Finaliza.ron las fiestas

d·e Septiemb~~ Con la mayor _ animación · y

ti-empo ~léndiqo -cosa que pa recia dificil asegurar fa semana pasada a -la vista de los chubas;

. oos con que nos obsequió sep-

SEMANARIO DE l~FDRMAClO;\ LOCAL, DEPORTES Y ESPECTACULDS tiembre en su debUlt- se gele­b:raron las tradicionales Fiestas Mayores de Elda, en : homenaje devoto a sus Excelsos Patronos la ViÍgen Santísima · de la · Salud y el Santísimo Crist9 del Buen Su­ceso.

o.,ósito L<gai & • 9 • ' f9S8

\'~o VIII - N~mero 368 !il Elda, 14 d~ Septi~mbre 1963 • Precio: 3 pesetas Las cclebraciones religiosas:,

esencia entrañable de estas festi­vidades septembrinas, tuvieron lu gar dentro del maroo de fervoro­sa devoción del pueblo eldens.e, que conserva en el fondo de s'u corazón este amor a sus Patr()" nos, puesto de manifiesto sobre todo en estos días y bien proba­do en la nume:rosísima afiuenci? de fieles a las solemnes Misas y 'Q'rooesiones de los días 8 y 9. Aquéllas, celebradas en el _ tem­plo de Sama Ana, esplendente de luces ' y -lleno de una enfervori­zada multitud.

(;ran éxito de la 1 V FERI! . Internacional del CAlZ \DO

Una vez más ha vivido la aiiu dad de Elda fas -int:.e:Dl.5as jorna­da~ dedicadas a La Feria Inrer­~onal ·del Otlzado e · Induis- -'llrias Afines Este año, en S1U IV edición, la Fe~ . ha ;revesllíido ca

ra.Cterísticas que la apro:x.iin,ál!lJ cada v>ez más aQ ideal que se per sjgue : comerciallidad. poir encima d~ todo.

En su aispect:o de ex¡posición, la Feria -ha- ofrecido también . estte añó e1 lbEillimte"-9es¡plñ.egue . de mo delas de caJ.zado que, irepartidos pm ,fas vitrinas ry «Sta00S» 4el. re cinJto interior, atraían aas mira­das de los visiitanJtes, mereciendo acaparar cada uno de iellos w:ia

es.pecial a.tención. En 1total, han sido oea:oa de 7.000 las modelos exhi!birlbs, y en ellos 5,e !ha pues to .cle manifieslto ell ánigenio iy la inv·entiva de los mode'lisitas zapa . teros que son caipaces. de plas­mar en rea~idadies de ¡piel ,J:a,s li­neas . y diseños más diviersos.

Sin emibaTgQ, no !h.a siido éslte, como decimos, el carácrer disrin tivo de La Feria 1963, puesto . que este año se ha dado una impor rancia prtimordJaI aJ as¡pecto C()"

mercial, puramente prffi_otico, del Certamen., de actitelrdo oon ilas orienltaciones que ya se ve<n:Íán aipuntando en años anteriores. Por eso, no se observa-OC!i en 'los

-• El Ce r ta m e n martes pasado

<:st.anids» .y vitrinas esas muestras ca¡prichooas de la artesanía y del ingemo .z:aipa:tero, de fas que se hizo abundanite gala en añoo an­

. terioo:es. Aqueij.os zapatos llama­ban fa atención, es 'Verdad ; eirnn

acabada muestra de 1o que es oa paz _de -crear el ar:tesano en [u­dha · oon fas dificulil:ades de rea-

manana en el Paru·ue Partido inaúgural de Liga

entre· el -

MELILLA C. F. y ñuestro

C.D.ELDENSE

fue clausurado el

li2laci00 que indud.abaemente se le presentarian en los complica­<ios disefí~ mODJtaje y adorno; pero arpar.te de este alal'de de pa ciencia e .ingenio q¡ue l'e(presen­talban, no tenían ningún objeto práctico, ¡puesito que resultaibai poco menos que impos1ble -su ~ .. ~ :,:e· Continúa en la pagina cuati::o

. ,}

Las solemnes Wsas mayores, con asistencia de Autoridades y el tempio repleto de fieles, fue­ron cantadas por el coro parro­quiel, ·cop. acompañamiento de or­questa, diri.gid<>s uno ry otra -por el maestro don José M~a Re­quena, !interpretándose ademiás,

Termina en la página ocho

EL -EDIFICIO DE lA FERIA.-En la Feria del Calzado hemqs podido ver, con adfuiradón y orgullo, el proyecto de Palacio Ferial qu·e .no tard~rá mucho en convertirse en realidad. La maqueta, planos Jl perspectivas del futuro edificio, cuya ·reproducció.n presentamos, son una firme promesa y garantía de permanencia y solidez, que son una de las· más acusadas características- de la FERIR - INTERNRCIONflL DEL CflLZflDO EN ELDR.-(Foto Basilio)._

Solemne • primera

Misa Mañana, a fas 6 de ·La tairde,

en el templo parroquial de .Santa Ana, cantará >SU iprimera y solem­ne . Misa nuestro querjdo paisano Rvdo. P. don Francisco Yago Ce­rezo, S. J., que lha querido guar­dar para este día., como ho1IDena­je de filial . amor a .. nuesitroo Ex­oo1sos Patron00i, e'1 acto más tJraS_

cendentaJ de su vida -s=dota!l. Predieó el Rrvdo. don Daivid Gas­cón Cerezo, Coadjutoa- de Santa Mairí:a de G'.racia, de Mm:cra, ac­tuando de Padrinos Edes.iásticos los RV'dos. Sr.es. Párroco.s de Santa Ana y fa: Inmaculada:, don Jooé M. a. AmraJt. Martfuez y don Antonio POIV'eda Maciá., respecti­vamen.tie y de Ministros asisitenl!'.es los Rvdos. Sres. don &ica;rdo Na­varro y don Anto!llio Rilquelane_ y de Maestro de ceremonia·s el re­V'erenido don Jooé Lorenoo BaJ,les-1.'e['. Al final de la ¡Misa: im:P"M­tirá la, Bendición PaPaJl, tey.mi­nando ccm el besa manos ..

Décima relacion .de donativos pro. altares de nuestros excels·as . Patronos

Suma anterior, relación nníme­ro 9, So.133,90 ptas.--Don Emi­lio Maestre y Sra., 500; una de­vota, loo; don Miguel Bellod Payá, 100; un .dervoto, loo; 1UI1

matrimonio amante de· sus Patto­noo, ·200; 'lLil cahaJ.le.ro amante de· tSUS Patronos, 225.; . doñar Lu­cía Maesit,re, Vda. de Espí, l.OOo; matrimonio Gú.nzállez-Vera, so; doña Teresa ~á, ISO; una <le­vo.pi, so; las tres hijas· de don JOSé Amat Jover, 300; una de­vota, so; don Joaquín Romero Romero,, 100; don Manue1 Naiva­ao Gairtía, loo; una fami¡lia amante de sus Patronos, l .ooo; doña Omncla Ca:lderón, 100; un viajante amante de sus iPaJtironos, 200; doña Milagros Bernabeu, Vda. de Guari.np.s, loo.--,Sum:a y siigue, 8'4.658,90 pt,a'S. '

Grupo Sindical de Colonización número . 469

Se pone en conoai.m ¡~nto tle toóos los afiliados a este G¡u~o, que durante los días del 16 al 21 dei corriente m ·es, ambos i ~1cltJ.­sive, quedará albierto el tandeo para la venta de agua en e~tas

·oficinas de 6 a 9 de la tarde, ·:ie­biendo venir provistqs del co.>roes pondiente Carnet de Regant.:.

Blda, a l l de septiemJb~e de 1963. .

LA JUNTA RECTORA

PógiM 2

-==~-- ·- - --Movimiento del Registro Civil

de nuestra ciudad:

NACIJMIENTOS Día 7 agosto 1963.-José,r !hijo

de Juan Barragán Reyes 'Y Pre­sentación iR.UJbio iLorente.

Día 8.-Juan Carlos, lhljo de Juan José Castillo López e Irene Vailie:nte Carrión. Monserrat, hi­ja de Ramón Bor.rás Cas·telar y Juana Hernández Palao.

Día 9.--iM.aría Remedios, hija de E21equiel iPayá Silrvestre y M.a­r~a Soler Palazón.

Día x.--1Francisco José, hijo de Francisco Requena Quílez y Car­men Rico Navarro. María Ange­les, hija de Vicente iBerenguer U.ribián y Carmen Cano Navarro. José, ih.ijo de Roque Rubio Marin y iLuísa Gomáriz Rioo.

Día .· r2.--iM.aría Pilar, hija de Gabriel Morataftla Cu,.:rda y Ob­dulia Jerez . Gómez. Manuel, :hi~o de Manuel Andrés Beltrán y Pi­lar Romero Vicente.

Día !3. - María del Carmen,

mez Motilla con Pilar Llamas Ju­rado (InmacUilada). Vicente Rico Pastor con Isabel Falcó Francés Santa .Ap.a).

Día 14 .. --Nicanor Mira Gonz.á­les con Concepción Guilló Alon­so (Inmaculada).

Día l 5.-J uan Antonio Róde­nas Lizán con Purificación Salto Roro.ero (Santa Ana). José María Blanes con Carmen Monzó. Soler (Santa Ana). Manuel Martínez Tortosa con Eusebia Rueda Sán­dhez (Santa Ana). Ignacio Morci­llo Marchante con Aurora Gue­rrero Rico (Santa Ana).

Día 18.-Antonio Castro Ai:te­se·ros con Salud Alarcón Lorenzo (Inmaculada). Enrique :Peinado Lillo con María del Carmen Ca­brera Segura (Santa ADa).

.Día 19.-:José OliJvares Calipe­na ron Jose:fa Navarro Marco (Santa Ana) . .Pascuad. Amat Cre­mades con Josefa Amat Bel<trán (Santa Ana).

DEFUNCIONES hija de Javier Parrado Gil Y Ame Día 9 agosto 1963.-Josefa De-lia Bermejo Blanco. Ma-ría Elena, meneah Tomás, de 4g años. Luis hija de Carlos Portell Camaclio y Barbellido Pinos, de 26 años-. Mercedes Iñíguez Go!rraález. Día I2.-Alfredo Saipena He-

Día 14.-<Plácido, !hijo de Plá- rrero, de 83· años: cido Sirvent Busquier 'i María Día 13,_-'-Victoria Boij García, Casado Saeta. Ana, hija de H._e- - de 8o años. lios Pas.tor iNarv;arro y Antonia Bo Día 15. _ Asunción Sándhez . tella Amar. Pérez, de 82 años.

Día lS.-'Ricardo, ihij~ de iRi- Día 17.-José Alibert Iñesta, de cardo Vidal Villaplana y Manue- . la Gonzá!lez Vicente. María Te- - 89 años. r.esa, hija de Antonio Gnzález Pa Día 1•8.--<.A!lltoniia Céspede:S iEs-tiño y Teresa Terucl Egido; teve, de 3 años

Día 17.-JoSlé María, hijo de Diego González Bermejo y Vicen

.ta Romero Juan. Miguel Angel, hijo de Luis Jordá Graciá y Mar­garita Albert López. Juan, ihijo de Juan Guillén Tomáis y Remedios Oil Pérez.

