Año VI — Barcelona 27 de Abril de 1902 — Nti.ni. 16

s--

Las pruebas de 100 kilÓmetros de la U. V. E.»

Revista Semaual Ilustrada

Grupo de chicos en Rubí El vencedor Rosendo Bertrand Paso á la ida por Rubíesperando los ciclistas (de Sabadell) de M. Carme, siendo primero

VAQUERÍA SUIZA del PARQIJE DE BARCELONALECHERIA, CAFÉ, CERVECERIA Y RESTAURANT

abierto desde las 6 de la mañana.—Cubiertos desde CUATRO PESETAS y á la Carta á todas horasAlmuerzo especial á. 1,50 pesetas

— (Estos almuerzos se sirven de 7 d 10 de la maiíana únicamente) —

GRAN SALÓN para Banquetes y departamentos para SE SIRVEN encargos para Bodas, Bautizos, Lnohs,familias, destinados al servicio de Bestaurant Banquetes, Thes, Refrescos, etc., etc., etc.

farqiesinas para depásito da máquinas, utensilios para recomposinión de las mismas y otras comodidade8 para los sciores otoliatasCINTPO D1 PIUÑIÓN D1 L7- uN’I1 S0CItD7D

NOTA: Se reciben encargos para el

Gran Hotel-Restaurant de LA RABASSADA

UTO-GRMGE GETRMLEspacioso local para Automóviles y bicicletas

GRAN TALLER provisto de maquinaria modernamovida por electricidad para

toda clase de reparaciones.- Rapidez en las mismas.ii ia1 taj y y tai1t

Aplicación de motores con carburadorespecial para toda clase de bicicletas.

APLICACIÚN Á TOU BICICLETA BEL FAMOSO FRENO (Contrapedal)i%iio’roiE ii ‘roii iizs

-. Seli/ieio petrrnQflebte

Rambla de Cataluña, 36Teléfono 1583

AVISO

US SPORTFOOT-BALL, CICLISMO, REGATAS Y CARRERAS

[o comprar sin ver antes las novedades de esta casa, que es la única que vende preciosde úibrica Camisas, Jerseys, Pantalones, Cinturones, Medias, Zapatos, Corbatas,

Guantes, Pañuelos, Gemelos, Géneros de punto, Lencería y Bordados.

CAMISERLAL KNEIPP de J. SANTIVERJ) Cail del Cali, núm. 20, Barcelona

ESTA CASA REGALA CUPONES PRIMAS

Sobte el focabulatrio depotthio

III

El vocabulario exótico del deporte hípico es sin duda el más difícil de desterrar. Noporque no sea espaí’iolizable en su mayor parte, sino por tratarse de uno de los más. antiguosdeportes y estar, por lo tanto, muy arraigado en el lenguaje del turf, lenguaje que afortunadamente no se ha hecho nunca popular, sin duda por ser el deporte caballar sólo asequible áuna reducida clase, que es la de las bolsas forradas.

Pero, más que á la clase aristocrática, ó si se quiere plutocrática, parroquiana deFpaddock y del stand, débese la resistencia á la españolización del léxico turfista al pequeñísimo mundo, medio chalán, medio jugador, que monopoliza las carreras y sus bastidores, yque se compone en su casi totalidad de personal inglés y francés, el cual impone su jerga ála clase rica que le rodea, desconocedora en su generalidad del sport á fondo.

Por otra parte, las revistas hípicas que en España se han publicado, y de que desgraciadamente no.existe ya ejemplo ninguno, nada hicieron por españolizar el lenguaje que susreporters tomaban prestado de los “técnicos” del pesage; habiendo, por tanto, contribuidodichas publicaciones al arraigo del exótico vocabulario. Además los caballistas, ó mejor dicholos sportsmen de hipódromo, lo cual no.es lo mismo, jamás han sentido, en su inmensa mayoría, la afición deportiva en toda su pureza, al menos desde hace muchos años. Pues no hay queolvidar que ningún deporte como el hípico está monopolizado desde años ha por el profesionalismo y el juego. Esto ha hecho que no se sintiera ó no medrara el noble sentimiento de españolizar el tecnicismo importado.

Finalmente, los gacetilleros—que hoy llamamos reporters (?)—de la prensa noticiera, altratar de las cosas del turf, tampoco han podido hacer nada en el sentido que nos ocupa,porque en su mayor parte desconocían el significado de las voces raras que cualquierjockey Ó gentleman les indicaba entre carrera y carrera, y tal como se las indicaban las espetaba al público, ante el que por lo común, aparecían y apareçen mal escritas: y no siempre porerratas de imprenta, sino por ignorancia del gacetillero ódel mismo sportman ó jockeyque le sirvió de maestro.

Pero, basta de preámbulo, que ruego al lector me perdone, y pasemos revista á lasvoces más usuales del turf, por si alguna alma caritativa quiere ayudarme en la tarea de desbrozar de exotismos el vocabulario general de nuestros deportes.

TURF.—Las madrileñas que acuden al Hipódromo y no están muy fuertes en el idiomade Chamberlain y además no les da por hacer gimnasia de lengua, le llaman al turf el “turfe”.Yo no sé si la palabreja es aceptable, pero sí sé que las bellas seudo sportwomen nos dan unalección de buen sentido al vertir el turf al castellano. Trát ase de una voz muy usada y tal vezes preferible el aceptar el TORFE, que traducir literalmente “césped”, “prado”.

Además en inglés mismo turf significa metafóricamente el terreno del hipódromo, elhipódromo mismo y las cosas referentes á las carreras de caballos, y, so pena de usar uncircunloquio, no se podría expresar la idea en español.

Los franceses, al aceptar el tun, han inventado turfiste, no sólo en el sentido del turfman inglés, sino corno adjetivo. Parece no ha de haber reparo en aceptar nosotros TURFISTA,

sustantivo y adjetivo, máxime estando ya algo en uso.PELousE.—.-Aunque esta voz francesa significa literalmente lo mismo que turf, no obs

tante sabe el 1etor que sólo se emplea para designar el centro del hipódromo, como el de losvelódromos. Trátase de voz tan usual, que algunos periódicos ya han traducido á menudoPelusa. Parece difícil acostumbrar al público á decir el “centro”, refiriéndose al del hipódromo, teniendo por otra parte la palabra “centro” un significado tan múltiple.

PADD0cK.—Creo que podría sustituirse esta voz por RESERVADO, algo empleado ya; puesla traducción literal de parque 6 bosque vedado tiene otra significación ya admitida en sportvenatorio.

244 LOS DEPORTES

STAND.—DeCir stand es gana de hablar inglés, y debemos decir siempre TRIBUNA. Máxime teniendo stand un significado tan lato, ue puede significar desde los elegantes asientosque han de ocupar las damas en un hipódromo,. hasta la “reservada” alacena donde se guardanciertos cachivaches, equiparación poco galante para aquéllas.

PE5AGE.—En los dos sentidos de esta palabra, esto es, en el directo del sitio donde sepesan los jockeys y en el figurado del lugar anejo reservado fi una parte del público, está lavoz pesa ge tan en uso, que hay que adm’tirla, pero escribiéndola en castellano, esto es:PESAJE.

JocKav.—Voz también consagrada por el uso y que en otro país ya estaría en el diccionario convertida en JOQUEY y pronunciada a,tellanamentç.

GNTLRMAN-RIDER.—E1 empleo de esta. frase parece una tontería; péro como en Españallamamos “caballeros” á los que van fi pie, no podemos emplear esta palabra para significarlo que podríamos llamar “jockey amateur”. Mas, ya que la voz jockey se ha reservado exclusivamente á los profesionales, se podría reservar JINETE para designar los gentlernen•riders.

