las competencias laborales:¿ la estrategia laboral para la

26
Estudios Gerenciales ISSN: 0123-5923 [email protected] Universidad ICESI Colombia Escobar Valencia, Miriam Las competencias laborales: ¿La estrategia laboral para la competitividad de las organizaciones? Estudios Gerenciales, núm. 96, julio - septiembre, 2005, pp. 31-55 Universidad ICESI Cali, Colombia Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=21209602 Cómo citar el artículo Número completo Más información del artículo Página de la revista en redalyc.org Sistema de Información Científica Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

Upload: ngominh

Post on 01-Jan-2017

218 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: Las competencias laborales:¿ La estrategia laboral para la

Estudios Gerenciales

ISSN: 0123-5923

[email protected]

Universidad ICESI

Colombia

Escobar Valencia, Miriam

Las competencias laborales: ¿La estrategia laboral para la competitividad de las organizaciones?

Estudios Gerenciales, núm. 96, julio - septiembre, 2005, pp. 31-55

Universidad ICESI

Cali, Colombia

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=21209602

Cómo citar el artículo

Número completo

Más información del artículo

Página de la revista en redalyc.org

Sistema de Información Científica

Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal

Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

Page 2: Las competencias laborales:¿ La estrategia laboral para la

31��������� ��� ���������� �������

� ��� ���! ��#" ��� � $�� % &('�) *�+�, -�+�, +�*�*�. � ��� ���! ��#� � ��$�/ � � % &('�) -�0�, *�1�, +�*�*�1

2436587:9<;>=@?BA6?DCE7GFH3E5243JIK9MLN3O2P?B5RQ

S 2UTWVUXZY�[\T]Y�VU^N_�T<`�T]acbd[\Te`�fcTe[�T<`�Tg bdhifcVUY�_ Y�_ jc_�kcT]kJkcVl`�TmXnbd[\^UTmod_ pmT g _�bqocVrXts

uRv�wxv yzu|{�}~e�n�ZyDwB��yD�t{Z�R~Nv y� � ������� ��� �t� � �#� � �(� � ��� ������� ����� ��� ����������� ����� � ��� � ��� �(��� ��� � � � ���������� �� ��� � �(� ����� ¡��H¢¤£�� ��� ����� �¥ ��� � �����§¦Z� �t¨�� £��#� ���(� �©� �������H����� ����� ��� �����§����� ����� � ��� ª����(� �«� ¬ �tª#­¤����� ¥ � ��� ��� ��������� �® � ������� ¯������ ¡�� �H����� ����� ��� �����§����� �H��� � �#� °\� � �(��� £�� ��������¨ £�� ��� ����£��������� �� ��� � �(� ����� ¡��H¢¤£�� ��� ���¥ ��� � �����§¦Z¨�� £��#� ���(� �©� �����§¦Zª#��� ± �(�«� � �t� � �«� ��� ²«��� �¤£��H����� ����� ��� �����§����� ����� � ��� °�£������ � �����³  ���� � ´  �� � � �� ��(��µ¶����� �¤��� � ��� �(����� �¤£

· ¸(¹Hº�»!¼�½ ¾ ¿¤¾ À©º�Á ¸�¹H· ¸(Â�»!ä¸(· ¾ ¹ ÄÅ · Æ�Ç È É Ê Æ É Ç Ë Ì Æ�Í Æ Î Ï�Ê Æ Í Ð Æ Ê Æ�Í Æ�Ñ Ï Ò�Ð Ç É Ì É Ì Ó¤Ì Ô Æ Ô©Ô Ç�Í Æ È(Ï�Ê Ë Æ Õ Ì Ö Æ Ñ Ì Ï�Õ Ç È ×

ØrÙ�ÚZÛxÜÝØ]ÞUÛß4à�á¤âmã�ä§ã�å�æ¶ç�á¤â�è�é�â#â�å�âxäcê�å�ë�å�æ�ä§ì�äíã�æ�î�ïä§è#àñð�îdð�à�ådäíã�ã�ì¤á«è�äíð�á«î�ëñî�ò4ã�æ�á«ë�è�á«ã�ì¤å�âä§ëZçUóDå�ð�àZî�çíî�ì¤î�ê\á¤å�â�ð�à�ä�ðtò(ä�è�á¤ì�á¤ð�ä§ð�å�ð�æ�ä§ïá¤ë�á¤ë�êKä§ë�ç@è�å�æ�ð�á¤ò(á¤è�ä§ð�á¤î�ëõô§ä§â�å�ç@î�ëNöî�ôè�î�óDã�å�ð�å�ë�è�á¤å�âeäíâeâ�î�ózåKî�ò¶ð�à�åKã�á¤ì«ì¤ä§æ�âð�à�ä§ð�å�ë�ä§ôíì¤åUî�æ�ê�ä§ë�á¤÷�äíð�á¤î�ë�âmð�îUô§åUè�î�óDïãíå�ð�á¤ð�á øùå�úû©ð�ã�æ�å�â#å�ë�ð�ârð�à�åcã�æ�á¤ë�è�á¤ã�ä§ìùóDî�ç�å�ì¤â�ütá¤ë�ïè�ì¤é�ç�á¤ë�êýç�á«ò«ò(å�æ�å�ë�ð�ãíî�â�ð�é�ì¤äíð�å�âmäíëZçNóDå�ïð�à�î�ç�î�ì¤î�ê�á¤å�âýð�àZäíðmâ�þùâ�ð�å�óDá¤÷�åNð�à�á¤âcè�î�ë�ïè�å�ãíðtá�ëýî�æ�ê\ä�ë�á�÷�ä�ð�á¤î�ëZâíÿPàZá¤è�àZüHÿKá�ð�àýæ�å�â#ïãíå�è�ðtð�î¶ð�à�å¶çíå©øùå�ì¤î�ãíóDå�ëZðZî�ò�è�î�óKã�å�ð�å�ë�ïè�á¤å�â#ü�ä§æ�åzã�ä§æ�ðrî�òxð�à�åBøùä§æ�á¤äíô§ì¤å�âNð�îDô§åè#î\ëùâ�á(çZå�æ�å\çñá(ë è�î�ëùëùå�è�ð©á(î\ë ÿzá(ð©à ð!à�åè�î�ë�è�å�ã�ð�ð�à�ä§ð�ð�æ�ä§ç�á¤ð�á¤î�ëZäíìtå�ç�é�è�ä§ð�á¤î�ëKá¤âë�î�ðqä ózå�äíë�â@ð©îõçtå©øå�ì(î�ã á(ë�çtá øá(çté�ä�ìè�î�óDã�å�ð�å�ë�è�á¤å�âUô§å�è�ä§é�â�åBá«ðÝò(ä§á¤ì«â4ð�îýè�î�ë�ïâ�á«ç�å�æKð�à�åRæ�î�ì«ådî�ò4å � ã�å�æ#á¤å�ë�è�åRá«ëñð�à�á¤âã�æ�î�è�å�â#â�ú

��é�æ�ð�à�å�æ�óDî�æ�å�ü�á«ð�ã�î�â�ð�é�ì«ä§ð�å�âÝð�à�ä§ð�á¤ë�ç�á¤ïø�á«ç�éZäíì¤â4ë�î©ÿ ì¤å�ä§æ�ë@ò(æ�î�óOð�à�å�á¤æ]ã�æ�î�ò(å�â#ïâ#á«î�ë�ä§ìùå � ã�å�æ�á«å�ë�è�å�� ÿKà�á¤è�àRá¤ârärÿKä#þ î�òçíå©ø�å�ì¤î�ã�á¤ëZê]è�î�óDã�å�ð�å�ëZè�á¤å�â��ùä§ì¤î�ë�ê]ð�àZå�á¤æè�ä§æ�å�å�æ�â�úû©ë ð�à�á¤âcã�æ�î�è�å�â�â#üùá¤ð]á¤âcð�à�åNá¤ë�ç�á øùá¤ç�é�ä§ì¤âð�à�å�óDâ#å�ì øùå�âÝÿPà�îcë�å�å�çDð�îcê�å�ð�äíè�ð�á ø�å�ì þá¤ë�øùî�ì ø�å�çõá¤ënð�à�å�á¤æcî©ÿKë ð�æ�äíá¤ë�á¤ë�ê�üð�à�å�ïæ#å�ô�þ:ózä���á«ë�ê ð�à�åõôíå�â�ðeé�â�åõî�òUð©à�å�â�åå � ã�å�æ�á¤å�ëZè�å�â�ú�ßUà�á¤âUá«âUä�tå©þõò«äíè�ð�î�æ4ë�î�ðî�ëZì þqð�îÝçíå�ø�å�ì�î�ãíá¤ëZêmå � á�â#ð�á�ëZêmè�î�óKã�å�ð�å�ëZïè�á¤å�â#üíô§é�ð�äíì¤â�îrð�îrä§è�íéZá«æ�á¤ë�êcë�å�ÿ î�ë�å�â#úû©ðBä§ì«â#î@â�éZê�ê�å�â#ð�âPð�à�ä§ðBä â#á«ë�ê\ì«åzå � ã�å�ïæ�á¤å�ë�è�åmè�ä§ëeôíåmé�â#å�çýð�î]çíå©øùå�ì¤î�ãcâ#å©øùå�æ�äíìè�î�ózã�å�ð�å�ë�è#á¤å�â#ü�äíë�ç ð�à�ä§ðcä§ë�þ è�î�óDã�å�ïð�å�ë�è�þzè�ä§ëKôíå4ç�å©øùå�ì«î�ã�å�çeò(æ�î�ó äcâ�å�æ�á«å�âî�ò�å � ãíå�æ�á¤å�ë�è�å�â#ú��äíâ#ð�ì þ\ü�á¤ð�â#ð�æ�å�â�â#å�âmð�à�åUá¤óDã�î�æ�ð�ä§ë�ð�æ�î�ì«åî�òíî�æ�ê�ä§ë�á¤÷�äíð�á¤î�ë�â�á¤ëeð�à�åmè�æ�å�ä§ð�á¤î�ëeî�òíò(ä§ï

Page 3: Las competencias laborales:¿ La estrategia laboral para la

32 ���������� ���� ��� ���� � ! "� ��$#&%(' )+*&,.- /+0 1 %�2�3 465+7 1 468:9+; 4:<+4:=+>+>+?

@�ACBDACEGF�ACHJIKBDAGLNMONP�QR�S�TUS�VXW�Y+Z\[^](Z�_\P�`aZ\](S�[:b&Z\WaW�Y+P�VDS�[�cdP�`feQZ\T.Y gDZ\[:b:TUS�[�T�h�S�Y+VXTUSi](Y+jkS�VXWaY+Z\b:h�S�[:Z�`a`�Pie](](PGh�SGR�S�`�[:P�VDZ\](b�`�S�VDh�Y(QJY(S�VDTUP�biZ�h�Z\R�TUZ\eW�Y(l�VmZ\]�TU`�Z\_\Z�niP�b&Z\R�`aS�VXh�Y(o&Z�n�S�P�`�jkZ\VDY(oiZ�eW�Y(P�VDZ\](b S�VDcdP�p\qDSrh�SrW�P�QJR�S�TsS�VDW�YdZ\bDTst�W�eVDY(W�Z�[uh�SCSfg Z�](qDZ\W�Y(l�VDvwCxzyD{�|.}U|.~\yD~�|��D���f�

g�P�`�Z�_\](S�W�P�VXh�YdTUY(P�VD[GTsP�QJZ\�XS�Ts�DY([GS�VDTUYde`�SCR�`�P�W�S�[&[uS�c�c�S�W�TsY g�S�v

�NM������F��mH� P�_�W�P�QJR�S�TUS�VDW�Y(S�[:b\S�h�qDW�Z�TUY(P�VDZ\]�Z\W�TsY(P�eVD[&b�Y(VDTsS�]d](Y(j�S�VDW�S�TsS�[&Tsb�R�S�`�[:P�VDZ\]Nh�Sfg�S�e](P�R�QJS�VXTsb�R�S�`�c�P�`�QJZ�VDW�S�b�Z\h�Z\R�TUZ�TUY(P�VrTsP� P�`���b�P�`�j�Z\VDY(oiZ�TUY(P�VDZ\]�]dS�Z�`�VDY(VDj�b�W�P�Q�eR�S�TUS�VDW��rZ\R�R�`aP�Z\W��Xb�Ssg�Z\](qDZ\TUY(P�V�TsS�W��DVXY(ep\qDS�[:v

F�M�HD���JM��� [&TUSNZ�`:TU�dW:qD]dPNh�S�TsS�`�Q�Y(V ZKq V�S�[&p�qDS�Q�Zj\S�V S�`:Z�] h�Sm]dZ�Z�R�]dYdW:Z�W:Ydl�V�h�Sm]dP�[KR�`:YdVDeW:YdR�YdP�[N��Q�S�TfP�h�P�]�P�j\�dZ�[�p�q SrR�S�`�Q�YdTfS�V]dZ�czP�`:Q�Z�W:Ydl�V���W:S�`:TsYdc�Y�W�Z�W�Y�l�V�_�Z�[&Z�h�P�[S�Vrw¡ D¢¤£�¥�¦�¥���~�|Uy {ux�y §�  ¨ky x�¥�{�©�W:P�Q�Pq V P�h�SK]dP�[NR�Yd]dZ�`:S�[up�q S�czZ�W:Yd]dYdTfZ�VZ�]�Z�[P�`�j\Z�V Ydo�Z�W:YdP�VDS�[K[iS�`�W:P�Q�R�S�TfYdTsY g�Z�[&v�ª�SR�`:S�[&S�V TsZ�V�]�P�[CQ�P�h�S�]dP�[Cp�q S�YdQ�R�S�`:Z�VS�V«S�]NTsS�QJZ�b�Z�[i�GW:P�QJP�]�P�[�h�Ydc�S�`:S�V TsS�[R�P�[iTsq ]dZ�h�P�[¡�¬Q�S�TfP�h�P�]dP�j���Z�[Jp�q S�[iYd[&eTsS�Q�Z�TsYdo�Z�VS�]�W�P�V W�S�R�TsP�S�V]dZ�[NP�`:j\Z�V Ydeo�Z�W:YdP�VDS�[&b�]dP�[�W:q Z�]dS�[�[iP�V¤S�V­`:S�]dZ�W:Ydl�VW�P�V�S�]kh�S�[&Z�`�`�P�]d](PNh�SG]dZ\[�W�P�Q�R�S�TUS�VDW:Y(Z�[R�Z�`:TsS�h�Sr]�Z�[Ng�Z�`:YdZ�_�]dS�[�Z�W�P�V [&Ydh�S�`:Z�`UbRXZ�`&Z®W&PkV�W:SkRXTfq�Z�`�p�q�S¤]�Z®czPk`&Q�Z�W&Yzl�VTs`:Z�h�YdW:YdP�VDZ�]\V PuW:P�VD[iTsYdTsqk��Su]dZ�g��dZ¡R�Z�`:Zh�S�[iZ�`:`�P�]d]dZ�`�W:P�Q�R�S�TsS�V W:YdZ�[�S�V¯]dP�[�YdV eh�Y g�Ydh�q P�[ibD��Z�p�qDS°t�[iTsZ�V P�W:P�VD[iYdh�S�`:ZS�]\`:P�]\p�q S\n�q S�j\Z�V�]dZ�[GSf±�R�S�`:YdS�VDW:YdZ�[GS�VS�[:TsS�R�`�P�W�S�[&P�vi²´³\[�_\Y(S�VDbi[&SGZ\c�Y(`�QJZ�p�qDS

S�V«]dZ­Z�W:Tsq Z�]dYdh�Z�h�S�]NYdV h�Y g�Ydh�q P�[&Smg�ZczP�`:Q�Z�V h�P°Z¯Ts`:Z&g�t�[�h�S°h�Y�W�� Z�[�Sµ±�R�S�e`:YdS�V W:YdZ�[m¶�p�q SrW�P�V [&TsYdTfq���S�]�Z¡g��dZJR�Z�`:ZS�]ChXS�[iZ�`:`&Pk]�]�P­h�S­]�Z�[�W&PkQ�R�SkTfS�V�W&Y�Z�[U·p�q S�t�[iTsS�Z�h�p�q YdS�`:S�h�q `:Z�VDTfS�S�]Nh�S�[&Z�e`�`:P�](]dPGh�SN[&q�W�Z�`�`�S�`:ZKR�`�P�c�S�[&YdP�VDZ�](v���� P�e`:Z�b\S�VJTsP�h�PCS�[iTsSKR�`:P�W:S�[&P�b\S�[uS�]�R�`�P�R�YdPYdV h�Y g�Ydh�q P�S�]�p�qDSh�S�_�S�R�Z�`:TsYdW:YdR�Z�`�h�SQ�Z�V S�`:Z´Z�W:TsY g�Z´S�V«[&q«R�`�P�R�YdZ´c�P�`�Q�Z�eW:Ydl�V bkZ�R�`:Pfg�S�W:� Z�V h�P�Z�]�Q�³&±�YdQ�P�S�[&TsZ�[Sf±�R�S�`:Y(S�VDW�YdZ�[&b�](PNW:qDZ�]k`�S�[:q ](TsZCW�]dZ:g�SGV P[&l�]dPrR�Z�`:Z�h�S�[iZ�`:`:P�]d]dZ�`¡]dZ�[�W�P�Q�R�S�TsS�V eW:Y�Z�[�Sµ±�Y�[iTsS�V TfS�[ibN[iY�V P´TfZ�Q�_�Y�t�V¸R�Z�`:ZZ�h�p�q Yd`:Yd`�P�Ts`:Z�[KVDq Sµg�Z�[iv�ª�SmW:P�VD[iYdh�S�`:ZZ�h�S�Q�³\[�p�qDSNS�VrqDVDZCQJYd[&Q�ZKSf±�R�S�`�YdS�VDeW�YdZKR�qDS�h�S�V�h�S�[&Z\`�`:P�](]dZ\`�[&S g�Z\`:Y(Z�[�W�P�Q�eR�S�TsS�V W:YdZ�[G�­p�qDSrZ�[&q�g�S�o�bDTfP�h�ZJW:P�Q�eR�S�TsS�V W:YdZ�R�qDS�h�SC[&S�`Nh�S�[&Z�`�`:P�]d]dZ�h�Z�R�P�`Sµ±�R�S�`:YdS�VDW:Y�Z�[�h�Y g�S�`:[iZ�[ivG¹�YdV Z�]�Q�S�V TsS�b[&SKh�S�[&TsZ�W:Z�S�]�YdQ�R�P�`:TsZ�V TsSK`:P�]�p�q SKTsYdS�eV S¡]dZ�P�`�j\Z�V Ydo�Z�W:Ydl�V�S�V�]dZ�W:`:S�Z�W:Ydl�V�h�SW�P�VDh�YdW�YdP�V S�[�c�Z&g P�`:Z\_�](S�[�R�Z\`�ZCp\qDSNTsP�h�PS�[&TsSmR�`:P�W:S�[iP¡[iS�Z�S�c�S�W:TsY g�P�v

Page 4: Las competencias laborales:¿ La estrategia laboral para la

33º�»i¼�½^¾�¿ À�»Á º�Â�º�Ã�ÄD¿ Å Æ�º�»

ÇdÈ�ÉNÊ^ËÌ¡Í�ÎKÎCÇdÏÈÐNÑ�Ò(ÓDÔsÕ�Ö�×�ØmÕ�Ó´ÔsÙ�Ö�ÓDÙ�Ú�Ñ(ÚJÛ�Ù�Ö�ÜJÚ\Ý�Ò(Þ�Ó�ßÝ�Õ�Ö�ÔsÒ(Û�Ò(Ý�Ú\Ý�ÒdÞ�Ó®Ý�Ù�Ó®à\Ú�Ø:Õ�Õ�Ó®Ý�Ù�ÜJá�Õ�ÔsÕ�ÓDâÝaÒ(Ú�Ø^Ñ(Ú\à\Ù�ÖaÚ\Ñ(Õ�Ø^Ø&Õ�ãDÚ^ä�Õ�ÓDÒ(å�ÙGÒ(ÓXÝ�Ö�Õ�ÜJÕ�ÓXâÔ.Ú\ÓXå�Ù�å�Õ�Ø�å�Õ�ãXÚ\ÝaÕXä Ú�ÖaÒ(Ù�Ø�Ú\æXÙ�Ø�Õ�Ó^çmÜ×�âÖ�Ò(Ý�Ú´è�Ú\ÔsÒ(ÓDÚ\é�êCÕ�ãDÕ�Ý�ãDÙ�ë�ß�Ú´Ú�ÓDÔUÕ�Ø�å�Õ�ÑÚ\åiä�Õ�ÓDÒ(Ü�Ò(Õ�ÓDÔsÙ�å�Õ�Ñ�ÜJÙ�å�Õ�Ñ(Ù�å�Õ�Ý�Ù�ÜJá�Õ�âÔUÕ�ÓDÝ�Ò(ÚrÑ(Ú\à�Ù�Ö�Ú\ÑXØ:ÕCá�Ö�Ù�ÜJÙfä ìdÚ\Ó�í�á�Ö�Ùfß�Õ�Ý�âÔUÙ�ØÖ�Õ�î�Ò(Ù�ÓDÚ\ÑdÕ�ØJØ:Ù�à\Ö�Õ�Ñ(Ú¤Ý�Õ�Ö�ÔsÒ(Û�Ò(Ý�Ú�Ý�Ò(Þ�ÓÙ�Ý�ïDá�Ú\Ý�ÒdÙ�ÓDÚ�Ñ(ë�Ù�Ö�Ò(Õ�ÓDÔUÚ�å�Ù�Ø�ãDÚ\Ý�ÒdÚ´Õ�ÑNÖ�Õ�âÝ�Ù�ÓDÙ�Ý�Ò(ÜJÒdÕ�ÓDÔsÙNÛ�Ù�Ö�ÜJÚ\Ñ�å�ÕuÑ(Ú�Ø�Ý�Ú�á�Ú�Ý�Ò(å�Ú\âå\Õ�Ø�Ñ+Ú�à\ÙiÖaÚ�Ñ+Õ�Ø:ë:Ò+ÓXå�Õiá�Õ�ÓXå\Ò+Õ�ÓXÔ.Õ�ÜÕiÓXÔUÕ�å�ÕÑ(Ú�Û�Ù�Ö�ÜJÚ�Ý�Ù�ÜJÙCØ&ÕKÚ�å�ð\ïDÒ(Ö�Ò(Õ�Ö�Ù�ÓDéñ�Ù�Ø&Ù�Ó¤á�Ù�Ý:Ù�Ø�Ñ(Ù�Ø�Ú\ïDÔUÙ�Ö�Õ�صòNð\ïDÕ�Ø:Ù�à\Ö�ÕÕ�Ñ^ÔsÕ�Ü�Ú�å�ÕrÑ(Ú�ØmÝ�Ù�ÜJá�Õ�ÔsÕ�ÓDÝ�Ò(Ú�ØmÑ(Ú�à\Ù�Ö�Ú\âÑdÕ�Ø�Õ�Ø&Ý:Ö:Ò�à�Õ�Óóá�Ù�ÖJÕ�ØiÔsÙ�Ø�å�ìdÚ�Ø&ë ßôî\Ö:Ú�Óá�Ú\Ö�ÔUÕKå�ÕKÕ�Ñ(ÑdÙ�ØuÝ�Ù�Ò(ÓDÝ�Ò(å�ÕKÕ�ÓJÙ�á�Ò(ÓDÚ�ÖGð\ïDÕÑ(Ú�Ø�ÜJÒdØ&Ü�Ú�ØJÝ�Ù�ÓDØ&ÔsÒdÔsï�ß�Õ�Óõï ÓDÚ�Ó ïDÕfä�ÚÚ\Ñ(ÔsÕ�Ö�ÓDÚ�ÔUÒ ä�Ú�á�Ú\Ö�Ú�Ò(ÓDÝ�Ö�Õ�ÜJÕ�ÓDÔsÚ\Ö�Õ�Ñ�Ö�Õ�ÓDâå�Ò(ÜJÒ(Õ�ÓDÔUÙ�Ñ(Ú�à\Ù�Ö�Ú\Ñ:ßÑ(ÚmÜJÙ�ÔUÒ ä�Ú\Ý�ÒdÞ�ÓDëkÕ�ÓDâÔUÖ�Õ�Ù�ÔUÖ�Ù�ØÚ�Ø:á�Õ�Ý�ÔUÙ�Ø:ë�Ñ(Ù�Ý�ïDÚ\ÑuØ:ÒdÓ®å�ïDå�ÚÝ�Ù�ÓDØ&ÔUÒdÔUï�ß�ÕÑ(Ú´ÛdÒdÓDÚ\Ñ(Ò(å�Ú�å´å�ÕJÑ(Ú°Ú�á�ÑdÒ(Ý�Ú\âÝaÒ+ÞiÓmå�Õ�Õ�Ø:Ô.Õ�ÜÙ�å�ÕiÑ+Ù�öd÷KÕiØ:Ô.Ò(ÞiÓmá\Ù�Ö øGÙ�Üâá�Õ�ÔsÕ�ÓDÝ�Ò(Ú�Ø�ùaé�ÐNØ&ÔUÕ�Ú�Ö�ÔUì(Ý�ïDÑdÙ�Ý�Ù�ÓDÔUÖ�Ò(à�ï�ß ÕÚJØ&Ò(Ø&ÔUÕ�ÜJÚ\ÔsÒ(úiÚ\Ö¡Ñ(Ù�Ø¡Ý�Ù�ÓDÙ�Ý�Ò(ÜJÒ(Õ�ÓDÔUÙ�ØmØ&Ù�âà\Ö:Õ�Õ�Ñ�ÔsÕ�ÜJÚ�ëGå�Õ�Ø&Ý�Ö:Ò(à�ÒdÕ�ÓDå�Ù°á�Ú�Ö�Ú�Õ�ÑdÑ(ÙïDÓ Ú¯Ø&Õ�Ö�Ò�Õ°å�Õ°Ú�Øiá�Õ�Ý:ÔsÙ�Ø�Ö:Õ�ÑdÚ�Ý:ÒdÙ�Ó Ú�å�Ù�ØÝ�Ù�ÓJÕ�ÑXÝ�Ù�ÓDÝ�Õ�á�ÔUÙCå�ÕCÝ�Ù�Ü�á�Õ�ÔsÕ�ÓDÝ�Ò(Ú�Ø:éè^Ù�Ø�Ý�Ú\ÜJà\ÒdÙ�Ø�ð\ïDÕ¡ãDÙsß�Ø&ÕCá�Ö�Ù�å�ïDÝ�Õ�Ó�Õ�ÓÕ�Ñ�Õ�ÓDÔUÙ�Ö�ÓDÙ�Õ�ÜJá�Ö�Õ�Ø&Ú\Ö�Ò(Ú�Ñ(ë�Ý�Ú\Ö�Ú\Ý�ÔsÕ�Ö�Ò(úiÚ\âå�Ù�Ø¡á�Ù�ÖKÑ(ÚJî�Ñ(Ù�à\Ú\ÑdÒ(úiÚ\Ý�Ò(Þ�Ó°å�Õ�ÑdÚÕ�Ý�Ù�ÓXÙ�âÜì(Ú\ëUß�Ñ(Ú�Ý�Ù�ÓDÔUÒ(ÓXïDÚ�Ò+ÓDÔUÖ�Ù�å�ïDÝaÝ�Ò(Þ�Ó�å�ÕGÑ+Ú\ØÓXïDÕfä Ú\Ø�ÔUÕ�Ý�ÓXÙ�Ñ(Ù�î�ì(Ú\Ø�Õ�Ó�Ñ(Ù�Ø�á�Ö�Ù�ÝaÕ�Ø:Ù�Ø^å�Õá�Ö�Ù�å�ïDÝ�Ý�ÒdÞ�Ӱ߸Ú\å�Ü�Ò(ÓDÒdØ:ÔsÖ�Ú�Ý�Ò(Þ�ÓõÕ�ÓõÑdÚ\ØÙ�Ö�î�Ú\ÓDÒdúiÚ\Ý�Ò(Ù�ÓDÕ�Ø:ë�ãDÚ�Ó«á�Ö�Ùfä�Ù�Ý�Ú\å�ÙJÚ­Ø:ï