MATRIMONIOS Día 9 agosto 1963.-Camilo Va

lor Gómez con María Dolores Es­terve Sirvent (Santa Ana).

Día 11!.-Jesús Pastor Gil con Josefa Valero García (Santa Ana).

[)fa 12.-Ri.cardo Mas.si García con Francisca Calpena Navarro (Santa Ana). Antonio Sirvent GonzáJ.ez con Isabel Martínez Cuenca (Inmaculada). Tornáis Gó-

RESUMEN:

Nacimientos Matrimonios .. . Defunciones . . . . ..

18 lS 7

CUPON PQO-CiEGOS

NUMEROS PREMIADOS Viernes, 6 . . . . . . . • • • • . . 338 Sábado, 7 · ...•......• , . 646 Lunes, 9 . ..... . ....... 151 Martes, 10. . . . . . . . . . . • . 106 Miércoles, 11. . . . , . . . . . 291 Jueves, 12 • . .. ' . .. ·. . . . . . . 627

¿ Estfi decidido a comprar un . TELEVISOR? compre y confíe en

ZERITH PHILIPS - BCD TR.ES MARCAS DE PRESTIGIO INTERNACIONAL

Facilidad de,-pago al alcance de iodos Pida demostración en:

Establecimientos ·u O MENE CH

" HORARIO DE MISAS

PARROQUIA DE SANTA ANA.-A iaiS 7, 8,30; II y 12 de ra ma-ñana y 7 de 1a tar~e.

PARROQUIA DE LA IN­MACULADA -: A la,s 7,30, 9, l0,30 y 12,30.

PARROQUIA DE iLA ESTA­CION.-,A . las 9 de la mañana. . HOSPITAL MUNICIPAL. A la>S 8 pe Ia mañana.

SOLEMNE NOVEN,'ill.IO EN HONOR DE NUESTROS __EXCELSOS PATRONOS

Se viene celebrando ea la · pa­rr~quia de Santa: Ana desde el

. p31sado día lo, ocupando la Sa­grada Cátedra el Rvdo. P . .M..ar­tín Solaesa, ,.superior de los PP. Claretianos, de Valencia.

!GUIA LITURGICA

Domingo XV después de Pen­tecostés, Miisa proPia, 2.ª oración a los 7 dolores de la Vmgen Ma­ríai. Gloria. Credo. Prefacio de la Santísimai Trinidad.

HOM:BN'AJE A LOS PATI~.0-

NOS DE LA CIUDAD

•Mañana es el día dedicar.lo al piadoso homenaje que lo-s . eid.en­ses rinden a sus amadfaimos J>a­tronos, e:l S.trno. Cristo del Buen Suceso y la Stma. Virgen de la Salud. Al fi.na'1izar el acto del no­venario, .por la tarde, 1tencká iu­ga,r el besa escapuJ.ario...medailla.

NUEVO PAR...""tOCO

Recienitemente ha tomado po­sesión de su =go d;.; Párroco de s ·an Roque, en Novelda, el reve­rendo don Ricardo Navarro Mar­tínez, tan conocido y estimado de los eldenses, considerado hi­jo de Elda. La capilla de San Roque, ayuda de pi>rroqui'.t has­ta hace poco, fue elevac:í a tem­plo p-arroquiaJ. por el Erxcmo. Y RM:lm.o. Sr. Obispo de aa Dióce­sis. Deseamos a eis~e celoso -- que­rido sacerdote- un aibundante fru­to aipootólico -en su nueva parro­qlllia.

Farmacias de Guardia Sábado y domingo:

Ledo. D. Ramón Rico Pérez Colón, 17 Teléf. 171

Ledo. D. Emiliano Vera Santos Jaime Balmes, 14

A partir del. lunes:

Ledo. D. José María Hernández ·Gral. Mola, 7 Teléf. 873

1 Sintoniza RADIO !;LDA. Los 1

mejores programas. RADIO ELDA.

l/ AlLf DE El6 A

NO HUBO BARCO.-=-Ft.:e . una falta muy notada en l a~· procesiones de fa Virgen y · el . Sa~tísimo Gisto, la del barco tr~diciona·l de la Venida, con s:.i rol;orte de marineros y peregri­w:>-,, portadores de las caja:s sinl­bérlicas. 'Los aniantes de la tra­d i.ción eldense levant::la:on :su voz en lamento por esta nueva · om~-· s1é.n de uina de las más antiguas caraoterísticas de las proresiones ~epH:mJbrinas eldenses., rememo­nmdo fas su;s.ritucione:s. y desa -p:i1·iciones que han venido pro­dt.:e'.éndose a lo largo de .lo~ años, como las <doas», el ~tine­n.rio tradicional por las calles de la Purísima y G=·eral SanjU!"jo, la$ calles engalanadas co:i;i tll1"ay, las· vclita'S del templo, etc. P0-c: .. ·mos asegurar que Ja ausencia cel barco en este año ha sido irnpre·vU ta y forzosa, por no ha­h:rse podido presentar el ba::-co en rn::idiciones por i1:stificado:; n--c,t~'\'o s que estam-os sPguros no se repetirán ~ el año rpróxilIIio. La aus{'ncia del barco, pues, .no es una desaparición, s;no una mo ;nc.:;itánea au'Sencia ·:it.:e será sub · s2.ru:L D. rn:., el :i.i'io próximo.

l ·;NA PALMERA Q1 TE JUGO AL bsCONDITE. ..,....- También -:-aµ ;;é gran número de comeni.a­rios' ·12 inesperada a~ar ición d-! la ' t::z.<l1ción pa:l!rnen. que en !a no.:hz· de la <<Albo!" .tda se aco·5 · :.t :;nh!"abú a lanzar d¡ ~de la to­rre de la iglesia, y que $urgió d·: sde las negruras de ·. casti1.b· ruir.os« Los eld·enses antiguo~ torcieron también el ~<'1;il:O al ·te~ una innovación mi:s ·er. su qui'! -rido ceremonial de la «Albo~a­da» y no han quedado confo:-­mes en absolUJto con esta nove­dad que parece qL!e no añade nin"ún atractivo más a lo que tr<:d;ciurnümente se vn:ía hacien­do.

MOROS Y ORIJSTi.ANOS EN S.~r--·TA POLA.-En las fiest.Ls pauonales que · estos días ha ce­h'brado Santa Pela, '.a bella po· b}aci.ón marinera., h2 tenido un'.l. especial actuación ..i..""la represen­ta•_·:ón de las .fi.!stas · de Mrn:os y Cri.Hianos de EJ J.a- haibiéndose dcsvJazado dos compa~~:.a.s com­pl ~t~ ·. la de Moros Realistas y '.a rie Cristianos, q·ue han causa­do !a admiración ·l público oor

Compra-venta de maquinaria para-calzado

Almacén: Av. Reina Victoria, 2 (l 1 a 1 maftana).

Domicilio: León XIII, 7 EL DA

VALLE DE ELDA

su marcialidad en los d~es y d ,, J ·' y vistosidad de sus ata·­vío s Santa Pola, qu.e ya tiene i:n P1aya· Lisa una rnues-tra d ,J a.f1. ct;, con que 1o.s ddenses mi­t:m a aquella po>b1acón., ha re· cibido cariñosamente a la emba­jada fle.stera . eldense, · a la que ha tribllltado su aplauso más ~aluro­so.

LAS LLUV.IAS.~Las aguas asomaron su !húmeda faz, tor­mentosamente, !]JOcos días antes

. de las fies·tas, ya en plena Feria del Calzado. Cuando . todos creía­mos que la:s fiesitas iban a que­darse colgadas por la iniunda­ción, el · tiempo dio un cambio brusco y enseñó la cara riente de un sol esipll.éndidQ:. sol que se mantuvo hasta pasadas la~ fies­tas. Una vez terminadas és,tas, las nu~ !han 'VUelto, pero ahora ya no son miradas con ceño frun cido por los eldenses, puesto ·que han sido , tan amables · de hacer un a1to en sus afanes reO'adores para que hayamoo ipodid~ cele­brar dignamente las grandes- fies- . tas de Elda.

ARGOS

Notas Sindicales Todos los industriales de pe­

luquerías de señQras estableai~ dos . en es'tª provincia; tienen la obligación de ¡presentar en las ofi­cinas del Sindicato provincial de Actividades Diver·sas, sitas en la calle Pin·tor Lorenzo Casanova, número 4, segunda planUJ,, y en­tre el 115 de septiembre y el 15

- de octubre la dooumentación que a continuació:n se señala, para entregarles el título de emspri!sa responsable :

Título que autorice al so1ici­tante para dísponer de los loca­les ·en que la empresa eS'l:á esta- -blecida (contrato de inquilinato ,, título de propiedad, etc.); li.c'!n­cia. de ·a:pertura; permiso de la Delegación de Jndius.tria ; . recibo de lice;ncia fiscal, y docllimento exipedido pór el Tr~bunal perma­ne·nte de Calificación Prnfesio-nal o certificado de ttabajo acredita­tivo de 'tener el peticionario los conocimientos técnicos previstos en el Reglamento nacional de Pe­luquerías. En el supuesto de que el industti-al no $ea profesional deberá acreditar asimism.o, que al frente de ·su estalblecimiento está un oficial mayor.

En la documentación se acom­p~ñará · con iristancia :solicitando el título de empresa responsable.

PEA TON La' acera es tuya. La caleada del · automóvil; cr(lzala por los pasos seftalados.

Elda ho . inaugurado sus nuevos depósitos .de agua

El pasado día 6 se inaugura­.ron los nuevos depósitos de agua para eil" a'ba:s.teciniien.to de la ciu­dad. iEstas obras·, que em,pezaron en noviembre del ipasadci año, han ten.ido su cul!minación con la puesta en maroha de los dos nue­vos depósitos de m.il quinien.tos metros cúbicos de capacidad ca­da uno, más las reformas que se han efeotuado en el antiguo dle­pósi.to. Esta'5 obras, largas y cos­tosísimas., han consistido, como USlt:·edes .recordarán, en un ~e:n­dído sulbtermneo desde 1os naci­mientos de Salinas !hasta la ermi­ta de San Roqwe, ]Jugar don.de es­tán emplazados aos depósitos·. La par.te que ;presentó mayores difi­oultaáes para la 'Perforación fue, s'"m d'uda alguna, «La Torreta», donde hubo :semanas en que no se ;pudo avanza:r ni un metro a causa de las grandes cantidades de roca del subsuelo. Una vez perforado . el túnel y CODJVeniente­mente revestido, se 'ha tendido una tubería a.l aire, q:>n capaci,­dad ,~ distr~buir doscie~os. li­tros po·r segundo, que van a es­tos tre:s . de.pós-itos nuevos cons­truidos de acuerdo con los. ú1ti­mos adelantos técnicos y en los q'ue simultáneamente se puede ca nalizar el agua y distribuirla in­di:stintamenote a cada ·uno de los depósitos facilitando a'Sí la lim­pieza de;: los mismos_

'Los estudios rea.iizados en las dis-tiDJtas épocas (secas, normales y húmedas) dan un ¡promedio de sk:te horas ipara 'llenar los depó­sitos., que en conjunto a:llbergan cinco millones de litros de agua. Es·t:a cantidad nos parece más que

Vnndo inferesontes oorcef os de terreno buerto a 800 m. del Colegio de la Sagrada Familia. ·

RAZON: Reyes Católicos, z b. (tardes)

vendo casa amona 24 metros fondo por 9 de fachada, ·con local Interior para pequefta industria.