DRIvER.—Esta palabra empleada en el trotting debe desterrarse y emplear exclusivamente la voz GUIADOR.

POLEMAN.—LO mismo decimos de esta palabra, pues el jugador de polo debe llamarsePOLISTA, como se dice ciclista, caballista, etc.

ST000-BooK.——Esta frase inglesa consaada en todos los idiomas, menos en el inglés (i!),para designar el registro hípico de caballos c sangre, debe ser sustituida por la de Registro,Estado, Matrícula, que es lo que viene á sig- ificar aquella frase, compuesta de boock, libro, ystood, pretérito del verbo stand. De manera que stood-book fi secas no significa nada, y hayque sustituirlo por REGISTRO HÍPICO ó MATRÍCULA CABALLAR. ¡ Pero vayan Vdes. con razones fila rutina! -

DERBY.—VOZ consagrada también en todos los hipódromos para significar cierta“prueba” anual, que podríamos llamar de selección, y que, entre paréntesis, no es ni porasomo el mal llamado Derby que se corre en Españacuando se corre. La palabra, cuyoorigen es el nombre propio del fundador de la prueba, debe ser conservada en su integridad.

STEEPLECHASR.—VOZ de las indesterrables, por su arraigo, y que los periódicos casisiempre malescriben steeplecluzsse, con dos eses. Si la españolizamos estipeicliás, resulta unapalabreja estrafalaria; y si la traducirnos “carrera de obstáculos”, resulta muy largo, ademásde no ser la traducción del todo exacta; pues las pruebas de obstáculos comprenden las de“vallas” y lo steeples. Trátase de una traducción que la dejo para otro más osado ó de procedimientos más radicales.

Creo no deber ocuparme de los que escriben carreras plates y cari-eras haies, porqueesto revela ya demasiada ignorancia del idioma de que se hace alarde. Sólo he de hacerconstar que plates no debe traducirse por carreras llanas, como escriben algunos, sino porcarreras “lisas’, que es como se dice.

BLOD-HORSE, DEMI-5ANG.—Emplear blod-Izorse por caballo de pura-sangre, ó PURA-SANGREfi secas, que es corno se dice, es escesiva comezón de no hablar castellano. Lo mismo decirnosde los que emplean demi-sang por media-sangre.

PONEY.—VOZ que han inventado los franceses, de la pronunciación del pony inglés ymuy usada también entre nosotros. No obstante creo que sería mejor desterrada y atenernosá nuestro JACA, ósi se quiere “jaca inglesa’.

YEARLING,—Palabra también proscribible en absoluto, teniendo, como tenemos, nuestroAÑojo. Pues, aunque aflojo sólo lo decimos de los becerros de un año, es la exacta traducciónde yearling, palabra que en inglés se aplica no sólo al caballo de un año, sino también al be•cerro, y otros animales.

HACK, HUNTSR.—Palabras de las consagradas por el uso internacional y difíciles desustituír. Pero si consideramos que dichas voces en su idioma nativo son puramente convencionales, no correspondiendo con exáctitud su empleo fi su significado literal, se vendrá encuenta de que por el mismo procedimiento podemos designar en español los caballos que noson de sangre. Principalmente, respecto de los hacks, no ha de haber dificultad en llamarlosJACOs, como se ha hecho ya en algunos hipódromos, y, si no recuerdo cual, en el de Madrd.Cuanto los linuters, que podríamos llamar kacks de steeple, ó mejor de “obstáculos”, meatrevo fi proponer se les llame simplemente SALTADORES.

HARAS, Box.— Dos casos más del prurito de hablar anglo-fiancés. Decir haras es

ignorar lo que en español significa YEGUADA. Y lo mismo digo de los que para designar los

LOS DEPORTES 245

compartimientos para los caballos de una cuadra dicen box, palabra que revela toda la pobrezadel léxico inglés primitivo. -

VAN,—ESta voz es de las que pueden aceptarse, no sólo porque indica un objeto nuevo(los carruajes destinados á transportar ó conduçir caballos de carrera), sino porque “van”,pluralizándola “vanes”, y no vans, se aviene perfectamente á la estructura del castellano y esuna voz concisa y casi gráfica.

DRESSAGE.—-Efl los dos significados que tiene y con que se emplea esta palabra, tiene sutraducción directa en español. En los picaderos militares y en muchos civiles no se dice jamásdressage del caballo, sino EDucAcIÓN del caballo. Y en cuanto el sentido de guiar, dirigir, conducir un caballo enganchado, la sustantivación de cualquiera de estos verbos expresa castizamente el segundo significado de dressage.

B00KMAKER.—Efl rigor esta voz, tan popularizada, no pertenece al tecnicismo del sport,sino al del tapete verde, simbolizado por el verde Inri. En los frontones á- los bookrnakers lesllamamos CORREDORES, y no hay razón para no llamar así á los del hipódromo.

FORFAIT. — Tanto en su sentido de retirarse un caballo matriculado,, como en el de lacuota cuyo pago acarrea en ciertos casos dicho desistimiento, puede sustituirse forfait porRETIRADA.

REPÉCHAGE.—LaS carreras de repécliage no son sin9 una prueba en que los pérdedorede todas las series apelan á una nueva prueba, á fin de designar un nuevo calificado para lasdecisivas. Por tanto, pueden estas carreras ser llamadas de APELACIÓN.

TROTTINÇ—Hay que llamar simplemente “trote” á las carreras de esta clase, ó inventarla voz TROTEO como del boxing se han hecho boxeo. También podrían ser llamadas CARRERAS

ENGANCHADAS.SuLICY, OuTsIDE-cAR.—Estos vehículos empleados en el trotting no púeden ser llamados

“coches de carreras”, para no confundirlos con los mail-coaches y demás carruajes apropiadoscon que se va á las carreras. SULKY parece deber ser admitido por tratarse de voz ya consagrada y por ser cpncisa y expresiva. El outside-car podría ser llamado SULKIETA, pues encierto modo el outside-car es al sulky lo que la bicicleta al biciclo.

GYMKHANA.—COmO este artículó se prolonga ya demasiado, cerraremos con estedeporte hípico la lista de los exotismos caballares. El nombre indio de gyrnlehana, que Diossabe cómo lo pronunciarán los rajahs y demás sportsmen de las orillas del Ganges, ha sidoadmitido en todos los idiomas, y, por lo que toca á nosotros, sólo nos toca españolizar suortografía inglesa y escribir GIMCANA.

Y perdone mi simpático compañero, colaborador de hípica en esta revista, que meatreva con su apellido deportivo. Permítame, además, me atreva á esperar de su buen deseoque contribuirá, por lo que toca á su coto cerrado, á la obra de españolización del idiomadeportivo; tarea mucho más facil que la tal vez no conveniente de la españolización de losespañoles (?).

ANTONIO VIADA

POR VALLADOLID

has prr6irnas’ fiestasPara t. Itjls Salado

Y al tiempo que para ti, querido amigo,para el Ayuntamiento, Diputación provincial,Corporaciones, Sociedades, Centros, etc., ypueblo de Valladolid.

Leído que hube tu primer sincero llamamiento en este sentido condensado en aquelbien escrito artículo que en el fondo de LALIBERTAD apareció en el número 7048, corres-

pondiente al día ocho de los corrientes mes yaño, tentaciones me dieron de alzar mi modestavoz, no á título de Juan particular, porque conese vale bien poco, sino á nombre de una Sociedad, hoy gracias al celo del señor Ministrode Instrucción püblica y Bellas Artes, declarada de verdadera utilidad pública, por R. O.de fecha de 20 de Marzo próximo pasado, ánombre de la Federación Ginlndstica Española, convivente en esta localidad con aquellaotra institución como ella patriótica y utilísima: El Tiro Nacional.

