SUMARIO

CRÉDITOS __________________________________________________________________________ 4

PRESENTACIÓN ___________________________________________________________________ 119

La vida _______________________________________________________________________ 119

La ley ________________________________________________________________________ 119

[PRIMERA PARTIDA] _______________________________________________________________ 119

Prologo. ______________________________________________________________________ 119

Titulo primero. Que fabla de las leyes. y por quantas razones es este libro partido por titulos. y en que manera. _______________________________________________________ 122

Ley primera. que leyes son estas. ________________________________________________ 123Ley .ij. onde fueron sacadas las leyes deste libro. ____________________________________ 123Ley .iij. porque han nonbre leyes. ________________________________________________ 123Adiçion. ____________________________________________________________________ 123Ley quarta. quales deuen ser las leyes en sy. _______________________________________ 123Adiçion. ____________________________________________________________________ 123Ley .v. como deuen ser fechas las leyes. ___________________________________________ 123Adiçion. ____________________________________________________________________ 123Ley .vi. que prouecho viene de las leyes. ___________________________________________ 123Ley .vii. qual deue ser el fazedor de las leyes. _______________________________________ 124Ley .viij. quien ha poder de fazer leyes. ____________________________________________ 124Ley .ix. como se deuen entender las leyes. _________________________________________ 124Ley .x. quien puede declarar las leyes si en dubda vinieren. ____________________________ 124Ley .xi. como deuen obedesçer las leyes & iudgarse por ellas. __________________________ 124Ley .xij. como son todos tenudos de guardar las leyes. ________________________________ 124Ley .xiij. en que manera deue augmentar con estas leyes las que fizieren nueuas. ___________ 124Ley .xiiii. porque razon los onbres no se pueden escusar del iuyzio de las leyes por dezir que las no saben. ________________________________________________________________ 124Adiçion. ____________________________________________________________________ 125Ley .xv. quales pueden ser escusados por no saber las leyes. __________________________ 125Adiçon. ____________________________________________________________________ 125Ley .xvi. quales son las virtudes de las leyes. ________________________________________ 125Adiçion. ____________________________________________________________________ 125Adiçion. ____________________________________________________________________ 125Adiçion. ____________________________________________________________________ 125Ley .iiij. en que manda que las leyes de los fueros asi de las leyes rreales commo muniçipales _ 125Adiçion. ____________________________________________________________________ 125Adiçion. ____________________________________________________________________ 125

Titulo .ij. Del vso & de la costunbre & del fuero. ___________________________________ 126Ley primera. que cosa es vso. ___________________________________________________ 126Ley .ij. en que manera deue ser fecho el vso. _______________________________________ 126Ley .iij. por quales razones el vso gana tienpo & por quales lo pierde. ____________________ 126Ley .iiij. que cosa es costunbre: & quantas maneras son della. __________________________ 126Ley .v. quien puede poner costunbre & en que manera. _______________________________ 126Ley .vi. que fuerça ha la costunbre para valer. _______________________________________ 126Ley .vij. que cosa es fuero. & porque ha assi nonbre. _________________________________ 127Ley .viij. como se puede desatar el fuero. __________________________________________ 127

Titulo .iij. De la santa trinidad & de la fe catholica._________________________________ 127Adiçion. ____________________________________________________________________ 128Ley .i. que cosa son articulos ensi. _______________________________________________ 128Ley .ij. quantos son los articulos. _________________________________________________ 128Ley .iij. como deuen ser guardados los articulos. ____________________________________ 129

Titulo .iiij. De los siete sacramentos de la santa yglesia. ____________________________ 129Ley .i. porque son siete sacramentos & no mas ni menos. _____________________________ 129Ley .ij. que cosa es baptismo. ___________________________________________________ 129Ley .iij. en que manera se deue fazer el baptismo. & quien lo puede dar. __________________ 130Ley .iiij. quantas maneras son de baptismo. _________________________________________ 130Ley .v. que virtud ay en el baptismo. ______________________________________________ 130Ley .vi. porque deuen responder los padrinos al baptismo. & quien puede ser padrino._______ 130Ley .vij. que quiere dezir padrino. & quantos deuen ser. & porque han asi nonbre. __________ 130Ley viij. quien tiene poder de baptizar. ____________________________________________ 131Ley .ix. que pena deue auer el que se faze baptizar dos vezes. __________________________ 131Ley .x. como no valen las ordenes que toma el que no es baptizado. _____________________ 131Ley .xi. del segundo sacramento que es la confirmaçion quien lo puede fazer & en que manera. 131Ley .xij. de la otra manera de vnçion que fazen con crisma a los obispos quando los consagran. & que significa tal vnçion. _____________________________________________ 132Ley .xiii. de la vnçion que fazen a los reyes en el onbro que significa. _____________________ 132Ley .xiiii. en que lugares deuen vngir a los que baptizan. y por que razones antes del baptismo. 132Ley .xv. en que lugares deuen vngir a los que baptizan despues del baptismo. & por que razon. 132Ley .xvi. quales otras cosas vngen con olio sagrado.__________________________________ 133Ley .xvij. del terçero sacramento que es la penitençia. ________________________________ 133Ley .xviij. que cosa es penitençia. & quantas maneras son della. ________________________ 133Ley xix. quien puede dar penitencia solepne & a quien deue ser puesta. __________________ 134Ley veynte. de la penitencia que es llamada publica. & por que es assy dicha & a quien deue ser puesta & quien la puede poner. ______________________________________________ 134Ley xxi. quien ha poder de oyr las confesiones. _____________________________________ 134Ley .xxij. en quantos casos puede el perrochano de vn clerigo confessarse a otro & no al suyo. 134Ley xxiii. quantas cosas deue auer en la penitencia para ganar por ella saluacion. ___________ 134Ley veinte & quatro quantas maneras son de pecados sobre que ha de ser fecha la penitençia. 135Ley veinte & çinco en que manera deuen los clerigos oyr las confesiones & que cosas deuen catar. ______________________________________________________________________ 135

Ley veinte & seys que cosas deuen preguntar los confesores a los que se les van a confesar. _ 136Ley veinte & siete que dize que todo criastiano deue saber el pater noster & el aue maria y el credo indeus.________________________________________________________________ 136Ley veinte & ocho que penitençia deuen dar por el pecado mortal. ______________________ 136Ley .xxix. como todo onbre puede confesar a otro en peligro de muerte. __________________ 136Ley .xxx. que cada vno deue dezir por si mismo sus pecados y no por carta ni por mensajero. _ 136Ley .xxxi. como vale a las vezes tanto la buena contriçion como la confesion maguer no se confiese por no poder. ________________________________________________________ 137Ley .xxxij. como el que demanda licençia a su cura o a su maestro para yrse a confesar a otri deue dar razon porque lo faze. __________________________________________________ 137Ley .xxxiij. por quales razones puede yr el onbre a confesarse a otri sin licençia de su rector. __ 137Ley .xxxiiij. como todo cristiano se deue confesar a lo menos vna vez en el año: & que pena meresçe el que lo non fiziere. ___________________________________________________ 137Ley .xxxv. que pena mereçe el clerigo que descubre los pecados que alguno le confesase. ___ 138Ley .xxxvi. en que manera vn clerigo deue demandar conseio a otro sobre razon de algund pecado que [fol. 10v] le confesaron que penitençia le de. _____________________________ 138Ley .xxxvij. como deue el enfermo primero pensar de su alma que de melezinar el cuerpo & que pena merece el fisico que de otra manera lo melezina. ____________________________ 138Ley .xxxviij. porque razon no deuen tardar los onbres de fazer penitencia. _________________ 138Ley .xxxix. en que manera deuen los confesores absoluer a los enfermos que se les confiesan: otrosi a los que estan en peligro de muerte. ________________________________________ 139Adiçion. ____________________________________________________________________ 139Ley .xl. de los bienes que los onbres fazen estando en pecado mortal como aprouechan o non. 139Ley .xli. quales bienes son amortiguados por el pecado mortal & se abiuan despues que vienen a penitençia. ___________________________________________________________ 139Ley .xlij. en quantas maneras fazen bien los biuos que tienen pro a los muertos ____________ 139Ley .xliij. como non tiene pro mas daño en fazer duelo por los finados ____________________ 140Ley .xliiij. que pena han segund santa eglesia los que fazen duelo por los muertos. __________ 140Adiçion. ____________________________________________________________________ 140Ley .xlv. de las solturas en quantas maneras las faze santa eglesia: & a quales aprouechan & a quales no. __________________________________________________________________ 141Ley .xlvi. que pro viene a los onbres de los perdones que les dan. _______________________ 141Ley .xlvij. del quarto sacramento que es el sacrifiçio del cuerpo de nuestro señor ihesu cristo. _ 141Ley .xlviij. por que razon dizen la misa en oras señaladas. ______________________________ 141Ley .xlix. que no deue dezir el clerigo mas de vna missa en el dia. _______________________ 142Ley çinquenta por quantas razones pueden los clerigos dezir dos missas en vn dia. _________ 142Ley .li. como no deuen dexar los onbres las misas del dia por las priuadas. ________________ 142Ley .lij. quantas cosas son menester en el sacramento de nuestro señor ihesu xpisto. ________ 142Ley .liij. porque de razon deuen de ayuntar el agua y el vino en el caliz. ___________________ 143Ley .liiij. aqui dize por quien fue primero establesçido: & en que dia: & por que palabras. _____ 143Ley .lv. por que razon faze el clerigo la hostia tres partes despues que es sagrada. __________ 143Ley .lvi. de quales metales deuen ser fechos los caliçes para fazer el sacrifiçio. _____________ 143Ley .lvij. de que deuen ser fechos los corporales. ____________________________________ 143Ley .lviij. que cosa es missa & por que razones es asi llamada. __________________________ 143Ley .lix. en quantas maneras se acaba la missa. _____________________________________ 144

Ley .lx. en que manera deuen los clerigos leuar el corpus domini a los enfermos. ___________ 144Ley .lxi. como deuen los clerigos tener guardado el corpus domini para los enfermos. _______ 144Ley .lxii. como se deuen humillar los cristianos al corpus cristi quando lo lleuan a los enfermos. 144Adicion: ____________________________________________________________________ 145Ley .lxiij. como deuen fazer los iudios & los moros quando se encontraren con el corpus domini. 145Ley .lxiiij. como los clerigos deuen tener las yglesias limpias & todas las otras cosas que son menester para seruir a dios. ____________________________________________________ 145Ley .lxv. de las reliquias de los santos como deuen ser onrradas & guardadas. _____________ 146Ley .lxvi. como deuen ser prouados & muy esmerados los que otorga el apostolico por santos. 146Ley .lxvii. que departimiento ay en las cosas que se fazen por natura o por miraglo. _________ 146Ley .lxviij. quantas cosas son menester en el miraglo para ser verdadero __________________ 147Ley .lxix. del quinto sacramento que es la vnçion postrera que fazen a los enfermos. _________ 147Ley .lxx. en que diz que todos cristianos deuen reçebir la vnçion & quantos [fol. 14v] bienes gana por ella. ________________________________________________________________ 147Ley .lxxi. a quales non deuen dar el sacramanto de la vnçion. ___________________________ 147Ley .lxxij. del sesto sacramento que es orden que es la orden de la clerezia & del seteno que es sacramento que los onbres reçiben de su voluntad ________________________________ 147Ley .lxxiij. que pena meresçen los que no creen o niegan los sacramentos de santa yglesia. ___ 147

Titulo quinto de los perlados de santa yglesia que han de mostrar la fe & dar los sacramentos. __________________________________________________________________ 148

Ley primera que quiere dezir obispo o perlado & que lugares tienen los obispos en santa yglesia. ____________________________________________________________________ 148Ley segunda porque conuino que fuese el apostolico. ________________________________ 148Ley terçera que onrra & que poder ha el apostolico mas que los otros obispos _____________ 148Ley quarta que quiere dezir papa. ________________________________________________ 149Ley quinta que mayorias ha el apostolico sobre los otros obispos. _______________________ 149Ley sesta sobre que cosas nunca vso dispensar el papa con los clerigos. _________________ 150Ley siete como se deue fazer la elecçion del papa. ___________________________________ 150Ley ocho como deue ser onrrado el apostolico & guardado. ___________________________ 150Ley nueue que quiere dezir patriarcha & primado & por que conuino que fuese & que lugar tiene. ______________________________________________________________________ 150Ley diez que poder tiene el patriarcha & el primado sobre los arçobispos de su prouinçia ____ 151Ley onze en que casos han poder los patriarchas & los primados sobre lo obispos que son en las prouinçias de los arçobispados que son so ellos __________________________________ 151Ley doze quantas son las yglesias en que ay patriarchas & que mejorias han las vnas sobre las otras. ___________________________________________________________________ 152Ley treze que cosas pueden fazer los patriarchas & los primados en sus prouinçias. _________ 152Ley quatorze que cosas pueden fazer los patriarchas & los primados fuera de sus patriarcadgos. _______________________________________________________________ 152Ley quinze que quiere dezir arçobispo & porque conuiene que fuese & que poder ha & que lugar tiene. _________________________________________________________________ 152Ley .xvi. que quiere dezir obispo & que lugar tiene. & que poder ha. & por que conuino que fuese.______________________________________________________________________ 153Ley .xvii. en que manera deuen ser elegidos todos estos perlados sobre dichos. ____________ 153

Ley .xviij. que derecho ouieron los reyes de españa en fecho de las elecciones de los perlados. & por que razones. ___________________________________________________________ 153Adiçion. ____________________________________________________________________ 153Ley .xix. en que manera se faze la eleccion por scrutinio. ______________________________ 153Ley .xx. en que manera se faze la eleccion que llaman conpromisso. _____________________ 154Ley .xxi. como se faze la eleccion que se dize de spiritu santo. __________________________ 154Ley .xxii. quales cosas deuen auer en sy los que ouieren ser electos en obispos o en alguno de los otros perlados mayores que desuso diximos. __________________________________ 154Ley .xxiii. quales otros no deuen ser elegidos por obispos. _____________________________ 154Ley .xxiiij. quales deuen ser postulados para obispos & a quien deue ser fecha la postulaçion ante que sean elegidos. _______________________________________________________ 155Ley .xxv. quantos deuen ser los postuladores para ser la postulaçion verdadera. ____________ 155Ley .xxvi. que pena deuen auer los que eligen algunos de los que no deuen ser elegidos. ____ 155Ley .xxvii. que deuen fazer los elegidores & el electo despues que la eleccion fue fecha. _____ 155Ley .xxviij. como se deue fazer la consagraçion de los obispos. _________________________ 156Ley .xxix. que deuen fazer los perlados despues que reçibieren la consagraçion.____________ 156Ley .xxx. quantas cosas deuen auer en si señaladamente los que han de ser electos para obispos. ____________________________________________________________________ 156Ley .xxxi. como entendieron los maestros la palabra que dixo sant pablo que el electo en obispo deue ser sin pecado mortal. ______________________________________________ 156Ley .xxxii. qual es el verdadero entendimiento segund santa yglesia sobre la palabra de sant pablo del pecado mortal. _______________________________________________________ 157Ley .xxxiii. quales pecados son grandes & muy desaguisados: & quales medianos. __________ 157Ley .xxxiiii. quales pecados son menores. __________________________________________ 157Ley .xxxv. como enbarga el casamiento al clerigo que no pueda ser obispo ni otro perlado mayor. _____________________________________________________________________ 158Ley treynta & seys. que los perlados deuen ser mesurados en el comer & en el beuer. _______ 158Ley treynta & siete. de las cosas que el perlado deue ser sabidor. _______________________ 158Ley treynta & ocho. que los perlados deuen ser castos & vergonçosos. ___________________ 159Ley treynta & nueue. que los perlados deuen ser apuestos. ____________________________ 159Ley quarenta. que los perlados deuen ser hospedadores. _____________________________ 159Ley quarenta & vna. como deuen los perlados predicar & mostrar la fe. ___________________ 160Ley quarenta & dos. que cosas deue [fol. 20v] auer el perlado en si para predicar bien la fe & mostrarla. __________________________________________________________________ 160Ley quarenta & tres. que cosas ha de catar el perlado para predicar como deue. ___________ 160Ley quarenta & quatro. como los perlados deuen catar que onbres son aquellos a quien predican & la manera de las palabras que les dizen. __________________________________ 161Ley quarenta & çinco. que el perlado no deue dexar de predicar por pesar ni por mal que le fagan. _____________________________________________________________________ 161Ley quarenta & seys. que dize que los perlados non deuen predicar las bondades de la fe a los herejes ni a los onbres desentendidos. _________________________________________ 161Ley quarenta & siete. como non deuen predicar ninguna cosa que sea contra ley. __________ 162Ley quarenta & ocho. como el perlado puede castigar a las vezes asperamente pero con mesura. 162Ley quarenta & nueue. por quales yerros deue el perlado demandar perdon aquellos sobre que ha poder ________________________________________________________________ 163

Ley çinquenta. que el perlado no deue castigar de manera que nazca ende escandalo. ______ 163Ley çinquenta & vna. que el perlado no deue mostrar al pueblo lo que conuiene por miedo de escandalo __________________________________________________________________ 163Ley çinquenta & dos. en qual razon peca mortalmente el que faze escandalo. ______________ 164Ley çinquenta & tres. en que cosas non faze pecado mortal aquel de que nasçe escandalo. ___ 164Ley çinquenta & quatro. que el perlado non deue ser barajador. ________________________ 164Ley çinquenta & çinco. que el perlado non deue ser feridor. ___________________________ 165Ley .lvi. como los perlados de santa yglesia no deuen ser feridores de fecho. ______________ 165Ley .lvii. que los perlados non deuen de yr a ver los iuegos ni iugar tablas ni dados ni otros iuegos que los sacasen de sosegamiento. _________________________________________ 165Ley .lviij. que el perlado non deue ser cobdiçioso. ___________________________________ 166Ley .lix. que el perlado deue ser buen aliñador de su casa. ____________________________ 166Ley .lx. que el perlado deue ser buen ordenador de su yglesia. _________________________ 166Ley .lxi. que los mayordomos del obispo deuen ser clerigos & non legos. _________________ 166Ley .lxii. de como los perlados deuen fazer ordenar & enderesçar las yglesias & los clerigos de sus obispados. ______________________________________________________________ 167Ley .lxiij. en quantas maneras pueden los perlados dispensar con los clerigos de su obispado. _ 167Ley .lxiiij. en quales no pueden los obispos dispensar con los clerigos. ___________________ 167Ley .lxv. que mayorias de onrra han los perlados sobre los otros clerigos. _________________ 168Ley .lxvi. que dize que todos los cristianos deuen onrrar a los perlados mayores. ___________ 168Adiçion. ____________________________________________________________________ 168Adiçion. ____________________________________________________________________ 168

Titulo sesto. De los clerigos & de las cosas que les pertenesçe fazer. & de las que les son vedadas. __________________________________________________________________ 169

Ley primera. que quiere dezir clerigo. & quien deue ser asi llamado. _____________________ 169Ley segunda. porque razon son llamados santos padres los que ordenaron el estado de santa yglesia. ____________________________________________________________________ 169Ley terçera que quiere dezir dean o preboste o prior & qual es el ofiçio dellos. _____________ 169Ley quarta que quiere dezir arçediano & que cosas ha de fazer de su oficio. _______________ 170Ley .v. que quiere dezir chantre o capiscol o premiciero & qual es el oficio dellos. ___________ 170Ley .vi. que quiere dezir tesorero o sacristan: & qual es el su oficio dellos. _________________ 170Ley siete que quiere dezir maestrescuela & qual es su oficio. ___________________________ 171Ley .viij. que quiere dezir arcipreste & que cosa ha de fazer de su oficio. __________________ 171Ley .viiij. que quiere dezir preste: & que cosas ha de fazer de su ofiçio. ___________________ 171Ley diez que quiere dezir diacono & subdiacono: & que cosas han de fazer de su ofiçio. _____ 171Ley onze aqui dize qual nonbre tiene de los quatro grados: & que deuen fazer aquellos que los han. _______________________________________________________________________ 172Ley doze quales onbres non pueden resçebir orden de clerezia. ________________________ 172Ley treze en quantas maneras se faze el omicidio de que nasçe enbargo a los onbres para no poder resçebir orden de clerezia. ________________________________________________ 172Ley quatorze en quantas maneras sa faze el omicidio de voluntad. _______________________ 172Ley .xv. en quantas maneras se faze el omicidio de ocasion. ____________________________ 173Ley .xvi. en que manera se faze el omicidio por premia. _______________________________ 173

Ley .xvij. como el omezillo que es fecho en manera de iusticia enbarga al que lo fiziere para no se poder ordenar _____________________________________________________________ 173Ley .xviij. que los sieruos no pueden resçebir orden de clerezia: & que pena meresce el que los ordenase sabiendolo _______________________________________________________ 174Ley .xix. porque razones no pueden rescebir ordenes sacras los que fazen publica penitencia. _ 174Ley .xx. de los que resciben baptismo con premia de enfermedad & el que se baptiza dos vezes asabiendas que non deue rescebir ordenes. ___________________________________ 174Ley .xxi. porque razones no deuen ser ordenados los clerigos estraños o los que no son conosçidos. _________________________________________________________________ 174Ley .xxij. que los clerigos no deuen resçebir ordenes sagradas de obispo que ouiese renunciado su obispado. _______________________________________________________ 175Ley .xxiij. quales ofiçios enbargan los onbres que no tomen ordenes. _____________________ 175Ley .xxiiij. que non deuen dar ordenes sacras aningund clerigo contra quien ouiesen mouido pleyto por razon de mayordomia fasta que sea acabado _______________________________ 175Ley .xxv. por quales mienbros es dicho el onbre conplido o non para poder resçebir ordenes sacras. _____________________________________________________________________ 175Ley .xxvi. que las mugeres no deuen resçebir orden de clerezia. ________________________ 176Ley .xxvij. de que hedad deuen ser que quieren rescebir orden de clerezia. ________________ 176Ley .xxviij. que los clerigos no deuen rescebir ordenes afurto. __________________________ 176Ley .xxix. como los clerigos no deuen vsar de las ordenes que no han rescebidas. __________ 177Ley .xxx. porque razones pueden [fol. 28v] ser apremiados los clerigos que han dignidades & resciben ordenes. ____________________________________________________________ 177Ley .xxxi. quando deuen ser apremiados los clerigos que resciban ordenes maguer no ayan dignidades. _________________________________________________________________ 177Ley .xxxij. que los clerigos que ordenan por fuerça si resciben señalen la alma o non. ________ 178Ley .xxxiij. que los clerigos no deuen ser desechados de resçebir ordenes maguer el obispo tan solamente sea sabidor del yerro que ellos fizieron & non otro. _______________________ 178Ley .xxiiij. como los clerigos deuen dezir las horas & fazer las cosas que son conuinientes & buenas & guardarse de las otras. ________________________________________________ 178Ley .xxxv. que los clerigos no deuen desamparar sus yglesias en que han de dezir las horas & porque razon pueden pasar de las vnas a las otras. __________________________________ 179Ley .xxxvi. que los clerigos & los otros onbres no deuen fazer iuegos de escarnio con habito de religion: _________________________________________________________________ 179Ley .xxxvij. que los clerigos deuen ser honestos & quales mugeres pueden morar con ellos. ___ 179Ley .xxxviii. que los clerigos no deuen tener consigo mugeres sospechosas maguer fuesen sus parientas. _______________________________________________________________ 179Ley .xxxix. de los clerigos de oriente en que cosas acuerdan & desacuerdan con los de ocidente. 180Ley .xl. del enbargo que viene a las mugeres por razon de sus maridos quando reçiben orden sagrada. ___________________________________________________________________ 180Ley .xlj. de los clerigos que casan a bendiciones auiendo ordenes sacras que pena deuen auer ellos & aquellas con quien casan. ____________________________________________ 180Ley .xlij. de la iura que deuen fazer los clerigos & los otros onbres quando se parten de las mugeres. ___________________________________________________________________ 181Ley .xliij. que los clerigos no deuen tener barraganas & que pena meresçen si lo fizieren. _____ 181Adiçion. ____________________________________________________________________ 181

Adiçion. ____________________________________________________________________ 181Ley .xliiij. que deuen fazer los perlados contra los clerigos que sospechan que tienen barraganas escondidamente. ___________________________________________________ 182Ley .xiv. que los clerigos no deuen ser fiadores nin mayordomos nin arrendadores nin escriuanos de conçejo nin de señores seglares. _____________________________________ 182Adiçion. ____________________________________________________________________ 182Ley .xlvi. quales mercadurias son defendidas a los clerigos o quales no ___________________ 182Ley .xlvij. quales cosas son vedadas a los clerigos o quales non. ________________________ 182Ley .xlviij. que los elerigos no deuen ser pleiteses ni iuzgadores en el fuero seglar. __________ 183Adiçion. ____________________________________________________________________ 183Ley .xlix. que pena deuen auer los clerigos que pasan contra las cosas que le son vedadas. ___ 183Adiçion. ____________________________________________________________________ 183Ley .l. de las franquezas de los clerigos porque razones las deuen auer mas que otros onbres. 183Ley .li. que los clerigos deuen ser seguros & sus cosas & sus onbres & no los deuen meter a fazer seruicios villes nin les deuen tomar sus cosas por fuerça __________________________ 184Adiçion. ____________________________________________________________________ 184Adiçion. ____________________________________________________________________ 184Ley .lij. quando son los clerigos tenidos guardar los muros de las villas o de los castillos do moran o quan no _____________________________________________________________ 184Ley .liij. que señorio han los clerigos en las heredades que ganan derechamente ___________ 185Ley .liiij. que cosas son tenudos los clerigos de fazer de que no se pueden escusar por razon de las franquezas que han. _____________________________________________________ 185Ley lv. de quales otras cosas son franqueados los clerigos que no pechen & de quales no deuen ser escusados _________________________________________________________ 185Ley .lvi. quales franquezas han los clerigos en iuzgar los pleitos spirituales. ________________ 185Ley .lvij. en quales pleitos tenporales han franqueza los clerigos para iuzgar se ante los iuyzios de santa yglesia & en quales non. ________________________________________________ 186Adiçion. ____________________________________________________________________ 186Ley .lviij. de los iuezes que pertenesçen a santa yglesia por razon de pecado. ______________ 186Ley .lix. por quales razones pierden los clerigos las franquezas que han & pueden ser apremiados por los iuyzios seglares. ______________________________________________ 186Ley .lx. por quales cosas pierden los clerigos las franquezas que han deuen ser degradados al fuero seglar. ________________________________________________________________ 187Ley .lxi. por quales yerros non deven ser dados los clerigos al fuero seglar maguer sean degradados. ________________________________________________________________ 187Ley .lxij. como deuen los clerigos ser onrrados & guardados. ___________________________ 187

Titulo .vii. de los religiosos. _____________________________________________________ 187Ley primera. quales son llamados reglares & religiosos. _______________________________ 188Ley segunda. que cosas deuen prometer los que entran en orden de religion. & en que manera. & a quien deuen fazer la promission. _______________________________________ 188Ley terçera. quanto tienpo deue estar en prueua el que entra en la orden de religion. & porque razones & con que vestidura. _____________________________________________ 188Ley .iiij. de que hedad deuen ser los que nueuamente entran en religion __________________ 188Ley quinta. quien puede sacar de la orden al que ay entra non auiendo hedad conplida. _____ 188

Ley sesta. como los señores pueden sacar los sieruos de la orden quando toman el abito de religion syn su mandado. _______________________________________________________ 189Ley .vii. porque razones puede salir de la orden el que ay entrare & por quales non. _________ 189Ley .viij. porque razones los que fueren en vna orden pueden passar a otra. _______________ 189Ley .ix. como de la orden mas franca pueden pasar a otra mas fuerte. ____________________ 189Ley .x. como deuen fazer los clerigos seglares quando quisieren tomar orden de religion. _____ 190Ley .xi. en que manera los legos que son casados pueden tomar habito de religion. _________ 190Ley .xij. de los que entran en orden sin otorgamiento de sus mugeres. ___________________ 190Ley .xiij. de los que se otorgan por marido & muger & despues quiere entrar en orden alguno dellos antes que se ayunten. ____________________________________________________ 190Ley .xiiii. en que manera deuen beuir los monies. & que cosas han de guardar en la orden. ___ 191Ley .xv. quales monies no deuen comer carne sino en çiertos lugares ____________________ 191Ley .xvi. quales deuen ser los que pusieron por mayorales en las ordenes & que deuen fazer. _ 191Ley .xvii. como los religiosos deuen venir a cabildo general. & que es lo que han ay de fazer. __ 192Ley .xviii. como los visitadores deuen ser escogidos en los cabildos & en que manera deuen visitar los monesterios despues que fueren elegidos. _________________________________ 192Ley diez y nueue. que los visitadores pueden castigar & vedar los yerros que fallaren en los monesterios _________________________________________________________________ 193Adiçion. ____________________________________________________________________ 193Adicion ____________________________________________________________________ 193Ley .xx. como deuen fazer los visitadores contra los abades & contra los priores que fallaren en yerro. ___________________________________________________________________ 193Ley .xxi. que deuen fazer los visitadores que fueren puestos de nueuo despues de los primeros. 193Ley veynte & dos. que los abades nin los priores nin los mayorales non deuen a ninguno reçebir en orden por presçio nin a pleito que tenga alguna cosa apartada por suya. _________ 194Ley veynte & tres. que los prioradgos nin las encomiendas non las deuen dar por presçio nin los priores que fueron elegidos de sus cabildos non les deuen tirar de aquellos lugares syn derecha razon. _______________________________________________________________ 194Ley .xxiiii. porque razones no deuen dexar en ningund lugar vn religioso solo nin poner lo en yglesia perrochal. ____________________________________________________________ 194Ley .xxv. por quales razones los monjes pueden gouernar yglesias perrochales. ____________ 194Ley .xxvi. quales cosas es tenudo de guardar el clerigo religioso que sirue yglesia perrochal. __ 195Ley .xxvii. quales cosas no deuen auer los frayles de çistel. ____________________________ 195Ley veynte & ocho. que ningund religioso non puede aprender phisica [fol. 37r] nin leyes. ____ 195Ley .xxix. que pena meresçe el monje que fuye descomulgado de su orden & quisiere despues tornar a ella _________________________________________________________________ 195Ley .xxx. en quales cosas acuerda la ley de los calonges reglares con los monies & quales no. _ 196Ley .xxxi. en que manera deuen pasar los obispos contra los religiosos que andan desobedientes fuera de sus ordenes. _____________________________________________ 196Ley .xxxii. en que manera deuen los abades & los priores castigar sus monies. _____________ 196

Titulo .viii. De los votos & de las promissiones que los onbres fazen a dios & a los santos. 196Ley primera. que cosa es voto. & quantas maneras son del. ____________________________ 197Ley .ij. que el voto de voluntad se faze en dos maneras. _______________________________ 197Ley. .iii. quales pueden fazer voto & quales non son sin otorgamiento de otri. ______________ 197

Ley quarta. quales votos se pueden redemir o canbiar & quales no ______________________ 197Ley .v. porque razones se pueden canbiar & soltar los votos & quien pueden esto fazer. ______ 198Ley sesta. quales votos se pueden redemir segund quales fueren aquellos que fizieron. ______ 198Ley setena. como no quebranta su voto quien lo manda a otro mayor. ____________________ 198Ley .viii. quales votos no pueden guardar las mugeres contra voluntad de sus maridos. ______ 199Ley .ix. qual voto puede prometer el marido sin la muger. ______________________________ 199

Titulo .ix. de las excomuniones & suspensiones & del entredicho. ____________________ 199Ley primera. que cosa es descomunion. & porque ha asi nonbre: & quantas maneras son della. 200Ley .ii. por quantas maneras cae onbre en la descomunion mayor solamente por el fecho. ____ 200Ley terçera. quantas cosas son & quales por que no son descomulgados los que meten manos ayradas en clerigo. ______________________________________________________ 200Ley catorzena. por quantas razones non deue yr a roma el que firiere clerigo o a onbre o muger de religion. ____________________________________________________________ 201Ley .v. quantas maneras son de la descomulgacion menor & que departimiento ay entre ellos. _ 201Ley sesta. quales cosas pueden fazer los clerigos descomulgados de la menor descomunion: & quales non. _______________________________________________________________ 202Ley setena. quales perlados pueden descomulgar & quales non. ________________________ 202Ley ocho. como los perlados pueden descomulgar a los de su iuridiçion & non a los otros sinon en casos çiertos. ________________________________________________________ 203Ley nouena. en que razones non puede el obispo nin otro perlado descomulgar a los de su iuridiçion. ___________________________________________________________________ 203Ley diez por quales cosas pueden los perlados descomulgar a los de su iuridiçion. _________ 203Ley onze por quales razones pueden descomulgar sin amonestaçion & como pueden descomulgar a los que tomaren las sus cosas por fuerca. _____________________________ 204Ley doze en que manera deuen fazer los perlados quando quieren devedar o descomulgar alguno. ____________________________________________________________________ 204Ley treze quien puede fazer la descomunion que llaman solepñe: & en que manera deue ser fecha.______________________________________________________________________ 204Ley .xiiij. que departimiento ay entre el entredicho & la suspension. ______________________ 205Ley quinze quales sacramentos deuen dar en los lugares entredichos o quales non. _________ 205Ley .xvi. que pueden fazer los clerigos en los lugares entredichos. _______________________ 205Ley .xvij. en quantas maneras ponen sentençias de suspension los perlados & que cosas no deuen fazer mientra que estuuieren en ellas. _______________________________________ 205Ley .xviij. que pena merescen los que no guardan la sentencia del deuiedo. _______________ 206Ley .xix. que ningunos no deuen fazer posturas ni cartas con los perlados en despreçio de santa eglesia ________________________________________________________________ 206Adiçion. ____________________________________________________________________ 206Adiçion. ____________________________________________________________________ 207Adiçion. ____________________________________________________________________ 207Adicion ____________________________________________________________________ 207Ley .xx. que en quantas maneras se da la sentencia descomunion iniustamente: & que pena deue auer el perlado que la pone. ________________________________________________ 207Ley .xxi. por qual razon non deue ninguno despreciar la sentencia descomunion que dieren contra el. ___________________________________________________________________ 208

Ley .xxij. como los perlados pueden descomulgar: & pueden absoluer si no en casos ciertos. _ 208Ley .xxiij. quantas maneras son de legados: & que poder tiene cada vno dellos de absoluer & de descomulgar______________________________________________________________ 208Ley .xxiiij. como los perlados mayores pueden tirar las sentencias que pusieren los menores. __ 209Ley .xxv. porque razones pueden los obispos & los clerigos de missa absoluer los descomulgados que deuian yr al apostolico. ________________________________________ 209Ley .xxvi. como deuen absoluer a los que fueren descomulgados. _______________________ 209Ley .xxvij. como deuen absoluer a los que son descomulgados de la descomunion solepne a que llaman anatema __________________________________________________________ 209Ley .xxviij. como deuen absoluer & reconçiliar: & que cosas deuen mandar al descomulgado que iure destar amandamiento de santa eglesia _____________________________________ 210Ley .xxix. que tantas deuen ser las absoluçiones quantas fueron las descomuniones & que no es absuelto el que gana la absolucion calada la verdad _______________________________ 210Ley treynta en quantos casos non vale la sentencia descomunion que diesen contra alguno. __ 210Ley .xxxi. en que pena caen los que non guardasen la sentencia descomunion._____________ 211Ley .xxxij. en que pena caen los que estan vn año en sentencia descomunion. _____________ 211Adiçion. ____________________________________________________________________ 211Ley .xxxiij. en que pena caen los que se aconpañan con los descomulgados de la mayor descomunion. _______________________________________________________________ 211Ley .xxxiiij. en quantas cosas se no deue ninguno aconpañar con el descomulgado & en quales lo puede fazer. _________________________________________________________ 212Ley .xxxv. que deuen fazer los clerigos si algund descomulgado entra en la eglesia quando dixieren las oras. _____________________________________________________________ 212Ley .xxxvi. que cosas son vedadas a los que son descomulgados de la mayor descomunion. __ 212Ley .xxxvii. que pena meresçen aquellos que aconpañan a los que descomulga el papa & en que manera deuen dezir las oras los que son sentençiados ____________________________ 213Ley .xxxviii. de la pena que deuen aver los que ayudan en alguna manera a los enemigos de la fe contra los xpistianos ________________________________________________________ 213Adiçion. ____________________________________________________________________ 213

Titulo diez de las yglesias como deuen ser fechas. _________________________________ 214Ley primera que cosa es yglesia como se entiende este nonbre della & por cuyo mandado deue ser fecha. ______________________________________________________________ 214Ley segunda en que manera deue ser fecha la yglesia quan la quisieren fazer de nueuo. _____ 214Ley .iij. quien deue dotar la yglesia. _______________________________________________ 214Ley quatro que ninguno no deue fazer cantar missa en su casa & que pena meresçe el que la dixere. _____________________________________________________________________ 215Ley quinta en quales lugares deuen cantar missa & porque razones & en quales non. _______ 215Ley sesta quien puede fazer yglesia ______________________________________________ 215Ley siete por quales razones pueden fazer las yglesias de nueuo o mudarlas de vn lugar a otro. 215Ley ocho en quales lugares deuen fazer las yglesias & como deuen desfazer las que fueres sobejanas. __________________________________________________________________ 215Ley .ix. porque razones pueden partir los perrochanos de vna yglesia en dos & fazer yglesia en termino de otra. ______________________________________________________________ 216Ley .x. que non deuen fazer yglesia nin altar por sueños nin por adeuinança de ninguno. _____ 216

Ley .xi. que deuen refazer las yglesias quando lo ouieren menester. ______________________ 216Ley xii. quien deue consagrar la yglesia & los altares. _________________________________ 217Ley .xiii. en que tienpo deue consagrar las yglesias & las otras cosas que han de ser sagradas. 217Ley .xiiij. que cosas ha menester la yglesia para ser fecha conplidamente la consagracion. ____ 217Ley .xv. que prouiene a los cristianos de la consagracion de la yglesia ____________________ 217Ley .xvi. porque razon dizen a la yglesia casa de aprender. _____________________________ 218Ley .xvii. porque razon dizen a la yglesia casa de anparamiento. _________________________ 218Ley .xviii. porque es dicha la yglesia casa de oraçion. _________________________________ 219Ley .xix porque razon pueden consagrar la yglesia que fuese ya consagrada. ______________ 219Ley .xx. por quales cosas deuen reconciliar la yglesia. ________________________________ 219

Titulo onze de los preuilejos & de las franquezas que han las yglesias & sus çementerios. 220Ley primera que cosa es preuilejo o en que cosas lo hala yglesia. _______________________ 220Ley segunda quales onbres pueden anparar la yglesia & en que manera. _________________ 220Adiçion. ____________________________________________________________________ 221Ley terçera que derecho es quando sieruo de alguno fuye a la yglesia ____________________ 221Ley quatro quales onbres no se pueden en la yglesia anparar. __________________________ 221Ley quinta. quales onbres manda el derecho de las leyes antiguas sacar de la yglesia. _______ 221Adiçion. ____________________________________________________________________ 221

Titulo .xii. De los monesterios & de sus yglesias. & de las otras cosas de religion. ______ 221Ley primera. quales lugares son llamados religiones & por cuyo mandado deuen ser fechos. __ 222Ley .ii. a quien deuen obedesçer los lugares religiosos & en que cosas.___________________ 222Ley .iii. de las cosas que son dadas al seruiçio de dios no las deuen despues tornar a seruiçio de los onbres________________________________________________________________ 222Ley .iiii. como sy los monesterios & las yglesias fueren ayuntadas en vno qual regla deuen tener. 222Ley .v. que derecho ganan los religiosos en las yglesias que tienen. ______________________ 223

Titulo .xiii. De las sepulturas. ____________________________________________________ 223Ley primera. que cosa es sepultura & donde tomo este nonbre. & que derecho deue ser guardado en dar la sepultura. ___________________________________________________ 224Ley segunda. porque razon deuen ser las sepulturas çerca de la yglesia. __________________ 224Ley .iii. a quien pertenesçe el derecho de soterrar los muertos. _________________________ 224Ley quarta. onde tomo nonbre çementerio. & quien los deue señalar & quand grandes. ______ 225Ley .v. en quales yglesias se deue cada vno soterrar. _________________________________ 225Ley .vi. que derecho pueden los clerigos demandar de los sus perrochianos que mueren sin testamento _________________________________________________________________ 225Ley setena. quales yglesias no menoscaban de sus derechos quando sus perrochianos se sotierran en los monesterios o donde eran familiares. _________________________________ 226Ley ochaua. a quales personas defiende santa yglesia que non den sepultura. _____________ 226Ley .ix. que no deuen dar sepultura a los vsureros publicos nin a los que mueren en pecado mortal sabida mente. __________________________________________________________ 226Ley .x. como no deuen soterrar en los monesterios a los que mueren en torneos lidiando ni a los robadores ni matadores. ____________________________________________________ 226Ley .xi. que no deuen soterrar en la yglesia sino a personas çiertas. ______________________ 227

Ley .xii. de las espensas que fazen los onbres por razon de los muertos que las deuen cobrar o no & quantas cosas deuen ser guardadas en fazer las. ______________________________ 227Ley .xiii. porque razon non deuen meter ornamentos preçiados a los muertos. _____________ 227Ley .xiiii. que pena meresçen los que quebrantan los monumentos & desotierran los muertos. _ 227Adiçion. ____________________________________________________________________ 228Ley .xv. que los muertos no deuen ser testados ni vedados que los no sotierren por debda que deuan. _________________________________________________________________ 228Adiçion. ____________________________________________________________________ 228

Titulo .xiiii. De las cosas de la yglesia que no se deuen enaienar. ____________________ 228Ley primera. que cosa es enaienamiento. & porque razones se pueden enaienar las cosas de la yglesia ___________________________________________________________________ 228Ley .ij. quien puede enaienar las cosas de la yglesia. & en que manera lo deuen fazer. _______ 229Adiçion. ____________________________________________________________________ 229Adiçion. ____________________________________________________________________ 229Ley iij. en que manera se faze enaienamiento a que dizen enphiteosim ___________________ 229Ley .iiii. quales donaçiones puede dar el obispo de la yglesia. __________________________ 230Ley .v. en que manera pueden valer las donaçiones que fueren fechas de la cosas de la yglesia. 230Ley .vi. que derecho ganan los monesterios en las donaciones de las yglesias que les fazen los obispos. ____________________________________________________________________ 230Ley .vii. en que manera pueden los obispos franquear los clerigos & quales donaçiones pueden fazer sin otorgamiento de sus cabildos. _____________________________________ 230Ley .viii. que la donacion que el obispo faze sin su cabildo no vale & en que manera se gana la donacion por tienpo o se pierde quando el tenedor della ha buena fe o mala. ______________ 231Ley .ix. quales cosas deue fazer el obispo con otorgamiento de su cabildo. ________________ 231Ley .x. en que manera vale lo que fiziere el obispo con todo su cabildo o con alguna parte del. 231Ley .ix. que pena deuen auer los perlados o los clerigos que enaienan sin derecho las cosas de la yglesia. ________________________________________________________________ 231Ley dozena. que la yglesia puede demandar sus cosas a los que las enajenan o a quien las fallare. _____________________________________________________________________ 232

Titulo .xv. Del derecho del patronadgo. ___________________________________________ 232Ley .i. que quiere dezir patron & patronadgo & porque se gana. & que derecho ha el patron en la yglesia. ________________________________________________________________ 232Ley .ii. en que cosas se puede el patron aprouechar en la yglesia onde es patron. __________ 233Ley .iii. que los patrones deuen auer cuydado & sofrir trabaio para anparar & guardar las yglesias & sus cosas __________________________________________________________ 233Ley .iiij. que los patrones no deuen tomar ninguna cosa de la yglesia. ____________________ 233Ley .v. que los obispos no deuen poner clerigos que sean patrones a menos de gelos presentar a ellos. _____________________________________________________________ 233Ley .vi. como pueden los patrones mudar sus voluntades en que presentaren los clerigos al obispo. ____________________________________________________________________ 234Ley vii. porque razon no pueden los clerigos que son patrones mudar sus voluntades en presentar clerigos como los legos. _______________________________________________ 234Ley .viii. en quantas maneras puede pasar el derecho del patronadgo de vn onbre a otro. ____ 234

Ley .ix. porque razones puede pasar el poder de presentar clerigo de vn onbre a otro. _______ 234Ley .x. que derecho es quando son muchos patrones en la yglesia & no se acuerdan en presentar clerigo. ____________________________________________________________ 235Ley .xi. fasta quanto tienpo despues que la yglesia vaca deue el obispo esperar a los patrones que desacordaron en presentar. _________________________________________________ 235Ley .xii. que el derecho del patronadgo no se puede partir. mas todos los patrones deuen auer ygualmente quanto quier que sea. _______________________________________________ 235Ley .xiii. quales clerigos deuen los patrones primera mente presentar para las yglesias quando vacaren. ____________________________________________________________________ 236Ley .xiiii. que derecho deue ser guardado quando ordenan algunos clerigos a titulo de las yglesias que han patrones. _____________________________________________________ 236Ley .xv. porque razon tuuo por bien santa yglesia que los legos ouiesen derecho de patronadgo. 236Adiçion. ____________________________________________________________________ 236Adiçion. ____________________________________________________________________ 237

