las guerras no terminan ag15

7/23/2019 Las Guerras No Terminan Ag15

http://slidepdf.com/reader/full/las-guerras-no-terminan-ag15 1/5

LAS GUERRAS NO TERMINANFERNANDO BARBOSA1

Cólera es la primera palabra del primer verso del primer ra! poema deo""ide!#e$ la Il%ada& Se "a!#a all% la ira' la rabia' la "ólera de A()iles *()e"a)só i!+!i#os males a los a()eos , pre"ipi#ó al -ades m)".as almasvaliosas de ./roes0& La sa!re e! la pl)ma de -omero !o res)elve"omple#ame!#e la )erra' los a!#asmas persis#e!& 2 l)eo la l)".a e!#rela memoria , el olvido' , el re"orrido del "ami!o de la pa3 e! la Odisea'#ampo"o se solve!#a!& Es#amos e! )! "%r")lo perverso , pare"er%a ()e"o!#i!)amos a#rapados e! la #raedia$ si ()ieres pa3' .a3 la )erra4 si()ieres la )erra' .a3 la pa3&

Es#e reere!#e' 56 a7os desp)/s del +! de la se)!da )erra m)!dial'si)e vie!#e& El +! de las .os#ilidades .a"e sie#e d/"adas )e , si)esie!do limi#ado$ R)sia , Corea del Nor#e !o .a! +rmado la pa3 "o! 8apó!4 e! los i!#ermedios .a! perd)rado los ee"#os de las "óleras "omoe! las )erras e!#re las dos Coreas , la de 9ie#!am4 , Asia e! e!eral'"o! C.i!a , Corea e! par#i")lar' le re"lama! )! a"#o de repara"ió!moral a 8apó! ()e !o es o#ra "osa ()e el re"o!o"imie!#o si!"ero de s)srespo!sabilidades e! el "o!:i"#o e! el ()e se *"a)saro! i!+!i#os males0&

Como desp)/s de #oda )erra ()eda! par#es "asi vi"#oriosas , par#es"asi derro#adas' se .a"e pere!#orio "obi;ar a )!os , o#ros "o! miradai!()isidora& E! s) edi"ió! del < de aos#o pasado' T.e G)ardia! deLo!dres reprod);o lo si)ie!#e ()e p)bli"ó ese mismo d%a pero del a7o1=>?& A+rmaba ()e la bomba a"or#ar%a la )erra , a7ad@ia ()e a)!()e*es#o !o pare"e impor#a!#e "omparado "o! el .e".o ()e de ma!era #a!sbi#a , espa!#osame!#e se !os revela' "ómo ()e .emos i!ve!#ado )!am()i!a "o! la ")al o bie! a"abaremos la )erra o !os a"abaremos!oso#ros #odos& ara la e!#e "om! es#as al#er!a#ivas pare"e!i!es"apables0& Si bie! es "ier#o ()e sobre el #ema de la bomba a#ómi"a.a "orrido m)".a a)a' es i!a"ep#ableme!#e per#)rbador ()e !o se le.a,a! re"lamado a los Es#ados U!idos las mismas repara"io!es morales()e se le eie! a 8apó!& Los e!o"idios de -iros.ima , Naasai si)e!sep)l#ados por las sombras& O "omo lo .)biera di".o Simo! eill'()edaro! aplas#ados por la )er3a ()e es la pro#ao!is#a de la )erra&

1 oli#óloo& I!ves#iador , "o!s)l#or i!depe!die!#e espe"ialis#a e! Asia&

1



O;al !o sea! "ier#as !i las observa"io!es del apa Fra!"is"o ()e i!di"a!()e ,a !os e!"o!#ramos e! la Ter"era G)erra m)!dial !i ()e sea!"ier#as las previsio!es del proesor -)!#i!#o! sobre el ".o()e de"ivili3a"io!es& ero !o podemos es"apar al .e".o de ()e a par#ir del 11