Verdad es que aún á título de indigno secretario de ambas representaciones, miedo tengode que mi voz resulte débil y acaso desentonada, pero heme aquí que incluidas como lasconsidero en tu excitación á ambas sociedades,

246 LOS DEPORTES

y dispuestas y obligadas como están d haceralgo en el mes de Septiembre, soy yo el llamado á hacer presente la colaboración conque brindarán al programa de festejos, en elque como dices muy bien en tu artículo de ayer—supongo será tuyo—es preciso que intervengan, el comercio y la industria y el vecindarioentero, no sólo como espectadores dispuestosá ejercer la crítica, sino como poderosos auxiiiares del mejor éxito que todos deseamos yapetecemos -

Pues bien; sabe, amigo Luis y sepa el veviiidario todo y su digno representante el Municipio; sabe, repito, que concedido como nosfué en la Asamblea de la Federación gimnástica, celebrada en Zaragoza en el último mesde Octubre, el honor de que fuera en ésta capital en la que al año siguiente (el corriente de1902) y en el mes de Septiembre precisamente,se celebraran con toda pompa y solemnidad,como se merecen sus precedentes y sus fines, laAsamblea general anual reglamentaria y lasfiestas federales, por lo menos de caracter nacional (1) á las que habrán de concurrir, si loprimero representantes y arnateurs de todaslas provincias de España; si lo segundo ciudadanos de no pocos Estados de Europa, sabe ysepan todos, repito por vez tercera, que nosotros por delegación organizadores de aquellosactos, podemos y desde luego no sólo nos ofrecemos si que también asegurarnos, un brillante,es decir, miento; varios brillantes númeroS alprograma de festejos, seguramente entre losque le constituyan, de los de más agrado, novedad atractivos y complacencia públicos.

Amén de que como tiro nacional organizaremos concursos que ya más ensayados, revistan mayor notoriedad que el inaugural poresta representación organizado y celebrado enlas pasadas ferias, por cierto con el agradecidoapoyo de entidades y personas de todos matices.

Y esto es lo que se proponen estas mal pergeñadas lineas.

Decir: aquí estamos nosotros, aquí el programa que ofrecemos. Inclúyasele en el oficialde festejos.

Pero venga apoyo, protección, ayuda.Pacten con nosotros el Ayuntamiento, la

Diputación, etc.; celebremos reuniones, vengan acuerdos, celébrense en unión de los quedimanen de otras esferas y dígase luego: estees un Ayuntamiento modelo: es un programadigno de la importancia de la población querepresenta.

(1) Este Comité intenta que puedan ser internacionales. (u. del a.)

Y no va más; he cumplido ini deber. He tenido la satisfacción de aplaudir tus iniciativasy desvelos, estimado compañero, y suplico deti, indulgencia para estas líneas y apoyo parala idea que sintetizan.

Otro tiene la palabra.JosÉ CANO DE SANTAYANA PASTOR

(De LA LIBERTAO)

El Comité Ejecutivo celebrará sesión elsábado próximo, 3 de Mayo, á las 9 de la noche,en el domicilio del Presidente de la FederaciónDr. Rodríguez Méndez.

Mañana, como de costumbre, se reuniránen sesión los individuos que componen la Comisión Permanente.

Se indica para Secretario del Comité Regional de la “F. G. E.” en esta ciudad, al catedrático de Farmacia Sr. Rivas Mateos,

En el nÚmero próximo seguiremos publicando las listas de suscripción del Homenaje alDr. Rodríguez Méñdez.

Rogamos á nuestros amigos los señoresDelegados de la Federación se sirvan devolvercuanto antes los hojas del álbum con las firmasque hayan recogido, para poder ultimar lasuscripción cuanto antes.

Li pii6ima AsQmbleaNos escriben nuestros amigos de Valladolid,

que ante el deseo que sienten de que la Asamblea de la “F. G. E.” y consiguientes fiestasfederales que deben realizarse en Septiembrepróximo en aquella capital, sean digno coronamiento de las demás que hasta el presenteha llevado á feliz término nuestro primer organismo deportivo, se habla del asunto ensociedades y en la prensa, se solicita el apoyode entidades importantes y corporaciones oficiales, y, en una palabra, comienza á trabajarse pat-a que los vallisoletanos queden en tanbuen lugar como quedar supieron los zaragozanos al año pasado y los barceloneses y losmadrileños en las primeras manifestacionespúblicas de nuestra Federación.

A este objeto se han publicado en La Libertad de aquella capital varios artículos, unode los cuales reproducimos, celebrando la declaración de utilidad pública que ha conseguidoel organismo que nos ocupa, y solicitando.’elapoyo del Ayuntamiento y la Diputación provincial para la mayor esplendidez del acto enproyecto, al propio tiempo que para el mismoobjeto se intentan hacer mover las numerosas

LOS DEPORTES 247

fuerzas eón que allí cuenta la importante asociación Tiro Nacional, que convive en fraternolazo con la “Federación Gimnástica Española”.

Tales són las impresiones que de la antiquísima Pincia tenemos recibidas, las que porlo gratas trasladamos á nuestros lectores yesperamos poder ampliar dentro de poco conlos consiguientes optimismos que las publicadas hoy nos hacen entrever, y que fundamosen la esperanza de que aquel Ayuntamiento seinteesará moral y materialmente para elmejor lucimiento de la citada Asamblea y consiguientes fiestas federales.

El domingo pasado se celebró con éxito extraordinario, la excursión organizada por elSr. Alesson con el concurso de sus alumnos.

Recordarnos entre los asistentes á los señores Alessón (profesor), Rosés (D. Lorenzo),Martínez Domingo, Conde (D. Alfredo), Margarit, Rodríguez (D. Arturo), Togores, Jordi,del Monte, Vidal y Ribas (D. Emilio), Riviere,(D. Francisco y D. Fernando), Rodríguez (donRodrigo), Ardura (D. Luis y D. Alfonso), La-mor, Gutiérrez, Tayá, Peremateu, Prieto, Pons,Ossorio, Pertierra, Crespo, Serra, etc., etc.

Lapoule á espada se efectuó en la esplanadadel Hotel de Buenos Aires, tornando parte enla misma doce tiradores, ganando la primeraserie el Sr. del Monte, la segunda el Sr. Condey la tercera el Sr. Rodriguez (D. A.).

En la serie definitiva salió vencedor el señordel Monte, después de realizar con sus temibles contrincantes bellísimos asaltos, que fueron justamente premiados con aplausos por elpúblico, numeroso y distinguido, que los presenciaba y entre el que tuvimos la satisfacciónde ver al l5residente de la Federación Gimnástica Española, nuestro respetable amigo el doctor Rodríguez Mendez, que tan grande atención viene dedicando al desarrollo de todos losdeportes, á varios catedráticos de nuestra Universidad, á los Sres. Jover, banqueros de estaplaza, etc.

Todos los tiradores á espada se distinguieron notablemente, en particular el vencedor,que fué objeto de merecidas felicitaciones,Conde y Rosés (D. Lorenzo), éste último, á pesar de haber estado apartado de la sala durante algún tiempo, demostró sus grandes aficiones y maestría de siempre

La poule á pistola resultó muy interesante.La ganó también el distinguido sportman

Sr. del Monte, calificándose segundo aI.seí’íorRodríguez (D. Arturo) y tercero al Sr; Prieto.