Titulo .xvi. De los benefiçios de santa yglesia. _____________________________________ 237Ley primera. que quiere dezir benefiçio. & quien lo puede dar. __________________________ 237Ley .ii. quales deuen ser los clerigos a quien dieren los benefiçios. ______________________ 237Ley .iii. de que hedad deuen ser los moços para que puedan auer benefiçios de santa yglesia. _ 238Ley .iiii. quales cosas son porque el clerigo puede auer dos yglesias. _____________________ 238Ley quinta. en que manera deuen dar los perlados los bienes de santa yglesia a los clerigos. __ 238Ley sesta que los beneficios de santa eglesia non deuen ser dados con condicion. __________ 239Ley siete que los beneficios de santa eglesia non deuen ser dados escondidamente. ________ 239Ley .viij. fasta quanto tienpo pueden dar los beneficios que ganan en santa eglesia. _________ 239Ley nueue de los perlados que no dan los beneficios quando vacan fasta seys meses quien ha poder de los dar _____________________________________________________________ 240Ley .x. que los perlados no deuen dar ni prometer los beneficios avnque vaquen. ___________ 240Ley onze porque razon puede el papa otorgar los beneficios ante que vaquen: & otro non. ___ 240Ley doze de los clerigos que son resçebidos por conpañas en las eglesias porque razon pueden demandar que les den los beneficios. ______________________________________ 240Ley treze que pena deuen auer los clerigos que resciben los benefiçios que non ganan. _____ 240Ley .xiiij. que pena han los perlados que dan los beneficios a los que los non merescen.______ 241Ley .xv. de los clerigos que se mudan de vn obispado a otro en que manera los deuen rescebir los clerigos __________________________________________________________ 241Ley .xvi. que deuen fazer los perlados contra los clerigos que desanparan sus eglesias o sus beneficios & se van. __________________________________________________________ 241Ley .xvij. porque razon deuen de perder los clerigos los beneficios que desanparauan. _______ 241Ley .xviij. porque razon pierde el clerigo su eglesia sin su culpa. ________________________ 242Ley .xix. porque razones pueden los clerigos tomar las rentas que han de las eglesias maguer no las siruan ________________________________________________________________ 242

Titulo diez & siete de la simonia en que caen los clerigos por razon de los beneficios. __ 242Ley primera que cosa es simonia & donde tomo este nonbre: & en quantas maneras se faze la simonia. ____________________________________________________________________ 242Ley segunda porque son llamados geezitas los que venden las cosas espirituales. __________ 243

Ley terçera en quantas maneras se faze la simonia. __________________________________ 243Ley quarta quales ruegos son llamados carnales: o espirituales: o por quales dellos caen los onbres en simonia. ___________________________________________________________ 244Ley quinta quales presentes deuen los perlados rescebir sin pecado de simonia. ___________ 245Ley .vi. quales clerigos non deuen [fol. 60r] tomar segurança del que quisiere elegir ante que sea elegido por no caer en simonia. ______________________________________________ 245Ley .vij. que ningund clerigo non deue de encubrir a su obispo los pecados manifiestos de sus perrochanos por algo que le den. ________________________________________________ 245Ley .viij. por quantas razones non pueden arrendar los perlados sus vezes nin poner vicarios por precio. __________________________________________________________________ 245Ley .ix. que los clerigos bien pueden arrendar sus frutos de sus beneficios sin pecado de simonia. ____________________________________________________________________ 246Ley .x. que los maestros no deuen vender la çiençia por precio nin deuen otrosi liçençiar a los escolares para ser maestros por precio. ___________________________________________ 246Ley .xi. que pena deue auer el que fiziere simonia. ___________________________________ 246Ley .xij. en que pena caen los clerigos que ganan los beneficios sinples por precio que dan por ellos. ___________________________________________________________________ 247Ley .xiij. que pena han los que dan precio por entrar en orden de religion o los que lo reçiben. 247Ley .xiiii. que pena han los perlados que deuiedan las yglesias quando vacan fasta que les den algo o enbargan religion o sepultura a los onbres. ___________________________________ 247Ley .xv. porque razones pueden los onbres dar & reçebir algo si lo han de costunbre sin pecado de simonia. ___________________________________________________________ 247Ley .xvi. en quales cosas no se pueden escusar por costunbre los clerigos que no cayan en simonia si tomaren algo. _______________________________________________________ 247Ley .xvij. del departimiento de la simonia que se faze entre los onbres que dan o reçiben algo por las cosas espirituales quales dellos son simoniacos _______________________________ 248Ley .xviij. en que manera caen en simonia anbas las partes tanbien el que da la cosa espiritual como el que la reçibe & otrosi como ninguno non cae en ella maguer se fiziese. ____________ 248Ley .xix. quien puede dispensar con los que caen en simonia. __________________________ 248Ley .xx. en que cosas otorga santa yglesia a los obispos que pueden dispensar con los simoniacos. _________________________________________________________________ 248Ley .xxi que pena han los trujamanes que andan por medianeros entre aquellos que fazen simonia & quien puede dispensar con ellos. ________________________________________ 249

Titulo .xviij. de los sacrilejos. ____________________________________________________ 249Ley primera que cosa es sacrilejo & donde tomo este nonbre. __________________________ 249Ley segunda en quantas maneras se faze el sacrilejo. ________________________________ 249Ley terçera en quales cosas se faze el sacrilejo. _____________________________________ 250Ley quatro. de los fazedores del sacrilejo que pena meresçen. __________________________ 250Ley quinta por quales sacrilejos pueden poner pena de auer que pechen los que los fizieren. _ 250Ley sesta que pena meresçen los que sacan las monjas de los monosterios para yazer con ellas. 250Ley siete que pena deue auer el que matare clerigo o onbre de religion __________________ 251Ley ocho que pena meresçe el patron o otro qual quier que tenga heredad de la yglesia si matare o firiese el perlado della o alguno de los otros perlados. _________________________ 251

Ley nueue por quales sacrilejos meresçen los onbres pena en los cuerpos & en los aueres & por quales en todo. ___________________________________________________________ 251Ley diez que pena deuen auer los que quebranta la yglesia & quien puede demandar los sacrilejos & como deuen ser partidos _____________________________________________ 251Adiçion. ____________________________________________________________________ 251Ley onze de las cosas que han nonbre & semeiança de sacrillejo. _______________________ 251Ley doze en quantas cosas deue de mirar el iudgador quando ouiere do poner pena por sacrillejo a algund onbre. ______________________________________________________ 252

Titulo .xix. de las primicias & de las ofrendas. _____________________________________ 252Ley primera que cosa es primicia: & quien la mando primero dar. _______________________ 252Ley segunda quales onbres deuen dar primicias & de que cosas. _______________________ 252Ley terçera quanto deue dar en primicia. __________________________________________ 253Ley quarta en que manera deuen dar las primicias. __________________________________ 253Ley quinta a quien deuen dar las primicias: & quien ha poder de las partir: & que pena deuen auer los que las non dieren. ____________________________________________________ 253Ley sesta que fabla de las ofrendas. ______________________________________________ 253Ley siete como deuen ser pagadas las ofrendas que son prometidas. ____________________ 253Ley ocho que las ofrendas deuen ser fechas de voluntad: & non por premia. ______________ 253Ley nueue porque razones pueden los clerigos apremiar los onbres que les ofrezcan. _______ 254Ley diez de quales onbres non rescibe santa eglesia ofrenda: & porque razones. ___________ 254

Titulo .xx. de los diezmos que los cristianos deuen dar a dios. _______________________ 254Ley primera que cosa es diezmo: & quantas maneras son del. __________________________ 255Ley segunda quien deue dar el diezmo & de que cosas. ______________________________ 255Ley tercera de que cosas deuen los onbres dar diezmo por razon de sus personas. _________ 255Ley quarta del preuillejo que han las ordenes de non dar el diezmo en que manera deue valer o no. ______________________________________________________________________ 256Ley quinta porque razones non se pueden escusar los de las ordenes que non den el diezmo maguer ayan preuillejo que lo no den. _____________________________________________ 256Ley .vi. de quales cosas deuen dar diezmo los gafos: & los iudios: & los moros. ____________ 256Ley .vii. a quien deuen dar los diezmos ____________________________________________ 256Ley .viij. que las eglesias deuen ser desindadas & departidas por terminos. ________________ 257Ley .ix. como se deuen departir los diezmos de los ganados entre las eglesias. _____________ 257Ley diez a quales onbres deuen poner los obispos que cojan los diezmos de los ganados y en que manera los deuen coger: & que pena deuen auer si mal lo fizieren. __________________ 257Ley .xi. en que lugar deuen dar los diezmos por razon de sus personas. __________________ 258Ley .xii. de quales ganançias son tenudos los onbres de dar el diezmo avn que las ganen mal. _ 258Ley .xiij. en que manera deuen los diezmos ser dados. ________________________________ 258Ley xiiij. porque razon non deuen los onbres sacar la simiente ante que diezmen. ___________ 259Ley .xv. que los cabdales pueden los onbres sacar ante que den el diezmo de las ganançias que fazen con ellos. ___________________________________________________________ 259Ley .xvi. como non deuen sacar las despensas que fizieren en sus cosas ante que den el diezmo. 259Adiçion. ____________________________________________________________________ 259Adiçion. ____________________________________________________________________ 260

Adiçion. ____________________________________________________________________ 260Ley .xvii. que los diezmos deuen ser dados enteramente de los frutos & de las rentas luego que fueren cogidos ___________________________________________________________ 260Ley .xviii. que no deue dar el diezmo a dios de lo peor mas de lo comunal _________________ 260Ley .xix. en quantas maneras se deuen partir los diezmos segund costunbre de cada lugar. ___ 260Ley .xx. en quantas maneras dio dios galardon a los cristianos que fiel mente diesen los diezmos. 261Ley .xxi. en quantas maneras da dios majamiento a los onbres por no dezmar como deuen. ___ 261Ley .xxij. que los clerigos deuen tomar [fol. 67v] los diezmos & no los legos saluo en razones çiertas. _____________________________________________________________________ 261Ley .xxiij. que el papa bien puede dar preuilejo a los legos que no den diezmo & lo tomen por tienpo çierto ________________________________________________________________ 261Ley .xxiiij. que los clerigos pueden redimir o tomar apeños los diezmos de sus yglesias que touiesen los legos ____________________________________________________________ 261Ley .xxv. de los que estan mucho tienpo que no dan los diezmos o los dan menguados como los deuen pagar. _____________________________________________________________ 262Ley .xxvi. de los que venden o conpran los frutos de las heredades antes que sean dezmados a qual dellos deuen de demandar el diezmo. _______________________________________ 262

Titulo .xxi. del pergujar de los clerigos ___________________________________________ 262Ley primera que cosa es pegujar & donde tomo este nonbre. __________________________ 262Ley segunda quantas maneras son de pegujar & quales clerigos los pueden aver. __________ 263Ley terçera que cosas pueden fazer los clerigos de los pegujares. _______________________ 263Ley quatro de los clerigos que mueren sin testamento quien deue auer sus bienes. _________ 263Ley quinta porque razon deue ser de la yglesia quanto ouieren los clerigos que mueren sin testamento. _________________________________________________________________ 263Ley sesta de los clerigos que conpran heredades cuyas deuen ser o en cuyo nonbre deue ser fecha la carta. _______________________________________________________________ 263Ley siete en que manera engañan los clerigos a sus yglesias en las cosas & conpras que fazen de las rentas dellas ___________________________________________________________ 264Ley ocho del pegujar que llaman los clerigos profetizo que pueden fazer del. ______________ 264

Titulo .xxij. de las procuraçiones & del çenso & de los pechos que dan a las yglesias. ___ 264Ley .i. que cosa es procuraçion. & quien la deue dar & a quien. _________________________ 264Ley .ii. porque razon deuen dar la procuraçion & en que manera. ________________________ 265Ley .iii. que los perlados no deuen echar pedidos ni pechos a los clerigos ni a los pueblos & porque razon lo no deuen fazer. _________________________________________________ 265Ley .iiii. en que manera deuen los arçobispos visitar las prouinçias quando acaesçiesse que lo ouiessen menester. ___________________________________________________________ 265Ley .v. en que manera pueden los arçobispos tornar de cabo a visitar sus prouinçias avnque los obispos no gelo otorguen. ___________________________________________________ 266Ley .vi. que deuen fazer los perlados de su oficio quando visitaren algunos lugares. _________ 266Adiçion. ____________________________________________________________________ 266Ley .vii. que cosas pueden fazer los arçobispos quando visitaren los obispados de sus prouinçias. __________________________________________________________________ 266Ley .viii. que cosa es çenso. & quien lo puede poner. _________________________________ 267

Ley .ix. quales otros pueden poner çenso en las yglesias. ______________________________ 267Ley .x. quando pueden poner çenso las yglesias & despues que lo pusieren si lo pueden creçer o menguar. ____________________________________________________________ 267Ley .xi. por quales razones pueden creçer los çensos de las yglesias. ____________________ 267Ley .xii. quales cosas son tenudos de prouar los perlados que demandan tributo o seruicio a algunas yglesias _____________________________________________________________ 268Ley .xiii. porque razon pueden los [fol. 70v] clerigos echar pecho a las yglesias. ____________ 268Ley .xiiii. en quantas maneras pasan los perlados de santa yglesia amas que no deuen. ______ 268Ley .xv. en que cosas agrauian los perlados a sus menores pasando a mas de lo que deuen. __ 268Ley .xvi. de los perlados que pasan a mas de lo que deuen en otra manera. _______________ 269Ley .xvii. porque razones yerran los perlados faziendo otras sobejanias que les no conuiene. __ 269Ley .xviii. en que manera otra son los perlados sobeianos. _____________________________ 269Ley .xix. de las sobeianias que fazen los perlados a los religiosos pasando a mas de lo que deuen. _____________________________________________________________________ 269

Titulo .xxiii. De la guarda de las fiestas & de los ayunos & de como se deuen fazer las limosnas. _____________________________________________________________________ 269

Ley .i. que quiere dezir fiestas. & quantas maneras son dellas. __________________________ 270Ley ii. como deuen guardar las fiestas _____________________________________________ 270Adiçion. ____________________________________________________________________ 270Ley .iii. de como deuen los clerigos tener las yglesias linpias & apuestas para onrrar las fiestas. 270Ley .iiii. de los ayunos de las vigilias de los santos & de los que manda santa yglesia guardar. & en quantas maneras son dellos. ________________________________________________ 271Ley .v. quales ayunos deuen ser guardados en todo tienpo & quales en dias señalados & en tienpos çiertos. ______________________________________________________________ 271Ley .vi. porque razones ayunan los cristianos en algunos lugares el sabado. _______________ 271Ley .vii. quantas cosas ha de mirar el que quisiere fazer limosna. ________________________ 271Ley .viii. si la limosna deue ser ante dada al padre que sea de la otra ley que al estraño que sea de la nuestra _____________________________________________________________ 272Ley .ix. quantas maneras son de limosna. __________________________________________ 272Ley .x. de quales cosas puede el onbre fazer limosna. ________________________________ 273Ley .xi. en qual razon puede fazer limosna el que fuere en orden o no. ___________________ 273Ley .xii. como puede la muger dar limosna de lo de su marido. _________________________ 273Ley .xiii. quien faze limosna deue auer ordenamiento. _________________________________ 274

Titulo .xxiiii. De los romeros & de los pelegrinos. __________________________________ 274Ley .i. que quiere dezir romero o pelegrino. & en quantas maneras son dellos. _____________ 274Ley .ii. en que manera deue ser fecha la romeria & como deuen ser los romeros & sus cosas guardadas. _________________________________________________________________ 274Ley iii. que preuilegio han los romeros & sus cosas andando en romeria. __________________ 274Adiçion. ____________________________________________________________________ 275

[SEGUNDA PARTIDA] ______________________________________________________________ 275

Prologo. ______________________________________________________________________ 276

Titulo primero. ________________________________________________________________ 276

Titulo primero que fabla de los enperadores: & de los Reyes: & de los otros grandes señores. ______________________________________________________________________ 277

Ley primera que cosa es inperio: & porque ha asi nonbre: & porque conuino que fuese: & que lugar tiene __________________________________________________________________ 277Ley segunda que poder ha el enperador & como deue vsar del inperio ___________________ 277Adiçion. ____________________________________________________________________ 278Ley terçera que poderio ha el enperador de fecho. ___________________________________ 278Adiçion. ____________________________________________________________________ 278Ley quarta como el enperador deue vsar de su poderio. ______________________________ 278Ley quinta que cosa es el rey. ___________________________________________________ 278Adiçion. ____________________________________________________________________ 279Ley sesta que quiere dezir rey & por que es asi llamado. ______________________________ 279Ley siete porque conuino que fuese Rey: & que lugar tiene. ___________________________ 280Ley otaua qual es el poderio del rey & como deue vsar del. ____________________________ 280Ley .viiij. como el rey deue amar a dios por la grand bondad que es en el. _________________ 280Ley diez que quiere dezir tirano: & como vsa de su poderio el reyno despues que apoderado es del. _____________________________________________________________________ 281Ley .xi. quales son los otros grandes & onrrados señores que no son enperadores ni reyes. ___ 281Ley doze que poder han los señores sobre dichos que han el señorio de las tierras por heredamiento. _______________________________________________________________ 281Ley treze quales son llamados catanes: & vasuasores & potestades: & vicarios & que poder han. 282

Titulo .ij. qual deue el rey ser en conosçer: amar: & temer a dios. ____________________ 282Ley primera como el rey deue conosçer a dios & por que razones. ______________________ 282Ley segunda como el rey deue seruir & loar a dios. __________________________________ 282Ley terçera qual deue el rey ser en si mismo & primeramente en sus pensamientos. _________ 283Ley quatro como el rey deue seruir & loar a dios. ____________________________________ 283Adiçion. ____________________________________________________________________ 284

Titulo .iij. qual deue el rey ser en si mismo & primera mente en sus pensamientos. _____ 284Ley primera que cosa es pensamiento [fol. 5r] & porque ha asi nonbre. ___________________ 284Ley segunda onde nasçe el pensamiento & como deue ser fecho. _______________________ 284Ley terçera como el rey non deue cobdiçiar en su corazon onra sobeiana & sin pro. _________ 284Adiçion. ____________________________________________________________________ 284Ley quatro como el rey non deue mucho cobdiciar en su coraçon grandes riquezas ademas. __ 284Ley quinta que el rey no deue cobdiciar ser muy vicioso. ______________________________ 284

Titulo quatro qual deue el rey ser en sus palabras. _________________________________ 285Ley primera que cosa es palabra & a que tiene pro. __________________________________ 285Ley segunda quantas maneras son de palabras & como se deue dezir. ___________________ 285Ley terçera que el rey deue guardar su boca que no diga palabras menguadas_____________ 285Ley quatro de como el rey se deue guardar que no diga palabras desconuenientes. _________ 286Ley quinta que daño viene de la palabra quando no es dicha como deue _________________ 286

Titulo çinco qual deue el rey ser en sus obras. _____________________________________ 287Ley primera que cosa es obra & quantas maneras son della. ___________________________ 287Ley segunda como el rey ha de ser mesurado en comer & en beuer. _____________________ 287Ley terçera que el rey deue guardar en que lugar faze linaie. ___________________________ 287Ley quarta que el rey deue fazer sus fechos en buen continente. ________________________ 288Ley quinta que el rey se deue vestir muy apuesta mente. ______________________________ 288Adiçion. ____________________________________________________________________ 288Ley sesto que el rey deue ser manso & que departimiento ha entre costunbres & maneras. ___ 289Ley siete quales virtudes deue auer el rey para ganar amor de dios. _____________________ 289Ley ocho que virtudes deue auer el rey para beuir derechamente en este mundo & ser bien acostunbrado. _______________________________________________________________ 289Ley nueue que cosa deue el rey vsar cotidiana mente para ser acostunbrado bien. __________ 289Ley diez que el rey deue auer sufrençia en la saña mas que otro. ________________________ 290Ley onze que se deue el rey guardar de la yra que no le faga errar. ______________________ 290Ley doze como se deue el rey guardar de la mal querençia. ____________________________ 290Adiçion. ____________________________________________________________________ 291Ley .xiij. como el rey no deue cobdiçiar a fazer cosa que sea contra derecho. ______________ 291Ley catorze como el rey non deue cobdiçiar a fazer cosa que sea contra derecho. __________ 291Ley quinze como el rey no deue auer cobdiçia de fazer las cosas en el tienpo que no deuen ser fechas. __________________________________________________________________ 291Ley diez & seys. como el rey deue ser acuoçiso en aprender & a leer & de los saberes lo que pudiere. ____________________________________________________________________ 292Ley diez & siete. como el rey se deue trabaiar en conosçer los onbres ____________________ 292Ley diez & ocho. como deue ser el rey graçiado & franco. _____________________________ 292Ley diez & nueue. como el rey deue ser manso. _____________________________________ 292Ley xx. como el rey deue ser mañoso en caçar. _____________________________________ 293Ley veynte & vna. de que alegria deue el rey vsar a las vegadas para tomar conorte en los pesares & en las cuytas. _______________________________________________________ 293

Titulo .vj. Qual deue el rey ser a su muger. & ella a el. ______________________________ 294Ley .i. quales cosas deue el rey catar en su casamiento. _______________________________ 294Ley .ij. como el rey deue amar & onrrar & guardar a su muger. __________________________ 294

Titulo .vij. Qual deue el rey ser a sus fijos & ellos a el. ______________________________ 294Ley .i. como el rey deue amar sus fijos. & porque razones. _____________________________ 294Ley .ij. como el rey ha de fazer criar a sus fijos con femençia. ___________________________ 295Ley terçera. en que manera deuen ser guardados los fijos de los reyes. ___________________ 295Ley .iiij. que los fijos de los reyes deuen auer ayos. & quales deuen ser. ___________________ 295Ley quinta. que cosas deuen acostunbrar a los fijos de los reyes para ser apuestos & linpios. __ 296Ley .vj. como los fijos de los reyes deuen ser mesurados en beuer el vino. _________________ 296Ley .vij. como los ayos deuen mostrar a los fijos de los reyes como fablen bien & apuesta mente. 297Ley .viij. que los ayos deuen mostrar a los fijos de los reyes que ayan buen contenente. ______ 297Ley .ix. quales cosas deuen enseñar los reyes a sus fijos. ______________________________ 297Ley .x. que cosas deuen mostrar a los fijos de los reyes quando comiençan a ser donzeles. ___ 298Ley .xi. quales amas & ayas deuen auer las fijas de los reyes: & como deuen ser guardadas. __ 298

Ley .xij. como el rey & la reyna se deuen trabaiar de casar sus fijas & guardarlas. ___________ 299Ley xiij. como el rey deue fazer bien a sus fijos & castigarlos quando erraren _______________ 299

Titulo ocho. Qual ha de ser el rey a los otros sus parientes & ellos a el. _______________ 299Ley primera. como el rey deue amar & onrrar & fazer bien a aquellos con quien ha debdo por linaie. ______________________________________________________________________ 299Ley .ij. en que manera deue el rey escarmentar a sus parientes quando algund yerro fizieren. __ 299

Titulo .ix. Qual deue el rey ser a sus ofiçiales & a los de su cada & de su corte & ellos a el. ___________________________________________________________________________ 300

Ley .i. que quiere dezir ofiçio. & quantas maneras son de ofiçiales. ______________________ 300Ley segunda. quales onbres deue el rey reçebir en su casa para seruirse dellos cotidiana mente. 300Adiçion. ____________________________________________________________________ 301Ley terçera. qual deue ser el capellan del rey. _______________________________________ 301Ley quarta. qual deue ser el chançeler. & que cosas pertenesçen a su ofiçio. ______________ 301Adiçion. ____________________________________________________________________ 302Ley quinta. quales deuen ser los conseieros del rey. __________________________________ 302Adiçion. ____________________________________________________________________ 302Ley .vi. quales deuen ser los ricos onbres: & que deuen fazer. __________________________ 302Adiçion. ____________________________________________________________________ 303Ley .vij. quales deuen ser los notarios del rey: & que es lo que han de fazer. _______________ 303Adiçion. ____________________________________________________________________ 303Ley ocho. quales deuen ser los escriuanos del rey. & que deuen fazer. ___________________ 303Adiçion. ____________________________________________________________________ 304Ley .ix. quales deuen ser los amesnadores del rey. & que es lo que deuen fazer ____________ 304Ley .x. quales deuen ser los fisicos del rey. & que es lo que deuen fazer. __________________ 304Ley .xi. quales deuen ser ofiçiales del rey que han de seruir en su comer & en su beuer. _____ 305Ley .xij. qual deue ser el repostero & el camarero del rey. ______________________________ 305Ley .xiij. quales deuen ser les despenseros del rey. & que es lo que deuen fazer ____________ 305Adiçion. ____________________________________________________________________ 305Ley .xiiij. quales deuen ser los porteros del rey. & que es lo que deuen fazer._______________ 305Ley .xv. qual deue ser el aposentador del rey: & que es lo que deue fazer. _________________ 306Adiçion. ____________________________________________________________________ 306Ley .xvj. qual deue ser el alferez del rey. & que es lo que perteneçe a su ofiçio _____________ 306Adiçion. ____________________________________________________________________ 307Ley diez & siete. qual deue ser el mayordomo del rey. & que ha de fazer. _________________ 307Adiçion. ____________________________________________________________________ 307Ley .xviij. quales deuen ser los iuezes del rey. & que deuen fazer. _______________________ 307Adiçion. ____________________________________________________________________ 307Ley .xix. qual deue ser el adelantado del rey.________________________________________ 308Adiçion. ____________________________________________________________________ 308Ley .xx. quien es el que ha de fazer la iustiçia en la corte del rey. ________________________ 308Adiçion. ____________________________________________________________________ 308Ley veynte & vna. quales deuen ser los mandaderos del rey. ___________________________ 308

Ley veynte & dos. que deuen fazer los adelantados que son puestos por mano del rey en las comarcas del reyno. & quales deuen ser. __________________________________________ 309Ley veinte & tres quales deuen ser los merinos mayores & que deuen fazer. _______________ 309Adicion ____________________________________________________________________ 310Ley veinte & quatro que deue fazer el almirante & qual ha de ser. _______________________ 310Ley veinte & çinco quales deuen ser los almoxarifes los que tienen las rentas del rey en fieldad & los cojedores & que es lo que han de fazer. ______________________________________ 310Adiçion. ____________________________________________________________________ 311Ley .xxvi. en que manera & que cosas deuen iurar los ofiçiales del rey. ___________________ 311Ley .xxvij. que cosa es corte & porque ha asi nonbre & qual deue ser. ____________________ 311Ley .xxviij. que semeiança pusieron los antigos a la corte del rey. ________________________ 311Ley veinte & nueue que cosa es palaçio & porque llaman asi. __________________________ 312Ley treinta quantas cosas deuen ser catadas en el retraer. _____________________________ 312

Titulo diez qual deue el rey ser comunalmente a todos los de su señorio. _____________ 313Ley primera que quiere dezir pueblo ______________________________________________ 313Ley segunda como el rey deue amar & onrrar & guardar a su pueblo. ____________________ 313Ley terçera porque razones deue el rey amar: & onrrar: & guardar a su pueblo. ____________ 314Adiçion ____________________________________________________________________ 315

Titulo onze qual deue el rey ser a su tierra. _______________________________________ 315Ley primera como deue el rey amar a su tierra. ______________________________________ 315Adiçion. ____________________________________________________________________ 315Ley segunda como deue el rey onrrar a su tierra. ____________________________________ 315Ley terçera como el rey deue guardar su tierra. _____________________________________ 315

Titulo doze qual deue el pueblo ser en conosçer & en amar & en temer a dios & a su rey. 315Ley primera como el rey & el pueblo deuen conosçer a dios naturalmente. ________________ 316Ley segunda como deue el pueblo conosçer a dios por creençia de ley. __________________ 316Ley .iij. por que razones deue el pueblo auer fe en dios. _______________________________ 316Ley .iiij. por que razones deue el pueblo auer esperança en dios. ________________________ 316Ley quinta que bienes vienen al pueblo que ha firme esperança en dios. __________________ 317Ley sesta por que razones deue el pueblo amar a dios. _______________________________ 317Ley siete por que razones es el pueblo muy tenudo de amar a dios. _____________________ 318Ley ocho como el pueblo deue temer a dios & por que razones. ________________________ 318Ley nueue quales bienes vienen al pueblo quando temen a dios. ________________________ 319

Titulo .xij. qual deue el pueblo ser en conoscer & en amar & en temer & en onrar & en guardar al rey. ________________________________________________________________ 319

Ley primera como el pueblo deue cobdiciar sienpre de ver bien del rey & no su mal. ________ 320Adiçion. ____________________________________________________________________ 320Ley segunda como el pueblo deue sienpre querer bien oyr del rey & no su mal Oyr es el segundo sentido de que fablamos en la .iii. ley ante desta ca ha el alma sentido. ____________ 320Ley tercera como el pueblo deue sentir de lueñe el bien del rey para llegar lo & su mal para redrallo. ____________________________________________________________________ 320

Ley quarta como deue el pueblo auer plazer con la buena fama del rey & pesar le de la mala. _ 320Ley quinta como el pueblo deue sienpre dezir verdad al rey & guardarse de mentir le. _______ 321Ley sesta como el pueblo deue temer las cosas que fueren a seruiçio & onrra del rey & no aquellas en quel yuguiese muerte o ferida o desonrra. ________________________________ 321Adiçion. ____________________________________________________________________ 321Ley siete como el pueblo deue bien seguir al rey & guardarse del contrario desto. __________ 321Ley ocho como el pueblo deue obrar en los fechos del rey con asosegamiento & con seso & no rebatosamente por antojança. ________________________________________________ 322Ley nueue como el pueblo deue pensar & escoger aquellas cosas que fueren a pro del rey para fazer & las que fueren a su daño desuiarlas & tollerlas ____________________________ 322Ley diez como el pueblo deue asmar las cosas que fueren a pro de la vida & de la salud del rey & fazer las & llegar las & las que fueren contrarias desto non ser dellas fechores & guardar que las no faga otri. ___________________________________________________________ 322Ley onze como el pueblo deue auer sienpre en remenbrança el señorio del rey para guardar & obedesçer su mandamiento. ____________________________________________________ 323Adiçion. ____________________________________________________________________ 323Ley doze como los santos se acordaron con los sabios antigos que el pueblo es tenudo de fazer al rey las çinco cosas que en esta ley dize. _____________________________________ 323Ley treze conosçimiento de las cosas segund dicho de Aristotiles & de los otros sabios es en dos maneras. ________________________________________________________________ 323Ley catorze como el pueblo deue temer al rey & que departimiento ha entre temor & miedo. __ 324Ley quinze como el pueblo deue envergonçar & obedesçer al rey. _______________________ 324Adiçion. ____________________________________________________________________ 325Ley diez & seys como el pueblo deue onrrar al rey en dicho. ___________________________ 325Ley diez & siete como el pueblo deue onrrar al rey de fecho. ___________________________ 325Ley .xviij. como el pueblo deue onrrar al rey despues que fuere finado. ___________________ 326Ley .xix. en que manera deue onrar el pueblo al rey nueuo que reynare. __________________ 326Ley veinte como deuen entregar al rey nueuo las villas & los castillos & las otras fortalezas & en que manera deuen fazer omenaje aquellos a que los el diere que los tengan por el. _______ 327Adicion: ____________________________________________________________________ 327Ley veinte & vno como deuen fazer omenaje al rey nueuo de los castillos que ouieren de ser por heredamiento de los otros reyes: _____________________________________________ 327Ley .xxij. como deuen fazer omenaie al rey nueuo de los castillos que son en su señorio maguer los ouiesen algunos heredados de otra parte. ________________________________ 328Ley veynte & tres. como deuen fazer omenaie de los castillos que algunos touiessen por postura o por feudo. __________________________________________________________ 328Ley .xxiij. en quales cosas deue el pueblo guardar al rey. ______________________________ 328Ley .xxv. como el pueblo es tenudo de guardar su señor. ______________________________ 329

Titulo .xiiij. Qual deue ser el pueblo en guardar al rey & su muger & sus fijos & los otros sus parientes [fol. 25v] & en las dueñas & en las donzelles & en las otras mugeres que andan con ella. ____________________________________________________________ 330

Ley primera. como el pueblo deue guardar al rey a su muger la reyna ____________________ 330Ley .ij. como el rey deue ser guardado en sus fijos & en los otros sus parientes. ____________ 330

Ley .iij. como deue el pueblo guardar el rey en las dueñas & en las donzellas que andan en casa de la reyna _____________________________________________________________ 331Ley iiij. como el pueblo deue guardar al rey en las amas & en las otras mugeres que fueren en casa de la reyna. _____________________________________________________________ 331

Titulo .xv. Qual deue ser el pueblo en guardar al rey en sus fijos. ____________________ 331Ley .i. como deue el pueblo guardar los fijos del rey. _________________________________ 331Ley segunda. como el fijo mayor ha adelantamiento & mayoria sobre los otros sus hermanos. _ 332Ley terçera. como deuen ser escogidos los guardadores del rey niño si su padre no ouiere dexado guardadores.__________________________________________________________ 332Ley .iiij. que cosa es tenudo de fazer guardar el rey nueuo por el rey finado. _______________ 333Ley .v. como el rey & todos los del reyno deuen guardar que el señorio sea sienpre vno & no lo enaienen en lo departir. ______________________________________________________ 334Ley .vj. qual deue el pueblo ser al rey en guardar los parientes del rey ____________________ 334

Titulo .xvj. Como el pueblo deue guardar al rey en sus ofiçiales & en su corte & a los que biuen en ella.______________________________________________________________ 335

Ley .i. como deuen ser guardados los que fueren en la corte del rey o vinieren a ella. ________ 335Ley .ij. como deuen ser guardados todos los que fueren en la corte del rey o viniesen a ella. __ 335Ley .iij. que pena deuen auer los que boluieren pelea en el lugar do el rey fuere: & los que mataren o ferieren a tres migeros enderredor. ______________________________________ 335Ley .iiij: como deuen ser guardados los que vienen a la corte del rey si fueren della. _________ 336

Titulo .xvij. Qual deue el pueblo ser en guarda del rey en sus cosas muebles & rayzes que pertenesçen a el para su mantenimiento. _____________________________________ 337

Ley primera. como deue el rey ser guardado sus cosas quier sean muebles o rayzes. & porque las llaman assi. _______________________________________________________________ 337Ley .ij. como deue el pueblo guardar las casas & los çilleros del rey: & que pena meresçe quien errare en esta guarda. ____________________________________________________ 338

Titulo .xviii. Qual deue el pueblo ser en guardar & en basteçer & en defender los castillos & las fortalezas del rey & del reyno. ______________________________________ 338

Ley .i. como deue el pueblo guardar al rey en sus castillos & en sus fortalezas & que pena meresçen los que errasen en esta guarda. _________________________________________ 338Adiçion. ____________________________________________________________________ 339Ley .ij. como deuen ser dados & reçebidos los castillos & en que manera. _________________ 339Ley .iij. porque razones touieron por bien los antiguos que las entregas de los castillos fuesen fechas por mano de portero & que deuen auer los que no fueren a reçebirlos al plazo que les posiesen. ___________________________________________________________________ 339Ley quarta. como & quantas maneras son de castillos que se pueden resçebir sin portero & por quales razones. ___________________________________________________________ 340Ley quinta. por quales razones pueden los que han de reçebir los castillos dar otros que los resçiban por ellos. ____________________________________________________________ 341Ley .vj. quales deuen ser los alcaydes de los castillos: & que es lo que deuen fazer por sus cuerpos en guarda dellos. ______________________________________________________ 341

Ley .vij. qual deue ser el alcayde que finca en el castillo por mano del mayoral quando el va a alguna parte: & que es lo que deue fazer el & los otros que fincan. ______________________ 342Ley .viij. en que manera deuen fazer alcayde quando el que tiene el castillo muriere sin lengua. 342Ley .ix. que el alcayde deue meter en el castillo tantos onbres & tales con que lo pueda bien guardar ____________________________________________________________________ 342Ley .x. en que manera deuen ser basteçidos los castillos de viandas & de todas las otras cosas que son menester por razon. ____________________________________________________ 343Ley .xi. como deuen ser basteçidos los castilleros de armas. ___________________________ 343Ley dozena. como se deuen los castillos con esfuerço & con ardimiento defender & guardar. __ 343Ley treze. que en defender los castillos ha menester cordura & sabiduria. _________________ 344Ley catorze como el alcayde del castillo deue vsar de su sabiduria. ______________________ 344Ley quinze como los castillos deuen ser acorridos labrandolos. _________________________ 345Ley diez & seys en que manera deuen los alcaydes acorrer en tienpo de guerra a los castillos que touieren del rey. __________________________________________________________ 345Ley diez & siete como los del pueblo deuen acorrer a los castillos quando los enemigos los çercasen & los conbatiesen. ____________________________________________________ 345Ley diez & ocho en que manera deuen ser dados los castillos a los señores cuyos fueren para guardar los onbres su lealtad. ___________________________________________________ 346Ley diez & nueue porque razones no esta mal al alcayde en no dar el castillo por mandado de su señor maguer aya resçebido portero del rey _____________________________________ 346Ley veinte en que manera deuen los alcaydes enplazar los castillos quando los señores son en culpa no los queriendo tomar. ___________________________________________________ 347Ley veinte & vna que deue avn fazer el alcayde despues que ouiere enplazado el castillo. _____ 347Ley veinte & dos como el alcayde puede enplazar el castillo no le queriendo dar el señor lo que le ouiese a dar por la tenençia del. ____________________________________________ 348Ley veinte & tres que es lo que deue ser guardado quando los alcaydes enplazan los castillos como no deuen. _____________________________________________________________ 348Ley veinte & quatro como se deuen enplazar & dar los castillos que son dados en fieldad. ____ 348Ley veinte & çinco por quales razones defendieron los antigos que no rebtase el rey a su natural. 349Ley veinte & seys como deue fazer el que touiese castillo de fieldad despues que lo ouiese dado a su señor. _____________________________________________________________ 349Ley veinte & siete como el que touiere castillo en fieldad que le diese al otro rey maguer ge lo mandasse su señor. ___________________________________________________________ 349Adiçion. ____________________________________________________________________ 349Ley veinte & ocho como deue fazer del castillo de fieldad el que lo tiene de naturaleza o de vasallaie con vn rey & non con otro. ______________________________________________ 349Ley veinte & nueue como deuen fazer de los castillos de fieldad aquellos que los tienen: & non son vasallos nin naturales del vn reyno nin del otro. __________________________________ 350Ley treynta porque razones deuen tomar con derecho los castillos de fieldad los que los touieren. ___________________________________________________________________ 350Ley treynta & vna porque razones se pueden los reyes tomar los castillos los vnos a los otros que auian metido en fieldad & por quales maneras se los tornan si los han de tornar. ________ 351Ley treynta & dos como deuen dar los castillos al rey que fuesen ganados o conbatidos en sus conquistas por los vasallos o por los naturales. ______________________________________ 351

Titulo diez & nueue qual deue ser el pueblo en guardar el rey de sus enemigos. _______ 352Ley primera que cosa es enemistad & quantas maneras son de enemigos. ________________ 352Ley segunda como deue el pueblo guardar al rey & a todos sus vasallos de sus enemigos. ___ 353Ley terçera como deue guardar el pueblo la tierra & venir en hueste contra los que se alçasen en ella. _____________________________________________________________________ 353Ley quatro como deue el pueblo venir en la hueste quando los enemigos de fuera entrasen en la tierra para fazer daño de pasada. ______________________________________________ 354Ley quinta como deue el pueblo venir en hueste quando los enemigos de fuera çercasen alguna villa o castillo en la tierra del rey. ___________________________________________ 354Ley seys como deue el pueblo venir en hueste quando los enemigos de fuera entrasen en la tierra para lidiar con el rey a dia señalado. _________________________________________ 355Ley siete como el pueblo deue venir en hueste quando el rey su señor entrase en la tierra de los enemigos para fazer les mal de pasada. ________________________________________ 355Ley ocho como el pueblo deue venir en hueste quando el rey quisiere çercar villa o castillo de sus enemigos. _______________________________________________________________ 356Ley nueue como deue el pueblo venir en la hueste quando el rey ouiese auer batalla con sus enemigos dentro en la tierra dellos._______________________________________________ 356Adicion: ____________________________________________________________________ 357

Titulo veinte qual deue ser el pueblo a la tierra onde son naturales. _________________ 357Ley primera como el pueblo deue punar de fazer linaje para poblar la tierra. _______________ 357Ley segunda de quales cosas se deuen los onbres guardar que no sean enbargados de fazer linaje. ______________________________________________________________________ 357Ley terçera como el pueblo deue criar su linaje & acostunbrar bien & saber se [fol. 39v] seruir del. _______________________________________________________________________ 358Ley quarto que el pueblo se deue trabajar de traer los frutos de la tierra & las otras cosas de que se han de gouernar. _______________________________________________________ 358Ley quinta que partimiento ha entre labor & obra. ___________________________________ 359Ley seys como el pueblo se deue apoderar de la tierra & enseñorear se de las cosas que son en ella para acreçentarla. ______________________________________________________ 359Ley siete como el pueblo se deue apoderar de la tierra por fuerça. ______________________ 359Ley ocho de que cosas ha de estar el pueblo aperçibido & guardado por guardar su tierra & apoderar se de sus enemigos.___________________________________________________ 360

Titulo .xxi. de los caualleros & de las cosas que les conuiene fazer. ___________________ 360Ley primera. porque razones la caualleria & los caualleros ouieron assi nonbre. _____________ 360Ley segunda. como deuen ser escogidos los caualleros. ______________________________ 360Ley .iij. como los fijos dalgo deuen guardar la nobleza & la fidalguia. _____________________ 361Adiçion. ____________________________________________________________________ 361Ley .iiij. como los caualleros deuen auer en sy quatro virtudes prinçipales._________________ 362Ley quinta. que los defensores entendidos deuen ser. ________________________________ 362Ley .vj. que los caualleros deuen ser sabidores para saber cobrar de su entendimiento. ______ 362Ley .vij. que los caualleros deuen ser bien acostunbrados. _____________________________ 362Ley .viij. como deuen los caualleros ser arteros & mansos. _____________________________ 363Ley .ix. como deuen ser los caualleros muy leales. ___________________________________ 363

Ley .x. que los caualleros deuen ser sabidores para conosçer los cauallos & las armas que troxieren si son buenas o no. ____________________________________________________ 363Ley .xi. quien ha poder de fazer los caualleros o non. _________________________________ 363Adiçion. ____________________________________________________________________ 364Adiçion. ____________________________________________________________________ 364Adiçion. ____________________________________________________________________ 364Ley dozena. quales non deuen ser caualleros. ______________________________________ 364Ley .xiij. que cosa deue fazer el escudero ante que reçiba caualleria. _____________________ 365Ley .xiiij. como han de fazer fechos los caualleros. ___________________________________ 365Ley .xv. como han de desçennir la espada al noble despues que fuere fecho cauallero. _______ 366Ley .xvi. que debdo han los nobles con los que los fazen caualleros & con los padrinos que les deçiñen las espadas. __________________________________________________________ 366Ley .xvij. que cosa deuen guardar los caualleros quando caualgaren._____________________ 366Ley .xviij. en que manera se deuen vestir los caualleros. _______________________________ 367Ley .xix. como los caualleros deuen ser mesurados. __________________________________ 367Ley .xx. como ante los caualleros deuen leer las estorias de las grandes fechos de armas quando comieren. ____________________________________________________________ 367Ley .xxi. que cosas son tenudos los caualleros de guardar._____________________________ 368Ley .xxii. que cosas deuen fazer & guardar los caualleros en dichos & en fechos. ___________ 368Ley .xxiii. en que manera deuen onrrar los caualleros. _________________________________ 369Adiçion. ____________________________________________________________________ 369Ley .xxiiii. que meioria han los caualleros apartada mente mas que los otros onbres. _________ 369Adiçion. ____________________________________________________________________ 370Ley .xxv. por quales razones pierden los caualleros onrra de caualleria. ___________________ 370Adiçion. ____________________________________________________________________ 370

Titulo .xxij. De los adalides & almogauares & de los peones. ________________________ 370Ley .i. que cosa deue auer el adalid en si. & qual deue ser. & porque son assi llamadas. ______ 370Ley .ij. como deue ser escogido el adalid & quien lo puede fazer. ________________________ 371Ley .iij. como deuen fazer el adalid & que le deue dar el que lo fiziere. & que poder: & que onrra gana despues que fuere adalid. _____________________________________________ 372Adiçion. ____________________________________________________________________ 372Ley .iiij. por quales razones deuen ser fechos los adalides onrradamente: & que poder han: & que pena meresçen si no lo fazen bien lo que han de fazer. ____________________________ 372Ley .v. que cosas deue auer en si el almocaden. & que deue fazer el que lo fiziere. __________ 372Ley .vj. como deue ser fecho el almocaden. & que pena meresçe si no vsasse bien de su ofiçio. 373Ley .vij. quales deuen ser los peones por la tierra. & como deuen ser escogidos & guisados. __ 373

Titulo .xxiij. De la guerra que deuen fazer todos los de la tierra. _____________________ 373Ley .i. que cosa es guerra. & quantas maneras son della. ______________________________ 374Ley .ij. porque razones se mueuen los onbres a fazer guerra. ___________________________ 374Ley .iij. de que cosas deuen estar aperçebidos & guardados los que quieren fazer guerra. ____ 374Ley .iiij. quales deuen ser escogidos para cabdillos: & por quales razones. ________________ 374Ley .v. como deuen ser esforçados contra los enemigos. ______________________________ 375