5ltuada en Pizarra, 25 • ELDA Llave ep mano

Razón: Liberación, 18 (Taller de chaplsterfa)

OCAS ION Se vende máquin·a de escribir

Razón: E SALVADOR

C. Cervantes, ·19, altos. De 1 '30 ª. 3'30 y de s·:o a 6'30 tarde.

suficiente para abastecer sin pro­blemas una ciudad como la nues tra, . pero es preciso que _,por par­te de cada uno de· los usuarios, haya un i:niterés en no des;perdi­ciar el líquido elemento que pue­de cubrir las n.ecesidades~ pero no aebe malgastarse. ' . .

En fa vi.sita qu~ reaH:Úm.os a los depósitos y conducciones de agua fuimos acompañados por el hombre que más direotamrote ha intervenido en Ja realiZación de es.te proyecto ·municipa~ don Pe­dro Gras, Teniente de Alcalde, que nos fucilitó cuantos datos fue ron precisos, y a quien de$de .es­ta·S línea:s damos las gracias por sus atenciones.-M. .j\1.

Visitante di~~inguíd'!

-Ha permanecido unos días en­tre uo ,.ouos el q~ h&.sta hace poco tiempo fue Comisl:no Je­fe del -Cuer:po General · de Po­licia, en esta plantilla, do:i Jum Orihuel- Extremns, qui.:::n el Jía .

. 12 ·del actual se reintPgr ó a su nuevo destino de Jefe J~ la Co­misaría de Cirtag.ena.

Aprovecb:amo:s la ocasión ipara desearle los mayores aciertos en su nuevo cargo, felicitándole oor el ascenso de que ha ddo obit>-to. ·

Sindicato Provindá.I del Espectámlo

Convocatoria de exámenes de capacitación para los aspi­rantes a artistas profesionales

·de Circo y V arieda~es

Habiendo sido fijada la fecha del día 6 de ootttbre pró:iP,mo, para la cel~bración de los exáme­nes de éapacitación para la 01b­tención del .carnet profesional · de artista de Circo y Variedades, se pone en c0nocimiento de aquellos q_ue des:een participar en Jos mis mos que el plazo de admisión pa­ra la ¡presentación de solicitudes y documentacióD. correspondien­te finalizará el día 4 del citado mes de ocuu:bre a las catorce ho­ras, debiendo s-er presentada ne­cesariamente dicha documenta­ción en las oficinas de este Sindi­catd. Provincial, sitas en Piibtor Lorenzo casanova, núm. 4' plan­ta 4.ª , en hora·s de oficina.

Página 3

(;ran éxito de la IV Fe ria Inlernacionul del Calzado

Viene de la página primera

fabricación . en serie. Por éll con­trario, este año, hemos <vñs<to za­patos de todas cliá'sies., ¡pero fabri ca.dos · con ·ei pensamiento pues­to en ·su posible mulítiplicación, es decir, en ll:a · ;postibilidadl de que robre .los mismos ;pUedan oib teiners·e y faibr.i:ca<Ire grandes pe­didoo. Esto, ni más ni. menos, es lo que pretende 'La Feria : · no pre aisame:nte conseguir la . admira­ción de ilas genites, Siino promo­v.er 111egocioo y fomenmr opera­ciones que sean la base de la ~r.osperidad de la iµdU!Stria.

En · este sentid~ podemos de­cir que [a, Feria ha tSkio un éxi­to mtail y com¡pleto. ,Aunque sin poder citar todaivía cifras con­cretas ,referentes a las operacio­nes irealizadas --cifra-s que dare­mos en el ,próxñ.mo :nlúimero de <VALLE>>-,, :sí :podemos decir ya que es1ta<s cifras •son realmen­te· a'1enitadoras y solbreipasan en mlL!ldho a las obtenidas en la an• terior edición. y · además., siempe ha!bremos de \tener muy preseinte que las cifras oficiaks que !ha­blan de Tesultados de un:a: Feria ·no :son ni mudho menos ' aefiniti­vas., ;pU:es s·iempre quedan muy ~ debajo de la ll'ealidad_ La Feria es una siemlbra:, ouyos úl­tlimos fIUtos oo tiienein fedha de terminada ci posible r®sitro es­tadístico; tal vez buena parte de ias operaciones que se realicen en meses 'Venideros hayan teni­do su iciciación en una visita! a 'la Feria. iEl comprador de ma­ñana ,pudo, durante la Feria, ai­mittairse a observar :solamen~e y tener !Presente más 1tarde, a la iho ra: de ¡programar tSUtS com1pras, ~qucllo · que ivio en las vitrinas del certamen de !Blda. Por otro ;lacio, es clásica la actirud del es pañoil a la ihora de dai1' cueota de sus actividades com«ciales: s:i.em pre tiende a disminuk cifras, siendo- reacio a hli.cet dedlanclo

_nes sinceras . 'Y' f.acilitax e:stadíSlti-cas .r~le:s. ~

iNlli8v:B PAISES EXPO­NEN MAQUINARIA iEN LA PER.IA .

Si la e:xipos1cion 9e calzados ·no ruvo nada que envidiar a fas · de años anteriores e incluso --co ino decimos~, aventtajó a aqué-

· lfas en su aspecto comercial y re :sruttados práotioos, no [fue menos impor:rante la ¡participación de la maquinaria especializada para 1.a fabricación de calzado, que estu­vo represenitada nada menos que

por nueve países .. En este aspecto, 1a Feria 'de e-ste año ha sido real mente excepciOnal, puesto que el .recinto exterior --donde ·esta­ba instalada ·toda· ;ta maquina­ria- era IUlla 'Verdade'.Ia muestira de toda la mecáDJica más avanza da que ihoY ise emplea en nues·tra priimera mdUJSJOria en el mundo entero.

Oclho países, además del nues­tro --\Francia, Italia, . Alemania, BE. · UU., Suecia, Dinamarca, Checoslovaquia e Inglaterra- es (.aban repr.eseotados a liavés de

· los u1timos adela.n.tos técnicos. Es¡paña, por su parte, concurrió con la :presencia de uµ. giran nú mero de fabricantes de maquina ria, entre fos que se encontraiban todos los que en el ramo tienen veroadera <importancia dentro de nuéstra Patria.

Precisamen.te !a Feria fue mo­tivo para que estos más ilnportan tes fabricantes españoles -se ireunie ran 'Y con'Sltituyerao Ia «4\grupa­ción Nacional de Fabricantes de Maquinada para el Calzadoo>, que se fija como objetivos inmedia­tos la solución conjunta de pro-1'1emas de aranceles, exportación, calidades, atención al mercado nacional, etc.

La presencia de .tanta casa cons truot:ora de maquinairia y las · nu meTosas operaciones comerciales :formalizadas. son una prueba más de .Ja fecuoda fabor de la Feria en otro aspecto muy digno de considerall' : el de :su colllltribución a la modernización y puesta al día de nuestros italleres y · fálbll'i­cas, il:an necesitados de nuevas instalaciones mecaD11ca5 que va­yan ¡poco a poco conivirtiendo en realidad la amibición eaqportadora que hoY late en todo industrial verdaderamente consciente de su misión en el · seno de fa .econe­mía nacional, puesto qrue no exis te ya la menor duda acerca de que lla proyección española al mercado exterior .en es.te camipo es. no ya· conveniente o deseaible, sino imprescindi!ble.

LA FE~ OCASION DE ACTOS Y TOMAS DiE CONTACTO .

Este año, la Feria ha sido ,prÓ· diga en la celebración de aotos de diversa índole --conferencias, coloquios,' ,reunione-s de Siector, et cétera-, que se desarrollJl.ron al calor de la gran manifestación fe rial. Ya dimos cuenta a nue.slllros lectores en el nUm.ero aniterirn' de «V .i\JLLE» de'l iiniteresante colo-

Televisión M 11CO111 Estab1ec1m1entos cnno

Generalísimo, 17 ELDA Teléfono 945

FABRICANTES DE CALZADO

Siémpre a su servicio . HILATURAS TORRES, con artículos últimas novedades: Charoles plásticos, Botones nacarin:,¡, Fornituras y máquinas para forrlir botones,

. Cremalleras y ...

. ¡OIGA .. .. ! ¡NADA ... ! ¡LO QUE VD. PIDA!

quío celebrado en la Casa Smdi ca~ dirigido ¡por •el señor direc­tór de EJCpansión Comercial.; y de la c.onferencia oeleibrada en el miSl!Ilo ltigar, qlie bajo el itillU lo de «.Menos palalbras, !l'.Ilés ac­ción>>, pronunció el ilUJStre inge­nitto economista francés 1 ean Berti:n. Después, el «!Día del Cal zado», «Día de i1a a:naquin.aria· y el curt.ido», «Día de las indus­trias afines», «Día del re¡presen­ttante de '-<:omer.cio», illía de las­Ferias es¡pañolas», sirvieron <para -ceunür en aoimadas cenas de her mandad .a los indusltria.J.es v co­mercianrt:s de cada especialidad, y brindarles la oportu:nidad de inter~foar ideas, puntos de vis to: sugerencias y proyectos, etc.

Estas CP.lebracione-s, que ocupa ron un lugar ct~tacad.i.i;4no en ei con¡L>r,to de los actos feriales, vi.Qiero.n a completar y ;; dar ca lor humano al amplio si?;':'ilicado de Ia Feria. creando una .aLnós­fera de cordialidad y búe!!_as - ¡e­'laciones que ron estupenda base

· para futuras reaLizaciones.

VISITANTES EXTRAN­JEROS

Como resultado de la inlen~ . campaña propagandística llevada

a · cabo por la Dirección de la Feria, y de las amplill6 resonan­cias que lb.an tenido las anterio­res celebraciones, este año m>s llegó una iverdadera avalanaha de vi:i'itantes extran?eros, la mayor parte de ellos iillteresados direc-

. tamente en el calzado_ Tenemos

que todos · pudimos en el recinto ferial.

comprobar

!PERSONALIDAD.ES . EN LA .F.BRiíA

Además de ila'5 autoridades na cionales y provin<;i:ale:s . que . µos honraron . con S!ll .presencia e in­tervención en el acto inaugui:aI, fa Feria· recibió a lo largo de· los días de celebración 1a visita .de eminentes <personalidades de · la. po litica; !la industria y el comercio nacionales.