Tanto el Sr. del Monte como el Sr. Rodríguez, demostraron que son igualmente peritosen el manejo de la espada como en el de lapistola.

Entre poule y poule, hubo gallo con arroz;es decir, que se celebró un suculento almuerzo,al que esgrimistas é invitados hicieron los honores correspondientes.

La fiesta del domingo es una de las másagradables de las que se han celebrado en lapresente temporada, y, por su organización,merece plácemes sinceros el amigo Alesson,felicitación que hacemos extensiva á todos susalumnos, y, espeçialrnente, á los premiados.

Nuestro Director, atentamente invitado alacto, aun sintiéndolo mucho, no pudo asistirpor impedírselo compromisos profesionales; detodos modos hemos agradecido mucho la atención con que nos favoreció el amigo Ales,son.

A propósito de la excursión esgrimística áVailvidrera, dice nuestro estimado compañeroSr. Serra, de La Vanguardia.

“Recomendamos el saludable ejemplo de iniciativa que la sala Alessón ha dado con su brillante acto y al par que expresamos nuestraadmiración por el mismo, debemos hacer constar que resultaría mucho más interesante quetales actos se realizaran de sala d sala, puescon ello, adenás de fomentarse la afición á laesgrima, se estrecharían los lazos de amistady compañerismo entre caballeros y aficionadosá un mismo género de sport”.

Difícil solución creemos que tiene este problema, al menos por ahora.

Y conste que quisiéramos equivocarnos

A medida que se aproxima la fecha de lacelebración del Certamen de Esgrima organizado por la “A. C. de G.”, se nota mayor entutusiasmo en la sala.

Los asaltos preparativos ó de eliminaciónse celebrarán los días 6, 7 y 8 por la noche enel local de la Sociedad, y el día 9 el asalto finaly la distribución de premios ti los vencedores,en el elegante teatrito del Círculo de la izquierda del Ensanche.

Las medallas son muy bonitas; el dibujo delos diplomas es original del distinguido artistaSr. Moyá,, que ha derrochado su ingenio en lacomposición alegórica, resultando de un conjunto precioso y de un sabor artístico inmejorable.

C. DE LA D.

248 LOS DEPORTES

Los Profesores de gimnástica de los Institutos provinciales han elevado al ministro unarespetuosa y razonada instancia solicitando seles conceda también el ascenso por quinquenios al igual de lo que por R. O. de 14 de Marzoúltimo se ha otorgado á los de igual clase quesirven plazas de distrito universitario.

Justísima es la demanda y confiamos enque nuestro ilustre amigo el Conde de Roma-nones reparará el inexplicable olvido en quequedaron los solicitantes al promulgarse laR. O. en que se han concedido quinqueniosexclusivamente á los que residen en capital dedistrito universitario.

*44

Copiamos de El Liberal.

“Vacante la plaza de profesor de Gimnástica de este Instituto provincial desde hacecerca de un año, se nos indica que en la ternapresentada al ministro por el ponente de laComisión del Consejo de Instruccion pública;figura en primer término (!) el celebérrimoFraguas.

“Dada la atmósfera, poco simpática porcierto, que se ha formado en derredor de estepersonaje, es de presumir que ni el ministroaceptará la propuesta de la Comisión, ni elSr. Fraguas se decidirá, caso de ser elegido, ávenir á Barcelona, donde presumimos no seríanmuchos los triunfos que le estarían reservadosen su carrera.”

Hemos recibido el número 7 de la -HojaGimnástica que se publica en Badajoz y quecontiene el discurso íntegro pronunciado pornuestro querido amigo D. Luciano Sampérezen el Ateneo de aquella ciudad.

En el Real Club de Regatas notábase el pasado domingo alguna animación más que lade costumbre, referente al elemento remero,debido al haberse fijado en los salones delmismo, el programa ofical de las regatas Internacionales que deben celebrarse á mediadosdel mes de Junio próximo.

El programa con pocas variantes será comosigue:

1a Regata.— Canoas “Asilo Naval”.

2. Regata—Yoles de mer á 4 remeros ytimonel.—Trayecto 2000 metros con 3 viradas.—Campeonato de España.

3a Regata.—Canots de paseo á 2 remeros y

timonel.—Trayecto 1000 metros 1 virada.—Na.cional.

4.” Regata.—Yoles de mer á 4 remeros ytimonel, debutantes. —Trayecto 2000 metroscon 3 viradas.—Jnternacional.

5. Regata.—Canoas á 6 remeros y timonel.—Trayecto 1000 metros con 1 virada.—Na.cional.

6a Regata.— Yoles de mer á 4 remeros ytimonel.—Trayecto 2000 metros con 3 viradas.—Juniors y Seniors.—Internacional,

El orden de estas regatas, puede ser alterado siempre que la Comisión lo crea conveniente.

Para la segunda regata ó sea para el Campeonato de España, se han invitado los siguientes Clubs españoles:

“Real Club de Regatas de Alicante”, Alicante; “Sporting Club Bilbaíno”, Bilbao; “ClubNáutico”, Cádiz; “Club de Regatas de Cádiz4’,Cádiz; “Club de Regatas de Almería”, Almerín; “Club Onubense’, Huelva; “Real Club Náutico”, San Sebastián; y “Real Club Mediterráneo”, Málaga. -

Para las Internacionales, se han invitadolos Clubs de Niza, Marsella, París y otros.

Hállase enfermo, aunque no de gravedad,nuestro estimado amigo y compañero D. JoséFórmica-Corsi, socio del “Real Club de Barcelona” y esforzado remero de la tripulación“Favorita”.

Deseámosle un pronto restablecimiento.RaM

Las tres ciudades más importantes de España van dando muestra de sus grandes entusiasmos por el football, y parece que las circunstancias permitirán ‘efectuar en breve unareunión cuyo éxito celebraríamos extraordináriamente, pues habría de redundar en beneficiodel mayor desarrollo de este atlético deporte.

Recordarán nuestros lectores que en Bilbaoexisten el “Atlhetich Club” y el “Bilbao F. C.”

Madrid-Bilbao-Barcelona

LOS flEPOR’1’ES 249

y que independientemente de esta sección LosDEPORTES reseñaron el primer partido celebrado entre el Club de Burdeos y un bando dejugadores de Bilbao, al parecer mixto de losClubs “Atlhetich” y “Bilbao”, saliendo vencedores los bilbainos. El Auto Vélo aseguró queel vencedor era el mejor y más fuerte de losexistentes en España, y contestándose á dicharesefla, se dijo: “Eso, colega, quisiéramos verlo.Ya está dicho. Ahora á las pruebas. Bilbainosy barceloneses tienen la palabra”, indicándoseá continuación que los bilbainos tenían deseosde visitar Barcelona.

Posteriormente el compañero Ocsalb, despuéS de una resefla del partido celebrado entreel “Burdigala” de Burdeos y el bando “Vizcaya” de Bilbao, en que salió vencedor esteúltimo, añade: “Puede decir al Auto Vélo quelos bilbainos sostienen lo dicho por él y que silos barceloneses quieien probar lo contrario,en Bilbao se les ofrece campo”.

La cosa ó no habría pasado de invitación óla respuesta hubiera sido equivalente, invitando á los de Bilbao á venir a ésta, no realizándose en definitiva partido por la gran distanciaque nos separa, aunque hay quien asegura queel “Barcelona” habría ido á Bilbao de no tenerenfermos á algunos de sus jugadores é imposibilitados otros de poder ausentarse varios días;pero deseoso el “F. C. Barcelona” de jugar conlós bilbainos, ha propuesto con fecha 19 corriente a D. J. de Astorquia, capitán del “Vizcaya”, verificar el partido en Madrid, aprovechando lá oportunidad del Concurso de footbali que se realizará con motivo de las fiestasde la coronación.