Ley .vi. como los cabdillos deuen se auisados de lo que ouieren de fazer ante que al fecho vengan. ____________________________________________________________________ 376Ley .vij. como los cabdillos deuen sienpre catar su meioria. ____________________________ 376Ley .viij. quales onbres deuen fazer los cabdillos que vsan los onbres en fecho de guerra. ____ 376Ley nouena. como los onbres deuen ser acabdellados por mandamiento. _________________ 377Ley diez que los que ouieren de guerrear deuen ser sofridores & feridores ________________ 377Ley onze quales son los bienes que vienen por el buen acabdillamiento quando es bien fecho como deue. _________________________________________________________________ 378Ley doze quales deuen ser las señales que truxieren los cabdillos & quien las puede traer: & porque razones.______________________________________________________________ 378Ley treze quantas maneras son de señas mayores: & quien las puede traer & porque razones. _ 378Ley catorze quantas maneras son de pendones. _____________________________________ 378Ley quinze que otro onbre no deue traer seña ni pendon cotidianamente si non el rey. _______ 379Adiçion. ____________________________________________________________________ 379Ley diez & seys quantas maneras son de azes & como se deuen partir. ___________________ 379Ley diez & siete como los de la hueste deuen ser acabdillados viniendo se de vn lugar a otro. _ 380Ley diez & ocho como deuen fazer quando los enemigos dieren salto en la hueste. _________ 381Ley diez & nueue en que lugares deuen los cabdillos aposentar las huestes. _______________ 381Ley ueinte en que manera deuen aposentar las huestes. ______________________________ 381Ley veinte & vna como deuen ser acordadas las huestes. ______________________________ 382Ley veinte & dos como deuen ser guardadas & guiadas las recuas quando fuere con las viandas a las huestes & los que van por yerua o por paja o por leña. _____________________ 382Ley veinte tres como deue ser aposentada la hueste quando çercan alguna villa o algund castillo de los enemigos. _______________________________________________________ 382Ley veinte & quatro como deuen los que fueren en hueste ser aparejados de engeñios & de las otras cosas que son menester para fazer daño a los enemigos. ______________________ 383Ley veinte & çinco como deuen fazer daño a los enemigos en la manera que supieren que les verna daño. _________________________________________________________________ 384Ley veinte & seys como deuen parar engeño a villa: o a castillo. ________________________ 384Ley veinte & siete que departimiento ay entre batalla & fazienda o lid & quantas maneras son para guerrear. _______________________________________________________________ 384Ley veinte & ocho como los onbres deuen ser acabdillados: & quantas maneras son della. ____ 385Adiçion. ____________________________________________________________________ 386Ley veinte & nueue como deuen fazer [fol. 52v] las algaras & los corredores: ______________ 386Ley treinta que cosas deuen catar los que meten en las çeladas. ________________________ 386Adiçion. ____________________________________________________________________ 387

Titulo .xxiiij. de la guerra que se faze por la mar. __________________________________ 387Ley primera que cosa es la guerra de la mar & quantas maneras son della & de que cosas ha menester que esten guisados los que la quieren fazer. ________________________________ 387Ley segunda quales onbres son menester para armamiento de los nauios _________________ 387Ley terçera qual deue ser el almirante como deue ser fecho. ___________________________ 387Ley quatro quales deuen ser comitres & como deuen ser fechos & otrosi que poderio han. ___ 388Ley çinco quales deuen ser los naocheros & como deuen ser fechos & que poder han. ______ 388

Ley sesta quales deuen ser los proeles & los sobresalientes & los que han de guardar las armas & las viandas & la otra xarçia de los nauios. ___________________________________ 389Ley siete quales son los mejores nauios para guerrear & de como deuen ser aparejados. _____ 389Ley ocho en que manera pusieron los antigos semejante a los nauios de los cauallos. _______ 389Ley nueue como los nauios deuen ser basteçidos de onbres & de armas & de todas las viandas. 390Ley diez como los que se auenturan a guerrear de mar deuen ser guardados & onrrados quan bien fizieren & escarmentar los quando fizieren el contrario ____________________________ 390

Titulo .xxv. de las emiendas a las quales dizen en españa bien enchas. _______________ 391Ley primera que quiere dezir emienda & porque razones la deuen fazer & en quantas maneras. 391Ley segunda como deuen ser fechas las emiendas de los daños que los onbres reçiben en sus cuerpos. ________________________________________________________________ 391Ley terçera por quales razones deuen fazer las enchas por los que matan en las caualgadas. __ 392Ley quatro como deuen apreçiar las bestias & las armas de la hueste & de la caualgada ante que se vayan del logar porque sepan como se han de fazer las emiendas. ________________ 392Ley quinta como deuen fazer las enchas del daño que los onbres reçiben de sus cosas quan non las ouieren apreçiado ______________________________________________________ 392

Titulo .xxvi. de la parte que los onbres deuen auer de lo que ganaren en las guerras ___ 393Ley primera que quiere dezir particion & a que tiene pro & como se deue fazer. ____________ 393Ley segunda de como los onbres se deuen guardar de no querer ser mucho cobdiciosos en las guerras & en las otras cosas que fazen. _________________________________________ 393Ley terçera como los onbres no se deuen parar a robar quando entraren villa o castillo o otra fortaleça & que pena deuen aver los que lo fiziesen. __________________________________ 394Ley quatro porque razones deuen dar al rey sus derechos de lo que ganaren en las guerras. __ 394Adiçion. ____________________________________________________________________ 394Ley .v. de quales cosas deuen dar su derecho al rey de lo que ganaren en las guerras _______ 395Ley sesta. en que manera deuen dar al rey su derecho de lo que ganaren en las guerras. _____ 395Ley .vij. en que manera deue dar quinto al rey la caualgada quando sale del lugar do es el rey o de otras partes. ____________________________________________________________ 395Ley .viij. de quales cosas que son ganadas en las guerras non deuen dar derecho al rey. _____ 396Ley .ix. como se deue fazer la partiçion de manera que aya su derecho cada vno. ___________ 396Ley .x. como las atalayas & las escuchas deuen fazer su ofiçio & auer parte de todo lo que ganaren. ___________________________________________________________________ 396Ley onzena. como los baruntes & los que fueren tomar lengua deuen auer parte de lo que ganaren los otros. ____________________________________________________________ 397Ley .xij. que deuen fazer los quadrileros & las guardas lo que se gana en las guerras & que parte deuen auer dello. ________________________________________________________ 397Ley .xiij. como deuen ser pagados los ofiçiales quando no pusieron çierta cosa que les den. __ 397Ley .xiiij. como deuen partir lo que ganaren en la lid. _________________________________ 398Ley .xv. como non deuen robar el canpo de las cosas que y ganaren. ____________________ 398Ley .xvi. como no deuen traer a ninguna partiçion ninguna cosa de lo que se ganare en las assonadas. _________________________________________________________________ 398Ley .xvij. que en las assonadas non deue prender vn onbre a otro para leuarlo a su prision ni matarlo despues que fuere vençido ni destorpallo. ___________________________________ 399

Adiçion. ____________________________________________________________________ 400Ley .xviij. que derechos deuen auer los onbres de lo que ganaren en el torneo o en la espolonada o en iusta de lid. ____________________________________________________ 400Ley .xix. como deuen partir lo que fallaren en villa o en castillo que sea entrado por fuerça. ___ 400Ley .xx. que deuen fazer de las cosas que ganaren en la guerra despues que ouiesen dados todos sus derechos al rey o a los ofiçiales ante que lleguen a la partiçion comunal. __________ 401Ley .xxi. como deuen partir las ganançias que fizieren los que se echaren en la çelada sobre alguna villa o camino quier sean dos conpañas o vna. ________________________________ 401Ley .xxii. como deuen fazer quando dos conpañas yazieren en çelada & ouieren sabiduria la vna de la otra. _______________________________________________________________ 402Ley .xxiii. como deuen fazer partir lo que ganasen quando dos caualgadas o mas o media caualgada se fallaren en vno. ___________________________________________________ 402Ley .xxiiii. como deuen partir lo que ganaren en apellido. & como deuen partir lo que ganaren despues. ___________________________________________________________________ 402Ley .xxv. como deuen ser partidas las ganançias que ganaren en el apellido que fuesse fecho en tienpo [fol. 60v] de guerra. ___________________________________________________ 403Ley .xxvi. como deuen fazer los que fueren en apellido de lo que tiraren a los enemigos ante que lo metan en su pro.________________________________________________________ 403Ley .xxvii. como deuen ser partidas las cosas que ganaren en guerra segund la quantidad de los onbres. __________________________________________________________________ 404Ley .xxviii. porque ha nonbre caualleria la parte que los onbres ganan en las guerras & como deue ser dada. ______________________________________________________________ 404Ley .xxix. que derechos deuen dar al rey de lo que ganaren en mar. _____________________ 405Ley .xxx. de como deuen partir entre si lo que ganaren en la flota de la armada. ____________ 405Ley .xxxi. que cosa es almoneda. & como se deuen fazer las cosas que guian en ella. ________ 406Ley .xxxii. que cosa es almoneda. & como se deuen fazer las cosas que se ganan en ella. ____ 407Ley .xxxiij. quales cosas deuen fazer los corredores en fecho de las almonedas. ____________ 407Ley .xxxiiij. quales deuen ser & que deuen fazer los escriuanos de las almonedas. ___________ 407

Titulo .xxvij. De los gualardones & de como se deuen fazer. _________________________ 408Ley .i. que cosa es gualardon: & a quien deue ser fecha. ______________________________ 408Ley .ij. que pro nasçe del gualardon quando es dado como deue. _______________________ 408Ley .iij. quantas maneras son de gualardones. ______________________________________ 409Ley quarta. que los onbres han de reçebir gualardones sin perdidas que ayan fechas. _______ 409Ley .v. de los gualardones que a los onbres fazen por las perdidas que reçiben en las guerras. 409Ley .vi. de los gualardones que son mas de razon. ___________________________________ 410Ley setena. que gualardon deuen auer los que por fuerça entrassen villa o castillo o otra fortaleza. ___________________________________________________________________ 411Ley .viij. que gualardon deuen auer los que furtan villa o castillo de los enemigos. ___________ 411Ley nueue que gualardon deuen auer los que entrasen por fuerça en los nauios de los enemigos. __________________________________________________________________ 412Ley diez en que manera deuen gualardonar por aluedrio de los buenos fechos lo que los onbres fiziesen. ______________________________________________________________ 412

Titulo .xxviij. como se deuen castigar & escarmentar todos los onbres que andan en guerras por los yerros que fizeren. _______________________________________________ 412

Ley primera que cosa es castigo: & escarmiento & a que tiene pro & que razones deue fazer en guerra al que lo a de fazer. ___________________________________________________ 412Ley segunda que pena deuen auer los que diesen sabiduria a los enemigos & se fuesen para ellos & les ayudasen a fazer mal a los suyos. ________________________________________ 413Ley terçera de los bienes que nasçen del acabdillamiento: & que males quando no se faze como deue & que cosas deuen fazer los cabdillos contra aquellos que se desmandaren. _____ 413Ley quarta que pena deuen auer los que metieren desacuerdo en las conpañas con quien vienen seyendo en la guerra. ____________________________________________________ 414Ley quinta como deuen ser escarmentados los que boluieren entre los suyos pelea en tienpo de guerra de que nasçiesen muertes o feridas: o desonrras. ___________________________ 414Ley sesta como deuen ser escarmentados los que furtan en tienpo de guerra algunas cosas a sus conpañeros. _____________________________________________________________ 415Ley siete como deuen ser escarmentados los que furtan: o roban a sus conpañeros en tienpo de guerra. __________________________________________________________________ 415Ley otaua como deuen ser escarmentados los que fizeren engaños en las guerras. _________ 416Ley nueue de como deuen ser escarmentados los que non guardan su verdad _____________ 416Ley diez que escarmiento deuen auer los que no ayudasen o enbargasen la iustiçia en el tienpo de la guerra a los que la ouiesen de fazer. ____________________________________ 417Ley onze como deuen ser escarmentados los que no guardasen las posturas entre si o con otros que anduuiesen en la guerra. _______________________________________________ 417

Titulo .xxix. de los catiuos & de las sus cosas: & de los lugares que caen en catiuo en poder de los enemigos. _________________________________________________________ 417

Ley primera que quiere dezir catiuo: & que departimiento ay entre preso & catiuo. __________ 417Ley segunda como deuen ser quitos los que yoguieren en catiuo. _______________________ 418Ley terçera quales onbres son tenidos de sacar de catiuo a los que yazen en el. ____________ 418Ley quarta como deuen ser guardados los bienes de los catiuos & quien los deue guardar: & en que manera. ______________________________________________________________ 419Ley quinta por quales razones no se deuen perder por tienpo los bienes & los derechos de los catiuos. ____________________________________________________________________ 419Ley sesta quales cosas no deuen valer maguer las fagan los onbres de mientra que yoguieren en catiuo.___________________________________________________________________ 419Ley siete que derechos han los fijos que nasçen de los onbres de mientra que yoguieren en catiuo en los bienes de los padres: _______________________________________________ 420Ley ocho como & en que tienpo pueden vsar los herederos de los bieues de aquellos que yoguieren en catiuo: __________________________________________________________ 420Ley nueue como aquellos que catiuan por su culpa o por yerro non deuen auer las franquezas que los otros catiuos han. ______________________________________________________ 420Ley diez como los logares que ganan los enemigos si despues los cobran aquellos cuyos fueron deuen ser tornados al primer estado. ________________________________________ 421Ley onze que derecho han en los catiuos aquellos que los fian & pagan algo por ellos:_______ 421Ley doze por quales razones los que sacan a otro de catiuo no les deuen demandar lo que pagan por ellos. ______________________________________________________________ 421

Adiçion. ____________________________________________________________________ 421

Titulo .xxx. de los alfaqueques & de lo que estos han de fazer. ______________________ 422Ley primera que quiere dezir alfaqueques & que cosas deuen aver estos en si. _____________ 422Ley segunda como deuen ser fechos & escogidos los alfaqueques & que cosas deuen auer en si & otrosi quien los puede fazer. _________________________________________________ 422Ley terçera que cosas deuen guardar los alfaqueques despues que fueren fechos & que gualardon deuen aver quando bien guardaren su ofiçio & que pena deuen auer quando mal lo fizieren. ____________________________________________________________________ 422

Titulo .xxxi. de los estudios en que se aprenden los saberes & de los maestros & de los escolares. _____________________________________________________________________ 423

Ley primera que cosa es estudio & quantas maneras son del & por cuyo mandado deue ser fecho. _____________________________________________________________________ 423Ley segunda en que logar deue ser estabseçido el estudio & como deuen ser seguros. ______ 423Ley terçera quantos maestros deuen ser en el estudio general & a que plazos deuen ser sus salarios & de como deuen ser pagados. ___________________________________________ 424Ley quatro en que manera deuen los maestros mostrar a los escolares los saberes. _________ 424Ley quinta en que logares deuen ser ordenadas las escuelas de los maestros & de los escolares. 424Ley seys como los maestros & los escolares pueden fazer ayuntamiento & hermandad entre si & escoger vno que los castigue. _________________________________________________ 424Adiçion. ____________________________________________________________________ 425Ley siete quales iuezes pueden apremiar a los escolares. ______________________________ 425Ley ocho que onrras deuen auer los maestros señaladas de las leyes. ____________________ 425Ley nueue como deuen prouar al escolar que quiere ser maestro ante que le otorguen licençia: 426Adicion. ____________________________________________________________________ 426Ley diez como todos los escolares del estudio ayan vn mensajero a que llamen bedel & qual es su ofiçio. _________________________________________________________________ 426Ley onze como los estudios generales deuen auer estaçionarios que tengan tiendas de libros para exenplarios _____________________________________________________________ 426Adiçion. ____________________________________________________________________ 426

[TERCERA PARTIDA] _______________________________________________________________ 426

Titulo primero de la iustiçia. ____________________________________________________ 428Ley primera de la iustiçia. ______________________________________________________ 428Ley segunda que pro viene de la iustiçia. __________________________________________ 428Ley terçera que cosa es iustiçia & quantos mandamientos son della. _____________________ 428Adiçion. ____________________________________________________________________ 428

Titulo segundo del demandador & de las cosas que ha de catar ante que ponga la demanda. _____________________________________________________________________ 428

Ley primera que quiere dezir demandador. _________________________________________ 429Ley segunda como el demandador eude catar a quien faze la demanda __________________ 429Ley terçera en que manera puede el fijo & el nieto demandar al padre & al auuelo. __________ 429

Ley quarta que hermano a su hermano no puede fazer demanda en iuyzio si no por cosas señaladas. __________________________________________________________________ 430Ley quinta que el marido & la muger non se pueden demandar en iuyzio si non por cosas señaladas. __________________________________________________________________ 430Ley sexta que los criados & seruientes non deuen traer a sus señores en iuyzio si non por cosas señaladas. _____________________________________________________________ 430Ley setima que el huerfano puede entrar en iuyzio sin su guardador. _____________________ 430Ley otaua que el señor non puede traer su sieruo a iuyzio si no por cosas señaladas ni el sieruo a su señor. ____________________________________________________________ 431Ley nouena por quales cosas puede el sieruo fazer demanda a otros en iuyzio. _____________ 431Ley deçima que los religiosos non pueden estar en iuyzio sin mandado de su mayoral. _______ 431Ley onzena que el iuez deue dar quien responda por el huerfano que non ha tutor en la tierra. 431Ley dozena que el iuez deue dar quien responda sobre los bienes que son desmanparados. __ 432Ley trezena como si alguno ha demanda contra conçeio de algund lugar o cabildo: o conuento la deue fazer a su personero. ___________________________________________ 432Ley catorzena que contra todos los otros puede ser fecha demanda en iuyzio. _____________ 432Ley quinzena en quales cosas deue ser auisado el demandador en fazer la demanda. _______ 432Ley dieze & seys que las cosas muebles que son demandadas deuen paresçer en iuyzio. _____ 433Ley dieze & siete quales otras cosas deuen ser mostradas en iuyzio. _____________________ 433Ley diezeocho que derecho es si se pierde la cosa sin culpa del tenedor della. _____________ 434Ley diez & nueue que pena mereçen los que matan o trasponen la cosa mueble que es demandada en iuyzio. _________________________________________________________ 434Ley veinte qual derecho es de los que no muestran las cosas que les demandan en iuyzio. ___ 434Ley veinte & vna en que lugar es tenido el demandado de mostrar: o de entregar la cosa que le demandan ________________________________________________________________ 434Ley veinte & dos que si el demandado traspuso cosa que le demandan deue lo dezir quando ge la demandaren en iuzio. _____________________________________________________ 435Ley veinte & tres que derecho es si el demandado no muestra la cosa mueble que demandan en iuyzio. ___________________________________________________________________ 435Ley veinte & quatro que derecho es si el iudgador da por quito al que demanda la cosa & el es tenedor della. _____________________________________________________________ 435Ley veinte & çinco que el demandador deue señalar lo que demanda por çiertas señales. ____ 436Ley veinte & seys que cosas son aquellas que puede demandar en iuyzio generalmente non señalandolas. ________________________________________________________________ 436Ley veinte & siete que es propiedad & posesion & que diferencia han entre si. _____________ 436Ley veinte & ocho que pro uiene al tenedor de la tenençia que tiene. ____________________ 437Ley veinte & nueue que deue fazer el que tiene la cosa por si o en nonbre de otro quando gela demandaren. ____________________________________________________________ 437Ley treynta que el forçado puede demandar en iuyzio la cosa forçada al forçador o al otro que la touiese. __________________________________________________________________ 437Ley treynta & vna que el que demanda emienda deue dezir que emienda demanda & de que tuerto que reçibio. ____________________________________________________________ 437Ley treynta & dos ante quien deue el demandador fazer su demanda para responderle el demandado. ________________________________________________________________ 438

Ley treynta & tres como el demandador deue començar su pleito antel iuez que ha poder de iudgar al demandado. _________________________________________________________ 439Ley treynta & quatro quales dias son de guardar para no fazer demanda en ellos por onrra de dios & de los santos. __________________________________________________________ 439Adiçion. ____________________________________________________________________ 439Ley treynta & çinco quales cosas pueden ser demandadas en estos dias que de suso mostramos. _________________________________________________________________ 439Ley treynta & seys de los dias feriados que pueden estableçer los enperadores & los reyes. ___ 439Adiçion. ____________________________________________________________________ 440Ley treynta & siete de los dias feriados que son puestos por pro comunal del pueblo. _______ 440Ley treynta & ocho en quales dias feriados puede el demandador fazer su demanda plaziendo a su contendor. ______________________________________________________________ 440Ley treynta & nueue que el demandador deue catar ante que comiençe su demanda que recabdo tiene para prouarla. ____________________________________________________ 440Ley quarenta en que manera el demandador deue fazer su demanda ____________________ 440Ley quarenta & vna sobre que cosa no ha menester de ser fecha la demanda en escripto. ____ 441Ley quarenta & dos en quantas maneras ponen los demandadores en su demanda mas que non deuen. _________________________________________________________________ 441Ley quarenta & tres que daño se sigue al demandador por poner en su demanda mas que no deuen. _____________________________________________________________________ 441Ley quarenta & quatro que daño viene al que enganosamente faze a su debdor obligar por mas de lo que le deue palabras engañosas dizen los ombres vnos a otros de manera que los fazen obligar por carta o por testigos por mas de lo que deuen. ________________________ 441Ley quarenta & çinco que mal vernie al demandador por demandar su debda en lugar do no ge la deuiesen pagar. _________________________________________________________ 441Ley quarenta & seys que ningun onbre no deue ser constreñido que faga su demanda si no quisiere fueras ende en cosas señaladas. __________________________________________ 442Ley quarenta & siete como los iudgadores pueden apremiar a aglunos onbres que fagan sus demandas contra aquellos que quieren yr en sus caminos. ____________________________ 442

Titulo terçero de los demandados & delas cosas que deuen catar.____________________ 442Ley primera que el demandado deue catar quien es el quel faze la demanda ante que responda a ella. ______________________________________________________________ 442Ley segunda que deue catar el demandado quando el demandador le pidiere iuyzio alguna cosa por suya. _______________________________________________________________ 443Ley terçera en que pena cae el demandado que niega en iuyzio tenençia de la cosa de que es tenedor. ____________________________________________________________________ 443Ley quarta que el demandado no es tenudo de responder en iuyzio si no ante su alcalde fueras ende en cosas señaladas. _________________________________________________ 443Ley quinta sobre quales pleitos son tenudos los demandados de responder antel rey maguer no los ouiesen primeramente demandado por su fuero. _______________________________ 444Ley sexta como el demandado deue catar en que tienpo quiere fazer la demanda & las defensiones que puede aver contra ella. ___________________________________________ 444Adiçion. ____________________________________________________________________ 444Ley setima en que manera deue el demandado responder a la demanda que le fazen. _______ 444

Ley otaua como otorgan a las vegadas los demandados lo que les demandan poniendo defensiones ante si. ___________________________________________________________ 444Ley nouena por quales defensiones puede escusar el demandado de no responder a la demanda. __________________________________________________________________ 445Adiçion. ____________________________________________________________________ 445Ley diez por quales defensiones no se pueden escusar los demandados que non respondan a la demanda. _________________________________________________________________ 445Ley onzena por quales defensiones puede el demandado enbargar el pleyto prinçipal fasta que sea dado iuyzio sobre ellos. _________________________________________________ 445Adiçion. ____________________________________________________________________ 445

Titulo quarto de los iuezes & de las cosas que deuen fazer & guardar. ________________ 446Ley primera que quier dezir iuez & quantas maneras son de iudgadores. __________________ 446Ley segunda quien puede poner los iuezes. Iudgadores para iudgar los pueblos segund diximos en la ley ante desta son onbres que tienen muy grandes lugares. _________________ 446Ley terçera quales deuen ser los iuezes & que bondades han de auer en si. _______________ 447Ley quarta quales non pueden ser iuezes por enbargos que ayan en si mismos. ____________ 447Ley quinta de que hedad deuen ser aquellos a quien otorgaren poderio de iudgar. __________ 447Ley setima como deuen ser puestos los iudgadores a quien otorgan poder de iudgar & como deuen iudgar & dar recabdo que fagan bien & lealmente su ofiçio. ______________________ 448Adiçion. ____________________________________________________________________ 448Ley setima que es lo que han de fazer & de guardar los iuezes ordinarios en razon de los lugares en que an de ser cotidianamente para iudgar. ________________________________ 448Ley otaua que es lo que han de fazer & de guardar los iuezes & las partes quando vienen ante ellos a pleytos. _______________________________________________________________ 449Ley nouena que cosa es lo que an de fazer & de guardar los iudgadores quando algund pleyto que pertenesçiese a sus padres o a sus fijos acaesçiere a ellos. ___________________ 449Ley diez como el iudgador se deue guardar de non oyr su pleyto mismo ni otro de que el ouiese seydo abogado o personero. ______________________________________________ 449Ley onzena como los iudgadores deuen escondriñar por quantas razones puedan de saber la verdad de los pleytos que fueren començados ante ellos. _____________________________ 449Ley dozena como conuiene al ofiçio de los iudgadores de dar acabamiento a los pleytos que fueren començados ante ellos. __________________________________________________ 450Ley trezena como los iudgadores deuen guardar que las partes non entiendan lo que tienen en coraçon de iudgar fasta que den sentençia. ______________________________________ 450Ley catorzena como los iuezes deuen enbiar al rey escriptas las razones & el recabdo que tienen de los presos que le enbian quando no se atreuen a iudgar los. ___________________ 450Ley quinzena como los iudgadores deuen ser acuçiosos para fazer conplir sus iuyzios. _______ 451Ley diez & seys como los iuezes que han de iudgar cotidianamente deuen mantener en paz & en iustiçia los lugares en que son puestos. _________________________________________ 451Ley diez & siete que han de iudgar & de fazer los iuezes ordinarios quando quisieren poner otros en sus lugares que oyan algunos pleytos señalados. _____________________________ 451Ley diez & ocho quales son los pleytos que los iuezes ordinarios pueden encomendar a otri que los libre & quales non. _____________________________________________________ 452

Ley diez & nueue que cosas han de guardar & de fazer los iuezes delegados que son puestos para oyr algun pleito señalado. __________________________________________________ 452Ley veinte que cosas ha de catar el rey quando las partes le pidieren que les de iuez delegado para librar algun pleyto que poderio han los delegados. _______________________________ 453Ley veinte & vna por que razones se podria desatar el poderio de los iuezes delegados. _____ 453Adiçion. ____________________________________________________________________ 453Ley veinte & dos que es lo que han de iudgar & de fazer los iuezes quier sean delegados o ordinarios quando alguna de las partes dizen que los han por sospechosos. _______________ 453Adiçion. ____________________________________________________________________ 454Ley veinte & tres quantas maneras son de iuezes de auenençia & como deuen ser puestos.___ 454Ley veinte & quatro quales pleitos o contiendas pueden ser metidos en mano de abenidores o non. _______________________________________________________________________ 455Ley veinte & çinco quien son aquellos que pueden meter sus pleytos en mano de abenidores. _ 455Ley veinte & seys que es lo que deuen fazer & guardar los iuezes de abenencia quando las partes quieren meter algun pleyto en su mano. _____________________________________ 456Ley veinte & siete que es lo que ha de fazer & guardar los iuezes de abenencia quando las partes han de meter su pleito en mano dellos en que manera que lo libren a tienpo çierto. ____ 456Ley veinte & ocho que es lo que deuen fazer los abenidores quando alguno dellos muere en ante que libren el pleyto que les fue metido en mano. ________________________________ 457Ley veinte & nueue como los iuezes de abenencia deuen ser apremiados de librar el pleito que tomaron en su mano quando no lo quesieren librar. ______________________________ 457Ley treinta por que razones no deuen ser apremiados los iuezes de abenencia para librar los pleitos que les metieren en mano si no quisieren. ____________________________________ 457Ley treinta & vna por que razones pueden vedar a los iuezes de abenençia que no se entremetan de los pleytos que les metieren en mano maguer ellos los quisiesen librar. _______ 458Ley treinta & dos que es lo que deuen guardar & fazer los abenidores quando quieren dar iuyzio. _____________________________________________________________________ 458Ley treinta & tres como los iuezes de abenençia pueden poner plazo a las partes en su iuyzio que sea pagado & cunplido lo que mandaren fazer enel. ______________________________ 458Ley treinta & quatro por que razones se puede escusar la parte de no pechar la pena maguer no obedesca mandamiento de los iudgadores de auenençia. ___________________________ 459Ley trienta & cinco que del iuyzio de los auenidores no se puede ninguno alçar. ____________ 459Adiçion. ____________________________________________________________________ 459

Titulo quinto de los personeros. _________________________________________________ 459Ley primera que cosa es personero & que quier dezir. ________________________________ 459Ley segunda quien puede fazer personero._________________________________________ 459Adiçion. ____________________________________________________________________ 460Ley tres como el menor de .xxv. años puede fazer personero por si con conseio de su guardador. __________________________________________________________________ 460Ley quatro como puede dar personero por si aquel a quien demandasen por sieruo. ________ 460Ley quinta quien puede ser personero. & a quien es defendido que lo no sea. _____________ 460Ley sesta como los caualleros que estuuiesen en frontera o anduuiesen en palacio del rey no pueden ser personeros por otri. _________________________________________________ 461Ley setena en que cosas puede el cauallero ser personero por otri. ______________________ 461

Ley otaua quales oficiales del rey no pueden ser personeros por otri en la corte. ___________ 461Ley nueue que los que van en mandaderia no pueden ser personeros de otri. _____________ 461Ley diez que personeros pueden demandar & responder vnos por otros sin carta de personeria. 461Ley onze quales personas onrradas no deuen razonar por si mismos sus pleitos mas denen dar personeros que razonen en sus lugares. ________________________________________ 462Ley dozena en quales pleitos pueden ser dados personeros & en quales non. Pleitos ya en que pueden ser dados personeros & otros en que no. ________________________________ 462Ley .xiij. en que manera pueden fazer personero. ____________________________________ 462Ley .xiiij. en que manera deue ser fecha la carta de la personeria & quantas cosas deuen ser nonbradas en ella ____________________________________________________________ 463Ley quinze en que manera deue ser fecho el personero que quiere demandar en iuyzio entrega por el menor. _________________________________________________________ 463Ley diez & seys en que manera puede el padre fazer personero para demandar su fijo que otri touiese contra su voluntad. _____________________________________________________ 463Ley diez & siete en que manera deue ser fecha la personeria quando quisiese acusar a algun guardador de huerfano por sospechoso. __________________________________________ 463Ley diez & ocho en que manera pueden ser fechos muchos personeros en vn pleito. ________ 464Ley diez & nueue que es lo que puede fazer el personero. _____________________________ 464Ley veinte como valdria lo que fiziese vn onbre por otro en iuyzio maguer non ouiese ende reçebido personeria. __________________________________________________________ 464Ley veinte & vna por que cosa el personero ha poder de demandar o de defender el pleito en iuyzio si primeramente no diere fiadores. __________________________________________ 464Ley veinte & dos como los personeros deuen responder çiertamente a las demandas que les fazen en iuyzio & si no quisieren responder o no supiere el dueño del pleito es tenudo de la fazer. ______________________________________________________________________ 465Ley veinte & tres quando se acaba el oficio del personero. _____________________________ 465Ley veinte & quatro como puede el dueño del pleito toller el personero que auia fecho & fazer otro. _______________________________________________________________________ 465Ley veinte & çinco como el personero deue dar cuenta & entregar al dueño del pleito de todo lo que ganare en iuyzio por el. __________________________________________________ 466Ley veinte & seys como los personeros son tenudos de pechar al dueño del pleito lo que por su culpa o por su engaño perderia o menoscabara. __________________________________ 466Ley veinte & siete en cuyos bienes deue ser cunplido el iuyzio que es dado contra el personero del demandado. _____________________________________________________ 466Adiçion. ____________________________________________________________________ 467

Titulo sesto de los auogados. ___________________________________________________ 467Ley primera que cosa es vozero & por que ha assi nonbre. ____________________________ 467Ley segunda quien puede ser bozero & quien no lo puede ser si non por otro. _____________ 467Ley terçera quien no puede abogar por otri & puede lo fazer por si. _____________________ 467Adiçion. ____________________________________________________________________ 468Ley quatro como aquel que lidia con bestia braua por precio quel den no puede ser bozero por otri si no por personeros señalados. ___________________________________________ 468Ley quinta quales pueden ser bozeros por si & por onbres cononbrados & non puede ser bozero por otri si non por personas señaladas. ______________________________________ 468

Ley sesta Como el iudgador deue dar bozero a la parte que ge lo demandare. _____________ 468Ley setena en que manera deuen los abogados razonar los pleytos en iuyzio en demandando & en respondiendo. ___________________________________________________________ 468Ley otaua quando el abogado dixiere alguna palabra por yerro en iuyzio que tenga daño a su parte como la puede reuocar. ___________________________________________________ 469Ley nouena como el abogado no deue descobrir la poridad del pleyto de su parte a la otra. ___ 469Ley diez si el que fuere vozero o sabidor del pleyto de la vna parte puede sin mal estança ser abogado de la otra parte en aquel mismo pleyto. ____________________________________ 469Ley onzena porque razones puede defender el iuez al abogado por todo tienpo que no razone por otro en iuyzio. ____________________________________________________________ 470Ley doze porque razones pueden defender los iuezes a los abogados que no vsen de su ofiçio fasta tienpo çierto. ____________________________________________________________ 470Ley trezena como ninguno non deue ser resçebido por abogado si primeramente no le otorgaren que lo pueda ser. ____________________________________________________ 470Ley catorzena que gualardon deuen auer los abogados quando bien fizieren su ofiçio & qual pleyto les fue defendido que no fagan con la parte a quien ayudan. ______________________ 470Ley quinze que pena deue auer el abogado que falsamente anduuiere en el pleyto. _________ 471

Titulo seteno de los enplazamientos _____________________________________________ 471Ley primera que quiere dezir enplazamiento & quien lo puede fazer & en que manera _______ 471Ley segunda como los enplazados deuen venir ante los iudgadores & quien puede ser enplazado & quien non. ________________________________________________________ 472Ley terçera como las dueñas ni las donzellas ni las otras mugeres que biuen honestamente en sus casas no deuen ser enplazadas que vengan antel iudgador por señal. ________________ 472Ley quarta como los fijos non pueden fazer enplazar a sus padres nin los aforrados a los que los aforraren. ________________________________________________________________ 473Ley quinta que pena mereçe el afforrado que enplaza sin liçençia del iudgador al que le ouiese aforrado. ___________________________________________________________________ 473Ley sexta como non deue ser enplazada la muger ante aquel iudgador que la quiso forçar o casar con ella sin su plazer. _____________________________________________________ 473Ley setena como las partes pueden alongar entre si el plazo despues que son enplazados. ___ 473Ley otaua que pena mereçe el que fuere rebelde en no venir al enplazamiento._____________ 473Ley nouena que pena mereçe el iudgador que non quiere enplazar como deue & aluenga el pleyto por razones de alguno. ___________________________________________________ 474Adiçion. ____________________________________________________________________ 474Ley diez quanto tienpo deuen esperar los enplazados a sus contendores en casa del rey de mas del plazo. _______________________________________________________________ 474Ley onzena si aquel que fuere enplazado mostrare escusa derecha por que non vino que le deue valer __________________________________________________________________ 474Ley dozena como el que fuere enplazado no se puede escusar de no responder ante el iuez que lo enplazo. maguer vaya despues a morar: a otra parte. ___________________________ 475Ley trezena que pena mereçe el enplazado que enagena la cosa sobre que lo enplazaron. ____ 475Ley catorzena quando se puede enagenar la cosa sin pena sobre que es fecho el enplazamiento. 475Ley quinze como deue fazer el iudgador contra aquel que engañosamente enagena la cosa ante que sea enplazado sobrella. ________________________________________________ 476

Ley diez & seys como aquel que ha algund derecho contra otro si lo otorgare o lo diere ante del enplazamiento o despues a algund onbre mas poderoso que el: por razon de algund ofiçio que tenga: que non deue valer. __________________________________________________ 476Ley diez & siete como el derecho que alguno ha contra otro que lo puede dexar en su testamento a onbre que sea mas poderoso que el si quisiere ___________________________ 476Adiçion. ____________________________________________________________________ 477

Titulo otauo delos assentamientos. ______________________________________________ 477Ley primera que cosa es assentamiento & por cuyo mandado deue ser fecho & contra quien. _ 477Ley segunda en que manera deue ser fecho el assentamiento. _________________________ 477Adiçion. ____________________________________________________________________ 477Ley terçera que deue fazer el iudgador contra aquel que enbarga el assentamiento o no consiente que se faga. ________________________________________________________ 478Ley quarta que derecho gana el demandador en aquella cosa en que lo mandan assentar maguer ge lo contrallen. _______________________________________________________ 478Ley quinta que pena deue auer el que forçare a alguno de aquello en que fuere assentado. ___ 478Ley sesta fasta quanto tienpo puede el demandador tener la cosa & los [fol. 27r] frutos della en que es fecho el assentamiento & como se deue fazer el almoneda della. _______________ 478Ley setena como el iudgador deue passar contra el que fuere enplazado sobre algun yerro que aya fecho si non quisiere venir al plazo. ________________________________________ 479Ley otaua. que deuen fazer de los frutos que sallieren de aquellos en que el iudgador mandare asentar a alguno por alguna de las razones que dizen en las leyes ante desta. ______ 481

Titulo noueno quando deuen meter la cosa sobre que contienden en mano de fiel. ____ 481Ley primera por que razones pueden ser puestas las cosas que otri tenga en mano de fiel. & quales deuen ser los fieles. _____________________________________________________ 481Ley segunda. quanto tienpo deue el onbre tener la cosa que le dieren en fieldad. ___________ 482

Titulo dezeno como se deuen començar los pleytos por demanda & por respuesta. ____ 482Ley primera. de las preguntas que pueden fazer al demandador & al demandado ante que se comiençe el pleyto por demanda & por respuesta. ___________________________________ 482Ley segunda. quando el demandado se puede arepentir de la respuesta que fizo a la pregunta que le fue fecha ante que entrase en iuyzio. ________________________________________ 483Ley terçera. como se deuen començar los pleytos por demanda & por respuesta. ___________ 483Ley quarta quando muchas demandas acaesçieren en vno antel iudgador & quales dellas deuen ser primero oydas. ______________________________________________________ 484Ley quinta en que pleytos deue ante ser librada la demanda del demandado que la del demandador. ________________________________________________________________ 484Ley sesta si dos onbres fizieren demanda en vno qual deue ser oydo primero. _____________ 484Ley setena quales demandas deuen ser cabidas. ____________________________________ 485Ley otaua que fuerça ha el pleyto despues que en iuyzio fuere començado por demanda & por respuesta _______________________________________________________________ 485

Titulo onzeno de las iuras que las partes fazen en los pleytos pues que sean començados por demanda & por respuesta. _______________________________________ 486

Ley primera que cosa es iura & sobre que deue iurar. ________________________________ 486Ley segunda quantas maneras son de iura._________________________________________ 486Ley terçera quien puede dar la iura o tomar la. ______________________________________ 487Ley quarta quando puede el personero de alguno dar la iura en iuyzio a su contendor. _______ 487Ley quinta quien deue iurar en razon de apreçiamiento de la cosa de daño: o de menoscabo que ouiese __________________________________________________________________ 487Ley sexta como deue ser dada la iura al huerfano contra su guardador quando le no quisiese dar cuenta verdadera ni entregarle en sus bienes. ___________________________________ 488Ley setena quien puede resçebir la iura. ___________________________________________ 488Ley otaua quando se puede arepentir aquel a quien dan la iura. ________________________ 488Ley nouena sobre que cosas deue ser dada la iura. __________________________________ 489Ley diez como los pleytos que pertenesçen a algund lugar se pueden librar por iura. & otrosi los pleytos de iustiçia o de acusamiento. __________________________________________ 489Ley onzena que cosas deue catar el que iura. _______________________________________ 489Ley dozena que pro viene de la iura. ______________________________________________ 490Ley treze que pro nasçe a aquel que iura en razon de la cosa que es suya ________________ 490Ley catorzena como la iura faze obligar vn onbre a otro. _______________________________ 491Ley quinzena como el pleyto que es destaiado por iura vale tanto como si fuese librado por iuyzio: & que meioria ha el iuyzio afinado sobre la iura. ________________________________ 491Ley diez & seys en que cosas ha mayor fuerça la iura que el iuyzio afinado. ________________ 491Ley diez & siete a que presonas tiene pro o daño la iura. ______________________________ 492Ley diez & ocho en que cosas se acaba el pleyto de toda la iura & en que cosas non. _______ 492Ley diez & nueue en que manera deuen iurar los cristianos. ____________________________ 492Ley veinte en que manera deuen iurar los iudios. ____________________________________ 493Ley veinte & vna en que manera deuen iurar los moros. _______________________________ 493Ley veinte & dos en que lugar se deue dar la iura & quando. ___________________________ 494Ley veinte & tres quando & como deuen las partes fazer el iuramento de calunpnia a que dizen en romançe la iura de manquadra. ___________________________________________ 494Ley veinte & quatro quales personas pueden fazer el iuramento de calunpnia en el pleyto. ____ 494Adiçion. ____________________________________________________________________ 495Ley veinte & çinco quando se puede reuocar el pleito que es librado por iura.______________ 495Ley veinte & seys que pena mereçe quien iura mentira. _______________________________ 496Adiçion. ____________________________________________________________________ 496Ley veinte & siente quantas escusas han los que iuran para no caer en periuro maguer no guarden aquello que iuraron. ___________________________________________________ 496Ley veinte & ocho por que escusas non caen en pena los que iuran maguer non tengan aquello que iuraron. ___________________________________________________________ 496Ley veinte & nueue quantas escusas han los que iuran para non caer en periuro maguer non tengan aquello que iuraron. _____________________________________________________ 497

Titulo dozeno de la preguntas que los iuezes pueden fazer a las partes en iuyzio despues que el pleyto es començado por demanda & por respuesta a que llaman en latin posesiones. ______________________________________________________________ 497

Ley primera que cosa es pregunta. _______________________________________________ 497Ley segunda que pro nasçe de la pregunta & quien la puede fazer & sobre que cosas. ______ 497

Titulo .xiij. de las conoscençias & de las respuestas que fazen las partes en iuyzio a las demandas & a la preguntas que son fechas en razon dellas _________________________ 497

Ley primera que cosa es conoscençia & quien la puede fazer. __________________________ 497Ley segunda que fuerça ha la conoscençia. ________________________________________ 498Ley terçera quantas maneras son de conoscencias & como deuen ser fechas. Tres maneras son de conoscencias. _________________________________________________________ 498Ley quatro como la conoscençia que es fecha en iuyzio deue valer. ______________________ 498Ley quinta que la conoscençia que es fecha por premia o por yerro no deue valer & fasta que tienpo la pueden reuocar. ______________________________________________________ 499Ley sesta que la conoscencia que non es çierta o que es contra natura o contra las leyes deste nuestro libro que non deue valer. ___________________________________________ 499Ley setena que la conoscencia que es fuera de iuyzio non deue valer. ____________________ 500

Titulo catorze de las prueuas & de las sospechas que los onbres aduzen en iuyzio sobre las cosas negadas & dubdosas. __________________________________________________ 500

Ley primera que cosa es prueua & quien la puede fazer. ______________________________ 500Ley segunda como la parte non es tenuda de prouar lo que niega si non en cosas señaladas. _ 500Ley terçera quando el padre dexa a sus fijos de ganançia en su testamento: mas de lo que dizen las leyes deste nuestro libro. _______________________________________________ 501Ley quarta quando alguna de las partes dizen en iuyzio que su contendor es menor de hedad & el otro dize que es de hedad __________________________________________________ 501Ley quinta quando alguna de las partes dize en iuyzio que su contendor es sieruo & el otro responde que es libre qual deue prouar. ___________________________________________ 502Ley sesta como el que fiziese paga a otro dixiese despues que la ouiese fecha por yerro como no deuia qual es tenudo de lo prouar. _____________________________________________ 502Ley setena a quien deue ser fecha la prueua & sobre que cosa. ________________________ 502Ley otaua quantas maneras son de prueuas. _______________________________________ 503Ley nouena como la muger que dixieron que non era preñada de su marido mas de otri que por tales palabras: non nasçe mala sospecha a la criatura que tiene en el vientre por que le pueda enpeçer. ______________________________________________________________ 503Ley diez como aquel que prueua en iuyzio que en algund tienpo fuera señor o tenedor de la cosa sobre que es la contienda: que deuemos sospechar que lo es. avn que no se prueue lo contrario. ___________________________________________________________________ 503Adiçion. ____________________________________________________________________ 504Ley onze como deuen sospechar que el pleyto o postura que vn onbre faze con otro: que se puede prouechar della su heredero maguer non faga y mençion del. _____________________ 504Ley dozena como el pleyto criminal non se puede prouar por sospecha si non en cosas señaladas. __________________________________________________________________ 504Ley trezena que pleytos son aquellos que no pueden librar por prueua amenos de ver el iudgador la cosa sobre que es fecha. _____________________________________________ 505Ley catorze como se deue dar prueua. si acaesçiese dubda en razon de onbre que biuiese en otra tierra si es [fol. 40r] muerto o biuo. ___________________________________________ 505Ley quinzena como los pleytos se puedan prouar por ley & por fuero ____________________ 505

Titulo quinze de los plazos que deuen dar los iudgadores a las partes en iuyzio para prouar sus entençiones. ________________________________________________________ 506

Ley primera que cosa es plazo & por quantas razones fueron fallados los plazos. ___________ 506Ley segunda quien puede dar plazos & quando se deuen dar & en que manera & a quien. ___ 506Ley terçera quantos plazos para prouar deuen ser dados a las partes en iuyzio & quanto tienpo deue ser puesto en cada vno dellos. ________________________________________ 506

