 2,2 10,4 45 1 0,1 0,44 0,3 2,4 2,6 13,2 45 3x16A

M10 1 1,38 8,2 35 1 0,12 0,57 0,3 2,6 1,8 11,4 38 2x16A

15 1 2,23 4,2 24 1 0,14 0,42 0,4 1 2,8 5,6 25 3x16A

20 1 3,95 7 46 1 0,2 0,33 0,6 2,1 4,8 9,4 48 3x16A

31 1 4,94 10 50 1 0,33 0,8 0,6 1,5 5,9 12,3 52 3x16A

51 1 6,9 13 47 1 0,42 0,76 0,6 1,5 7,9 15,3 49 3x25A

81 1 7,95 15 101 1 0,65 1,34 0,9 3 9,5 19,3 205 3x25A

101 1 10,9 20 123 1 0,65 1,34 1,5 4 13,1 25,3 128 3x32A

121 1 12,5 22 127 1 1,05 2,5 1,5 4 15,1 28,5 134 3x45A

151 1 15,9 27 167 1 1,05 2,5 1,5 4 18,5 33,5 174 3x45A

201 1 19 32 198 2 0,65 1,34 1,5 4 21,8 38,7 205 3x45A

251 1 15 37 136 2 1,05 2,5 1,8 4,8 18,9 46,8 146 3x63A

301 1 18,5 45 167 3 0,65 1,34 1,8 4,8 22,3 53,8 176 3x63A

351 1 22 53 180 3 0,65 1,34 2,2 5 26,2 62,0 189 3x80A

401 1 26 63 188 3 1,05 4,3 2,2 5 31,4 80,9 202 3x125A

501 1 30 75 204 4 1,05 4,3 3 6,6 37,2 98,8 224 3x125A

601 1 37 92,5 333 4 1,05 4,3 3 6,6 44,2 116,3 353 3x125A

701 1 44,5 114 426 3 2 4,3 3 6,6 53,5 133,5 451 3x160A

502 2 15 37 136 4 0,65 1,34 3 6,6 35,6 86,0 185 3x125A

602 2 18,5 45 167 4 1,05 4,3 3 6,6 44,2 113,8 232 3x125A

702 2 22 53 180 3 2 4,3 3 6,6 53,0 125,5 256 3x160A

802 2 26 63 188 4 2 2,5 5,5 11,8 65,5 147,8 276 3x200A

1002 2 30 75 204 4 2 1,34 5,5 11,8 73,5 167,2 302 3x200A

1202 2 37 92,5 333 4 2 4,3 5,5 11,8 87,5 214,0 466 3x250A

1402 2 44,5 114 426 6 2 4,3 5,5 11,8 106,5 265,6 581 3x315A

IPE2008_2.0_esp 15

IPE

Límites Operativos

-15

-25 0

43

40

OAT (°C)

48

15

LWT (°C)

20

10

with option CON-MOD

Leaving water temperature

LT version

Ou

tdo

or

tem

pe

ratu

re (

bs)

ST version

TR version

Factor de corrección de la solución agua-glycol

Etileno-glycol por peso 12% 20% 28% 35% 40% 50%

Temperatura de congelación 0°C -5°C -10°C -15°C -20°C -25°C

Factor de corrección potencia frigorífica cPf 0,985 0,980 0,974 0,970 0,965 0,955

Factor de corrección caudal de agua cQ 1,02 1,04 1,075 1,11 1,14 1,17

Factor de corrección de pérdida de carga cdp 1,07 1,11 1,18 1,22 1,24 1,27

Factor de corrección de la potencia frigorífica

IPE2008_2.0_esp 16

IPE

La potencia frigorífica en condiciones distintas a la nominal, se obtiene multiplicando los valores que aparecen en “Datos Técnicos” por su respectivo factor de corrección “K”.

OA

T [°C

] – T

em

pera

tura

am

bie

nte

LWT [°C] – Temperatura salida agua

K -20°C -5°C 0°C +5°C +7°C +10°C +12°C +15°C

25°C

LT v

ers

ion (B

aja

tem

p).