ä�Õ�ú�ëNÝ&Ú�Ü�à�Ò�Ù�Ø�Õ�Ó¬ÑdÚ�Ø�Õ�ØiÔfÖ:ï Ý&Ôsï Ö&Ú�Ø�Ú�ÑÒ(ÓDÔUÕ�Ö�Ò(Ù�ÖNå�ÕKÑ(Ú�ØuÜJÒdØ:ÜJÚ�Ø:ë\Õfû�Ò(Ø:ÔsÒ(Õ�ÓDå�ÙKÑ(ÚÔUÕ�ÓDå�Õ�ÓDÝaÒ(ÚKÚ\Ñ�Ú\á�Ñ(Ú�ÓXÚ\ÜJÒ(Õ�ÓXÔUÙGå�ÕGÕ�Ø&ÔUÖ�ïXÝ�âÔUïDÖ�Ú\ØCßõÚ­ÑdÚ­Ý�Ù�ÓDØ&ÔUÚ�ÓDÔUÕ�Õsä�Ù�Ñ(ïDÝ�Ò(Þ�Ó«å�ÕÑ(Ù�Ø�á�ïDÕ�Ø:ÔsÙ�Øå�Õ�ÔUÖ�Ú\à�Ú�ü�Ù�ë�Ñ(Ù�Ý�ïDÚ�ÑNãDÚ\Ý�Õå�Ò(Û�ì(Ý�Ò(Ñ�ÜJÚ\ÓDÔUÕ�ÓDÕ�Ö�Ñ(Ú�Õ�Ø:ÔsÚ\à\ÒdÑ(Ò(å�Ú\årå�Õ�ÑdÙ�ØÜJÒ(Ø:Ü�Ù�Ø&é ýÐNØ:ÔsÚmÓDïDÕsä�ÚmÖ�Õ�Ú\ÑdÒ(å�Ú\å�ÔUÚ\ÜJà�Ò(×�Ó�ãDÚmÜJÙ�âå�Ò(Û�Ò(Ý�Ú\å�ÙCÕ�Ñ�Ý�Ù�ÓDÔUÖ�Ú\ÔsÙCÕ�ÓXÔsÖ�ÕCÑ(Ú\Ø�Ù�Ö�î�Ú\ÓDÒ(âúiÚ\Ý�Ò(Ù�ÓDÕ�Ø^ß�Ø:ïDØ�ÜJÒdÕ�ÜJà�Ö�Ù�Ø&ë�à\Ú\Ø&þ\ÓDå�Ù�Ø:ÕÚ\ãDÙ�Ö�Ú�Õ�ÓÕ�Ñ�å�Õ�Ø&Ú\Ö�Ö�Ù�Ñ(Ñ(ÙKá�Ö�Ù�ÛdÕ�Ø&Ò(Ù�ÓDÚ\Ñ�å�ÕÑ(Ù�ØKÕ�ÜJá�ÑdÕ�Ú�å�Ù�Ø�ß°Õ�Ó�Ñ(Ú�à\ÿDØ&ð\ïDÕ�å�Ú�ë�á�Ù�Öá�Ú�Ö:ÔsÕ°å�Õ°å�ÒdÝ:ã Ú�Ø�Ù�Ö:î\Ú�Ó Òdú�Ú�Ý:ÒdÙ�Ó Õ�Ø&ëNå�ÕÓ�ï^Õ�ä�ÚXØ­Û.Ù\ÖiÜ°ÚXØ­áDÚXÖ�Ú¸áDÙ�ÔaÕ�Ó^ÝiÒ�ÚXÖ´ÚXÑÜJþ:û�Ò(ÜJÙ�Ñ(Ú\ØKÝ�Ù�ÜJá�Õ�ÔUÕ�ÓDÝ�Ò(Ú\ØCå�ÕmØ&ï�á�Õ�ÖµâØ:Ù�ÓDÚ\Ñ(é���Ú\Ö�Ú�å�Ú�Ö�ÖaÕ�Ø:á�ïXÕ�Ø:ÔUÚKÚ�Õ�Ø&ÔUÕ�î�Ö�Ú\ÓÖ�Õ�ÔsÙ�ë�Ü�ïDÝ�ãDÚ�ØJÕ�ÜJá�Ö�Õ�Ø&Ú\ØJã Ú\ÓóÙ�á�ÔUÚ�å�Ùá�Ù�Ö�Ñ(Ú�Ú�á�Ñ(ÒdÝ�Ú\Ý:Ò(Þ�Óõå�Õ�ïDÓ�� ÒdØ&ÔUÕ�Ü�Ú¤å�ÕøNÙ�ÜJá�Õ�ÔsÕ�ÓDÝ�Ò(Ú�Ø¡è�Ú\à\Ù�Ö�Ú\ÑdÕ�Ø&ë ��Ý�Ù�ÜJÙ�ïDÓDÚÚ\Ñ(ÔsÕ�Ö�ÓDÚ�ÔUÒ ä�ÚJá�Ú\Ö�Ú�Ò(ÜJá�ïDÑ(Ø&Ú\ÖCÑ(ÚJÛ�Ù�Ö�ÜJÚ\âÝ�Ò(Þ�ÓKß�Ñ(Ú�Õ�å�ïDÝ�Ú�Ý�Ò(Þ�ÓXë\Õ�ÓïDÓDÚ�å�Ò(Ö�Õ�Ý�Ý�Ò(Þ�Óð\ïDÕ�Ñ(Ù�îkÖ�Õ�ïDÓ®ÜJÕ(üiÙ�Ö�Õ�ð\ïDÒ(ÑdÒ(à\Ö�ÒdÙ�Õ�ÓDÔUÖ�ÕÑ(Ú�Ø�ÓXÕ�Ý�Õ�Ø:Ò(å�Ú�å�Õ�Ø^å�Õ�Ñ(Ú\Ø^Ù�Ö�îkÚ\ÓXÒ(úiÚ\ÝaÒ(Ù�ÓDÕ�Øß�Ø:ïDØ�ÜJÒ(Õ�ÜJà\Ö�Ù�Ø:éøNÙ�ÜJÙrÕ�Ó­Õ�Û�Õ�Ý�ÔUÙ�ë Õ�Ñ^Ý�Ù�ÓXÝ�Õ�á�ÔUÙrå�ÕrÝ�Ù�ÜJâá�Õ�ÔsÕ�ÓDÝ�Ò(Ú�Ø�Õ�Ø�ÜJï�ß°ïDÔUÒ(ÑdÒ(úiÚ\å�Ùmá�Ù�Ö�Õ�Ø:ÔsÙ�Øå�ì(Ú\Ø�Õ�Ó�Õ�ÑkÝ�Ù�ÓDÔUÕfû�ÔUÙNÕ�ÜJá�Ö�Õ�Ø:Ú�Ö�Ò(Ú\Ñdëiá�Ú�Ö�Úå�Õ�Ø&Ò(î�ÓDÚ\ÖGïDÓ�Ý�Ù�Óµü�ïDÓDÔUÙ�å�ÕKÕ�ÑdÕ�ÜJÕ�ÓDÔUÙ�ØNÙÛdÚ�Ý�ÔUÙ�Ö�Õ�Ø:ë�Ú\Ø&Ù�Ý�ÒdÚ\å�Ù�ØuÚ\Ñ�×fû�Ò(ÔsÙ�Õ�ÓÕ�Ñ�å�Õ�Ø:âÕ�ÜJá�Õ�æDÙ�å�Õ�ÑdÚ\ØNá�Õ�Ö�Ø:Ù�ÓDÚ\Ø&ë�ßJÝ�ïDÚ�ÓXå�ÙKØ:ÕãXÚ�ÝaÕ�ÖaÕ�ÛdÕ�ÖaÕ�ÓXÝaÒ+Ú�Ú�Ñ+Ù�Ø�Ù�Öaì(îkÕ�ÓXÕiØ^å�Õ�Ñ�ÜÒ+Ø:âÜJÙ�ë á�Ù�Ö¡Ñ(ÙrîkÕ�ÓDÕ�Ö�Ú\Ñ�Õ�ÓDÝ�Ù�ÓDÔUÖ�Ú\Ü�Ù�Ømð\ïDÕØ:ÕrÝ�Ò(ÔUÚ�ÚJêCÚ:ä�Ò(å��°Ý�øuÑ(Õ�Ñ(Ñ(Ú\ÓDå�éDñ�ÙrÙ�à�Ø:âÔUÚ\ÓDÔsÕ�ë�Õ�Ó¯Ñ(Ú´Ñ(Ò(ÔsÕ�Ö�Ú�ÔUïDÖ�Ú°Ø&ÕJãDÚ\Ý�ÕJÖ�Õ�Û�Õ�âÖ�Õ�ÓDÝ�ÒdÚ�Ú�Ú�Ñ(î�ïDÓDÙ�ØKÔsÖ�Ú\à�Ú�ü�Ù�ØKÚ�ÓDÔUÕ�Ö�Ò(Ù�Ö�Õ�Ø

��� � ����� ������ ����������������! �!��� �����"� ����#�%$%���!& �#��!����'���'�!�)('� ��� �!��* �!��+-,/. 01�!�2�3�43/�������5* � ��� 6"& �7���!��� � * � ������ 6!����!89�;: <%���!���!���!��� 89� �!�=� �>* �!��89��&�'�?& ��@���& � * � �%����� �!���!�@�!���=�'���� �5�=��& �!�@���>& �!�@� ����#�%$%��'�!���!�=A � �����!�'�!����� �5�=� �!89�!�>B� �/���/& ��* �!��89���%�58"�/C=�� D���"��� ���/��'E��� ��� �'���F��G�IHJ�>���!��� ��������!���!&� �!K� �>& �!�L�'� * �!���!��� �!�@���!��� ��& ��'�!�L�'���!���!��� �����!�=A ���!�L�����%� �>���?& �!�L���=� �!���!�LE��=�>� � �!���!�����!���!�=�MB��� 89� �!��� �N�!�9�!&=� �!89���O�IHJ�5PDQ��R& ���!K�����!�������"�!���!&S� �!K� �"<�T;U!���!���;A!P& �!#��& � VJ���� 6!�� 9���!�!��� ������� �������� 65�R�'���!������� � WD��F/���"XS�=VYT;�#���� �!& �@�����PD��TM�WD� ��� ��A �!�Z& �N� ��WD�!��� � PD���� 6!�Z[/� \& �!PD�!���'�@PD�!��� � 65�RB�('�!& ��� �5�=��� ��� 9('�!���'�!������ 6!�R('��& � ����@� ]@���!���;�!G%^^^L�_��[N�!&=� �5KD� ��`)a!b�c d c e�f�g�b=a/h f�e�a!i>jLk'l k�g=e�c f�i9m'n@o�pJk@h f�c g>l k�h c qDk�g�e�c f'rJ[N��WD� ��s)�'('& �5& & ���=�@���34�O�

t uJvDw5x=y�z { |�{ }'w5~ u!vDt uJ�-x=��uJt { v �� t �5� � � � � � � � � �5� � � �-� � � � � � �5� �5� � ��� � � � � � ��� � � �'� �� � �J�-� � � � � � � � � �-� � � �

Page 5: Las competencias laborales:¿ La estrategia laboral para la

34�@�L�Z�7�7� �Y�� �?�N�@�R�9�  9¡L�?�£¢S¤�¥ ¦%§S¨D© ª%« ¬ ¤L­5® ¯-°%± ¬ ¯-²M³%´ ¯Mµ%¯M¶%·%·%¸

¹»º�¼@½¿¾ZÀÁÀ@½MÂ�ÀÁ¹/Ã"Â�¼LÄDÅ"Æ"Â�Ç�º�À@½ÉÈZ¹/Ä;¹»Ê;¼LËÍÌÈZÄ;À@Î"¾ÏÀ@Ä1ËÍÀ�Ð�¼@Ä1ÀLº�¼@Ä;Ç�ÑNÀ@Î;ZÀ@º�ÂDÒ@Ä;ËÍÇ�Î"¼@ÓÔ ÎÖÕS×/Ø/×ÏÅZÙRÓRÚR¹/Ä;½S¼@Î"½ÛÀ@º�¹ÏÜ/¼@Ä;¹ÝÃ"ÎÞÀ@½SÌß/Ã9ÀLË»¹àÊ;¼@Î"Ê;À@ÈZÂ�Ã"¹/ºáß/Ã"ÀâÈZÀ@Ä;ËÍÇ�Â�ã�¹äÀ@½MÌÂ'ÄSÃåÊSÂ=ÃåÄS¹ZÄ�ºJ¹Z½�½�ÇJÂ=Ãå¹ZÊSÇJ¼>ÎåÀ?½�½�¼>ÊSÇJ¹�ºJÀ?½LŽSÀLÑNÆ"Î�Ã"Î"¹Í½MÀ@Ä;Ç�Àæ¾ZÀ1çå¹/Ä;Ç�¹ÏÜ/º�À@½¿¾ÏÇ�Ê;¼LÂ�èLÌËÍÇ�Ê;¹Ï½MÓZéêÎ"¹ë¾ÏÀÉÀ@½MÂ�¹/½Rçå¹/Ä;Ç�¹/ÜϺ�À@½ À@Ä;¹ÛÀ@ºÊ;¼@Î"Ê;ÀLÈZÂ�¼ ¾ZÀ ìR¼LÑNÄ;¼@½9çå½ÏíêÂ�Ä;Ç�Ü/Ã"Â�¼L½SÅNß/Ã"ÀÀ@ÎÁÀL½SÀ@Î"Ê;Ç�¹2Ê;¼@Î"½SÇ�½MÂ�ã�¹2À@Îáçå¹/º�¼LÄ;¹ÏÄR¹2Ã"Î"¹ÈZÀ@Ä;½M¼@Î"¹ëÈZ¼@Ä º�¹ë¼@Ü/Â�ÀLÎ"Ê;Ç�è@Îâ¾ZÀêÄ;À@½SÃ�º�¹/̾Z¼@½¿Ê;¼@Î"Ê;Ä;À@¼@½MÅ9ÀLÎÛçåÀ@îê¾ZÀÁï"¹/Ê;À@Ä;º�¼ÁÈZ¼LÄÃ"Î9¹ä½SÀ@ÄMÇ�À�¾ZÀâÊMÃ"¹Ïº�Ç�¾Z¹Ï¾ZÀ@½ÍßÏÃ9Àâº�Àâ½S¼@ι/Â�Ä;Ç�Ü/Ã"Ç�¾Ï¹Ï½Á¾ÏÀðÃ"Î"¹�ñ�¼@Ä;Ë͹�ËÍò/½Á¼ðËÍÀLÌÎ"¼@½á¹ÏÄ;Ü/Ç�Â�Ä;¹/Ä;Ç�¹Ûó�ô1ÀL½SÃ"º�¹ϾZ¼L½)çå½áõöÃ"À@Î"¹÷ Ã9Î9¹�ø�Ó ÷ ¹Ï½�Ç ¾�Ç�À?î�¹Zù9¼?½»¾�À?½SÈ�Ã9Ò?½�ÅöÀ@ÎÕM×/úÏû/ÅJíêÂü�Ç�Î"½M¼@Îêº�¼LÑNÄ;¹/Ü/¹ý¾ÏÀ@ËͼL½SÂÄ;¹/Ä7¾ZÀñJ¼LÄ;Ë»¹�ÀL½S¹ϾZã�½MÂ�Ç�Ê;¹�º�¹�Ã"ÂÇ�º�Ç�¾Z¹/¾þ¾ZÀLºY¾ZÇ�ÌÎ"À@Ä;¼2Ê;¼LËͼ2Ã"ÎÍÇ�Î"Ê;ÀLÎ"Â�Ç çå¼2Ê;¼LÎ"Ê;Ä;À@¼2ßÏÃ"ÀËÍÀ�Ð�¼@Ä;¹/ÜϹ2º�¹¿ÈZÄ;¼L¾ZÃ"Ê;Ê;Ç�è@Î"Å@½SÇ�À@ËÍÈZÄ;ÀößÏÃ"ÀÀLº?ËÍÇ�½MËͼYÀ@½MÂÃ@çåÇ�ÀL½MÀ"ç9Ç�Î"Ê�Ã"º�¹/¾Ï¼ÿ¹ Ä�À@½MÃ�º�̹ϾZ¼L½áÀ@½MÈZÀ@Ê;ã�ñJÇ�Ê;¼@½MÓí£Ç�Î"Ç�Ê;Ç�¼@½ý¾ZÀɺ�¼@½ý¹/ù"¼@½ý½MÀ@½SÀLÎ"Â�¹/Å�ÀLº9ÈZÄ;¼@ÌñJÀL½S¼@ÄR¾ZÀ1Ú)½SÇ�Ê;¼@º�¼@Ñ>ã�¹2¾ZÀ1º�¹¿éêÎ"Ç çåÀLÄ;½SÇ�¾Z¹/¾¾ZÀ��Á¹/Ä!çå¹/Ä;¾ZÅ��2¹MçåÇ�¾���Ê ÷ º�À@º�º�¹/Î"¾þÈZÄ;¼@ÌÈZ¼@Î�ÀöÃ"Î"¹2Î"Ã"À�çå¹�çå¹/Ä;Ç�¹ÏÜ/º�ÀöÈZ¹/Ä;¹2À@Î"ÂÀ@Î"̾ZÀ@ÄæÀ@ºÿÊ;¼LÎ"Ê;À@ÈZ¼;ZÀÍËͼ@Â�Ç çå¹/Ê;Ç�è@Î����2À@½MÌÀ?Ë»È�À?ù9¼� ÷ ¹Zº�Ç�¾�¹Z¾�ÅöÊM¼?Î9½SÇJ¾ZÀ?ÄM¹ZÎ9¾�¼�À?ºÈZÄ;Ç�ËÍÀ@Ä)Â�ÒLÄ;ËÍÇ�Î"¼öÊ;¼LËͼöº�¹ýÎ"À@Ê;À@½MÇ�¾Z¹Ï¾¿¾ZÀº�¼@ÑNÄ;¼ðóJÄ;À@½MÃ"º�Â�¹/¾Z¼@½ÁÊ;Ã"¹/Î"Â�Ç�¹ÏÂÇ çå¼@½5ø�ÞÀ@º½SÀLÑNÃ"Î"¾Z¼ýÊ;¼@Ëͼýº�¹æÊ;¹/º�Ç�¾Z¹Ï¾ÁÀ@ÎðÀ@º�Â�Ä;¹/Ü/¹ÏÌÐL¼ÉóJÄ;À@½MÃ"º�Â�¹/¾Z¼@½ýÊ;Ã"¹Ïº�Ç�¹ÏÂÇ çå¼@½Dø=Ó �åÇ�ÑNÃ"Ç�À@Î"̾Z¼ÉÀ@½SÂÀÉÀ@Î"ñJ¼LßÏÃ"À��ÝÊ ÷ º�À@º�º�¹ÏÎ"¾ð½SÀÉÈZº�¹ÏÎ"ÌÂ�À@¹äº�¼@½ÍÈZ¼@½SÇ�ÜϺ�À@½¿çåã�Î"Ê;Ã9º�¼@½ÍÀ@Î9ÂÄMÀâÀ@½SÂÀÂÇ�ÈZ¼Á¾ZÀÛÎ"À@Ê;ÀL½SÇ�¾Z¹/¾ZÀ@½�äÀLºRÒ��åÇ�Â�¼ÛÈÏÄ;¼@ñJÀL̽�Ç�¼@Î9¹Zº��ö½SÇ ½�À�ºJ¼@Ñ/ÄM¹ÏÎ ¾�À@Â'À?ÄMË»Ç�Î9¹ÏÄͺ�¼?½ËÍÀ@Ê�¹ÏÎ�Ç�½MËͼ@½)¼ÿÎ"Ç çåÀLº�À@½R¾ÏÀÿÎ"ÀLÊ;À@½MÇ�¾Ï¹/¾ZÀ@½ß/Ã"ÀÛËÍÃ"À�çåÀ@Îþ¹»º�¼@½ÉËÍÀ�ÐL¼LÄ;À@½ÉÀ@ËÍÈZÄ;À@½M¹/ÌÄMÇJ¼?½�Å1Ñ/À?ÄMÀ?ÎåÂ�À?½�Å1À?Î9Â'ÄSÀݼ?Â'ÄM¼?½�Å1È�¼?¾�ÄSòÏνSÀLº�ÀLÊ;Ê;Ç�¼@Î"¹/Ä;½SÀæÀ@Î"¼@Î"Ê;À@½¿ÈÏÀ@Ä;½S¼LÎ"¹Ï½¿Ê;¼LÎÃ"Îð¹Ï¾ZÀLÊ;Ã"¹Ï¾Ï¼2Î"Ç çåÀLº�À@ÎðÀ@½S¹æÎ"À@Ê;ÀL½SÇ�¾Z¹/¾¾ZÀÛº�¼LÑNÄ;¼@Å�äÈZ¼@Ä¿Ê;¼@Î"½SÇ�ÑNÃ"Ç�À@Î�Â�À@Å9ñJ¼@Ä;Ë͹/Ĺɺ�¹/½ÿÈZÀLÄ;½S¼@Î"¹/½ÿÀLÎÛÀ@½S¹/½ÿ¹/Ê;Â�Ç�Â�Ã�¾ZÀ@½ÿÊ;¼LÎ