Lugar de honor en esita men­ción merece la visita que ¡realizó don Antonio Gonrm1ez Sáez, ·subcomisario del Plan de Des­arróllo, el cual 3.\PIOVedhó la oca sión . para il:Íacer unas interesan­tes declaraciones sobre la Feria y la industria de'l calzado, a re

'Querimiento del periódico oficial de la Feria ·«Ficia», decla.racio­nes que fueron p:ulblieadas en di clho periódico e igualmente se hi

. cieron !Públicas a través - de :las antenas de Radio Popu<lar de Elida.

Otra ¡personalidad destacable entre las que ihomaron la Feria, fue el director general de Promo ción del Turismo, don Juan de Arespacochaga y Felipe, aco:rqpa ñado de su distinguida espo~ y del delegado provincial de Infor­mación y Tudsmo, don Luis Vti­lló Moyá, quienes se interesaron profundamente por l:as futuras insta<laciones feriales e111 el ¡palacio en proyecto, incremento de las po &ibiilidade:s tturisticas de fa ciudad y creación· del !Museo del Calza a [a vista i.mra relación oficia·! de

los qu~ dejaron constancia en ·el Reg¡s;t.ro de la Feria, y en ella figuran representados •los· sigui~n tes países: Portugal (territorio peninsular 'Y ¡provincia afrkaoa de Angola); ,Alemania, Italia, Francia, iF.iE. UU., Marruecos, Canadá, Suecia, Inglaterra, Ho­landa, Béligica, Suiza, Argelia, A11.1stra'lia, Sudáffica, Méjico, Puer

· do en Elda.

to Rico, República Dominicana, Vent.zuela, Austria, Congo ex-bel e;a, Irlanda, Dinamarca, Jamaica, Fbfandia y otras.

No hay duda sobll'e fa uniiver-. salidad de la Feria. Las cifras ha

blan bien · elocuentemente. Y --repetimos,.- ·se refieren extju­sivJm·ente a los visitantes que pasaron por el conitro1 ofic~al de la Feria. Las señoritas inté.r¡pre tes no dieron a'basto en determi­nados momentos para atender ~ los compradores extranjeros que les oolicitaban información y_ de mandaban · ·sus servicios para po ;rierse en contacto con los exposi­tores, vivaniente interesados .por los productos expuestos. Ello es una demos•traaión más de que _ . también aquí las cifras oficiales quedan por debajo de la realidad

~OVEDADES iBN LA • FERIA 1963

Este año la Feria ha . presenta do sni ·«stand» ¡propio ; un ~tand::t dedicado a mo&trar al público, a través de maquetas, fotografías, dibujos y planos, lo que será el fUJt:uro edificio de fa Reria, que

Termina en la págin& ocho

El G a b 1 n e t e Ortop~dlco cHERNIBIEN •, bajo prescrip­ción facultativa·, resolverá su caso por dificil que sea, con ilu aparato automático (patentado), sin tirantes ni presiones moles­tas. ·Aparatos par.a elevación de estómago, etc.

Pasamos consulta en Elda, el dfa. 13 de cada mes de 10 a 2, en la clfn!ca del doctor Molina, Que!po de Llano, 30, (c. c. s. ntí· mero 15874) .

lf/ AllE t>f HOA

- - - --- - - ---·CINE -----------

Allo, le habla el asesino Nacionalidad: Norteameúcana. Director : iHu:bert Confield. Imérpreites : Edmond O'Brien,

Julie LondOill, Lorraine iDay. Censuira del Bsrtado: Autoriza­

da ipara mayores. Para vengarse del desprecio

que le ha hedho un hombre de negocios ry apoderarse de 1a gran fortuna del mismo, su amiga pla nea su asesinato, en combinación con un individuo de gran ¡pareci­do físico eón .la víctjlna, a la que habrá de SIUplantar después de su muerte durante unos dí.as, para ir convir.tiendo en numera­rio eil dinero inva:tido en sus ne gocios. Realizado el crimen se­gúa:l los planes · previstos, el des­arrollo de la película gira en tor no a las 'Vlicisit'ude:s por las .que pasa el suplantador para que no descubran su verdadera personali dad. Bl interés de la .trama se centra en eí modo como s·e:rá des­culbierlto el suplantador, con la consiguiente sorpresa final, pro­pia de todo film policíaco. En conjl.l!Ilto, estimalble muestra del género.

Salvatore GiuJiano Nacionalidad: Italiana. Director : Francesco 'Rossi. Intér:pretes: franz Wo=lf, Cíce-

ro Fernanoo, Sa1vo Randone. Cens.u:ra del .Esrtado: Auto:riza­

d ::i ¡para mayores Película áspera; qu~ intenta re ·

la.ur las oscuras ra-:..ones que :ra jt.ron como consecuencia la muer te del éélebre bandido Giuli.ano. L « politica que e.x;;ilica - el nac;o-· miiiibmo de los sicilianos, Ja M a­fir, con sus torci<hs inte:nr.io.1es y e: apoyo de un pueblo que !o considera como un héroe g·enero­so. hacen difkil la liuciha de ía PÓhlcía ry el Ejército ¡para oon{!r fin a las delictivas andanzas del tr:sremente famo~o handid ). En <-1 desarrollo de fa .película ~e a~iHe a todo ello, y ¡pese .¡ que en algún mome-nto puede r.>N-lu-

c irse la confusión en er especta­dor, se comprende todo !o que de violenta rebeldía ante la Ley e interesada complicidad de m-:.i­cho;:, tuvieron las actividades de Gml' ano. Diesrtramente dir ~gid9 su rodaje en escenarios .rea!<;~ la lWhcula tiene interés de d0C1.1'11Pn w auténtico.

Escuela de seductoras Nacionalidad: 1Española. Director: !León KLimowsky. Intéripretes: Susana Ca.mpos.,

Mar.ta .Padovan, Miguel Gómez Bur.

Censtira del Estado: Atztoriiza­da para mayores.

Película en la .que se relata la vida ·de cinco m~eres, a las que en una e·scuela especialisrta se las adies,tra en el arte de seducix, co­mo condición esencial para lograr atraer al hombre con el que de­sean compartir su vida. E.sito, oo­mo pl'imer objetivo. Y como se­gundo, ve=r 1la <Superioridad va ronil, hasta en el campo mismo de la 1P9litica o de los negocios. Es cogido · plantd de artistas, con los que el directo;r ha sacado el mayor ¡partido '.P<)sfüle.

Cada minuto cuenta Nacionalidad: Inglesa. Director: Sidney Rayere. 1Inrtér;pretes : .M.ícihael Craig, ·

Fxan~ise ·P.revost, Billy Whit·e­law. ~

Censura de[ Estado: Anl;toriza­da para mayores.

Con el asalto a una camioneta blindada que trans¡por.ta .impoir.tan te cantidad de dinero, em(pieza , La trepidante acción de un .a sunto policíaco que después se mantie­ne dentro de la linea d.ramáitica. Planeado todo a la perfección, un fallo final hace ·que los propios asaltantes recelen entre sí y se e<li minen sin casi la ünterve.nción de la Policía. Bien desarrollada, la tra.ma mantiene el interés has.ta el momento del desenlace. Efo­giable ·interpretación.'

s E PRECISA

Chico de 14 a 17 años para comercio de calzado

Razón: Moscardó, 68 ELDA

ATENCION, FABRICANTES

FORRllETAL CLESOCA SIEMPRE ULTIMAS NOVEDADES EN FORNITURAS PARA CALZADO

Zorrllla, 11 EL DA Teléfono 57

V A.• LE OF E' f'A

•

Teatro Cinema Cantó r Cine Copri HOY, ESTRENO~de la dramática y emocionante superproducción

Sal-vato:re Glullario Completando el programa en

CANTÓ: Retrato en negro en tecnlcolor

CAPRI: Amor imposible en tecnlcolor.

(Autorlzádo mayores)

Ideal Cinema y cuuseo España A partir del s:ribado, estreno de

Cada. ~inut:o ouent:a. Por Michael Cralg

.E~t:.re dos · pasiones Por Robert Mitchum (clnemascope y tecnlcolor)

Terroza Roxl Sigue el gran programa doble

Hipnosis y

DíHs tros díH, dmrnsperHdumente {A utorlzado mayores)

Teatro Costelar Continuación del magnifico

programa doble

Esrándalo en las aulas Por Laurence Ollvler

No soy pora ti Por Clark Gable

(Autorizado mayores)

LIS

(Autorizado mayores)

Cinem·a Alcázar · Continuación del gran

programa doble

La gata negra Por Laurence Harvey

Piiama pára dos Por Rock Hudson

(A utorlzado m~yores)

Cinema Cerwontes · Colosal programa con el

estreno doble

El mundo de los vampiros y

Escuela de seductoras Por Su!!ana Oampos (Color)

{Autorizado ~ayores)

Continúa la gran superproducción

El niayor especláculo del mundo Por Charlton Heston

(T 9lerado n;ienores)

GO-YA. A partir del sábado, gran programa doble con dos estrenos

.A.11.o, __ 1e h -a.b1a. e1 asesino Por Edmuud O Brlen

Los mot:o:riSl!';a.dos Por José Luls .López Vázquez

(Autorizado mayores) ·

ºdgina 5

1.ª &umBhana motorista Lambretta El domingo pasarlo, con moti­

vo de llll.lestras Fi~s ayores y Feria Internacionail del Caha­do, se cel-elbró .la 1.& Gymldiarn1 LamOCeitta en los aLredledores de loo Jardines de Gastelar. Dicha prueba motorista dio conrie.m:o a las n,30 .de la 'mañana•, con numeroso públiJco, el cooa estu- . vo muy enn:reven.ido y emociona­do ¡por la dua:e:z;a de esita ¡prueba de habilidad y al mismo ti;empo por la: reñida competición entre los particlplntes. La clasificación

. de dioha ¡prueba quedó de la si­guienite forma:

r.0 T.rofeo Excmo. A\vtmta­miento. don - José Feo. Skveint Calderón.

2.0 Trofeo Lambretta Loco­mociones, don Juan Ant. Maes­tre Cailde:r6n.

3,_o Trofeo Glub Laan!brenta Eildense, don Fll'anci!SCo García Berná.

4.0 Trofeo· Miguel Camús, don JOSé Martí.

5.0 Trofeo Qptica MaeS!tre, don Ernesito Marihuenda.

6.0 Trofeo Calzados Sáez, don Juliián Sánchez.

finalizan los conéiertos populares nuestra Banda de Música de

Si el tiempo io permiite, el pró­ximo mar.tes día; IJ del aotual, la Banda Instructiva MUJSica1l S.aDJta Cecilia dará fin a la; serie de con-

-ciertos ¡populares que ha veniido ofireciendo a ilos eldenses:. en los dis1tiintos balrrfos de la ciudad. Elste úi'timo se celetbrará en el ba­mo de ·la !Estación, en el espa­cio doode es plaa:Jitad.a la fulla.