Titulo diez & seys de los testigos. ________________________________________________ 506Ley primera que cosa son testigos & que pro nasçe dellos & quien los puede aduzir antel iudgador. ___________________________________________________________________ 506Adiçion. ____________________________________________________________________ 507Ley segunda que lo testigos deuen ser resçebidos despues que el pleyto fuere començado por demanda & por respuesta. __________________________________________________ 507Ley terçera que en pleyto de pesquisa pueden resçebir los testigos non seyendo el pleyto començado por demanda & por respuesta. ________________________________________ 507Ley quarta otra manera ya en que los testigos pueden ser resçebidos non seyendo el pleyto començado por respuesta. _____________________________________________________ 507Ley quinta otra manera ya en que pueden ser resçebidos testigos ante que el pleyto sea començado. _________________________________________________________________ 508Ley sesta otra manera ya en que pueden ser resçebidos los testigos ante que el pleyto sea començado. _________________________________________________________________ 508Ley setena manera ya en que pueden resçebir los testigos ante que el pleyto sea començado. 508Ley otaua quales son aquellos que no pueden ser testigos contra otri. ___________________ 509Ley nueue de quantos años deuen ser aquellos que ouieren de testiguar _________________ 509Ley diez quales son aquellos que no pueden testiguar contra otro. ______________________ 509Ley onze quales son aquellos que non pueden testiguar vnos contra otros. ________________ 509Ley doze en que manera deue valer el testimonio del que fue sieruo & es libre._____________ 510Ley treze que el sieruo non puede testiguar si no el pleito de trayçion que quisiesen fazer o que ouiesen fecho contra el rey contra el reyno. & en quales cosas puede testigar contra su señor. _____________________________________________________________________ 510Ley catorze por qual razon pueden testiguar los que suben por los que descienden dellos. ___ 510Ley quinze de como la muger non puede testiguar contra su marido nin el marido contra la muger nin el hermano contra el hermano mientra biuieren en poder de su padre Muger no puede testiguar por su marido en iuyzio. nin el marido por su muger en pleito que ellos demandasen. ________________________________________________________________ 510Ley diez & seys que no enpesce el testimonio del padre contra el fijo. nin el del fijo contra el padre quando biuen en vno. ____________________________________________________ 511Ley diez & siete de como la muger que es de buena fama puede ser testigo. ______________ 511Ley diez & ocho que ninguno non puede ser testigo en su pleito ni los que estuuieren en su poder no pueden testiguar por el. ________________________________________________ 511Ley diez & nueue como no puede testiguar por la cosa aquel cuya es nin el iudgador non puede ser testigo de pleito que pasase ante el. _____________________________________ 511Ley veinte que los testigos nin los personeros nin guardadores de los huerfanos no pueden testiguar en el pleito que ellos manparasen. ________________________________________ 511

Ley veinte & vna por qual razon aquellos que son conpañeros en su mercaderia o en alguna cosa no puede testiguar el vno contra el otro. ______________________________________ 511Ley veinte & dos que aquellos que han enemistad vnos con otros o que no son conoscidos del iudgador o de la parte contra quien han de testiguar que no deuen ser testigos. ________ 511Ley veinte & tres en que guisa deue el iudgador reçebir los dichos de los testigos. __________ 512Ley veinte & quatro en que manera deuen iuramentar a los testigos quando les quisieren preguntar por algun fecho. _____________________________________________________ 512Ley veinte & çinco quantas cosas deuen iurar aquellos que son llamados para dezir verdad en razon de pesquisa que el rey quiera fazer o otro por su mandado. _______________________ 512Ley veinte & seys como deue el iudgador fazer la pregunta al testigo despues que lo ouiere iuramentado. ________________________________________________________________ 512Ley veinte & siete de la parte que ha testigos en otro logar para prouar su entençion como deue enbiar aquel iuez ante quien ha el plazo al iuez de aquel logar su carta que los reçiba ___ 513Ley veinte & ocho en que guisa deuen ser preguntados los testigos & como deue valer el testimonio que dixieren. _______________________________________________________ 513Ley veinte & nueue en quales pleytos deue valer el testimonio que dixiere de oyda. _________ 513Ley treinta que si el testigo no fuere preguntado segund que dixiere en el escripto __________ 514Ley treinta & vna en que guisa puede ser desechado el testimonio que fue dado o començado por carta. ___________________________________________________________________ 514Ley treinta & dos quantos testigos ha menester para prouar en cada pleyto. _______________ 514Ley treinta & tres quales plazos & quantos deuen aver aquellos que ouieren aduzir testigos. __ 515Ley treinta & quatro por que razon el iudgador deue reçebir otros testigos si la parte ge los quisiere dar avn que aya dicho que no quiere aduzir mas testigos._______________________ 515Ley treinta & çinco como el iudgador deue apremiar a los testigos que no quieren venir a dezir el testimonio. ________________________________________________________________ 515Ley treinta & seys en que manera el corredor deue dar testimonio de lo que vendiere. _______ 516Ley treinta & siete que el iudgador deue poner plazo a las partes a que vengan oyr los dichos de los testigos. ______________________________________________________________ 516Ley treinta & ocho en que manera & como se deue librar el pleito que es metido en mano de los auenidores. ______________________________________________________________ 516Ley treinta & nueue en que cosas pueden traer otros testigos ante el iuez del alçada maguer que los primeros sean publicados. _______________________________________________ 517Ley quarenta que fuerça han los testigos en los pleytos sobre que contienden los onbres en iuyzio. _____________________________________________________________________ 517Ley quarenta & vna de los testigos que desacuerdan en sus dichos que el iudgador deue creer a aquellos que semeiare que acuerdan mas con el fecho. _________________________ 517Ley quarenta & dos que pena meresçen los testigos que a sabiendas dan falso testimonio contra otro. _________________________________________________________________ 517

Titulo diez & siete de los pesqueridores que han poderio de resçebir prueuas por si de su ofiçio maguer las partes non ge las aduxiesen delante. __________________________ 518

Ley primera que quiere dezir pesquisa & a que tiene pro & en quantas maneras se puede fazer la pesquisa _____________________________________________________________ 518Ley segunda que cosas deuen guardar los pesqueridores que fueren puestos para pesquerir. _ 519Ley terçera quales son dichos pesqueridores & que cosa deuen pesquerir. ________________ 519

Ley quarta quales onbres deuen ser los pesqueridores & quien non lo puede ser. __________ 519Ley quinta quantos deuen ser pesqueridores. _______________________________________ 519Ley sesta que ninguno non puede ser escusado de ser pesqueridor por las cosas que dizen en esta ley. _________________________________________________________________ 520Ley setena quien deue dar las despensas a los pesqueridores. _________________________ 520Ley otaua como deuen ser onrrados & guardados los pesqueridores. ____________________ 520Ley nouena que es lo que deuen guardar & fazer los pesqueridores & los escriuanos. _______ 520Ley diez que los escriuanos deuen fazer las pesquisas. _______________________________ 521Ley onzena que los nonbres & los dichos de los que dizen la pesquisa deuen ser mostrados a aquellos a quien tanxiere. ______________________________________________________ 521Ley dozena que pena meresçen los pesquridores si non fizieren la pesquisa derechamente. ___ 521

Titulo diez & ocho de las escripturas porque prueuan los pleytos. ____________________ 521Ley segunda que quiere dezir preuilegio & en que manera deue ser fecho. ________________ 522Ley terçera que deuen fazer despues que el preuilegio fuere escripto.____________________ 523Ley quarta en que manera deuen ser fechas las cartas plomadas. _______________________ 523Ley quinta quales cartas deuen ser fechas en pargamino de cuero & quales en pargamino de papel. _____________________________________________________________________ 523Ley sesta en que manera deue ser fecha la carta quando el rey faze a algund adelantado o iuez. 523Ley setena en que manera deue ser fecha la carta quando el rey enbia a algund adelantado: o iudgador a alguna tierra. _______________________________________________________ 524Ley otaua como deuen fazer la carta quando el rey otorga a alguno por escriuano publico de alguna villa. _________________________________________________________________ 524Ley nouena como deuen fazer la carta de legitimaçion. _______________________________ 524Ley diez como deue ser fecha la carta quando el rey quita a alguno de pecho. _____________ 524Ley onzena en que guisa deue ser fecha la carta del portadgo de quitamiento del portadgo. __ 525Ley dozena en que manera deue ser fecha la carta quando el rey perdona a alguno de malfetria que aya fecho ________________________________________________________ 525Adiçion. ____________________________________________________________________ 525Ley trezena como deue ser fecha la carta de los arrendamientos que el rey faze. ___________ 525Ley catorzena en que guisa deue ser fecha la carta de pagamiento de aquellos que dieron cuenta al rey de las cosas que touieron del. ________________________________________ 525Ley quinze. en que manera deue ser fecha la carta de avenençia que alguno fiziere. & quien la deue fazer. __________________________________________________________________ 525Ley diez & seys. como deuen fazer las cartas de las labores que el rey manda fazer. _________ 526Ley diez & siete. en que manera deuen ser fechas las cartas de los que pusieren pleyto con el rey para guardar los puertos. ___________________________________________________ 526Ley diez & ocho. como deuen ser fechas las cartas de encomienda que mando el rey dar. ____ 526Ley diez & nueue. en que manera deuen ser fechas las cartas que mando el rey dar porque anden los ganados seguros. ____________________________________________________ 526Ley veynte. como deuen ser fechas las cartas que el rey manda dar para sacar cauallos del reyno & cosas de las vedadas. __________________________________________________ 527Ley veynte & vna. en que manera deuen ser fechas las cartas que el rey manda dar por que anden las petiçiones por su tierra. ________________________________________________ 527

Ley veynte & dos. como deue ser fecha la carta en que mandare el rey a algunos conçejos que fagan alguna cosa señaladamente. ___________________________________________ 527Ley veynte & tres. quando el rey mandare a alguno coger marçadga o moneda o otras cogechas o fazer padron en que guisa deuen ser fechas las cartas que les mandare dar. _____ 527Ley .xxiiij. como deuen ser fechas las cartas que el rey enbia a algunos quando les manda fazer la pesquisa o que recabden algunos malfechores. _______________________________ 527Ley xxv. como deue ser fecha la carta del guiamiento. ________________________________ 528Ley .xxvj. quien puede dar carta o preuillegio en casa del rey. __________________________ 528Ley veynte & siete. quien puede iudgar los preuilegios & las cartas. & como se deuen iudgar & entender. ___________________________________________________________________ 528Ley veynte & ocho. que fuerça han las cartas & los preuilegios & en quantas maneras se deuen guardar. ______________________________________________________________ 529Ley .xxix. que las cartas que fueren ganadas contra la fe que no valan & como se ___________ 529Ley .xxx. como no deue valer carta que sea ganada contra derecho. _____________________ 529Ley .xxxj. como no deue valer carta que alguno ganase que nunca fuese tenudo de dar ni de responder por la cosa que deuia. ________________________________________________ 529Ley .xxxij. como deue valer la carta en que el rey alongase plazo de debda a alguno. ________ 529Ley .xxxiij. que las cartas que el rey diere de graçia deuen valer. & que fuerça han. __________ 530Ley .xxxiiij. quanto tienpo duran las cartas. _________________________________________ 530Ley .xxxv. porque cosas se pierden las cartas del rey & si dubda acaesçiere sobre ellas quien las deue iudgar. ______________________________________________________________ 530Ley .xxxvj. de las cartas que son ganadas por engaño. ________________________________ 530Ley treynta & siete. que las cartas que son ganadas con engaño non deuen valer. __________ 531Ley treynta & ocho. carta que descomulgado gana non vale al que la gano encubriendo alguna cosa del pleyto que sea començado o de otro fecho. ___________________________ 531Ley .xxxix. carta que sea contra otro o contra alguna postura no vale si no fiziere mençion de la postura primera ni la que fuere ganada por otra sin persona. _________________________ 531Ley .xlj. como no deue valer la carta que fuere ganada contra biuda o huerfano o contra alguna de las otras personas que son dichas en esta ley. ______________________________ 532Ley quarenta & dos. quales preuilegios valen & porque cosas se pueden perder. ___________ 532Ley quarenta & tres. quien faze su preuilegio como no deue pierdelo. ____________________ 532Ley quarenta & quatro. quales preuilegios valen & quales non. Non deue ser creydo el preuilegio ni la carta plomada en que non fuese escripto el nonbre del rey que lo dio. & el dia & el _______________________________________________________________________ 533Ley quarenta & çinco. quales cartas son generales & quales espeçiales. __________________ 533Ley quarenta & seys. quantos onbres pueden traer a pleyto por la carta general del rey sin los que son nonbrados. __________________________________________________________ 533Ley quarenta & siete. porque razones ha poder de iudgar aquel a quien toma el rey carta sobre pleito señalado mas onbres & mas cosas que no dize en ellas. _____________________ 533Ley quarenta & ocho. por quales cartas del rey resçiben poder de iudgar aquellos que son enbiados & quales son foreras. __________________________________________________ 534Ley quarenta & nueue. de quantas maneras son cartas de graçia. _______________________ 534Ley .l. de las cartas de graçia que da el rey porque no venga danno a su tierra. _____________ 535Ley çinquenta & vna. de las cartas de graçia que da el rey por bondad o por mereçimiento. ___ 535Ley .lij. de las cartas que deuen ser conplidas sin pleito & sin iuyzio. _____________________ 535

Ley çinquenta & tres. que pena deue auer aquel que gana carta de corte del rey con mentira. _ 535Ley çinquenta & quatro. como deuen ser fechas las notas & las cartas de los escriuanos publicos. ___________________________________________________________________ 535Ley çinquenta & çinco. que deuen fazer quando el escriuano publico que fizo la nota de la carta enfermare o muriere. _____________________________________________________ 536Ley çinquenta & seys. como deue ser fecha la carta de la vendida. ______________________ 537Ley .lvij. como se faze la carta de fiadura de la vendida. _______________________________ 537Ley .lviij. como deue ser fecha la carta quando la muger consiente la venta que faze su marido. 537Ley .lix. como deue ser fecha la carta de la vendida quando el vendedor no es de hedad conplida. ___________________________________________________________________ 538Ley .lx. en que manera deue ser fecha la carta quando el guardador del huerfano vende algunas cosas que sean rayz de las que del tiene en guarda. ___________________________ 538Ley sessenta & vna. como deue ser fecha la carta que faze el personero en nonbre de otri. ___ 539Ley sessenta & dos. como deue ser fecha la carta de la vendida que el albaçea faze de los bienes del finado. ____________________________________________________________ 539Ley .lxiij. como deue ser fecha la carta de la cosa que es rayz que vende yglesia o monasterio. 539Ley sessenta & quatro. en que manera deue ser fecha la carta quando vn onbre a otro vende el derecho que el ha en alguna cosa. _____________________________________________ 540Ley sessenta & çinco. como deuen fazer la carta de la vendida de las bestias. ______________ 540Ley sessenta & seys. como deue ser fecha la carta del canbio. _________________________ 541Ley .lxvij. como deuen fazer la carta de la donaçion que vn onbre faze a otro. ______________ 541Ley .lxviij. como deue ser fecha la carta de lo que algun señor da en feudo a sus vasallos. ____ 542Ley .lxix. en que manera deue ser fecha la carta quando alguna cosa dan açenso çierto. _____ 542Ley .lxx. en que manera deue ser fecha la carta de los enprestidos sobre las cosas que se suelen medir o contar o pesar. __________________________________________________ 543Ley. lxxj. como se deue fazer la carta de cosas que se enprestan assi como cauallo o otra cosa mueble. ____________________________________________________________________ 544Ley .lxxij. Como deue ser fecha la carta quando algun onbre da a otro dineros o alguna otra cosa en condesijo. ____________________________________________________________ 544Ley .lxxiij. Como deue ser fecha la carta quando alguno sus casas alquila a otri. ____________ 544Ley .lxxiiij. en que manera deue ser fecha la carta de arrendamiento de viñas o de huertas o de otra cosa. __________________________________________________________________ 545Ley .lxxv. Como deue ser fecha la carta de la labor que vn onbre promete de fazer a otro. ____ 545Ley .lxxvj. Como deue ser fecha la carta del loguero de las bestias. ______________________ 545Ley .lxxvij. en que manera deue ser fecha la carta del fletamiento de la naue. ______________ 546Ley .lxxviij. como deue ser fecha la carta de la conpañia que algunos quieren fazer. _________ 546Ley .lxxix. en que manera deue ser fecha la carta quando algun onbre da a otro su heredat a labrar a medias. ______________________________________________________________ 546Ley .lxxx. Como deue ser fecha la carta de la partiçion que fazen los hermanos o algunos otros de las cosas que han de consuno. _______________________________________________ 547Ley .lxxxj. Como deue ser fecha la carta del quitamiento de la debda o de otras cosas que vn onbre quiere quitar a otro. ______________________________________________________ 547Ley .lxxxij. Como deue ser fecha la carta de la paz que los onbres ponen entre si. ___________ 548Ley .lxxxiij. como deue ser fecha la carta de la tregua que los onbres ponen entre si. ________ 548

Ley .lxxxiiij. como deue ser fecha la carta quando alguno promete de dar su fija a otro en casamiento del tienpo que es por venir. ___________________________________________ 548Ley .lxxxv. como deue ser fecha la carta en razon de consentimiento que faze el marido con la muger quando quieren casar. ___________________________________________________ 549Ley .lxxxvj. como deue ser fecha la carta de la dote que la muger da a su marido. ___________ 549Ley ochenta & siete como deue ser fecha la carta de la donaçion & de las arras que el marido faze a su muger. _____________________________________________________________ 549Ley ochenta & ocho como deue ser fecha la carta quando alguno entra en monesterio o toma orden de religion. ____________________________________________________________ 549Ley ochenta & nueue como deue ser fecha la carta quando alguno se quiere fazer onbre de otro. _______________________________________________________________________ 550Ley nouenta como deue fazer la carta del aforramiento. Aforran muchas vegadas los onbres sus sieruos. _________________________________________________________________ 550Ley nouenta & vna como deue ser fecha la carta del porfijamiento de onbre que este en poder de su padre natural. __________________________________________________________ 550Ley nouenta & dos como deue ser fecha la carta del porfijamiento quando algund onbre quiere porfijar a otro que no esta en poder de su padre _______________________________ 551Ley nouenta & tres como deuen fazer la carta de la mançipaçion. _______________________ 551Ley nouenta & quarto como deuen fazer la carta de la guarda de los huerfanos. ____________ 551Ley nouenta & çinco como deuen fazer la carta quando los iuezes ponen los huerfanos en guarda de sus madres. ________________________________________________________ 552Ley nouenta & seys como deuen fazer la carta quando los guardadores de los huerfanos fazen personeros para demandar en iuyzio los bienes del huerfano que tienen en guarda. _________ 552Ley nouenta & siete como deuen fazer la carta de la personeria. ________________________ 552Ley nouenta & ocho como deuen fazer la carta de la personeria quando algund conçeio de villa: o de eglesia conuentual fazen sus personeros. __________________________________ 552Ley nouenta & nueue como deuen fazer la carta a que llaman inuentario. _________________ 553Ley çiento como deuen fazer el inuentario en que fazen los herederos escreuir todos los bienes del finado. ____________________________________________________________ 553Ley çiento & vna como deuen fazer la carta quando los huerfanos resçiben cuentas de los guardadores ________________________________________________________________ 553Ley çiento & dos como deuen fazer la carta del testamento. ___________________________ 553Adiçion. ____________________________________________________________________ 554Ley çiento & tres como deuen fazer la carta de otra manera de manda a que llaman codiçillo. _ 554Ley çiento & quarto como deuen fazer la carta quando los fijos que estan en poder de sus padres quieren fazer donaçiones por razon de sus muertes. ___________________________ 554Ley çiento & çinco como deuen fazer la carta del conpromiso. __________________________ 554Ley çiento & seys como deuen fazer la carta quando los iuezes de auenençia iudgan los pleytos que las partes ponen en su mano. _________________________________________ 555Ley çiento & siete como deuen fazer la carta quando el iuez ha de dar sentençia conera alguna de las partes por razon que es rebelde. ______________________________________ 555Ley çiento & ocho como deuen fazer la carta de la sentençia difinitiua. ___________________ 556Ley ciento & nueue como deuen fazer la carta de la alçada. ____________________________ 556Ley çiento & diez por quantas razones los preuilegios & las cartas pueden desechar los onbres con derecho que non sean valederas. _______________________________________ 556

Ley çiento & onze como los iudgadores deuen ser acuçiosos en saber escodriñar los engaños que fazen los onbres malos en las cartas. __________________________________________ 557Ley .cxij. por que razon non deue ser dado el traslado de todo el preuilegio de todo el testamento de toda la carta. ____________________________________________________ 557Ley .cxiij. las cartas deuen valer no auiendo en ellas algunas de las falsedades o menguas que de suso son dichas. ___________________________________________________________ 557Ley .cxiiij. por quales razones las cartas publicas que aduzen las partes ante los iudgadores deuen ser creydas o por quales non. _____________________________________________ 558Ley .cxv. de aquel que dize que es falsa la carta que el iudgador deue tomar la iura del que lo no dize maliciosamente & dar le plazo a quel lo prueue. _______________________________ 558Ley .cxvj. por qual razon non puede ser creyda la carta publica si la parte contra quien la muestran podiere prouar el contrario della. _________________________________________ 559Ley .cxvij. que si alguno quiere desechar la carta publica el iudgador deue ser acucioso en saber catar las figuras de las letras de la carta si es valedera o non. ______________________ 559Ley .cxviij. quales son las otras maneras de prueuas que vsan los onbres en iuyzio para prouar sus entenciones. _____________________________________________________________ 559Ley .cxix. Como no enpeçe al guardador del huerfano pero que diga el huerfano que quiere prouar que el guardador reçibiera mas cosas de las que son escriptas en el inuentario & el guardador no las ouiese reçebidas. _______________________________________________ 560Ley .cxx. de las cosas que son escriptas en los quadernos que los onbres tienen por remenbrança que non enpeçen a aquellos contra quien son escriptas. ___________________ 560

Titulo .xix. de los escriuanos quantas maneras son dellos & que pro nasçe de su oficio quando lo fizieren lealmente. ___________________________________________________ 560

Ley primera que quiere dezir escriuano. ___________________________________________ 561Ley segunda qual manera deuen ser los escriuanos & como deuen ser de buena fama. ______ 561Ley. terçera quien deue poner los escriuanos en la corte del rey & en las çibdades & en las villas. ______________________________________________________________________ 561Ley quarta como deuen ser prouados los escriuanos. ________________________________ 562Ley quinta quales cosas son las que deuen guardar los escriuanos. ______________________ 562Ley sesta como deuen los escriuanos ser auisados por ditar las cartas de simple iusticia. _____ 562Ley siete que los escriuanos de la corte del rey & los de las çibdades & de las villas deuen escreuir ____________________________________________________________________ 562Adiçion. ____________________________________________________________________ 563Ley ocho que pro nasce en fazer los registros que deuen fazer & guardar los registradores. ___ 563Ley .ix. que deuen guardar & fazer los escriuanos de las çibdades & de las villas. ___________ 563Ley diez como el escriuano deue refazer la carta otra vez quando aquel a quien la dio dixiere que la avia perdida. ___________________________________________________________ 563Adiçion. ____________________________________________________________________ 564Ley onze Como el escriuano deue refazer la carta quando aquel a quien fue fecha fuese enplazado & no quisiese venir o si viniese la contra dixiese ____________________________ 564Ley doze que deue fazer el escriuano publico quando alguno demandare que le renueue la carta que escreuiera. __________________________________________________________ 565Ley trezena que deuen tomar los escriuanos de casa del rey por los preuilegios & por las cartas que fazen en pargamino de cuero. __________________________________________ 565

Ley catorzena como deuen ser guardados: & onrrados los escriuanos de las çibdades & de las villas. ___________________________________________________________________ 566Ley quinzena que deuen tomar los escriuanos de las çibdades & de las villas por las cartas que fizieren _________________________________________________________________ 566Adiçion. ____________________________________________________________________ 566Ley diez & seys que pena deuen auer los escriuanos de casa del rey & los de las çibdades que fizieren falsedad en su ofiçio_________________________________________________ 566Adiçion. ____________________________________________________________________ 566

Titulo veinte de los sellos & de los selladores de la chançelleria. _____________________ 566Ley primera que cosa es sello & por que fue fallado & a que tiene pro. & qual faze prueua & qual non. ___________________________________________________________________ 566Ley segunda quien puede poner los selladores en casa del rey & en las çibdades & en las villas: & quales deuen ser: & quantos. _____________________________________________ 567Ley terçera que deuen fazer & guardar tanbien los selladores de la corte del rey como de las çibdades: & de las villas & como deuen tomar la iura dellos. ___________________________ 567Ley quarta que deuen bien guardar los selladores de mas de lo que es dicho en la ley ante desta. _____________________________________________________________________ 567Ley quinta que gualardon deuen auer los selladores: & como deuen ser onrrados & guardados. 568Ley sesta que quiere dezir chançelleria & que cosas son tenudos de guardar & de fazer los que estan en ello. ____________________________________________________________ 568Ley setena quanto deuen dar a la chançelleria por el preuilegio o por la carta plomada quier sea de donadio quier sea fecho nueuamente o de confirmamiento. ______________________ 568Ley otaua quanto deuen dar por las cartas a la chançelleria aquellos que son nonbrados en esta ley. ____________________________________________________________________ 569Ley nouena que deuen dar a la chançelleria por las cartas de auenençia. _________________ 569Ley diez quanto deuen dar a la chançelleria por la carta a que fiziere el rey graçia que saque del reyno alguna de las cosas defendidas. _________________________________________ 569Ley onzena quanto deuen dar a la chançelleria por la carta que sea dada sobre iuyzio acabado & por las otras cartas que son nonbradas en esta ley. ________________________________ 570Ley dozena quanto deuen dar a la chançelleria por las cartas çerradas. ___________________ 570Adiçion. ____________________________________________________________________ 570

Titulo veynte & vno de los conseieros. ____________________________________________ 570Ley primera que cosa es conseio: & como deue ser catado & a que tiene pro. _____________ 571Ley segunda quando se deue tomar el conseio & quales deuen ser los conseieros & sobre que cosas: & en que manera lo deuen dar. _________________________________________ 571Ley terçera que gualardon deuen auer los conseieros quando dieren buen conseio & que pena meresçen quando lo diesen malo a sabiendas. _________________________________ 571Adiçion. ____________________________________________________________________ 571

Titulo veynte & dos de los iuyzios que dan fin & acabamiento a los pleytos.___________ 571Ley primera que cosa es iuyzio. Juyzio en romançe tanto quiere dezir como sentençia en latin. _ 572Ley segunda que pro nasçe del iuyzio & quantas maneras son del. ______________________ 572

Ley terçera porque razones puede el iuez mandar o reuocar el iuyzio por el mismo que ouiese dado. ______________________________________________________________________ 572Ley quarta quando & como se deue dar el iuyzio. ____________________________________ 573Ley quinta quales iuyzios son valederos maguer non sean escriptos. [fol. 74r] En escripto diximos en la ley de suso que deue todo iudgador dar su iuyzio acabado _________________ 573Ley sesta quales pleitos deue librar el iudgador por sentencia lleneramente maguer no sepa por rayz la verdad dellos. _______________________________________________________ 573Ley siete como el iudgador deue condepnar en su iuyzio al vencido en las costas que fizo su contendor. __________________________________________________________________ 574Ley ocho quando & como el iudgador pueda dar el iuyzio maguer el demandador no fuese delante. ____________________________________________________________________ 574Ley nueue quando el iudgador puede dar su iuyzio maguer el demandado no estuuiese delante. 575Ley diez que deuen fazer los iudgadores quando dubdaren en como deuen dar su iuyzio. ____ 575Ley onze quales iuyzios no son valederos. _________________________________________ 575Ley .xij. quando no vale el segundo iuyzio que fue dado contra el primero. ________________ 576Ley. catorze como no deue valer el iuyzio quando fuere dado contra alguno que no sea de su iurisdicion __________________________________________________________________ 576Ley quinze como no deue valer el juyzio que da el iudgador sobre cosa que non fue demandada ante el ___________________________________________________________ 577Ley .xvj. qual iuyzio deue valer quando los iudgadores son dos o mas & desacordaren iudgando de sendas guisas sobre cosa que sea mueble o rayz. _________________________ 577Ley .xvij. qual iuyzio deue valer quando los iudgadores se desacordaren en dar sentencia por razon de libertad o de seruidunbre o en pleito de iusticia a que dizen en latin pleito criminal. __ 578Ley .xviij. que fuerça ha el iuyzio. _________________________________________________ 578Ley .xix. como el iuyzio que es dado entre algunos non puede enpescer a otri fueras en cosas señaladas. __________________________________________________________________ 579Ley .xx. quando el iuyzio que es dado entre algunos puede aprouechar a otros. ____________ 580Ley .xxj. quales mandamientos de los iudgadores no han fuerça de iuyzio _________________ 580Ley .xxij. que gualardon deuen auer los iudgadores quando fizieren su oficio_______________ 581Ley .xxiij. que pena deue auer el iudgador que a sabiendas o por nescedad iudgo mal en pleito que no sea de iusticia ____________________________________________________ 581Ley .xxiiij. que pena deue aver el iudgador que iudgare mal a sabiendas en pleito de iusticia. __ 581Ley .xxv. que pena deue auer aquel que da alguna cosa al iuddador por que iudgo tuerto ____ 582Ley .xxvi. quando pueden demandar al iudgador lo que le dieren por iudgar aquellos mismos que ge lo dieren & quando no ___________________________________________________ 582Adiçion. ____________________________________________________________________ 582

Titulo veinte & tres de las alçadas que fazen las partes quando se tienen por agrauiados de los iuyzios que dan antellos________________________________________ 582

Ley .i. que cosa es alçada & a que tiene pro ________________________________________ 583Ley segunda quien se puede alçar. _______________________________________________ 583Ley .iij como el personero se puede alçar quando el iuyzio fuere dado contra el ____________ 583Adicion ____________________________________________________________________ 583Ley quarta que aquellos a quien tañe la pro o el daño del pleyto sobre que es dado el iuyzio se puede alçar. _________________________________________________________________ 584

Ley quinta como sy es dada sentençia sobre cosa que pertenezca a muchos que el alçada del vno faze pro a los otros maguer no se alçasen. ______________________________________ 584Ley sesta como vn pariente puede tomar alçada por otro que fuese condepnado. __________ 584Ley setena como se pueden alçar aquellos a quien es algo mandado en testamento del iuyzio que es dado contra los herederos del testador. _____________________________________ 585Ley otaua que los que fueren nonbrados para tener algunos ofiçios o portillos se pueden alçar. 585Ley nueue porque razones aquel por quien da el iuyzio se puede alçar: & otrosi como no puede ser resçebida alçada del que fuere rebelde. ___________________________________ 585Ley diez como los que van en hueste o en mandaderia del rey o por pro comunal de su conçeio a la sazon que dan iuyzio contra ellos se pueden alçar del quando tornaren. ________ 586Ley onze como se pueden alçar del iuyzio que fuese dado contra el que fuese ydo en romeria o a escuelas o desterrado por yerro que ouiese fecho ________________________________ 586Ley doze como se puede alçar aquel que en viniendo oyr el iuyzio fue detenido por fuerça de manera que no pudo venir al plazo. _______________________________________________ 586Ley treze de quales iuyzios se pueden alçar & de quales non. __________________________ 586Ley catorze como se puede tomar alçada no tan solamente de todo el iuyzio mas de alguna partida del. _________________________________________________________________ 587Ley quinze como del declaramiento que fiziese el iudgador sobre algund iuyzio dubdoso se pueden alçar ________________________________________________________________ 587Ley diez & seys como los ladrones conosçidos & los otros que seran dichos en esta ley no pueden tomar alçada del iuyzio que dieren contra ellos. _______________________________ 587Ley diez & siete de quales iudgadores se pueden alçar & de quales no. __________________ 588Ley diez & ocho a quien se deue alçar la parte que se touiere por agrauiada del iuyzio que dieron contra ella. ____________________________________________________________ 588Ley diez & nueue quien deue oyr las alçadas que fueren fechas para el rey ________________ 588Adiçion. ____________________________________________________________________ 589Ley .xx. como las alçadas & los pleytos que las biudas & los huerfanos & las otras tales personas aduxieren a la corte que el rey los deue iudgar ______________________________ 589Ley veinte & vna a quien se deuen alçar de los iuyzios que dan los iudgadores que son puestos para pleytos señalados. _________________________________________________ 589Ley xx & dos. quando & en que manera & fasta quanto tienpo se puede tomar el alçada. _____ 589Adiçion. ____________________________________________________________________ 590Ley veinte & tres fasta quando deuen seguir el alçada. ________________________________ 590Ley veinte & quatro como en el pleyto de los plazos que los onbres han para alçarse o para seguir el alçada se deuen contar los dias feriados. ___________________________________ 590Ley veinte & çinco quantas vezes se puede onbre alçar sobre vna cosa. __________________ 590Ley veinte & seys que deuen fazer el que se alça & otrosi el iudgador de quien toma alçada. __ 590Ley veinte & siete que es lo que ha de fazer el iuez mayoral que ha de iudgar el alçada de las cosas que ha de pechar la parte que la perdiere. ____________________________________ 591Ley .xxviij. como el iudgador del alçada puede yr adelante por el pleyto o non si se muriese alguna de las partes ante que de su iuyzio. _________________________________________ 591Ley .xxix. como deue fazer el iudgador del alçada quando se muriere la cosa sobre que fue tomada. ____________________________________________________________________ 591Adiçion. ____________________________________________________________________ 592

Titulo .xxiiij. Como los iuyzios se pueden reuocar & oyr de cabo quando el rey quisiere fazer merçed a alguna de las partes maguer no se ouiese alçado en el. _______________ 592

Ley primera que cosa es merced & que pro nasce della. ______________________________ 592Ley segunda quien son aquellos que pueden pedir merced. ___________________________ 592Ley terçera en que manera se deue pedir merced & a quien. ___________________________ 592Ley quarta sobre que cosas pueden pedir merçed. __________________________________ 592Ley quinta como non pueden pedir merced de sentencia que fuesse dada contra alguno de que se pudiera alçar & no quiso. _________________________________________________ 593Ley sesta en que tienpo pueden & deuen pedir merced. ______________________________ 593Adiçion. ____________________________________________________________________ 593

Titulo .xxv. De como se pueden quebrantar los iuyzios que fuesen dados contra los menores de .xxv. años o contra sus guardadores maguer no fuese y tomada alçada. ___ 593

Ley primera que quiere dezir restitucion & que pro nasce della quando es otorgada para desatar algun iuyzio. __________________________________________________________ 593Ley segunda quien puede demandar restitucion & en que manera & de quales iuyzios. ______ 594Ley terçera ante qual iuez pueden pedir restitucion. __________________________________ 594

Titulo .xxvj. como se puede desatar el iuyzio que es dado por falsas cartas o por falsas prueuas o contra ley. ___________________________________________________________ 594

Ley primera que cosa es falsedad & como se puede reuocar el iuyzio que es dado por cartas o prueuas falsas _______________________________________________________________ 594Ley segunda que el iudgador mismo que dio el iuyzio por falsas prueuas lo puede reuocar. ___ 594Ley .iij. como se desata la sentencia que es dada contra ley o contra fuero ________________ 595Ley quarta en quantas maneras la sentencia es ninguna. ______________________________ 595Adiçion. ____________________________________________________________________ 595Ley. quinta como la sentencia es ninguna si es dada ante del pleito contestado o no seyendo la parte delante.______________________________________________________________ 595

Titulo .xxvij. Como los iuyzios que son valederos deuen ser conplidos & quien los puede oyr. ____________________________________________________________________ 595

Ley primera quales iuezes pueden cunplir los iuyzios que fueren dados derechamente. ______ 595Ley segunda como los iuyzios valederos deuen ser conplidos. __________________________ 595Ley terçera en quales bienes deue ser conplido el iuyzio. ______________________________ 596Ley quarta como se deue cunplir la sentencia que fuere dada contra muchos sobre alguna cosa. 596Ley quinta fasta quanto tienpo deue ser conplido el iuyzio que fuere dado contra alguno. _____ 596Ley sesta como deuen ser vendidos los bienes que fueren tomados a alguno por razon de entrega o de iuyzio. ___________________________________________________________ 596

Titulo .xxviij. de las cosas en que onbre puede auer señorio & en como lo onbre puede gañar. ________________________________________________________________________ 597

Ley primera quantas maneras son de señorio. ______________________________________ 597Ley segunda como ha onbre el señorio de los arbores que en la ribera del rio do encuesta la su heredad estan _____________________________________________________________ 597

Ley terçera como no puede onbre fazer molino nin otro edificio en el rio porque se enbarguen los nauios __________________________________________________________________ 597Ley quarta quales son las cosas propiamente del comun de cada çibdad o villa de que cada vno puede vsar. ______________________________________________________________ 597Ley quinta quales son las cosas del comun de la çibdad o villa de que no puede cada vno vsar. 597Ley sesta en quales cosas los enperadores & los reyes han señorio propiamente. ___________ 597Ley siete como en las cosas sagradas o religiosas no puede ninguno auer señorio. _________ 598Ley ocho quales son las cosas sagradas & como se no pueden enageñar. ________________ 598Ley nueue como ha departamiento en las cosas deste mundo que las vnas perteneçen a todas 598Ley diez quales son las cosas que perteneçen a todas las creaturas que biuen en este mundo. 598Ley onze como el que falla oro o aliofar o piedras preciosas en la rribera de la mar gana el señorio dellas. _______________________________________________________________ 599Ley doze como de los rios & de los puertos puede vsar cada vn onbre. ___________________ 599Ley treze como el lugar do es soterrado onbre es religioso quier sea sieruo o libre.__________ 599Ley catorze como los muros & las puertas de las çibdades son llamadas santas cosas. _______ 599Ley quinze como romulus poblo a roma & defendio que no entrasse ninguno sobre los muros de la çibdad nin so ellos. _______________________________________________________ 599Ley diez & seys como onbre gana el señorio de las bestias saluaies & de los pescados luego que los prende ______________________________________________________________ 599Ley diez & siete por quales razones puede entrar vn onbre en la heredad del otro. __________ 600Adiçion. ____________________________________________________________________ 600Ley diez & ocho como pierde onbre el señorio que ha en las aues o en las bestias saluaies. ___ 600Ley diez & nueue como ganan el señorio de las cosas que toman de los enemigos de la fe. ___ 600Ley veinte como deue ser del venado que va ferido & vienen otros: & prendenlo. ___________ 600Adiçion. ____________________________________________________________________ 600Ley veinte & vna como gana onbre el señorio de las abeias que enxanbran. Abeias son como cosas saluaies. ______________________________________________________________ 600Ley veinte & dos como pierde onbre el señorio de los pauones & de los gauilanes & de las otras aues saluaies ___________________________________________________________ 601Ley veinte & tres como non pierde onbre el señorio de las gallinas & de los capones. ________ 601Ley veinte & quatro de las vacas & de las oueias & de las yeguas & de las asnas. ___________ 601Ley veinte & çinco cuyo deue ser el acreçentamiento que los rios fazen en las heredades. ____ 601Ley veinte & seys como deuen ser partidas las yslas que fazen los rios. ___________________ 601Ley veinte & siete como no pierde onbre la su heredad pero que sea cuberta del rio. ________ 602Ley veinte & ocho cuya deue ser la ysla que se faze nueuamente en la mar ________________ 602Ley veinte & nueue cuya deue ser la ysla que se faze en la frontera de la heredad que alguno tiene en feudo o de que ha el vso fructo por en toda su vida. ___________________________ 602Ley treinta si el rio se muda por otro lugar cuya deue ser la tierra donde se mudo. __________ 602Ley treinta & vna como no pierde onbre el señorio de la su heredad pero sea cubierta de agua. 602Adicion ____________________________________________________________________ 602Ley treinta & dos si onbre faze de huuas agenas vino o de azeitunas olio cuyo deue ser el señorio. ____________________________________________________________________ 602Ley treinta & tres si onbre mezcla oro o otro metal con lo suyo: cuyo deue ser el señorio. _____ 603Ley treinta & quatro ___________________________________________________________ 603Ley treinta & çinco quando vn onbre escriue en pargamino ageno cuyo deue ser el libro. _____ 603

Ley treinta & seys si onbre pinta en tabla agena alguna cosa cuyo deue ser. _______________ 603Ley treinta & siete si algund onbre labra algund hedifiçio de piedra o de madera agena cuyo deue ser el señorio dello. ______________________________________________________ 604Ley treinta & ocho cuyos deuen ser los fructos que sallieren del heredamiento que fuere vençido a alguno por iuyzio. ____________________________________________________ 604Adiçion. ____________________________________________________________________ 604Ley treinta & nueue como el que tiene la cosa a mala fe & le es vençida por iuyzio deue tornar todos los fructos _____________________________________________________________ 604Ley quarenta como deue onbre cobrar las despensas que el onbre faze en las cosas que conpro a buena fe si le son vençidas en iuyzio. ______________________________________ 604Ley quarenta & dos como no puede onbre cobrar las despensas que faze en la cosa que resçibe a mala fe._____________________________________________________________ 605Ley quarenta & tres si onbre planta arboles o viñas en heredad agena auiendo mala fe que pena deue auer ______________________________________________________________ 605Ley quarenta & quatro quales despensas deue onbre cobrar de las que faze en casa o en heredad agena: & quales non. __________________________________________________ 605Ley quarenta & çinco cuyo deue ser el tesoro que onbre falla en la su heredad o en la agena. _ 606Ley quarenta & seys como no pasa el señorio de la cosa vendida o dada a aquel que apoderan ella fasta que aya pagado el preçio. ______________________________________ 606Ley quarenta & siete como gana onbre el señorio de la cosa que tiene alogada: si despues la conpra dese mismo que ge la alogara. ____________________________________________ 606Ley .xlviij. como ganan el señorio de las cosas que los enperadores & los reyes mandan echar por las ruas quando se coronan o se fazen caualleros. ________________________________ 607Ley quarenta & nueue si algund onbre desanpara su cosa ganala el primero que la tomare. ___ 607Ley çinquenta quando algund onbre desanpara alguna su cosa que sea rayz gana el señorio della el primero que la entra. ____________________________________________________ 607

Titulo veinte & nueue de los tienpos porque onbre pierde las sus cosas tanbien mueble como rayz. ____________________________________________________________________ 607

Ley primera porque razones se mouieron los sabios antigos a estableçer que los onbres perdiesen las sus cosas por tienpo. ______________________________________________ 607Ley segunda qual onbre puede ganar por tienpo las cosas agenas. ______________________ 607Ley terçera como el sieruo non puede ganar las cosas agenas por tienpo _________________ 608Ley quarta quales cosas son llamados muebles & como se pueden perder por tienpo. _______ 608Ley quinta como si sierua o yegua o vaca o otra cosa semeiante que es furtada o robada & la venden como el conprador puede gañar los frutos dellas. _____________________________ 608Ley sesta con que la cosa sagrada ni onbre libre no se pierde por tienpo Sagrada o sancta o religiosa cosa non se puede gañar por tienpo. ______________________________________ 608Ley siete como las plaças ni los caminos nin las defesas nin los exidos nin los otros lugares semeiantes que son del comun del pueblo no se pierden por tienpo & de las otras cosas. ____ 609Ley ocho como los menores de veinte & çinco años & los fijos que estan en poder de los padres no pierden sus cosas por tienpo. __________________________________________ 609Ley nueue por quanto tienpo puede onbre gañar las cosas muebles & que ha menester para gañar las. ___________________________________________________________________ 609Adiçion. ____________________________________________________________________ 609

Ley diez como el conprador no ha buena fe si el señor de la cosa le dize que la no conpre ca es suya. ____________________________________________________________________ 609Ley onze como el que conpra los bienes del huerfano o del loco o del personero de alguno corronpiendolo maliciosamente no los puede gañar por tienpo. _________________________ 610Ley doze como deue auer buena fe el que conpra la cosa o la reçibe en canbio. ____________ 610Ley treze si el sieruo que tiene pegujar o el fizo que esta en poder del padre conpra alguna cosa 610Ley catorze si algun onbre tiene alguna cosa por suya cuydando que la ouiera por alguna derecha razon & no es assi. ____________________________________________________ 610Ley quinze como gaña onbre por tienpo las mandas de los finados & las pagas que le fazen de algunas cosas cuydando que ge las deuian. _____________________________________ 611Ley diez & seys como puede onbre aiuntar el tienpo que el touo la cosa con el tienpo que la touo aquel donde la el ouo. _____________________________________________________ 611Ley diez & siete Como el que tiene la cosa a peños non pierde su derecho por la gañar otro por tienpo. __________________________________________________________________ 611Ley diez & ocho por quanto tienpo se pueden gañar las cosas que son rayzes o incorporales. _ 611Adiçion. ____________________________________________________________________ 611Ley diez & nueue si el que enagena la cosa sabe que non ha derecho de la enagenar & el que la reçibe no la puede gañar por menos de treynta años. _______________________________ 611Ley veinte como se deue contar el tienpo quando el onbre tiene la cosa & se va el tenedor della o el señor fuera de la tierra. ________________________________________________ 612Ley veinte & vna como por tienpo de treinta años puede onbre gañar qual cosa quier que tenga quier aya buena fe quier no. _______________________________________________ 612Adiçion. ____________________________________________________________________ 612Ley veinte & dos como puede onbre perder las debdas que le deuen por tienpo de treinta años & como se no pierden por este tienpo las cosas arrendadas._______________________ 612Adiçion. ____________________________________________________________________ 612Ley veinte & tres por quanto tienpo el sieruo torna libre. ______________________________ 612Adiçion. ____________________________________________________________________ 613Ley veinte & quatro como no puede onbre gañar por tienpo onbre libre por sieruo. _________ 613Ley veinte & çinco como si algun sieruo anda por libre al tienpo de su finamiento pueden mouer demanda contra sus fijos fasta çinco años & dende adelante no. __________________ 613Ley veinte & seys por quanto tienpo las eglesias pierden las sus cosas. ___________________ 613Adiçion. ____________________________________________________________________ 613Ley veinte & siete como el que tiene la cosa a peños puede perder por tienpo el derecho que y ha._______________________________________________________________________ 613Ley veinte & ocho como el que va en hueste o en caualgada o en mandaderia de rey o de su concejo & el catiuo & el que esta en escuelas & el que va en romeria estos no pierden sus cosas por tienpo. _____________________________________________________________ 613Ley veinte & nueue como se gaña o se pierde la ganancia que onbre ha començado a gañar por tienpo. __________________________________________________________________ 614Ley treinta si el onbre que tenia alguna cosa se fuere de la tierra o se muriere & dexare fijo menor de siete años o si fuere tenedor onbre poderoso como deue fazer el señor de la cosa para no perder por tienpo. _____________________________________________________ 614

Titulo treinta en quantas maneras puede onbre ganar possession de las cosas. ________ 614

