Las novelas de dictador: El otoño del patriarca y La fiesta del chivo

Santiago Pérez Isasi

Instituto de Estudios de Ocio

Universidad de Deusto

La novela de dictador

• Orígenes– Facundo (1845) de Domingo Faustino Sarmiento– Tirano Banderas (1926) de Valle-Inclán– El señor Presidente (1946) de Miguel Ángel Asturias

• Apoteosis del género: – El recurso del método de Alejo Carpentier (1974)– Yo el Supremo de Roa Bastos (1975)– El otoño del Patriarca de García Márquez (1975)

• Representantes posteriores:– Cola de lagartija (1983) de Luisa Valenzuela– La novela de Perón (1985), de Tomás Eloy Martínez– La fiesta del Chivo (2000) de Vargas Llosa

Características del género

• Centradas en la figura de un dictador real o imaginario– Mitificación o caricaturización del personaje– Obsesión por la masculinidad-sexualidad

• Presentación de las consecuencias de su régimen en la sociedad

• Experimentación formal en estructura y estilo

Algunos rasgos de las novelas de dictador

El señor Presidente

El recurso del método

Yo el Supremo

El otoño del patriarca

La fiesta del chivo

Dictador real / imaginario

REAL IMAGINARIO REAL IMAGINARIO REAL

Foco individual / social

SOCIAL INDIVIDUAL INDIVIDUAL INDIVIDUAL SOCIAL

Linealidad / experimentos narrativos

LINEAL LINEAL EXPERIMENTAL

EXPERIMENTAL

CASI LINEAL

Estilo realista / vanguardista

VANGUARDISTA

MONÓLOGO INTERIOR

VANGUARDISTA

VANGUARDISTA

REALISTA

Sexualidad machista

IMPLÍTICA IMPLÍCITA IMPLÍCITA EXPLÍCITA EXPLÍCITA

La evolución de la novela de dictador

• Los nuevos narradores, en cambio, dan el salto. No sólo entran a palacio, sino que se instalan con soltura en la conciencia misma del personaje, y de ese modo ocupan el centro desde donde se ejerce el poder. […] Carpentier opta por el arquetipo del déspota ilustrado; Roa Bastos por la mítica figura del hombre que se constituye en la nacionalidad misma dentro del estilo neoclásico y a la vez alucinatorio de los orígenes revolucionarios de la América independiente; García Márquez por el patriarca isleño que se pudre centenario aferrado al poder (Rama, 15-16, 19).

Yo el Supremo de Roa Bastos

• Basada en el dictador decimonónico José Gaspar Rodríguez de Francia, “Doctor Francia” (1814-1840)

• Pero escrita en la época del dictador Alfredo Stroessner (1954-1989)

• Publicada en 1974 fuera de España• Roa Bastos nombrado “persona non grata” en

Paraguay• Temas: lenguaje, verdad y poder

El recurso del método de Alejo Carpentier

• Dictador “ilustrado” genérico, el Magistrado• Geografía imaginaria ambiguamente situada

en Hispanoamérica• Situación histórica: Segunda Guerra Mundial• Tono irónico

Gabriel García Márquez

• Aracataca (Colombia), 1927• Inicios periodísticos en

Colombia y Europa• Ideología socialista, pero no

comunista ortodoxa• Primeras obras con dificultades• Éxito absoluto con Cien años

de soledad (1967)• Premio Nobel de literatura en

1982• Últimos años de enfermedad y

memorias

El otoño del patriarca

• Dictador imaginario, mezcla de detalles de varios dictadores reales

• Lenguaje experimental– Juegos narrativos– Estilo vanguardista

• Elementos hiperbólicos– En la caracterización del dictador– En la construcción del mundo

Como Máximo Hernández Martínez (1931-1944) de El salvador o como Francois "Papa Doc" Duvalier (1957-1971) de Haití, tiene fama de brujo y cura a los leprosos con sólo tocarlos. A la manera de Anastasio Somoza (1937-1956) de Nicaragua, manda construir el estadio de béisbol más grande del Caribe. Su dirección personal de los trabajos de reconstrucción del país después del ciclón podría referirse a la actuación de Anastasio Somoza, Fr. ("Tachito") después del terremoto de Managua de 1973.

Como Manuel Estrada Cabrera (1898-1920) de Guatemala, su culto a la madre junto con la vergüenza de su nacimiento ilegítimo y su niñez humilde ayudan a explicar sus complejos psicológicos .Como Cipriano Castro (1899-1908) y "el brujo" Juan Vicente Gómez (1908-1935) de Venezuela, se sirve de su poder para acostarse con cualquier mujer, por joven que sea. Como Fidel Castro (1959) de Cuba, el patriarca prohibió los domingos (244) […]

Entre todos los dictadores históricos, predomina la imagen del "benefactor de la patria", el "doctor y general" Rafael Leónidas Trujillo de la República Dominicana (1930-1961). Como Trujillo, el patriarca visitaba a su madre todos los días, era muy aficionado al ganado y nombró general de división a su hijo en el momento de nacer.