Mayores facilidades no se podían presentar.El éxito depende de la concurrencia de los

bilbainos. Inscríbanse al Concurso de Madridy tienen segura la concurrencia del “Barcelona F. C.”

En cuanto al resultado, omito hacei consideración alguna, pues aparte de que el “Barcelona” no aument”rá su bando con fuerzas deotros Clubs de ésta, se verá imposibilitado depresentar todo su primer bando, utilizandojugadores del segundo.

El Presidente del “Madrid F. C.”, D. JuanPadrós, con fecha 16 corliente, ha remitidoá D. J. Gamper atenta invitación pal-a asistil:al concutso, acompañando las bases del mismo,habiendo contestado este señor el 19 del actual,insci-ibiendo al “F. C. Barcelona” á dicho concurso, ofreciendo en breve mandar lista delbando y suplentes, indicando que en el caso deempate sería conveniente efectuar el cambiode terreno en el intermedio de los 15 minutos.

Pide también el Sr. Gamper, precisión dela fecha en que tendrá lugar el partido, y díasde estancia en Madrid, así como también detalles sobre fondas ú habitaciones, terminandosu misiva haciendo votos pat-a poder efectuarpartido con el “F. C. Bilbao.

Suscrita el 23 ha recibido, el Sr. Gamper,nueva misiva del Presidente del “Madrid F. C.”manifestando tenerse en cuenta por ser justasu observación sobre el cambio de terreno,

mencionando que los partidos probablementese realizarán los días 12, 13 y 14 de Mayo próximo, dando esperanzas de que concurrirá el“AthlCtich” de Bilbao, por haber pedido conurgencia las bases para este concurso.

Igualmente el “Barcelona” ha sido honradocon la contestación del Capitán del “Vizcaya”Sr. Astoi-quia, manifestando qúe caso de podervencer las dificultades inherentes fi las ocupaciones de los jugadores, será segui-a su concurrenci a.

El “Club Español” de ésta, también se asegura irá fi Madrid, proponiéndose inscribirseal concurso uno de estos días.

Creyéndolo de utilidad, somos gustosos enpublicar las Bases de Concurso de footballorganizado por la Sociedad “Madrid F. C.”,cuyo premio consiste en una Copa de platacedida por el Excmo. Ayuntamiento de Madrid:

1a Podrán tomar parte, en este Concurso,

todas las Sociedades españolas de FootballAsociación, i nscribiéndose hasta el 1.° Mayo,pal-a lo cual podrán dirigirse al Presidente dela Sociedad “MadridF. Ç.”, calle de Alcalá, 48,Madrid.

2•a Al inscribitse la Sociedad, presentarála lista del equipo con un número ilimitado desuplentes.

3_a El premio quedará propiedad legítimade la Sociedad que lo obtenga.

4a Se jugará por series,sorteándose losequipos dos a dos, y por este procedimientoserá vencedor el que gane la última serie.

5a En caso de empate, el juez árbitropodrá prolongar al partido por tiempos de 15minutos.

6.’” Los partidos se jugarán con cualquieitiempo, si no hay acuerdo en contra pot partede los capitanes respectivos.

7a Los jueces se nombrarán de comúnacuerdo entre 1os capitanes de los equipos litigantes. En caso de que éstos no lleguen á uncomún acuerdo, será el Jurado el que lo haga.El juez árbitro, tendrá obligación de dar cuenta al Jurado, en acta firmada por él y los dosCapitanes respectivos, y no se aceptará ningunareclamación pasadas las 48 horas.

8a Diferencias y reclamaciones de cualquier índole, tienen que hacerse por escrito alJurado, que se i-eserva el derecho de resolver.

El “Madrid F. C”, ha tenido la galantei-íade remitir estas bases á los cinco Clubs de Barcelona inscriptós al concurso de la Copa, mvitándoles á tornar parte en el concurso deMadrid.

Copa Macaya

El lunes último se reunió el Comité representado por los Sres. Schields, Presidente;Set-ra, Secretario; Witty (E.), representando al“Barcelona’; Esciiche, por el “Catalá”, y Soler,poi- el “Universitari”; declarándose vencedordel Concurso de esta temporada al “F. C. Barcelona”, al cual dentro bteves días le seránentregadas la Copa y las 12 medallas de plata.

El Presidente indicó la conveniencia de que

25ó LOS DEPORTES

todos los Clubs de football de ésta, fundaranuna Federación, recogiéndose fondos para adquirir una valiosa Copa, y repartir, al. igualque en el extranjero, valiosas medal»as de oroal bando vencedor, ofreciéndose generosamente i encabezar la suscripción.

Mencionóse asimismo, el deseo manifestadopor diferentes personas de organizar concursos de este juego, ofreciendo objetos de arte ymedallas, pat-ala próxima temporada.

Concurso medalla «F. G. E.))Partidos del domingo último

El estado llukrioso del día no impidió quelos verdaderos aficionados dejaran de acudir tilos terrenos donde tenían señalada la realización de los partidos, celebrándose dos por lamañana y cinco por la tarde. Los terrenos, sibien contenían algo de bario, no estaban tanresbaladizos como en otros días, en que lalluvia fué mayor y de más duración. En elterreno del “Barcelona”, durante más de unahora estuvieron entrenándose los jugadoresque probablemente irán ti Madrid, Sres. Gamper, Witty (A.), Terradas, Leack, etc.

En el del “Irish”, existían algunos bachesde agua, estando en buenas condiciones los del“Catalá” y “Universitai-i’.

“Barcelona” (TI) contra “Español”Realizado en Horta jugando ambos bandos

cQn suplentes y el “Español” con 9 jugadores,si bien pudo jugar con bando completo portener en el terreno tres 6 cuatro jugadores inscriptos como suplentes.

El “Español” escogió el terreno, lograndoen la primera parte el “Barcelona” cinco tantosy en la segunda dos, atendiendo el ‘Español”ti la defensa y efectuando al final dos salidassin resultado favorable.

Lograron los tantos Lassaletta, 4-Ossó, 2-Gener, 1; distinguiéndose este último por sujuego en el exterior y excelentes centros quefacilitaron la entrada de los tantos de la primera parte.

Actuó de juez con su pericia acostumbradaD. R. Degollada, del “Catalá F. C.”, jugandopor el “Barcelona”:

Pa miesCasteliví-AlbenizVidal-Llobet-Sala

Gener-Noble- Ossó (cap .)-Lassaletta-HarrisMartí, del “Catalá”, juez de línea.Representando al “Español”: Jorro -Bern at

Soler (cap.) Casanellas-Fuster-G. Peña-A. Galiardo-Solé-Ruíz; Acha, juez de línea.

El capitán del “Español”, propuso aplazarel partido, nc siendo aceptados sus deseos.

“Iberia” (1) contra “Catalá” (Ji)Suspendióse por acuerdo unánime, entre

ambos capitanes, si bien uno de ellos luegodespués mostró deseos de celebrar el partido.

“Irish” (T) contra “Catalonia” (1)El “Catalonia” presentóse con bando incom

pleto compuesto de ocho jugadores, lograndoel “Irish” nueve tantos (Mascaró, 2-Gutiérrez,2-Sanz1 2 García, 1-Renter, 1-Escardó, 1), yuno el ‘Catalonia” (Roca), distinguiéndose,

como de costumbre el guarda meta de esteClub, Sr. Riera.