No dudamos que es.tos con­cieritos, que han servido ·para COIIllpenetrar más a nuestra; ban._, d.ai de mú:sica con fa polblación, -

llevándole eSll:os meinsajes musi­cales a sus más populosos ba­rrios., ha'broo ak:anzado el dolbie efecto deseado : fa más esim.-edha cohhcxración y ayuda _ hacia esta Sociedad artística ipor part~ del pueblo ry la graJtitud por parte de la misma a los eldens.es., en justa reciprocidad a la ayuda redbida hootla. hoy, que pennrutió es:¡:e im­petuoso resurgimiento artfotico hasita: elevarr a Ja banda, en c()(!'to e:s¡pacio de tiempo, al nivel que b.aoe uno.s años alciruzara.

Emll.io Gu..il.I. S.i.r"V"en.t: -ABOGADO

Agente Oficial de la Propiedad Industrial f-Iortaleza, 102. MADRID (4). Teléfono 231- 98 - 18

TRAMITA Y GESTIONA: Patentes - Marcas - Rótulos de Esta­blec!mlentos - Nombres Comerc:iales y demás asuntos de Pro­piedad Industrial.

Pág.iRO 6

Al resto de los c<>ncursantes les fueron entregados premioo de conSolaci.ón.

Ocuparon la presii.deocia la se­ñora de Collados y las .señoritais Ma:bel Gonrzá;l.ez Gonzá:1.vez y Ma­·til.dle Po11ta Gonzállv'ez, - acompa­ñadas POll' el pres.idenite del Olub quienes al ~émiino de la ¡prueba

·efectuaron la~ entrega de premioo (Las fotografías de la ·~a

podrán recogerlas los pa:ntici:pan­tes en Optilca Maesitre, ·donde se hallan elqpUe&~S). ,

Un !»alón pro 61Casa del Niñou

Pero no un balón cualquiera, sino un balón que :han tenido la gentileza de firmar el señor pre­sidente, ent:tenador y toda la plan.tilla de jugadores de nuestro C. D. Eldense oara ayudar a es­ta simpáitica oib~a infantil, y que está exipuesto en un .prest"gioso establecimiento de nuestra ciudad.

Mafüm.a, duraI11te el de,¡canso del encuentro \Bldense...Melilla, la:; niñas de esta querida fustitució;; cÍe los eldenoses, ofrecerán .al pú­blko unos boletos ; lo· de m enos es el !Precio de los mismos, lo intieresante es la ayuda que' tan g·eneros·amente han de ofrece-.- los aficionados para optar a conser­var un recuerdo gratísiimo de nuestro pr.imer dub a1l propio tiem~ que coo.peran a <!Y!.ldar a ·estos niños ·que con :su prop[o esfuerzo desean levantar las pa­l'edes de su · derrumbado domi.ci­lio. Ayudar a c<La Casa del Ni­ño» es ayudar a los n iños eld~n­ses.

Delegación Comarcal de Sindicatos

Elecciones Sindicales

, Coma reales El pasado día 9 del -corriente

- s·e celebró en la Casa Sindical_ de esil:a ciudad un.a reunión de los Pa:;esidentes y Secretarios de las J.unta·s Locales de Elecciones Sin­diJcales d e 1a Comarcal, bajo Ja preskl_eocia de:l Secretario Pro­vincia[ de Sindicaitoo, al objeto de dar instrucciones para las cita­das elecciones y acorda·r las fé­chas y horario en que han de = lebrairse éstas.

EN ELDA, serán el día 23 del co.ririe.nte, de las doce de la ma­ñana a la:s ocho de la noche.

EN PETREL, tendrán lugar el clia 23 del cor.ri:ente, ' de las nue­ve de la mañana a la<S cinco de la tarde.

EN .MONOV AR, SAX y SA­LINAS, se celebmrán el día 23 del corriente, de las doo de la tairdé a las diez de la noche.

EN PINOISO, tendrán lugar cl día 22 deil actual, de las ocho de la mañana a fa.s cuatro de la. ta:r -de.

El Delegado Coma~l de Sin­dkatos, José M.ª Nav311'1Fo

EMPRJBSAR.IOS, PRODUC­TORES: El cargo de Voc.a~ te permite .inl!!e:rve:nir en fa discu­sión de un Convenio Sindical Co­Ieativo. El éxito de una negocia­ción sindica[ d epende tanto de la- buena pl'eiparación de los ce­presenitantes, como de su habili­dad en ¡presentar sus .puntos de visita. Elige a quien mejor sepa defender tu<S iru:ereses.

PRODUCTOR: Antes de votar piensa en el mejor de tus oom­pa:ñerns_; el mejOIF no es cl que más habla,, eil que más discute o el que más prOrn.-ete ; el mejor es ... el mejm, y tú sabes por qué. Vótailo.

PRODUCTOR: La sinceridad caracteriza a<l homlxe. Vota sin­cerarneDlte al que conJVenga, sin reocilla<S, sm antipa·tfas, con her­m-andad, con unión, con cama­radería.

iE!MJPIRESARIO: Antes de emi­tir itu voito, pi•ensa en tus inte­reses y en los de Es¡paña. . . y de-S­pués vota al que t:X)nve.nga a esos

. dos as¡peotos de tu vá.da.

VOTAR ES UN DEBER DE CLUiDADtANIA, PERO ADE­MAS ES UN DEBER PROFE­SIÓNAL, Y NO VOTAR ES TR!AICIONARiSiE A SI MISMO. VOTA.

1

ELDENSE: Tu pttiódico, VA· 1 LLE DE ELDA. Tu emt90l'a,

. RADIO ELDA.

V AllE Of El.DA

Los partidos de f.iestas CL~:J3 Eldense, 1 Elche, 1

Primer partido d:e -ti.es1tais y em­patie contra: el Elche.

No -fue oo dáfilco pa:rtido. El­dense-Ekhe, ya -que ni _ uno ni -otro se em{Plea:ron a ¡fondo, dada la proximidad de 1la Liga. Lo importante die esitos partidos es la puelSll:a a ¡pmi.to y el Depoa:ti­vo demostró ib.alla:rse bien física­mente en general; en cuanto a juego, al¡gunos jugadores están a pUlDlto, otros aún iDO . mm entra­do en 9uego y otros lbian ¡perdido su-s ¡principa'1es virrudes, por lo que creem~ no tienen ,sditio en el ¡pri..r:rrer equipo, y !Se esperan su..s cesiones a equipos de las ¡pr0-ximidades y de inferior catego­ria, con el: fin die que estén a la ma/Il.O ;por :si hacen falJta. Se 'Vis­lumbra .la· t.vtufarida.d del cuarte­to de~ens1'vo, dudas en la media e mquietud .en cuanto a la de­lantera. No queremos seña'1a.r a éSlte o aquél en partt:icular_ Pero esa de¡«ntera: está coja IPOC los exnreinos y sin mordiente. Sí di­remos otra vez qllle iLeardi ha viuclto a jugar ¡para 101 galería, aunque comenzó con .juego a un toque 'Y dispairo duro. iDeis¡pués 'se vdl'Vió a agOltar y jugó · a: tontais y !locas sñn efectividad. No obs­tante, 'Vol<vió a ser ¡aleado por los am.iJgos del espectáculo. Pero Learcli- oeupó un puesito que no · le fue.

Creemos ~rque él lo evi­denció-- que es delantero oen,_ t1ro0 con juego atrasado, deSde el c:ua.11 organi= y a J.arga distam::ia dispara, máxime s i tiene un in­terior de tan f0Jciil disparo como Lizaci, que, alÚ!O. .bajo .. de forma, siem¡pre tieil!e d:etfilletS de su ÍJD.­discutible clase. ASlterio pu:ec:k ser otro ih.ombre en puota, lugair donde s.e. desea:11vuelrve ·mejor, ya que isus entregas si~pre son per fectas:, y se espera que fa inclu­sión de Saniiamaría in.fluya en su r.endimiento~ Y queda ·vaca.me el puesto de ex.trelllo derecha paa-a ser oc~o p0r los que demues­tren sier mejor, cosa que aún no se !ha merecido nadie. Cordones­Grand:e lucieron sru tituiliatridad, aunque cl capitán aún no ha en­traido en juego, cosa cláisica en él a principio de .reffiporada. La a1li­neación ilioi:tana resultó un desai­re paxa el pú!blilco eldense, que no ~ce ser :tratado de esita for-

ma, ya que e·sto de e:I11Viar un S<aJldo no lo ha hedho el El.dense cuan.do militaba en superior ca­tegoría que eil Elche. Es cosa de hacé[" público que ila .directi'Va lo­cal fue la: primera SOIJPI"el!ldida y enfadada por tan indelicado ~ to, ya que su ¡piresidente, señor Qremades., reclamó eJ. primer equi po aJ. ¡presidente- ilicitano por te­léfono cuando se acordaro;n las condiciones del p&"tido.

Asterio y · Cardona. fuero.O. lQs a l.lltores d:e loo ;gcsl es y e'1 aibu~ rrimi.ento ,presidió !:a- s esión.

El lleñor Vera, del Colegio lo­ca'l, auxiliado por los señor-eis Tri­baildos y Ovidio, con perfeat.a ac­tuación, alineó así a Jos equi,poo :

IEiLCRE: Celdirán (Crix.ell); Ohancho, Be.rr-enecih.ea, Caballero; Martínez, RQdú; Beilmonte, Om­dclla, Aveiro, Ruiz y Cairdoina.

·El.DENSE: Mateo; A1Jbert, ' Emilio !Pekó· Cordones. Gran­de; Ácero, Leardi, ~in, &,-~e.río y Liza.ni .(Fa.in)_ .

Eldense, · 5 - -Eúropa, 2 Buen partido el segundo de Fe­

ria y FiestaJS con goleada: a coota del ~UIOIPa de Baircelona, equipo de 'Perfecta preparnción fí.sica y · técniK:a. Al salir el cuadro e1de:n- ' :se cuajado de ihombres a los que se consldiem suplentes, y saibien­do fa valía de los catalanes por su pasada campaña, reivalidada por un buen número de partidos amistosos con 'Victorias sObre eqúipos de superioir caitegoría, se temió ¡por el tresu1tado. Pero lós oád.ou:los fallaron a los que no acu­dieron al :Parque, ya que se per­dieron un buen par.tido y el !ha­llarzgo de_ up.os cuan.mis hO!llllbres con los que se debe· C0411tar a la hora de hacer la alÍJD.eación. Ba1J:­toilo fue el motor, el mejoir hom­bl!"e del partido por sus perfec­t:alS entregas, su cons.tante bregar., w apoyo a '1a defensa 'Y su ata­que continuado, además- de man­dar solbre e'1 centro del campo ; :BOraa-filie un buen ext.remo y mejor inrterior, ~n 'Slenrtido del deber, y Li.zani mejoró pasadas actuaciones. · Moillr·ea:l CUJm¡plió a satisfru::ci.ón, demooSltrando -.ier nm dolble perfecto de Peiró, y ade­má's hubo do:s pilll<~bas: Belmonte Y' Caroallo.. El primero cumplió bien y el segundo triunfó hasita el punto de que sus arrancadas

1

Dentro del arte de imprimir

Dos de Mayo, 49 EL.DA

a s e _r vi e i o su

1 V Allf ·oe f\.DA

Lam -~rotta Con motivo de nuestra Fiestas

PaitronaJ.es, .. dos objetiyos ,COJJlsi­guá(> eslte Club:: .La aisisteñci.a a la iniauguiradóri del Camping de ·La Cana y Ja. r.ª Gymklhana/ Lam­bretta.