0,49 0,64 0,74 0,78 0,86 0,90 1,00

30°C 0,44 0,55 0,70 0,74 0,79 0,84 0,89

35°C 0,41 0,51 0,65 0,69 0,74 0,79 0,84

40°C 0,47 0,60 0,64 0,69

45°C TR version (tropical)

CON OPCIÓN “CON-MOD” (disponible para modelos 31 ÷ 1402)

Ejemplo de cálculo IPE 301 Capacidad frigorífica nominal(1) 86,6 kW

Temperatura salida agua (LWT) 10°C Temperatura ambiente (OAT) 35°C

K factor en estas condiciones 0,76

IPE 301 Capacidad frigorífica nominal(1) 86,6 x 0,76 = 65,8 kW (10°C / 35°C)

Rendimiento de la bomba de agua standard IPE M2 – M4 – M6 - 10

IPE2008_2.0_esp 17

IPE

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

10

15

20

35

37 Q (l/min)

TO

TA

L H

EA

D H

(m

)

CONDICIONES DE REFERENCIA

Fluido de Test: agua limpia a 20°C Frecuencia: 50Hz Velocidad de rotación: 3000 min-1 Normas aplicables para el test: ISO 9906 – Annex A MATERIALES

Cubierta: AISI304 Rodetes: Cobre Eje: Ceramica/Carbón/NBR

Rendimiento de la bomba de agua standard IPE 31 - 51

IPE2008_2.0_esp 18

IPE

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

20

30

40

50

60

80

Q (l/min)

TO

TA

L H

EA

D H

(m

)


Fluido de test: agua limpia a 20°C Frecuencia: 50Hz Frecuencia rotación: 2.800 min-1 Normas aplicables para el test: ISO 9906 – Annex A MATERIALES

Cubierta: AISI304 Rodetes: Noryl® Eje: Ceramica/Carbón/NBR

Rendimiento de la bomba de agua standard IPE 81

IPE2008_2.0_esp 19

IPE

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

50

80

90

11

0

13

0

16

0

Q (l/min)

TO

TA

L H

EA

D H

(m

)


Fluido de test: agua limpia a 20°C Frecuencia: 50Hz Velocidad rotación: 2.800 min-1 Normas aplicables para el test: ISO 9906 – Annex A MATERIALES

Cubierta: AISI304 Rodetes: AISI304 Eje: Ceramica/Carbón/NBR

Rendimiento de la bomba de agua standard IPE 101 – 121 – 151 - 201

IPE2008_2.0_esp 20

IPE

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

80

90

11

0

13

0

16

0

18

0

21

0

25

0

Q (l/min)

TO

TA

L H

EA

D H

(m

)





IPE2008_2.0_esp 21

IPE

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

80

90

11

0

13

0

16

0

18

0

21

0

25

0

Q (l/min)

TO

TA

L H

EA

D H

(m

)





IPE2008_2.0_esp 22

IPE

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

10

0

20

0

25

0

28

0

32

0

40

0

55

0

60

0

Q (l/min)

TO

TA

L H

EA

D H

(m

)


Fluido de test: agua limpia a 20°C Frecuencia: 50Hz Velocidad de rotación: 2.800 min-1 Normas aplicables para el test: ISO 9906 – Annex A MATERIALES

Cubierta: AISI304 Rodetes: AISI304 Eje: Cerámica/Carbón/NBR

Rendimiento de la bomba de agua standard IPE 351-401–501–601–502–602-702

IPE2008_2.0_esp 23

IPE

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

10

0

20

0

25

0

28

0

32

0

40

0

55

0

60

0

Q (l/min)

TO

TA

L H

EA

D H

(m

)



Cubierta: Molde de hierro Rodetes: Molde de hierro - bronce B10 Eje: Cerámica/Carbón/NBR

Rendimiento de la bomba de agua standard IPE 802 – 1002 – 1202 - 1402

IPE2008_2.0_esp 24

IPE

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

40

0

55

0

60

0

66

7

80

0

10

00

11

00

Q (l/min)

TO

TA

L H

EA

D H

(m

)



Cubierta: Molde de hierro Rodetes: Molde de hierro – bronce B10 Eje: Cerámica/Carbón/NBR

Rendimiento de la bomba de agua SOBREDIMENSIONADA IPE M2 – M4 – M6 – 10 - 15

IPE2008_2.0_esp 25

IPE

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

15

20

35

37

40

50

Q (l/min)