Saymour Mentor: “Ver para no creer: El otoño del patriarca”

El colonialismo

...estamos en los puros cueros mi general, habíamos agotado nuestros últimos recursos, desangrados por la necesidad secular de aceptar empréstitos para pagar los servicios de la deuda externa desde las guerras de independencia y luego otros empréstitos para pagar los intereses de los servicios atrasados, siempre a cambio de algo mi general, primero el monopolio de la quina y el tabaco para los ingleses, después el monopolio del caucho y el cacao para los holandeses, después la concesión del ferrocarril de los páramos y la navegación fluvial para los alemanes, y todo para los gringos...

Los finales de Gabo

• “Sin embargo, antes de llegar al verso final ya había comprendido que no saldría jamás de ese cuarto, pues estaba previsto que la ciudad de los espejos (o espejismos) seria arrasada por el viento y desterrada de la memoria de los hombres y en el instante en que Aureliano Babilonia acaba de descifrar los pergaminos y todo lo escrito en ellos era irrepetible desde siempre y para siempre, porque las estirpes condenadas a cien años de soledad no tenían una segunda oportunidad sobre la tierra” (Cien años de soledad)

• “y vio por la ventana el diamante de Venus en el cielo que se iba para siempre, las nieves eternas, la enredadera nueva cuyas campánulas amarillas no vería florecer el sábado siguiente en la casa cerrada por el duelo, los últimos fulgores de la vida que nunca más, por los siglos de los siglos, volvería a repetirse.” (El general en su laberinto)

Mario Vargas Llosa

• Perú (1936)• Trayectoria periodística• Estancias en París y

Madrid• Tesis doctoral sobre

García Márquez (!!!)• Implicación política

(liberal)• Premio Nobel de 2010

Mario Vargas Llosa: su obra

• Obras iniciales, experimentales– La ciudad y los perros (1962)– Los cachorros (1967)– Conversación en la catedral (1969)

• Obras humorísticas– Pantaleón y las visitadoras (1973)– La Tía Julia y el escribidor (1977)– Los cuadernos de don Rigoberto (1997)

• Obras de corte histórico-realista– La guerra del fin del mundo (1981)– La fiesta del chivo (2000)– El sueño del celta (2010)

La fiesta del Chivo

• Basada en un dictador real: Rafael Leónidas Trujillo

• Perspectiva social: la dictadura y sus consecuencias

• División de la acción en 3 líneas con tres focos distintos– Urania Cabral– Leónidas Trujillo– Los asesinos de Trujillo

• Estilo realista y poco experimental

Rafael Leónidas Trujillo

• Dictador de República Dominicana (1930-61)

• Régimen dictatorial:– Anticomunismo– Genocidio haitiano– Represión– Censura

• Asesinado el 30 de mayo de 1961

Otros elementos reales

• Personajes secundarios:– Johnny Abbes García– Joaquín Balaguer– Ramfis Trujillo

• Eventos y circunstancias históricas– Relación ambigua con EE.UU. (Caso ‘Galíndez’)– Tensas relaciones con otros países

latinoamericanos– Oposición de la Iglesia– “Masacre del perejil” (1937)

Vargas Llosa y la historia

“It's a novel, not a history book, so I took many, many liberties. The only limitation I imposed on myself was that I was not going to invent anything that couldn't have happened within the framework of life in the Dominican Republic. I have respected the basic facts, but I have changed and deformed many things in order to make the story more persuasive -- and I have not exaggerated.”

(Mel Gussow: “Lacing his fiction with history”)

Ramfis Trujillo

• Hijo (¿ilegítimo?) del dictador

• Nombrado coronel a los 5 años

• Vida de playboy en Los Ángeles

• Historia de violencia y desequilibrios

• Breve retorno a República Dominicana y exilio en España

El ‘caso Galíndez’

• Jesús Galíndez (1915-1956)• Miembro del Gobierno Vasco en el exilio• ¿Espía?• Tesis sobre el régimen de Trujillo– Afirma que Ramfis no era hijo suyo– Descubre la brutalidad del régimen

• Secuestro y desaparición en Nueva York > Ruptura de relaciones con EE.UU.

• Adaptado en la novela Galíndez de Vázquez Montalván y en la película El misterio Galíndez

Masacre del Perejil

• Matanza de haitianos en 1937• Causas– Racismo del régimen y de la sociedad– Motivos económicos– Represalia por el apoyo de Haití a los insurgentes

• Consecuencias– Entre 20.000 y 30.000 muertos– Indemnización a Haití (pero no a los

supervivientes)