Formaron el bando “Irish”:Puig

Gos.t-Cuervo (cap.)Amat-Escardó Cortada

García Gutiérrez Renter- Mascaió-SanzRodríguez, juez de línea.Aballí, juez árbitro.Boix, juez de línen por el “Catalonia”, que

lo iepresentaban: Riera-Mas (cap.)-Roca-Rodríguez-Viles-Suñé-Cabot y Denis.

Agradeceremos ti H. X. Z., de los pronósticos de la semana anterior, no se moleste másen enviárnoslos, pues sus resultados ó deseos,quedaron completamente defraudados y comoalguna intención se desprende de ello, recuerdeque no hace mucho tiempo ya mencionamosque los resultados posteriores, dan la razón ydejan ti cada uno en el lugar que le corres-pon de. -

Partidos fuera de concurso“Irisl’z” (IV) Contra “Juventud” (1)

Realizado por la mañana en el N. Velódromo, jugando en el primer bando algunos jugadores del 30, logrando siete tantos (Coma-mala L°, 4-Comamala 2.°, 1-Menáa 1°, 1-Bases,1); logrando el “Juventud”, tres tantos (Mensa2.°). Actuaron de jueces: Forns, J. Mascaró 1.0r V. Mascaró 30

En ti-e bandos de estas clases deberían losjueces impedir las cargas de los jugadores de

- mayor edad, pues ti éstos no les es agradablerecibirlas cuando juegan con bandos másfuertes.

“Español” (1,) contra “Internacional” (1)Celebrado también por la mañana en la

Gran vía, logrando el primero siete tantos yuno el “Internacional” (Castillo).

“Iberia” (IV) contra “Catalunya” (T)Tuvo lugar en el Paseo Inglés, jugando en

el primer bando dos jugadores del 3.°. El “Iberia” logró cuatro tantos (Puig), habiendo actuado de juez, el Sr. Godó de dicho Club.

“Barcelona” (11I) contra “Cataid” (TII)Realizóse en la Bonanova, resultando em

pate por un tanto, representando al “Barcelona”, ocho jugadores y actuando de juez lseñor Sayé, del “Irish”.

“Universitari” (II) contra “Irish” (II)Fué de ensayo, tomando pat-te cinco y seis

jugadores respectivamente,poi- lo cual se acortaron los límites del terreno del Camp delArpa en que tuvo lugar.

Logró el “Irish”, trece tantos (Degollada, 8-Sampere, 3-Camps G., 1-Gost 2.°, 1) y dos el“Universitari” (Mensa- Gómez) Fué j.uez, el señor Campos.

«Condal F. C.»El Secretario de este Club, nos ruega haga

mos constar que en el partido celebrado el13 del corriente con el “Irish” (III), jugaron poreste bando diez jugadores.

Partidos de hoySe llevarán ti cabo en los terrenos del “Ca.

talá” (Bonanova), “Español” (Granvía), “Ibe

LOS DEPORTES 251

ria” (Camp del Arpo), quedando libre el “.Catalonja”.

Partidos del domingo próximo (4)“Iberia”- “Barcelona”, “Catalonia” - “Cata

ifi”, “Internacional”-”Español”, á las 16, en losterrenos del citado en primer lugar, quedandosin partido de concurso, el “Irish”.

Partido del jueves (8)“Barcelona” - “Catalonia”, (1.0 aplazado),

“Internacional”-” Catalá”, “Iberia” - “Español”,en idénticas condiciones que las anteriormentecitadas.

ESTADO del CONCURSO de FOOT-BALL (Medalla)Partidos

————Tantos

,1o

O

—

CLUBSO

—

-

¿

—---

-

.

2

.

=O

. . . 97

. -. . 8

108

. . . 9. 9

93443

—

—

—

224366

22

22

33

501817

2611

36

51016

2613

3229

4581

—

—

—

—

188101083

3

Siemprre lo m:isrnoAlleer el articulito que contra la “Unión Ve

locipédica Española” inserta Palma Ciclistaen su n.° 210 de 10 de los corrientes, se me ocurre que á su autor el Sr. Vives y Verger le pasalo que fi aquel señor del cuento que, luego de pelear y ser arrojado por su contrincante al fondode un pozo, le decía mientras se ahogaba.... Sime sacas te perdono la vida.

Como en otra ocasión dije y hoy repito, notengo el gusto de conocerle personalmente,pero le tenía por persona perita y estimable escritor; mas el tal articulito, plagado de vulgaridades, afirmaciones perogrullescas y algunaque otra palabra de mal gusto, han modificadomi opinión.

Lo que pueda decir Palma Ciclista de laUnión supongo que tendrá fi ésta muy sin cuidado, como habrá podido comprenderlo el pro.pio Sr. Vives, si observa, como observó el quesuscribe, que todas sus malevolencias, ataquesy punzaditas, han quedado sin contestació’i.ioficial.

Así, pues, figúrese Palma Ciclista lo -que

se reirían los señores del Comité al leer aquelparrafito tan cursi que dice no queremos amargar por más tiempo á la U. V. Española.

Entiendo que se debía cambiar el nombre dela revista palmesana con este otro: O terrorcia Uniao Velocipedica Hespanliola, en portugués y todo, puesto que le son tan simpáticos,y conste que lo son de verdad.

Debe entender el Sr. Vives y Verger, quepara trata.r de una cuestión como de la que seha ocupado, en la que juega el amor propio delos ciclistas de su nación, de parte de los cualesestá la razón y el derecho, por más que así ypor un solo voto no lo haya entendido el Congreso Internacional, se necesita conocer áfondo el asunto, estudiarlo profundamente yestar al tanto de cuanto sobre el mismo suceda,cosa que estoy ciertísimo no ocurre fi PalmaCiclista, sin embargo de lo cual dice sabíamos(refiriéndose fl lo que pasó en el C. C. 1.)instituyéndose en el Octavo Sabio de Grecia,ya qúe hasta ahora no había más que siete.

¿Ha leido Palma Ciclista la instructa remitida fi Mr. Lucien Tignol, representante dela Española en el Congreso de París?

¿Sabe que Mr. Paul Rousseau, que fué unode los que tomaron el primer acuerdo, votó lasegunda vez en favor de la Española?

¿Ignora que hubo diez abstenciones?¿Se tomó la molestia de observar que el

acuerdo se adoptó bajo la base de quela U. V. P.avisó oportunamente fi la Española para queno patrocinara la carrera organizada por elR. V. C. P. lo cual es falso de toda falsedad?

¿Observó que aún fi pesar de todo lo apuntado, se recoioció la buena fe con que obrónuestra Unión?

Sepa Palma Ciclista quela “U. V.P.”,cuya.existencia oficial desconocía la Española, no sesirvió enviar á ésta comunicación de ningunaclase hasta 6 de Julio, diez días después de celebrado el Campeonato de Portugal, que lo fuéen 29 Junio, y esta comunicación no se referíaen nada á otra que pudiera haberse extraviado.

Tanto es así, que la U. V. E pedirá oficialmente tal documento, que como no puede suministrarlo la Portuguesa, dará lugar fi laoportuna reclamación en el próximo Congresode Roma.

Finalmente, según rumores que hasta míllegaron, si Palma Ciclista persiste en suodiosa campaña en contra del ciclismo federado, de los que son sus compatriotas, no serádifícil que salga á la luz cierto documento deantaño, para que todos los ciclistas españolesjuzguen al Sr. Vives y Verger, su director, nopor lo que la Unión diga, sino por manifestación de sus propios paianos.

Y basta por hoy.UN UNIONISTA

El jueves próximo l.° de Maye, fi las seisde la tarde, celebrará sesión reglamentaria elComité Central de la “U. y. E.”