Ley primera que cosa es posesion. _______________________________________________ 614Ley segunda quantas maneras son de posesion. ____________________________________ 614Ley terçera como puede ganar tenençia de las cosas. ________________________________ 615Ley quarta como el guardador del huerfano o del loco: o ofiçial de comun de algund conçeio gana la tenençia. _____________________________________________________________ 615Ley quinta como labradores & los yugueros & los que tienen las cosas arrendadas o alongadas non ganan la tenençia. ________________________________________________ 615Ley sesta que cosas ha menester de fazer el que quiere ganar tenençia. __________________ 615Ley setena como gana onbre la tenençia [fol. 93v] de las mercadurias si es apoderado de las llaues. _____________________________________________________________________ 615Ley .viij. como gana onbre la tenençia de la cosa por la carta que le dan della ______________ 615Ley nouena si alguno enagena alguna cosa & despues arriendala del otro ________________ 615Ley diez como onbre gana la tenençia apoderandole della el señor. ______________________ 615Ley .xi. como el conprador gana la tenençia de la cosa conprada por si: o por su procurador __ 616Ley doze como despues que onbre ha la tenençia de la cosa sienpre se entiende que es tenedor della fasta que la desanpare con entençion de la no tener. ______________________ 616Ley .xiij. como el señor de la cosa no pierde la tenençia della por la desanparar el que la touiese arrendada. ____________________________________________________________ 616Ley catorze en qnantas maneras onbre pierde tenençia delas cosas. _____________________ 616Ley quinze como deuen fazer a la casa que se quiere caer & los vezinos se temen della. _____ 616Ley diez & seys como los aforrados pierden la tenençia de las sus cosas si catiuan otra vez. ___ 617Ley diez & siete en quantas maneras pierde onbre la tenençia de las cosas que son rayz. _____ 617Ley diez & ocho como pierde onbre la tenençia de las aues & de las bestias _______________ 617

Titulo treinta & vno de las seruidunbres que han vnas cosas en otras & como se pueden poner. _________________________________________________________________ 617

Ley primera que cosa es seruidunbre & quantas maneras son della. _____________________ 617Ley segunda qual es llamada seruidunbre vrbana: & quantas maneras son della. ___________ 617Ley terçera qual es llamada seruidunbre rustica & quantas maneras son della. _____________ 618Ley quarta como puede onbre auer seruidunbre en heredad agena para traer agua por ella. __ 618Ley sesta de la seruidunbre que onbre ha en fuente agena non puede ser otorgada a otri sin su mandado ________________________________________________________________ 618Ley setena como deue onbre vsar de la seruidunbre que ha en pozo o en fuente o en estanque para beuer y sus ganados. ______________________________________________ 618Ley otaua de la seruidunbre que onbre ha en heredad agena para fazer della vasos en que meta su vino: o su azeyte como deue vsar desta seruidunbre. __________________________ 618Ley nouena como non pierde onbre la seruidunbre que ha en la cosa agena por se vender la casa o por pasar en otra manera el señorio a otri. ___________________________________ 619Ley diez como cada vno de los herederos puede demandar toda la seruidunbre que fue otorgada a la heredad de que el es heredero. _______________________________________ 619Ley onze como todos los señores de los hedifiçios & de las heredades deuen otorgar la seruidunbre. ________________________________________________________________ 619Ley doze como los onbres pueden otorgar seruidunbre en las heredades que tienen por toda su vida & de sus herederos. & otrosi como pueden ganar seruidunbres en otras heredades por razon destas mismas. ______________________________________________________ 619

Ley treze como no pueden vender apartadamente la seruidunbre sin aquella cosa a quien sirue. 619Ley catorze en quales cosas deue ser puesta seruidunbre. ____________________________ 620Ley quinzena en quantas maneras puede ser puesta la seruidunbre en las cosas. ___________ 620Ley diez & seys por quanto tienpo puede onbre ganar la seruidunbre que ha en las cosas agenas. ____________________________________________________________________ 620Ley diez & siete por quanto tienpo pierde onbre la seruidunbre no vsando della el: o otri por el. 620Ley diez & ocho ______________________________________________________________ 621Ley diez & nueue como el vno de los conpañeros puede gañar la seruidunbre para si vsando della sin su conpaño. __________________________________________________________ 621Ley veinte como pierde onbre la seruidunbre que ha vna casa en otra que no sea mas alta si la dexa alçar. __________________________________________________________________ 621Ley veinte & vna de las seruidunbres que son llamadas vso fruto & vso tan solamente. _______ 621Ley veinte & dos como deue onbre vsar del vso que le es otorgado en casa agena o en sieruos o en bestias. __________________________________________________________ 622Ley veinte & tres que deue fazer el onbre a las cosas en que le es otorgado vso fruto & como las deue guardar & alinar & reparar & labrar. _______________________________________ 622Ley veinte & quatro que gaña onbre del sieruo o de la sierua en que le es otorgado vso fruto o las obras del. ________________________________________________________________ 622Ley veinte & çinco en quantas maneras se puede desatar el vso fruto que onbre ha en las cosas agenas. _______________________________________________________________ 622Ley veinte & seys como se desata el vso fruto quando arde o se cae la casa en que es otorgado. 623Ley veinte & siete quanto tienpo dura el vso fruto que es otorgado a çibdad o a villa si non es señalado el tienpo. ___________________________________________________________ 623Ley veinte & ocho quanto tienpo deue durar si es otorgado a alguno la morada de alguna casa. 623

Titulo treinta & dos de las labores nueuas como se pueden enbargar que se no fagan & de las viejas que se quieren caer como se han de fazer & de todas otras labores. ____ 623

Ley primera que cosa es labor nueua & quien la puede vedar & en que manera & quien. _____ 623Ley segunda como se puede fazer el mandamiento quando muchos fazen labor nueua de so vno & quando muchos se tienen por agrauiados dello. ________________________________ 624Ley terçera como cada vn onbre puede vedar que no fagan casa ni edeficio en las plaças nin en los exidos de la villa. ________________________________________________________ 624Ley quarta Como aquel que ha el vso fruto en alguna cosa agena puede vedar que no fagan alguna cosa en ella. ___________________________________________________________ 624Ley quinta como aquel que ouiese seruidunbre en casas o en heredades agenas puede vedar las labores nueuas que fiziesen en ellas. ___________________________________________ 624Ley sesta como aquel a quien es afrontado que no faga nueua labor non vaya por ella adelante si la enagenare deue fazer saber al que la del conprare de tal vedamiento como este _ 624Ley siete como las labores nueuas que alguno faze para adobar o alinpiar los caños & los tejados o las otras cosas que son menester a los onbres por razon de las casas que no ge lo puede ninguno vedar. _________________________________________________________ 625Ley ocho que fuerça ha el vedamiento que es fecho contra la labor nueua. ________________ 625Ley nueue que es lo que ha de fazer el iudgador quando delante el viniere pleito de vedamiento de labor nueua. ____________________________________________________ 625Ley diez como las labores nueuas o viejas que se quieren caer las deue reparar o deribar. ____ 625

Ley onze quando edificio de alguno cayese sobre casa de otro ante que sea della dada querella al iudgador del no es tenido de refazer el daño que de ay viniere. ________________ 626Ley doze como se pueden fazer deribar las paredes & los arboles de que algunos se temen de reçebir daño si cayese sobre sus paredes. _______________________________________ 626Ley treze como se pueden derribar las canales que los onbres fazen nueuamente en sus casas para entrar las aguas quando reçiben daño dellas sus vezinos otrosi si los valladares porque estoruasen las aguas de yr por los lugares por do suelen venir a las heredades. ______ 626Ley catorze porque razones maguer reçiben daño las vnas heredades contra las otras no son tenidos de lo pechar a aquellos cuyas son. _________________________________________ 626Ley quinze que deue fazer aquel en cuya heredad el agua se tiene por piedras o por fustes o por arenas que [fol. 99r] y aduxiese el agua. ________________________________________ 627Ley diez & seys como se deue fazer derribar labor que fue fecha a daño de otro maguer la heredad en que la fizieron o la otra que reçebiese el daño fuese despues enagenada. _______ 627Ley .xvij. como quando muchos fiziesen alguna labor nueua de que fiziese daño a otri que la pueda demandar a cada vno en todo que la desfaga _________________________________ 627Ley diez & ocho como se puede fazer vn molino çerca de otro no le tolliendo el agua sin enbargando gela. ____________________________________________________________ 627Ley .xix. como puede onbre fazer de nueuo pozo o fuente en su heredad. _________________ 627Ley .xx. como los castillos & los muros de las villas o las otras fortalezas con las calçadas: & las fuentes & los caños se deuen mantener & reparar. ________________________________ 628Ley veinte & vna que pena meresçen aquellos que son puestos sobre las labores quando fazen y alguna falsedad ________________________________________________________ 628Ley veinte & dos como no deuen fazer casa ni edifiçio çerca los muros de las villas & castillos. _ 628Ley .xxiij. como no deue fazer casa ni hedifiçio en las plaças ni en los caminos ni en los exidos de las villas. _________________________________________________________________ 628Ley veinte quatro como no deuen fazer casas ni torres nin otros hedifiçios çerca de la eglesia. _ 628Ley veinte & çinco como todo onbre es tenido de reparar & de mantener su casa o otro hedifiçio qualquier: mas de nueuo no es tenido si no en cosas señaladas. _________________ 629Ley veinte & seys como deuen cobrar las misiones & ganar la parte los otros en que el reparo la cosa del hedifiçio que ouieron otros de comun. ___________________________________ 629

[CUARTA PARTIDA] ________________________________________________________________ 629

Titulo primero de los desposorios. _______________________________________________ 636Ley primera que cosa es desposorio & onde tomo este nonbre. _________________________ 636Ley segunda quantas maneras son de desposorios: commo deuen ser hechas. ____________ 636Ley terçera de los desposaias que se hazen por palabras de presente por que razones son desposaias & non casamiento. __________________________________________________ 637Ley quarta del matrimonio que se haze por palabras de presente es valedero tanbien commo el que es hecho por ayuntamiento del marido & de la muger & que departimiento a entrellos. _ 637Ley quinta commo en el matrimonio ha tres sacramentos. _____________________________ 638Ley sexta de que hedad deuen ser los que se desposan. ______________________________ 638Ley setena quien a poder de apremiar los desposados que cunplan el casamiento & en que manera deue ser hecha esta premia. ______________________________________________ 638

Ley otaua por quantas razones se pueden enbargar o desfazer los desposorios que se non cunplan.____________________________________________________________________ 638Ley nouena quales desposaias deuen valer si dos onbres se desposasen con vna muger & vn onbre con dos mugeres. _______________________________________________________ 639Ley dezena que los padres non pueden desposar sus hijas non estando ellas delante o non lo otorgando. __________________________________________________________________ 639Adiçion. ____________________________________________________________________ 640Ley onzena en cuya escogençia deue ser de dar: o de tomar alguna de las hijas que desposasen sus padres. _______________________________________________________ 640Ley dozena que cunnadez nasçe a los onbres de las desposaias porque se enbargan los casamientos. ________________________________________________________________ 640

Titulo segundo de los casamientos. ______________________________________________ 640Ley primera que cosa es matrimonio. _____________________________________________ 641Ley segunda onde tomo este nonbre matrimonio & por que razon llaman asi al casamiento & non patrimonio. ______________________________________________________________ 641Ley terçera que prouiene del casamiento & quantos bienes son del. _____________________ 641Ley quarta en que lugar fue estableçido el matrimonio & quando & por que palabras & por que razones. ________________________________________________________________ 641Ley quinta en que manera se deue hazer el casamiento. ______________________________ 641Ley sexta quales pueden casar. __________________________________________________ 642Ley .vii. que fuerça ha el casamiento. _____________________________________________ 642Ley octaua de los que son casados & se acusan vno a otro por pecado de adulterio en que manera el que acusare deue conplir o no la voluntad del acusado mientra que durare el pleyto. 643Ley nona por que razones escusa el casamiento al onbre de non pecar quando yaze con su muger. _____________________________________________________________________ 643Ley dezena que cosas enbargan el casamiento. _____________________________________ 643Ley onzena de la condiçion que es llamada seruil & del voto solenpne por que se enbargan los casamientos. _____________________________________________________________ 643Ley dozena del parentesco carnal & del spiritual & de la cuñadia que enbargan & desfazen los casamientos. ________________________________________________________________ 644Ley trezena de los que fazen pecado de inçesto que non deuen casar. ___________________ 644Ley catorzena que pecados enbargan los onbres que non deuen casar. __________________ 644Ley quinzena en que manera desuariamiento de ley o fuerça aviendo enbargan los casamientos que se no fagan. ___________________________________________________ 644Adiçion. ____________________________________________________________________ 645Ley diezeseys quales ordenes enbargan & desatan los casamientos. _____________________ 645Ley .xvij. que enbargos estoruan & defienden el casamiento. ___________________________ 645Ley .xviij. como non deue casar contra de endimiento de santa eglesia nin en tienpo de las ferias. ______________________________________________________________________ 645Ley .xix. de los que fazen adulterio con las mugeres casadas si pueden casar con ellas despues que mueren sus maridos o non. __________________________________________ 645

Titulo terçero de las desposajas & de los casamientos que se hazen encubiertos. ______ 646

Ley primera en quantas maneras se hazen los casamientos encubiertos & porque razones lo defendio santa eglesia que los no hagan ascondidamente. ____________________________ 646Ley segunda que el matrimonio que fazen manifiestamente enbarga el que es fecho encubierto. 646Ley terçera que pena deuen auer aquellos que se desposaren o casaren afurto ____________ 647Ley quarta que pena deuen auer los clerigos que hazen: o no defienden que los casamientos que se no hagan si saben enbargo alguno o lo an oydo a aquellos que se quieren casar _____ 647Ley quinta que pena estableçio el rey contra aquellos que casan con algunas mugeres afurto sin sabiduria de los parientes della. _______________________________________________ 647Adiçion. ____________________________________________________________________ 648

Titulo quarto de las condiçiones que ponen los onbres en las desposaias & en los matrimonios. __________________________________________________________________ 648

Ley primera que quiere dezir condiçion & en quantas maneras se puede tomar este nonbre. __ 648Ley segunda quantas maneras son de condiçiones. __________________________________ 648Ley terçera quales condiçiones aluengan las desposaias & los casamientos. _______________ 648Ley quarta de las condiçiones conuenibles en que manera se hazen._____________________ 649Ley quinta quales condiçiones desfazen los casamientos. _____________________________ 649Ley sexta quales condiçiones non valen nada maguer que sean puestas en los casamientos. __ 649

Titulo quinto de los casamientos de los sieruos. ___________________________________ 649Ley primera si pueden casar los sieruos & con quien & si lo an de hazer con consentimiento de sus señores. Usaron de luengo tienpo en aca. ____________________________________ 649Ley segunda en que manera el sieruo es tenudo de conplir el mandado de su señor mas que de la muger con quien caso. ____________________________________________________ 650Ley terçera que derecho deue ser guardado en el casamiento que es hecho entra sieruo & libre. 650Ley quarta de los que se cuydan casar con mugeres libres & casan con sieruas.____________ 650Adiçion. ____________________________________________________________________ 651

Titulo sexto del parentesco & de la cuñadia porque se enbargan los casamientos. _____ 651Ley primera que cosa es el parentesco natural & onde tomo este nonbre. _________________ 651Ley segunda que cosa es linea & por do desçiende o sube el parentesco & quantas lineas son. 651Ley terçera que cosa es el grado porque se cuenta el parentesco & quantas son. ___________ 651Ley quarta en que manera deuen ser contados los grados del parentesco & hasta que grado non se pueden ayuntar para casar. _______________________________________________ 652Ley quinta que cosa es cuñadez & hasta que grado enbarga el casamiento. _______________ 652Ley .vj. De los moros & de los iudios que casan segund su ley con sus parientas: o sus cuñadas que no los enbargue despues que fueren xpistianos. __________________________ 652

Titulo seteno. Del conpadradgo & del porfijamiento porque se enbargan los casamientos. __________________________________________________________________ 652

Ley primera. Que cosa es conpadradgo: & quantas maneras son del Spirital parentesco es conpadradgo que nasçe entre los onbres por los sagramientos que se dan en santa eglesia. & esto es como quando algun clerico baptiza algun niño. _______________________________ 653Ley segunda. Por quales maneras se haze el conpadradgo de que nasçe parentesco spirital. __ 653Ley terçera. Quales hijos & hijas conpadres & de los conmadres pueden casar en vno. _______ 653

Ley quarta in que manera puede vn ombre casar con dos mugeres que fuessen ellas conmadres entre se o vna muger con dos ombres que fuessen conpadres & non se enbarga por ende el casamiento. _______________________________________________________ 653Ley quinta que departimiento ha entrel parentesco spiritual & el carnal & de cuñadia para no se enbargar el casamiento _____________________________________________________ 653Ley sesta de los que se mueuen engañosamente para seer conpadres de sus mugeres para se departir dellas quales no deue valer. ___________________________________________ 654Ley setima que cosa es porhijamiento & quantas maneras son del & como enbarga el casamiento. _________________________________________________________________ 654Ley otaua que non pueden casar el porhijado con la muger de aquel que porhijo nin el porhijadol con la muger del porhijado. ____________________________________________ 654

Titulo otauo de los varones que non pueden conuenir con las mugeres nin ellas con ellos por algunos enbargos que han en si mismos. _________________________________ 655

Ley primera que cosa es aquella que enbarga el onbre de non poder yazer con las mugeres & quantas maneras son deste non poder. ___________________________________________ 655Ley segunda commo & quando se enbarga el casamiento por este non poder. _____________ 655Ley terçera que deue ser guardado de la muger que es estrecha al primero marido si despues que la departen del caso con el segundo. __________________________________________ 655Ley quarta que los que son castrados non pueden casar.______________________________ 655Ley quinta quando & en que manera se deue partir el casamiento que fuere razonado: o prouado tal non poder _________________________________________________________ 656Ley sexta en que manera se deue entender el plazo de tres años que ponen a los que casan con los malefiçiados para departirse. _____________________________________________ 656Ley setima que departimiento a entre aquellos que son malefiçiados & aquellos que son frios de natura. __________________________________________________________________ 656

Titulo noueno de los acusamientos que se hazen para enbargar: o para partir el matrimonio.___________________________________________________________________ 656

Ley primera quien puede acusar el casamiento & porque razones. ______________________ 657Ley segunda ante quien deue ser hecha la acusaçion en razon de adulterio & en que manera. _ 657Adiçion. ____________________________________________________________________ 657Ley terçera porque enbargos se puede acusar el casamiento que se departa. ______________ 657Ley quarta quien non puede acusar el matrimonio. ___________________________________ 657Adiçion. ____________________________________________________________________ 658Ley quinta porque razones non deuen ser oydos los que quieren acusar prouando el matrimonio para departir lo. ____________________________________________________ 658Ley setima porque razones la muger casada que yoguiese con otro non haze adulterio nin la puede acusar por ello. _________________________________________________________ 658Ley otaua que razones escusan las mugeres que non pueden sus maridos acusar por razon de adulterio. ________________________________________________________________ 658Adiçion. ____________________________________________________________________ 659Ley nouena en quantas maneras se pueden hazer las acusaçiones para departir el matrimonio. 659Ley dezena en que manera puede querellar la muger del marido: o el marido de la muger que los departan por tal enbargo que es entre ellos. _____________________________________ 659

Ley onze en que manera deue ser formado el libelo de la acusaçion para desfazer el casamiento por razon de su enbargo _____________________________________________ 659Ley dezena que cosa es libelo & commo deue ser firmado quando acusa alguno el matrimonio sinplemente para departir por razon de adulterio. ____________________________________ 659Ley trezena en que razon se deue obligar a la pena del talion: o en que non: el que acusare el matrimonio por razon de adulterio. _______________________________________________ 660Ley catorze que non deue ser resçibido el libello que mal fuere hecho. ___________________ 660Ley quinze quales pueden testimoniar para desfazer el matrimonio o para ayuntarlo. ________ 660Ley diez & seys en que manera los [fo. 16r] que demandan pleyto de casamiento pueden adozir sus parientes mismos en testimonio. ________________________________________ 661Ley diez & siete en que guisa pueden testimoniar los parientes de aquellas que se quieren casar. ______________________________________________________________________ 661Ley diez & ochena quales desposaias se enbargan de ligero por el testimonio de los parientes & quales non. _______________________________________________________________ 661Ley diez & nouena quales deuen ser los testigos para desatar el casamiento & en que guisa los deue iuramentar ___________________________________________________________ 661Ley veiente que los que testiguan por oidas que non deuen ser creydos. _________________ 662

Titulo diez del departimiento de los casamientos. _________________________________ 662Ley primera que cosa es diuorçio & onde tomo este nonbre. ___________________________ 662Ley segunda porque razones se puede hazer el departimiento que es entrel varon & la muger. 662Ley terçera porque razones el que se haze cristiano o cristiana se puede departir de la muger o del marido con quien era ante casado segund su ley. _______________________________ 663Ley quarta que departimiento ha entre los casamientos que hazen los cristianos & los otros que son de otra ley. ___________________________________________________________ 663Ley quinta en que manera han los casamientos comienço & firmedunbre & acabamiento._____ 663Ley sexta de los maridos que hazen forniçio despues que son partidos por sentençia de sus mugeres por razon de adulterio. _________________________________________________ 663Ley setena quien puede dar la sentençia del departimiento del matrimonio: o en que manera. _ 663Ley otaua porque razones pleyto de departir casamiento non deue ser metido en manos de arbitros. ____________________________________________________________________ 664

Titulo onze de los dotes & de las donaçiones & de las arras. _________________________ 664Ley primera que cosa es dote & donaçion & arra & en que tienpo se pueden hazer. _________ 664Ley segunda quantas maneras son de los dotes & de donaçiones & de arras. ______________ 664Ley terçera de la donaçion que haze [fo. 18r] el esposo a la esposa: o ella a el: assi commo de ioyas o de otras cosas. ________________________________________________________ 665Ley quarta quales donaçiones non valen que el marido & la muger hazen entre si despues quel matrimonio fuere acabado en que manera se pueden desfazer. _____________________ 665Adiçion. ____________________________________________________________________ 665Ley quinta porque razones valen las donaçiones que el marido & la muger se hazen vno a otro. 665Ley sexta de que cosas podrian hazer donaçion el marido & la muger vno a otro maguer el matrimonio fuesse acabado. ____________________________________________________ 666Ley setena que las donaçiones & los dotes que son hechos por razon de [fo. 18v] los casamientos deuen ser en poder de marido para guardarlos & aliñarlos __________________ 666

Ley otaua quien deue dar las dotes _______________________________________________ 666Ley nouena quales deuen ser apremiados de dar dotes a las mugeres quando las casaren & quales non. _________________________________________________________________ 666Ley dezena en quantas maneras se pueden dar las dotes. _____________________________ 667Ley onzena como las dotes se pueden dar llanamente con postura o sin ella. Puramente se puede estableçer la dote o con condiçion. _________________________________________ 667Ley doze que los que han de dar los dotes deuen señalar plazo a que las den. _____________ 667Ley trezena quales dotes se pueden dar de mano sin plazo ninguno. _____________________ 667Ley catorze de que cosas se pueden dar las dotes. __________________________________ 667Ley quinze que la muger puede dar en dote a su marido la debda quel deue. ______________ 667Ley diez & seys quales dotes pueden [fol. 19v] ser apreçiadas quando las dieren si ouieren engaño en el apreçiamiento que deue ser desfecho. _________________________________ 668Ley dize & siete de los bienes que ha la muger apartadamente que non son dadas en dote a que dizen en latin palaferna. ____________________________________________________ 668Ley dize & ocho si las cosas que son dadas por dote fueren mejoradas o menoscabadas quien deue auer la mejoria o pechar el menoscabo. _______________________________________ 669Ley diez & nueue quando pertenesçe el daño de las cosas que son dadas en dote a la muger & non al marido. _____________________________________________________________ 669Ley veynte a quien pertenesçe el daño o el pro de las sieruas que fuesen dadas en dote si se meiorase o se enpeorase o muriese. ______________________________________________ 669Ley veynte & vna de los ganados que son dados en dote & de las otras cosas que se pueden contar o pesar o medir a quien pertenesçe el daño o el pro dellas. ______________________ 669Ley veynte & dos a quien pertenesçe el peligro de la dote si fue ________________________ 670Ley veynte & tres por quales razones gana el marido la dote quel hizo la muger o ella la donaçion que hizo el marido por razon del casamiento. _______________________________ 670Ley veynte & quatro que deue ser guardado quando casan algunos en vna tierra & hazen y pleitos entre si. ______________________________________________________________ 670Ley veynte & çinco quantas cosas ha menester el marido para poder ganar los frutos de la dote de su muger. ____________________________________________________________ 671Ley veynte & seys como deuen ser partidos los frutos de la dote quando el casamiento se departe por iuyzio ____________________________________________________________ 671Ley veynte & siete de los arboles que cortan: o se arrancan en alguna heredat que es dada en dote cuyas deuen ser. _________________________________________________________ 671Ley veynte & ocho de los frutos que resçiben los esposos de la dote ante de las bodas. ______ 671Ley veynte & nueue si puede la muger demandar la dote que dio al marido mientra durare el matrimonio _________________________________________________________________ 672Ley treynta a quien deue ser entregada la dote si muriere la muger. _____________________ 672Ley treynta & vna quando deue seer entregada la dote a los herederos de la muger. ________ 672Ley treynta & dos que despensas pueden contar & auer el marido ______________________ 672Adiçion. ____________________________________________________________________ 673

Titulo doze de los que casan otra vez despues que es partido el primero matrimonio. __ 673Ley primera si pueden casar los onbres dos vezes: o mas & quales pueden esto hazer & quando. ____________________________________________________________________ 673Ley segunda quien deue dar bendiçiones a los que casan dos vezes o non. _______________ 673

Adiçion. ____________________________________________________________________ 673Ley terçera como la muger puede [fo. 22r] casar sin pena o non luego que fuere muerto su marido. ____________________________________________________________________ 673Adiçion. ____________________________________________________________________ 673

Titulo treze de los hijos legitimos ________________________________________________ 674Ley primera que quiere dezir hijo legitimo & quales deuen asi ser llamados. _______________ 674Ley secunda que pro & que onrra nasce a los hijos en seer legitimos. ____________________ 674

Titulo catorze de las otras mugeres que tienen los onbres que non son de bendiçiones. 674Ley primera qual muger puede ser resçebida por barragana & onde tomo este nonbre. ______ 674Adiçion. ____________________________________________________________________ 675Ley segunda quien puede auer barragana & en que manera. ___________________________ 675Ley terçera quales mugeres son que non deuen resçibir por barraganas los onbres nobles & de grand linaie. ______________________________________________________________ 675

Titulo quinze de los hijos que non son legitimos. __________________________________ 675Ley primera que quiere dezir hijo non legitimo & porque razones son atales & quantas maneras son dellos. ___________________________________________________________ 675Adiçion. ____________________________________________________________________ 676Ley segunda porque razones los hijos non serian legitimos maguer nasçiesen de casamiento. _ 676Ley terçera que daño auiene a los hijos por non ser legitimos. __________________________ 676Adiçion. ____________________________________________________________________ 676Ley quarta en que manera pueden los enperadores & los reyes & los apostoligos legitimar los hijos que non son legitimos. ____________________________________________________ 676Ley quinta en que manera puede el padre legitimar su hijo dando lo a seruiçio de corte de señor. 676Ley sexta como el padre puede hazer su hijo natural legitimo en su testamento. ____________ 677Ley setena en que manera pueden los padres legitimar sus hijos por carta. ________________ 677Ley otaua porque razones se pueden los hijos naturales hazer legitimos __________________ 677Ley nouena que bien & que pro nasçe a los hijos por ser legitimos. ______________________ 677Adiçion. ____________________________________________________________________ 677

Titulo dizeseys de los hijos porhijados. ___________________________________________ 678Ley primera que cosa es porhijamiento & en quantas maneras lo hazen. __________________ 678Ley segunda quales onbres pueden porhijar. _______________________________________ 678Ley terçera quales onbres pueden porhijar a otros maguer non pueden hazer hijos. _________ 678Adiçion. ____________________________________________________________________ 678Ley quarta a quales onbres pueden porhijar. _______________________________________ 678Ley quinta que non pueden porhijar a los onbres que fueron sieruos & son aforrados: _______ 679Ley sexta que ningund onbre non ha poder de porhijar al moço que touiere en guarda. ______ 679Ley setena que fuerça ha el porhijamiento & porque razones puede el porhijador sacar de su poder al que porhijare & desfazer el porhijamiento ___________________________________ 679Ley otaua quanto deue auer el porhijado de los bienes de aquel quel porhijo: ______________ 679Ley nouena quando hereda el porhijado en los bienes del porhijador. ____________________ 679Adiçion. ____________________________________________________________________ 680

Ley dezena que derechos gana el nieto o el visnieto en el auer de su auuelo o de su visauuelo quando lo porhija. ____________________________________________________________ 680Adiçion. ____________________________________________________________________ 680

Titulo deze siete del poder que han los padres sobre sus hijos de qual natura quier que sean. _________________________________________________________________________ 680

Ley primera que cosa es el poder que ha el padre sobre sus hijos de qual natural quier que sean. ______________________________________________________________________ 680Ley segunda sobre quales hijos no ha este poder el padre. ____________________________ 680Ley terçera en quantas maneras se puede entender esta palabra. _______________________ 680Ley quarta como puede ser _____________________________________________________ 681Ley quinta que fuerça ha este poder que el padre ha sobre sus hijos en razon de los bienes quellos gañan. _______________________________________________________________ 681Adiçion. ____________________________________________________________________ 681Ley sexta que los hijos pueden hazer lo que quisieren de las cosas que gañaren en castillo o en hueste o en corte maguer sean en poder de su padre. _____________________________ 681Adiçion. ____________________________________________________________________ 681Ley setima que las cosas que los hijos gañan son llamadas peguiar de aluergada. __________ 681Ley otaua en quantas maneras se puede entender esta palabra. ________________________ 682Ley nouena como puede ser estableçido este poder que ha el padre [fol. 26r] sobre sus hijos. 682Ley dezena que fuerça ha este poder que el padre ha sobre sus hijos en razon de los bienes que ellos ganan ______________________________________________________________ 682Ley onzena porque razones puede el padre vender o en peñar su hijo. ___________________ 682Adiçion. ____________________________________________________________________ 682Ley dozena como se puede rendir el hijo que vendiere su padre & tornar en su libertad. _____ 682Ley trezena que el padre puede demandar al iuez quel torne su hijo a su poderio si lo non tuuiere o el hijo nol quisiere obedesçer. ___________________________________________ 683Ley catorze que el hijo non deue aduzir a su padre a iuyzio. ____________________________ 683Ley quinzena porque razones puede el hijo que es en poder de su padre demandar: o responder en iuyzio. __________________________________________________________ 683

Titulo dizeocho de las razones por que se tuelle el poderio que han los padres sobre los hijos. ______________________________________________________________________ 683

Ley primera como se desfaze por muerte natural el poder que ha el padre sobrel hijo. _______ 683Ley segunda como se tuelle el poder que ha el padre sobre el hijo por iuyzio de testamiento a que llaman en latin muerte çiuil. _________________________________________________ 683Ley terçera por qual manera de desterramiento non salen los hijos de poder del padre. ______ 684Ley quarta como los padres que son encartados pierden el poder que han sobre sus hijos. ___ 684Ley quinta quales iudgadores pueden dar iuyzio de pena de deportaçion _________________ 684Adiçion. ____________________________________________________________________ 684Ley sexta por qual yerro que haze el padre pierde el poder que ha sobre los hijos. __________ 684Ley setima por quales dignidades salle el hijo de poder de su padre. _____________________ 685Ley otaua como sale de poder de su padre aquel que es esleydo por consul o por prefeto pretorio. ____________________________________________________________________ 685

Ley nouena que quiere dezir prefectus vrbis & prefectus orientis & como salle de poder de su padre el que es escogido por algunos destos ofiçios. _________________________________ 685Adiçion. ____________________________________________________________________ 685Ley dezena que quiere dezir questor & como salle de poder de su padre tal ofiçial. _________ 685Ley onzena que quiere dezir maestro de caualleria & como sale de poder de su padre por razon deste ofiçio. ____________________________________________________________ 685Ley dozena quiere dezir patronus fisci & princeps agencium in rebus & como salle de poder de su padre el que es esleydo para tal ofiçio. _______________________________________ 686Adiçion. ____________________________________________________________________ 686Ley trezena que quiere dezir magister sacri scrinij libellorum & como sale de poder de su padre tal ofiçial como este. _____________________________________________________ 686Adicio. _____________________________________________________________________ 686Ley catorze que quiere dezir magister sacriscirni memorie prinçipis & como sale onbre de poder de su padre por razon de tal ofiçio. __________________________________________ 686Adiçion. ____________________________________________________________________ 686Ley quinze como sale el hijo de poder de su padre por emançipaçion. ___________________ 686Ley dizeseys en que manera pueden los padres emançipar sus hijos quando non estuuiesen delante: o fuesen menores de siete años. __________________________________________ 686Ley dizesiete que la emançipaçion non deue ser hecha por premia mas con voluntad tanbien de los padres como de los hijos. _________________________________________________ 687Ley dizeocho porque razones pueden los padres ser costreñidos que saquen de poder a sus hijos. ______________________________________________________________________ 687Ley diez & nueue como el hijo despues que es mançipado lo puede el padre tornar a su poder sil fuere desobediente. ________________________________________________________ 687

Titulo dizenueue como deuen los padres criar a sus hijos & otrosi como los hijos deuen pensar de los padres [fol. 28v] quando los fuere menester. __________________________ 687

Ley primera que cosa es criança: & que fuerça ha. ___________________________________ 687Ley segunda porque razon & en que manera son tenudos los padres de criar a sus hijos maguer non quisiesen. ________________________________________________________ 687Ley terçera en cuya guarda del padre o de la madre deuen ser los hijos para nodresçer & criarlos. ____________________________________________________________________ 688Ley quarta que razon escusa el padre o la madre que non crian sus hijos que eran tenudos de criar. ______________________________________________________________________ 688Ley quinta a quales hijos son tenudos los padres de criar o a quales non. _________________ 688Ley sexta porque razones se pueden escusar los padres de non criar sus hijos si non quisieren o los hijos que non son tenudos de proueer a sus padres. _____________________________ 688Ley setima que deue ser guardado quando el hijo demanda al padre que le prouea & el niega que non es su hijo ____________________________________________________________ 689

Titulo veinte de los criados que onbre cria en su casa maguer non sean sus hijos. ______ 689Ley primera que cosa es criança & quantas maneras son della. _________________________ 689Ley segunda onde tomo esto nonbre criado & que departimiento ha entre criança & nodrimiento. ________________________________________________________________ 689Ley terçera que debdo nasçe entre los criados & los que los crian. ______________________ 689

Ley quarta de los niños que son hechados a las puertas de las eglesias & de los otros lugares & de como los padres & los señores que los hecharon non los pueden demandar despues que fueren criados. ___________________________________________________________ 690Adiçion. ____________________________________________________________________ 690

Titulo de los sieruos veinte & vno. _______________________________________________ 690Ley primera que cosa es seruidunbre & onde tomo este nonbre & quantas maneras son della. _ 690Adiçion. ____________________________________________________________________ 690Ley segunda de quales condiçiones son los que nasçen de sierua & de onbre libre _________ 690Ley terçera de como los hijos de los clerigos que han ordenes sagradas deuen ser sieruos de la eglesia. __________________________________________________________________ 691Ley quarta de como los xpistianos que lieuan fierro o madera o armas o nauios a los enemigos de la fe se tornan sieruos porende. _______________________________________________ 691Ley quinta en que cosas es tenudo el sieruo de guardar su señor de daño. ________________ 691Ley sexta que poderio han los señores sobre sus sieruos. _____________________________ 691Ley setena como las ganançias que hazen los sieruos deuen ser de sus señores. ___________ 691Ley otaua como iudio nin moro no puede auer xpistiano por sieruo. Iudio nin moro nin herege nin otro ninguno que no sea de nuestra ley no puede auer xpistiano ninguno por sieruo. _____ 692

Titulo veynte & dos de la libertad _______________________________________________ 692Ley primera que cosa es libertad & quien la puede dar & a quien & en que manera. _________ 692Ley segunda como puede ser libre el sieruo de dos señores quando el vno lo quesiere aforrar & el otro no. ________________________________________________________________ 692Ley terçera por quales razones el sieruo se haze libre por bondat que hizo maguer el señor no quiera. _____________________________________________________________________ 692Ley quarta como la sierua se torna libre quando su señor la pone en la puteria por ganar dineros con ella. _____________________________________________________________ 693Ley quinta como el sieruo por razon de casamiento puede seer libre _____________________ 693Adiçion. ____________________________________________________________________ 693Ley sexta de como el sieruo se haze libre haziendo se clerigo o recibiendo ordenes sagradas. _ 693Ley setena en que manera por tienpo puede el sieruo tornar a libertad.___________________ 693Ley otaua de como el aforrado deue onrrar a aquel que lo aforro & a su muger & a sus hijos & en que cosas les deuen hazer reuerençia. _________________________________________ 693Ley nouena porque razones puede el señor tornar a seruidunbre aquel que ouiese aforrado. __ 694Ley dezena que derechos pueden auer los señores en los bienes de los aforrados. _________ 694Ley onzena por que razones puede perder el señor el derecho que ha en los bienes del aforrado. ___________________________________________________________________ 694Adizion. ____________________________________________________________________ 695

Titulo veynte & tres del estado de los onbres. _____________________________________ 695Ley primera que quiere dezir el estado de los onbres & quantas maneras son del & a qui tiene pro. _______________________________________________________________________ 695Ley segunda en quantas cosas se departe la fuerça del estado de los onbres ______________ 695Ley terçera en que estado & de que condiçion es la criatura mientre que sea en el vientre de su madre. __________________________________________________________________ 695

Ley quarta quanto tienpo puede traer la muger preñada la criatura en el vientre segund ley & segund natura Ipocras fue vn filosofo en arte de la fisica & dixo que los mas que la muger preñada puede traer la criatura en el vientre son diez meses. ___________________________ 695Adiçion. ____________________________________________________________________ 696Ley quinta de la criatura que nasçe de la muger preñada no auiendo forma de onbre. _______ 696

Titulo veynte & quatro del debdo que han los onbres con los señores por razon de naturaleza. ___________________________________________________________________ 696

Ley primera que quiere dezir naturaleza & que departimiento ha entre natura & naturaleza. ___ 696Ley segunda quantas maneras son de naturaleza. ___________________________________ 696Ley terçera que debdo an los naturales con aquellos cuyos son. ________________________ 696Ley quarta del debdo que han los naturales con sus señores & con la tierra en que biuen & como deue seer guardada la naturaleza entrellos. ___________________________________ 697Ley quinta como se puede perder la naturaleza. _____________________________________ 697

Titulo veinte & çinco de los vasallos _____________________________________________ 697Ley primera que cosa es señor & que cosa es vasallo. ________________________________ 697Ley segunda quantas maneras son de señorio & de vasallaje. __________________________ 697Ley terçera que quiere dezir deuisa & solariegos & beetria & que departimiento ha entrellos. __ 697Adiçion. ____________________________________________________________________ 698Ley quarta como se puede hazer vn onbre vasallo de otro. ____________________________ 698Ley quinta en que razones es tenudo el vasallo de besar la mano al señor & en quales non. ___ 698Ley sexta que debdo ha entre los vasallos & los señores. ______________________________ 698Ley setena por que razones se puede partir el vasallo del señor & en que tienpo & en que manera. ____________________________________________________________________ 698Ley octaua que cosas deue guardar el señor al vasallo & el vasallo al señor despues que fueren departidos. ____________________________________________________________ 699Ley nouena que pena meresçe el vasallo que toma soldada del señor & no la cunple. _______ 699Ley dezena por que razones puede el rey echar sus ricos ombres de la terra. ______________ 699Ley onzena como pueden los vasallos salir de la tierra con el rico onbre quando el rey lo hechase della por mal fetria que aya hecho. ________________________________________ 699Ley dozena como los vasallos non son tenudos de seguir los ricos onbres que el rey hecha de la tierra por yerro de trayçion o de aleue. __________________________________________ 700Adiçion. ____________________________________________________________________ 700Ley trezena como deuen seguir los vasallos al rico onbre que sale de tierra de su voluntad non lo hechando el rey. ___________________________________________________________ 700Adiçion. ____________________________________________________________________ 700

Titulo veinte & seys de los feudos. _______________________________________________ 700Ley primera que cosa es feudo & onde tomo este nonbre & quantas maneras son del. _______ 700Ley segunda que departimiento ha entre la tierra & el feudo & onor. _____________________ 701Ley terçera quien puede estableçer feudo. _________________________________________ 701Ley quarta en que manera se deue dar & resçibir el feudo. ____________________________ 701Ley quinta que seruiçio deuen fazer por el feudo los vasallos a sus señores: & otrosi como los señores deuen guardar a sus vasallos. ____________________________________________ 701

Ley sexta quien deue heredar el feudo & quien no. __________________________________ 701Ley setena como los padres & los hermanos de los vasallos no heredan el feudo. ___________ 702Ley otaua porque razones el vasallo puede perder el feudo. ____________________________ 702Ley nouena por quales yerros que el vasallo haze a su señor pierde el feudo: otrosi el señor la propiedad del si yerra contra el vasallo. ___________________________________________ 702Ley dezena como el vasallo no deue enagenar el feudo & como el hijo despues de la muerte de su padre deue venir a iurar fialdad al señor & a sus hijos. ___________________________ 702Ley onzena quien deuen ser iuezes entre el señor & el vasallo quando contienda han entresi por razon del feudo ___________________________________________________________ 702

Titulo veynte & siete del debdo que han los onbres entresi por razon de amistad. _____ 703Ley primera que cosa es amistad. ________________________________________________ 703Ley segunda a que tiene pro la amistad. ___________________________________________ 703Ley terçera como se deue onbre aprouechar del conseio del amigo & qual onbre deue ser escogido para esto ___________________________________________________________ 703Ley quarta quantas maneras son de amistad. _______________________________________ 704Ley quinta como deue ser guardada la amistad entre los amigos. _______________________ 704Ley sexta como deue el onbre amar a su amigo. _____________________________________ 705Ley setena por quales razones se desata la amistad. _________________________________ 705

[QUINTA PARTIDA] ________________________________________________________________ 707

Titulo primero. De los enprestidos. _______________________________________________ 708Ley primera. que cosa es enprestido & que pro nasçe del. & quantas maneras son de enprestido: & de que cosas de puede fazer. ________________________________________ 708Adiçion. ____________________________________________________________________ 708Ley segunda. quien puede enprestar & a quien. & que cosas. __________________________ 708Ley terçera. como a las yglesias & a los reyes & a los conçeios & a los menores de hedad pueden fazer prestamo. Non ____________________________________________________ 709Ley quarta. del prestamo que es fecho a los fijos que son en poder de su padre o de su avuelo. 709Ley quinta. del prestamo que faze vn onbre menor de hedad a otro. _____________________ 709Ley sesta. del prestamo que es fecho al fijo o al nieto que esta en poder de su padre o de su avuelo con otorgamiento de aquel en cuyo poder esta. _______________________________ 709Ley setena. del prestamo que es fecho a aquel que esta en tienda de canbio o de paños por otri. 710Ley otaua. quando deue ser tornada la cosa que fue dada enprestada & en que lugar. _______ 710Ley nouena. como aquel que ouiesse otorgado que resçibiera alguna cosa enprestada synon le fuesse entregada como se puede anparar si ge la demandasen. ______________________ 710Ley dezena. que fuerça ha el enprestamo. & que pena deue auer el que lo non tornare. ______ 710Adiçion. ____________________________________________________________________ 710

Titulo segundo. Del prestamo: a que dizen en latin comodatum. _____________________ 710Ley primera. que cosa es prestamo a que dizen en latin comodatum. & porque ha assi nonbre. & quien lo puede fazer. & a quien. & de que cosas. __________________________________ 711Ley terçera. a quien pertenesçe el peligro de la cosa enprestada quando se pierde por ocasion. 711

Ley quarta. sy aquel que toma la cosa enprestada la enbia por mensagero cuyo deue ser el peligro si se pierde en la carrera. ________________________________________________ 712Ley quinta. como los herederos del finado deuen tornar la cosa que [fol. 4r] resçibio enprestada aquel a quien ellos heredan. ___________________________________________ 712Ley sesta. como aquel que presta la cosa que ha alguna maldad en ella deue aperçebir al otro que la toma prestada. _________________________________________________________ 712Ley setena. que el que toma sieruo o cauallo enprestado que le deue dar a comer mientra que lo touiere. __________________________________________________________________ 712Ley otaua. como aquel que perdio la cosa enprestada & la pecho a su dueño la deue auer sy la fallare despues. ____________________________________________________________ 712Ley nouena. quando deue tornar el prestamo a aquel que lo resçibio o que pena deue auer si lo non fiziere. ________________________________________________________________ 713Adiçion. ____________________________________________________________________ 713

Titulo terçero. De los condesijos: a que dizen en latin depositum ____________________ 713Ley primera. que cosa es condesijo a que dizen en latin depositum. & onde tomo este nonbre. & quantas maneras son del. ____________________________________________________ 713Ley segunda. que cosas son aquellas que vn onbre puede dar a otro en condesijo. _________ 713Adiçion. ____________________________________________________________________ 713Ley terçera. quien puede dar las cosas en condesijo. & a quien. ________________________ 714Ley quarta. como el que tiene la cosa en condesijo sy se perdiere por ocasion non es tenudo de la pechar fueras ende en cosas señaladas. ______________________________________ 714Adiçion. ____________________________________________________________________ 714Ley quinta. quien puede demandar la cosa que es dada en condesijo. & quando & a quien deue ser tornada & en que manera. ______________________________________________ 714Adiçion. ____________________________________________________________________ 714Ley sesta. por quales razones non es tenudo aquel que tiene la cosa en condesijo de tornar la al que ge la dio. ______________________________________________________________ 714Adiçion. ____________________________________________________________________ 715Ley setena. como deue ser tornado el condesijo que fue puesto en yglesia o en otro lugar religioso. ___________________________________________________________________ 715Ley otaua. como deue ser tornado el condesijo que onbre faze en tienpo de cuyta o en otra manera. & que pena deue auer el que lo negare sy le fuere prouado. ____________________ 715Ley nouena. como el condesijo que resçibio el finado en su vida deue ser tornado ante que las otras debdas. fueras ende en cosas señaladas. _____________________________________ 715Ley dezena. que las despensas que fueren fechas por razon del condesijo deuen ser tornadas a aquel que las fizo. ___________________________________________________________ 716