TO

TA

L H

EA

D H

(m

)



Cubierta: Molde de hierro Rodetes: Molde de hierro – bronce B10 Eje: Cerámic/Carbón/NBR DATOS ELÉCTRICOS

Potencia nominal del motor [kW] 0,6 Corriente (230V) [A] 5,3 Corriente (400V) [A] 3,6 Tipo de aislamiento [-] F

Rendimiento de la bomba de agua SOBREDIMENSIONADA IPE 20

IPE2008_2.0_esp 26

IPE

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

20

35

37

40

50

62

Q (l/min)

TO

TA

L H

EA

D H

(m

)

CONDICIONES DE REFERENCIAS


Cubierta: Molde de hierro Rodetes: Bronce Eje: Cerámica/Carbón/NBR DATOS ELÉCTRICOS

Potencia nominal del motor [kW] 1,1 Corriente [A] 3,0 Tipo de aislamiento [-] F

Rendimiento de la bomba de agua SOBREDIMENSIONADA IPE 31 - 51

IPE2008_2.0_esp 27

IPE

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

40

50

60

70

80

10

0

12

0

Q (l/min)

TO

TA

L H

EA

D H

(m

)



Cubierta: AISI304 Rodetes: TPM Eje: Cerámica/Carbón/NBR DATOS ELÉCTRICOS


Rendimiento de la bomba de agua SOBREDIMENSIONADA IPE 81

IPE2008_2.0_esp 28

IPE

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

50

60

70

80

10

0

12

0

15

0

Q (l/min)

TO

TA

L H

EA

D H

(m

)



Cubierta: AISI304 Rodetes: AISI304 Eje: Cerámica/Carbón/NBR DATOS ELÉCTRICOS


Rendimiento de la bomba de agua SOBREDIMENSIONADA IPE 101 – 121 – 151

IPE2008_2.0_esp 29

IPE

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

50

60

70

80

10

0

12

0

15

0

Q (l/min)

TO

TA

L H

EA

D H

(m

)


Fluido de test: agua limpia a 20°C Frecuencia: 50Hz Velocidad de rotación: 2.850 min-1 Normas aplicables para el test:: ISO 9906 – Annex A MATERIALES



Rendimiento de la bomba de agua SOBREDIMENSIONADA IPE 201 – 251

IPE2008_2.0_esp 30

IPE

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

50

60

70

80

10

0

12

0

15

0

18

0

Q (l/min)

TO

TA

L H

EA

D H

(m

)


Fluido de test: agua limpia a 20°C Frecuencia: 50Hz Velocidad de rotación: 2.850 min-1 Normas aplicables para el test:: ISO 9906 – Annex A MATERIALES



Rendimiento de la bomba de agua SOBREDIMENSIONADA IPE 301 – 351 - 401

IPE2008_2.0_esp 31

IPE

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

10

0

15

0

20

0

25

0

30

0

40

0

Q (l/min)

TO

TA

L H

EA

D H

(m

)





Rendimiento de la bomba de agua SOBREDIMENSIONADA

IPE 501 – 502 - 601 – 602 - 702

IPE2008_2.0_esp 32

IPE

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

25

0

30

0

40

0

50

0

60

0

70

0

Q (l/min)

TO

TA

L H

EA

D H

(m

)



Cubierta: AISI304 Rodetes: AISI316 Eje: Cerámica/Carbón/ Nitrato DATOS ELÉCTRICOS


Rendimiento de la bomba de agua SOBREDIMENSIONADA

IPE 802 – 1002 – 1202 - 1402

IPE2008_2.0_esp 33

IPE

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

50

0

60

0

70

0

80

0

10

00

12

00

14

00

Q (l/min)

TO

TA

L H

EA

D H

(m

)



Cubierta: AISI304 Rodetes: AISI316 Eje: Cerámica/Carbón/Nitrato DATOS ELÉCTRICOS


Diagrama del circuito Gas – Agua mod. M2 – M4 – M6

IPE2008_2.0_esp 34

IPE

Leyenda 1 Compresor 2 Evaporador 3 Condensador de aire 4 Ventilador 5 Tanque 6 Bomba de agua 7 Válvula de seguridad