eran jakadas con <¡hala, Agua­do!», que ya es .1baoomte. Esto es lo que neées.i.taba el Deportivo, y por eso el equQ¡po t!rÍIUnfó. No es cosa: de olrvidar a García, que eS­tá en giran forma, cortando todo cuanrto llega 01 su dema.rcación, y 'sii. .tuviera e:n.<trega serí.a difícil saber si , él o Emilio o&ten.tarían la rtirulari.dad del .puesto. PerÓ su­cedió una cosa: Jamen:tabile: Fra­casó Gil, encajó un gQl a larga distancia, ihizo el «Tanaredo» en otra 1jugac:La y .tuvo 'Suerte en otra Refiriéndonos al des¡plazamien-más-, además de fallar una salida, to · al Camping de La Oda, en que era su fuerte; es decir, lo BeniJdoa:im, ..pese a coincidir c;:on ha ·perdido itodo. Pero yo creo nuesitra primera noche de Pi-es-que n.o es Gil el cul¡pa!ble de ro- itas, hemos de agradecer a los do esit:O, sino que también hoso- veintiún Lambretisitas asistellltes tros tenemoo Clilipa. En. ~eritt> su ¡pa:rtid,patj6n, por e1 sacrificio e1dense .. padece complejo, tú-ene reali.zádó áil. d<e;splazars·e en tan s.e-mieéio a las ~adall, a sus amigoo ñafada feeJia;"- dejando Oibligacio-Y paisanos, a los que tenemos la n;e-s dé todo ·tipo, . con .taJ. de daiI ohligacioo de ayudarle. No i:gno- mayor ·brillantez" a fos aotos aue raa:no.s <SUS faJ.los' y ireseñados es:. L=bre:tta .LOcomociones de Ei-tán. Pero Gil fue titulax el pasa• ·bar había organizado con motivo do año bueña .Parte de ~ Liga, de la ma.uguración . del 1:;Íltado y eso no se cons.ig.ue sólo con Caanpi.ng. -s:uerte, se precisa algo más., y eso .--- _ ya no· lo .tñen.e. Bs cosa de ir .pen- ~ Aun ¡pecando ele inmodeisitos, sando . los que a'hill.an que a él nos caibe la satisfacción de seña- -lo hunden¡, y a'l Deportivo lo per- La.r ·que,, corno Club, demostra-ju9ican. Los jóvenes 'P'recisan más mos a todos lO!S asd.&tenites estar apoyo, cosa ·que pedíai e'1 capitán bien .organizado~ lo que nos 'Va-

, Grande ai la: iprensia el día de la · lió la felicitación de los .c:lirigen­ipresentación, cuando ésta nunca lo tes de la Gasa Centrad de Eiba.r. ha regateado; y aih.ora fo pedimos nosotros al público, ¡porque Gran de está en lo cierto. Apoyo y a.llenito paxá 1todos, pero especial­mente ¡para ~ jóvenes, -y más · s.i SOD! d~ . Blda.

GuS!l:ó e'l Eldenise, goleó y so­oce todo nos dejó una impresión optimilSlta. .si éstos saben cwn,...

pLir tan ibien, los otros, fos col!l:&i­derados titulares, no ;pueden dor.­mir,se, ¡poJque les qurlit:arán el puesro. Ya no hay titula'!"es; los que · sa[ga¡n mañana: ¡pueden q<11e­

darse en fa ca-seta el próximo do­mingo_ · Haiy donde escoger y esto es lo bueno. El que quiera tener puesto que se fo gane. Todo-s ti.e- · nen caitegoría pa:ra: ser titulares y sólo once ¡pueden jugar.

A [as órdenes de1 sefior Morán TT.iOOldó, ayudado por los seño­res Ovidío y . Rico, que realttai­ron un maig;nífu:o a'!"bÍltraje,, los equiDOs fonnaron:

iBUROPA : García; Camaclro, Dur~ Guiillamón; Salud, Boa­das; Elliiz:o¡ndo, Toan.ás, Rojas, Mo reno y Vives>.

EL.DENSE: Gi~ ; Ml5ert .(Mi­guel), García, Moillreal: Ba:rtolo, Migue'l (Grande): Boilita'S (Bel-' moDJte.), L.izam, Da1Wiin, Asterio . (BolLta) y · Ca'l"lb'lllo_ '

PEDRO LOP.E"Z

&ruvimos en cotlltacto c0n loo Lambr.etistas de la ,provincia y de Murcia y hablando de proyectos, se llegó a la conclusión de que desaim:ol.l.acemos conjUDJtameDJte ac titjdades .y excu'lrisiones para la próxima· re<m¡pornda.

SupOniemos sería del agrado de todos los Socios de nuestro -Club la Gym.khana que or~ y de !la que damos cuenta en rese­ña aparte. E\S\peramos poder su¡pe­ramos en todas nuestras . activi­dades de la próxima ~empoxada y COD!fiamos, a:l igua•l que hasta aho­-ra, en J;a, colaibor.ación die todos los Lanlbre:tisitas.

LA DIRECTIVA

CHICA JOVEN DE 18 AÑOS

Taquimec?nograffa Dominando francés y conoci·

m!entos de inglés

Se ofrece para oficina o empleo_ adecuado

Razón: Purísima, 28. bajo •. izq .

Enrique Amat llavarro HEBILLAS, HILATURA, RIBETES, CORDONES Y APLIQUES VARIOS

García V aliñ.o, 15 T eléforios 806 y 965 ELDA

Página 7

Cines REX y 6:0Y A

eHUD

• A partir del vtrrnes dta 20

lna u guración de 1a

temporada

ietuto tiTRf no en PanaviiióD

• (Mayores 18 años)

Finalizaron ~ las fiestas .de .. Septiembre

Viene dé la página primera a actos oficiales y !Procesiones, como es · tradicional, los villanci- siendo muy aiplaudida como sieni cos originaLe:s del llorado m~~- pre. B1 . ·Dajx>rtii.vo iEldense nos tro don Ramón, <}Qrgé en 'honor ofreció varios interesantes encue:n a la Virgen de la Saiud y al Cnis . tros frexite a enemigos de tall:a, to del Buen Suceso. Ocupé la ante los que lhlzo un bu= papel, sagrada cátedra el Rvdo.' don !Ri- dejando satisfecha. a la afición en cardo Navarro, Párroco de. San · vísperas del comienzo de la com-Roque de . iNovelQ,a, y paisano petición liguera La novillada del nuestro, que pronunció dos con- domingo, s·egjú;ri los entendidos, movedores cánticos de filial de- fue de ias mejores y más a¡plaudi voción a los Patrones de la ciu- das de que se guarda memoria en dad. nuestro coso. Muy ce:leibrada fue

Por la tarde, después ·de la ibri- la Gy¡mkihana organizada ipor el liante · Salve eantarla a toda or- Clulb Lambretta y las sesfones de q1Uesta, salieron Las prooes·iones, Marionetas de Talio ihicieron Las que este año resultaron modelo d~licias del pÚlblico llúantil de de or.ganización, orden y conc).!- 1? ciudad, que siguió emibelesado rrend.a de fieles ; en especial la ~ interesadísimo en las aventuras de procesión de la Virgen, e_l ·do- ClhacOllin y ltemá:s personajes. En mmgo día 8, . fue impresionante . la ·sesión del último día~ la afluen por la enorme masa de de.Yotos cia de pequeños fue realmente , eldenses que_ !tomaron parte en inenarrable. Muy visitadas las ex-e!la y quisieron testimoniar así · · . posiciones de pintura de Genaro su ineootinguible amor a 1a Pa- Lahuerta en. el <:asina y de Fo-trona de la ciüdad. tografía . en el Centro E.xcursio-

:En ei capitulo de actos popu- nisita. Las vé!'benas en los Jardi-lares y civiles, cabe destacar en nes de Caste!ai y Casino Elden-primex lugar el concurso de fue- se ·se !beneficiaron . de la agrada-gos .artificiales, que proporcionó ble tempera.tura, viéndose muy al público cuatro .soberbios alar- coDJCUrridas arnba·s impro<Visadas des · pirortécniq;is, a cual m:ás ad- salas de fiestas veraniegas. El ba-mirable, y otras tanrtas esi:ruen- llet de Alaria, que como núme-dosas mascletás capaces de quitar ro «de fuerza» se o:freció al pú-e! sueño a la misma Durmiente blico en el Jardín de Castelar, fue del 'Bosque. La Banda de Músi- muy apláudido, ·aunque no pudo ca SaDJta Cecilia se prodigó · ·en ser debidamente admirado por no conciertos,, ¡pasacalles y asistencia reunir las condici_smes precis,as el

Pó'ltn:o 8

Gran , éxito de· I& IU Feria 1nternac1ona1 del . e a 1 za do

Viene de la página cuatro

se quiere sea ya una feliz .i;eaiii­dad el año próximo. Sólo pala­bras de admiración y elogio, sin reserva a.1guna, ha merecido' 'el

. proyecto expuesto. Efectivamente, se trata de una obra colosal, apro piad:Dsima ai' destino que tiene se ñalado, concebida con . los más modernos · criterios funcionales Y arquüectónicos, que será bj.en pronto es.pléndido marco para la Feria del Calzado.

En 'iilU~stro próximo número dedicaremos má.s ·espacio a este initeresante •tema, pasando aihora a señalar otra de las iiliilovacio­nes de este año: el Club del Comprador. En una espacio~ sa la, debidamente acondicionada Y · amueblada, se ha montado este nuevo s·er,vicio de la · Feria Se trataiba de crear ambiente adecua do para La celebración en · térm~­nos cordiales y con calor huma­no de entrevistas que condujesen a ,hansacciones cuya ipiciación hu biesen surgido al pie de los «stands». Aquí., en el Clulb del Compirador, 'había lugar v atmós fera rpropicios para que eSJtas ope raciones .se llevaran a feliz térmi no. Una buena idea, que ha pres­tado muy buen serv.icjo- y que no se !ha dejado en olvido al pro Y·ectair el/nuevo edificio.

La FeFia contó también este año .en su interior con un servi- · cio de restallli'ante que permitió a -los exipo.sitores y vis1tantes que lo deseárO.n efectuar sus com.'.das en el interior del recinto.

«FICIA», DIARIO DE LA FERIA

Novedad a la que querem.os ·de dicar epígrafe espo..cial fue «Fi­cia», el periódico que s·entando un prqceden<t:e en Elda en lo que s·e refiere a su carácter diario ---1JUes es la primera publicación de _este tipo en iElda- sirvió día tras día a la Feria la infoanación y el .comentario de cada momento :y difundió en .el intexioir del re­cinto, entre · exipositore s, visitan­tes y compradores, la noticia re fere:nte ail acto celebrado, a fa no vedad presen1tada, al latir cons­tante de la Feria, en una pala­ibra.

tablado que se -montó falto de 'V'i­sibilidad. La Feria Internacional del Calzado ·permaneció abierta durante los días de fiesta, y re­gisitró el sábado y domingo la visita de un numerosísirno públi­co, siendo claus.urada el martes.