El domingo último, fi causa de la lluvia, setuvo que suspender la excursión fi Moncada,

UN L)ELANTnRO

252 LOS DEPORTES

organizada por el Cuerpo Consular de la“U.V.E.”

Por causas agenas á nuestra voluntad diferimos la publicación del Programa del GranPremio de la “U, V. E.” hasta el número próximo; al programa acompañard el piano deperfil de la carretera.

La carrera Copa de Honor que o.rganiza el“Pedal Madrileño’, ‘promete re vestir los caracteresde un acontecimiento. Esta carrera secelebrará el 11 de Mayo; ignórase aún en quécarretera y si sérá libre para todo corredor,pi-ofesional ó amateur.

El “Pedal Madrileño” se propone distribuírmás de 500 pesetas en premios.

Recor Paris-MadridEl jueves á las 5 y media partió .de París

Muller, el corredor italiano, entrenado porDacier en motocicleta. Al lugar de la salida,cervecería de la Esperanza, avenida de laGrandeArmée, acudieron más de cuatrocientas personas. Muller pasó fi las 8 de a nochepor Etampes, á las 10’45, por Orleans; llegó rlBlois, el viernes fi la l’27 madrugada, fi. Toursfi las 4; Casteilerault rl. las 648; á Poitiers, rllas 8, rl Ruffec rl los l0’30, fi Angouleme fi las12 del día, fi Livourne rl las 5 y á Burdeos Él las6’30. Durante este proyecto no se le produjo alentrenador ni una pan y Muller solo tuvo quelamentai- una ligera caida á causa de habertropezado con un perro.

El sábado 19, fi la l’lO madrugada, llegabaMuller á Mont de Marsan en pcrfecto estado,atravesando Dax a las 3 Bayona fi las 450,Biarritz fl las 5’40, atravesando la frontera española á las 9 de la mañana.

Llegados fi Irún, se instalaron en el Hotel,donde almorzaron, acostándose inmediatamente para descansar.

Después de algunas horas de reposo Muller y Dacier emprendieron su caminata porEspaña, y aquí empezaron para e]. famoso corredor las dificultades, malas carreteras, y porsi esto fuese poco, abundante lluvia. Por Tolosa pasaron el domingo rl las 7’45 noche. En treAlsasua y Salvatierra, después de recorrer 950kilómetros, tuvo Dacier que abandonar fi Muller á causa de verse obligado fi volver rl Paríssiguiendo aquel sólo su caminata, atravesandoVitoria y Haro, llegando fi Soria el lunes 21, rllas 9 de la mañana.

Muller, teniendo que luchar fi ratos contrala lluvia y el viento, y fl veces también con laspésimas condiciones del camino y después debreves descansos, llegó fi Madrid el martes, 22del actual, rl. las 11’20 de la noche, habiendocubierto el trayecto que separa París de Madrid (1397 kilómetros) en 4 días, 5 horas y 50 minutos.

Muller, fi su llegada pai-ecía estar bastantefatigado. Montaba bicicleta Clément.

De Guadalajara á Madrid, fué entrenadopor algunos ciclistas madrileños, que salieronfi su encuentro.

En el Parque de los PríncipesSoberbias carreras las celebradas el domin

go en este Velódramo, conceptuado como elmejor del mundo y al que en la actualidad concurren los mej ores cori-edoi-es.

La primera carrera de Aficionados, (666 m.66) la ganó Jacquelin (el hermano del famosocorredor) en 1 m. 35 s. ‘/,. Segundo: Majou’Tercero: Mercier.

Segunda carrera. Seratch internacional. Secorrió por series siendo la definitiva de 666 m.66, llegando primero Gentel en 1 m. 26 s. 7,,.Segundo: Prévot. Tercero: Domaín.

A continuación se corrió un match á piéentre Neveu y Thomas, ganando el primero alsegundo.

La carrera gran premio de Abril la ganóGentel, cubriendo los 1.333 m. en 2 m. 33 s. Segundo: Prévot. Tercero: Mathieu.

En la cari-era de primas resultO vencedorDomain.

La final de las carreras de dos días resultóen extremo interesante. La distancia fi cubrirera de 80 kilómetros con entrenadores.

He aquí el resultado de la segunda prueba.l.° Robl, en una hora, 11 m. 23 s.2.° Dickentmann, en una hora 12m. 17 s. ‘1.3.° De. Guichard, en 1 hora, 12 m. l3s. ‘1,.4. Tom Lint)n, en 1 hora, 23 m. 1,8 s.Desde un principio púsose fi la cabeza Dic

kentmann, pero una vez cubiertos los 10 kilómetros Robl, que llevaba una velocidad de 73

-kilómetros fi la hora, logra adeiantar fi su terrible contrincante. Desde este momento laçai-rera de Robl es una serie continuada detriunfos. Robi bate el recor del mundo de los20 kilometros en 18 m. 6. 3/5, El de los 30 kilómetros en 25 m. 43 5.; el de 40 kilómetros en 35m. 37 s.; el de los 50kilómeti-os en 44 m:28 s. 4/5

y el de los 60 kilómetros en 53 m. 28 s.El recor del mundo de la hora lo batió

Robi estableciéndolo en 67 kilómetros 353metros.

También batió el de 70 kilómetros, y por último el de 80 kilómetros en el tiempo indicado.

El resultado de la carrera de dos días es elsiguiente (130 kilómetros):

1,0 Dickentmann, en 1 h. 58 m. 53 s. 4/,,.

2.° De Guichard, en 2 h. 11 m. 53 s. 2/5.

30 Robi. en 2 lo. 12 m.4,0 Tom Linton, en 2 h. 26 m. 13 s. 3/,,,

Taylor tuvo que abandonar la carrera porno haber funcionado bien sus tandems á petróleo.

En la carrera de motocicletas (10 kilómetros) llegó primero Denesle, en 8 m. 19 s. ‘/,.

Nuestras CarrerasConforme anunciamos en el número pasa

do, el Jueves 8 de Mayo próximo se celebraránu el Parque, organizadas por nuestra Redacción, carreras rl pie y fi bicicleta, las que undistinguido compañero en la prensa ha bauttzado con el calificativo de Carreras populares,y ojalá que no se equivoque, porque de suéxito dependerán los beneficios que pueda conello reportar al deporte en general.

LOS DEPORTES 253

Recibimos las inscripciones en las Oficinasde este periódico, Montjuich del Carmen, 5,debiendo cada corredor anticipar O’50 pesetasque se devolverán á todo aquel que se pongaen línea.

El Jurado estará constituído por redacto.res de Los DEPORTES presidido por su director.

Varios periódicos se han ocupado con elogios de este proyecto nuestro; agradecemos lasmanifestaciones de simpatía que nos han dedicado con este motivo.

El sábado 19 del actual, se reunieron algunos automovilistas en los “IV Gats’ y acordaron convocar á una reunión general á todoslos que quieran contribuir á la fundación del“Automóvil Club” de España, la que se celebrará esta mañana á las once en la Vaqueríadel Parque. -

En esta reunión se eligirá la Junta Directiva del nuevo Club.

Ha regresado de París, donde se ha pasadoun nes visitando los más importantes establecimientos de construcción de bicicletas y automóviles, nuestro amigo el distinguido corredorAbadal.

El viaje desde la capitalde la vecina república lo ha hecho por carretera en un cocheMors de ocho caballos, atravesando la Franciay la provincia de Gerona sin novedad, hastaque al llegar al Tordereta y Tordra de estaprovincia se encontró con una avenida de másde dos metros de agua y sin puente en la ca

rretera, por lo que no le quedó más remedioque buscar el tren para llegar á esta, so penade esperar á que bajasen las aguas, que n estos días metidos en idem era exponerse á tenerque esperar sentado, ó intentar convertir elautomóvil en vehículo de regatas, lo que lehubiese resultado algo peor.