À@º7ÈZÄ;¼LÈZè@½MÇ�¼Á¾ZÀæß/Ã"ÀÁÈZÃ"ÀL¾Z¹ÏÎ�¾ZÀ@½M¹ÏÄ;Ä;¼L̺�º�¹/Ä;º�¹/½�Þ½S¹/Ê;¹/Äæ¹/¾ZÀ@º�¹/Î"Â�Àð½SÃ�½ÛÈÏÄ;¼�åÀ@Ê;̼@½SÓ �ìR¹Á¹ÏÈZº�Ç�Ê;¹/Ê;Ç�èLÎ�ÈÏÄ;òÏÊ;ÂÇ�Ê;¹Á¾ZÀ¿À@½S¹ÛÂÀ@¼@Ä;ã�¹½SÀýº�º�À'çåèý¹æÊ;¹/Ü/¼ýÈZ¼@ÄÿÈZ¹/Ä;Â�Àý¾ZÀý½SÃð¹/Ã"Â�¼LÄ5ÅÀ@Îâº�¹��'Î"¾ÏÇ�¹/Å�À@Î ÕS×��/ØÏÅ�¾Z¼@Î"¾ZÀê½SÀê¾ZÀ@½M¹ÏÌÄ;Ä�¼@º�º�¹/Ä;¼LÎêÃ�ÎêÊ;¼LÎ=Ð�Ã"Î"¼Y¾ZÀY¹/Ê;Ê;Ç�¼LÎ"ÀL½Rñ�¼LÄ=ÌË͹/Â�Ç çå¹/½�IÀ@ÎÞ½SèLº�¼»¾Z¼L½ë¹Ïù�¼@½ë½SÀ»Ê;¼LËÍÌÈ�ÄS¼?ÜÏèÝßZÃ9À������ ¾�Àþº�¼?½�È�¹ZÄMÂ'ÇJÊMÇJÈ�¹ÏÎåÂ'À?½ï"¹/ÜÏã�¹/Îà¹/½SÇ�ËÍÇ�º�¹Ï¾Z¼ÛÊ;¹/Ä;¹/Ê;Â�ÀLÄ;ã�½MÂ�Ç�Ê;¹/½êÇ�Î"ÌÎ"¼'ç9¹Ï¾Z¼LÄ;¹Ï½MÅåß/Ã"ÀÛÈZ¼@ÂÀ@Î"Ê;Ç�¹/ÜϹ/ÎþÀ@ºR¹/Ã"ÑNÀ¾ZÀ ½MÃ"½öÎ"À@Ñ>¼@Ê;Ç�¼@½�ÍÀLÎðÊ;¼LÎ"½SÀLÊ;Ã"À@Î"Ê;Ç�¹ê¾ZÀ½�à ºJ¼?ÊS¹ZºJÇJ¾�¹Z¾I¾�ÀÝÄSÀ?½LÇ�¾�À?ÎåÊMÇJ¹ZÓ��¿ÇJÊSï9¼>½Ä;À@½MÃ"º�Â�¹/¾Z¼@½ ÈZÀ@Ä;ËÍÇ�ÂÇ�ÀLÄ;¼@Î�ß/Ã"Àɺ�¼@½ À@½MÂ�Ã"̾ZÇ�¼@½ÿ¾ZÀáÀ@½SÂÀ ÂÇ�ÈZ¼ ½MÀ À��åÂ�ÀLÎ"¾ZÇ�À@Ä;¹/ÎëÀ@ÎÛÀ@ºËÍÃ"Î"¾Z¼ÿº�¹/Ü/¼@Ä;¹/º�ÓÙR¼@¾Ï¼@½Rß/Ã"À@Ä;ã�¹/ÎæÀLÎ"Ê;¼@Î"ÌÂÄ;¹ÏÄöº�¹æÊ;º�¹MçåÀýßÏÃ"ÀýÈZÀ@Ä;ËÍÇ�ÂÇ�ÀLÄ;¹Á¹æº�¹Ï½1¼@Ä=ÌÑN¹/Î"Ç�î�¹ÏÊ;Ç�¼@Î"ÀL½2¹/ï"¼@Ä;Ä;¹/Ä Â�Ç�À@ËÍÈϼ�ݾZÇ�Î"À@ÌÄ;¼ÿÀ@Îêº�¼@½)ÈZÄ;¼@Ê;ÀL½S¼L½R¾ZÀÿ½SÀLº�À@Ê;Ê;Ç�è@Îê¾ZÀÿÈÏÀ@Ä=̽S¼LÎ"¹Ïº�Ó! ê¼æ¼LÜϽMÂ�¹/Î"ÂÀ@Å�ÈZ¼@ÄýÃ"Î"¹ðÄ;¹Ïî�èLÎ�ü?Â'ÄM¹ZÅöºJ¹ÞÈ�ÄM¼?ÜZº�À?Ë�òÏÂ'ÇJÊM¹ÞÃ9Î9Ç ç7À?ÄM½�¹Zº À?μ@Ä;Î"¼á¹ÉßÏÃ"ÒáñJ¼LÄ;Ë͹ÏÊ;Ç�è@ÎÛ¾ZÀ@Ü/À Èϼ@½SÀLÀ@ÄYº�¹ÈZÀ@Ä;½M¼@Î"¹/Å"àß/Ã"ÀÁñJÃ"À@Ä;ÀÁ¹/¾ZÀ@Ê;Ã"¹/¾Z¹»ÈZ¹/Ä;¹¾ZÀ@½MÀ@ËÍÈZÀLù"¹ÏÄ;½MÀêÊ;¼LÎâÒ��9Ç�¼êÀLÎâÃ"Î�ÈZÃ"À@½M̼�¾ÏÀ�ÂÀ�Ä;ËðÇ%Î�¹N¾Ï¼LÅS¹NÆ�οÎ�¼YÀ�½MÂD¹/ÜN¹áÄ�ÀL½;Ã�ÀLº%̹ÏÓ Ô Î ÕS×�#��ÏÅ$�ÝÊ ÷ º�À@º�º�¹ÏÎ"¾�¾ZÀLËÍÃ"À@½SÂÄ;¹ß/Ã"À º�¼@½öÀ��åÈZÀ@¾ÏÇ�ÀLÎ"Â�ÀL½ö¹/Ê;¹Ï¾ÏÒ@ËÍÇ�Ê;¼L½�ͺ�¼@½Â�À?½SÂæ¾�À�Ç�Î9Â�À?º�Ç�ÑNÀ?Î9Ê;ÇJ¹äÈ�¼?Äð½Sã ½�¼@º�¼?½»Î"¼À@Ä;¹/Î�Ê;¹/ÈZ¹/Ê;À@½¿¾ZÀêÈZÄ;À@¾ZÀLÊ;Ç�ÄýÊ;¼LÎ�ñJÇ�¹/ÜÏÇ�º�Ç�̾Ϲ/¾ýº�¹ ¹N¾ZÀLÊ�Ã"¹/¾Ï¹ ¹N¾Z¹NÈZ¹/Ê�Ç�èLÎɹ º%¼@½)ÈÏÄ�¼LÌÜ/º�ÀLË͹ϽR¾ÏÀÿº�¹)çåÇ�¾Z¹ýÊ;¼LÂ�Ç�¾ZÇ�¹/Î"¹ÏÅ%ÁÀ@ÎêÊ;¼@Î"̽SÀLÊ;Ã"À@Î"Ê;Ç�¹ÁÀLº�Ò��åÇ�Â�¼2ÈÏÄ;¼@ñJÀ@½MÇ�¼@Î"¹/º�ÓÔ ½S¼æº�¼æÊ;¼LÎ"¾ZÃ=ÐL¼æ¹ðÜÏÃ"½MÊ;¹ÏÄýÎ"Ã"À�çå¹Ï½�çå¹ÏÌÄ;Ç%¹/Ü/º�ÀL½MÅ�¹ º�¹N½)ß/Ã"ÀYº�º�¹NËÍè�&('�)�*,+.-/+/01&(2�354(6ßNÃ�À�ÈÏÀLÄ�ËðÇ%ÂDÇ%ÀLÄ�¹NÎÉÃ�Î�¹áËðÀ%ÐS¼LÄ9ÈÏÄ�ÀL¾/Ç�Ê�Ê�Ç%è�ξZÀ@º/Ä;À@Î"¾ZÇ�ËÍÇ�À@Î"¼ º�¹/ÜϼLÄ;¹Ïº�Ó"�ýÃ"Ä;¹ÏÎ"ÂÀáÀ@½SÌÂ�¹Z½»Ç�Î>ç7À?½SÂ'Ç�Ñ/¹ÏÊMÇJ¼@Î9À?½»À?Î9ÊMÃ9À?Î9Â�ÄM¹ ßZÃ"À?ÅÈZ¹/Ä;¹2ÈÏÄ;À@¾ZÀ@Ê;Ç�Ä)Ê;¼@ÎæÃ"Î�¹2Ë͹7å¼@Ä)ÀLñJÇ�Ê;¹ÏÊ;Ç�¹À@ºáÄMÀ@Î"¾ZÇ�Ë»Ç�À?Î"Â�¼@ÅÿÀ@Ä;¹ Î"À@ÊMÀ@½S¹ÏÄ;Ç�¼âÀ@½SÂ�Ã9̾ZÇ�¹/Äý¾ZÇ�Ä;ÀLÊ;Â�¹/ËÍÀ@Î"ÂÀæ¹ðº�¹Ï½2ÈZÀ@Ä;½M¼@Î"¹/½¿ÀLνMÿÈÏÃ�À�½MÂD¼�¾ÏÀ�ÂÄ�¹NÜN¹5ÐS¼LÅSÊ�¼�Î�ÂÄ�¹N½;¹NÎ�¾Ï¼�º%¹/½Ê;¹/Ä;¹ÏÊ;ÂÀ@Ä�ã�½SÂÇ�Ê;¹/½ ¾ZÀÉß/Ã"Ç�À@Î"ÀL½ý½M¼@Î�ÈZ¹/Ä;Â�Ç�Ì

8%9;:�</=�>%?�<5?�@/A.B @/CDB <5?�@5E�F�G�A @HA A >�IJ?LKNM�>%ODP ?Q9HR�S/T.U V U WNX�Y.T.S5Z X�WNS/["\Q]�^ ]NYJWNU X�[�_�`"aQb�]"Z X�U Yc^ ]NZ U dD]NYJWNU X�e�fL=�@/gNP FN>�Ihji�kDFNl.</A </m%k5nL@HODP @/o K�p%q%r�s%9

Page 6: Las competencias laborales:¿ La estrategia laboral para la

35tLu�vxw�y{z |1u} tL~�tc�,��z ���QtLu

�(���N���(���L���%�����$�N���Q�j�Q���(�L���������x�����5���Q����/�"���x�{���Q�����Q�"�/� ���"�$�J���!�j�����"�������� �Q�5�N�x�����L�j�%�L�"�������(�Q� �5�L���Q���(�N�5�����x����(�Q�(�Q��¡$�N���(���N���x���,��������¢��Q�(�����x�£��¡$����N���������5���Q���N�¤�����£¥�¦(§x¨ ©�¦/ª£«H¦�¬(§5­�®(§¯­cª¥�¦/ª£°�± ©�±�¦/ª£«/²®(­c³,¦/¥�±�²�¥�¦/ª´¦(¨,« ¥�§xµ5§ ¶�²£·��� ¸.���N����¡$�5�N�����(�N¹L�º�x� ¢��5�(�%�L�(�Q��������x�L���(�7���5�L�´�(�c��¢����5�5���L� �L���������c�x�5�����5��(���(���(���Q�(»��7���N�(�����x���������x�L�(�7�L�����"�L�¯����L���x�c�7�5��¼Q�½� �;�5���;�5��¾������5� � �;�c�����5��Q�(�%¿Q�����7�Q�.�N���5���{�(�����Q�L�.�Q�!�x�À���N�Q�!�%�Á�Q��Q�!�%�(���5�HÂQ�LÃ1Ä�Å��(Æ��N�L�N�N�5�!�x��Ç7È�É5Ê7Ë.�Ì �%�(���5�!���L�¯���c·´�(�L¢��L�(�N�x���L�º�L�7�����N»N����Q�Í�5���N�c¡$�L�7���N¾����(�N�L���L���L�ÏÎ�� Ð���Ñ���·$����%¼��N�ÁÄ.Ç7È5Ò�Ó7Ë{�5�!���Q�Í�L�Í�����¤�5���j���Á�N���%�L�J�¡��Q���.�N�Q���Q�����!���N�À¼����5�(�Q¢����!�5�����Q�!�%�£�À����(�Q���x�L�%�L���(�N�5�Ï�������N���(�N�x»N�5���L���Q� �x�L�7��Q���x�LÔ���x����Q�Õ�5���(�Q�(��� ¡$�Q�j�����%���N�N¼������x��x���(� �Q�j�%������5�x���x�%�5�(�N¹Q���x�Q�cÖÕ��×��N���7�N��x�¯Ø����(�N�x�L���%�L�ÍÆ��(»N�%���(�Q�j�$Ð����j���Í�Q�j�%����x�N�Q�¤�j�Õ�(�L���(�N�c·$�Õ�����Õ���$�N�j���Q���������j�Q��(�N���x���(���(�5�(�%�L�(»N�j�%�N�(�5�Ï�x�Q�(�j�L�����N�L�Ï������x�Q�5�Q�(»N�5�Ù�x�L�7�L�Q�¯�x� �������L�(��¾��L���Q�(�5��N�L�Ï�N»��5�L�(�L�7���x�L�(�¤������Ú��j· �������5�N¿L�����N�¾"�����5�Í�������7¹L�N���x�L�7�L»N�5���L�%�(���Í�x�L�(�7�L������1�5���Ï�x�L�7�5�(�(�Q���N�����5�¯�5�����L�x�Ï�����(�L��N�L�!���Õ�j���¤�(�L�7�x�L���7�5���N���N�x���x�L�7�!Û$�Q�;�L�7��%���Õ�5�N¾��������Õ�x�¯�N�5�Õ���x�(�Q�(�����(�N�L���L�Õ�(�Q�¢N�Q�.���!�D���{���L���.�À¾"���Ü�5���Q�%¿��.���À�!�,�Q�Ü�.� �Q�(��%�N¹L���Ð�����Q�(�L�j���(�N���L���%�L���(�L�7���x�(�Q�(���7�5�Õ����¿�j�c�´���5� �7�c� � �L���L���7���x�j���L���7�c�����7�5��� ���Ý��N�%���5���Q�{·Õ¡$���(�N�5�x�����5�L¢��N���N�(���Q���L�7� ÞÇ7�Ùß��5���(�L���x�L�%�L���(�N���,�j�L�Õ�(�L�5�L�(���Q�

�(�N�L���x���7�Q� �x�L�(����� �N�L�����L��������!�H¾ �����!�������Q�c�������������;�H���!����ÀÂj�Q�$���!�Á�Q�D�.���7�7�N�Á���!�Á�N���{Ú!���.��Q¢����(���(�L���Q�à�������7���%���5�(�N¹L�à�x�L��7�5�c���%�Á���$�áÄ�ßÏ��¡!·âßÏ�x���j·£�5�(�Ç7È�È5É7Ë

Û��L¾�Ý����Q�j�%�¤�5���%�L�D���j�Q� ���x�Q��×5���Q�5�7�L�J�¡��5�����Q���Q�à�N���(�Q�5�N�N�x�5���x�L�Ï�%�7�����DÂ��L�1��N¾������N���L���%�Í�Q�;�7���%�����(���Q���L�¤�x�Õ���Q�j�%�L·�5�Q�!�Q���Q�Õ�5�.×��.�%�N�.���5�1�����!�Q�(���N�!�%�Q¾"�.����x�¤�5�5���N���!�x�L�j�L�(���j¾��Q�1�x�Ï�x�L�(�7�L�������N�x���·Í�(�Q�!�L�.�N���N�Q�!�%�L�7�jã,�Q�$�N�£�%�����%�Q���N�����.�L�!��j���x�c�7�����´���7�5¼Q��� �;������¹L�ä�L�����(�;���5��.���.���(�D�Q�(»À�7�%�À�(�����À���5� ¡��N�5�!���À�Q�5·Õ�N���{�.������N�N�x���x�L�,�(�L�����L�(�N�x���,�x�5�(���N�N��¡$�������(������N�������N�j�N�L���Q���x�L� �x���L�7���Q�Ç7�Ùß������(�Q���5�L�%�Q���.�N���,�7�Q�Õ�!�������(���.���(�

�%�L�(»N�j�%�N�(�5���7���7·$�5�(�Q�����Q���Õ�N�Õ�x�Q�(�j�L������,�������L�7��×��Ù�(���7���5�N���L���%���(�L�N�5��(�N�L�!�5�x���,�(�Q�Í�!�������(�������(�N¹L�Õ�������%�L��7�Õ�L���Q�x�x���L�7�����x�����(�����DÂ��L��Ä�Ñ���·��5��%¼��N�j��Ç7È�Ò5Ó7Ë.�

Ó��ÙÛ��¤�(�L¢��N�L�(�¤��N��(���x���7�N�x���¯�L¢��Q�7�%� ¡$��x���(�Õ���N��¡$�5�£�Õ�(���5�Q�����$�N���Q�j�����L�����Q����������(��� ¡$�N�x�����N���5�Q�(�5�{�x�N�L�������L����%�Ï���5�L���%��¢����(���x�ÜÄ��7�L¾�Ý!�¯�N� Ì ØNå½�L�7����Q���L���(�Q���(�L�x�%�ܾ��L���Q�(�5�N���L���%�Ü��×5����(�L�x�%���x��Ë.�{Ç7È�É5È��

Ê��ÙÛ����(�L¢����Q�(���¯���¯�(���x�5�(�N�x�����x�(�L�5���(��%�L�(�Í�x�¤�����N���x� ¡����5���L���5���¤�7�¤�x�L¢�������£·��j�����N�x���L���%¿L�(���N���L���x�Ü�x�L�j��Q���5�QÔ!�1�����!���.�Q�!�%�����%�Á�N�����Q�.���L�x����%�L�(���N�����x�L�7·����¤�j�Q�������L���%�¤�x�¤�(�L����Q�(�����N�L���%�L�7��Ú����5�N�N�N�x�5�5�L�j���x�L�7���(�L�¼����x·�5�(�%�N�����5�L�j��ÐÏ�7�����,�7�L�Õ���L�(�L�7�5��.�N�5�7���x�Q�(�1���£�7��¢��N�(�N�L�!���Q���L�Õ�7»c���N�j������¤�x�5�(�������x�L�7�L���x�LÔ��Õ�L¢��L�(��� ¡$�Ä�ÆÏ�Q���L�(�L���x��Å�¿������(��Ë.�{ÇjÈ�É�È5�

æ �ÙÛ����(�L¢��N�L�(�Q�½�;�N�;�(�L���7���(���(�(�N¹Q�½�7�L��.�N���c�x�1�5�5�(�Q���5�N¼��HÂ��L���j�À¾����N¢��N�(���%� ¡��L�·´Ý��%���N�L���x�5�(���L�Ï�x�L�j�L���x�LÔ����x�(�Q��x�!�(��� ¡$���L���������j�N�������(�N¹L���(�L���Á�x��%�(���5�HÂQ�L�$�����¯�j���Q�5�%�N�L���¯�����7¹L�N����%�.�7¡�¿L���5�1�N���N�!�7�%�(�!�(�.�N¹Q�����7�N�!�1�%������5�N¿c�´ç ·è�L�´¾��(�5�´� �L�x���x�5çé���L�� ���5�����;�c���5� �7�c��� ��¼Q�%ÂQ��� �c���J�{� �c��(���L���(�����L�à�j���������7�N�L���Q���7�L���(�(�L���5��x�����(�����DÂ��¤Ä�ã,�Q��¢��L�(�Üê Ì ØNå,ËJ��Ç7È�É5È��

ë ì�íDîHïJð�ñ ò óNò ô�îHõ ì/íDë ì�ö÷ïJøNì�ë ò í ùú ë ûHü ý þ ÿ û þ ü � � û�� û � �÷ÿ û � � û ÿ û�� û�� � �� ü þ � þ � �� � û � � ü�� û ý��÷ÿ � û � � � û � � ��� ü ý �

�������������� � !"� #%$'& ���%&� (*) +,�%���%$'�%!"���%-.� �(�!0/ (!1���) � $,� ��� �%$2��!13�+,�4!"�5�%$,��+2�%$,6 ��(�$'���%$'78(�9��%�����%) �%���%$2��� (*��$:/ (<;�� ;/ � �>=-.��(�) ? ('���%$2!"+,/ 6 (�(1�

Page 7: Las competencias laborales:¿ La estrategia laboral para la

36@4A0B:CEDEF GHAI @5J*@4KML8F N8O0@5AQP�R�S T U�V.W X Y Z R0[�\ ]�^ _ Z ]�`�a b ]�c ]�d e e f

g<hjilknm�oqp�r:s4tvu4p�r:o<rxw:o<y>oqy>u4o<m"p�z1o<y|{vtvo} o~y>u0o�s�r:u4k�u4��w:u4�vo<yH{vt�w~{vu4k } s�r:u} y�o:�~o.�4s�u4�%p"��o:z0��u4t } u5�lw:s5y�w:s5k�u5u5ym�o~kM�>o<m�p"�"p"�>o<�>p�s4tvu4kMy>u4�<{vu0y>p"r:o<kMw:o<y>ou4m�m�s����q���M�,hE���~�<�<h

�<hjilk�u4mv�>s4t2�1{vt } sxr:ux�>s4��w:s4y } o~��p�u4tv�} s4k�k�s4��p�s4��o~��u4� } p ��s4kx���vo~�~p�m"p�r:o~r:u4k�>s0��tvs0k��>p } p ��o<k��1w~k�p��>s0m��0��p��>o<k��1k�u0t�k�s0�y>p�o<m�u0k:� ��s } s4y,o<kM�<{vuHw:u0y>��p } u4t¡m�m"u0���o<y¢o£�>o<�~s�r:u���o~tvu0y>o£o~r~u4�>{vo<r:o{vt¤w:o<w:u4m��E{vtvo¥��{vtv�>p��4tv�E{vtvo¥o<� } p����p�r:o<r¦s } o~y>u0o���§My>s��p�tv�>p�o�r:u©¨�{vª4��<u4�%�,hE���<�<�~h

�<hjilkMu0m��>s4t �0{vt } s«p�r:u4t } p���p��>o<�~m�uv� u �8o~�m"{vo~�~m"u¥r'u¥��s4tvs5�>p"��p�u5t } s4k��«o~� } p } {8�r:u0k����8o~m�s0y>u0k:� �vo<�<p�m�p�r:o<r:u0kMy>u0m�o<�>p�s4�tvo<r:s4k«u0t } y>u¬k�­����<{vu®w:u0y>��p } u4t¢r:u0k��u4��w:u0�vs4k�k�o } p�k���o<� } s4y>p�s4k�u0t¯k�p } {vo<���p�s5t�u5k¦y�u�o~m�u5k¦r�u } y�o:�:o��4s5�¬k1u5�<°�tu4k }± tvr:o<y>u4k²{ } p"m�p�z1o~r~s4k²u4t¯u0m ± y>u0os4�>{vw~o~�>p�s4tvo<m«��³ls4tvk�u��0s�´|u4r:u0y>o~m«r:u³l{vm } {vy>o��£ilr:{v�>o<�>p��4t�µ�y>�*u4t } p�tvo��,h���~�<�<h