Titulo quarto. De las donaçiones. ________________________________________________ 716Ley primera. que cosa es donaçion. & quien la puede fazer. & a quien. & de que cosas. ______ 716Ley segunda. quales onbres non pueden fazer donaçion. ______________________________ 716Adiçion. ____________________________________________________________________ 716Adiçion. ____________________________________________________________________ 717Ley terçera. quales fijos pueden fazer donaçion & quales no. & como deue valer la donaçion que el padre faze al fijo. ________________________________________________________ 717

Ley quarta. en que manera puede ser fecha la donaçion. ______________________________ 717Ley quinta. en que manera vale la donaçion que es fecha so condiçion. ___________________ 717Ley sesta. en que manera vale el donadio que faze vn onbre a otro con alguna postura. ______ 717Ley setena. de la donaçion que es fecha a dia çierto & a tienpo señalado. _________________ 718Ley otaua. de las donaçiones que se mueuen los onbres a fazer por razon que no han fijos como no valen despues que los han. _____________________________________________ 718Adiçion. ____________________________________________________________________ 718Ley .ix. fasta que quantia puede fazer onbre donaçion de lo suyo & de lo que de mas fiziere que sea reuocado. ____________________________________________________________ 718Adiçion. ____________________________________________________________________ 718Ley dezena. como por razon de deconosçençia se puede reuocar la donaçion. _____________ 718Adiçion. ____________________________________________________________________ 719Adiçion. ____________________________________________________________________ 719Ley .xi. de las donaçiones que fazen los onbres seyendo enfermos quales deuen valer & quales no. __________________________________________________________________ 719

Titulo .v. de las vendidas & de las conpras. ________________________________________ 719Ley primera. que cosa es vendida. _______________________________________________ 719Ley segunda. quien puede fazer vendida & quien no. _________________________________ 719Ley .iij. como ninguno no deue ser apremiado para vender lo suyo. ______________________ 719Ley .iiij. como los guardadores no pueden conprar ninguna cosa de los bienes de los huerfanos que tienen en guarda. _________________________________________________ 720Adiçion. ____________________________________________________________________ 720Ley quinta. como los adelantados ni los iuezes ordinarios no pueden conprar ninguna cosa en aquella tierra en que han poder de iudgar. _________________________________________ 720Adiçion. ____________________________________________________________________ 720Ley sesta. en que manera se deue fazer la vendida & la conpra. _________________________ 720Adiçion. ____________________________________________________________________ 720Ley .vij. quien deue ganar la señal que fue dada por razon de conpra sy la vendida no se acabare.____________________________________________________________________ 720Adiçion. ____________________________________________________________________ 721Ley .viij. como la vendida puede ser fecha maguer el conprador & el vendedor no sean en la tierra quando la fizieron. _______________________________________________________ 721Ley .ix. como deue ser nonbrado el preçio çiertamente en la vendida. ____________________ 721Ley .x. en que manera puede valer la vendida maguer no fuesse y nonbrado preçio çierto. ____ 721Ley onze de que cosas puede ser fecha la vendida. __________________________________ 721Ley doze como vale la vendida que es fecha de fructo de sierua o de yegua o de otra cosa semeiante. __________________________________________________________________ 721Ley catorze como deue valer o no la vendida que fuese fecha de molino o de casa o de otro hedifiçio derribado o arboles arrancados. __________________________________________ 722Ley quinze como onbre libre o cosa sagrada santa o lugar publico non se puede vender. _____ 722Adicion ____________________________________________________________________ 722Ley diez & seys como marmol o pilar o piedra o otra cosa qualquier que sea asentada en la casa no se deue arrancar para venderla. ___________________________________________ 723Adiçion. ____________________________________________________________________ 723

Ley diez & siete como ningund onbre no deue vender ponçoña ni yeruas con que pudiesen a otro matar. __________________________________________________________________ 723Ley .xviij. como no vale la conpra que onbre faze de lo suyo mismo.______________________ 723Ley diez & nueue como se puede vender la cosa agena. ______________________________ 723Adiçion. ____________________________________________________________________ 723Ley veinte como no vale la vendida quando se desacuerdan en el preçio o en la cosa sobre que es fecha. ________________________________________________________________ 723Ley veinte & vna como no vale la vendida que fuere fecha engañosamente vendiendo vna cosa por otra ________________________________________________________________ 724Ley veinte & dos como non deuen vender armas de fuste ni de fierro a los enemigos de la fe. _ 724Ley veinte & tres a quien pertenesçe el pro o el daño de aquello que es vendido si se mejora o se enpeora. _________________________________________________________________ 724Adiçion. ____________________________________________________________________ 724Ley veinte & quatro a quien pertenesçe el pro o el daño en las cosas que se suelen contar: o pesar: o medir: o gustar despues que fuesen vendidas. _______________________________ 724Ley veinte & çinco a quien pertenesçe el pro o el daño de las cosas que se suelen contar o pesar o medir quando las vende a vista si se enpeoran o si se mejoran.___________________ 725Ley veinte & seys a quien pertenesçe el pro o el daño de las cosas que se venden so condiçion si se mejoran o se enpeoran. ___________________________________________ 725Ley veinte & siete a quien pertenesçe el daño de la cosa vendida quando por tardança de la non entregar el vendedor se enpeora._____________________________________________ 725Ley veinte & ocho que cosas & que pleytos son aquellos que deuen fazer & guardar los que uenden & conpran. ___________________________________________________________ 726Ley veinte & nueue como los alfolies & tinajas soterradas que estan en la casa vendida deuen ser del conprador. ____________________________________________________________ 726Ley treinta como los pescados que se crian en las albuheras de las casas que venden & las otras animalias que crian en ellas deuer ser del vendedor. _____________________________ 726Ley .xxxi. como los xaharizes o los molinos de azeyte o bodegas con tinajas que son en canpo o en viña o en oliuar que se uende no son del conprador si señaladamente no lo nonbrare en la carta de la vendida. _________________________________________________________ 726Ley treinta & dos como el vendedor es tenudo de fazer sana al conprador [fol. 11r] la cosa que le vende. ________________________________________________________________ 726Adiçion. ____________________________________________________________________ 727Ley .xxxiij. si la cosa agena fue vendida que el dueño della la puede demandar a aquel en cuyo poder la falla. ___________________________________________________________ 727Adicion ____________________________________________________________________ 727Ley .xxxiiij. si el que es establesçido por heredero de otri vendiere el derecho que ha en la herençia en que manera lo deue fazer sano. ________________________________________ 727Ley .xxxv. como aquel que vende naue o casa o cabaña de ganado la deue fazer sana. ______ 727Ley treinta & seys por quales razones non es tenudo el vendedor de fazer sana la cosa al conprador. __________________________________________________________________ 727Ley treinta & siete como si el rey tomare el heredamiento al conprador no es tenudo el vendedor de fazer ge lo sano. ___________________________________________________ 728Ley treinta & ocho quales posturas o pleytos que fazen el vendedor: & el conprador entresi son valederas. _______________________________________________________________ 728

Ley treinta & nueue del pleyto que el vendedor faze con el conprador cuyo es el daño que viene en la cosa conprada ante que la entregue. ____________________________________ 728Ley quarenta del pleyto que el vendedor pone en la cosa que vende so condiçion. __________ 728Ley quarenta & vna de la postura que es puesta sobrel peño si no fuere quito a dia çierto sy fuese conprada del que la tiene a peños si deue valer o no ____________________________ 728Ley quarenta & dos de los que venden por çierto preçio a otros alguna cosa con condiçion quel vendedor o sus herederos la puedan cobrar tornando el preçio. ____________________ 729Ley quarenta & tres que si el vendedor pone con el conprador que no venda ni enpeñe cosa a onbres señalados deue ser guardado. ____________________________________________ 729Ley quarenta & quatro de los que en su testamento defienden que su castillo o torre o casa o viña o otra cosa de su heredad no lo pudiesen vender. _______________________________ 729Ley quarenta & çinco de los que mandan o venden a otros sieruos con condiçion que sea forro fasta çierto tienpo. _______________________________________________________ 729Ley quarenta & seys que la vendida del ___________________________________________ 729Ley .xlvij. del pleito o postura que puede poner el vendedor al sieruo con que lo saquen de algun logar señalado & que no torne. _____________________________________________ 730Ley .xlviij. de la cosa que onbre conpra de sus dineros mismos por nonbre de otro & las posturas que son puestas sobre ella sy puede valer. _________________________________ 730Ley .xlix. que fabla de los onbres que conpran heredamientos de los dineros agenos que tienen en guarda que deuen ser suyos saluo en cosas çiertas.__________________________ 730Ley .l. del onbre que vende dos vegadas a dos onbres en tienpos departidos ______________ 730Ley .lj. del onbre que vende la cosa agena a dos onbres dos vezes qual dellos la deue auer. __ 731Ley .lij. de los iuezes que han poder de fazer entrega por razon de su oficio _______________ 731Ley .liij. de la cosa que vende o da el rey que es agena como suya. ______________________ 731Ley .liiij. del onbre que vende a otro cosa agena en nonbre de aquel que ouiese el señorio della. 731Ley .lv. como la cosa que es fecha de cosa comun deue valer comunalmente de so vno. _____ 732Ley .lvj. del onbre que por miedo o por fuerça conpra o vende alguna cosa & por menos del iusto precio. _________________________________________________________________ 732Adiçion. ____________________________________________________________________ 732Ley .lvij. como la vendida que es fecha engañosamente se deue desfazer _________________ 732Ley .lviij. como se puede desfazer la vendida si el conprador no guarda el pleito que puso sobre ella. __________________________________________________________________ 732Ley .lix. del onbre que encubiertamente & con engaño conpra las cosas a algun onbre que era pechero por fazer perder al rey sus derechos. ______________________________________ 733Adiçion. ____________________________________________________________________ 733Ley .lx. Como se puede desfazer la vendida que fizo el sieruo en los bienes del señor. _______ 733Ley .lxj. de los onbres que se arepienten para desfazer las vendidas que no se pueden desfazer maguer ganase carta del rey para desfazerla. ________________________________ 733Adiçion. ____________________________________________________________________ 733Ley .lxij. de los que quieren desatar la vendida que ouieren fecho de su grado maguer diga que la fizo con yra ____________________________________________________________ 733Ley .lxiij. de la casa o torre que deue seruidunbre o que fue tributaria vendiendo vn onbre a otro si la encubre el vendedor se puede desfazer la vendida. ___________________________ 734Ley .lxiiij. De la tacha o maldad que ouiese el sieruo que vn onbre vendiese a otro. __________ 734

Ley .lxv. del cauallo o mulo o otra bestia que onbre vendiese a otro se puede desfazer si el vendedor encubre la tacha o la maldad del. ________________________________________ 734Ley .lxvj. como no puede ser desfecha la vendida de la bestia si el vendedor dize paladinamente a la sazon que la vende la maldad que ha. _____________________________ 734Ley .lxvij. del conprador que enpeña la cosa despues que la ha conprada que deue ser tornada a su dueño si se desfaze la vendida. _______________________________________ 734Adiçion. ____________________________________________________________________ 734

Titulo seys de los canbios que los onbres fazen entresi & que cosa es canbio. _________ 735Ley primera que cosa es canbio & de que manera se faze. _____________________________ 735Adiçion. ____________________________________________________________________ 735Ley segunda quien puede fazer canbio & de que cosas. ______________________________ 735Ley terçera de la fuerça que ha el canbio. __________________________________________ 735Adiçion. ____________________________________________________________________ 735Ley quarta por que manera se puede desfazer el canbio despues que fuere fecho como se puede desfazer. ______________________________________________________________ 735Ley quinta de los pleitos que son llamados en latin contratos ynominatos que han semeiança con el canbio. _______________________________________________________________ 736Adiçion. ____________________________________________________________________ 736

Titulo siete de los mercadores & de las ferias & de los mercados & quales son llamados mercadores & del diezmo & del portadgo que han a dar por razon dellos. ____ 736

Ley primera de los onbres que propiamente son llamados mercadores ___________________ 736Ley segunda de los cotos & las posturas que ponen los mercaderos entre si faziendo iuras & cofradias. ___________________________________________________________________ 736Ley terçera de las ferias & de los mercados en que vsan los onbres fazer vendidas & conpras. _ 737Ley quarta como los mercaderos de sus cosas deuen ser guardados. ____________________ 737Adiçion. ____________________________________________________________________ 737Ley quinta de los portadgos & de todos los otros derechos que han a dar los mercaderes por razon de las cosas que liuan de vnos logares a otros. _________________________________ 737Adiçion. ____________________________________________________________________ 738Ley sesta de los mercaderos que andan descaminados por furtar & encobrir los derechos que han a dar de las cosas que lieuan. _______________________________________________ 738Adiçion. ____________________________________________________________________ 738Ley setena. de las rentas de los portadgos que se pusieren nueuamente en la villa o en otro lugar. ______________________________________________________________________ 738Ley otaua. de como aborresçen los mercaderos a las vegadas de venir con sus mercadurias a algunos lugares por el tuerto & demasias que les fazen en tomar les los portadgos. _________ 739Ley nouena. que ningund onbre no puede poner portadgo ni conçejo ni yglesia en todo el señorio del rey sin su mandado. _________________________________________________ 739Adiçion. ____________________________________________________________________ 739

Titulo .viij. de los logueros & de los arrendamientos. _______________________________ 739Ley .i. que cosa es loguero & arrendamiento. _______________________________________ 739Ley .ij. quien puede fazer arrendar o alogar. ________________________________________ 739

Ley .iij. que cosas pueden ser logadas & arrendadas & por quanto tienpo. ________________ 740Ley .iiij. que deuen pagar los arrendadores & los alogadores el preçio de las cosas que arrendaren o alogaren. ________________________________________________________ 740Ley v. como el señor de la heredad o de la cosa puede echar della a su arendador que la arendo si no quisiere pagar lo que prometio. _______________________________________ 740Adiçion. ____________________________________________________________________ 740Ley .vj. como deue ser echado de la casa o tienda que touiese alogada fasta el tienpo conplido saluo en cosas señaladas. ______________________________________________ 740Adiçion. ____________________________________________________________________ 741Ley .vij. de los canpos o viñas o otros heredamientos que arrienda vn onbre a otro son tenudos de refazer los daños & los menoscabos que vinieren por su culpa a los señores dellos 741Adiçion. ____________________________________________________________________ 741Ley .viij. por quales razones es tenudo de pechar o no la cosa a aquel que la tiene arrendada o locada si se perdiese o se muriese. _____________________________________________ 741Ley .ix. como deue ser pagada la soldada a los herederos de los alcaldes & de los abogados & de los otros ministrales si se murieren ante que cunplan el ofiçio. _______________________ 741Ley .x. como los orebzes & los otros menistrales son tenudos de pechar las piedras & las otras cosas que quebrantaren por su culpa por mengua de sabiduria. ________________________ 742Ley .xi. de los salarios que reçiben los maestros de sus escolares por mostrar les las sus çiençias que los deuen castigar de manera que los no lisien. ___________________________ 742Adiçion. ____________________________________________________________________ 742Ley .xij. como los que tiñen la seda de los çendales & de los paños por cosa sabida son tenudos de pechar el daño que ay viniere por su culpa. _______________________________ 742Ley xiij como el que ha afletada su naue a otro deue pechar el daño de las mercaderias & de las otras cosas que se perdieren por su culpa. ______________________________________ 742Ley .xiiij. del onbre que alquila a otro toneles o vasillos malos & quebrantados para meter y vino o olio o otra cosa semeiante. ________________________________________________ 743Ley .xv. de los pastores & de los otros onbres que guardan ganados si reçiben soldada dellos para guardallos como pechen a los dueños dellos los daños que les viniere por su culpa. _____ 743Ley .xvj. de los maestros que toman adestajos & los obreros labores o obras por preçio ______ 743Ley .xvij. quales deuen ser las obras que pertenesçen a fazer a los maestros apagamiento de los señores. _________________________________________________________________ 743Ley xviij. que la cosa deue ser tornada a su señor conplido el tienpo del arrendamientos. _____ 744Ley .xix. como la cosa que es arrendada o obligada se puede vender a otri. _______________ 744Adiçion. ____________________________________________________________________ 744Ley .xx. como la cosa que fuere arrendada si aquel que la arrendo la tuuiere tres dias o mas despues del plazo es tenudo de fincar en el arrendamiento por otro año. _________________ 744Ley .xxi. de los que arrendaren heredades o otras cosas las enbargaren a aquellos que las arrendaren que les deuen pechar los daños si no las anpararen podiendolo fazer. __________ 744Ley .xxij. de los frutos que se pierden o se destruyen por alguna ocasion no es tenudo aquel que la arrienda de dar la renta que prometio por ella. _________________________________ 745Ley .xxij. por quales razones los arrendadores son tenudos de dar las rentas maguer el fruto de la cosa arrendada se pierda por ocasion. ________________________________________ 745Ley .xxiiij. de los meioramientos que los arrendadores fazen en las cosas que tienen arrendadas como el señor deue refazer al arrendador. ________________________________ 745

Ley .xxv. del almazen que vn onbre loga a otro para tener olio o otra cosa semeiante no es tenudo de pechar el daño que acaesçe en el. _______________________________________ 746Ley .xxvj. como los ostaleros & los aluergadores & marineros son tenudos de pechar las cosas que perdieren en sus casas & en sus nauios aquellos que ay resçibieren. _________________ 746Adiçion. ____________________________________________________________________ 746Ley .xxvij. como los ostaleros & los aluergadores deuen reçebir a los pelegrinos & guardar a ellos & a sus cosas ___________________________________________________________ 746Adiçion. ____________________________________________________________________ 747Ley .xxvij. de las cosas que toman los onbres acenso a quien pertenesçe el daño dellas sy se pierden como deuen ser pagado el çenso. _________________________________________ 747Ley .xxix. como aquel que tiene la cosa a çenso si la ouiere a enagenar que la deue vender al señor ante que a otro queriendo dar tanto preçio por ella como da otro onbre. _____________ 747

Titulo nueue. De los nauios & del peçio dellos. ____________________________________ 747Ley primera. que cosas son tenudos de guardar & de fazer los maestros de las naues & los marineros a los mercaderos & a los otros que se fian en ellos. __________________________ 748Ley .ij. como las conuenençias que fazen los mercaderos con los mayorales deuen ser guardadas. & que poderio han estos mayorales sobre los otros onbres que van con ellos. ____ 748Ley .iij. como se deuen conpartir el daño de las mercaderias que echan en la mar por razon de tormenta. ___________________________________________________________________ 748Adiçion. ____________________________________________________________________ 749Ley .iiij. como los mercaderos deuen conpartir entre si el daño del maste quando lo cortan por estorçer de la tormenta. _______________________________________________________ 749Ley .v. por quales razones no son tenudos los mercaderos de conpartir entre si el daño de la naue quando se quebrantasse en peña o en tierra & por quales no se podrian escusar ______ 749Ley .vj. como se deue conpartir el daño del echamiento maguer despues se quebrantasse el nauio por ocasion. ____________________________________________________________ 749Ley vij. como las cosas que son falladas en la ribera de la mar que sean de peçios de nauios o de echamiento deuen ser tornadas a sus dueños. ___________________________________ 749Adiçion. ____________________________________________________________________ 750Ley vij como se deue conpartir la perdida de las mercaderias que meten en los barcos para vaziar & aliuiar los nauios en la entrada de los puertos ________________________________ 750Ley .ix. como los mayorales de la naue son tenudos de pechar a los mercaderos los daños que les avinieren por culpa dellos. ___________________________________________________ 750Ley .x. que pena mereçen los marineros que fazen quebrantar las naues asabiendas por cobdiçia de auer las cosas que van en ellas. ________________________________________ 750Ley .xi. de los pescadores que fazen señales de fuego de noche en los nauios por fazer los quebrantar. _________________________________________________________________ 751Ley .xij. como se deue conpartir el daño que reçiben los que van en los nauios de los cursarios. 751Ley .xiij. por quales razones pueden cobrar los mercaderos las cosas que les ouiessen tomado los cursarios sy fuessen despues fallados & por quales non. ___________________________ 751Ley .xiiij. como los iudgadores que son puestos en las villas çerca de la ribera de la mar deuen librar llanamente los pleitos que acaesçieren entre los mercaderos. ______________________ 751

Titulo .x. de la conpañia que fazen los mercaderos & los otros onbres entre si para poder ganar algo mas de ligero ayuntando su auer en vno. _________________________ 752

Ley .i. que cosa es conpañia. & a que tiene pro. & como deue ser fecha. & quien la puede fazer. 752Ley .ij. porque razones se puede fazer conpañia. ____________________________________ 752Ley .iij. en quantas maneras se puede fazer la conpañia. ______________________________ 752Ley .iiij. quales pleitos son valederos que los conpañeros ponen entre si por razon de la ganançia. ___________________________________________________________________ 752Ley .v. quales pleitos no son valederos que los conpañeros ponen entre si. ________________ 753Ley .vj. como deuen ser comunales los bienes & las ganançias entre los conpañeros quando es fecha la conpañia sobre todos los bienes que han estonçe & esperan auer. _____________ 753Ley .vij. en que manera deuen ser partidas las ganançias & los menoscabos que fizieren los conpañeros quando es fecha la conpañia sobre la cosa señalada _______________________ 753Ley .viij. como las ganançias que vienen de mala parte no es tenudo aquel que las fizo de dar parte a sus conpañeros ________________________________________________________ 753Ley .ix. quales pleitos son valederos o no que los conpañeros ponen entre sy por razon de bienes que atienden heredar. ___________________________________________________ 754Ley .x. porque razones se desata la conpañia despues que es fecha. _____________________ 754Ley .xj. como se deue onbre partir de la conpañia no se pagando sus conpañeros __________ 754Ley .xij. como se deue partir la ganançia o la perdida entre los conpañeros quando alguno dellos se parte de la conpañia por pro de si & daño de los conpañeros. __________________ 754Ley .xiij. como se deue partir la ganançia o perdida entre los conpañeros quando se parte la conpañia por alguna razon derecha que aya ________________________________________ 755Ley .xiiij. porque razones se puede partir vn conpañero del otro ante de tienpo. ____________ 755Ley .xv. si el conpañero que tiene los bienes de la conpañia viniere a pobreza que es lo que le pueden demandar los otros. ____________________________________________________ 755Ley xvj. como las despensas & las debdas que alguno de los conpañeros fizieren por pro que la conpañia las deuen cobrar ___________________________________________________ 755Ley .xvij. como los bienes que los conpañeros toman de la conpañia son tenudos de los tornar a sus herederos. _____________________________________________________________ 756

Titulo onze de las promisiones: & pleytos que fazen los onbres vnos con otros en razon de fazer o de guardar o de conplir algunas cosas. __________________________________ 756

Ley primera que cosa es promision & a que tiene pro & en que manera se faze ____________ 756Ley segunda como la promision se deue fazer por palabras & non por señales. _____________ 756Ley terçera porque razones vale la promision maguer no sean presentes aquellos que la fazen entre si. ____________________________________________________________________ 757Ley quarta entre quales personas puede ser fecha la promision. ________________________ 757Ley .v. como aquellos que son desgastadores de sus bienes o de los huerfanos que estan en guarda de otri no pueden fazer promision a su daño. _________________________________ 757Ley sesta como no puede ser fecha promision de premia entre padre & fijo & sieruo & señor. _ 757Ley siete como vn onbre no puede resçebir de otri promision en nonbre de vna persona so cuyo poder non estuuiese. _____________________________________________________ 758Ley otaua quales personas pueden resçebir promision por otri. _________________________ 758Ley nueue como los señores pueden demandar lo que fue prometido a sus personeros. _____ 758

Ley diez como puede ser demandada la promision que es fecha en nonbre de otri sin carta de personeria. _________________________________________________________________ 758Ley onze como fecho ageno non puede ningund onbre prometer _______________________ 759Ley doze quantas maneras son de promisiones. _____________________________________ 759Ley treze fasta quanto tienpo deue ser conplida la promission.__________________________ 759Ley catorze como no puede ser demandada la cosa que es otorgada por promission fasta que venga el dia que se cunpla la condiçion sobre que fue fecha. ___________________________ 760Ley quinze como deue ser conplida la promision que es fecha en razon de dar o de pagar en calendas cada año cosa çierta. __________________________________________________ 760Ley diez & seys del prometimiento que es fecho so condiçion quando se deue conplir. _______ 760Ley .xvij. del prometimiento que es fecho so condiçion & a dia señalado. __________________ 761Ley diez & ocho como si se muere o menoscaba la cosa que vn onbre promete de dar a otro no es tenudo de la pechar. _____________________________________________________ 761Ley .xix. si aquel que promete la cosa & la mata como es tenudo de la pechar. _____________ 761Ley .xx. de que cosas se puede fazer el prometimiento. _______________________________ 761Ley .xxi. de quales cosas no puede ser fecha promission. ______________________________ 761Ley veinte & dos como las cosas sagradas & santas no pueden ser prometidas ni cristiano puede ser prometido a onbre de otra ley. __________________________________________ 761Ley .xxiij. como quando algund onbre ha dos sieruos que han vn nonbre & promete de dar alguno dellos que es en su escogençia de dar qual se quisiere _________________________ 762Ley .xxiiij. de las promisiones que los onbres fazen de muchas cosas ayuntadamente o con departimiento O & e son dos letras que fazen grand departimiento en los pleytos & en las promissiones que son puestas. __________________________________________________ 762Ley .xxv. de la cosa que es prometida de dar o de pagar en vna de dos villas que ouiesen vn nonbre. ____________________________________________________________________ 762Ley veinte & seys como la pregunta & la respuesta que es fecha en la promision deue acordar en la cosa sobre que es fecha. __________________________________________________ 762Ley .xxvij. como vale o no la promision que es fecha sobre la cosa de que no es preguntado aquel que la fiziere. ___________________________________________________________ 762Ley .xxviij. como no vale la promision que es fecha por fuerça. __________________________ 763Adiçion. ____________________________________________________________________ 763Ley .xxix. que la promision que onbre fiezese a su mayordomo: o a su despensero que le non demandase el furto o el engaño que le fiziese que no vale. ____________________________ 763Ley treinta como la promision que es fecha en razon de cuenta que fuese dada de no ge la demandar otra vez que no vale si engaño ouiere fecho en darla. ________________________ 763Ley treinta & vna como la promision que es fecha en manera de vsura non vale. ____________ 763Ley treinta & dos como deue ser desatada la promision quando alguna de las partes dize que fue fecha non estando el adelante. _______________________________________________ 764Ley treinta & tres como la promision o el pleyto que fazen los onbres entresi que hereden los vnos en los bienes de los otros no vale. fueras ende en cosas señaladas. _________________ 764Ley treinta & quatro que pena meresçen aquellos que no guardan las promisiones que fazen. _ 764Ley treinta & çinco que pena mereçe el que promete de dar o de fazer alguna cosa a dia çierto & no la dio nin la fizo. ____________________________________________________ 764Ley .xxxvj. de la pena que promete vn onbre a otro de fazer estar algun onbre en iuyzio. _____ 764

Ley .xxxvij. porque razon se puede escusar onbre en la pena que prometio maguer no traxiese a derecho a aquel que prometio a traer. ___________________________________________ 765Ley .xxxviij. como la pena que alguno promete si no matare o no fiziere algun yerro que no deue valer. __________________________________________________________________ 765Ley .xxxix. como la pena que es prometida por razon de casamiento no la pueden demandar. _ 765Ley .xl. como la pena que es puesta por razon de vsura no la puede demandar. ____________ 765

Titulo .xij de las fiaduras que los onbres fazen entre si por que las promisiones & los pleitos otros & las posturas que fazen sean meior guardadas. _______________________ 766

Ley primera que quiere dezir fiadura & a que tiene pro & quien lo puede ser & quien non. ____ 766Ley segunda quales no pueden ser fiadores. _______________________________________ 766Ley terçera por quales razones pueden las mugeres ser fiadores por otri. _________________ 766Adiçion. ____________________________________________________________________ 767Ley quarta de los onbres que fian a los moços que son de menor edad ___________________ 767Ley quinta sobre que cosas & pleytos pueden ser dados fiadores. _______________________ 767Ley sesta en que manera deue ser fecha la fiadura. __________________________________ 767Ley siete como el fiador no se deue obligar a mas de lo que deue el prinçipal. _____________ 767Ley otaua que fuerça ha la fiadura que muchos onbres fazen en vno. ____________________ 768Adiçion. ____________________________________________________________________ 768Ley nueue como la debda deue ser demandada primeramente al prinçipal debdor que al que fio. 768Ley diez como quando dos onbres se fazen fiadores prinçipales por vna debda la deuen pagar. 768Ley onze como aquel que reçibe la paga de alguno de los fiadores le deue otogar poder para demandar a los otros. _________________________________________________________ 768Adicio _____________________________________________________________________ 769Ley doze como el debdor prinçipal es tenudo de dar al fiador lo que pago por el. ___________ 769Ley treze como el que mandase a vno que entrase fiador por otro terçero le deue pechar el daño que le viniere por aquella fiadura. ____________________________________________ 769Ley catorze porque razones se desata la fiadura & puede el fiador salir della _______________ 769Adiçion. ____________________________________________________________________ 769Ley quinze como los fiadores deuen poner defensiones en iuyzio si las ouieren ellos o aquellos que los metieron en la fiadura contra los que les fazen la demanda. ______________________ 769Ley diez & siete como la fiadura no se desata por muerte del fiador. _____________________ 770Ley diez & siete quantos plazos deue auer aquel que fio a algund onbre de fazer le estar a derecho para aduzirlo. _________________________________________________________ 770Ley diez & ocho como el fiador puede defender en iuyzio a aquel que fio para aduzir lo a derecho. ___________________________________________________________________ 770Ley diez & nueue como se desata la fiadura muriendo aquel a quien auia fiado para aduzir lo a derecho & que pena mereçe el fiador si es biuo & no lo trae a los plazos que lo deuiera traer. finandose aquel a quien ouiese alguno fiado de aduzir a derecho ante que se cunpliese el primero plazo a que lo deuiera aduzir en iuyzio. no es tenudo el fiador de la pena a que se obligo. _____________________________________________________________________ 770Adiçion. ____________________________________________________________________ 771Ley veinte de la cosa que vno manda fazer a otro a pro de si mismo. _____________________ 771Ley veinte & vna de la cosa que manda fazer alguno a pro de otro terçero tan solamente: o a pro de si o de otro. ___________________________________________________________ 771

Ley veinte & dos de la cosa que manda fazer vn onbre a otro a pro de amos a dos. _________ 771Ley veinte & tres de la cosa que manda fazer vn onbre a otro a pro de aquel que resçibe el mandado. __________________________________________________________________ 772Ley veinte & quatro en que manera deue ser fecho el mandado. ________________________ 772Ley veinte & çinco quales despensas puede cobrar aquel que las fizo por mandado de otri & quales no. __________________________________________________________________ 772Ley veinte & seys de las cosas agenas que recabda vn onbre por otro. ___________________ 772Ley .xxvij. de las cosas de los reyes & de los huerfanos & del comun de algund conçeio que recabdan o fazen algunas cosas sin su mandado. ____________________________________ 773Ley veinte & ocho que departimiento ha en las despensas que los onbres fazen en las cosas agenas sin mandado de aquellos cuyas son. ________________________________________ 773Ley veinte & nueue como los que recabdan cosas agenas a mala entençion no deuen cobrar las despensas que y fizieron. ____________________________________________________ 773Ley treinta como el daño & el menoscabo que viene en las cosas agenas por culpa de aquel que las recabda las deue pechar. ________________________________________________ 773Ley treinta & vna de las cosas que recabdan los onbres cuydando que son de algund su amigo & son de otri. __________________________________________________________ 774Ley treinta & dos de la paga que resçibe o faze alguno en nonbre de otro. ________________ 774Ley .xxiij. como aquel que recabda las cosas agenas no deue cobrar ni fazer cosas que no aya costunbrado el señor dellas. ____________________________________________________ 774Ley .xxxiiij. como aquel que recabda las cosas agenas que otri queria recabdar que lo dexo de fazer por el deue ser acuçioso en aliñar las. ________________________________________ 774Ley .xxxv. como el que se mueue a criar algund huerfano por piedad & a recabdar sus bienes non puede despues demandar las despensas que fiziere sobre esta razon. ________________ 774Ley .xxxvi. como deue cobrar las despensas la madre o el auuela que fiziesen en criar sus fijos o sus nietos o en aliñar sus cosas. _______________________________________________ 774Ley treinta & siete como puede cobrar o no las despensas que el padrastro o otro onbre fiziere en aliñar las cosas del entenado: o otro estraño teniendolo en su poder. _____________ 775

Titulo treze de los peños que toman los onbres muchas vegadas por ser mas seguros que les sea mas guardado o pagado lo que les prometen de fazer o de dar. ___________ 775

Ley primera que cosa es peño & quantas maneras son del. ____________________________ 775Ley segunda que cosas pueden ser dadas en peños. _________________________________ 775Ley terçera quales cosas no deuen nin pueden ser dadas en peños. _____________________ 775Adicion ____________________________________________________________________ 776Ley quarta como las cosas que son puestas señaladamente para labrar las heredades no deuen ser dadas en peños. _____________________________________________________ 776Adiçion. ____________________________________________________________________ 776Ley quinta que cosas son aquellas que no son obligadas maguer el señor dellas obligue todos sus bienes apeños. ___________________________________________________________ 776Ley sesta en que manera deuen ser dadas las cosas apeños. __________________________ 776Ley setena quien puede enpeñar las cosas. ________________________________________ 776Ley otaua como el personero: o el mayordomo o algund guardador de huerfano pueden enpeñar los bienes dellos. ______________________________________________________ 777Ley nueue como puede ser enpeñada o non la cosa agena. ____________________________ 777

Ley diez como puede onbre enpeñar o non la cosa que dio a otri en peños. _______________ 777Adiçion. ____________________________________________________________________ 777Ley onze como non deue ninguno prendar a otro sin mandado del iudgador. ______________ 777Adiçion. ____________________________________________________________________ 777Ley doze quales pleytos pueden ser puestos por razon de los peños & quales non. _________ 777Ley treze que departimiento ha entre los peños que dan los iudgadores & los otros que se dan vnos onbres a otros de su voluntad & que derecho gana en ellos. ___________________ 778Ley catorze que derecho gana onbre en la cosa que es obligada apeños. _________________ 778Ley quinze como finca en saluo el derecho que onbre ha en la cosa enpeñada maguer mude su estado o se mejore. ________________________________________________________ 778Ley diez & seys que derecho gana aquel que tiene la cosa apeños en el fructo que nasçe della. 778Ley diez & siete que derecho ha onbre en la cosa que es enpeñada so condiçion a tienpo cierto. 779Ley diez & ocho que cosas ha de prouar aquel que dize que fue alguna cosa obligada apeños si aquel que la tiene la niega. ___________________________________________________ 779Ley diez & nueue de la cosa que fue dada apeños si despues que fue demandada en iuyzio fue traspuesta o perdida o enpeorada como se deue tornar a pechar. ____________________ 779Ley veinte como si algunos de aquellos que tienen las cosas apeños las pierden o se enpeoran por su culpa las deuen pechar. __________________________________________ 779Ley veinte & vna quando deuen tornar las cosas que los onbres tienen apeños a aquellos que ge las enpeñaron. ____________________________________________________________ 780Adiçion. ____________________________________________________________________ 780Ley veinte & dos como aquel que enpresto a algund onbre sus dineros sobre peños maguer sea pagado dellos puede retener los peños por razon de otra debda que le deuiese. ________ 780Ley veinte & tres porque razones los bienes de alguno son obligados por peños maguer señaladamente non sea dicho. __________________________________________________ 780Ley veinte & quatro como los bienes del padre son obligados en peños al fijo fasta en aquello que le mal metio de lo suyo maguer non fuesen obligados por palabra. ___________________ 780Ley .xxv. como la cosa conprada de los bienes del huerfano deue ser obligada a el & los bienes de aquellos que han a dar pecho o renta al rey son obligados a ellos. ______________ 781Adiçion. ____________________________________________________________________ 781Ley xxvi. como los bienes de la madre son obligados a los fijos si fizieron despensas o en adobar lo del testador que han de resçebir las mandas o la cosa a los que fizieron cobrarla ___ 781Ley .xxvij. como aquel que resçibe la cosa en peños primeramente ha mayor derecho en ella que el que la resçibe despues: fueras ende en cosas señaladas ________________________ 781Ley .xxviij. como aquel que presta sus dineros para adobar o para fazer naue o otro hedifiçio ha mayor derecho en ello para ser pagado que otro ninguno. __________________________ 781Ley .xxix. como el alquile de las cosas que son de almazen o que lieuan de vn logar a otro deue ser ante pagado que las otras debdas.________________________________________ 782Ley .xxx. como el huerfano o otro onbre ha mayor derecho en los bienes de aquel que conpro alguna cosa de sus dineros que otro debdor ninguno fasta que sea pagado. ______________ 782Adiçion. ____________________________________________________________________ 782Ley .xxxi. como aquel que muestra carta de escriuano publico en que enpeña alguna cosa ha mayor derecho en ella que otro que mostrase otra escriptura o prueua de testigos. _________ 782Ley .xxxij. quien ha mayor derecho en la cosa que es enpeñada a dos onbres ______________ 782

Ley .xxxiij. de la mayoria que ha el rey en los bienes de su debdor & la muger por la dote en los bienes de su marido _______________________________________________________ 783Ley .xxxiiij. porque razones el que toma la cosa apostremas apeños ha mayor derecho en ella que el primero _______________________________________________________________ 783Ley .xxxv. que la cosa que vn onbre tiene apeños & la enpeña el a otro como la deue cobrar su dueño. __________________________________________________________________ 783Ley .xxxvj. si la cosa enpeñada se pierde o se enpeora como se deue descontar de la debda el daño que y auiniere. __________________________________________________________ 783Ley .xxxvij. como no deue ninguno franquear su sieruo mientra que estuuiere en peños.______ 784Ley .xxxviij. porque razones se desata la obligaçion del peño. __________________________ 784Ley .xxxix. por quanto tienpo pierde onbre el derecho que ha en la cosa que tiene apeños si la no demandan al tienpo que el derecho manda. _____________________________________ 784Ley .xl. que manera se desata el derecho que el onbre ha en el peño por palabra o callando. __ 784Ley .xli. como & quando puede vender la cosa enpeñada el que la tiene apeños si lo pudiere fazer por postura. ____________________________________________________________ 784Ley .xlij. como & quando puede vender los peños maguer no fue dicho a la sazon que los enpeñaron que lo pudiese fazer. _________________________________________________ 785Ley .xliij. por que razones aquel que tiene la cosa enpeñada maguer sea pagada la vna partida de la debda la puede vender el o sus herederos. ____________________________________ 785Ley .xliiij. como aquel a quien es enpeñada la cosa no la puede el mismo conprar nin otri por el. 785Ley .xlv. de la debda que es dada sobre peños & fiador que derecho deue ser guardado si los peños fuesen vendidos. ________________________________________________________ 785Ley .xlvj. como quando la cosa es enpeñada a dos onbres a cada vno por si la puede cobrar el que la reçibio apostremas pagando al primero el debdo que auia sobre ella. _______________ 786Ley .xlvii. como se puede desatar la vendida del peño que obligase el menor de veinte & çinco años. ______________________________________________________________________ 786Ley .xlviij. como se puede desatar la vendida que no es fecha segund manda la ley. _________ 786Ley .xlix. como se puede desatar la vendida del peño que es fecha engañosamente. ________ 786Ley .l. como es tenudo o no el que vende el peño de fazer lo sano al que lo conpra. _________ 787Adiçion. ____________________________________________________________________ 787

Titulo .xiiij. de las pagas & de los quitamientos a que dizen en latin conpensaçion & de las debdas que se pagan a aquellos a que las non deuen. ___________________________ 787

Ley primera que quiere dezir paga & quitamiento & a quien tiene pro. ____________________ 787Ley segunda quantas maneras son de pagas & de quitamientos. ________________________ 787Ley terçera como deuen fazer la paga o el quitamiento & a quien & de que cosas. __________ 787Ley quarta de que manera deue ser fecha la paga al menor de veinte & çinco años porque el que la faze sea seguro que ge la no demanden otra vez. ______________________________ 788Ley quinta como es quito el onbre de la debda pagandola al señor que la deue aver o a su mandado. __________________________________________________________________ 788Ley sesta como deue onbre fazer la paga a otro terçero por mandado de aquel a quien deuia ser fecha si despues le defendiese que non le diese nada. _____________________________ 788Ley siete como deue ser fecha la paga o no al personero que la demanda en iuyzio por otri. __ 788Ley ocho como deue ser fecha la paga que deue fazer el debdor si non ge la quisiere reçebir el que la deue aver. ___________________________________________________________ 789

Ley nueue como por muerte de la cosa señalada sobre que es fecho el obligamiento es quito el debdor. __________________________________________________________________ 789Ley diez como quando vn onbre deue debdas de muchas maneras a otri & faze paga de alguna dellas de qual se entiende que fue fecha la paga ______________________________ 789Adiçion. ____________________________________________________________________ 789Ley onze a quien deue ser fecha la paga primeramente en los bienes del debdor quando las debdas que demandan son de vna natura & sin peños. _______________________________ 789Ley doze Como deue ser fecha la paga de las cosas que son dadas en guarda. ____________ 790Ley treze como deue ser fecha la paga de las malfetrias & daños que los onbres fazen vnos a otros en sus cosas. ___________________________________________________________ 790Ley .xiiij. como los onbres deuen demandar llanamente sus debdas por iuyzio & no por premia prendar a los que ge las deuen por si mismos. ______________________________________ 790Adiçion. ____________________________________________________________________ 790Ley .xv. como se puede desatar la obligaçion prinçipal por otra que fazen de nueuo sobre ella. 790Ley diez & seys. como quando vn onbre deue dar o fazer alguna cosa sinplemente despues sy renouare tal pleito so condiçion: sy deue valer. ______________________________________ 791Ley diez & siete. como la debda que deue onbre libre non puede renouar sobre sy onbre que fuesse sieruo. _______________________________________________________________ 791Ley diez & ocho. como la debda que algund onbre deuiesse & la renouase el huerfano sobre sy non la puede despues demandar al menor nin al otro. ______________________________ 791Ley diez & nueue. como sy alguno cuydase ser debdor de otro que no lo fuesse entrasse despues manero por el debdo a otro terçero si es tenudo de lo pagar. ___________________ 791Ley veynte. como se puede desatar vna debda por otra en manera de conpensaçion. _______ 792Ley veynte & vna. quales debdas se pueden descontar por conpensaçion & quales non. _____ 792Ley veynte & dos. como los conpañeros pueden descontar entre si los daños & los menoscabos que ouieren por razon de la conpañia por culpa dellos. _____________________ 792Ley veynte & tres. como deue ser descontado el daño que alguno de los conpañeros fiziere en la conpañia por engaño. _______________________________________________________ 792Ley veynte & quatro. como los fiadores & los personeros pueden descontar las debdas de aquellos que los fiaren si les fuere demandado en iuyzio. ______________________________ 793Ley veynte & çinco. como si el fijo puede descontar en iuyzio las debdas que demandan a su padre. _____________________________________________________________________ 793Ley veynte & seys. porque razon los que deuen marauedis al rey o algund conçejo no les pueden descontar por manera de conpensaçion. ____________________________________ 793Ley .xxvij. que aquello que vn onbre fuese condepnado en iuyzio por razon de fuerça que ouiese fecho o el que fuese dado en condesijo no puede ser descontado por otro debdo. ____ 793Ley .xxviij. como deue ser reuocada la paga quando es fecha como non deue. _____________ 794Ley .xxix. quando aquel que faze la paga la reuoca diziendo que la fizo por yerro & el otro dize que non qual dellos deue prouar. ________________________________________________ 794Ley .xxx. como aquel que paga asabiendas lo que non deue non lo [fol. 42v] puede despues demandar. __________________________________________________________________ 794Ley .xxxj. como las mandas que son puestas en testamento que non es fecho acabadamente si fueren pagadas que non se pueden reuocar despues. ______________________________ 794Ley .xxxij. como se puede reuocar la paga que fiziesen de debda que fuese fecha so condiçion. 794