de sep#iembre del 661 empe3amos a !avear por mares #)rb)le!#os ,e!rare"idos&

La se)!da )erra m)!dial #)vo s) +! "asi de+!i#ivo "o! la re!di"ió! de 8apó!& El 1? de aos#o de 1=>?' los ;apo!eses o,ero! por la radio elme!sa;e prerabado del Emperador -iro.i#o$ *H si)ie!do el di"#ado del#iempo , del des#i!o' .emos de"idido alla!ar el "ami!o .a"ia )!a ra!pa3 para #odas las e!era"io!es ve!ideras' sopor#a!do lo i!sopor#able ,s)rie!do lo ()e !o se p)ede s)rir0& No )e "il llear a es#ade#ermi!a"ió! por la de"idida oposi"ió! "as#re!"e ()e i!si#%a e! l)".ar.as#a el +!al& ero la se!sa#e3 del Emperador pare"e .aber sido la

de+!i#iva e! el se!#ido de darle prioridad a res)ardar la vida de los ;apo!eses , a"ep#ar ()e el "ami!o de la )erra' "omo lo ped%a! losmili#ares' era i!se!sa#o&

E! e!ero de 1=<= m)rió -iro.i#o& Termi!ó as% s) era llamada S.oa Ja3e Il)s#ra"ió!K lema ()e !o re:e;ó a "abalidad la realidad& Los )!eralesdel Emperador' a los ()e asis#iero! "ie!#os de ;ees de es#ado , deobier!o o s)s represe!#a!#es' simboli3aro! e! ese mome!#o' "o! s)prese!"ia' el paso de la pi!a de las #raedias o")rridas e! la primerami#ad del silo & Co! el as"e!so del a"#)al emperador Ai.i#o' se i!i"ió)! !)evo rei!ado llamado -eisei Ja3 e! #odas par#es e! el "ielo , la

#ierra' de!#ro , )eraK& )/ #a!#o se apli"ar' depe!dar de los )#)rosdesarrollos ()e "o! al)!a espera!3a #odav%a se ve!& Si! embaro' !oso! #a! "laros los pro!ós#i"os$ la a#mósera es# vi"iada' los "ambios e!los #iempos .a! de;ado s) impro!#a , el rea"omodo de los poderesreio!ales "omo C.i!a' .a! #omado !)evos r)mbos ()e !o p)ede! serdesa#e!didos&

A()% res)l#a #il re#ro"eder 56 a7os para se7alar ()e las !eo"ia"io!esde!#ro del obier!o e! 1=>? sobre "ómo re!dirse' las ")ales se llevaro!a "abo e!#re el 16 , el 1> de aos#o desp)/s del desas#re a#ómi"o')ero! "or#as pero m), i!#e!sas& E! es#e lapso' )ero! dos las

posi"io!es ()e se e!re!#aro!& or )! lado es#aba! los realis#as ()eaboaba! por la re!di"ió!& 2 e! el lado op)es#o es#aba! los mili#ares()e "oi!"id%a! "o! la "ólera de A()iles , "o! el drama del .o!or deA,a& Re")/rdese ()e' e! es#a l#ima #raadia de Sóo"les' elpro#ao!is#a es p)es#o re!#e al dilema de salvar s) .o!or mili#ar osalvar a s) m);er' a s) .i;o' a s) amilia& 2 op#a por lo primero& Elemperador #er"ió a avor de la realidad , se evi#ó as% )! dese!la"esa!rie!#o de propor"io!es i!imai!ables& Sie#e d/"adas desp)/s' el



primer mi!is#ro Abe se .a e!")e!#rado re!#e al mismo dilema pero "o!la diere!"ia de ()e .a "o!#ado "o! ms #iempo& Lo ")al posibleme!#e.a,a a)me!#ado las di+")l#ades& E! ee"#o' e! ebrero de 61? "o!vo"óa )! r)po de !o#ables para preparar el me!sa;e para la "o!memora"ió!del a!iversario de la re!di"ió! de 8apó!& El i!orme "orrespo!die!#e de

>= pi!as )e e!#reado al rimer Mi!is#ro el pasado de aos#oJ.##p$PP&a!#ei&o&;pP;pPsi!iP1"QosoPpdPrepor#Qe!&pd K& Noobs#a!#e' lo ()e se oberva e! s)s a!lisis , re"ome!da"io!es se ()eda"or#o para respo!der las epe"#a#ivas de los ve"i!os asi#i"os'espe"ialme!#e C.i!a , Corea del S)r' ()e espera! , presio!a! por elre"o!o"imie!#o de los males i!ri!idos a ellos por las )er3as !ipo!as&