El Mors que ha hecho tan interesante viajeha sido adquirido por un distinguido automovilista de esta ciudad, y pronto hemos de verleaumentando el movimento de este deporte pornuestras calles.

En un match celebrado en Lyon entre Lesnay Garín, resultó aquel vencedor. Tiempo empleado en los 50 kilómetros: 1 h. 13 m. 25 s.

Tenemos ante nuestra vista elReglamentoyPrograma del Concurso Hípico de Barcelonaque, bajo la protección del Excmo. Ayuntamiento y organizado por el Instituto AgrícolaCatalin de San Isidro, deben efectuarse losdías 12, 13, 14 y 15 de Junio próximo.

En el número próximo dedicaremos tI estaimportantísima manifestación deportiva todoel espacio no nos sea posible.

3ii44 -

El próximo jueves debe tener efecto en elGimnasio Colón, la segunda velada necrológicade las cinco que oportunamente :anunciamos.

Nuestros apreciables lectores leerán en lapresente edición un aouncio de la bien reputada firma de los Sres. Valentín & Cia, Banqueros y Expendeduría generai de lotería enHamburgo, tocante á la lotería de Hamburgoy no dudamos que los interesará mucho, yaque se ofrece por pocos gastos alcanzar en uncaso feliz una fortuna bien importante. Estacasa envía también gratis y franco elprospecto oficial á quien lo pida.

Imp José Cunili, Univeisidad, 25 (fi-ente al Seminai-io)

El Aiitømó’vil Ji Q

Repiesentante en esta capital 11 Rieacjo ftadea, callede Pptenza, núm. 115

Revis/a Seianal Rus/rada

la de mayor circula ciói de las de sport en EspaFa

PARTICULARfrenos, pifones libt’es

Canbios de desat’tollo

Fat’olesBocinas

Pedales

Catteras

CiclórnetrrosJqeutnátieos

BombasSillines

llaves inglesas

y demás accesorios de ciclismo

SUSCRIPCIÓN OFICINAS VENTAEspafia, seis meses . . 3 ptas Montjukh del Carmen, 5, Barcelóna Número suelto corriente. . . . so cén

Id. un ano Id. atrasadoExtranjero Unidn Postal unaño 8 )) 3o ejemplares corrientes. . . 2 pta9Los pagos por adelantado ‘ Para anuncios pídanso Tarifas No se devuelven originales

sobre

La. BarcelonesaCAJA DE PRISTAMOS

alhajas, géneros y demás efectosSanta Margarita, 3, entresuelo, esquina Unión

DESPACHO

Construcción y ReparaciónBIICLEV$ e FI5TJ, RRETR!Ç

con I4OTOR, etc.

Aragón, 266, Barcelona

MECÁNICA*de José Casanovas

Bicicletas, Motocicletas y MOTORES aplicables á toda bicicleta, sin transformarlaMáquinas para ¿oser y hacer medias, de los sistemas más perfeccionados

4cceso’ios y piezas sueltas para máquinas y bicicletas. — Gran taller de ReparacionesCalle del Regomir, números 13 y 15, Barcelona

e4 VISO. — A los Sres. Socios de la V. V. E. se les hard un 5 0/ de de cuento.

Invitaei6n pata paiiticipall la prr6itna

liotería de birerroLa lotería de dinero bien importante autorizada por el Alto

Gobierno de Hamburgo y garantizada por la Hacienda pública delEstado, contiene 118,000 billetes, de los cuales &9010 deben obtenerpremios con toda seguridad.

Todo el capital mcl. 58990 billetes gratuitos Importa

�üarcos 11,618,400Ó sean aproximadamente

pesetas 20,000,000La instalación favorable de esta lotería está arreglada de tal

manera, pie todos lo arriba indicados 59,010 premios hallaránseguramenle su decisión en 7 clases spcesvas.

El premio mayor de la primera clase es de Marcos 50,000, dela segunda 55,000, asciende en la tercera á 80,000, en la cuarta á65,000, en la quinta á 70,000, en la sexta á 75,000, y en la séptimaclase podría en caso más feliz eventualmente importar 500,000,especialmente 300,000, 200,000 Marcos, &.

La casa i nfrasorita invita por la presente á interesarse en esta granlotería de dinero. Las personas que nos envíen sus pedidos se servirán añadir á la vez los respectivos importes en billetes de Banco 6sellos de correos, remitiéndonoslos por Valores declarados ó en libranzas del Giro Mutuo sobre Madrid ó Barcelona, extendidas á nuestra orden, ó en letras de cambio fáciles á cobrar, por certificado.

Para el sorteo de la primera clase, cuesta:

1 Billete original, entero: Pesetas tO• 1. Billete original, medio: Pesetas 5El precio de los billetes de las clases siguientes, como también

la instalación de todos los premios y las fechas de los sorteos, en fin,todos los pormenores, se verán del prospecto oficial.

Cada persona recibe los billetes originales directamente, que sehallan previstos de las armas del Estado, como también el prospectoofioial.Verificado el sorteo, se envía á todo interesado la lista oficialde los números agraciados, prevista de las asmas del Estado. El pago delos premios se verifioa según las disposiciones indicadas en el prospecto ybajo garantia del Estado. En caso que el contenido del prospecto noconvendría á los interesados, los billetes podrán devolvérsenos, perosiempre antes del sorteo y el iniporte remitídonos será. restituido.Los pedidos deben remitírsenos directamente lo ms pronto posible, perosiempre antes del

5 de Mayo de f 902

alentin y C.Para orientarse se envia gratis y franco el prospecto oficial á quien lo pida

Baliosó Duchas fi imn QA1 Tiro EsrjmáAgua dulce y del mar ‘,J jJjIj Abonoseconómicos

Calle Montjuich del Carmen, 5, Barcelona

Gtan

500,000Marcos, Ó aproximadamente

pesetas 850,000como premio mayor pueden ganarse encaso más fcliz en la nueva gran Loteríade dinero garantizada por el Estado deHamburgo. — Especialmente:

V3000001 o00ÓO0i0si 00000J PreinTo

áMarcon

2 PretnloeaMar6oeJ PremioMarcoa‘ PremionMaroee PremiO

¡‘rombO) OMarcoø‘ Premio

Marco3

1& 30000‘ PremioftMarcog

16 1000056 000

IO2 000‘ Prembon 2000iMareoO4 PremioS OaMarresO’2premioe .• •0O5 Marcos

‘O30b0 SMarcea

1G03 162fldlt’42 Premior ‘)rJI vsJUiJ SMareor JV UiJ

I48 115, .() 45hF{arnburrgo (Alemania)

ActtoGarrae lftnettieanoCotvtes, 253 pati& Cielos y Au1otn6ijes Cottes, 263

RN TLLER DE; RERCIONES

Mas! arré y TrucoMotocicletas y Motores para las mismas sin transformarlas

Motores de todas fuerzas para Automúvilos é industriasAGENCIA INDUSTRIAL DE AUTOMOVILES Y CICLOS

Director Vergara, l.-Balnies, 2G. Rivero Teléfono 1329 Barcelona

Llantas Westwod: representación para España

Pesetas 4,80 una: Descuentocornercjantes y talleres

fi 2 I*1W’OQ( Lg,tiprecios inconcebibles en el

único depósito para EspañaaZdon?ero fierraz y £, almes, ÓuÍ y dragón, 26%

CEZG4í