8 Control electrónico 10 Filtro 11 Válvula de seguridad 15 Presostato de baja presión 16 Presostato de alta presión 19 Válvula de presión agua 22 Vaso de expansión abierto (opcional)

Diagrama del circuito Gas – Agua mod. 10 ÷ 701

IPE2008_2.0_esp 35

IPE

Leyenda 1 Compresor 2 Evaporador 3 Condensador 4 Ventilador 5 Tanque 6 Bomba de agua 7 Válvula de expansión 8 Control electrónico 9 Válvula solenoide (no para mod. 10 ÷ 81) 10 Filtro 11 Válvula de seguridad 12 Presostato de baja presión (OPCIONAL)

13 Presostato de alta presión (OPCIONAL)

14 Válvula de presión lubricante (OPCIONAL) (1)

15 Interruptor de baja presión 16 Interruptor de alta presión 17 Interruptor presión aceite(1)

18 Interruptor presión ventiladores 19 Válvula de presión de agua 20 Válvula de seguridad

21 Manómetro diferencial

22 Vaso de expansión abierto (OPCIONAL)

23 Vaso de expansión cerrado (OPCIONAL)

24 Carga de agua automática (OPCIONAL) (1) Sólo para modelos del IPE 301 a 701

Diagrama del circuito Gas – Agua mod. 502 – 602 – 702

IPE2008_2.0_esp 36

IPE

Leyenda 1 Compresor 2 Evaporador 3 Condensador 4 Ventilador 5 Tanque 6 Bomba de agua 7 Válvula de expansión 8 Control electrónico 9 Válvula solenoide 10 Filtro 11 Válvula de seguridad 12 Presostato baja presión (OPCIONAL)

13 Válvula de alta presión (OPCIONAL)



18 Interruptor presión ventilador 19 Válvula de presión del agua 20 Válvula de seguridad


22 Vaso de expansión abierto (OPCIONAL)

23 Vaso de expansión cerrado (OPCIONAL)

24 Carga de agua automática (OPCIONAL) (1) Sólo para los modelos IPE 601 a 702

Diagrama del circuito Gas – Agua mod. 802 ÷ 1402

IPE2008_2.0_esp 37

IPE

Leyenda 1 Compresor 2 Evaporador 3 Condensador 4 Ventilador 5 Tanque 6 Bomba de agua 7 Válvula de expansión 8 Control electrónico 9 Válvula solenoide 10 Filtro 11 Válvula de seguridad 12 Presostato baja presión (OPCIONAL)

13 Válvula de alta presión (OPCIONAL)



18 Interruptor presión ventilador 19 Válvula de presión del agua 20 Válvula de seguridad


22 Vaso expansión abierto (OPCIONAL)

23 Vaso expansión cerrado (OPCIONAL)

24 Carga de agua automática (OPCIONAL)

Esquema de dimensiones mod. M2 – M4 – M6

IPE2008_2.0_esp 38

IPE

3

2

1

2

1

Esquema de dimensiones mod. 10 ÷ 51

IPE2008_2.0_esp 39

IPE

IPE2008_2.0_esp 40

IPE

Esquema de dimensiones mod. 81 ÷ 151

IPE2008_2.0_esp 41

IPE

Esquema de dimensiones mod. 201 – 251

IPE2008_2.0_esp 42

IPE

Esquema de dimensiones mod. 301 – 351 - 401

Esquema de dimensiones mod. 501 – 601 – 502 – 602

IPE2008_2.0_esp 43

IPE

IPE2008_2.0_esp 44

IPE

Esquema de dimensiones mod. 701 - 702

IPE2008_2.0_esp 45

IPE

Esquema de dimensiones mod. 802 - 1002

Esquema de dimensiones mod. 1202

IPE2008_2.0_esp 46

IPE

Esquema de dimensiones mod. 1402

IPE2008_2.0_esp 47

IPE

J. Negre C., S.L

Paris 1-7 nave 28

08191 Rubí, (Barcelona)

+34 588 080 18

[email protected]

www.jnegre.com

Euroklimat Spa has a policy of continuous product and product data improvement and reserves the right to change design and specifications without notice.

mailto:[email protected]

http://www.jnegre.com/

las unidades descritas en este manual no están … técnico gama ipe.pdf · ipe2008_2.0_esp 3 ipe...

Documents