En COiiljl.llilltó, pues, ' ipodemos decir que !:as Fiestas septembrí­nas del preseillte año ihaJil ; tenido una !tónica de calidad muy aceip­table, .y que el pueblo eldense ha honrado -con ellas dignamente a sus amado·s Patronos., mantenien­do la entrañable ·tradición de un pueblo ihondamente religioso, tra bajador y festero.

De ester modo, - la Ferh dispo­ne de una verdadera crónica de su edición de este año, en la que se ha irecogido todo lo que fue y significó 1a Feria en los nueve días de su efímera exis.tenc:1.

LA CLAUSURA '·

Como estaba previsto, . el acto de clausura .se· celebró el día 10,

ma.11tes, a las once de la rrrañana, con asistencia del Gobernador ci vil accidenta~ don Luis Romero, quien ocup5 la presidencia, en la que figuraban también el Al­calde _de :Elda y Presidente del Com1té Ejecutivo de la Feria, don Antonio Por.ta Vera; don Femando Vega del Corral, secre tario deil Sindicato Nacional de la P,iel; el delegadp r~ional de Comercio ; señor <;:ura párroco de Santa Ana y el Director general de la FeTia.

E:l acto, que tuvo lugar en el salón ¡principal de la planta al·ta del edificio ferial, se inició con únas }palabras del DiiJ:ector . gene ral, don Roque Calpena. Tu.¡¡¡pezó su discurso diciendo qi.:e iba a ser como a modo de rendición de cuentas. Efectivamente, el dis curso del señor Ca1pen..< constitu yó IUll resumen de la · Feria, de sus ipToblemas y de SU':; proyec­tos- Y es ita! el inite'!'és y tras·cen dencia que en él vemo,s, que he:­mos considerado conv·eniente· pu. blicar una reseña ex;tensa del m ismo, iresefra que o.freoereIT.os a nuestros lectcres en nuestro próx.imo· ri.ú.rnero.

A continuación del directAr ge . neral, tomó la palabra el secreta­

irio del Sindicato Nacional de la Piel, .en representación detl · Pre­sideillte del mismo, que · señaló su satisfacción p0r ashtir a este acto Y' la ,gira.ta im.piresión que le había producido -el comprobar el grado de desarrollo alcanzado ' por la Feria.

Por ·_úlitimo, el Gobernador ci­vil accidental ¡pronunció unas fra ses jus,tiificando . la ausencia .del ti tular y felicitando ef-..·':; ivamente a cuantos h:Jcbían intervenido en la Feria 1963 poc el éxito alcan­zado en este cuarto certamen. Finaíizó sus palabras ·declarando clausurada en Immbre de S. E. el Jefe del Estado, la IV Feria Internacional del Calzado.

A. R. G.

Se vende Huerto con dos tah~llas, viña y olivos. · Casa _con aljibe e instala­ción eléctrica.

Cerca de San Francisco de Sales

· RAZON: Liberación, 6 - Teléf. 120

Se levantó el te'lón de El Par-- que con un em¡pate frente al

Elche (¡y dale!) y _ una ' goleada al Europa catalán_ Pero en par­tidos en broma. Los otros vienen después y son más serios.

Los ritiulares demO'Sltraron no serlo tanto ; los is uipkntes_ tam­bién demostraron s·erlo m .enos. Por lo cual, la alineación d e ma­ñana esitá prolblemática. Y nos ale gramos de que sea así, porque donde haiy para el~ir . y dudar es señal de .. .

Battolo sonó su fLauta .con tan ta fuerza y ritmo que todo . el equipo estuvo influido ¡por sus notais.,. "! creemos :que etn· las notas de Trinahant estará suibra­yado ·has<t<a el nomlbre de . Barto­la_

Feliz há'llazgo : Cariba11o vino con el 8dhe, al <rne pertenece, probó con el -De?ortivo al día s1guiente y al otro firmó por ei club arulgran<a como cedido , Pox cierto aue a la afición ilicitana no le h:a sentado muy bien esta cesión.

A todo esto, no se saibe nada de los partidos que la Federa­ción nos va a autorizar a jugar en campo duro, y, ·repetimoo . puede aue lo duro ven~a de·s-pués. -

Sanrtaimarla, rec1en s<iQi<lo de su entfirmed'3.d, aue le ha rete­nido en cam.a con alita !fiebre, puede aue no iueQUe mañqn'l_ v si iue2'3 · no ;nodi:-" · i,~oerl.ci ""Il de'­hidas condicione« fí~icts. Lo d i­go P"r<:l aue lo t t>n.a~n or0 <0T1te

los exiaF'nt·~s d"! E1dl'l. n 11 ° for­m an 1egión.

Es cosa de ir teniendo en cuen ta el estuerzo económico de la Directiva al efectuar nuevos ficha jes que comple~ la plan.tilla,

Sección patl'00klada por gentileza de la firma

UNION DE TRANSPORTES, S. A.

con gran satisfacción de b hin­chada. Os .10 !recuerdo para que discutáis con los que di.scurten el precio de . las entradas. ¿.En.ten­dido, ·señore;s aficionados?

Y ya tenemos el cuadro com­pleto. Aho.ra es cosa de ir J>-."'11-sando en formar el orfeón azul­grana que anime a los mucha­chos 'Y agradezca a ia. directiva . su es;fueúo y su. interés. Que para ellos :sean los primeros aplausos,, que bien S•e los rpere­cen.

Se ruega ~ ios propietarios de las terrazas cercanas al Parque que no recluten tantos mirones, porque, :señores, ¿no les · darla igual mirar hacia Bolóh, que es un cerro tan bonito? ·

Y de la Unión, continuamos sin . .saber nada_ Pero ¿en qué piensan los dirigentes de la Unión?

Mañana se alza el .telón de El Parque en ser io. Primer pa:riti­do de Liga y [ugar donde se dará cita la afición eldense para aiyudar a -su equi¡po. Que no se os olivide, que va a hacer falta.

Cuid<ado con el primer parti­do, que 'siempre fue difícil pa­ra los equipo·s de casa_ Máxime si los visitantes son modes.tois y correosos, como en este caso el Melilla. Que a nadie sor.prenda un susto, que _es lo propio del principio de temporada, aunque nosotro·s, particularmente, esipe-

Les recuerda -sus diarios servicios por carretera entre

BARCE..ONA Mápoks, 83

Teléf.~

VALLf CE ElDA

VALENaA Bumaaa, 32

TeWf.m•

El.DA G.al. 'V arela, 14

'feléfose ~

·cotarro Vespista Después de unos días de inac­

tividad moüvada por las recien­tes fiestas., ·de nuevo me pongo en contacto con vosotros, ami­gos vesipis<tas, para teneros al corriente de lás noivedades ha­bi~s en nuestro ClUJb. En pri­mer · lugar, quiero felicit:i.r a nues tros compañeros y amigos· del motor, Club Lambretta., ¡por el éxito obt·enido en la or>ganización y _realización -de su ¡primera giytlll~ khana, así como a sus ~­nisrtas vencedores por los trofeos conseguidos_

SOlo quedan tres domingos pa ra que finalice :nues·tro Camipeo" naito Social y espe.ro que por es­te nrotwo, asi'Sltirán a estas tres última.1> .excur.si.ones el mayor . nlúl­mero de máquinas, a fin de acontar disitancias ~ la claslfica­ción y mejorar la· puntuación de cada rocío. La excursión. de ma­ñana ha sido fijada. a la ~Fuen­santa» de ·Murcia. La concen­tración será a las 7'30 de la ma­full!la, cierre de control a las 7' 45 y salida a il.as OCHO en ¡punrto. El regreso - será a discreción ; los que quieran asistir al fúinbol ¡po­dián regresar a· mediodía, -y el resto a · media ·tarde, pa~a llegar a 'Elida sobre la:s ooho.

ROCIO DURCAL, CON NlO­SOTROS .---ffill ¡pasado martes, día ro, la simpática esitrclla de la pantalla, Roéío· Durca!J., tuvo la genüle.za de aceptar la inv1ta.ción que la Directiva de nuestro Ves­pa Club le .rogó aceptase, co­rn~s;pondiendo a·si a las muestras de afecto que la gentil es.trella ha demostrado hacia nuestro ClUJb. !Ell acto, :sencillo y sin ']?U-

ramos fa primera goleada ten la. meta del visitaiillte

Y ahora, una adrvertencia amis tosa, para que :se acoja con la s.impatía que creo merece: en el intermedío se har.á una colecta para la Casa del Niño_ Rifarán un balón ,firmado por el entre­nador y jugadores del Elden:se_ Coino es un acto benéfico, será ~osa de ayudar c.on generosidad.

Las g:-a-;es dificultades surgi­das en torno al fichaje de1 ar­gentino Le?rdy, parece ser que se han solventando favorablemen te. A1 cerrar este número de VALLE se .encuentra en Madrid el · señor Crespo, para solventar lo de la ficha. Con .todo, parece ser que mañana no jugad Lear­dy, réservándose '.>U debut . para Las Palmas.

Y nada más por esta seniana.. Sólo, r•ecordaros que ·maña:na nos encontraremos en El Parque 'pa­ra ver a' nues1tró primer Club

blicidad de ninguna clase --<:on­dición iID¡pues.ta por Rocío-, tu­vo lugar en !9s ~ jardines de a Plaza de Casrtelar, a .\as 1·1 de la noahe, y en la entreviis.ta sos­tenida con los Directivos y So­cios de' nuestro Club, la . joven e·streI!a aceptó, de modo provi­sio:qal, el nombramiento de <<:Ma­ckina de Honor del Vespa Cllub de 'Elda», iprOIIIletiendo que muy pronto daría a ccrnocer la ·. fecha exacta en que .podrá es·tar con nosotros nuevamente, para, de m~o oficial, ¡proceder al nom­bra.miento ofrecido_

En el .transcurso de esta ene trevis.ta, Rocío --como nos rogó la llamásemos.-- s.e vio ased1ada por num.erosoi admiradores y ad rníradoras que., cos'a natural, tan pronto :se corrió la voz de · -su presencia en nues·tra ciudad, co­rrieron a pedirle .autógrafos V' fo togÍ"affas ·de(ticadas_ A1 finalizar fa entrevista, saludó efusivamenite a ·loo Vesipistas aue a:sfatieron al acto, y a l.a'& sciioras de éstos, v nos rogó aue hiciésemos· ex­teinsirvo s·Ü &aÍudo a .todos los miembros de nuestro Vespa Club v al público elde:nse en g;eneral, lo que con mucho eusrt.o h<>re­m..,.., · desde estas línea& · de VA­LLE.