El primer mi!is#ro dis")#ió el i!orme , )! posible borrador "o! elomei#o ()e' ;)!#o "o! el ar#ido Liberal demo"r#i"o de Abe' orma! la"oali"ió! de obier!o , de"idió some#er s) dis")rso a la aproba"ió! delGabi!e#e& Co! ello aba!do!ó la i!#e!"ió! orii!al de prese!#arlo sólo e!

s) !ombre' para some#erlo a.ora a la opi!ió! pbli"a lo"al ei!#er!a"io!al' "omo epresió! de s) obier!o& El "ambio posibleme!#ese epli()e por al ai#ado "lima ()e se vive e! la pol%#i"a i!#er!arela"io!ado "o! los deba#es alrededor de las prop)es#as de "ambio e! laleisla"ió! rela"io!ada "o! la se)ridad& or )!a par#e se b)s"a )!a!)eva i!#erpre#a"ió! del ar#%")lo = de la Co!s#i#)"ió!' el ar#%")lo de lapa3' , por o#ro' leva!#ar las limi#a"io!es de las )er3as armadas ;apo!esas para a"#)ar e! el e#erior& Es#a !)eva leisla"ió!' ()e .a"epo"o )e aprobada a#ropelladame!#e e! la Cmara Ba;a e! do!de lama,oria obier!is#a .i3o valer s) )er3a' es# #odav%a s);e#a a laaproba"ió! de la Cmara Al#a de la Die#a e! la ")al el obier!o #ambi/!

"o!#rola las ma,or%as&

Tales reormas' #a! se!sibles para los ;apo!eses , para #oda la reió!'.a! provo"ado ma!ies#a"io!es de "o!sidera"ió! e! s) "o!#ra& Si bie!eis#e la posibilidad de ()e si so! !eadas se dev)elva! a la CmaraBa;a para s) ra#i+"a"ió!' !o se p)ede des"ar#ar la posibiidad de )!des"alabro pol%#i"o ()e p)eda llear #a! le;os "omo a )!a mo"ió! de"e!s)ra al rimer Mi!is#ro o a )!a "o!vo"a#oria prema#)ra a ele""io!ese! las ()e Abe #e!dr%a ()e aro!#ar los ba;%simos !iveles de a"ep#a"ió!()e reis#ra! las re"ie!#es e!")es#as& Si la e#rema dere".a del primermi!is#ro se de"ide a dar )! paso .a"ia la re"o!"ilia"ió! para +!i()i#ar

)!o de los p)!#os "o;os de la pa3 de la pos#)erra' #alve3 p)edara!()ear , e()ilibrar los es"ollos ()e se vie!e! prese!#a!do& E! "aso"o!#rario #e!dr ()e a"ep#ar los riesos de s) ap)es#a&

-abr as)!#os ()e se)rame!#e !o resolver! por el mome!#o "omo los"o!:i"#os lim%#roes rela"io!ados "o! varias islas e! ()e es#! e!v)el#osvarios pa%ses asi#i"os , R)sia& No obs#a!#e' las epe"#a#ivas ()e se"rearo! alrededor del dis")rso de Abe es#aba! rela"io!adas "o! el

http://www.kantei.go.jp/jp/singi/21c_koso/pdf/report_en.pdf

http://www.kantei.go.jp/jp/singi/21c_koso/pdf/report_en.pdf



re"o!o"imie!#o de las respo!sabilidades' la rea+rma"ió! de ()e losa"#os de 8apó! e! Asia "o!s#i#),ero! )!a aresió! "omo lo epresaro!dos de s)s a!#esesores el so"ialis#a Mar),ama e! 1==? , s)"opar#idario oi3)mi e! 66?4 , ()e las es"lavas se)ales de las#ropas imperiales s% lo )ero!& Si es#os es#os !o se ma!ies#ara!' "omo