¶<hj·8u®�>s4tv�>p��<u®�>s0��s®{vtvox�>s4��w:m�u��1oxu4k��} y>{v� } {vy>o¸r:u�o } y>p��<{ } s0k²tvu4�>u0k�o<y>p�s4kw:o<y>o�u0m*r:u0k�u4��w:u0�vslr:ulk�p } {vo<�>p"s0tvu4ku4k�w:u0�>­���p��>o<k�h1ilkM{�tvoq�>s0��w:m�u �0o��>s4����*p t�o*�,p �0txr~uMo } y,p �*{ } s0k��"�,s1t�s0�2p���p u1t��} s4k��*o<� } p } {vr:u0k��>��o<m�s4y>u4k8���vo~�<p�m"p�r:o<�r~u4k���� m�o*k } o<y,u4o<k|�<{�uHk�u } p�u0tvu0t¡�<{vur:u0k�u0��w:u0�vo<yEu4t�k�p } {vo<�>p�s4t�u4kMr~u } u0y2���p�tvo~r~o~k�h~� µ©{�k } y>o~m�p�o��2h|���<�~�<h

iHk } o«r<u���p�t:p��2p���tqu1kv�2s�t'k,p�r<u�y2o�r*o«�2s��²s|{:tu1t'��s1�*{'ul��s1m�­ k } p �2s1�4u1t©m oq��u1r<p r<oqu1t ��{�up t } u1�5y2o«��y2u1m o��,p�s1t'o¡o } y,p��*{ } s1kv� } o�y,u1o�k>�w~u1y,�²p } u��*{�u�s1�,{'y,y,o*t��vo*y,p o*k¢o*�,�2p s0t'u0kp�t } u�t:�2p�s�t'o�m�u�kvk,p��²{'m }.± t:u�o��²u�t } u<� } s��²ou1t¦�2{�u1t } o¢u1m8�2s1t } u�¹ } s«��m�o²�2{'m } {'y2o²r<u1mm {'�5o*y%�~w<u1y2��p } p u1t'r<s�p t'�2s1y,w<s1y2o*ylm o©ª } p �2o

��m s1k|�8o�m s1y2u1kq�2s1��s¡u1m�u1��u1t } s1k�r~u1mvr<u1k>�u1�²w~u1�'s¬�,s1�²w<u } u1t } u1hº�u¬{vtvox��s0y>��ox{ s } y>o~�4w:{vu4r:u¬�>s4tv�>m�{vp�y2�k�ul�<{vulr:ul��o<tvu4y>o���u4tvu4y>o<m��4u0k }�± t©�>s4tv�} u4tvp�r:s4k�m�s4k��>p�tv�>s } p"w~s4k�r:u��>o<y>o~� } u4y>­�k��} p"�>o<kx�>s0��w:u } u4tv�>p�o<m"u0kxw:y>s0w:{vu4k } o<kxw:s0y»5��m�ux¼¸h:·�w~u4tv�>u4yE�¥·�p��*tvux¼¸h:·8w:u4tv�>u0y�,���<�~½��,h ¾��hj¼¸s } p ��o<�>p�s4tvu4k²�~{vu�r:u } u4y>��p�tvo<t¯u4m

�>s4��w:s0y } o<��p�u4t } s�r:u�m�o<k¢w:u0y>k�s4tvo<k��o*�,p�o®r~u } u0y,��p t�o<r~s1k } p w~s0kEr~uno<�,�,p s0�tvu4k�¿~m�s4��y>s4�<o~�"p"m�p�o~�>p��0t¡�¦w~s4r:u4y�h

À<hjÁlo<k��*s4k|r:u0m��>o<y ± � } u0yE�<{vu5�1{vk } p��"p��>o<tm�s4k } p�w:s4kMr~u«y>u4o<�>�>p�s4tvu0kMo~t } u«r:u } u0y,���p�tvo~r~o~k®k�p } {vo<�>p�s4tvu4k�h

½<hj³lo<w:o~�>p�r:o<r:u4k²w:u4y>k�s4tvo<m"u0k��'��o<m�s4y>u4ky�u�m�o:��p%s�t8o'r�s5k���s�tÂm%o:k�o:� } p } {�r�u�k1���o<m�s4y>u4k��¦o~{ } s4�"p"��o<�*u4tvh

Ã<hj³ls4tvs0�>p"��p�u4t } s4k�h'³¬s0t2�0{vt } s�r~u��>s4tv��>u4w } s4k�y>u0m"o<�>p�s4tvo<r:s4k��>s0t¥m"o<k��vo<�~p��m�p"r~o~r:u0k®o<k�s4�>p�o<r:o<k®o<m�r:u0k�u4��w:u0�vs4h

g<hjÄ©o~�<p�m"p�r:o<r:u4k��*�>o<w:o~�>p�r:o<r©w:o~y>o�y>u0o~�m�p"z1o<y�r~u } u0y>��p"t�o~r:s } p"w~s�r:u²o<� } p ��p��r:o<r:u4k¬��­�k�p��>o~k��¦��u4t } o~m�u4k�h

Å|ÆMÇ�È ÉqÇ�Å<Ê�ËvÌ�Í�Ì�È Î�Ï�Ð�Ñ©Ì�Í·�u4�*°8tÒ¼¸��³lm"u4m"m"o<t8r:�«m"s4k�u4tv�%s4�<{8u4k�r:u�>s4��w:u } u0tv�>p"o<k«�<{vu�k�u®u4tv�>{vu4t } y>o<t²�vs �u4t�u4mE��u4y>�>o<r:s©ÓÔk�s4�<y>u©m�s4kx�>{vo~m�u4kxy>u0���p�u4y>u¦�<{vu¦u4tÒk�{Òu0k�u4tv�>p�oÕy>u4r~{v�>u4t } s4�r:o<kMm�o<kMw:s0k�p��<p�m"p�r~o~r~u4kMr:uHo~w~m"p��>o<�>p��4t�r~um"o~k���s4��w'u } u5tv��p"o~k1ÓÖ��s4��w'o~y } u4t×{8t8ok�u0y>p"uqr:u�w:{vt } s4k¬�>s4��{vtvu4k�¿Ø ³lo~r~o¢�>s4��w:u } u0tv�>p"o } p�u4tvux{vt�tvs0���

�<y>uM��{vtvo�r:u4�"p"tvp��>p��4t��8u4y>�<o~m:w:y>u4�>p��k�o<h:º�u4tvs4��p�tvo<�>p�s4tvu4kq�>s0��s¡p"r:u0t } p���%p"��o~��p"�5t���s5tÂm"oj��s5��w'o:�8­"o:�lo:{ } s5��>s4tv�"p"o<tvz1o<�v�~°vk��~{vu0r:o�r:u p�tv��s0y>��o<�

Ù�Ú�Û�Ü%Ý�Þ%Ý"ß à,áâ Ü%Ý�áÞ8ã ä�å*æ ç®ä�è�Þ%é�è�ä|áÞ8ã Ü%Ý'á Þ%Ý"ä�é�é�Ü%ã ã Ü%Ý�Þ%êHã äÝ'á Þ%ë â ê2â è�â Ü%ê,Þ%Ý�áÞ8ã äÝ'è�Ü%ì8í Þ%ß Þ�ê2è�â äÝ2î.ä�ïÜ%é�áä�ê«ã Ü%Ýä�à,ß Ü%é�Þ%Ývð%íÞ�ê2è�Þ%é4è�Ü%ì8Ü<à2ê8é�Þ%ë Þ%é�Þ%ê2ß Þ*í ä�é�ä'áÞ�ß Þ%é�ì8â ê,äé4ã ä�Ý�è�ä�é�ä�è�ß Þ%é�ñ Ý"ß â è�äÝ5ä�Ý"Ü%è�â ä�á ä�Ý5äã ß Þ%ì8ä1Ú

Page 8: Las competencias laborales:¿ La estrategia laboral para la

37ò4ó1ô:õ|öE÷ øHóù ò4ú*ò5ûMüv÷ ý8þ0ò4ó

ÿ������������������� <ÿ������� ��lÿ����������������������� ������������Hÿ�����ÿ��������� ���������� �!��"����#��$� �$%��#��$%��& �')(*��+ + +) ��% �&�0ÿ�����&���,���-�����.�%�����/�*��0�1�0�)�2�3$4���0�1$4�65£ÿ�78�0/9;:< )=> ������)?@5¸ÿ�7A��;BC�*�� ¡ÿ������������ ��� -�������$% D$� 8�%��3EF �G!�#$F5�ÿ&HA�#�����# ���$%�@=I�#�����(*�J���LK� ��,��$��J� �3������$%������$%�J������������$� ��M�������<���6�� N"��O"����O��(D� ���P� N����"%��ÿ����M���������vÿ��� ���+

QRHA �$� �ÿ����M���������vÿ��� F���������J���,$%������C������� �$%�J��S��M����L$%�J��� G3�������T����L�����O�O�#U� ��jÿ�����$��vÿ��� %�<��"�����;G! %"��������V���U)���"ÿ������8$��VG3 �����@+

QXW��$% ��.�� ��|ÿ&���M�%�������vÿ&�� ��.���L�%����$%���$��*�� 4))�*�;�� 419@�� 4�� 41$��Y�3�Z�[� G�*��M������< 6������/�/ �=3��;B\ �����T����N���$��]�M ������ <�����M��$��� %�� ��:ÿ����M�-��0ÿ��O�"���8���¦ÿ�������-$��]������M <ÿ�������+�^A��$�����0 ����%�@�@�_���T!�.������_���V�3�%������Mÿ��@ ���`<ÿ����"ÿ� �+

QXW.��$%���.�#���.�%�����������.�#��� G! D�- ����0ÿ&�� �$%������M�����������$���ÿ����M���������vÿ��� ��aT����]������\�M`��\T��������b�O�0G!������ %�����$��c�� %��M�����M �����U��������¬ÿ����\�����L��� G!�������L�2�!�O�(*�O"������I$��¢ÿ� %$� N���� N$��c������ %��+[HA���������� G!�����2G! %���� �$��-$%�¡ÿ� �$� ¢ÿ����M������2�0��ÿ��� d�)�6�0"��2�*�!$��`��e$4�*�) �U��3�)�2�*�T����fK� �"��`\T����f ��� ��O��') �@+

g ÿ������������� ~ÿ������Y����������������� %�Y$����I$���# ��|ÿ&��&&�������@���[$��#����&���vÿ&�� D$� ��[���,�# a(*������������M����lÿ����/�%��� ���vÿ��� %��+haiVj�k�l[mVnco�iVp�qrk�s�oCtDu�iv ��ÿ������ � c���N���8ÿ�������������$��-$����!�����������$��V��& D"D rU����� ���P4ÿ&�����V�)�]���]&���# *ÿ&���)�xÿ&����� Y����� � �� ��(D�� b(D�O��"� %�w$��1�� Y���(* %����'� ��ÿ�������+�x.���F����(D����$�������F$��-�������-�����O��T����ÿ��*�1�� 4��C�*�Z���*�y���3�[�2�D�z$���G.�;���C _$��5�ÿ�Hw�����O�� ���$/����ÿ��� %�����I MT����I�����]�������$��J����� ���O��(D���vÿ��O =<������2�3�%��$������������V <ÿ� ��

$�{��M�"ÿ����L����V��P����������L���w %�%����� %�8G3 ��O�������$���ÿ�� � G3�-����"%��-����{2�3�����,������������O���� ��O� ���P:ÿ����M�F�� ��/�%�4ÿ��a$�����ÿ����"������� ��lÿ����M��%��������ÿ��# ��.T����L�%�������L���� a�%��&������ �+)|.�����A� ������������w���T%��������A$��A����� �"��O�0ÿ��������� <ÿ��O�������lÿ� %���� %�������D���qÿ��� ��4K� ~ÿ��a I���������������T����-�M�0=z�%��� ����� �]$�����$��-�������������$��G3������ \�M������$%������(D��ÿ���+ }| %� Y����� %"%���5ÿ��������� %�M��0�� ~ÿ��O���!���M������T%��������-$������O���O8���� c��������-$��,����$���ÿ� ��$����������"%����rG3 �"%�����MT����1 ~ÿ�� S����Òÿ����M��#���[ D(*�)�����)�[T����nÿ& D���� D�]���)�[&����$%�#���#����������A�����������������A9 G3 ���� %"������A�����$���ÿ������ ���f �(D����� ���®ÿ� %���� ��O���@B&+v ��(DS�������� �F��������T������D������ ��8����� ~ÿ�����������)�*�e�N`��1$����rP�ÿ������0�1$��6�*�)�2 4"����5ÿ��*/�*��%�����������.TD���L$%�#��0ÿ&�� ��������@�L���V(*������& ��G! %��������f�,���1�%�����������F$�����$��-���,����ÿ�������4ÿ����,�����&���������� �$����|ÿ�����ÿ���������.T����J$%�{������f�����%��� ���+v �y�*����0�3�2 �K3 :ÿ��� ��� ��¥ÿ��*�/���0�2�0��ÿ��O ��(0����{�&� ÿ& D��=,����� G!��&�� ��#�������%&�)�����%�)���#�����$��<T����²ÿ��� ���T����O��-�� �P��I���0ÿ��������� ¦ÿ����M������ ���vÿ��� %�I�M�0=��� ���4ÿ���$� ��\���V�������O������0�Âÿ��!�0�3�2 �T��3�6 %�3�N�0�3�2 �/�0�F��0�3$4����M���������f���8���� \$��]�� ��a~OG3P� ��a����� G3����� ���������f�� �� /�O��(D� %]�� /��������;G3� G3���vÿ��� /$���# ��[��&(* ����#'� <ÿ&�#���������� �����TD���L&�0ÿ&�����0ÿ&����� ��/"���{����� 6�2�!�O��� ���vÿ��� 6$���ÿ����M�%��� �����ÿ��� ��8�������4ÿ�P�����ÿ� ���+^A��� �,�� �� �$��O(*�M �K� ���$��,� G3�����vÿ������� ����$��\ /�� �����Of$��\�O /$%{4ÿ� �$� /$��\�O���- %������0ÿ�K������� %�0=b���y�� / <ÿ����� %����$� �$¦ÿ��������O$����� -�O ��lÿ����M����� ���vÿ��O ��lÿ����M�a���%�O �')�aT���������J�� ��Mÿ�����$���ÿ��� %�.����$�� G!��$��� ������|ÿ����-�O ������� %����(D�� ]$��w�O ]���(D %����') <ÿ��������0�� xÿ��� %�$���"%�w������ �L������� �����O$� ]����V���� xÿ������ ��� D$��0ÿ&�� �$% �����������$%�L �TD��P�$�����$��L�# ��|ÿ&���������� ���vÿ��� %�c����� � ������,U)����(D��� y� � �G3{��

� ���@�r�C� � � ��� �2�r� �;�@� �����C����� � � �� � �r� � � � � � � � � �r� � � ��� � � � � � �r� �r� � � � � � � � � ��� � � �2� ��� � ����� � �   � ¡ � � � ��  � � ¢

£�¤z¥%¦&§4¨ ©�ª §;«%¬ ­�®@¯&°!©;¦C± §;«%² ¯C©�³#¬ ­�¬�³�± ©;­�´ µ�¬ ¦©;ª�©;¦&¶ §r²�¯&©4¬�¦&®@ª §;«O¬�·#¸;¦©;«O± ¹3§;­�´ ©;¦&± ¬ ¨ §�¨ ©;«O¨2©4ª ¬3°!©;± §;¨ §;ª §;®@º ¬�»�ª ¬³�¯C¬ ªC©r«*ª ¬�¼ ¬�«O©%½ ¬ ­�¬�³#§r¦C«O± ´ ± ¯&´ ­0©rªC«O´ «O± ©r°�¬�¨2©�³�§r°�½2©;± ©;¦&³#´ ¬�«Dª ¬�¼ §;­�¬�ª ©;«C¤r¾�¿�À�ÁC Ã;Ä)Å�À0Æ&À0Ç�Ã;È*É�À2Ê À�Á&Ç#Ë Ì�¿ Ì2Í�Ã;Î�Ì2¿ ÏÐ ¬�«O¬ ¦C§;Ñ�¬)¤ Ð ´ ¦&± ©r­#¶ §;­�Ò�Ó�Ô ÕaÖ#×�×�Ø�¤

Page 9: Las competencias laborales:¿ La estrategia laboral para la

38Ù�Ú�Û�Ü[Ý[Þ ßLÚà Ù0áDÙ�âã!Þ ä!å�Ù0Úçæ�è�é ê#ë�ì@í î#ï ð è�ñrò ó�ô#õ ð ó�ö�÷#ø ó�ù#ó�ú#û#û#ü

ý�þJÿ����Dþ��������,þ����� ���������� �Fý�þJÿ�������þ�� �������������������������� ����fÿ��!������"��#����[ÿ���þ����"� ��� þ��$����þ�ÿ�þ�����ý%�����&�ÿ���� �'���(�"����)*��� � ����+� ��� þ�ÿ,��ÿ���þ�����þ.-�"� �(/��10��cþ��Yþ�2(�3��&%��#[ÿ��(�!� ���4&%þ���þ���� ���(��"�Oþ���þ��52���þ6��þ�)�ÿ�þ�07�(�fþ����"�4��� ��þ����"��� �����#-8���9���� ��#%�����4� ���(��ý%�-ÿ����:� ����&�þ���þ����� ���(�;���<�(��þ�&%���ý%������þ����/þ�)*��� �(��þ���� ���� �cþ�����þ,þ���)*��2���þ�#4ÿ����<� ���4&%þ���þ���� ���(���þ�)OÿOþ=0����'��������þ�� ��þIý�þ�>?��ÿ�����þ��.2���þ\þ������� �����@� �������@���Dÿ�����������bÿ��A����������B-þ�ÿC&�ÿ��(�6þ����� ���"������� ��#!ÿ��D2���þD&%������/(��ÿ����"�2���þD��2���þ�ÿ�ÿ����.EF��þ�2(��þ�� �Oý(�(��G<&(���]ÿ��4�������������H7�(� �����#I&%��þ�ý%���B��þ��J��ý�þ����"��)*��� �%ý(�(��@�"� ��>?���Aý%þ:���B&%�(��þ�ÿ�ý�þ8þLK?&�þ�� �����#��������þ���þ�����ý%��ýyý%þB��þ�� ��� � ���@�A�/þ�ý%��ý%���Iý%�����þ�� �"� >?�(��ý�þA��þ���ý(������þ����"��#J&(���cÿ��A2(��þþ��@� ������þ�� ��þ���� ������þJÿ�þ���� ����)*��þ���þLÿ��:���"���ÿ��Oý(�%ýM2(��þ4�"�Oþ���þ��N&(�(� �5� ����/(�����D� �����ý%��� �"�(�]ÿ�������ý%�(�9�Mÿ����,>O�%ÿ�����þ��]þ����"� �(�"�������� �����P ÿ��$���3���ý%þLÿ����������"����þ��C��Q��C��þ�&%�&þ���þ��3��"�(�"� >?���Lý�þwþ���� þwþ���)*��2���þ;�����3RIST�IUT�IVT���-?���H7����#$W<�$X!�(���Mþ�ÿ�-�YT�$Z<�� C� �����%ÿ���ý%�

[:\^]_�`ba^cB]"dIe�\^f(g(hi þT��þ����"� �9��Q��Lþ��\ÿ��9&�þ�� �������J-D�%ÿ�� ������"� �(� ���aý�þ�ÿ�þ���)*��2���þ:����� þ�� �����j#$���B)*������ÿ����ý%��ý/þ��9��� �"���(��� �����Iþ�ÿ�þ��Mþ��3��Iý�þ@�(���ý%������ k���þ��l�"��� ���@��ÿ��m� ��&%��� �Oý%��ý�����ý%���>?��ý%����ÿVý�þ�ÿ^����0�þ��"��- þ�ÿþ���)���þ�� H7�cý�þcÿ����� �$�(����H7��� ����!&%���C������� þ���þ��b���!)���þ�� H7�ý�þ��"� ��/(�10��8þ��D� ����ý%��� ������þ��J�&%�"�������Jý�þE&þ���&�ÿ�þ���/(��ÿ��Oý(�%ý%G�� nY,���3� �#ý%þ��F�8ÿ=���b�F���m&�þ��@þ��3�F�=���?�F���m�^�3�3��Mþ�H7��ÿ��B����ý%������ÿ���/�ÿ�þ-ý�þ.� ������� ������þ����"���- þLK?&�þ�� �Oþ���� ���(��ÿ��(/���� ��ÿ�þ���þ��N�����M������$���3��H����F��7�-þ�� &%þ��Fk�)����F��o��F�7��&%þ7��þ��3�F�=���bpþLKO&�þ�� ��þ���� �����6pM� ��������������þ����"���!pq� �����

�����ý�þ,&�þ�� �������%ÿ���ý%�%ý7r�s"2���þT�����Iÿ��(��2(��þ&4þI���4�*�2þI�t���%&u�%���*�L�%�4��ÿ��%�A&�þI���7�I�?�(�&u�(���B2(�!þ.���7��(��&u�!þ�ýu�(�1þ�0�þ�����þ��aý4þ-ÿ���/þ�0��������(�!þ����<&u������/%ÿOþ;���O�^)v���O� ���I��þI��� ��I�aÿ��.��%���L��#4ÿ��(�fþLKb&�þI���Oþ��O�����(��&u���I)�þI����*���O�%ÿOþI�����I�/ÿ��6w��O�����6�4�(�!þI� �<ý�þ9�%ýu�2(�O�������6���I�4&�þI� þI�������(�B2%��þ4�O�4���I�x��þI������O�I� ��ý%�(�4&u���m�O�y��þ������)v�����%ýu�1ý4þzþ��7���!ýu�����7�YT�����,&%��þ�ý�þ,��&%��þ�� ����� ��þ�#�þ�����þJþ���)*��2(��þþ���)��(�"��H7�bþ��dÿ��bþLK?����� þ���� ���6ý�þA� ����&�þ����þ���� ���(�8þ���&�þ�� k�)*��� �(��#�ÿ��9� ����ÿ�2���þ�ý(�D��þ��)�ÿ�þ�07�%ý%�/þ��dþ�ÿ,�����/ý�þ�ÿ,� ������þ�&%�"�4�(�3���������(�*þ���#�� �����wþ�ÿ���������ý�þ;�(&(��þ���ý%��H7�(�0�þaþ���ÿ����;&%þ�� �������(��#����Oþ���ý%�aþ���� þaþ�ÿ(2(��þ������&%� ��&%��� � �������\ÿ��6�����(�*þ��42���þ<��þ���þ�������Lý%þ;���������� ���J�����������3-cý�þ;&(����2(����O���4���I�4&%�I����(�4�I�/ý4þzÿ��+�4�(�!þ���� þ��2���þfÿ������(��þ��4�����UT����þIþ���)���2���þ!��þ@��þ����� ��þ��zÿ����<&%� ����þ�������aý�þ9�(&%��þ���ý%��H7�j0)þ-ý%þ-ÿ����:&�þ�� ����������-� ��������ý�þ�� �l2(��þMÿ����6� þ����Fý�þ���&%�"���"��ý�þ���#����k��F���m�Lÿ=���[ý%þ^�F��þ�)��=�F��þ��3�@þ^���3�@þ�ÿ�þ7� �j�3��ÿ=#�7�$�t�*�O���L���?�NþI�?�L�I�8&u��þ0ý3�*���L� >b�I�8�A��-����&%��� �"������þ��þ��,ÿ����*þ��������,ý�þJÿ������ �����&�þ���þ���� �������YAÿ��(��ý�þAz.þL>�-yz.þ�/��L-3þ��cþ��m�����Ný�þNÿ�������������þ��@��Q(�@� ���"�%ý(���@� �����D��þ�&%��þ���þ�����"�(����þfý�þfþ����"�6� ��� � ��þ�����þ��YT��������þ���/(��þ��v>?��#I� ��ý%�9����� � ��þ�����þ�&%��þ����þ���ý�þcý�þ���ý�þB���q&%þ�� ��&�þ�� �� >?�8��þ�����ÿ >3þ��� ��þ����������þ���2���þ.� ����� ��þ�� ��þ��A�B���A��������m�J��þ�����#)þ�ÿ�ý%þLÿ����C�F����&%þ���þ��3� �=���C�F������3�3�;�Dÿ=��þ7�F�3���"� >���&(���F�wÿ=���$�����O��þ{07�7�F�8þ7�þ�ÿI�&þ���ý(������þ��3�"�Lý�þLÿ����C����ý(� >?�#ý%�3���(-6&(���þ���ý%þAÿ���� ����&�þ��"���� >?��ý%��ý]ý�þAÿ��(�^��� ���������H����F���7��þ7��� P ��/����b�F���3�"�#þ���þ��-þ�ÿ#þ��Mþ7���j���2���þwÿ����Lý%��)�þ���þ���� ������-B���� ���Lþ��\ÿ����J2(��þ� ������� ��ý�þ��3�

|"}l~��v�7�O�v�L�v� �v�7����� � ���� ���v�7�L� �v���v�u�v��� �j�v�u��� ��� ���F���O�v�F� ���� �v�u�L�v�"�v��� �v�"�F�I� ���"�F���v��� �v�"������j�L�"��� � ���F� ���� �*���v�u� ���1�����v���u�"���1�=� �"�L���u�����$���v�O��v� �v�F��� �"�$�v����v��� � � �����}