Ley .xxxiij. como aquel que faze la paga por razon de iuyzio que es dado contra el non la puede despues demandar. _____________________________________________________ 795Ley .xxxiiij. como lo que onbre quita a su contendor por enoio de non [fol. 43r] seguir pleito no lo puede despues demandar. ___________________________________________________ 795Ley .xxxv. como lo que onbre da en casamiento o en obra de piedad no lo puede despues demandar. __________________________________________________________________ 795Ley treynta & seys. como sy alguno cuydando que era heredero de otro pagasse algunas debdas por el que las deue cobrar de los bienes del finado. ___________________________ 796Ley .xxxviij. sy aquel que reçibio sieruo en paga lo que deue aforrar o non. ________________ 796Ley .xxxix. si aquel que deue de dos cosas la vna las pagare anbas ados qual dellas puede cobrar o no. _________________________________________________________________ 796Ley .xl. como aquel que faze algunas obras a otro cuydando que era tenudo de las fazer & non lo fuesse puede demandar el preçio dellas. ________________________________________ 796Ley .xli. como si vn onbre quitase a otro el pleito que le ouiese fecho por otra cosa que le ouiese de dar o de fazer & si no ge la diese o cunpliesse qual dellas puede demandar. ______ 796Ley .xlij. quales mandas despues que fuessen pagadas se pueden reuocar. ________________ 797Ley .xliij. como aquel que resçibio alguna cosa por fazer otra la deue tornar si no faze lo que prometio. ___________________________________________________________________ 797Ley .xliiij. como aquellos que reçiben dineros por yr en mensagerias si no fueren los deuen tornar o no. _________________________________________________________________ 797Ley .xlv. como aquel que aforra algund sieruo por algo que le prometio le deue ser pagado. ___ 797Ley .xlvj. como aquel que paga o da algo a otri por alguna cosa que le faga lo puede demandar o no si non fiziese el otro la cosa que prometio de fazer. ______________________ 797Ley.xlvij. como aquel que resçibe en paga cosa torpemente la deue tornar. ________________ 798Ley .xlviij. como aquel que da o paga alguna cosa por salir de poder de sus enemigos o de catiuo lo puede despues demandar o no. __________________________________________ 798Ley .xlix. que aquel que promete de dar alguna cosa por fuerça o por engaño si lo paga podiendose escusar con derecho que non lo puede despues demandar. _________________ 798Ley .l. como no puede demandar la dote o el arra que alguna muger diese a su marido sabiendo que no podria casar con el. _____________________________________________ 798Ley .li. como si el varon o la muger casan en vno sabiendo anbos que lo no podrian fazer deue ser la dote que dieron el vno al otro de la camara del rey. _____________________________ 798Ley .lij. como sy alguna de las partes diese o pagase algo al iudgador porque diese iuyzio por el deue ser de la camara del rey. _________________________________________________ 799Ley .liij. como dineros que algund onbre diese o pagase aalguna muger porque fiziese maldad de su cuerpo no ge los puede demandar maguer la muger no cunpliesse lo que prometio. ___ 799Ley çinquenta & quatro. como aquel que diesse alguna cosa por que non fuese descubierto del mal que ouiesse fecho lo puede despues demandar. ______________________________ 799

Titulo .xv. Como han los debdores a desanparar sus bienes quando no se atreuen a pagar lo que deuen. como deue ser reuocado el enagenamiento que los debdores fazen maliçiosamente de sus bienes. _____________________________________________ 799

Ley primera. que los debdores pueden desanparar sus bienes quando non se atreuen a pagar lo que deuen ante quien. & en que manera. ________________________________________ 800

Ley .ij. como se deuen partir los bienes del debdor quando los desanpara entre aquellos a quien deue algo. _____________________________________________________________ 800Adiçion. ____________________________________________________________________ 800Ley .iij. que fuerça ha el desanparamiento que faze el debdor de sus bienes por debdo que deue. ______________________________________________________________________ 800Ley .iiij. que pena mereçe aquel que no quiere pagar sus debdas ni desanparar sus bienes. ___ 800Adiçion. ____________________________________________________________________ 801Ley .v. como quando alguno es debdor de muchos & les ruega que le esperen por el debdo & los vnos lo otorgan & los otros no qual razon deue ser cabida.__________________________ 801Ley .vj. como quando alguno es debdor de muchos & les ruega que le esquiten algo del debdo & los vnos lo otorgan & los otros no: qual razon deue ser cabida. __________________ 801Ley siete. como quando el debdor enagena sus bienes a daño de aquellos a quien deuiesse algo que se puede reuocar tal enagenamiento. ______________________________________ 801Ley .viij. como la conpra que es fecha de los bienes del debdor contra defendimiento de aquel cuyo debdor es se puede reuocar. _______________________________________________ 802Ley .ix. como el que es debdor de muchos si faze la paga al vno non se puede reuocar. ______ 802Ley .x. del debdor que se fuye de la tierra porque no se atreue a pagar lo que deue. ________ 802Adiçion. ____________________________________________________________________ 802Ley .xj. como la cosa del debdor que es enagenada engañosamente deue ser tornada con los frutos della. _________________________________________________________________ 802Ley .xij. como deuen ser reuocados los quitamientos que fazen los onbres a sus debdores maliçiosamente. ______________________________________________________________ 802Adiçion. ____________________________________________________________________ 802

[SEXTA PARTIDA] __________________________________________________________________ 803

Titulo primero. que cosa es testamento. __________________________________________ 804Ley primera. que quiere dezir testamento. & a que tiene pro. & quantas maneras son del. & commo deuen ser hechos. _____________________________________________________ 804Adiçion. ____________________________________________________________________ 804Ley segunda. commo puede onbre hazer testamento es escripto de manera que los testigos no sepan lo que yaze en el. _____________________________________________________ 804Ley terçera. que deuen guardar commo en manera de regla los hazedores del testamento en haziendolo. _________________________________________________________________ 805Ley quarta. commo pueden los caualleros hazer su testamento. _________________________ 805Adiçion. ____________________________________________________________________ 805Ley quinta. commo puede ser hecho el testamento de aquel que por derecho no le puede hazer o lo otorgo el enperador o el rey poder para hazerlo commo vale el testamento en que es el nonbre del rey escripto por testigo. __________________________________________ 805Ley sesta. en que manera pueden los aldeanos hazer sus testamentos. ___________________ 805Adiçion. ____________________________________________________________________ 805Ley setena. commo vale el testamento que el padre haze entre sus hijos maguer no sea acabadamente. ______________________________________________________________ 806Adiçion. ____________________________________________________________________ 806

Ley otaua. commo puede mudar & reuocar el padre el testamento que ouiese fecho entre sus fijos. _______________________________________________________________________ 806Ley nouena. quales onbres no pueden ser testigos en los testamentos. ___________________ 806Adiçion. ____________________________________________________________________ 806Ley dezena. si puede ser testigo o no en el testamento el que ha natura de varon & de muger. 807Ley onzena. si aquellos a que manda algo en el testamento pueden ser testigos en el o no. ___ 807Adiçion. ____________________________________________________________________ 807Ley dozena. en que cosa puede ser escripto el testamento. ____________________________ 807Ley trezena. quien puede fazer testamento & quien no. _______________________________ 807Ley catorze. commo el çiego puede fazer testamento. ________________________________ 807Ley quinze. commo los que son iudgados a muerte o ser desterrados para sienpre no pueden fazer testamentos. ____________________________________________________________ 808Ley diez & seys. de los onbres que son dados por refenes en los iudgados por enfamados por cantigas que fizieron & los que fuesen sieruos de los otros que no fazen testamento. ________ 808Ley diez & siete. commo los que entraron en religion no pueden fazer testamento. __________ 808Ley diez & ocho. commo se puede desatar el testamento por mudarse el estado de aquel que lo fizo. _____________________________________________________________________ 809Ley diez & nueue. commo se puede cobrar el testamento que fue quebrantado por alguno de los tres mudamientos sobre dichos. ______________________________________________ 809Ley .xx. commo se desata el testamento por fijo que nasçiese despues del fazedor o por otro a quien porfijase. ______________________________________________________________ 809Ley veynte & vna. commo se quebranta el primero testamento por otro que fuese fecho despues. ___________________________________________________________________ 809Ley veynte & dos. por quales razones el testamento que fue fecho primeramente no se desatarie por otro que fiziese despues. ____________________________________________ 809Adiçion. ____________________________________________________________________ 810Ley veynte & tres. commo el testamento postrimero deue ser fecho acabadamente para poder desatar el otro que fuese fecho ante. _____________________________________________ 810Ley veynte & quatro. commo se desata el testamento quando el fazedor del ronpe la carta en que era escripto o quebranta los sellos. ___________________________________________ 810Ley veynte & çinco. commo todo onbre hasta el dia de la muerte puede mudar su testamento & hazer otro. ________________________________________________________________ 810Ley veynte & seys. que pena deue auer aquel que enbarga a otro porque no puede hazer testamento. _________________________________________________________________ 810Adiçion. ____________________________________________________________________ 810Ley veynte & siete. que razones mueuen los onbres enbargar a los otros que no hagan testamentos. & quantas maneras son deste enbargo. _________________________________ 810Ley veynte & ocho. que pena ha el señor o el sieruo a quien alguno ouiese estableçido por su heredero sil enbarga que no haga otro testamento. __________________________________ 811Ley veynte & nueue. commo aquel que enbarga el que quiere hazer testamento que no lo haga deue pechar doblado el que lo hizo perder a aquellos a quien el testador quiere mandar algo. ______________________________________________________________________ 811Ley .xxx. que pena meresçe aquellos que enbargan a los pelegrinos & a los romeros que no pueden hazer sus testamentos. __________________________________________________ 811

Ley treynta & vna. commo deuen ser puestos en recabdo los bienes de los romeros & de los peligrinos quando mueren sin mando. ____________________________________________ 812Adiçion. ____________________________________________________________________ 812Ley treynta & dos. commo son tenudos los aportellados de los lugares de guardar & de anparar a su derecho a los pelegrinos & a los romeros. _______________________________ 812

Titulo segundo. De commo deuen ser abiertos los testamentos que son hechos en escripto & en poridad. _________________________________________________________ 812

Ley primera. quien puede demandar ante el iuez que abran el testamento que es escripto en poridad. ____________________________________________________________________ 812Ley segunda. quand puede pedir que se abra el testamento. ___________________________ 812Ley terçera. en que manera & ante quales onbres deue ser abierto el testamento & mostrado. _ 813Ley quarta. que puede fazer el iudgador quando el testamento es fecho ante testigos sin escripto. ___________________________________________________________________ 813Ley quinta. en que manera deue el iuez dar traslado del testamento a quien fue mandado algo en el. ______________________________________________________________________ 813Ley sesta. porque razon se podrie mouer el testador a defender que no abriesen el testamento hasta tienpo çierto. __________________________________________________ 814

Titulo terçero. De commo deuen ser estableçidos los herederos en los testamentos. ___ 814Ley primera. que cosa es estableçer heredero. & a quien tiene pro. ______________________ 814Ley segunda. quien puede ser estableçido por heredero de otri. ________________________ 814Ley terçera. commo puede el testador estableçer su sieruo por heredero si quisiere. ________ 814Ley quarta. quien no puede ser estableçido por heredero. _____________________________ 815Ley quinta. commo la muger que casa ante que se cunpla el año que murio su marido no puede ser estableçida por heredera. ______________________________________________ 815Ley .vj. porque palabras & en que manera puede ser estableçido el heredero. ______________ 815Ley setena. commo el estableçimiento del heredero deue ser hecho en el testamento & no en escriptura. __________________________________________________________________ 816Ley otaua. commo despues quel heredero es estableçido sinplemente en el testamento nol puede ser puesta despues condiçion en el cobdiçillo. ________________________________ 816Ley nouena. quando el heredero que es señalado en el testamento que aya en los bienes del testador la parte que le señalaren en el cobdiçillo sy no fuere y puesto si avra los bienes del finado. _____________________________________________________________________ 816Ley dezena. commo el testador deue dezir o escreuir paladinamente el nonbre & sobre nonbre del que haze su heredero o las señales que en el auia de guisa que no pueda acaesçer dubda. 816Ley onzena. commo el testador deue nonbrar por si mismo a aquel que estableçio por heredero & no ponerlo en aluedrio de otri. _________________________________________ 816Adiçion. ____________________________________________________________________ 817Ley doze. commo no vale el estableçimiento del heredero quando es fecho por yerro. _______ 817Ley trezena. commo vale el estableçimiento del heredero maguer el testador no lo nonbre pues que es çierto de la persona del. _____________________________________________ 817Ley catorze. si alguno fuese estableçido por heredero de alguna partida de los bienes del testador & no dexa otro heredero en lo al commo lo puede heredar todo. _________________ 817

Ley quinze. commo no enpesçe a aquel que fuese estableçido por heredero tienpo ni a dia çierto que sea puesto en el testamento. ___________________________________________ 818Ley diez & seys. en quantas partes puede partir el fazedor del testamento su heredad entre los herederos. _______________________________________________________________ 818Ley diez & siete. commo deue ser partida la heredad entre los herederos quando son muchos. 818Ley diez & ocho. commo el testador que parte sus bienes en cuenta de mas de doze onças quanta parte deue auer cada vno de los herederos. __________________________________ 818Ley diez & nueue. commo puede ser partida la heredad del testador en mayor cuento de doze onças. _____________________________________________________________________ 819Ley veynte. quando el testador dexa por sus herederos todos los pobres de alguna çibdad entre quales dellos deue ser partida la heredad. _____________________________________ 819Ley veynte & vna. que departimiento ha entre los herederos. ___________________________ 819Ley veynte & dos. qual tienpo deue ser acabado en que el heredero pueda ser estableçido o no. 820Ley veynte & tres. quando vn sieruo es de muchos commo el vno dellos lo puede fazer su heredero. ___________________________________________________________________ 820Ley .xxiiij. commo el señor no puede fazer todos sus sieruos herederos & libres quando no ouiese otros bienes de que pagar las debdas que deuia. ______________________________ 820Ley veynte & çinco. si el señor que estableçio su sieruo por heredero lo vendio despues commo puede auer el conprador la herençia en que era estableçido el sieruo. _____________ 820

Titulo quarto. De las condiçiones que pueden ser puestas quando [fol. 10r] estableçen los herederos en los testamentos. _______________________________________________ 820

Ley primera. que cosa es condiçion & quantas maneras son della & commo se ponen. _______ 821Ley segunda. de las condiçiones del tienpo pasado & del presente & del que es por venir commo se deuen poner en los estableçimientos de los herederos. ______________________ 821Ley terçera. de las condiçiones que no pueden ser por natura o por derecho. ______________ 821Ley quarta. de la condiçion que es inposible de fecho. ________________________________ 821Ley quinta. de las condiçiones que son dubdosas & no çiertas. _________________________ 821Ley seys. quando el fazedor del testamento estableçe a otro por heredero so condiçion que iure de fazer alguna cosa commo deue auer la herençia o no maguer no iure. ______________ 822Ley setena. commo las condiçiones que pueden ser si fueren puestas en los testamentos deuen ser conplidas. __________________________________________________________ 822Ley otaua. quando la condiçion es fecha & puesta en los estableçimientos de los herederos es de tal natura que no es en poder de los onbres de la conplir que no puede el heredero auer la heredad fasta que se cunpla. ___________________________________________________ 822Ley nouena. de las condiçiones que en parte cuelgan del poder de los onbres & en parte estan en auentura a que dizen mesclados. _________________________________________ 822Ley dezena. que se entienden en los estableçimientos de los herederos maguer no sean y puestas a que dizen en latin tacitas. ______________________________________________ 822Ley onzena. commo el padre no deue poner condiçion ninguna en la legitima que dexa a sus fijos. _______________________________________________________________________ 823Ley dozena. commo aquel que es estableçido por heredero sin condiçion ninguna puede entrar la herençia maguer la condiçion que es puesta a su conpañero no sea conplida. ______ 823Ley trezena. commo deuen ser conplidas las condiçiones que son puestas en los estableçimientos de los herederos ayuntadamente & so departimiento. ___________________ 823

Ley catorze. commo deue el heredero auer la herençia si no finco por el de cunplir la condiçion so que fue estableçido. ________________________________________________ 823Ley quinze. en que manera puede conplir o no la condiçion que es puesta en el estableçimiento de los herederos que son en poder de otri. ____________________________ 824Ley diez & seys. en que cosa la condiçion es puesta en el estableçimiento del heredero vale si la cunple de fecho maguer estonçe no se pueda conplir de derecho. ____________________ 824

Titulo quinto. De commo pueden ser estableçidos otros herederos en los testamentos en lugar de los que y fueren puestos primeramente a que dizen en latin sustitutos. ____ 824

Ley primera. que quiere dezir sustitutos. & quantas maneras son de sustituçiones. __________ 824Ley segunda. commo la sostituçion que es llamada vulgar se faze por palabras de niego & a las vegadas calladamente. ______________________________________________________ 824Ley terçera. quando muchos herederos son estableçidos en el testamento sostitutos entre si quanta parte acaesçe a cada vno dellos si alguno dellos no quisiere ser heredero. __________ 825Ley quarta. porque razones desfallesçe la sostituçion que es llamada vulgar. _______________ 825Ley quinta. de la sostituçion que es llamada pupillar. commo deue ser fecha. ______________ 825Ley seys. commo el padre puede dar sostitutos al fijo en los bienes que heredare de la madre maguer lo ouiese deseredado de lo suyo. __________________________________________ 826Ley .vij. que fuerça ha la sostituçion pupillar. ________________________________________ 826Ley otaua. si muriere el moco a quien es dado sostituto commo puede heredar el sostituto lo suyo. ______________________________________________________________________ 826Ley nouena. commo aquel que porfijase a algund moço le puede dar sostituto. ____________ 826Ley dezena. porque razones desfallesçe la sostituçion pupillar. _________________________ 827Ley onze. commo se faze la sostituçion que es llamada exenplaris & commo desfallesçe. _____ 827Ley doze. commo se faze la sostituçion a que llaman en latin conpendiosa & que fuerça ha. ___ 827Ley trezena. de la sostituçion a que dizen en latin breuiloca commo se deue fazer & que fuerça ha. __________________________________________________________________ 828Ley catorze. de la sostituçion que es llamada en latin fidei comissaria. ____________________ 828

Titulo seys. De commo los herederos pueden auer plazo para consejar se si tomaran aquel heredamiento en que fueron estableçidos herederos o no. & commo se deue fazer el inuentario otrosi commo deue ser la muger guardada despues de muerte de su marido quando dizen que finco preñada del ____________________________________ 828

Ley primera. que cosa es plazo quel heredero deue auer para consejarse si tomara la herençia o no & a que tiene pro & a quien lo puede demandar & a quien no. _____________________ 828Ley segunda. quanto tienpo deue ser otorgado por plazo a los herederos para auer el consejo sobre dicho. ________________________________________________________________ 829Ley terçera. commo mientra durare el plazo en que se deue consejar el heredero no puede vender ni enaienar ninguna cosa de la herençia._____________________________________ 829Ley quarta. commo el heredero que tomo plazo para consejarse: se deue tornar la herençia a los que deuen auer quando no la quisiese. _________________________________________ 829Ley quinta. commo el heredero no queriendo tomar plazo para consejarse deue entrar los bienes del defunto seguramente faziendo inuentario primero. __________________________ 829Ley sesta. commo aquellos que han de resçebir debdas o mandas de las herençias del finado sy no se acaesçiere al inuentario pueden pesquerir & saber sy son y puestos todos los bienes. 830

Ley setena. commo mientra faze el inuentario el heredero no le deuen mouer pleyto los que han de resçebir las mandas & que fuerça ha el inuentario & que pro viene ende al heredero. __ 830Ley otaua. quales espensas no es tenudo el heredero de poner en el inuentario. ___________ 830Adiçion. ____________________________________________________________________ 830Ley .ix. que pena deue auer el heredero que maliçiosamente faze el inuentario. ____________ 830Adiçion. ____________________________________________________________________ 831Ley .x. commo deue pagar las mandas & las debdas conplidamente el heredero si no fizo el inuentario al plazo que le fue puesto. _____________________________________________ 831Ley onze. en que manera deue el heredero tomar la heredad si entendiere que le es prouechosa. 831Ley doze. commo el fijo se otorga por heredero del padre por algunas cosas que faze maguer no lo diga por palabra. ________________________________________________________ 831Ley treze. quales onbres que son estableçidos por herederos pueden tomar & ganar la herençia por si & quales por otorgamiento de otri. ___________________________________ 831Adiçion. ____________________________________________________________________ 832Ley catorze. commo deue ser çierto el heredero de la muerte de aquel quel estableçio ante que entre la herençia otrosi si es atal onbre que ge la podrie dexar. ______________________ 832Ley quinze. commo el heredero deue resçebir la herençia llanamente sin condiçion & por si mismo & no por otra persona. ___________________________________________________ 832Ley diez & seys. commo quando algund onbre muere sin testamento & dize su muger que es preñada no deuen los parientes del finado tomar la herençia fasta que sean çiertos si es asi o no. ________________________________________________________________________ 832Ley diez & siete. que guarda deuen poner los parientes del finado quando su muger dize que es preñada del. ______________________________________________________________ 833Ley diez & ocho. commo puede el heredero desechar la herençia que le pertenesçe por testamento & por razon de parentesco. ___________________________________________ 833Ley diez & nueue. commo aquel que es estableçido por heredero en testamento de otro que era su pariente si desechara la heredad por razon [fol. 16v] del testamento no la puede despues cobrar por parentesco. _________________________________________________ 834Adiçion. ____________________________________________________________________ 834Ley veynte. fasta quanto tienpo puede el fijo o nieto cobrar la heredad que ouiese desechada. 834

Titulo siete. De commo & porque razones puede onbre deseredar en su testamento a aquel que deue heredar sus bienes. ______________________________________________ 834

Ley primera. que cosa es deseredamiento. _________________________________________ 834Ley segunda. quien puede deseredar. & a quien. ____________________________________ 834Ley .iij. commo deue ser fecho el deseredamiento. ___________________________________ 835Ley quarta. porque razones puede el padre o el avuelo deseredar a los que desçienden dellos. 835Adiçion. ____________________________________________________________________ 835Ley quinta. commo el padre puede desechar al fijo si se fiziere iuglar contra su voluntad & de las otras razones porque lo pueden fazer. __________________________________________ 836Ley seys. commo el padre o el avuelo pueden deseredar a sus fijos o a sus nietos si no le quisieren sacar de catiuo. ______________________________________________________ 836Ley siete. commo el padre puede deseredar al fijo que se tornare moro o iudio. ____________ 836Ley ocho. que fuerça ha el deseredamiento quando es fecho derechamente. ______________ 837

Ley nouena. commo quando el fijo es deseredado en el començamiento del testamento o en la fin se entiende que es deseredado en todos los grados de la herençia. _________________ 837Ley diez. commo el testamento en que el padre no desereda a su fijo ni fabla del no vale. ____ 837Ley onze. por quales razones puede el fijo deseredar al padre de los bienes que ouiese apartadamente & por quales no. _________________________________________________ 837Adiçion. ____________________________________________________________________ 838Ley doze. commo el onbre puede deseredar a sus hermanos con razon o sin ella. __________ 838Ley trezena. porque razon deuen perder los herederos la herençia que deuian auer. _________ 838Ley catorze. que guarlardon deue auer aquel que no puede ser por derecho estableçido por heredero ni resçebir manda si alguno lo faze su heredero o le manda algo & el mismo lo descubre que sea acusado dello. ________________________________________________ 839Ley quinze. porque razones se puede escusar el heredero que no pierda la herençia maguer no sea vengada la muerte del testador a quien hereda. _______________________________ 839Ley diez & seys. commo quando el rey o su mayordomo recabda las herençias de los herederos que no las meresçen a que dizen en latin indigni es tenudo de pagar las debdas & las mandas a los que fueren señores dellos. ________________________________________ 839Ley diez & siete. por quales razones la herençia que el heredero perdiese por yerro que ouiese fecho no la deue auer el rey. ______________________________________________ 839

Titulo ocho. De commo puede quebrantar el testamento aquel que es deseredado en el atuerto a que dizen en latin querela & inoficiosi testamenti. ______________________ 840

Ley primera. quien es aquel que puede fazer la querella para desatar el testamento. & contra qual onbre. & ante quien. & porque razones. & de que manera. _________________________ 840Ley segunda. si puede el hermano quebrantar o no el testamento que ouiese fecho su hermano en que no fiziese mençion del. ___________________________________________ 840Ley terçera. porque razones no puede el hermano quebrantar el testamento de su hermano maguer estableçiese su sieruo por su heredero. _____________________________________ 841Ley quarta. porque razones non pueden quebrantar el testamento los que son deseredados del. 841Ley quinta. commo si el padre da a su fijo su parte legitima puede fazer dello lo que quisiere. _ 841Adiçion. ____________________________________________________________________ 841Ley seys. commo aquel que otorga o consiente en el testamento en que lo desereda su padre non lo puede desatar despues. __________________________________________________ 841Ley setena. que fuerça da el iuyzio que es dado para quebrantar el testamento. ____________ 842Adiçion. ____________________________________________________________________ 842

Titulo nueue. De las mandas que los onbres fazen en sus testamentos. _______________ 842Ley primera. que cosa es manda. & quien la puede fazer. & a quien. & en que manera. _______ 842Ley segunda. quando muchos herederos son estableçidos en el testamento commo el vno dellos puede auer la manda que le dexase el testador maguer no quisiese ser heredero. _____ 842Ley terçera. commo el fazedor del testamento puede obligar a aquellos a quien manda algo en el que den a otri fasta en aquella quantia que les dexa. _______________________________ 842Ley quarta. commo el fazedor del testamento puede obligar a los herederos de aquellos a quien manda algo en el que den a otri fasta en aquella quantia que les dexa. ______________ 843Ley quinta. porque razones el heredero no es tenudo de pagar las mandas que el señor de la herençia ouiere dexadas. _______________________________________________________ 843

Ley sesta. si el fazedor del testamento diese su sieruo a otro en manera que le aforrase & le mandase que diese alguna cosa a otro commo no es tenudo de lo fazer.__________________ 843Ley setena. commo el heredero deue caber el ruego del testador mandandole dar a otro fasta en aquella quantia que resçibio del. ______________________________________________ 844Ley otaua. commo quando el fazedor del testamento dexa a algund onbre por su heredero non puede dexar mandas al sieruo del. ____________________________________________ 844Ley nouena. commo la persona de aquel a quien es fecha la manda deue nonbrada ser çiertamente. ________________________________________________________________ 844Ley dezena. en quales cosas pueden ser fechas las mandas. ___________________________ 844Ley onzena. commo el fazedor del testamento puede fazer manda de alguna cosa que fuese enpeñada. __________________________________________________________________ 845Ley dozena. commo de las cosas que no son avn nasçidas puede ser fecha [fol. 22r] manda. __ 845Ley trezena. de quales cosas no puede ser fecha manda.______________________________ 845Adiçion. ____________________________________________________________________ 845Ley catorze. commo castillo o otro lugar que fuese dado a algund onbre por seruiçio señalado que el fiziese por ello no puede ser fecha manda del a otros que no supiesen fazer aquel seruiçio. ____________________________________________________________________ 845Ley quinze. commo pueden ser fechas mandas de las cosas que no son corporales. ________ 846Ley diez & seys. commo aquel que manda la cosa que tiene en peños no se entiende que le quita la debda. _______________________________________________________________ 846Ley diez & siete. porque razones se entiende que es reuocada la manda quando el fazedor del testamento la enagena despues que la ha fecho. ____________________________________ 846Ley diez & ocho. commo vale o no la manda que el testador faze de dineros que cuyda tener en el arca. __________________________________________________________________ 846Ley diez & nueue. commo deue valer la manda que el testador fiziese a alguno cuydando que le deuie algo & no fuese asy. ____________________________________________________ 846Ley veynte. commo no le enpesçe a la manda falsa mintrosa razon que sea puesta en ella. ____ 847Ley veynte & vna. de las condiçiones & razones & maneras çiertas que pueden ser puestas en las mandas. _________________________________________________________________ 847Ley veynte & dos. commo vale la manda o no si la condiçion que es puesta en ella no se cunple por ocasion o por otra manera. ____________________________________________ 847Ley .xxiij. quando el fazedor del testamento manda algund sieruo o otra cosa en general cuya deue ser la escogençia. ________________________________________________________ 847Ley .xxiiij. en que manera deue ser dado el gouierno aquellos a quien es mandado en el testamento. _________________________________________________________________ 848Ley veynte & çinco. commo aquel a quien es mandada escogençia de alguna cosa de las del testador no se puede repentir despues que la ouiere escogida. _________________________ 848Ley veynte & seys. quando es mandada escogençia de alguna cosa de las del testador a dos onbres si se desavinieren que es lo que deue fazer en esta razon. _______________________ 848Ley veynte & siete. commo la manda que es fecha de mineras & de metales & de pedrera no pasa a los herederos de aquellos a quien la fazen. ___________________________________ 848Ley veynte & ocho. porque palabras pueden ser dexadas las mandas a que dizen en latin delegatis tertio. ______________________________________________________________ 848Ley veynte & nueue. commo vale la manda o no que es puesta en aluedrio del heredero. _____ 849

Ley treynta. si vale la manda que el testador faze diziendo mando que mi heredero de a fulano tantos mareuedis o tal cosa quando el quisiere. _____________________________________ 849Ley treynta & vna. commo se pueden fazer las mandas sin condiçion & a dia çierto. _________ 849Ley treynta & dos. commo las mandas deuen ser iudgadas por las leyes deste libro maguer el testador lo defendiese. ________________________________________________________ 850Ley treynta & tres. commo vale la manda que es fecha a muchos & en que manera la deuen partir. ______________________________________________________________________ 850Ley treynta & quatro. commo las mandas deuen ser dexadas en testamento o en cobdiçillo. & como pasa el señorio dellas a los herederos a quien las mandaren. ______________________ 850Ley treynta & çinco. commo no vale la manda que faze el testador a algund onbre cuydando que era biuo & fuese muerto. ___________________________________________________ 850Ley treynta & seys. como aquel a quien es otorgada alguna manda la puede dexar o no si la no quisiere. _________________________________________________________________ 851Ley treynta & siete. como el heredero [fol. 25r] deue entregar la cosa a aquel a quien es mandada. __________________________________________________________________ 851Ley treynta & ocho. commo deue dar plazo el iuez al heredero si no puede dar luego o entregar la cosa que es mandada. _______________________________________________ 851Ley treynta & nueue. commo puede el fazedor del testamento reuocar las mandas que ouiese fechas. _____________________________________________________________________ 852Adiçion. ____________________________________________________________________ 852Ley quarenta. como se reuoca o no la manda quando el testador da o enagena la cosa despues que la mando. ________________________________________________________ 852Adiçion. ____________________________________________________________________ 852Ley quarenta & vna. como se desata la manda si la cosa de que es fecha se pierde o se muere. 852Ley quarenta & dos. commo se desata o no la manda que es fecha de lana o de madera o de otra cosa semeiante si se fiziese despues alguna labor dellas. __________________________ 852Ley quarenta & tres. como se desata la manda si el señor de la cosa de que es fecha la manda gana despues por don de otri aquel a quien era mandada. ____________________________ 852Ley quarenta & quatro. commo vala o no la manda que es fecha de vna cosa en testamento de dos onbres. ______________________________________________________________ 853Ley quarenta & çinco. como si la cosa es mandada muchas vezes en el testamento no es tenudo el heredero de la dar mas de vna vez. _______________________________________ 853Ley quarenta & seys. si el testador manda a otri algund su sieruo en tal manera que se sirua del no se entiende que ge lo da del todo. __________________________________________ 853Ley quarenta & siete. commo si alguno manda a otro carta de escriptura de debdo que le deuan entiendese que le manda aquel debdo que le deuia. ____________________________ 853Ley quarenta & ocho. en que tienpo & en que lugar pueden demandar las mandas. _________ 853

Titulo diez. De los testamentarios que han de conplir las mandas. ___________________ 854Ley primera. que quiere dezir testamentarios. & a que tiene pro. & en que manera deuen ser fechos. _____________________________________________________________________ 854Ley segunda. que poderio han los testamentarios en conplir las mandas de los testamentos. & como deuen conplir las mandas del finado. ________________________________________ 854Ley terçera. que los testamentarios deuen conplir la voluntad del finado & no segund su aluedrio. ___________________________________________________________________ 854

Ley quarta. en que cosa pueden los testamentarios demandar los bienes del finado en iuyzio & fuera de iuyzio. _____________________________________________________________ 854Ley quinta. quien puede conplir las mandas que son fechas para sacar catiuos sy el fazedor del testamento no dexa testamentario que lo cunpla. _________________________________ 855Ley sesta. fasta quanto tienpo deuen conplir los testamentarios los testamentos del finado. ___ 855Ley setena. quien puede apremiar a los testamentarios quando son nigligentes de conplir la voluntad del finado. & quien deue entrar en su lugar para conplir. _______________________ 855Ley otaua. que pena deuen auer los testamentarios quando maliçiosamente aluengan de conplir las mandas. ___________________________________________________________ 855Adiçion. ____________________________________________________________________ 856

Titulo onze. Commo se puede menguar la manda & fasta que quantia a que dizen en latin falcidia o debitum bonorum subsidium o trebelianica. _________________________ 856

Ley primera. quanto es lo que el heredero puede sacar de cada manda quando no ouiese aquella parte que ha de auer. & en que cosas lo pueden fazer. _________________________ 856Adiçion. ____________________________________________________________________ 856Ley segunda. en que manera se deuen menguar las mandas. __________________________ 856Adiçion. ____________________________________________________________________ 857Ley terçera. que tienpo deue ser sacado para poder menguar las mandas en razon de sacar el heredero la su parte legitima. ___________________________________________________ 857Ley quarta. quales mandas non deuen ser menguadas por razon de falçidia. _______________ 857Ley quinta. commo si el heredero da alguna cosa ascondidamente por mandado del testador a onbre que la non podia auer de derecho non puede despues sacar della falçidia. _________ 857Ley sesta. por quales razones & de que cosas non puede sacar falçidia el heredero. ________ 858Ley setena. commo los herederos pueden sacar la falçidia si fizieren el inuentario. __________ 858Ley otaua. commo aquel que es estableçido por heredero es rogado que de la herençia a otri puede sacar della quarta parte a que dizen en latin trebelianica. ________________________ 858

Titulo doze. De los escriptos que fazen los onbres a sus finamientos a que llaman en latin cobdiçillos. _______________________________________________________________ 859

Ley primera. que quiere dezir cobdicillo. & a que tiene pro. & quien lo puede fazer. & en que manera deue ser fecho. & sobre que cosas. ________________________________________ 859Ley segunda. que en el cobdiçillo non pueden ser estableçidos herederos derechamente. ____ 859Ley terçera. que departimiento ha entre los testamentos & los cobdiçillos. & como se pueden desatar. ____________________________________________________________________ 859

Titulo treze. De las herençias que onbre puede ganar por razon de parentesco quando el señor della muere sin testamento. _____________________________________________ 860

Ley primera. en quantas maneras pueden morir los onbres sin testamento. ________________ 860Ley segunda. quantos grados son de parentesco. ___________________________________ 860Ley terçera. como el padre o el avuelo muriendo sin testamento deue el fijo o el nieto heredar los bienes del. _______________________________________________________________ 860Ley quarta. commo los padres & los avuelos pueden heredar los bienes de sus fijos & de sus nietos quando mueren sin testamento. ____________________________________________ 860Adiçion. ____________________________________________________________________ 861

Ley quinta. commo los hermanos & los otros parientes de la liña de trauieso se pueden heredar los vnos a los otros quando mueren syn testamento. ___________________________ 861Adiçion. ____________________________________________________________________ 861Ley sesta. como se pueden heredar entre los hermanos que non son de padre & de madre. & otrosy quien puede heredar a aquel que muere syn testamento. ________________________ 861Adiçion. ____________________________________________________________________ 861Ley setena. en quanta parte de los bienes del marido rico puede heredar la muger pobre si casase sin dote & no ha de que beuir. ____________________________________________ 862Ley otaua. quando puede heredar el fijo que no es legitimo en los bienes de su padre si muere sin testamento. o el padre en los bienes de tal fijo. ___________________________________ 862Adiçion. ____________________________________________________________________ 862Ley nouena. como non se enbarga al fijo natural la su parte que deue auer por razon de la muger legitima que fue de su padre. ______________________________________________ 862Ley dezena. quales fijos non son legitimos ni naturales. & que non pueden heredar los bienes de sus padres. _______________________________________________________________ 862Adiçion. ____________________________________________________________________ 863Ley onzena. quales fijos de aquellos que non son legitimos pueden heredar a sus padres. ____ 863Ley doze. en que manera pueden heredar entresy los hermanos que son dichos naturales. ___ 863

Titulo catorze. De commo deue ser entregada la tenençia o el señorio de la heredad del finado al heredero quier la demande por razon de testamento o de parentesco. ___ 863

Ley primera. que quiere dezir entrega. & quantas maneras son della. & a quien tiene pro. _____ 863Ley segunda. commo deue ser fecha la entrega de la herençia al heredero & por cuyo mandado. 863Ley terçera. que es lo que deue fazer el iuez quando vienen dos herederos & muestran anbos cartas de testamento de aquel que los estableçio. ___________________________________ 864Ley quarta. commo deue entregar los bienes de la herençia al heredero aquel que es tenedor della. ______________________________________________________________________ 864Ley quinta. que aquel que tiene los bienes de la herençia commo no deue si enagena alguna cosa dellas la deue pechar con el doblo. __________________________________________ 864Ley sesta. que aquel que es tenedor de la herençia commo non deue si se muriere alguna bestia o alguno de los ganados entre tanto la deue pechar a los herederos. _______________ 865Ley setena. por quantos tienpos puede perder el heredero la herençia no la demandando. ____ 865

Titulo quinze. De como deue ser partida la herençia entre los herederos despues que fueren entregados della. & otrosi de como se deuen amojonar las heredades quando contienda acaesçiere sobre ellas en esta razon.____________________________________ 865

Ley primera. que cosa es partiçion & que pro viene della. _____________________________ 865Ley segunda. quien son aquellos que pueden demandar partiçion. & en que. & quales cosas pueden partir & quales [fol. 32v] no. & en que manera. _______________________________ 866Ley terçera. quales ganançias es tenudo el vn hermano de partir con el otro. ______________ 866Adiçion. ____________________________________________________________________ 866Ley quarta. como las donaçiones que el padre faze en su vida a algund su fijo deuen ser contadas en su parte o no. _____________________________________________________ 866Ley quinta. de quales ganançias non es tenudo el vno hermano de dar parte al otro. ________ 867

Ley sesta. como la dote o el arra que resçibe el padre por su fijo o por su fija no deue venir a partiçion entre los otros hermanos. _______________________________________________ 867Ley setena. quales de los herederos deuen tener los preuillejos & las cartas de la herençia quando el testador no lo ouiese mandado. _________________________________________ 867Ley otaua. como aquel que tiene los preuillejos & las cartas de la herençia por mandado del testador los deue mostrar a los otros cada que les fuere menester. ______________________ 867Ley nouena. quando la partiçion es fecha delante del iuez o por su mandado como deuen dar recabdo los vnos a los otros de fazer sanas las cosas que cupieren en parte a cada vno. _____ 868Ley dezena. que poderio ha el iuez ante que vienen a pleyto los herederos en razon de la partiçion. ___________________________________________________________________ 868

Titulo diez & seys. De como deuen ser guardados los huerfanos & los bienes que heredan despues de muerte de sus padres. _______________________________________ 868

Ley primera. que cosa es guarda. a que dizen en latin tutela. & a quien deue ser dada._______ 868Ley segunda. quantas maneras son de guardadores de huerfanos. ______________________ 869Ley terçera. como el padre o el avuelo puede dar guardador a su fijo o a su nieto. __________ 869Ley quarta. quien puede ser dado por guardador de huerfanos & de sus bienes. & por cuyo mandado. __________________________________________________________________ 869Adiçion. ____________________________________________________________________ 869Ley quinta. como la madre non puede auer sus fijos en guarda si se casare despues de la muerte del padre dellos. _______________________________________________________ 869Adiçion. ____________________________________________________________________ 870Ley sesta. como la madre puede estableçer guardadores en su testamento a los fijos que dexa por herederos. _______________________________________________________________ 870Ley setena. que el padre puede dar a su sieruo por guardador de sus fijos & commo deue dezir çiertamente el nonbre del guardador porque no aya ay dubda. _____________________ 870Ley otaua. como el guardador que el padre da a sus fijos naturales no deue vsar de tal guarda sin mandado del iuez. _________________________________________________________ 870Ley nouena. como quando el padre o el avuelo non dexa guardador a sus fijos ni a sus nietos en su testamento lo deue el pariente mas propinco que ouiere auer. _____________________ 870Adiçion. ____________________________________________________________________ 871Ley dezena. como aquel que aforro a su sieruo de menor hedad deue ser guardador del & de sus bienes si quisiere. _________________________________________________________ 871Ley onzena. quando los guardadores son muchos & non se pueden allegar para procurar los bienes del huerfano como lo puede fazer el vno dellos. _______________________________ 871Ley doze. que los iudgadores deuen dar guardador al huerfano desanparado. _____________ 871Ley treze. a quien deuen ser dados guardadores. a que llaman en latin curatores. ___________ 872Ley catorze. quales son aquellos que no pueden ser guardadores de otri. _________________ 872Ley quinze. en que manera deuen los guardadores aliñar & a guardar los bienes de los huerfanos. __________________________________________________________________ 872Adiçion. ____________________________________________________________________ 872Ley diez & seys. commo los guardadores deuen fazer aprender a los huerfanos leer & escreuir. 872Ley diez & siete. como el guardador deue demandar & responder por el huerfano en iuyzio. __ 873Ley diez & ocho. que los guardadores no deuen enajenar los bienes de los huerfanos. _______ 873Adiçion. ____________________________________________________________________ 873

Ley diez & nueue. en que lugar deue ser criado el huerfano & con quien. _________________ 873Ley veynte. quanto deuen dar al huerfano de sus bienes para gouierno de si & de su conpaña. 873Ley veynte & vna. fasta quanto tienpo deue durar la guarda & el ofiçio de los guardadores de los huerfanos. & como deuen dar cuenta de los bienes dellos. __________________________ 873

Titulo diez & siete. Porque razones los que son escogidos para guardadores de los huerfanos se pueden escusar que lo no sean. ______________________________________ 874

Ley primera. que cosa es escusança. _____________________________________________ 874Ley segunda. que razones son aquellas porque se puede escusar el que es guardador de algund huerfano que lo no sea. __________________________________________________ 874Ley terçera. como los caualleros & los maestros de las sçiençias se pueden escusar que no sean guardadores de otri. ______________________________________________________ 875Ley quarta. ante quien. & en que manera & fasta quanto tienpo puede aquel que es escogido por guardador poner escusa que lo no sea. ________________________________________ 875

Titulo diez & ocho. De las razones porque deuen ser sacados los huerfanos & sus bienes de mano de sus guardadores por razon de sospecha que ayan contra ellos. _____ 875

Ley primera. por quales razones pueden ser tollidos los guardadores de la guarda. __________ 875Ley segunda. quien son aquellos que pueden razonar contra el guardador por darle por sospecho. & en que manera lo deuen fazer & ante quien. _____________________________ 876Ley terçera. como el iudgador de su ofiçio puede remouer al guardador de la guarda del huerfano quando entendiere que es dañoso. _______________________________________ 876Ley quarta. que pena meresçen los guardadores de los huerfanos si fallaren que fizieran algund menoscabo en los bienes dellos. ___________________________________________ 876

Titulo diez & nueue. De como deuen ser entregados los menores si algund daño o menoscabo resçibieron en sus bienes por culpa desi mismos o de aquellos que los touieron en guarda. ____________________________________________________________ 876

Ley primera. que cosa es entrega & a que tiene pro. _________________________________ 876Ley segunda. quales son aquellos menores que pueden demandar la entrega. & porque razones. 876Ley terçera. como el menor de veynte & çinco años o su guardador puede demandar restituçion por daño que resçibiese conosçiendo o negando en iuyzio el o su abogado lo que non deuia. __________________________________________________________________ 877Ley quarta. commo el menor se puede escusar de los yerros que ouiese fecho por razon de la hedad. _____________________________________________________________________ 877Ley quinta. por quales razones puede el menor desatar los pleytos & las posturas que fuesen fechas a danno de sy. _________________________________________________________ 877Ley sesta. por quales razones non puede ser otorgada restituçion al menor. _______________ 877Ley setima. commo el menor puede desanparar la herençia que ouiere entrado si entendiere que le es dañosa. ____________________________________________________________ 878Ley otaua. ante quien puede el menor demandar la entrega. & quando. & en que manera deue ser fecha. ___________________________________________________________________ 878Ley nouena. commo el menor puede demandar entrega de las cosas que perdiese por tienpo. 878Ley dezena. como las yglesias & los reyes & los consejos pueden demandar restituçion por aquellas mismas razones que los menores. _________________________________________ 878

[SÉPTIMA PARTIDA] _______________________________________________________________ 879

Titulo primero. De las acusaçiones que fazen sobre los malos fechos & de los denunçiamientos & del ofiçio del iudgador que ha a pesquerir los malos fechos. ______ 880

Ley primera. que cosa es acusaçion & aque tiene pro. & quantas maneras son della. ________ 880Ley segunda. quien puede acusar. & ante quien. ____________________________________ 880Adiçion. ____________________________________________________________________ 880Ley terçera. como aquel que es sieruo no puede acusar a otro. _________________________ 880Ley quarta. como aquel que es acusado no puede acusar a otri fasta que sea librado por iuyzio de la acusaçion que le es fecha. ____________________________________________ 881Ley .v. como los merinos & los otros ofiçiales pueden apercebir al rey de los yerros que se fazen en los lugares do biuen. ___________________________________________________ 881Ley sesta. como no puede ninguno onbre acusar a otro por personero ___________________ 881Adiçion. ____________________________________________________________________ 881Ley .vij. como no puede ser fecha acusaçion. _______________________________________ 881Adiçion. ____________________________________________________________________ 881Ley .viij. por quales yerros que el ofiçial faze puede ser acusado. ________________________ 881Ley .ix. por quales yerros pueden ser acusados los menores & por quales non. _____________ 882Ley .x. por quales razones puede ser acusado el sieruo. _______________________________ 882Ley .xj. de quales yerros pueden ser acusados los ofiçiales del rey mientra estuuieren en sus ofiçios & de quales non. _______________________________________________________ 882Ley .xii. como aquel que es quito vna vez por iuyzio acabado del yerro que fizo no lo pueden acusar despues. _____________________________________________________________ 882Adiçion. ____________________________________________________________________ 883Ley .xiii. como quando muchos quieren acusar a vno de algund yerro el iuez deue escoger el vno dellos que faga la acusaçion. ________________________________________________ 883Ley catorze. como deue ser fecha la acusacion. _____________________________________ 883Adiçion. ____________________________________________________________________ 883Ley quinze. ante qual iuez puede ser fecha la acusaçion. ______________________________ 883Adiçion. ____________________________________________________________________ 883Ley diez & seys. en que manera deue el acusado responder a la acusaçion que fazen contra el. 884Ley .xvij. como el iudgador deue yr adelante por el pleito de la acusaçion si alguna de las partes no viniere al plazo. ______________________________________________________ 884Ley .xviij. como puede el iudgador fazer recabdar el acusado si fuere en otra tierra. _________ 884Ley .xxix. como deue el acusador leuar adelante la acusaçion que fizo o como la puede desanparar. _________________________________________________________________ 884Ley .xx. como no cae en pena aquel que acusase a otro que falsase la moneda del rey maguer no lo prouase. _______________________________________________________________ 885Ley .xxj. como aquel que faze acusaçion de los que ouiesen muerto a aquel que lo estableçio por heredero no cae en pena maguer no pueda prouar la acusaçion que faze. _____________ 885Ley .xxij. como aquel que es acusado puede fazer avenençia con su contendor sobre pleito de la acusaçion. ________________________________________________________________ 885Ley .xxiii. como se desata la acusaçion por muerte del acusado. ________________________ 885Ley .xxiiii. como deue el iudgador leuar el pleito de la acusaçion adelante sy el acusado se mata el mismo. ______________________________________________________________ 886