e! ee"#o s)"edió' el +! de la )erra se ma!#e!dr a la espera& El rimerMi!is#ro e! s) dis")rso de 1> de aos#o' )! d%a !a#es del a!iversario' )e"a)#eloso , esrimió )! ar)me!#o ()e bie! podr%a leerse al rev/s& As% se epresó$ *No podemos de;ar ()e !)es#ros .i;os' !ie#os , lass)i)ie!#es e!era"io!es ()e ve!dr! , , ()e !o #)viero! !ada ()e ver"o! la )erra' es#/! predes#i!adas a pedir perdó!&0 De lo ")al !o res)l#a"laro por ()/ !o se "o!ela #a! #reme!da .ere!"ia pidie!do perdó!a.ora mismo& A.ora bie!' !o le sobra! ra3o!es vlidas al obier!o parama!#e!erse e! s) l%!ea as% sea a"ep#a!do )! al#o pre"io pol%#i"o ()e le.abr%a! de "obrar& E!#re o#ras' por()e si se mira .a"ia a#rsse)rame!#e !adie podr la!3ar la primera piedra& or lo mismo'

#ampo"o e#ra7a! e! "o!se")e!"ia' las rea""io!es reio!ales !ea#ivas()e se .a! s)s"i#ado$ m), arias desde Sel , +rmes desde Bei;i!&

El dis")rso del Emperador se pro!)!"ió el 1?' ;)s#o el d%a de la"o!memora"ió!& Tambi/! .ab%a e!erado epe"#a#ivas' espe"ialme!#epor()e d%as a!#es el mismo Ai.i#o' se! los r)mores ()e "ir")laro!'.abr%a promovido la p)bli"a"ió! de las ")a#ro raba"io!es ()e .i3o-iro.i#o la !o".e a!#erior a s) #ra!smisió! radial' )!a de las ")ales )ela ()e salió al aire& 2 al lado de es#a mo#iva"ió!' era i!evi#able #e!er"omo reere!"ia s) i!#erve!"ió! a ra%3 de la "a#s#roe del #s)!ami e!611' ()e le i!)!dió or#ale3a a los ;apo!eses ()e se se!#%a! i!ermes

re!#e al obier!o le!#o e i!de"iso de ese e!#o!"es& Eis#%a' p)es' )!aespera!3a sobre s) i!#erve!"ió! a pesar de las e!ormes limi#a"io!es"o!s#i#)"io!ales ()e #ie!e& S) vo3 ()e p)do dar !)evos alie!#os a lade+!i"ió! de r)mbos res"os sólo al"a!3ó para "o!esar s) *ra!remordimie!#o0 re!#e a lo o")rrido e! la )erra&

)i3s res)l#e #il re"ordar las dis")sio!es de!#ro del Go3e! aii J8)!#ade )erraK del de sep#iembre de 1=>1' ")a!do se eval)aba el dilemae!#re diploma"ia o )erra "o! los Es#ados U!idos , ()e resolvió e!"o!#ra de la primera& -iro.i#o i!#ervi!o , le,ó el si)ie!#e poema de s)ab)elo el Emperador Mei;i' se! lo #ra!s"ribe Edard Be.r e! s) libro

-iro.i#o$ “Todos en el mundo / somos hermanos. / Por qué las olas y losvientos / arremeten turbulentos?” U! me!sa;e ambi)o para )!a ")l#)raambi)a "omo la ;apo!esa& E! es#os #iempos' )!a ma!ies#a"ió! ms)!iversal , "ompre!sible ()e a()ie#ara los !imos , sa!ara las .eridas.)biera sido bie!ve!ida& No .a s)"edido as% , el pro"eso de +!ali3a"ió!de la )erra "o!#i!a #r)!"o& Se)iremos "o! )!a pa3 ()e "o;ea .as#a")a!do se ob#e!a el si!"ero re"o!o"imie!#o de respo!sabilidades de#odos los a"#ores ()e *"a)saro! i!+!i#os males0& No se #ra#a solame!#e

>



de 8apó!& Co!#i!)aremos e! el +lo de la i!"er#id)mbre .as#a ")a!do losEs#ados U!idos as)ma! lo propio e! rela"ió! "o! las bombas a#ómi"as&

1? de aos#o de 61?

?

las guerras no terminan ag15

Documents