Page 10: Las competencias laborales:¿ La estrategia laboral para la

39���7�%�C�b� �J�� �����I �¡�� ¢O£����

¤@¥�¦�¥�§�¨�©�ª�¦9«�¦<¬ ¦�¥�­"® ¯6¦�¥�°�¨�«�¬ ¨�¥�­"¦�¥�±�²³%¨�«;³(¦�°%´%ª�¦�«�­¨:³%¦�­"® ¯�µ(¯1¶�¨C·4¦�°%¨�­® ¨:¦�¥°�¯�«;´%¦�® «�¨�¥�¯�«;©�ª�¦�°�¨�¨�¬ ª�´%¯�¥�¸�ª�¥�¨�¦�«�­¹º ¹�«T¨�® ±�¦�¥�­"¯�³%¨:¯@°�¯(«T¬ ¨ º ´%¦�­"¦�¥�¬ ±�¯�«T³%¦­"±�´%¨D»�¦�¥�¼�® ±�¬ ¨:·q¨�­"® ¨D¯4°�¯�«@¬ ¨ º ´(¦�­¦�¥�²¬ ±�¯�«;¦�«�´%¦�¬ ½�§*±�¬ ¯�«�¾�¥�¨�¨�µ(«�­¯�¥�­"¦�¦�°�°�¨�«;® ¦�²¬F¨�¥�¨�¬ ¦�¥.°�¯:¬ ¨�²�¦L¿O±�«�­"¦�¥�¬F±�¯:³(¦J¯ º µ�¯�«�¸7¦�¥¬ ª�¯�¥�­"¨9¯�°�À?¯�°�¨�®;´%® ¦�³%±�¬ ­± À?¨<³%¦9°�¨�«�­"¦�«�­¦�¥y¦�°�¼�¿?±�­¨l´%®�¨�§*¦I«�±�¨�¥O¯(°�¾,ª�¥y¦I¥�§*¨I©(ª�¦¬�¨�¥O«�±�³u¦I® ¯+©(ªO¦l«7ªyªO­±�°�±*Á7¯%¬�±�Â�¥y´u¨I®m«7½«�¨�°�¨�«D¬ ¯�® ¦�¬ ¦�³%¦�¦�«�­¦9À?¯�°�¨�®j¾ º ±�¦�¥�­® ¯�«©�ª�¦<¦�°3¨�­® ¨�¦�¥�§*¨�©(ª�¦�°�¦<¬ ¨�¥�§�±�¦�® ¦<¯!¦�«�­"¦ª�¥�»�® ¯�¥.ÀO¯(°�¨�®T´%® ¦�³%±�¬ ­"± À?¨�Ã(Ä@¨<¨�µ�«�­"¯(¥3²­j¦J°=¯�«C³�±�§�¦�®F¦7¥3¬ ±=¯�«C¦7¥.¦�« ­"¦^«�¦�¥3­j±�³(¨�¾�´(ª3¦�²³%¦�¯(´%® ¦�¬ ±�¯(® «�¦:©(ª�¦�¦�¥B¦�«�¦�¥�¬ ±�¯@¦�°7À?¯�°�¨�®³%¦�°3­"¦�«�­�¥�¨<«�¦<¥�±�¦�»�¯�ÃÅT¥B­¨�® ¥�¨:¯@¦�«�­¨�¾�¬ ¨�¥�«�±�³%¦�® ¨�± º ´%¨�® ­"¯�¥�²­"¦B«�¦�Æ�¯�°�¯�®.©(ª�¦D¬ ª�¯(¥�³(¨B¦�¥Mª�¥�¯A¨�® »�¯�²¥3±=Á7¯�¬ ±=Â�¥.«�¦J³(¦�¬F±=³%¯�¯�³(¨�´(­j¯�®?ª3¥3¨Jª.¨�­"®F¨�¾¦T±�¥�¬ °�ª�«�¨�¾�¯(ª�¥!¬ ª�¯�¥�³%¨;«�¦T³%¦�¬ ±�³%¯<¬ ¨�¥�«�²­"±�­ª�±�®�ª3¥�¨;´%® ¨�´%±�¨�¾�°�¨�«^¦�«�´%¦�¬ ±�¯�°�±�«�­¯�«^¦�¥ÇT¦�¬ ª3® «�¨�«.È!ª º ¯�¥�¨�«.¥�¨6³%¦�µ(¦�¥5¨�µ�ÀO±�¯�®°�¯�«^± º ´%°�±�¬ ¯�¬ ±�¨�¥�¦�«^©�ª�¦T¦�«�­¨,­® ¯�¦T¬ ¨�¥�«�±�²»(¨IÃ"É Ê@Ë5ªb¬�Ì?¨$«8¯uª?­L¨$®7¦I«l«�¦$Æ?¯%°v¯%¥Í©uª?¦Î ­® ¯�³%±�¬ ±�¨�¥�¯�° º ¦�¥�­¦D³%±�¬ Ì�¨�«@¦�«�´%¦�¬ ±�¯�°�±�«�²­"¯�«T«�¦:Ì�¯�¥B¬ ¯�® ¯(¬ ­"¦�® ±�Á7¯�³%¨:´%¨�®J® ¦�¯�°�±�Á7¯�®ª�¥�¯<»�¦�«�­±�Â�¥Dµ�ª�® ¨�¬ ® ¹�­"±�¬ ¯<³%¦;°�¯(«^´%¦�® «�¨�²¥�¯�«�Ï7¥� º ±�¥�¯�«�¾�³(¦�«�¬ ® ±�´%¬ ±�Â�¥@³%¦,´%ª�¦�«�­¨�«·Í§v¨�® º ¯(¬�±�ÂI¥Ð»�¦I¥O¼I®�±�¬�¯(¾O·Í©%ªO¦'¯(ÌO¨I®�¯³%¦�µ(¦�® ¹(¥6¨�¬ ª�´(¯(® «�¦;³%¦;«�¦�°�¦�¬ ¬ ±�¨�¥3¯(®j¾�§*¨�®�²º ¯�®"¾�À?¯�°�¨�® ¯(®^¦�±�¥�¬ ¦�¥�­"± ÀO¯(®^¯.°�¨�«,® ¦�¬ ª�®L²«�¨$«8Ìbª º ¯u¥?¨$«l³3¦M°v¯%«l¦ º ´3®�¦$«�¯u«7¾:³3¦º ¯�¥�¦�® ¯4©(ª3¦D´%ª�¦�³%¯�¥5¬ ¨�¥�­"¯�®9¬ ¨�¥5´%¦�®�²«�¨�¥�¯�« º ¹�«:¬ ¯(´%¯�¬ ±�­¯�³%¯�«�·8¬ ¨ º ´%® ¨ º ¦�²­"±�³%¯(«!¦�¥q¦�°^§*ª�­"ª�® ¨�¾?©(ª�¦B¨�µ(­"¦�¥�»$¯(¥Mª�¥¬�¨�¥O¨I¬�± º ±�¦I¥O­¨ º ¹(«A¦�¿b¯(¬�­¨'«7¨�µ%®�¦l°*¯(«¬�¨I¥O³u±*¬�±*¨I¥O¦I«A°*¯%µ(¨I®�¯(°*¦I«@·Í´u¦I®�«7¨I¥O¯%°�¦I«©�ª�¦6¬ ¨�¥�§*¨�® º ¯(¥'°�¨�«@³(±�«�­±�¥�­"¨�«.´%ª�¦�«�­¨�«³u¦l­®�¯%µ(¯j¶�¨I¾T³%¦I­L¦�® º ±*¥�¯%¥O³u¨l¯+«7ª'Àb¦IÁ´%¯�® ¯m°�¯m¨�® »�¯�¥�±�Á7¯(¬ ±�Â�¥lª�¥l¬ ¨�¥�¶�ª�¥�­"¨@³%¦Î ¬F¨ º ´(¦�­"¦�¥3¬ ±�¯�«C®F¦�©�ª�¦�®F±�³%¯�«�Ñ�Ã�Ò<¦�µ�¦�®F¹�¥�¾

´%¨�®,­"¯�¥�­¨�¾v¶�ª�»$¯(®Jª�¥m´(¯(´%¦�° º ¹�«T´%® ¨�¯�¬ ²­"± À?¨�¾�·+¯�»�® ¦�»�¯�®,À?¯�°�¨�®j¾?¯�³%¦ º ¹�«!³%¦B±�¥�²­¦�®1Àb¦�¥O±�®m¬�¨ º ¨l´u® ¨I­¯(»�¨�¥O±�«�­¯(«4¦I¥y°�¨�«´%® ¨�µ(°�¦ º ¯�«�«�¨�¬ ±�¯(°�¦�«�³%¦<°�¯6¦ º ´%® ¦�«�¯�Ñ�Ã*É=É

ÓTÔ�ÕCÖm×mØ.ÙAÚ<ÖmÛmÕCÙ?ÓTÙ?Ü6Ú�Ô*Ý<×ÞC¯�® ­"±�¦�¥3³%¨J³%¦J°�¯�«C¬ ¨�¥�«�±�³%¦�® ¯�¬F±�¨�¥3¦�«C® ¦�¯�²°�±�Á�¯(³%¯(«�´%¨�®m°�¨�«�¬�±�­¯�³u¨�«�¦�¥O§*¨�©(ª�¦I«�³%¦¬ ¨ º ´%¦�­¦�¥O¬ ±�¯(«�¾,¼�«�­¯(«�´uª�¦�³%¦I¥ß¬�°�¯(«�±�§*±�²¬ ¯�® «�¦<¦�¥4»$¦�¥�¼�® ±�¬ ¯�«C·A¦�«�´(¦�¬ ½�§*±�¬ ¯(«�Ã(à�¯�«´%® ± º ¦�® ¯�«�® ¦�§*¦�® ±�³%¯(«m¯qª�¥ß¬ ¨�¥F¶7ªO¥�­"¨8¨»$® ª�´%¨@³%¦@¯�¬ ­± À?±�³%¯�³%¦�«^·'°�¯�«<«�¦�»$ª�¥�³%¯�«³%¦�«�­"±�¥�¯(³%¯�«m¯M§*ª�¥�¬ ±�¨�¥�¦�«�¨A­"¯(® ¦�¯(«m¦�«�²´(¦�¬ ½�§*±�¬ ¯(«�ÃÒ�±�¬ Ì�¨D³%¦D¨�­® ¯ º ¯�¥�¦�® ¯�¾?°�¯�«@´%® ± º ¦�® ¯�««�¦,® ¦�§�±�¦�® ¦�¥@¯�¯�©�ª�¦�°�°�¨�«�¯�­"® ±�µ(ª3­¨�«�¨,® ¯(«�²»$¨�«6³%±�«�­"±�¥�­± À?¨�«6©(ª�¦B® ¦�©(ª3±�¦�® ¦mª�¥q­® ¯�²µ�¯1¶�¯�³%¨�®�¦L¿?¬ ¦�´(¬ ±�¨�¥�¯(°�¦�¥Dª�¥6´%ª�¦�«�­"¨�³%¦�²­L¦$® º ±*¥?¯%³3¨IÃ�Å�«�­L¯%«8±*¥?¬�°*ª�·C¦$¥t¬�¨$¥O¨$¬�±*²º ±�¦�¥�­"¨�«�¾(Ì�¯�µ(±�°�±�³%¯(³(¦�«�¾(¨<¯�¬ ­±�­"ª�³%¦�«�¦�«�²´(¦�¬ ½�§*±�¬ ¯(«�¾^¥�¦�¬ ¦�«�¯�® ±�¯�«B´%¯�® ¯5³%¦�«�¦ º ´(¦�²Æ�¯�®6ª�¥�¯'­¯�® ¦�¯'¬ ¨�¥�¬ ® ¦�­"¯�Ã^àC¯(«D«�¦�»$ª�¥�²³u¯%«A«7¨I¥t¯(©%ªO¦$°�°*¨I«A¬�¨ º ´u¨$®�­L¯ º ±*¦I¥O­L¨I«¨�µ(«�¦�®vÀ?¯�µ�°�¦�«�·lÌ�¯�µ(±�­"ª�¯�°�¦�«�©�ª�¦.´%¨�«�±�µ�±�²°�±�­¯�¥x¦�°,¼L¿?±�­¨4³(¦4ª�¥�¯5´%¦�® «�¨�¥�¯'¦�¥x«�ª§�ª�¥�¬ ±�Â�¥ß³%±�® ¦�¬ ­"± À?¯(ÃJÅT«�­¯�«�¾J¯�ª�¥�©�ª�¦8«�¦¬ ¨�¥�«�±�³%¦�® ¯�¥+»�¦�¥�¼�® ±�¬ ¯�«�¾C«�¦�»$á�¥x°�¨�«D¯�ª�²­"¨�® ¦�«�¾I·5¯�ª�¥�©(ª�¦!ª�¥�¯�¦ º ´%® ¦�«�¯�´%ª�¦�³%¯¦�¥O§*¯(­L±�Á�¯(® º ¹(«4¦�¥Ðª�¥O¯+©(ª�¦l¦I¥y¨I­®�¯(¾´(ª3¦�³(¦�¥9¦�«�­"ª3³(±=¯�®F«�¦^³(¦ º ¯�¥3¦�®F¯�¬F¨�¥L¶7ª3¥3²­"¯B¯B´%¯�® ­±�®:³(¦�°O¯�¥�¹(°�±�«�±�«�³%¦.°�¯B§�ª�¥�¬ ±�Â�¥³(±�® ¦�¬ ­± À?¯�ÃàC¯(«T¬ ¨ º ´%¦�­¦�¥�¬ ±�¯@³(±�® ¦�¬ ­± À?¯�«;¨:»�¦�¥�¼�® ±�²¬ ¯�«@«�¦D¬ °�¯�«�±�§�±�¬ ¯�¥5¯A«�ªBÀ?¦�Á!¦�¥5¬ ¨ º ´%¦�²­¦�¥O¬�±�¯(«4¦I«�­®�¯(­L¼�»�±�¬�¯(«4¦l±�¥O­®�¯(­¼I»�±�¬�¯(«7ÃÅT«�­¯9¨�­® ¯9¬ °�¯�«�±�§*±�¬ ¯(¬ ±�Â�¥D°�¯9® ¦�¯�°�±�Á7¯�¥6°�¨�«¯�ª�­"¨�® ¦�«@µ�¯(«�¹(¥�³(¨�«�¦D¦�¥5¦�° º ¨�³%¦�°�¨D¯�¥�²­"®F¨�´%¨�°�Â�»$±�¬ ¨J³(¦J¦ º ´(® ¦�«�¯:´(® ¨�´(ª�¦�«�­"¨J´%¨�®ÞC¼�® ¦�Á:àCÂ�´%¦�Á:â,ã�ä�ä(å�æF¾�«�¦�»�á�¥�¦�°u¬ ª�¯�°�Ïç àC¯M§*ª�¥�¬ ±�Â�¥N³%±�® ¦�¬ ­"± À?¯M¬ ¨�¥3«�±�«�­"¦A¦�¥

³%±�«�¦�Æ�¯(®m¦�«�­"® ¯(­¦�»�±�¯(«�©(ª�¦8´u® ¨�³uª�Á7²

è é*êjë1ì�íî ï ð�ï ñLë1ò évêjè é*ó{ì�ô�é*è ï ê õö è ÷1ø ù ú û ÷ ú ø ü ý ÷1þ ÷ ÿ �{û ÷ þ � ÷ û ÷1þ ÷�� � ��� ø ú ý ú ý ��ý � ÷ ��� ø"þ ÷ ù�{û ü ÷ ý � ÷ � ý �� ø ù

��������������������� ��! ��"#����$�����������%&��"�' ��%)( ��%���%&! * +�' ��%���%&����' ��+���%��,( ��%)����"�����! ��".- %&! ' ����%�/�"���/�' ��%)+���( ��%)��".0�����' 1����' ������% 23 *��4' +�����! ' 5 ' �.����( �6��* ( ! *�"��7+��4( ��%�$�' %&$���% ������789��0:' %&! "���%;��%&! ��<�( ����' +���%�����( ��%;��"�0:*�$�����! ��%;+��,( �>=4? @9�

Page 11: Las competencias laborales:¿ La estrategia laboral para la

40A9B�C7DFEFG HIBJ A�K4A9LNM�G O�P�A�BRQ#S�T U.V#W:X Y.Z [ S�\�] ^�_.` [ ^�acb.d ^ce.^cf.g.g.h

ikj,lnm�jpo�q�rts�ikq9lvu9wyx�ikq9z){7s9|cj,rkrkq9o�o&j,lv}{7qIo�j,|tikj,~7j,ikx.{7j,{7s�|t{7sI|#��|Ns�wy~po�s9j,}{7q9|����vlvx��9lv{7q�o&j,|�ikq�l�o&j�wyx&|cx�u9l�{7so�j�s�wy~7rks9|cjp�

����lvj�s�|#��rkjp��s9�4x�j��,�vs�q9�,��s9lv�4jIm�jpo�q9}r#s�|�s�i#q�l�u;w�xi#q�|�zns;w�~�q��7r#s;icxs;l�{�qo�j,|Nikj,~7j,ikx�{7j,{7s9|N{ps�|#�v|ts9wy~7o�s�jp{pq9|q�{px&|cwyx&lv�9��s9lv{7q�|#����lvx&{7j,{�ikq�l�o�js9wy~7rks�|#j,zplvq�|#s�rk�&j��vlvj�s9|c��rkj,��s��4x�jm��,o&x�{7j,z���j��p�vs�s�lv��rks�q9��rkq9|�ikjp|cq9|{7s9�,x�o�x&��j,rk�&j�o�j�ikj,~7j,ikx&{pjp{�{7sno&j�s9wy}~pr�s�|cj�~pj,r�j�i�q�l�|cs��;��x�r���l�m�j,o.q�r�s�i�q�}lvu9wyx�ikq��&�v���vrkq��

� q�r�o&q���j,lv��q�z�o&j���vlvikx�u9l�{7x�rks�ik��x m�j�x&lv}iko�����s9z6j,{7s9wy�,|�{7s��vlvj�{7x�wys9l�|#x�u9l�s9|c}��rkjp���9�4x�ikj,z6q���rkj�j�o�j��,�vs�|#s�{ps9lvq9wyx�lvjx�lv��rkj,���9�4x�ikjp����Njp|�ikq�wy~6s9��s9l�ikx&jp|�{7x&rks�ik��x mFjp|ys9|#}

��r�j4������x�i�j4|t|kq�l�j4�,��s�o.o.j,|Fl�s�i�s�|cj4r�x�j4|~6jprkj q9�p��s�lvs9ry�p�vs�lvq9|�rcs9|#��o&��jp{6q9|s9ikq�lvu9wyx�ikq9|��¡s9lv��rks�s9|c��j,|�o�q9|�j,�v}��q�rks�|ti�x���j,l�¢)o.jtm�x�|cx�u�l�z)o�j�rks�|cq�o���ikx�u�l{7s�~prkq9�,o�s9wyj,|#z)o�j��;s9|c��x�u�l£{ps�rks9ik��r }|#q�|#z�o�j�q9rkx�s9l���j,ikx�u9l¤j,otiko�x�s9lv��s¥��o�jrks9{�{7s�rks9o�jpikx�q9l�s9|�s9�&s9ik��x m�jp|c�

���Njp|�icq9w�~7s���s9l�icx&jp|y{6x&rcs9ic��x m�jp|�x&lv}��rcj,�����4x&ikjp|#z�|#q�l¦jp�p�vs�o�o&jp|�lvs9ics9|#jp}r�x.j,|F~pj4r�j�{ps�|kj,r�r�q)o�o.j4r�j�o.q�|Fs)wy~,o�s)j,}{7q9|Ns�x�lvikrks9wys�lv��j,rt|c�£ikq�w�~prkq9wyx�|#q�§ikq9lv�&x&j,lv¨)j©ikq�l o&j�s9wy~7rks�|#j,zN�,�vs|#s��4ªvl�s9o,rks9�&s9rkx�{7qnwyq9{7s9o�q9z9|#sn��rkj,��js9l�s9|cs9lvikx�j�{7s�o�j�ikj,~7jpikx�{7j,{�s�«)s9ik�v}��x m�j¥��{7s�o&j�ikj,~7j,ikx�{7jp{�{7s�o&x�{7s9rkj,¨)}�4q�z;s�lv��rksno�jp|Iik�vj,o&s�|�|cs�wys9lvikx�q9l�jplo&j icq9w���l�x&icjpicx&u�l�z�o&j s�w�~6jp���&jpz¬o&j{7s9o�s��4jpikx�u�lvz4s9op­�ikq9j,ik®vx�lv�4¯6�ys9op��rkj,}�,j:«)q�s9lys9�,�vx�~7q9�

° o&q�|>{7q�|>��x�~7q�|>{7s¬ikq�wy~7s9��s9lvikx�jp|Njpl���s9}rkx&q9rcs9|#zIo&q9|yjp�v��q9rks�|yo�s�j,�4rcs9�4jpl¦��lvjp|ikq9wy~6s���s9lvikx&j,|y{7x&rks9ik��x m�jp|cz��,��s�|#s9�4ªvls9|#��q9|#z�|#q9l±{7s�ikjprc�,ic��s9r�~7rkq�~7x&j,w�s9l���ss9wy~7rks�|#j,rkx&j,o�s9|�j©o&j,|��p�vsy|#sy{7s9lvq�wyx&}lvj,l�{7s£s9�x�ikj,ikx&j�~7s9rk|cq9lvj,o��v²¬|#��j,|#z��p�vs|cs>~pr�s�|ks�l���j4l�j�i�q�l���x.l���j4i�x�u)l�z#x.l�i�o��9��s)l

j7�7��s�ooq�|�®��7�7x��q;|��7��s©��jpi#x&ox��j7l³��l�jrks9o�j,ikx&u�l´s��x�ikjp¨�{7s�o�j�~7s9rk|cq9lvj�ikq�l´|c�s9lv��q9rkl�q9�� � rkq�}j,ik��x m�x�{7j,{7¢,x&lvx�ikx�j,��x m�j,z,jp�v��q9lvq�}

wy��j�~7s9rk|cq9lvj,o��� ° ����q��pq��7xs�r#l�q�¢n�ps�|)� x&u;lµ~6s;r#|)q�l�j7o

{7s9ov��x�s9wy~7q9z7{ps9ovs9|c��rk��|#z7{7s�o�rkx�s�|#�4q�z{7x�|#ikx�~7o�x�lvjpzFikq9l�iks9lv��rkj,ikx�u9ly�¡j,�v��q9}ikq9lv��rkq9o��

��¶�s9|cjprkrkq9o�o&q�~7s9rk|#q�lvjpo�¢Ijp�v��q9ikrk�&��x&ikj,zj,�v��q�ikq9lvq9ikx�wyx�s9lv��q9zFikjpwy�,x�q�~7s9rk|cq9}lvj,o&�

²¬|#��j,|�ikq9wy~ps9��s�lvikx�jp|�wyx�{7s�l�o&j�ikjp~pjpikx�}{7j,{�{7s�j,�v��q�{7x&rks�ikikx�u9lvz,o&j£ik�vjpo6rks9|c�vo&��jx�w�~7rks�|#ikx&lv{7x��,o&s�~7jprkj�{7x�rcx��4x�r�j�q9��rkq9|cz~7q9��s9lvikx�j,lv{7q�o�jp|�ikq9wy~7s���s�lvikx&j,|�s�·���rkjs�x�lv��rkj,���9�4x�ikj,|#�²�l�r�s�|k��w�s�l�z#~p��s�{,sIq)�,|cs)rm�j,r�|ksIo.j�~pr�s�}|cs9lvikx�j¥{7sI{7q�|N�4r�jpl�{7s9|t�4rk��~7q�|N{7sIikq9wy}~7s9��s9lvikx�j,|#¢,o�jp|��;s9lv�9rkx�ikj,|F��o�jp|�s�|#~7s�ik�&}�x�icj,|#zIjp�vl¦ik�vjplv{7q�o&q9|����9rkwyx&lvq9|�s9w�}~7o�s9j,{7q9|�m�jprk��s�l�{ps��vlyjp�v��q9r¬j£q9��rkq��¸ q9wyq�ikq9lv|cs9ik�vs�lvikx&j©{7s�s9|c��j,|�iko�jp|cx&�&x&}ikj,ikx&q�lvs9|¬s9lvikq9l���rkj,wyq9|¬�p�vs¥o�q9|¬{7x�|#��x&lv}��q;|�j6����q;r#s;|�~�r#q�~�q;l�s;l��¹~�r#s�|�s�l�� j7l|cs)l�{pj,|Fo.x�|k��j4|F{ps>­ i�q�w�~ps)��s�l�i�x.j4|tr�s)�,��s�}rkx�{7j,|#¯�zv|#s9j,l¤{7s��vl¤��x�~7q��©q9��rkq9z�ikq9wyq~7q�rFs.«�s�wy~po�q�o�j¥s�|c��j,�,o�s�ikx�{pj¥~7q�r,º¥®vq�rklv}��q9l���»���®vjpw½¼�¾c¿pÀ,ÁcÂt{7q9lv{7sn|csnx&lv��s9lv��jrks9�vlvx�rI�vl��;rk�v~7q¥{7s¥ikq9wy~7s9��s9lvikx�j,|¬�4s9}l��)r�x.i�j4|FqN|c��~,r�j4}&i�q)w�~ps)�:s�l6i�x.j,|�~pj4r�jno.q�|o�o&j,wyj,{7q9|£wyjpl�{7q9|£{7s�jpo���q�lvx m�s�o&z�q�o�j~prkq�~7��s�|#��j�~7q�rF¶��vo.s�Ã�x�i�¨>¼ ¾c¿,À,¿cÂ���q�ikj,l�}��s�j�o�q9|Iwyjpl�{7q9|Ix�lv��s�rkwys9{7x�q9|cz���q9��rkjp|cz�,�vs�|#s9�;ªvl¡�Ns�m;��}�Ns��pq���s9r�¼�¾c¿,¿pÄc£|#q�likq9lv�&s9ikikx�q9lvj,{7j,|�~7q9r�o&q�|�~7rkq�~7x&q�|�s�|#~7s9}icxj7o&x|)��j7|�{6s©Å�s�ic��rc|)q�|�Æ���w�jpl�q�|�{�s�vl�j´{7s9��s9rcwyx&lvjp{7j´s�wy~7rcs9|#jpz�s9l¦���vlv}ikx�u9l¤{7s��vl¤|cx&|c��s�wyj�{7s�ikq�w�~ps9��s9lvikx�jp|~7rkq�~7x�q9z����p�vsIs9l�|#���4rkj,l�wyjc��q9r��&j¥jpª�l~6s9rcw�jpl�s9ics9l³|#x&l±s�{6x&��jpr:z���j �p��s�|#q�likq9lv�&s9ikikx�q9lvj,{7j,|£~7q�r�o&j�s�wy~7rks9|#j�~7j,rkj|#�yikq�lv|#�vwyq��

Page 12: Las competencias laborales:¿ La estrategia laboral para la

41Ç9È)É7ÊtËFÌ ÍIÈÎ Ç9Ï4Ç�ÐNÑvÌ Ò�Ó�Ç9È

Ô�Õ�Ö�×vØ,Ù�ÚyÛ�Ü�Ö�ÛIÙ�Ø,ÝtÞ9ß�à4Ø,Ü�á�â)Ø,Õká�Þ�Ü�Û9ÝtÖ�á�Û�Üvãä Û9Ü±Ø ä Û9Ö�Û9ßcÚyá&Ü�Øpß�å�ØpÖ�Û9Ü ä á�Û�Ü ä Þ�Ø´Ý)×Û�ÜvÖ�Þ�ßkÜvÞNæ�Ýc×yÛ�Ý#Ö�ßkØpÖ�Û9à4á�Ø£Û�Úyç7ßkÛ9Ý#Ø,ßká�ØpÙ�åÕ�×vè,Ù�Û9ÝtÝcÞ9Ü�Ù�Ø,ÝtÕkÞ�Úyç7Û�Ö�Û9Ü�Õká�Ø,ÝNé,×�Û�ßkÛ�Ø,Ù�ãÚyÛ�ÜvÖ�Û£çpßkÞ ä ×vÕkÛ9Ü�×vÜ�ßkÛ�Ü ä á�Ú�á�Û�ÜvÖ�Þ£Ýc×vãç7Û�ßká�Þ9ß�åFÛ9Úyç7Ù�Û9Ø,Ü ä Þ�ç7ØpßkØ�Û9Ý#Ö�Þ�×vÜvØpÝ�×Þ�Ö�ßkØ,Ý¥Ö�ê9ÕkÜ�á&ÕkØ,Ý#å7Ø�Ù�Ø,Ý�Õk×vØ,Ù�Û9Ý¥ÜvÞ9Ý¥Û9ÝcÖ�Ø,ãßkÛ�ÚyÞ9Ý¥ßkÛ9ëá�ßká�Û9Ü ä Þ�Û�Ü�Ù�Þ9Ý¥ç7è,ßkßkØ,ëÞ9Ý¥é,×vÛÝcá&à;×vÛ9Üvì

í�î7ï,ð>ñ:ï,òvó�ôtòvõ;òyöN÷7ø ÷7õ�ù�ñ�ðIòvõ÷7ú�ôt÷7õ�û�ñ:ú�öN÷�ïpüvù¤ôt÷7ø�÷7ð>ï,ñ:òvó#ý&þÿ Û�ÜvÖ�ßkÞ ä Û�Ù�Ø�Ö�ê9ÕkÜvá�ÕkØpÝ¥é,×vÛ�Ý#×vÛ�Ù&Û�Ü�ÝcÛ9ß×vÖ�á�Ù&á�â)Ø ä Ø,Ý>ç7Ø,ßkØ ä Û9Ö�Û9ßkÚyá�ÜvØ,ßNÙ�Ø,Ý�� ÕkÞ9ÚyãçpÛ)Ö�Û�Ü�Õ�á.Ø,ÝFß�Û�é,×�Û�ß�á ä Ø,Ý��vÛ�Ü�Õ�Þ�Ü�Ö�ß�Ø,Ú�Þ�ÝFÛ�Ùç7Ø,ÜvÛ�Ù ä Û�Û���ç7Û�ßkÖ�Þ9Ýcå�Ù�ØpÝ�Û�ÜvÖ�ßkÛ���á�Ý#Ö�ØpÝcå9æÙ�Ø,Ý�Û9ÜvÖ�ßkÛ���á&ÝcÖ�Ø,Ý�ëÞ�ÕkØpÙ�á�â)Ø ä ØpÝcì���� ������������������������ "!$# ÜvÞ ä Û�Ù&Þ9ÝÞ"%'&)Û9Ö�á ��Þ9Ý ä Û£Û�Ý#Ö�ØyÖ�ê9ÕkÜvá�ÕkØyÕkÞ9ÜvÝcá�Ý#Ö�Û£Û9ÜÖ�ßkØ,ÜvÝ#ëÞ�ßkÚ�Ø,ß�Ù�Þ9ݬßkÛ9Ö�Þ�Ý�æ�Û�Ý#Ö�ßkØpÖ�Û9à;á&Ø,ÝnØÙ�Ø,Ýyé,×vÛ�Ý#Û�Û9Üvë&ßkÛ9ÜvÖ�Ø�Ù&Ø�Þ�ßkà4Ø,Üvá&â)Ø,Õká)(9Ü* Ö�Û9Üvá�Û9Ü ä Þ£Û9Ü�Õk×vÛ9ÜvÖ�ØyëØ,ÕkÖ�Þ�ßkÛ9Ý�Ý#Þ�Õká&Þ�ãç6Þ�Ù,+Ö�á&Õ#Þ�Ý)å¬Û�Õ#Þ�Ü-(�Ú�áÕcÞ�Ý)ånÖ�Û�ÕcÜ�Þ�Ù.(�à,á&Õ#Þ�Ý)åÛ�ÜvÖ�ßkÛ�Þ�Ö�ßkÞ�Ý * Û9Ü�ëÞ9ßkÚyØ,Ý ä Û�Õ�Þ9Ü ä ×vÕkÖ�Ø,ÝßkÛ�ép×vÛ�ßká ä ØpÝ�ç7Ø,ßkØ�Ù&Þ�à4ßkØ,ß�×vÜ ä Û�Ý#Û9Úyç7Û�ã/ Þ�Û���á�Ö�Þ�Ý#Þ�Û�ÜyÛ9Ù�á�Ü ä á ��á ä ×vÞ�ì0 Ü�Û9ÝcÖ�Ø�Ö�ê9ÕkÜvá�ÕkØ�çpØpßkÖ�á�Õká&ç7Ø,Ü�×vÜ�à4ßk×�ç7Þä ÛIá�Ü ä á ��á ä ×vÞ�Ýcå)é,×�á�Û�ÜvÛ�Ý ä Û"%,Û�Ü�ÝcÛ�ß1%,×vÛ�ãÜvÞ�ÝNÕcÞ�ÜvÞ9ÕkÛ ä Þ9ßkÛ9Ý ä Û�Ù�ØpÝNë×�ÜvÕká&Þ�ÜvÛ9Ý7æ ä ÛÙ�Ø,Ý�Ø,ÕkÖ�á ��á ä Ø ä Û�Ý�é,×vÛ�Û�Ü�à4Û9Ü�Û9ßkØ,Ù ä Û2%,Û9ÜØ,ÕkÞ9ÚyÛ�Ö�Û9ßkÝcÛ�ÜvÞ�Ý3(9Ù�Þ�Û9Ü�×vÜ ä Û�Ö�Û9ßkÚyá�ÜvØ,ãä Þ�ç7×�Û9Ý#Ö�Þ�Ý#á�ÜvÞ�Ö�Ø,Ú4%,á&ê�Ü ä Û�Ù�Ø,ÝnØpÕkÖ�á ��á�ãä Ø ä Û�Ý¥ép×vÛ�Ý#Û�ßkÛ9Ø,Ù�á�â�Ø,Ü�Û9Ü�Ù�Ø�Û�Ú�çpßkÛ9Ý#Øä Þ�Ü ä Û�Û9Ý#Ö�è�Û9Ü�Ú�Ø,ßkÕkØ ä Þ ä á�Õ�5vÞ�çp×vÛ9Ý#Ö�Þ9åØ,Ý6+�ÕkÞ9ÚyÞ ä Û�Ù�Ø�Úyá�Ý#á)(�Üvå ä Û�Ù�Ø7��á�Ý#á)(9Ü£æä Û�Ù�Ø´Û9ÝcÖ�ßkØpÖ�Û9à4á�Ø´Û�Ú�ç7ßkÛ9Ý#Ø,ßcá�ØpÙ�ì 0 Ý#Ö�Þ9Ýá�Ü ä á ��á ä ×vÞ�Ý�Ö�á�Û9ÜvÛ�Ü´Ù&Ø�Ö�Ø,ßkÛ9Ø ä Û ä Û9Ö�Û9ß ãÚ�áÜ�Ø7ß * Ø6Ö�Û�Ü ä áÛ�Ü ä ޤاÛ�Ý�Ö�Þ;Ý�ë�Ø7Õ#Ö Þ�ãß�Û�Ý * Õ�×�è,Ù.Û�ÝFÝcÞ�Ü�Ù�Ø4ÝFÕ�Þ�Ú�çpÛ�Ö�Û�Ü�Õ�á.Ø,ÝFé4×�ÛßkÛ�ØpÙ�ÚyÛ9ÜvÖ�Û�ç7Û�ßkÚyá&Ö�Û9Ü�Ø�Ù�Þ9Ý¥á�Ü ä á ��á ä ×vÞ�Ý×vÜ ä Û9Ý#Û�Ú�çpÛ / Þ�Ýc×vç7Û9ßká�Þ9ß:ì

89 � :�����)�-��;�<� "�� � =!$> Û�Ù&Ù&Û���ØpܱؠÕcØ?%pÞÚyÛ ä á&Ø,ÜvÖ�Û�á�ÜvÖ�Û9ßkßkÞ9à;ØpÖ�Þ9ßká�Þ9Ý�Û9ëÛ�ÕkÖ�×vØ ä Þ�ÝÝcÞ"%pß�Û�Ù�Ø@%,Ø,Ý#Û ä ÛIá�ÜvÕká ä Û9Ü�Ö�Û9ÝtÕkß�+�Ö�á�ÕkÞ�Ý ä Û×vÜvØyÚy×vÛ9ÝcÖ�ßkØ�ßkÛ�ç7ßkÛ9ÝcÛ9ÜvÖ�ØpÖ�á ��Ø ä Û�Þ�Õk×vãçpØ,Ü�Ö�Û�Ý ä Û�Ù9ç7×�Û�ÝcÖ�Þ�å)çpØ,ßkØ�Þ"%,Ö�Û�ÜvÛ�ß�Ø¥Ö�ß�Ø,ã��ê9Ý ä Û�×vÜ�Úyê9Ö�Þ ä Þ�á&Ü ä ×vÕkÖ�á ��Þ9å)á&Üvë&Þ9ßkÚyØ,ãÕká�Þ9ÜvÛ�ÝIÕkÞ9Ü�Ö�ßkØ,Ý#Ö�Ø ä ØpÝ>Ý#Þ2%,ßkÛnÙ�Ø,ÝIÕkÞ9Úyç7Û�ãÖ�Û9ÜvÕká�Ø,ÝIép×vÛnßkÛ�ØpÙ�ÚyÛ9ÜvÖ�ÛnÝ#Þ�Ü�×vÖ�á�Ù&á�â)Ø ä Ø,ÝÛ�Ü ä á&Õ�5vÞ�ç7×vÛ9ÝcÖ�Þ9ìA Ø�Úy×vÛ9ÝcÖ�ßkØ ä Û"%pÛnÛ�Ý#Ö�Ø,ßNá&ÜvÖ�Û9à;ßkØ ä Ø�ç7Þ9ß×vÜ�à4ßk×vç7Þ ä Û�á�Ü ä á ��á ä ×vÞ�ÝIÕkÞ9Ü�×vÜ�ßkÛ�Ü ä á�ãÚ�áÛ;Ü�Ö Þ�Ý)×�ç�Û;ß#á�Þ;ß�åFæ¹ç�Þ;ß�Þ;Ö�ß#Þ�àpß#×�ç�ÞÚ�Û4Ü�Þ4ß�Õ#Þ;Ü ×FÜ ß#Û4Ü ä á�Ú�á�Û;ÜFÖ Þ´Ú�Û ä á�ÞB çpß�Þ�ç7Þ�ß�Õ�á)(�Ü�á ä Û�Ø4Ù�Û�Ü�Ö�ß�Û$CEDGF�æ�HGDEF ä Û�ÙÖ�Þ9Ö�ØpÙ ä Û�Ù�Ø�Úy×vÛ�Ý#Ö�ßkØpå�ßkÛ9Ýcç7Û9ÕkÖ�á ��ØpÚyÛ�ÜvãÖ�Û�I�ìKJNÞ9ß�Þ9Ö�ßkØ�ç7Ø,ßkÖ�Û�å ä Û"%pÛ�ÝcÛ9ߣßká�à4×vßkÞ�ãÝcØpÚyÛ�ÜvÖ�Û�Ý#Û�Ù&Û�ÕkÕká&Þ�ÜvØ ä Ø£æ�Ø�é,×vÛ�Ø�çpØpß ãÖ�á�ß ä Û�Ù&Ø,Ý£ÕkØpßkØ,ÕkÖ�Û9ß�+�Ý#Ö�á�ÕkØpÝ ä Û�Ù&Ø,Ý£ç7Û9ß ãÝcÞ9ÜvØ,Ý�é,×vÛ�Ù�Ø�á�ÜvÖ�Û9à4ßkØ,Üvå6Ý#Û ä Û9ëá�Üvá�ßkè�Ù&ØÙ�á�Ý#Ö�Ø ä Û�Û9Ù�Û�Ú�Û�ÜvÖ�Þ�Ý�ÞnØpÖ�ßká)%p×vÖ�Þ9ÝIç7Þ9ßNÙ&Þ�Ýé,×vÛ�ÝcÛ9ßkè,Ü�Ý#Û9Ù�Û9ÕkÕká�Þ9Ü�Ø ä Þ�ÝnÙ�Þ9ÝnÕkØ,Ü ä á ä Ø,ãÖ�Þ9Ý�Ø,ÕkÖ�×vØpÙ�Û9Ý�Þ�ë×vÖ�×vßkÞ9Ý#ì�JtØpßkØyÞ2%,Ö�Û�ÜvÛ9ßÙ&Þ9Ý�Õcßcá&Ö�Û�ßcá&Þ9Ý ä Û©Ý#Û�Ù&Û9ÕcÕcá,(�Ü�å¬Ý#Û�ç6×�Û ä ÛßcÛ�Õc×�ß#ßcáßyØ Û�ÙÛ�Ú�Û�Ü�Ö�Þ�Ý�Û�ܳÕcÞ�Ü�Ö�ß#ØpÝ)Ö�Û�åÛ��Fá�Ý)Ö�Û9Ü�Ö�Û9Ý�Û9ܱÙ&Ø Û9Ú�ç7ßcÛ9Ý)Øpå�Ö�ØpÜ�Ö�Þ ä Ûß�Û�Ýc×vÙ.Ö�Ø ä Þ�ÝtÕk×�Ø,Ü�Ö�á�Ö�Ø4Ö�á ��Þ�Ý B Þ"%L&)Û�Ö�á ��Þ�Ý ä ÛÜvÛ�à4Þ9Õká�Þ9Ýcå�ÕkØpçpÖ�Ø,Õká)(9Ü ä Û�Üv×vÛ���Þ9Ý�ÕkÙ�á&Û�ÜvãÖ:Û�ÝkåcÛ�Ü�Ö:ß�Û>Þ)Ö�ß�Þ)ÝLIvÕ�Þ)Ú�Þ>Õ�×�Ø4Ù.á.Ö:Ø,Ö:á ��Þ)Ý B %4Ø4ãÝcØ ä Þ9Ý�Û9Ü�Ù�Ø�Û���Ø,Ù�×vØ,Õká,(�Ü ä Û9Ù ä Û�Ý#Û9ÚyçpÛ9ã/ Þ�åNÙ�Ø©Ö�ßkØcæ�Û�ÕkÖ�Þ�ßká&Ø©çpßkÞ9ëÛ9Ýcá�Þ9ÜvØ,Ù&åtÛ9ÜvÖ�ßkÛÞ�Ö�ßkÞ�Ý'I�ìM Þ�Þ2%,Ý#Ö�ØpÜ�Ö�Û9åpÕk×�ØpÜ ä Þ�Û9ÝcÖ�Ø,Ý¥Ù�á�Ý#Ö�Ø,Ý¥ÝcÞ9Üä Û�ÚyØpÝcá&Ø ä Þ�à4ßkØ,Ü ä Û9Ýcå�Þ�ç7Þ�ß�Û9ÙtÕkÞ9Ü�Ö�ßkØ,ãßká�Þ�Úy×�æ�çpÛ9é,×vÛ / Ø,Ý#åpÝcÛ9Ý#à;ØpÜyÛ9Ù�ç7ßkÞ�ÕcÛ�Ý#Þ5vØ,Õká�ê9Ü ä Þ�Ù&Þ�Ú�Û�ÜvÞ9Ý�Û�ëá�ÕkØpâ)ìN¬Þ�ÚyÞO��Û9Ü�Ö�ØL&)Ø,Ý ä Û�Û�ÝcÖ�ÛIÚyê�Ö�Þ ä Þ�ÝcÛ ä Û�ÝcãÖ�Ø7Õ#اÛ�ÙP5�Û;Õ65�Þ ä Û¤é7×�Û¤ç�Û�ß#Ú�áÖ�Û¤×�Ü�Øá ä Û9Ü�Ö�á�ëá�ÕkØ,Õká,(�Ü£Û9Úyç�+�ßká&ÕkØ ä Û¬ÕkÞ9Úyç7Û�Ö�Û�ÜvãÕká&ØpÝ#å�Ý#×�ç7Û9ßcá&Þ9ßcÛ9ÝyÞ ä á&ëÛ�ßkÛ9Ü�Ö�Û9Ý ä Û�Ù�ØpÝà;Û9ÜvÛ9ßkØ ä Ø,Ý>Û�Ü£Û9Ù;ç7Ø,ÜvÛ9Ù ä Û�Û���çpÛ9ßkÖ�Þ9Ý#å�ÝcÛØ,Ù�ÕkØpÜvâ)Ø�×vÜvØ�çpßkÛ9Õká�Ý#á)(9Ü ä Û�Ù�Þ�é,×vÛ�ÝcÞ9Ü

Q R.S'TLU�V�W X Y)X Z�TL[ R\S'Q R.]^U�_)R.Q X S `a Q bLc d e f b e c g h bLi b j k^f b i l b f bLi bLm k n�l c e h e h o)h p b p�p cqi b d.k^f g b r h s b m h k^r c d t

uqv�w�x�y\z-{q|)}�~���}��,}�� }����E�q�q�)y\�.������� y���}��)y\z-��}\� }L���)� �q�"|)}\~q��}\|)� ���q��� � ���=�)���q� }\�"�,}2|)}\�,��z-}\���)y\�O}\�q� }\�'� y���}����6}\|)� � ���}E��yLz���}\� }\����� �q��w^��y\z-�q��yG��}K��� ��� }\|)� y\|)�^�E� �7��{q�,}\|)�q�q� y\|)� yE��}G}L�'��}L|�� }\����� �q��� v^���=uqw

Page 13: Las competencias laborales:¿ La estrategia laboral para la

42�2�"���K�K�  $�¡ ��¢G�2£�¤-� ¥-¦"���¨§6©)ª «�¬6­'® ¯�° ± ©"²L³ ´^µ�¶ ± ´^·3¸�¹ ´3º�´3»�¼�¼�½