·UN v.ESPISTA

SE VENDE Tallrr metafúrgtco

RAZO N :

Legionario, 16 Teléfono 902

Se vende

Móquino Tricotor "Erko" Razón: Esta Administración

Se vende casa calle Generalfslmo, de tres plantas. (Un piso llave en mano)

Informes:

Marfa Guerrero, 20 ELDA

se orec1sa contableº -

·-Jornada completa Sueldo a convenír según aptitudes

RAZON: Teléfono 959 .,

en su <primer partido oficial de temporada. Nuestro :sa!ludo a los aficionados, ail equipo y, entre ./ todos. . . ¡,Aúpa Deportivo!

se precisa. RebaJadora

Razón: Esta Admlnístéaclón CARPINTERO

Pógiao 9·

Tema de Fiestas

Divagación intrascendente

·El esqueleto humano [El tema de hay es bas.tante

«hueso» paira nuestros lectores .. 2'Ta.da' me.nos que el esqueleto hu­mano eón todais .sus consecuen­cias Se díce que <<muohos no sa­ben lo que •tienen !hasta que lo han- ;perdido». Pues vamos a ver isi UtSted :sabe fo que tiene --o cómo 1se llama lo que tiene-- an­tes de que lo pierda. ('l que le

ne del latín tibia, que quiere d~­cir en castellano ...

Tambor, fi_a'\]lta, piano, tro:Znpa, dharamita.

Si la Filosofía --isegún doctas o¡p1mones, entre l.a'S que w.. la mía de polizón- no ~ve alJ~o­lutamente para nada, sino sim­plemelllte como una <leca.ración mteleotua1, ¿qué nos paisará a llQSottos, loo que no. !hemos &e.­

guido unai cairrera . especialista, cieFitídica, con el famoso positirla­do de Euclides, el no menoo ja­leado binomio dé Newtton y .Otrla'S teclas por el estilo? ¿Qué prove­ah.0 le ihe ·Gaeado ye en ei.ta vida a 1t0doo estos abstrados? Me obli­gia!l"on ai estudiarlos .en · el· bac:hl~ 'lle.r y .. tuve que •tr:agiármelos comó unp :purga ped2lgógica. Lo: mismo que aquello de ·ex;txaer la raíz cua­·dtada. ' ¿Qué p<llt.a\bi:lidad . repr~ sentaba . pátt"a mí disrcotlia minerva· reneir . que ~ucharme ·a. fortiori siemejanrt:e galimaitíais allgor.Íl1lmÍco? En· .Ja ·vm · 1:!e' uno, para. nada me han servido esros nooejarques nu­méricos. No se. me ha preSienta­d~ j~ la oc:asión de extraer ninguna raíz cuadrada. En cam­bio a mi 'SÍ que me las han ex­'troido, más que auadrad¡¡ts, rubi­~, cuando pM'a sacar a !p'l]Lso la prole he tenido q1,1.e · lidi.ar con tiendas y mercados. Sin olvidar loo inev1tab}es albaistecedores ca­&er()JS de cada día del almanaque.

Que Ullj1> que va parii mgenie:.. ro"toree p<l\I' manoletinais a los I0-g¡¡riltmos, me prureée una cosa plausible. Pero qué estos-mismos logarÍtntoo asalten la pinitura, 1ia

· p<>ésí.3', la literll,tura ... ya es lha­'rin:a ae otro cóSital. Que nos de-

ledacción,y Administración Moscard6, 1,-1.0

T~Ufono 300

PRECIOS DE SUSCRJPCION­Espoña •• Extranj. Pl

Ua semeatre 75•- . 100•­Ua añe 150'- 200•-

(1) fütcepto Hlspanoamtrlca, Ma­rru1eos y Filipinas, para los que rlg• la m~sma tarifa qut. para Es­paü.

NOTA .... Lu ''""'P"""" d1 ftu­"' iU Elda se o!.bonar6n por atsffn· podo, por Giro Postal u orro .,dio M fdftl ""'"·

Por JOSE Alf ONS8

jen en :paz a los que cultivaimos fas ·letras, donde l!Ja ,:>encillez y 1a claridad ~¡mi veneración · para us.ted, maestro Azoxín, aipóstol in- · cansaible de estas 'S-eñorais !- de­ben ser co1nslibSJtanciales a las pl.U­mas.

\La ciencia es s.u¡perirn: a la li­terawra en ,Ja «escalla de varo-· ros:». 'Ya ·lo sé. Pe:ro que nos deje tianqwloo en nuesittos pr~os. Si· t!a novd.a y el' •tea•tro esltán ya metidos de iieno en las. clínicas, pwticulanmerute en la's de los' si­quiait:ras, a-11á los lectores y los

· . eStpectadores de tales · eillgendrns. Yo no ootro en filas·. No quiero CalenJtarme los caSCO•S mentales <:Qn rpaitol~ siuspenise'S, arugus­ti.l!IS y _demás gaxambinas. Cada uno · es como es. No quiiera decir ello que ffii, plato ~telectual pre­fereilltie sean los «Oestes.» o los «CoyOltes». Aunque, · dioho con sinceúdad, ;prefiera uno lleer a ve­ces una producción de Estefarua o de Mallocquí, am:es de zambu­llirse en la literatura ibio'1ógica de un · IHuxley, o en los rompec.abe­ZJá,s '.iicológicoo de un· James Joy-'­cé. Uno es Un itío raro0 indudia~ blementte. il?ero sin piretensiones menta1es-, claro. Miis autores -lo he. diclho en ~ de uoo ocasión-- . son loo q~e ihan operado con la hwriamdad .de unai manera me­ridiana y amena. Sin tecnicoílo­gíias, a Ia pata .!a l.1ariii'. · .Ello no es óbi~ 'para que me hayan de-

l eitado y .enseñado muciho otros . ·escritores·--de.más c:µnpanillas. Pe­ro a :los que enitend1ó ~o p¡er­fect~erute poc su claridad de ex·

· p[-esión, no obsita:tllte su · '. hOOdu­. a:a -ipe:nsanre. .Sin ·salia: de nues-tros clásicos:, -junto a 1a sencillez Q.e . una Santa Teresa y dé un Fray Luiis de Granada, !he apa.­centado deleitosamen1le el es.pí­rinu con los ¡paladines de:! «COOi­

ceptismo» : Quevedo y Graai:án. No creo que la :vida !haya. sido más ¡prof:oo.dameillte captada poc ·

. nadie que éomo la captaron los citarlos genios. ¡Y ron !filosofía

dure mil años). . . r) J'ln ¡primer lugar tenemos

un lhuesecito que se 11~ con el isonoro nom!b!l"e de ·«:radio». Usted :sabe que ilo tenemos en ...

'El hombro, la mano, el ante­brazo, <l~ ;pierna, la mandíbula-.

2)' Otro nombre sonoro es el de «m~nubrio del...»

Cubito, fémur, húmero, apén-; dice xifoides, esternón. · 3) Y todavía tenemos otro nom1brecito oonoro más. Tibia vie

mollar, !S·i.n ,n~cn;ci=o:s · log~­ficoo ! La pugna dte Quevedo con Góngora ·fue de las de no lte me­nees. Pero :venció el señor de la Torre de Jiu:an Abad. Lo que en el culterano áon Luis era wJ<1-­melllte juego de pa1a:bras, suiper­ficiie, en don Frnncis<;o era ihon· dura, ;pensamie:nito, aún deriitro de sus piruetas gl'amaticales tan donairosas La: posteridad lo ha sancionado así:

A UIIlO, 1a verdad, sobre todo a estas altua:as, con más añoo ya sobre 1a oreStta que los balcones· de ~lo, le place fa vida aislada y retira<h. Nada de bullicios ni de prisas. Me ihulbiera placido ahora ser un habitante de 1a iE&­paña. dé la Edad Media, sin tan­to pirogreso, sin tanta civilización. Sa;bore.ando la ·existencia ·trnniq1J.i­

Ia coIÍio un · carani:e10; o_ co_mo ·= · buen sollomillo. ·un rinconcito SO­

:segado para leer y e'SfI'ibia:, mi. suprema satfisfaccioo actual. Oa-xo que d~ joven fui UDJ •trueno, me gustaoo el jaleíto. Pero ihoy Vive uno ya con todos los coii· netes desengrasados. Leo la vel<:r aidad con que march:¡n ahora los

'·aviones y Ias proezas de Jos oos­nionautas con la ·misma indife­rencia con que 1eo las diec!aa:acio­nes de iBen Bella o del rey .Saud. Todo eSJto me importa ya menos . que .un pepino. Lo iriiteresante es que haya buena manducatoria en casa, tabaco a '.mano, cerveza fresca en 1a nevera, faria'S disíxi­nibles y quietud. Sin ruidos po!I'

4) El «coccix» ·es }a p'lrte óséa de lo . que nosotros llama­,mos ... · Nariz, pu!gar, oreja, codo, ra­badilla.

5) La columna vertebral ,>e di vide ·en cinco partes,_ que son Ja cervical ,dorsal, lumbaa: y ~ccí­gea. ¿.Eh? ¿Qué falta una? :E'ues ·díganos usted cuál es, que nos­otros -no Io :sabemos. iEsca~ax, .µirucil~r, · renaJ, s2-

cra, te:mporal. SOLUCIONES

'11.DllS' (~

"11ffip'!r.qll'}l (f7 'E'lTil!T.!:l (t

·119w;;1s3j (z 'OZ11l<pl•IW Í13' . (r

los alrededores. El calor oodavía no 1ié esre año lo que eis. La plan- -ta baja donde· moro es fresca y holgada. Ptedl.r más, seriá: pedi.r la luna. Y a pro:Wsito ·de - La Luna. En Cabo Cañaveral-. --que me preocupa ·menos · que un cabo de Carabberos- es:tán en:filando ya las ba·terías para a~tar estos pa­rajes cósmicos tan maltra'tados por los poetas. La Ciencia . -lo

-pondremos con mayúscula~ ca­mina a pasos ag1garutados. Cada: día que pasa surgen awmbrosas; IltOvedade.s. Pero .yo me atengo aiI «Eclesiastés'» cu;ind.o nos di'oe que «quien añade ciencia, añade do­ior». Los que escr1biemn los Li­bros Saga:ados eran más vti.denltes que los teatrales magos _hindúes. ¡ Ouánito doloa:, cuánta muerte nos ha trilído la ciencia !. Millo­nes ae s eres han ipeirecido por SUtS adetahtos. i y -10 que te roooaié, mulata! La ida a la Luna, en úJ.i­tirno extremo, I1t0 eiltaría m~ul pa­ra ahuecar el ala cuando se cier­ne algÓ.n nublado. En estos tiempos .tan industriales suelen girars·e a 'veces ·efectos bancarios de calibre. Puede oCUTrir que el indusnrial al que va dii.rigida la letra se encueilltre nU!ffierariamen­te como esitoy ahora yo. Fallo a todos los ¡pafos. y sería una bu~ na solución para el socio meterse en una cáipS!Ula con destino a los parajes luoores; y esconderse allí una temporada para capéar el temporal de cobradores, notariós, agentes éjecutivos y demás diis­tin.guidos y apreciados cuidados.

Consulta de Dermatología y . Cirugía · Pláttica

El DR. D. GABRII;L DE TÓRRE ÁGUILAR ha abie~to su ~on­. sulta de Dermatología y Cirugía Plástica.

Provisionalmente, sólo MA~TES Y VIERNES de 5 a :8 TARDE.

General García ValÍñ.o, n.0 14 - 2.0 - E L D A