Adiçion. ____________________________________________________________________ 886Ley .xxv. si aquel que es acusado en razon de furto o de robo o de daño que fiziese a otri se muere non deue yr el iuez por el pleito adelante. ____________________________________ 886Ley .xxvi. como el iuez deue librar la acusaçion por derecho despues que la ouiese oyda. _____ 886Ley .xxvij. como el rey de su ofiçio puede saber la verdad de los males que le descubriesen que fuesen fechos en su tierra o los entendiese por fama. _____________________________ 887Ley veynte & ocho. quales yerros puede el rey o el iuez de su ofiçio escarmentar maguer no fuese fecha denunçiaçion ni fuese fama en razon dellos. ______________________________ 887Adiçion. ____________________________________________________________________ 887Ley .xxix. como los yerros que son puestos contra los testigos para desecharlos les enpesçe o no maguer sean prouados. _____________________________________________________ 887

Titulo segundo De las trayçiones. ________________________________________________ 888Ley .i. que cosa es trayçion & onde tomo este nonbre & quantas maneras son della. _________ 888Ley .ij. que pena meresçe aquel que faze trayçion. ___________________________________ 889Ley .iii. por quales yerros de trayçion puede onbre ser acusado despues de su muerte. & quien puede fazer tal acusaçion commo esta. _______________________________________ 889Ley quarta. como el onbre que faze trayçion no puede enagenar lo suyo desde el dia en adelante que anduuiere en ella.__________________________________________________ 889Adiçion. ____________________________________________________________________ 889Ley .v. como aquel que començo andar en la trayçion puede ser perdonado sy la descubriese ante que se cunpla. ___________________________________________________________ 889Ley sesta. que pena meresçen aquellos que dizen mal del rey. __________________________ 890

Titulo terçero. de los rieptos. ____________________________________________________ 890Ley primera. que cosa es riepto. & onde tomo este nonbre. ____________________________ 890Ley segunda. quien puede reptar & ate quien. & en que lugar.__________________________ 890Adiçion. ____________________________________________________________________ 891Ley terçera. sobre quales razones puede reptar vn fidalgo a otro. _______________________ 891Ley quarta. en que manera deue ser fecho el riepto. & como deue responder el reptado. _____ 891Adiçion. ____________________________________________________________________ 891Ley quinta. quien puede reptar al reptado maguer el reptado no venga al plazo. ____________ 891Adiçion. ____________________________________________________________________ 892Ley sesta. porque razon se puede escusar el reptado que no responda o no lidie. __________ 892Ley .vij. porque razon no se puede escusar el reptado que no responda al tienpo maguer no riepte el pariente mas propinco. _________________________________________________ 892Adiçion. ____________________________________________________________________ 892Ley .viij. como el reptador & el reptado deuen seguir el pleito fasta que sea acabado & que pena meresçe el reptador si no prouare lo que dize. __________________________________ 892Ley nueue. como el rey deue dar iuyzio en razon de riepto al que no viene al plazo que le fue puesto. ____________________________________________________________________ 893Adiçion. ____________________________________________________________________ 893

Titulo quarto. de las lides. ______________________________________________________ 893

Ley primera. que cosa es lid & por que razon fue fallada & a que tiene pro & quantas maneras son della. ___________________________________________________________________ 893Ley segunda. quien puede lidiar & sobre quales razones. & por cuyo mandado & en que lugar. & en que manera. ____________________________________________________________ 893Adiçion. ____________________________________________________________________ 894Ley terçera. como el que riepta no puede dar par por si para lidiar sy el reptado no quisiere. __ 894Ley quarta. en que pena cae el que salle del canpo o fuere vençido o que cosa podria fazer el reptado en la lid para ser quito. __________________________________________________ 894Adiçion. ____________________________________________________________________ 894Ley quinta. como los fieles pueden sacar del canpo los lidiadores. _______________________ 894Adiçion. ____________________________________________________________________ 894Ley sesta. que deue ser fecho de las armas & de los cauallos que fincan en el canpo de los lidiadores pues que han lidiado. _________________________________________________ 894Adiçion. ____________________________________________________________________ 895

Titulo quinto. de las cosas que fazen los onbres porque valen menos. ________________ 895Ley primera. que cosa es menos valer. ____________________________________________ 895Ley segunda. en quantas maneras caen los onbres en yerro de menos valer. ______________ 895Ley terçera. ante quien & en que lugar & quien puede el onbre profaçar del yerro de valer menos. & en que pena caen despues que les fuere prouado. ___________________________ 895

Titulo sesto. de los difamados. __________________________________________________ 895Ley primera. que cosa es fama. & que quiere dezir enfamamiento. & quantas maneras son del. 895Ley segunda. del enfamamiento que nasçe de fecho. _________________________________ 895Ley terçia. del enfamamiento que nasçe de ley. _____________________________________ 896Ley quarta. por quales razones otras es el onbre enfamado por derecho faziendo alguna cosa que no deue. ________________________________________________________________ 896Ley quinta. por quales yerros son los onbres enfamados si sentençia fuere dada contra ellos. __ 896Ley sesta. porque razones pierde onbre el enfamamiento. _____________________________ 897Ley setena. que fuerça ha el enfamamiento. ________________________________________ 897Ley .vij. que pena meresçe aquel que enfama a otro a tuerto. ___________________________ 897

Titulo .vij. de las falsedades. ____________________________________________________ 897Ley primera. que cosa es falsedad & quantas maneras son della. ________________________ 897Adiçion. ____________________________________________________________________ 898Ley segunda. como el que descubre las poridades del rey faze falsedad. & de las otras razones porque caen en ella. __________________________________________________________ 898Ley terçera. de la falsedad que faze la muger dando fijo ageno a su marido por suyo. ________ 898Ley quarta. de las falsedades que fazen los onbres falsando cartas o sellos. _______________ 898Ley quinta. quien puede acusar a los fazedores de las falsedades & fasta quanto tienpo. _____ 899Ley sesta. que pena meresçen los que fazen alguna de las falsedades sobredichas. _________ 899Ley setena. como fazen falsedades los que tienen peso o medidas falsas. & que pena meresçen por ende. __________________________________________________________ 899Ley otaua. de la falsedad que los onbres fazen quando miden o parten los terminos o las heredades falsamente. ________________________________________________________ 899

Ley nouena. que pena meresçe el que faze moneda falsa o çercena la buena. ______________ 899Adiçion. ____________________________________________________________________ 900Ley diez. como la casa o el lugar en que se faze moneda falsa deue ser del rey. ____________ 900

Titulo .viij. de los omezillos. _____________________________________________________ 900Ley primera. que cosa es omezillo. & quantas maneras son del. _________________________ 900Ley segunda. de los que matan a [fol. 12r] otros a sabiendas que pena deuen auer. _________ 900Ley terçera. como aquel que mata a otro deue auer pena de omiçida fueras ende sy lo fiziere tornandose sobre sy. __________________________________________________________ 900Adiçion. ____________________________________________________________________ 901Ley quarta. como aquel que mata a otro por ocasion non meresçe auer pena por ende. ______ 901Adiçion. ____________________________________________________________________ 901Ley quinta. como aquel que mata a otro por ocasion que nasçe por culpa del mismo meresçe por ende pena. ______________________________________________________________ 901Adiçion. ____________________________________________________________________ 901Ley .vj. como los fisicos & los çurianos que se meten por sabidores & lo non son meresçen auer pena si muriere alguno por culpa dellos. _______________________________________ 901Adiçion. ____________________________________________________________________ 902Ley setena. como el fisico o el espeçiero que muestra o vende a sabiendas para matar onbre deue auer pena de omiçida. ____________________________________________________ 902Ley otaua. como la muger prennada que como o beue yeruas a sabiendas para echar la criatura deue auer pena de omiçida. ______________________________________________ 902Ley nouena. que pena meresçe aquel que castiga su fijo o su disçiplo cruelmente. __________ 902Adiçion. ____________________________________________________________________ 902Ley dezena. como aquel que da armas a otro sabiendo que quiere ferir o matar alguno con ellas deue auer pena de omiçida. ________________________________________________ 902Ley .xi. que pena meresçe el iudgador que da falsa sentençia en pleito de iustiçia. __________ 902Ley .xij. que pena meresçe el padre que matare al fijo o el fijo que matare a su padre o alguno de los otros parientes. _________________________________________________________ 903Ley .xiii. como meresçe pena de omiçida aquel que castra a otro a tuerto. _________________ 903Ley .xiiii. quien puede acusar a otro de omiçidio. & ante quien & en que manera. ___________ 903Adiçion. ____________________________________________________________________ 903Ley .xv. que pena meresçe aquel que mata a otro a tuerto. _____________________________ 903Adiçion. ____________________________________________________________________ 904Ley diez & seys. que pena meresçen los sieruos & los siruientes que veen matar a sus señores o los fijos dellos & non los acorren. _______________________________________________ 904

Titulo nueue. de las desonrras quier sean fechas & dichas a los biuos o contra los muertos o de famosos libellos. __________________________________________________ 904

Ley primera. que cosa es desonrra & quantas maneras son della. _______________________ 904Ley segunda. por que razones non deue ser oydo aquel que dixo mal de otro maguer lo quisiesse prouar. _____________________________________________________________ 904Ley terçera. de la desonrra que faze vn onbre a otro por canticas o por rimos. Infaman & desonrran vnos a otros non tan solamente por palabras. ______________________________ 905Ley quarta. como faze vn onbre a otro tuerto arendandolo. ____________________________ 905

Ley quinta: como los que siguen mucho a las virgines & a las casadas o a las biudas que biuen honestamente o les enbian alcahuetas o ioyas les fazen desonrra. __________________ 905Ley sesta. en quantas maneras puede onbre a otro fazer desonrra de fecho. _______________ 906Ley .vij. como faze desonrra a otro aquel que lo enplazo tortizeramente en pleito de seruidunbre seyendo libre. _____________________________________________________ 906Ley .viij. quien puede fazer desonrra. _____________________________________________ 906Ley nueue. contra quien puede ser fecha desonrra. & quien puede demandar emienda della. & ante quien. _________________________________________________________________ 907Ley diez. como el señor puede demandar emienda de la desonrra que fiziesen a su vasallo en despreçio del. _______________________________________________________________ 907Ley onzena. como pueden demandar los herederos emienda de la desonrra que resçibio aquel de quien heredaron seyendo enfermo. ____________________________________________ 907Ley .xij. que pena meresçen los que quebrantan los sepulcros & desotierran los muertos. ____ 907Adiçion. ____________________________________________________________________ 908Ley treze. como pueden demandar emienda los herederos de la desonrra que fizieron a aquel que heredaron seyendo muerto. _________________________________________________ 908Adiçion. ____________________________________________________________________ 908Ley catorze. como pueden demandar emienda al señor de la desonrra que su sieruo fiziese a otri. _______________________________________________________________________ 908Ley quinze. por quales razones non puede onbre demandar emienda de la desonrra maguer la resçiba. ____________________________________________________________________ 908Ley diez & seys. como quando el alcalde faze prender a alguno por razon de su ofiçio no se puede querellar como en manera de desonrra. ______________________________________ 908Ley diez & siete. como maguer el astronomiano diga alguna razon de otro por razon de su arte non le puede ser demandado por desonrra. ________________________________________ 909Ley diez & ocho. de qualquier desonrra que fiziessen a la muger virgen o al clerigo non pueden demandar emienda. ____________________________________________________ 909Adiçion. ____________________________________________________________________ 909Ley diez & nueue. como aquel que busca bien & onrra a su amigo maguer estorue a otro non le puede ser demandado por desonrra. ___________________________________________ 909Ley veynte. quales desonrras son graues a que dizen en latin atroces & quales non. _________ 909Ley veynte & vna. que emienda deue resçebir aquel a quien es fecha desonrra. ____________ 910Ley veynte & dos. fasta quanto tienpo puede onbre demandar emienda de la desonrra que resçibio. ____________________________________________________________________ 910Ley veynte & tres. como el heredero non puede demandar emienda de desonrra que ouiesen fecha en su vida a aquel aquien heredo si el non la ouiesse començado a demandar. ________ 910

Titulo .x. de las fuerças. ________________________________________________________ 911Ley primera. que cosa es fuerça. _________________________________________________ 911Adiçion. ____________________________________________________________________ 911Ley .ij. como los que fazen assonadas de caualleros o de peones maguer no fagan daño les es contado por fuerça & deuen resçebir pena por ello __________________________________ 911Adiçion. ____________________________________________________________________ 911Ley .iij. como los que roban algunas cosas de la casa en que se ençiende fuego deuen auer pena de forçadores. __________________________________________________________ 912

Adiçion. ____________________________________________________________________ 912Ley .iiij. como los iuezes que no quieren dar alçada a los que la demandan deuiendola auer meresçen pena de forçadores. __________________________________________________ 912Adiçion. ____________________________________________________________________ 912Ley .v. como los almoxarifes & los dezmeros que toman aonbre de mas que no deuen les es contado como por fuerça que fiziesen con armas. ___________________________________ 912Adiçion. ____________________________________________________________________ 912Ley seys. como los que vienen a iuyzio con onbres armados por espantar los iuezes o los testigos que aduzen contra el deue auer pena de forçador. ____________________________ 912Ley .vij. como aquel que toma arma para anpararse non le es contado por fuerça. __________ 912Ley .viij. que pena meresçen los que fazen fuerça con armas o sin ellas. __________________ 913Ley .ix. que pena meresçen los que con armas & con ayuntamiento de onbres armados ponen fuego en casas o en miesses agenas tan bien ellos como los que vienen en su ayuda & los otros que lo açendiesen por ocasion o de otra manera. _______________________________ 913Ley .x. que pena meresçe aquel que el por sy mismo sin mandado del iudgador entra o toma por fuerça heredamiento o cosa agena. ___________________________________________ 913Adiçion. ____________________________________________________________________ 914Ley onzena. por quales razones aquel que desapoderasse a otri de alguna cosa en que estuuiesse apoderado non caeria en la pena de suso dicha. ___________________________ 914Ley doze. que pena meresçe aquel que tiene la cosa arrendada o alogada non la queriendo boluer a su señor. ____________________________________________________________ 914Adiçion. ____________________________________________________________________ 914Ley treze. como aquel que fuerça la cosa que auia dada en peños a otro pierde por ende el señorio que auia en ella. _______________________________________________________ 914Ley catorze. que pena meresçen aquellos que por fuerça sin mandamiento del iudgador fazen a sus debdores que les paguen lo que les deuen. ___________________________________ 915Adiçion. ____________________________________________________________________ 915Ley quinze. que pena meresçen aquellos que prendan a los onbres del lugar en que mora algund su debdor. ____________________________________________________________ 915Adiçion. ____________________________________________________________________ 915Ley .xvj. que pena meresçe el que entra por fuerça el heredamiento que ouiese dado a otro en feudo o en otra manera semeiante. _______________________________________________ 915Ley .xvii. por quales fuerças que el perlado fiziesse caeria en pena tan bien el como el su cabildo. ____________________________________________________________________ 915Ley .xviii. como se deue librar el pleito de la fuerça ante que los otros pleitos que nasçen sobre la cosa forçada. _________________________________________________________ 916

Titulo xi. de los desafiamientos & de tornar amistad. _______________________________ 916Ley .i. que cosa es desafiar. & aquien tiene pro. & quien lo puede fazer. __________________ 916Ley ii. porque razones & en que manera puede desafiar vn onbre a otro. __________________ 916Ley terçera. ante quien & en que lugar puede vn onbre a otro desafiar & que plazo deue auer despues que fueren desafiados. _________________________________________________ 916Adiçion. ____________________________________________________________________ 916

Titulo doze. de las treguas & de las seguranças & de las pazes. ______________________ 916

Ley primera. que cosa es tregua & segurança & porque han asi nonbre & aque tienen pro. ___ 917Ley segunda. quantas maneras son de tregua & de segurança: & quien las puede poner o dar & en que manera deuen ser dadas o puestas: & como deuen ser guardadas despues [fol. 20v] que las pusieren. _________________________________________________________ 917Adiçion. ____________________________________________________________________ 917

Titulo treze. de los robos. _______________________________________________________ 917Adiçion. ____________________________________________________________________ 918Ley terçera. que pena meresçen los que quebrantan treguas o seguranças o fiadura de saluo. _ 918Ley quarta. que cosa es paz. & en que manera deue ser fecha. & que pena meresçe aquel que la quebranta. ____________________________________________________________ 918Ley .i. que cosa es robo. & quantas maneras son del. _________________________________ 918Ley .ij. quien puede acusar & demandar el robo & quales & ante quien. __________________ 918Ley terçera. que pena meresçen los robadores & los que los ayudan. ____________________ 918Ley quarta como el señor es tenudo de los robos que fizieren sus sieruos o los otros onbres que biuen con el _____________________________________________________________ 919

Titulo catorze. de los furtos & de los sieruos que furtan a si mesmos & de los que los conseian o los esfuerçan que fagan mal & delos guardadores que fazen furto a los menores. _____________________________________________________________________ 919

Adiçion. ____________________________________________________________________ 919Ley primera. que cosa es furto. __________________________________________________ 919Ley segunda. quantas maneras son de furto. _______________________________________ 919Ley terçera. si alguno presta cauallo o otra bestia para vn lugar çierto & aquel que la resçibe enprestada la lieua a otra parte como gelo puede demandar por furto. ___________________ 919Ley quarta. quien puede demandar el furto. & a quales. & ante quien. ____________________ 919Ley quinta. como si el guardador de algund huerfano escondiese alguna cosa de los bienes de aquel que touiese en guarda no gelos pueden demandar por furto. ___________________ 920Ley .vj. como aquel que tiene tahureria en su casa si los tahures le furtasen alguna cosa ende no gela pueden demandar. _____________________________________________________ 920Ley setena. como aquel que tiene el ostalaie en su casa & los almoxarifes que guardan el aduana & los otros que guardan el almodi del pan son tenudos de pechar las cosas que furtan en cada vno destos lugares. _______________________________________________ 920Ley otaua. como sy alguno conseia a su sieruo de otri que furte a su señor alguna cosa cae por ende en pena de furto maguer non lo cunpla el sieruo. ____________________________ 921Ley nouena. si el señor de la cosa la furtare a aquel a quien la enpenno como gela puede demandar por furto. __________________________________________________________ 921Ley diez. como los menestrales que resçiben algunas cosas para adobar si gelas furtaren gelas puede demandar por furto. ________________________________________________ 921Ley onzena. como el señor de la cosa enprestada la puede demandar por furto si la furtaren a aquel a quien la enpresto. ______________________________________________________ 921Ley doze. como aquel que tiene la cosa en guarda o en encomienda la puede demandar por furto sy la furtaren a aquel a quien la enresto. _______________________________________ 922Ley treze. si la cosa vendida fuere furtada ante que sea entregada al conprador como la puede demandar. ____________________________________________________________ 922

Ley .xiiij. como aquellos que tienen marauedis del rey para sus labores o para dar quitaçiones a su conpaña si los metieren en su pro o fiziere mala barata en darlos como los deue pechar. _ 922Adiçion. ____________________________________________________________________ 922Ley quinze. como los monederos & los maestros que fazen moneda apartadamente para sy en buelta de la del rey fazen furto. __________________________________________________ 923Ley diez & seys. como los que furtan pylares o madera para meter en sus labores o ladrillo o cantos los deuen pechar con el doblo. ____________________________________________ 923Ley diez & siete. como los que son menores de diez annos & medio & los locos & los desmemoriados no han la pena del furto que fazen. __________________________________ 923Ley diez & ocho. que pena meresçen los furtadores & los robadores. ____________________ 923Adiçion. ____________________________________________________________________ 924Ley diez & nueue. que pena meresçen los que furtan los ganados & los encobridores dellos. __ 924Ley veynte. como la cosa que furtan muchos puede ser demandada a cada vno dellos. ______ 924Adiçion. ____________________________________________________________________ 924Ley veynte & vna. como aquel que furta alguna cosa de los bienes del finado que fincan desanparados lo deue pechar. __________________________________________________ 924Ley veynte & dos. que pena meresçen aquellos que furtan o sosacan los sieruos agenos. ____ 925Adiçion. ____________________________________________________________________ 925Ley veynte & tres. de los sieruos que fuyen & que fazen furto de si mesmos. _______________ 925Ley veynte & quatro. como deue buscar el señor a su sieruo quando fuere foydo. ___________ 925Adiçion. ____________________________________________________________________ 925Ley veynte & çinco. como el menor non cae en pena maguer el sieruo que fuyesse se ascondiesse en su casa. _______________________________________________________ 925Ley veynte & seis. por quales razones puede onbre esconder sieruo ageno & non caera por ende en pena. _______________________________________________________________ 926Ley .xxvii. como deue el iuez librar el pleito que acaesçiere entre el señor & el sieruo que se le fuyo. ______________________________________________________________________ 926Ley .xxviii. que pena meresçen los que esconden los sieruos que fuyen de casa del rey. ______ 926Ley .xxix. que pena meresçen los que esconden los sieruos faziendolos de buenos malos & los males peores. _______________________________________________________________ 926Ley treynta. que pena meresçe aquel que muda los moiones de alguna heredad a furto. _____ 926Adiçion. ____________________________________________________________________ 927

Titulo .xv. de los daños que los onbres o las bestias fazen en las cosas de otri de qual natura quier que sean. _________________________________________________________ 927

Ley primera. que cosa es daño. & quantas maneras son del. ___________________________ 927Ley segunda. quien puede demandar emienda del daño. ______________________________ 927Ley .iij. a quales & ante quien puede ser demandada emienda del daño. __________________ 927Ley quarta. como si el iudgador de su ofiçio faze daño a otri derechamente no es tenudo de lo pechar. ____________________________________________________________________ 928Ley quinta. de los daños que fazen a los que estan en poder de [fol. 27r] otri por mandado de sus mayorales que non son tenudos de lo pechar. ___________________________________ 928Adiçion. ____________________________________________________________________ 928Ley sesta. como aquel que fiziere daño a otri por su culpa es tenudo de fazer emienda del. ___ 928Adiçion. ____________________________________________________________________ 929

Ley setena. como los que fazen cauas & foyas & paran çepos en las carreras para los venados son tenudos de fazer emienda dello. ______________________________________________ 929Adiçion. ____________________________________________________________________ 929Ley otaua. como aquel que soltare sieruo de otri de prision lo deue pechar si se fuere. _______ 929Adiçion. ____________________________________________________________________ 929Ley nouena. como el fisico o el çurujano o el albeytar son tenudos de pechar el daño que a otri viene por su culpa. ________________________________________________________ 929Adiçion. ____________________________________________________________________ 929Ley diez. como el que ençiende fuego en tienpo de viento çerca de paja o de madera o de mies o de otro lugar semeiante es tenudo de pechar el daño que ende viniere. _____________ 929Adiçion. ____________________________________________________________________ 930Ley .xi. como el daño que viniere a otri por culpa de aquel que tiene en guarda forno de pan o de yesso o de cal es tenudo de lo pechar. _________________________________________ 930Ley .xii. como aquel que derriba la casa de su vezino por miedo que ha que verna fuego a la suya no es tenudo [fol. 28r] de pechar el daño que fiziere por tal razon. __________________ 930Ley xiij. como aquel que forada la naue deue pechar el daño que auiene en ella & las mercadurias que eran y por esta razon. ___________________________________________ 930Ley catorze como si vn nauio topa con otro por fuerça de viento non son tenudos los señores del de pechar el daño que acaesçiere por esta razon. ________________________________ 930Ley quinze. como quando muchos onbres se açiertan en fazer daño matando vn sieruo o bestia puede ser demandado emienda.____________________________________________ 930Ley diez & seis. como aquel que niega el daño que dizen que fizo si gelo prouaren lo deue pechar doblado. _____________________________________________________________ 931Ley diez & siete: como el que conosçe en iuyzio que fizo daño a otri es tenudo de lo pechar maguer que lo fiziesse otri. _____________________________________________________ 931Ley diez & ocho. que departimiento ha entre las cosas de que es fecho el daño & del apreçiamiento dellas. __________________________________________________________ 931Ley diez & nueue. como deue ser fecha emienda al señor del sieruo que sabe pintar sy gelo mataren. ___________________________________________________________________ 931Ley .xx. como deue pechar el daño del sieruo aquel que conseja o a rufa que fiziesse cosa por que murio. __________________________________________________________________ 931Adiçion. ____________________________________________________________________ 932Ley veynte & vna. como aquel que enrida el can que muerda alguno o espanta alguna bestia a sabiendas deue pechar el daño que le viniere por esta razon. __________________________ 932Ley veyntedos. como es tenudo el señor del cauallo o de otras bestias mansas de pechar el daño que alguna dellas fiziere. __________________________________________________ 932Ley veynte & tres. como aquel que tiene el leon o osso o otra bestia braua en su casa deue pechar el daño que fiziere a otri. _________________________________________________ 932Ley veynte & quatro. como el dueño del ganado es tenudo de pechar el daño que fiziesse en heredad agena. ______________________________________________________________ 932Ley veynte & çinco. como el que echare de su casa huessos o estiercol en la calle deue pechar el daño a los que pasaren por y. ___________________________________________ 933Ley veynte & seys. como los hostaleros que tienen colgadas algunas cosas a las puertas las deuen poner de manera que non fagan daño a otri. __________________________________ 933

Ley veynte & siete. como los alfajemes deuen raer los onbres en lugares apartados de guisa que no puedan resçebir daño aquellos a quien afeitan. _______________________________ 933Ley veynte & ocho. como aquellos que cortan a mala entençion arboles o viñas o parras deuen pechar el daño que y fizieren. ______________________________________________ 933Adiçion. ____________________________________________________________________ 934

Titulo .xvi. Delos engaños malos & buenos & de los baratadores. ____________________ 934Ley primera. que cosa es engaño. & quantas maneras son del. _________________________ 934Ley segunda. que departimiento ha entre los engaños. _______________________________ 934Ley terçera. quien puede demandar emienda del engaño & ante quien & a quales. __________ 935Ley quarta. a quales personas no pueden ser demandadas emienda por razon del engaño maguer lo fagan. _____________________________________________________________ 935Ley quinta. quales onbres son tenudos de emendar el engaño que otri fiziese viniendoles pro del. _______________________________________________________________________ 935Ley sesta. fasta quanto tienpo puede onbre demandar emienda del engaño & en que manera deue ser fecha. ______________________________________________________________ 935Adiçion. ____________________________________________________________________ 935Ley .vij. de las maneras en que los onbres se fazen engaños los vnos a los otros. ___________ 935Ley .viij. del engaño que fazen los reuendedores mezclando con aquellas [fol. 31r] cosas que venden otras peores que les semeian. ____________________________________________ 936Ley .ix. del engaño que fazen los baratadores mostrando que han algo & no lo han. _________ 936Ley .x. de los engaños que fazen los onbres enlos iuegos metiendo y dados falsos o que bueluan pelea a sabiendas en las ferias o en los mercados por furtar algo. ________________ 936Ley .xi. de los engannos que fazen los onbres entre si & los personeros & los abogados. _____ 937Ley .xii. que pena meresçen los que fazen los engaños & los que los ayudan. ______________ 937

Titulo .xvii. de los adulterios. ____________________________________________________ 937Ley primera. que cosa es adulterio & onde tomo este nonbre. & quien puede fazer acusaçion sobre el. & a quales. __________________________________________________________ 937Adiçion. ____________________________________________________________________ 938Ley .ii. quien puede acusar a la muger de adulterio teniendola el marido en su casa. ________ 938Adiçion. ____________________________________________________________________ 938Ley .iii. como puede ser acusada la muger de adulterio despues que fuere partida de su marido por iuyzio de santa yglesia. _______________________________________________ 938Ley .iiij. ante quien & fasta quanto tienpo puede ser fecha la acusaçion del adulterio. ________ 938Ley quinta. como no faze adulterio el que yaze con muger casada si no lo sabe que lo es. ____ 938Adiçion. ____________________________________________________________________ 939Ley sesta. como el guardador o su fijo deue auer pena de adulterio sy se casa alguno dellos con huerfana que touiere en poder. ______________________________________________ 939Ley setena. quales defensiones otras puede poner ante sy la muger que fuesse acusada de adulterio para rematar las acusaçiones. ___________________________________________ 939Ley otaua. delas otras defensiones que puede poner ante si el varon o la muger que fueren acusados de adulterio contra los que los acusan. ____________________________________ 939Adiçion. ____________________________________________________________________ 940

Ley .ix. de las otras defensiones que puede poner ante si el varon o la muger que fueren acusados de adulterio contra los que acusan. ______________________________________ 940Adiçion. ____________________________________________________________________ 940Ley dezena. como deue yr el iudgador adelante en el pleito de la acusaçion del adulterio despues que fuere començado. _________________________________________________ 940Ley onzena. como se puede prouar & aueriguar el adulterio por razon de sospecha. ________ 940Ley doze. como deue onbre afrontar a aquel de que ha la sospecha por razon de su muger. __ 941Ley treze. como el onbre puede matar al onbre que fallasse yaziendo con su muger. ________ 941Adiçion. ____________________________________________________________________ 941Ley .xiiii. como el padre que fallase algund onbre yaziendo con su fija que fuesse casada los deue matar a anbos o non a ninguno. _____________________________________________ 941Adiçion. ____________________________________________________________________ 941Ley quinze. que pena meresçe el onbre o la muger que faze adulterio & como se pueden perder la dote & las arras & como se pueden cobrar. _________________________________ 941Adiçion. ____________________________________________________________________ 942Ley diez & seys. que pena meresçen aquellos que a sabiendas se casan dos vezes. _________ 942Adiçion. ____________________________________________________________________ 942

Titulo .xviij. de los que yazen con sus parientas o con sus cuñadas. ___________________ 942Ley .i. que cosa es aquel pecado que faze onbre con su parienta a que dizen en latin incestus. & fasta qual grado es pariente de la muger el que faze este pecado. _____________________ 943Ley .ij. quien puede acusar al que cae en pecado de incestu & ante quien & en que manera & a quien. ____________________________________________________________________ 943Ley terçera. que pena meresçe el que yoguiese con su parienta o con su cuñada. & porque razones se puede escusar desta pena. ____________________________________________ 943Adiçion. ____________________________________________________________________ 943

Titulo .xix. de los que yazen con mugeres de orden o con biuda que biua honestamente en su casa o con virgines por falago o por engaño no le faziendo fuerça. _____________ 943

Ley .i. de las razones porque yerran los onbres grauemente que yazen con las mugeres sobre dichas. _____________________________________________________________________ 943Ley segunda. quien puede acusar al que yoguiere con alguna de las mugeres sobre dichas: __ 944Adiçion. ____________________________________________________________________ 944

Titulo veynte. de los que fuerçan o lieuan robadas las virgines o las mugeres de orden o las biudas que biuen honestamente. ____________________________________________ 944

Ley primera: que fuerça es esta que fazen los onbres a las mugeres & quantas maneras son della. ______________________________________________________________________ 944Ley segunda quien puede acusar a los que fazen fuerça a las mugeres & ante quien los pueden acusar. ______________________________________________________________ 944Ley terçera. que pena meresçen los que forçaren alguna de las mugeres sobredichas & los ayudadores dellos. ___________________________________________________________ 944Adiçion. ____________________________________________________________________ 945

Titulo .xxi. de los que fazen pecado de luxuria contra natura. _______________________ 945Ley .i. onde tomo este nonbre el pecado que dizen sodomitico. & quantos males vienen del. __ 945Ley segunda. quien puede acusar a los que fazen el pecado sodomitico. & ante quien. & que pena meresçen auer los fazedores del & los conseiadores. ____________________________ 945Adiçion. ____________________________________________________________________ 945

Titulo .xxvij. de los alcahuetes. __________________________________________________ 945Ley .i. que quiere dezir alcahuete & quantas maneras son dellos & que daño nasçe dellos. ____ 945Ley segunda. quien puede acusar a los alcahuetes & ante quien & que pena meresçen despues que les fuere prouada el alcahoteria. ______________________________________ 946Adiçion. ____________________________________________________________________ 946

Titulo .xxiii. de los agoreros & de los sorteros & de los otros adeuinos & de los fechizeros & de los truhanes. ____________________________________________________ 946

Ley primera. que cosa es adeuinança. & quantas maneras son della. _____________________ 946Ley segunda. de los que encantan los spiritus o fazen ymagines o otros fechizos o dan yeruas para enamoramiento de los onbres o de las mugeres. ________________________________ 946Adiçion. ____________________________________________________________________ 947Ley terçera. quien puede acusar a los truhanes & a los baratadores sobre dichos. & que pena meresçen. __________________________________________________________________ 947

Titulo .xxiiij. de los iudios. ______________________________________________________ 947Ley .i. que quiere dezir iudio & de donde tomo este nonbre de iudio. _____________________ 947Ley segunda. en que manera deuen fazer su vida los iudios entre los cristianos. & quales cosas no deuen vsar ni fazer segund nuestra ley. & que pena meresçen los que contra ellos fizieren. ____________________________________________________________________ 947Adiçion. ____________________________________________________________________ 948Ley .iij. que ningund iudio no puede auer ofiçio ni dignidad para poder apremiar a los cristianos. 948Adiçion. ____________________________________________________________________ 948Ley quarta. como pueden auer los iudios synoga entre los christianos. ___________________ 948Ley quinta. como no deuian apremiar a los iudios en dia de sabado & quales iuezes los pueden apremiar. ____________________________________________________________ 948Adiçion. ____________________________________________________________________ 949Ley sesta. como no deuen ser apremiados los iudios que se tornen cristianos. & que meioria ha el iudio que se torna cristiano. & que pena meresçen los otros iudios que les fiziessen mal. _ 949Adiçion. ____________________________________________________________________ 949Ley setena. que pena meresçe el cristiano que se tornar iudio. _________________________ 949Ley otaua. como ningund cristiano ni cristiana non deue fazer vida con iudio. ______________ 949Adiçion. ____________________________________________________________________ 949Ley nouena que pena meresçe el iudio que yaze con cristiana. _________________________ 949Ley dezena. que pena meresçen los iudios que tienen los cristianos por sieruos. ___________ 950Adiçion. ____________________________________________________________________ 950Ley onzena. como los iudios deuen andar señalados porque los conoscan. ________________ 950Adiçion. ____________________________________________________________________ 950

Titulo .xxv. de los moros. _______________________________________________________ 950Ley primera. onde tomo este nonbre moro. & quantas maneras son dellos. & en que manera deuen beuir con los cristianos. __________________________________________________ 950Ley segunda. como los cristianos con buenas palabras & no por premia deuen conuertir los moros. _____________________________________________________________________ 951Ley terçera. que pena meresçen los que baldonan a los conuersos.______________________ 951Adiçion. ____________________________________________________________________ 951Ley quarta. que pena meresçe auer el cristiano que se tornare moro. ____________________ 951Ley quinta. que pena meresçe el cristiano que se tornare moro maguer se arrepienta despues & se tornare a la nuestra fe. ____________________________________________________ 951Ley sesta. que pena meresçe el cristiano o la cristiana que son acusados si se tornare alguno dellos iudio o moro o herege. ___________________________________________________ 952Ley setena. como si alguno renegare la fe de nuestro señor ihesu cristo puede ser acusada la fama del de çinco años despues de su muerte. _____________________________________ 952Ley otaua. por que razones el cristiano que se tornare iudio o moro & se arrepiente despues tornandose a la fe de los cristianos se puede escusar de la pena sobredicha. ______________ 952Ley nouena. como los moros que vienen en menssageria de otros regnados a la corte del rey deuen ser saluos & seguros & su cosas. ___________________________________________ 952Ley dezena. que pena meresçe el moro & la cristiana que yoguieren de so vno. ____________ 953

Titulo .xxvi. de los hereges: _____________________________________________________ 953Ley primera. onde tomaron nonbre los hereges. & quantas maneras son dellos. & que daño viene a onbre de su conpaña. ___________________________________________________ 953Ley segunda. quien puede acusar a los hereges & ante quien & que pena meresçen despues que les fuere prouada la heregia. & quien puede heredar los bienes dellos. ________________ 953Ley .iij. como los fijos que no son catholicos non pueden heredar con los otros en los bienes de su padre que fuesse herege. _________________________________________________ 953Ley quarta. como el que es dado por herege non puede auer dignidad nin ofiçio publico: mas deue perder el que ante tenia. __________________________________________________ 954Ley quinta. que pena meresçen los que encubren los hereges. _________________________ 954Ley sesta. que pena meresçen los que anparan los hereges en sus castillos o en sus tierras. __ 954

Titulo xxvij. de los desesperados que matan a si mismos & a otros por algo que les dan: & de los bienes dellos. _____________________________________________________ 954

Ley .i. que cosa es desesperamiento & en quantas maneras caen en el. __________________ 955Ley segunda. que pena meresçen auer los desesperados. _____________________________ 955Ley terçera. que pena meresçen los assessinos & los otros desesperados que matan los onbres por algo que les dan. ____________________________________________________ 955Adiçion. ____________________________________________________________________ 955

Titulo veynte & ocho: de los que denuestan a dios & a santa maria & a los otros santos. 955Ley .i. quien puede acusar a los que denuestan a dios & a santa maria & a los otros santos & ante quien & en que manera. ___________________________________________________ 955Ley .ij. que pena meresçe el rico onbre que denostare a dios & a santa maria & a los otros santos. _____________________________________________________________________ 956

Ley .iij. que pena meresçe el cauallero o el escudero que dixiere o fiziere tal denuesto como de suso diximos. _____________________________________________________________ 956Ley quarta. que pena meresçen los çibdadanos o los moradores de las villas que fizieren el denuesto suso dicho. _________________________________________________________ 956Adiçion. ____________________________________________________________________ 956Ley quinta. que pena meresçe aquel que fiziere de fecho alguna cosa en denuesto de dios & de santa maria & de otros santos. ________________________________________________ 956Ley sesta. que pena meresçen los iudios o los moros que denuestan a dios & a santa maria o a los otros santos o fazen algunos de los yerros sobre dichos que dize en este titulo. ________ 956

Titulo .xxix. De como deuen ser recabdados los presos. _____________________________ 957Ley primera. como deuen ser recabdados los presos & por cuyo mandado. _______________ 957Adiçion. ____________________________________________________________________ 957Ley segunda. quales mal fechores deuen ser recabdados sin mandamiento del iudgador. _____ 957Adiçion. ____________________________________________________________________ 957Ley terçera. quales pueden fazer recabdar onbres que fuessen caualleros. yerros & malos fechos fazen los caualleros a las vegadas que son contra buenas costunbres de la caualleria. _ 957Ley quarta. en que manera deuen recabdar los presos. & quales deuen ser metidos en carçel & quales en prision. ___________________________________________________________ 958Ley quinta. en que lugar deuen tener presa & recabdada la muger. & como no le deuen dar pena. ______________________________________________________________________ 958Ley sesta. en que manera deuen guardar los presos los que lo han de fazer. _______________ 958Ley setena. como deuen guardar el preso fasta que sea iudgado. _______________________ 959Ley .viij. como el carçelero mayor deue dar cuenta cada mes vna vez de los presos que touiere en guarda a aquel que gelos manda guardar. _______________________________________ 959Adiçion. ____________________________________________________________________ 959Ley .ix. como los guardadores de los presos no meresçen pena si los otros sus conpañeros a que los encomiendan se van con ellos. ____________________________________________ 959Adiçion. ____________________________________________________________________ 959Ley dezena. que pena meresçe el fiador sy se fuye el acusado a quien fio. ________________ 959Adiçion. ____________________________________________________________________ 960Ley .xi. que pena meresçen los guardadores de los presos si les fizieren mal o desonrra por malquerençia que les ayan o por algo que les prometan. ______________________________ 960Adiçion: ____________________________________________________________________ 960Ley .xii. que pena meresçen los guardadores de los presos sy se fuere alguno dellos. ________ 960Ley .xiii. que pena deuen auer los presos que quebrantan la carçel o la prision en que estan. __ 960Ley catorze. que pena meresçen aquellos que por fuerça sacan algund preso de la carçel o de la prision. ___________________________________________________________________ 961Ley quinze. que pena deuen auer aquellos que fazen carçel de nueuo sin mandado del rey. ___ 961Adicion ____________________________________________________________________ 961

Titulo treynta. de los tormentos. ________________________________________________ 961Ley primera. que quiere dezir tormento. & a que tiene pro. & quantas maneras son dellos. ____ 961Ley segunda. quien puede mandar atormentar. & en que tienpo & a quales. _______________ 961

Ley terçera. en que manera & por quales sospechas deuen ser tormentados los presos & ante quien & que preguntas les deuen fazer mientra los tormentaren. ________________________ 962Ley quarta. que preguntas deuen fazer a los presos despues que fueren tormentados. & quales conosçençias deuen valer de las que son conosçidas por razon de los tormentos & quales no. __________________________________________________________________ 962Ley quinta. quando el iudgador ouiere a mandar tormentar a muchos a quales dellos deuen tormentar primero. ___________________________________________________________ 962Ley sesta. porque razones pueden tormentar al sieruo que diga testimonio contra su señor. ___ 963Ley setena. como deuen tormentar a los sieruos & a los siruientes de casa por saber verdad. _ 963Ley otaua. como puede el iudgador mandar tormentar al testigo sy viere que va desvariando en sus dichos. _______________________________________________________________ 963Ley nouena. quales personas non deuen ser tormentadas porque digan testimonio contra otro. 963Adiçion. ____________________________________________________________________ 964

Titulo .xxxj. de las penas. _______________________________________________________ 964Ley primera. que cosa es pena. & por que razones se deue mouer el iuez a darla. __________ 964Ley segunda. como el onbre no deue resçebir pena por mal pensamiento que aya en el coraçon sol que no lo meta en obra. ______________________________________________ 964Ley terçera. quantas maneras son de yerros porque meresçen los fazedores dellos resçebir pena. ______________________________________________________________________ 964Ley quarta. quantas maneras son de pena. _________________________________________ 965Ley quinta. quien puede demandar que den penas a los que las meresçen.________________ 965Ley sesta. quales penas son vedadas a los iudgadores que las non mandan dar. ____________ 965Adiçion. ____________________________________________________________________ 966Ley setena. a quales onbres deuen ser dadas las penas & quando & en que manera. ________ 966Ley otaua. que cosa deuen catar los iuezes ante que manden dar las penas. & por que razones las pueden cresçer o menguar o toller. _____________________________________ 966Ley .ix. como non deuen dar pena al fijo por el yerro que el padre fiziese ni a vna persona por otra. [fol. 46r] _______________________________________________________________ 966Adiçion. ____________________________________________________________________ 967Ley .x. que pena meresçe el onbre que es desterrado si tornare a la tierra sin mandado del rey. 967Ley xi. como deuen los iudgadores iustiçiar los onbres manifiestamente & no ascondida & que los deuen dar a sus parientes despues que fueren iustiçiados. __________________________ 967

Titulo .xxxii. de los perdones. ___________________________________________________ 967Ley primera. que quiere dezir perdon & quantas maneras son del. & quien lo puede fazer & a quien & por que razones & en que tienpo. _________________________________________ 967Ley segunda. que pro viene al onbre por el perdon que faze el rey. ______________________ 967Ley terçera. que departimiento ha entre misericordia & merçed & graçia. _________________ 968Adiçion. ____________________________________________________________________ 968

Titulo .xxxiiij. Del significamiento de las palabras & de las cosas dubdosas & de las derechas. _____________________________________________________________________ 968

Ley primera. que quiere dezir significamiento o declaramiento de palabra: _________________ 968Ley .ij. que razones o casos dubdosos han menester declaramiento: & quien lo puede fazer. __ 968

Ley .iij. como se puede declarar la debda que acaesçiese sobre las palabras que las partes razonasen en iuyzio o fuessen puestas en la sentençia. _______________________________ 969Ley .iiij. como se deue declarar la dubda quando acaesçiesse en iuyzio o en preuilegio o en cartas de señor ______________________________________________________________ 969Ley .v. como se deue declarar la dubda quando acaesçe en las palabras del fazedor del testamento. _________________________________________________________________ 969Ley sesta. del entendimiento & del significamiento de otras palabras escuras. ______________ 969Ley setena. del ynterpetramiento de otras palabras dubdosas. __________________________ 970Ley otaua. declaramiento de otras palabras. ________________________________________ 970Ley .ix. otra ynterpetaçion de otras palabras dubdosas. _______________________________ 971Ley .x. del declaramiento de otras palabras dubdosas. ________________________________ 971Ley .xi. ynterpetaçion de otras palabras dubdosas. ___________________________________ 971Ley .xij. de las cosas dubdosas que acaesçen en razon de nasçimiento de los niños & de la muerte de los onbres. _________________________________________________________ 972Ley .xiij. de las reglas que son llamadas en latin regula iuris. ____________________________ 972

LIBROS A LA CARTA _______________________________________________________________ 975