¾)¿EÀKÁ�Â"Ã4Ä?Å"ÆqÅ"ÇOÁ�È)¿GÀ?É�Ê�Å$¾�¿@Ë,Â"Ì�ÃÍ¿@Å"Ç9ÎEÏ�ÅÐ À3Æ�¿EÀÍÀ3ÅÑÁ�Â2Ç�Á�Ì�Å"Æ�¿EÇÒÅ2ÇÒÏ�ÇÒÄ?Ï�Å2À6ÆqÂÑÊ�ÅÆqÌ�¿?ÓE¿LÔ"Â7Â7Å2ÇÍÏ�ÇÍÊ�Å"Æ�Å"Ì�Ã4È,Ç�¿EÊ�Â7Ì�Â"¾,ÕGÖ�Â"ÌÂ2ÆqÌ�¿×Ä?¿?Ì�ÆqÅ2Ø�Å2¾�Ä�Å2Ì�Ë,È,¾�Â2ÓEÆ�Å"Ç�È)Ê�Â9Ä�Ì�Â2Ä?Â2Ì�ÙÁ�È)Â2Ç�¿ÚÏ�Ç×Ã4Â2Ê�Å"¾,Â@¿9Ä�¿?Ì�ÆqÈ)ÌÛÊ�Å"¾�Á�Ï�¿E¾�Ä�Â2ÙÊ�Å2Ã4Â"ÀÂ2ÓEÆ�Å"Ç�Å2ÌÚ¾,¿Ü¿?Ê�Å"Á�Ï�¿EÁ�È,Ý"ÇÞÄ?Å2Ì�À6Â"ÙÇ�¿EÙ.Ä�Ï�Å"À6ÆqÂ2Ø�Æ�¿EÇ�Æ�Â9¿ÍÆqÌ�¿3ß Ð À7Ê�ÅÚÏ�ÇÜÄ�Ì�Â"ÙÁ3Å2À=Â:Ê�Å:À6Å�¾,Å�Á3Á�È.Ý2ÇàÅ�áKÆ�Å�Ì�Ç-¿?ØâÁ3Â�ÃãÂ:Ê�ÅÄ�Ì�Â2Ã4Â"Á�È,Ý"Ç4È)Ç�Æ�Å"Ì�Ç�¿?Õä9åçæ�è�é�ê-æ�ëEì�í=é�å4î"ï�ð�å�ñqì�ò�å�óôå�õ?ö Ï�Å9Ê�Å2ÙÀ6¿EÌ�Ì�Â2¾)¾)¿EÊ�¿ÑÄ�Â2Ì9÷:Á3øâ¾)Å2¾)¾)¿EÇ�ÊÉÞù7¿6É1¾)Å�ÉÅ2Çûú6ü?ý?þ?ØÛÁ3Â2ÃãÓ?È,Ç�¿?Ç-Ê�Â:Å2¾@à РÆ�Â2Ê�Â:Ê�ÅÈ)ÇOÁ�È)Ê?Å"ÇOÁ�È�¿@Á�Ì�ÿ�ÆqÈ)Á�¿@Ê?Å ö ¾�¿EÇO¿���¿EÇ9Á�Â"Ç9¾)¿EÀÄ�Ì�Ï�Å"Ó?¿EÀ Ê�Å2¾�����Å2Ã4¿EÆ�È)Á��ÚÄ�Ä�Å2Ì�Á�Å"Ä�Æ�È)Â"Ç��Å2À3Æ�Î?Ï�Å ÷ Á�øâ¾)Å2¾)¾,¿EÇ�Ê���¿?ÓEÿ)¿ÑÊ�Å2À3¿?Ì�Ì�Â2Ù¾)¾,¿EÊ�ÂâÊ�Ï�Ì�¿EÇ�Æ�ÅâÃ?À�Ê�ÅâÆ�Ì�Å"È,Ç�Æq¿P¿��OÂ2À$Å"ÇÀ6Ï�À�Å2À3Æ�Ï�Ê�È)Â2À�Ê�ÅPÃ4Â2ÆqÈ ß1¿?Á�È)Ý"Ç�Õ À6ÆqÅPÆqÈ)Ä�ÂPÊ�Å7Å2Ç�ÆqÌ�Å�ß1È)À6Æq¿EÀ�Ä�Ì�Å2À3Å2Ç�Æq¿�Ï�ÇÇ�È ß1Å2¾-Ê�ÅÚÅ�á1¿EÁ�Æ�È)ÆqÏ�ÊãÃ4Ï�É Å2¾)Å�ß-¿?Ê�Â"Ø2É ¾,ÂÃ4È)À6Ã4Â4Â"Á�Ï�Ì�Ì�Å4Á�Â2ÇÞ¾)Â2ÀÇ�È ß1Å2¾)Å2ÀÊ�Å4Á�Â2ÙÌ�Ì�Å2¾)¿EÁ�È,Ý"ÇçÅ"À6Æq¿?Ê�ÿ)À3Æ�È)Á�¿ÜÊ�Å×¾)Â2À�Á�Ì�È,ÆqÅ2Ì�È)Â2Àß1¿E¾)Â2Ì�¿EÊ�Â2À�Á�Â2Ç:¾)Â2À�Ê�Å2Ã4Â2À3Æ�Ì�¿EÊ�Â"ÀÛÉ�Ê�Å"ÙÀ2¿OÌ"Ì"ÂG¾L¾L¿�Ê�ÂEÀ Ä�ÂEÀ2Æ�ÅEÌ=ÈLÂEÌ"ÃÜÅEÇôÆ�Å ÅGÇ ÅE¾Ä�Ï�Å"À6ÆqÂPÊ�ÅPÆqÌ�¿?ÓE¿LÔ"Â2Õ� ¿ÚÆ Ð Á�Ç�È)Á�¿ÚÁ�Â2Ç�À6È)À6ÆqÅ7Å"ÇÍÊ�Å2ÆqÅ2Á�Æq¿?Ì$Å2¾�Ç�È,Ùß1Å"¾GÊ�ÅâÊ�Å"À6¿EÌ�Ì�Â2¾)¾)ÂâÊ�Åâ¾,¿EÀ�Á�Â"ÃãÄ?Å2ÆqÅ2Ç�Á�È)¿?ÀÊ�Å�¾)¿Ä�Å2Ì�À6Â"Ç�¿ Ã4Å"Ê�È,¿EÇ�ÆqÅ�Ï�Ç�¿Å2À6ÆqÌ�¿EÆ�Å2Ù�EÈ.¿ÞÅ�À=Æ�Ì3Ï-Á6Æ�Ï-Ì3¿�Ê�¿ Ê�Å Ä�Ì3Å��EÏ1Ç-Æ�¿?À=Õ��1ÅË.Ï�Ç�Ê?¿?Ã4Å2ÇOÆ�¿PÅ2ÇÂ"Ó?ÆqÅ2Ç�Å"Ì�¾,¿PÃ4Å)Ô=Â2Ì�Ä�Ì�Å2ÙÊ�È.Á3Á3È.Ý�ÇàÅ�ÇàÁ3Ï-¿�Ç-Æ� ¿ À6È7Å�¾@Å�ßK¿�¾.Ï-¿?Ê�ÂÄ�Â2À3Å2Å7Â7Ç�ÂP¾)¿EÀ�Á�Â2Ã4Ä�Å2ÆqÅ2Ç�Á�È)¿EÀ�Ì�Å"Î?Ï�Å"Ì�È,ÙÊ�¿EÀ�Å"Ç Å2¾�Ä�Ï�Å"À6ÆqÂ2Ø1¿?¾�Â"Ó?ÆqÅ2Ç�Å"Ì9Å�ß1È)Ê�Å2Ç�ÙÁ3È,¿�ÀãÊ�Å Á3Â�Ç-Ê�Ï-Á3Æ�¿?ÀÑÎ?Ï-Å Ê�Å�ÃãÏ-Å�À6Æ�Ì3¿?ÇÎEÏ�Å@Å2À3Æ�Å�È,Ç�Ê?È ß-È,Ê�ÏOÂ���¿ÚÏOÆ�È)¾)È��=¿EÊ�Â@Å"À6Æq¿?ÀÁ�Â2Ã4Ä�Å"Æ�Å"Ç�Á�È,¿EÀ�Å"ÇãÅ"¾OÄ?¿?À3¿?Ê�Â"ÕùPÅÛÃ4¿EÇ�Å2Ì�¿��GÅ2Ç�Å"Ì�¿?¾)Ø=Ä�Ì�Â2Ä?Â2Ì�Á�È)Â2Ç�¿EÇÚÈ,ÇOÙË,Â=Ì�ÃÍ¿GÁ�È�Ý"Ç$ß-¿G¾�È�Â"À�¿�À�Â"ÓGÌ�Å�¾�¿GÀKÁ�Â=ÃÍÄ?Å"Æ'Å"Ç�ÙÁ�È)¿?ÀÛÊ�Å@¾)Â2ÀâÈ)Ç�Ê�È ß1È)Ê�Ï�Â"À-É4Ê�Å2ÓEÅ2Ç×¾)¾)Å�ß1¿EÌ�ÙÀ3ÅÛ¿7Á�¿EÓEÂÛÄ�Â"ÌôÄ?Å2Ì�À3Â2Ç�¿EÀ�Å"Ç�ÆqÌ�Å2Ç�¿EÊ�¿EÀ�Å"ÇÅ2¾�à РÆqÂ2Ê�ÂÛÂâÄ�Â2ÌôÁ�Â"Ç�À6Ï�¾)ÆqÂ2Ì�Å2À�Å�á1ÆqÅ2Ì�Ç�Â"À6Õ����Â2Ì�¿EØ�Ä�Â2Ì�Ï�Ç�¿ Ä�¿?Ì�ÆqÅ2Ø�¿E¾�Ê�Å2ÆqÅ2Ì�Ã4È)Ç�¿EÌÁ�Ï�E¾,Å"À9À6Â2Ç ¾,¿EÀ���Á�Â"Ã4Ä�Å2ÆqÅ2Ç�Á�È)¿?À9Ì�Å2ÎEÏ�Å2ÙÌ�È)Ê�¿EÀ���Ä�Â2Ì�¾,¿9Â"Æ�Ì�¿EØ Ð À3Æ�¿EÀÛÇ�Â�Á�Â2ÓEÌ�¿?Ì�ÿ)¿EÇÏ�Ç:À6Å"Ç�Æ�È)Ê�Â�À6È1Ç�Â�Á�Â2Ç�Â"Á�Å2Ã4Â2À�¿4ÆqÌ�¿3ß Ð À

Ê�Åâ¾,¿PÅ�ß1¿?¾)Ï�¿EÁ�È)Ý2Ç�Ø2Á�Ý2Ã4Ââ¾)¿?À�Ã4È,À3Ã4¿?À�À6ÅÄ?Ì�Å"À3Å"ÇOÆq¿EÇ9Å"Ç9¾)Â"ÀôÊ?È)À3ÆqÈ�Ç�ÆqÂ"ÀôÈ�Ç�Ê?È ß-È�Ê�ÏOÂ"À3ØÊ�Å"ÆqÅ"Á�Æq¿EÇ�Ê�Â$Ç�Å"Á�Å"À3È)Ê�¿EÊ�Å"ÀôÊ�Å$Ê�Å"À6¿EÌ�Ì�Â"¾)¾)ÂÁ�Â2Ç;)¿ÚË.È)Ç�¿E¾,È)Ê�¿EÊÊ�Å7È)Ã4Ä�¾)Å2Ã4Å"Ç�Æ�¿EÌÛÏ�Ç�¿À=Å�Ì3È.Å:ÊOÅ:¿�Á3Á6È,Â�Ç-Å�ÀÑÎ�Ï-Å Ä�Ì3Â�Ä�È.Á3È,Å�ÇàÀ=ÏÄ�Å2Ì�Ë,Å2Á�Á�È)Â2Ç�¿EÃ4È)Å2Ç�ÆqÂ2Õ

�����������! #"%$'&(��) #*'+,-��./��&0 #"%��1ùPÅ2À3Ê�Å/��¿EÁ�Åâ¿E¾2�GÏ�Ç�Â2À�¿���Â"À�À6Å3��¿PÈ)Ç�Á�Ì�Å2ÙÃÍÅ"ÇOÆ'¿EÊEÂ�Å"¾2Ç54OÃÍÅ=Ì�Â$ÊEÅ$Â=Ì6��¿GÇOÈ2�6¿GÁ�È�Â"ÇOÅ"ÀÈ)Ç�Æ�Å"Ì�Å2À6¿EÊ�¿EÀ9Å2Ç Å�ß1¿E¾)Ï�¿?ÌP¿ãÀ3Ï�À9ÃãÈ)Å"ÃãÙÓEÌ�Â"À6Ø=ÃEÀôÎEÏ�ÅÛÄ?Â2ÌKÅ"¾�Á�Ï�Ã4Ä?¾)È)Ã4È)Å2ÇOÆqÂÛÊ�ž)¿?À@Æ�¿EÌ�Å2¿EÀ6Ø�Ä�Â"Ì@¾)¿EÀ7Á�Â"ÃãÄ?Å2Æ�Å"Ç�Á�È)¿?À@Î?Ï�ÅÅ2À3Æ�Â"À�À6Å"¿?Ç Á�¿EÄ�¿EÁ�Å2ÀÚÊ�Å×Ê�Å"ÃãÂ"À6ÆqÌ�¿?Ì9Å"ÇÅ2¾�Ê�Å2À3Å2Ã4Ä�Å7��ÂPÊ�ÅPÀ3Ï�À�Ë.Ï�Ç�Á�È)Â2Ç�Å"À6Õ8 ÇÍÅ)Ô=Å2Ã4Ä�¾)Â7È)¾)Ï�À6ÆqÌ�¿?ÆqÈ ß1Â7Å"ÇÍÅ2À6ÆqÅ7À3Å2Ç�ÆqÈ,ÙÊ?ÂÛ¾)Â$Á�Â2ÇOÀ3ÆqÈ)ÆqÏ�É-Å$Å"¾�Ä�Ì�Â2Á�Å"Ê�È)ÃÍÈ)Å"Ç�ÆqÂ$Ä�Ì�Â"ÙÄ�ÏOÅ"À6ÆqÂ$Ä?Â2Ì�9P¿EÄ?¾)¿EÇâÉ;:ÚÂ"Ì�ÆqÂ"ÇOØ=Å2Çãú3üEü�<EØÅ�¾7Á6Ï1¿�¾PÀ"Å�Á6Â�Ç1Â�Á6Å�Á6Â�ÃÑ ø�Ï1¿�ÊOÌ3 Ê�Å÷ ¿EÇ�Ê�Â�=�Ç�Æ�Å7�GÌ�¿E¾�>%?â¿?¾)¿EÇ�Á�Å;�-Á�Â2Ì�ÅA@�Õ ÇÅ2À3Æ�Å�À3Å�¿���Ì�ÅB�G¿EÇ:È,ÇOÊ�È,Á�¿EÊ�Â"Ì�Å2À�Ê�Å�Á�Â"ÃãÙÄ�Å2ÆqÅ2Ç�Á�È)¿EÀ7¿ ¾,Â"À7È)Ç�Ê�È)Á�¿?Ê?Â2Ì�Å2À@Ê�Å9Ì�Å2À3Ï�¾,ÙÆq¿?Ê�Â"ÀKÉÜÀ3Å���¿?¾)¾)¿Ï�Ç�¿Ã4Å"Ê�È,¿�Ä�Â2Ç�Ê�Å"Ì�¿?ÙÊ�¿�Ä?¿?Ì�¿�Â"Ó?ÆqÅ2Ç�Å"Ì Ï�Ç È)Ç�Ê�È)Á�¿?Ê�Â"Ì Ë,È,Ç�¿E¾)Ø¿EÀ6Â2Á�È)¿EÊ�ÂP¿�Ï�Ç�¿Ì�Å"Æ�Ì�È)ÓEÏ�Á�È,Ý"Ç�ß1¿EÌ�È,¿EÓE¾,Å"Õ À"Æ�ÂÞÄ-ÏKÊ�ÈLÅGÌ=¿àÆ�ÅEÇKÅGÌ:À2ÏKÀ×ß�ÅGÇKÆ�¿�Ô�¿OÀ2ØÁ3Ï-¿�Ç-Ê� ¿?¾7Ì3Å�Ë.Å�Ì3È.Ì3À6Å ¿ÞÅ�À=Æ�Å Ä�Ì3Â2Á6Å2Ê�È.ÙÃ4È)Å2Ç�ÆqÂ9Ä�¾)¿?ÇOÆ�Å2¿EÇÑÎEÏ�Å9Å"ÇÑÅ2¾�Ã4È,À3Ã4Â9À6ÅÃ4ÅB�=Á�¾)¿?Ç Ê?Â2ÀÛÌ�Å2¿E¾)È)Ê�¿?Ê?Å2ÀÛÊ�È)À6ÆqÈ)Ç�Æ�¿EÀDC�¾)Â2ÀÂ2ÓLÔ"Å"Æ�È ß1Â2À�É ¾)¿EÀÁ�Â2Ã4Ä�Å"Æ�Å"Ç�Á�È)¿?À3Øô¾)Â×Î?Ï�ÅÄ�Ï�Å"Ê�Å�Ä�Ì�Â2Ê�Ï�Á�È)Ì�Ä�Å2Ì�Á�Å"Ä�Á�È)Â2Ç�Å2À$Ê�Å�Ë.¿E¾,Æq¿Ê�Å�Ô"Ï-À6Æ�È,Á3È,¿çÁ3Â�ÃãÄ�¿�Ì�¿�Æ�È ß1¿�ØÛ¾,¿?ÀãÁ3Ï-¿?¾,Å�ÀÌ�Å2À3Ï�¾)Æ�¿EÇ:Ã4Ï�É�Ç�Å7�G¿?ÆqÈ ß1¿EÀ�Ä�¿EÌ�¿Í¾,¿ÍÃ4Â2ÙÆqÈ ß-¿?Á�È)Ý2ÇÉ Å"¾KÌ�Å2Ç�Ê�È)Ã4È)Å2Ç�ÆqÂÊ?ž)Â2À�Å"ÃãÙÄ�¾)Å2¿EÊ�Â2À3Ø�¾)¾)ÅB�G¿EÇ�Ê�Â�¿ À3Â2Á�¿3ß1¿?Ì�À6ÏãÁ�¿EÄ�¿?ÙÁ�È)Ê�¿EÊ Á�Ì�Å2¿EÆ�È ß1¿�ÅPÈ)Ç�Ç�Â�ß1¿EÊ�Â2Ì�¿EÕE Å"Ç:Å2À6ÆqÅ�À3Å2Ç�ÆqÈ)Ê�Â2ØOÇ�Â�Ê�Å�Ô"¿EÇ:Ê�Å�ÆqÅ2Ç�Å"ÌÌ�¿��=Ý2ÇÒÁ�Ï�¿EÇ�Ê�ÂãÌ�Å2Ë.È)Å2Ì�Å"ÇÒÎEÏ�ÅѾ)¿EÀÍÁ�Â"ÃãÙÄ�Å2ÆqÅ2Ç�Á�È)¿EÀ�Ì�Å2À6ÏO¾,Æq¿EÇF�,ß1¿EÌ�È,¿EÓE¾,Å"À���Ç�¿EÊ�¿Ë%EÁ�È)¾,Å"À�Ê?Å7Ã4Å2Ê?È,ÌLØGÅ2Ç×Á�Â2Ã4Ä�¿EÌ�¿?Á�È)Ý"ÇÍÁ�Â2Ǿ)Â2À$Â"Ó'Ô"Å"Æ�È ß1Â"À6Ø2¿�¾)¿$ß1Å7�âÎEÏ�Å�À3ÏÊ�Å2À6¿EÌ�Ì�Â2Ù¾)¾�Â$Ì�Å"ÎEÏOÈ)Å"Ì�Å$Ê?Å$ÏOÇ�¿�Ã4Â"ÆqÈ ß1¿EÁ�È)Ý"Ç9È)ÇOÆqÌ�ÿ)Ç�ÙÀ6Å"Á�¿ ÃEÀ ÎEÏ�Å4Ê�Å4Ï�Ç�¿:Á�Â2Ã4Ä�Å2Ç�À3¿EÁ�È,Ý"Ç��Ê?ÅâË.È)Ç�Ê�ÅÛ¿���Â7��Õ"ÖôÂ2Ìô¾)ÂâÆq¿?Ç�ÆqÂ2Ø"À3Ï�Ä�Â2Ç�Å"Ç

Page 14: Las competencias laborales:¿ La estrategia laboral para la

43GBHJILKNM-O PQHR GBSTG�UWV�O XZY7GBH

[�\�]_^a`�]b`�cd2eB\�]bf�gLd�h�eB^aeB\�]be�`�i�jDeB^�eAk�`�li2[�`�gL`�j�m7n�`'o�[�e�j�dZp�d�e7\qjDfB\�fBpsr7e7]_d k�`�j�meJ\�t6[5`�\5]ufQ`!oT[5e�jDf7\vf7p�jae7^%kZ`�pTi2eJjDm�]u`�c'lp�d�w7\xj�fB\xj�[�psr7eB]bd k�`�j�mQeB\xta[�`�\�]bf�`yi�`z e7^atae z tad2{B\�o�[�e�g�e�eBi2i2`�j#]_d2eB\�e�eBiZeA|�`�lcd2\�`�gLfB^u}~ taf7\�]_d2\�[�`�tad2{B\�m�jDe���`�tae�^ae7h%eB^ae7\�tad�`�``�i2�T[�\�fBj�gLei2fBj0cw7]_fBg�fBj�nT�uf]bwBta\�d2ta`�j[5]bd2i2d��J`�g�fBjN`Tta]b[5`�i2ce7\5]beQeB\�e7i�g�d2`���\�{7jDl]bd2taf�gLe�tafBc z e7]_e7\�tad�`�jD}�y�L�6���N���W�0�J�3�����������u�����L�L� °� f7\5jDd�jD]ueve7\�[5\�jDd2ja]be7c'` z `�^6`0ebkZ`�i�[5`�^e7i5g�e7jae7c z eJ��f�`0]u^a`akZw7j!g�ev[5\�ta[5e7ja]bd�f7l\5`T^6d2f�g�f7\5g�e z [5e7g�e7\'e_| z ^ae7ja`�^6jDe�t6^6d2]ue7l^6d�f7jN]b`Ti2e7jNt6f7c'f7�J�6 #[5wQi2eQ��[5jD]u`�g�e7i�e_kZ`Tli�[5`�g�f�e7\�^6e7i�`�t6d�{7\�tafJ\'i�f7j/`Tj z e7t6]bf7j3e_|Zlz i�f7^6`�g�f7ja¡��a #[5w�\5f0i2e���[5ja]b`�¡��6 #[5w�i�e��[5ja]b`�^6¢�`'o�[5e�jD[5t6e7g�d2eJ^a`'f�o�[5e�cfJg�d2h�d�lt£`T^£`/eJ\�ja[�t£fJ\�g�[5t£]u`�¡£mDeJ\�]s^6eNfJ]u^£`Tja}�¤-fJg�fe�ja]ufN^£e�h2eJ^£d¥g�fN`/t£fJc z fJ^£]s`Tc�d¥eJ\�]sfJjZfJp�jaeJ^_lkZ`Tp�i�e7j�f/g�e7jDe7`Tp�i�e7jD}7¦/ja]be/t6[5e7jD]bd�f7\5`T^ad�f7me7\Fe7iQt6[�`Ti z [5e7g�e7\§]u`�c'p�d�w7\§d�\5t6i2[5d�^6jDez ^6eJ��[5\�]u`Tj�`TpTd�eJ^6]u`�jDmajae�` z i�d�t£`�`�i�fJj z ^6fJlz d�f7j�e_kZ`Ti�[�`�g�f7jamD`!ja[5j�jD[ z e7^£d2fJ^6eJjDmD`�jD[�jt6f7i�`�pTf7^6`�g�f7^6e7j�¨�e7\§i2f7j�ta`TjDf7j�^aeJj z e7t6]bd�lkZfJjs©-nª`'t6i2d�e7\5]beJj�]b`T\�]uf�d2\5]ue7^6\5f7j�t6f7c'fe_|�]be7^6\5f7jD}�¤We7\5d�e7\5g�f0e7\�t6[5e7\5]b`�i2`Tj�d2\5lh�fJ^ac'`Ttad�f7\5e7j�^ae7i�e_kZ`T\5]be7j�o�[5e�jDe#f7p�]ue7\5l��`�\5mDjDeW�5`�t6e�[�\5`!h�fJ]bfJ��^6`Th�¢�`!g�e7iBg�e7jDeJc'lz e7�5f�g�e�i�` z e7^6jDf7\5`�}¦/i�cw7]_fBg�f�tae7\�]_^a`�jD[�d2\�]beB^awBj3eB\0eBi���e7lta��f�gLevo�[�eveBi5h%`�ta]bfB^���[�c`�\�fQk�d2j�[5`�i2d2lt6e3g�eQcfBg�fQ\�fQjDeBjD��`�gLfQe7i�\�d kZe7i�gLeQgLe7jDle7c z eB��f�o�[�e�]bd2eB\�e�gLeB\�]b^af�gLe�i�`0fB^a�T`�l\5d���`Tt6d�{7\5}D«#e�h2f7^6c'`�`�\5{J\5d�c'`Tm�]u`�\�]bf�i�fJjt�fTi�`�p�f�^J`�g5fT^�eTjqtJfTc)fFi�f�jªg�d�^�eTt�]£d kWf�jf7h�^ae7t6e7\�[5\�`-k�d�jDd2{7\ z `�^6]bd2t6[�i2`T^-g�eQta{7c'fz e7^atad�p�eB\FeBiQ]b^a`�p�`sr7f'gLe'[�\�` z e7^aj�fB\5`�m[�\�T^a[ z f�f�[�\¬�^aeB`�e7\ z `�^a]bd2ta[�i2`�^u}%­ ®

� fB\ªi�`�` z i2d2ta`�tad2{B\�g�e0eBjD]_e�cfBgLeBi2f�eB\i2`Fe�c z ^DeBj�`�m3eBj z f�j�d2p�i�e�eBi!e�j�]b`�p�i�eBtad�lc)d%e�\�]£f�g5e z f�i%¢%]£d%t�`Lj�c)¬�j�t�i%`L^�`Lj�g5e^6e7t6i2[5]u`�c'd2e7\5]ufQd2\5]ue7^6\�f7m�pT`�jD`Tg�`�j-e7\�i�f7j^aeBj�[Zi2]_`�gLfBj�gLe�i�`FeAk�`�i�[�`�tad�{B\�m3i�f�o�[�ez e7^acd2]beQjDeBi�eBt6tad2f7\�`�^�`�i�ta`�\5gLd2g�`�]bfQ`�gLe7lta[�`�gLf z `�^a`0eBi z [�eBjD]_fvgLev]_^a`�p�`urJfvj�fBi2d2ltad2]b`�gLfB¯JgLe7h%d2\�d2^ z i2`�\�e7jWgLe3ta` z `�tad2]b`�tad2{B\n�gLe7jD`T^a^6f7i�i2fQt6f7\�i2`Tj z e7^6jDf7\5`�jNt6f7\�p�`TjDeeJ\�i�f7j-^6eJjD[5i�]b`Tg�f7j-d�\5g�d kZd�g�[5`Ti2eJj�n��sf���^6[5lz `�i2eBj�f7p�]beB\�d2gLfBjD¯Nd2gLe7\�]_d2h%d2ta`�^;tafB\Fc`�ln�f7^Zh�`Tt6d2i�d�g�`Tg�` z e7^6jaf7\5`Tj-e_|�d2]uf7ja`Tj�n�t6f7\z f7]_e7\�tad2`�i2d2gL`�g�eBj�mZ^aeBh%fB^a�J`�\�gLf7m�^aeBtafB\�f7ltad2eB\�g�f�n0e7j�]bd�c[�i2`�\�gLf3`�j�¢�j�[�jW^aeBjD[�i2]_`�lgLf7j�¯ z ^af z fB^atad2fB\�`�d2\�h%fB^ac`�tad2{B\�fBpsr7e7]_d2lkZ`-n�t6[5`�\5]ud2h�d�t6`�g�`!^6eJj z e7t6]bf�`!¬�^6eJ`�j-t6i2`TlkZeBj0gLe7i3gLe7j�eBc z e7��f°6g�d�h�¢�tad2i2eBj0g�eceBlgLd2^a±#tafBcf0j�f7\�eBiWi2d2gLeB^a`��J�Tf7m�i2`)taf7c[�l\�d2ta`�tad2{B\�mLe7i�]_^a`�p�`urJfveB\)e7o�[�d z f7mLi2`0`�gLlcd2\�d2j�]b^a`�tad2{7\ygLe7iW]bd�e7c z fBm�i2`)jDfBi2[�tad2{B\gLe z ^afBp�i�e7c`�jWnqi2`�j#��`�p�d2i�d2gL`�gLe7j z `�^a`gLe7j�`�^a^afBi2i2`�^vfB]_^af7j�n z fB^v²�i2]_d2cfBm z f7j�d2lp�d2i�d2]b`;eBi�gLe7j�`�^a^afBi2i2f z `�^a]bd�ta[5i�`�^/gLe#[�\�`c'eB]bf7gLf7i2fB��¢2`�d2\�h�fB^6c¬�]bd2ta` z `�^6`#i�`#` z i2d2lt6`�tad�{7\�m�`�\�¬�i�d2jDd2j�n z ^af7t6eBjD`�c'd2e7\5]bfQgLeQi2`d2\�h%f7^ac`�tad2{B\o�[�e�jDe�fBp�]bd�e7\�eB}�y�L�6���N���W�L�J³0´B´7�L´Bµ��L���3¶��L���6�L·¦/i�fB^ad2�Te7\gLe�e7j�]be�cwB]bfBgLf�jDe�^ae7c�f7\�]_``�i2fBjW`���f7jW¸�¹�m7ta[5`�\5gLf3i2`#e7c z ^ae7j�`�\�fB^£l]beB`�ceB^ad2ta`�\5` ~ ¤�º/¤»gLeBjD]_d2\�{�[�\�eBg�d�h%d2ltad2f z ^af z d2fBm�²�\�d2ta`�ceB\�]be z `�^a`veBh%e7ta]_[�`�^z ^afBtae7j�f7jWgLe3e_k�`�i2[�`�tad2{B\�}J«�e7j�g�e3eB\5]_f7\�ltae7j�mLe7j�]b`0ceB]bfBgLf7i�f7�T¢2`0��`0e_k�fBi2[�tad2fB\�`�lgLf;\�f7]_`�p�i�e7ceB\�]beBm�n�eB\qi�`'`�ta]b[�`�i�d2gL`�g�Z`¼i%f���^�`Lg5fªg5f�]A`L^�jJe�g5eª[�\ z ^Df�tDe�g�d%lcd2eB\�]bf)` z i2d2ta`�p�i2e)`�ta[�`�i2o�[�d2eB^ z `�¢�j#nta[�i2]b[�^a`�}¦!jJ]Ae�c)w�]£f�g5f�m�t�f�\Zj7d%g�e�^D`Lg5f�g5eª��^�`L\kZ`�i2fB^ z ^aeBgLd2ta]bd kZfBm�tafB\�jD]_d2]b[�n�e�eB\)eBj�e7\�ltad2`�m5[�\�cfBgLe7i�f�g�e�eAk�`�i2[�`�tad2{B\�`�ta]_d2]b[�l

½ ¾%¿uÀsÁ£Â_Ã Ä Å2Ä ÆAÀsÇ ¾�¿u½ ¾%È¥Á£É2¾%½ Ä ¿ ÊË ½ ÌsÍ Î Ï Ð Ì Ï Í Ñ Ò ÌsÓ Ì Ô Õ¥Ð Ì Ó Ö Ì Ð ÌsÓ Ìs× Õ Ø_Ö Í Ï Ò Ï Ò Ù2Ò Ú Ì ÚAÚ ÍbÓ Ì Î%Õ¥Ð Ñ Ì Û Ò Ü Ì × Ò Õ¥Û Í Î Ý

Þbß_àTá�â6ã5ä_åsæ�ç2è�é ê_ç2é ë�â�äAå�ì6íZî�ï ð�ä_ð�ñ6ã5æ�é äAð�ä_é æ�ê_ò6å�æ�ï ã5å�â�óbãbè2é ã_æTê_ò6ôbì é ç2ãbç2é ð�â£å�æTäAå�õBíZå�è2ä_é â£öbå�ès÷Aøaå�ð�è2öbåaàDùAú_û ü ý ü þ2ú_ÿþ2ü ������������ý ���2ü ���6ú_û ������ Bð�ì å�ï � â��Dîsç2â£é ç�ð�� â£ï å�è2ãbíZå�è2é ç2ãbâ6ðTä_å���ð�è2íZãbç2é ë�â���è2ð�� å�æ�é ð�â6ãbì�à��Nð�â6ï å�óué ä_å�ða÷��������7à

Page 15: Las competencias laborales:¿ La estrategia laboral para la

44��� "!�#�$ %&�' �)(*��+-,�$ .�/�)�1032�4 5�63798 :�; < 2=?> @�A�B < @�CED�F @EG�@EH�I�I�J

KML�NPORQ&STORUMVWL�VWXPKML�NPORQYKMZ[QY\3]*^_UM][`aVWO"b^cL�Z�NdV�]�e*fgO�h3O�K"]iZ�Nj^ckdQ�V�L�U"Q�Z�hlZh3V�m�^nXMbQ�]�hoZ_p qdr-sMt?uwv�x-Oy^cZ�V�]K"]�Q�]�z[m{Oy|gXMZch3ZXdV�L{Q�L�}aOYUgOg`wO~Z�hEV�]�h3Zlf�O�h3O~Z�N�Q�OYO�U"Q�L�\wOgb\EL{��N�K"ZyX�N�O�haZ�`EL{ZyK"ZyZ{�Z)`E\wL{\EL{])hn|gX�ZU"XdZK"Z�N�O�K"O�U"V�Og`whEZ�O�XdN�hEZ�\wV�]�`�Z�N�U"O�`WbV�L{\wXdQ�O�`9e[]iO�XdN�NdL �PZQ��aZ�`w��`w|gXdL�\w]�K"Z�V�Z�`Wb^cL�NdOgKg]�e�\w`wZ�O�NdK"]cZN�V�]`wNd]cOyZ�h3V�]chEL{bV�X�O"\EL�])N�Z)h�|gXPZ�haZ)^nZ{�)Z)N�Q�O�`EZ)O"Q�L{KRO"KQ�Ogf�]�`wO�Q�ZNoQ�OY|�XdZlh3ZlK"Zh3Z�^cU"Z�dOYZ�Q*L{NMbK"L �PL{KgXd]�����Q{z*XdNd]hcK"Z_Z�h3V�]�hcZ��aZ�`w\wL{\wL�]�hh3]N_ZQdL�Ndb�V�`�S)e"Q�]�hiz*`wXdUg]�hiK"ZYK"L�h3\wXdhEL{�N� \w]�N�`w]�Q{Z�hjOgh3L{z*NdOgK"]�hc]�h3L�N�Z�Q{Q{]�h?����Z�Q� O�\wV�b � L�NdK"e�Z��Z`w\wL{\wL�]�h�K"Zj]�`wz[OgNdL�}aO�\wL���Ndeh)L?^yX�Q?Od\L?��N�K�Z�Z*N�Vw`Zw��L?h)V�Odh�eYZ�N�V�`�Z]�V�`w]�hE�M�-XdZK"Z�O�z*`wZz*Og`whEZ�|�XdZ�V�O�^cf�L{ NZ^cUgQ�Z�O�N�Q�]h-V�ZhEVRU"hEL�\�]�Q���z[L�\w]hEeaO�XMNd|�XdZK"Z~^cO�NdZ�`wO�O�X)¡PL�Q{L�O�`9�x�O�Z���O*Q�XMO�\�L��N�KgZ&Q�]h�L�NMK"L ��L�KgXd]h�Zh�Q�Q�Zb�PO�K"O�O�\wOgf�]�U"]�`M��Og`wL�]�h�]�f�h3Z`��PO�K"]�`wZ�hEe\w]�NdhEXdQ�V�]`EZhdSjV� �\wNdL�\w]�h�Zh3U"Z�\wL�O�Q�^nZNdV�ZZNMV9`�ZNMO�Kg]ahEe3|*XML�ZNMZah�]af�hEZa`���O�N&S�`�Zz)L�hwbV�`wOgN�Q�]�hY\w]�^cU"]`wV�O�^cL�Z�NdV�]�K"Z�Q{]h�Z��POgbQ�XdOgKg]�h3���¢U"O�`wV�L{`�K"Z�Q�]�h�`wZ�hEXdQ{V�O�K"]�h�K"ZQ�OiZ���O�Q�XMO�\�L��NYhEZ�KgZV�Z\�V�O*N�NMZ\�ZhEL�KgO�KgZhK"Z�K"Zh3O�`w`w]�Q�Q�]�e"h3Z�]�f�V�L{ZNdZ�N_L�^cU"]�`wV�OgNdbV�Z�hc\w`wL{V�Z�`wL{]�hcU"Og`wO�Q�O�Z��POgQ�X�O�\EL���N�K"Z�QKRZ�haZ�^nURZ)�d]oS£UROg`EO�Q{O � ])`E^nOg\EL{��N�K"ZZ�|�XdL�U"]�hlK"Z~V�`wO�f�O9�a]�e�Z�NdV�`wZ~]�V�`w]�h3�{¤ ¥

¦i§*¨l©"ª«�¬�©�­�®d¯�ª�«W©"°x-Oc`wZ�K_±�]�NdhEV�Z`9e�\w]N²f�OghEZ�Z�N�Q{]h�³lhEbV�OgK"]h�´�NdL�K"]�hEeZ�h�XdNdO-µjZf~K"Z�Z�^cU"Q�Z�]�h\wX)SP]~U"`w]U"��h3L�V�]YZh�¶�U"]NdZ�`lZNn\w]NdV�O�\wV�]O�Q�Ogh�^cZ��a]�`wZ�h�\w]�^cU"O��dm�O�hl\w]NjQ�]�h�\wOgNdbK"L�K"O�V�]hc^c��hj\wOgQ�L � L�\wOgKg]�h3·We&Z�N�Q�]�\wXdO�QZ�h�\w]�NdhEL�K"Z�`wO�K"O~XdNdO~Z�^cUgQ{ZOgK"]`wO~Q�m{K"Z`^cXdNMK"L�O�Q{��¸lL�Z�NMZ�h3XM\wXd`whEO�Q{Zh-ZN-��Q�Z�^cO�bNdL�Oge)¹�]�Q�OgNMK"Oge)º~`wO�No»�`wZ�V�O��dO�e)¼PXdZ�\wL�O�e½ ORNPORKM�"eM��X�haVW`3ORQ�L�O"ei³�hUMO"��O"eiZ)N�V�`3Z]�V�`w]�hlU"Ogm�hEZ�h3�

±�])NdhaV�Z�`9��\E]�^¾h3Z � X�N�K"�yZ�N�±²O3SPN�Og`EK� ±��l��Z�¿�NdK"L�O�Nd�gUg]�Q�L{h � ¿�À���SÁZ�h�ZQ�fgXdb|"X�ZyL�N�haL{z�N�L�O�KRZo¸~±��RÂÃÂ�])`EQ{KµcL�KRZ� À���¼ÁÄ-��Å�Æ[¸i±��"ÂǶWÈE��¼*ÉYÆ�¶{¸�±y�-·��We\w]�^cU"O��dm�O � XdNdK"O�K"OÁZN1ÊEËgÌ�Í�e&|�XdZ�ZNQ�OnO�\wV�XdO�Q�L{KgOgK_V�O�^cf�L� �N²Zh�XdNdOnU"Xdf�Q�L�b\3O"\3L��[N¢KRZÁUM�"zgL�NPO"h�OR^_O"`3L�Q�Q�O"h�Z[N£Z[Q^cXdNdK"]iSÁU"`w]��PZZ�K"]�`wOnK"ZohEZ�`��PL�\wL�]�h�K"Z^cO�`wÎMZ�V�L�Ndz�KgL{`wZ\wV�]���h3ZiQ�OgNd}a�iZ�N�Z�NdZ�`w]K"Z�ÊEËgË�Ëc\w]^c]�`wZ�h3XdQ�V�OgKg]�K"Z�Q�O � XdhEL{�NZgN�VE`)Zϸ�Ð�Zѱ�]"N�h[VEZ"`Ò»Y]"O�`)K � `���e� µ~� µ~� µj±�]Ndh3V�Z�`9� \w]�^Y�MSnQ�O�Ó~NjQ�L�NdZ ½ Ogb`�Z�Z` ½ ZNMV�Z` � µ�� µ�� µ~� ]\�\w� \w]^~� � XMNMK"O�Kg]hZ�N�ÊEË�ËgÔlS�ÊEËgË�Õge�`wZ�hEU"Z�\wV�L �PO�^nZNdV�Z�³�N � XMNM\�L��N�KgZQ�`wZ � Z`�L�Kg]�Ug`w]aUg�hEL�V�]e�hEZ\�]NRhEV9`�X�S�Z�ZaQ�V9ZhwV"KgZ�±�]NMhwV�Za`P¶�]NYQ�L�NMZ·�e\�]N²ZQ-Ug`�]Ug�hwL�V9]�KgZo] � `wZa\wZa`�O_Q�O*h�Z^cbUg`�ZhEO*h�hE]Q�XM\wL�]NMZh�Ow��O�NM}3O*KgO�h�ZN�Q�O~hEZbQ�Z\�\wL��NcKgZ�\wO*NMKgL�KgO*V�]hlKgZ~XMNMO�^jO�NMZ`�OZ � L�\�O�}�ScO�f*O?�3]h�\w]ahEV�]h�ZN�ZQ"hwL�V9L�]��¢U"O�`wV�L{`&K"ZiXdN�Z�h3V�XdK"L�]iZ�¡PÐMOgXdhEV�L �P]iK"ZQ�][h�\aX�Z[hVWL�]*NPOR`aL�]*hyZw¡�L�hV�Z[N�VWZ[h�Z[NÖZ*Q^cZ�`w\wO�K"]nO�\wV�XdO�Q�e-Z�N�XdN�Z�h � XdZ�`w}a]nU"]`XdNdL � L�\wOg`i\w`wL�V�Z�`wL�]hYOjUgOg`wV�L�`�K"Z�Q�Ojz*`wO�NK"L �PZ�`whEL�K"OgK�K"ZiZh3V�]�h3e)Nd]ihE��Q�]iZN�Q�O � ]�`Wb^cOÁZ�N�|�XdZ�h3]N�OgK"^cL�NdL�h3V�`wO�K"]�hEe�hEL{Nd]V�Og^cf�L� �N�Z�N�Q�O � ]�`w^cO�S�ZQ&V�L�Z�^cU"]jK"ZO�U"Q�L{\wO�\wL���NdeMZQ*¸-Z�hEV�K"Z�±y]�NdhEV�Z�`ih3Xd`wz[Z\E]�^c]yXdNdO�OgQ{V�Z�`wN�OgV�L �PO�^nZ�V�]�KR]�Q���z�L�\EO|*XMZ&UgZa`�^cL�V9Z&Z���O�Q�XMO*`*S�Ug`�ZKgZ\�L�`PQ�O�\�]NMbK"Xd\wV�O�Q�O�fg]`wOgQ��Ä~Z�NMV�`w]�K"Z�Q{]hY\wXdZh3V�L{]NdO�`wL{]hY|�XdZ � XdZ�b`w]�N�O�NdOgQ�L�}aO�K"]�h�U"XdZK"Z�N�^cZ�Nd\wL�]�NdO�`whEZ�Æ¿�N)�PZNdV�O�`wL�]�KgZ�Q�OY��Z�`wh3]NdOgQ�L�K"O�K�KgZ�³�SPbhaZ[\EÎ � ÊaË"ÍRÕa� � ³��&¿{�EÈlZ)Q~¿WN*��Z[N�VWO"`EL�]²KMZ�-Z`w\wZ�U"\wL���NlS��-`wZ � Z�`wZ�Nd\wL�O�h�K"Z�×~]�hEV�L�\wÎ� ÊË"ÍRÍ� � �)���&¿��EÈ�Z[QcÊaÌ��&Ø1KdZ ½ ORV�Z[Q�Q� ÊEË�ÙgÔE��È*ZQ ½ XdZh3V�L�]�NdO�`wL{]iK"Zi�-Z�`whE]�NdO�Q�L{bK"O�K�x-O�fg]`wOgQ�K"Zj¼�O3��L{Q�Q�LMS�¹�]�Q�K"h?µj]�V�Ð� ÊEË�Ù�ÔE��eaZ�NMV�`�Z�]�V�`w]h3�aÄ~Z&Z�hEV�]�h-hEZ�ZQ�L�z*L�Zb`w]�NjO�|�XdZ�Q�Q�]�h � Og\wV�]�`wZhl]-��Og`wL�O�fgQ�Z�h�|gXMZ

Ú�Û�Ü�Ý�Þ�ß�à�áaâ�á�à�ß�ã�ã�ä�å å ä)æ�á�å�ç�Þ�è ä�æWä[æWáaédê ß�å�ë{ß�ì�í î�ï�ð�ä�ã"ñ�ä�ò[ðá�è á�ïWì�í ß�à�ó ô3õgö3õlÚ�÷�ø�÷�Ü ùgú�û�ü�ý�þ�ÿ�� � û�ü�� ��ú������9ÿ����� ��ú �ü�� û��WÜ���û���� �������� ����� ��Ü

Page 16: Las competencias laborales:¿ La estrategia laboral para la

45��� �"!$#&% '(�) ��*���+-,.% /102���

324658795�:8;�3�<=7>;�?.<=7A@CB�D><=3FE"@�:�G=B�5�B�H I�7AB�<KJH 7L4.:�M 7>G=:8B24.7>5�7>E"7><=3�G=324NG=B�ONBPON3�Q2B2<=3�@EL<R32SL:�GR;�B2<R32@$SL325�<R324�SL:�OT:�324�;�B(3 4U325�GRB24�J;�3�VW;�BX5�7>DLB2<=7L5�YZ 5.;�3�@C;[S"3]\9B�4�@�;�3�<^E"B2@�:�D>:85�:�;�7_587_7LE"5�:�JG=7>G=:�`�4aS"3b?.4aE"<=B�H�<=7>ON7c:84.d8B�<=ONe>;�:�G=B�f5�BXG=?.7L5�5�B]g.7>G=3XE"3�<=@�B24.7>58:�M 7>S"B�fL7>E"7L<=32JGC:h3�4WS�B93�4iE�7"41;�7L5h5876@ `�5hB958B�@jE�?14W;�B�@G=B2<=<=3�@�ELB�4.S":�3�4.;�3�@k7l587>@kG=B�ONE"3�;�3�4.G=:�7>@325832H�:�S"7>@�fLS"3�D>:8SL7LON3�4�;�3]ON3�M G=5�7>S"7L@^S"3d8B�<=ON797>58327L;�B�<=:�7>Y-m13FB2DL;�:�3�4.3N7>S"3�ONe>@?.4l:�4.dhB2<=OF3n32@�G=<=:�;�B2f�o>?.3nE"<=3�;�3�4.SL3n@�3�<KJp :8<$S"3nB�<=:�3�4.;�7LG=:�`�4lE"7><=7X587X:�4.;�3�<=E"<=32;�7>JG=:�`�4qS"3k58B2@r<=3�@C?.5�;�7>S"B�@Cf 5�B^G=?.7>5>4.B^@�?.@CJ;�:�;�?�s13X7_5�7l3�4.;�<=3 p :�@�;�7_E"32<=@�B24.7L5�YtvuWw�x.y�zh{a|.}�~b�$~b~ �r|.u�[|.�L���.��$~b�>x.���$~"zK~"�[�L��|.wX�-� �l� �-� �=� �b�Z @_3�5(<=32@�?.58;�7>S"BNSL3N5�7�7>S"7LE";�7>G=:�`�4�S"3�����1���8���8� Zn�n��� sq�-32B�4.7><=S]�XB2<=S"B�4.f2?.4E"<=B2S"?.G=;�BjB�<=:�H�:84.7>S"Bj3�4��-<=7>4.G=:�7Lf(o>?.35�5�3 p 7l7>�.B�@^dh?.4�G=:8B24.7L4.SLBX3�4 Z ?.<=B�E"7>Y���1���8� :�4.;�3�H�<=7b3�4c?.4c@�B25�B :84�@�;�<=?.ON3�4.J;�Bc587 p 7>58B�<C7>GC:8`�4�S�3c5�7aE�3�<=@�B�417L5�:8S"7LS¡ 3�4.;�3�4.S":�S"7lG=B�ONBX?.4NG=B24KQ2?.4.;�BXS"3P<=7L@CJH B�@r<=3�5�7L;�: p 7>OF324.;�3^3�@C;�7>D>5832@1sTG=B�ONB^587EL<=32SL:�@CE"B2@C:�G=:�`24U7vE"B24�3�<R5�7v324 d8?�4.G=:¢B�4�7>JOT:�3 4.;�B(SL3(OT7>4�32<R7^32@CELB24�;�e>4�327&slGRB24�@CJ;�7>4.;�32£�sA5�B�@ p 7>5�B�<=3�@]:�4.;�<=7N3l:�4.;�32<=E"3�<KJ@CB�4.7>5�3�@Cf2324 3�5�@�324.;�:�S"B(S"3rE"<=32dh3�<=324.G=:�7>@s¤B�D�Q�3�;�: p B�@Fo"?139H>?1I87"4i5876GCB�41S�?1G�;�7"f@C?.E"B�4.324l325 ONB�;�B�<Ls_5�7Pdh?.324.;�3rS"3rONB�;�:�Jp 7"G�:h`�4¥o"?W39:h4W@ E�:h<�7"4¥5hB�@cG�B�OjE�B�<�;�7"JON:�3�4.;�B�@CYZ @�;=3�:�4$@ ;=<2?-O93>4-;=B�:�4$d�B><�O97.;=:�M 71S1BG=B24.@�;�7cS"3b¦>§c3�5�3�ON324.;�B2@ks63 p 7>58¨�7c©$ªG=B2ONE"3�;�3�4.G=:�7L@XH 3�4.«�<=:�G=7>@�f�3�4.H�5�B�D>7>4.S"B;�B2S"7>@-5�7>@-G=7><=7>G=;�3�<=I�@C;�:�G=7L@$@�?�D�s17>G=3�4.;�32@S"3n5�7XE"32<=@�B�4.7Xo>?.3n3�@C;�e>4_<=32587>G=:�B�4.7>S"7>@G�B 4¤?W4W7�7"G�;K?W7�G�:h` 4¤S�3�«RV$:h;KB�3 4¤?W4E"?�3�@�;�BXS"3X;�<=7>D>7�Q B]o>?.3X@�3X7>H�<=?.E"7>4N3�4G=?17L;�<=B�3�Q23�@�fr7L@�I^GCB�OFBcS�3�dh:84.3�G=?17L;�<=B32@�;�:85�B�@kS"3XG=B�ONE"B2<=;�7>ON:�3�4.;�BX587>D>B�<=7>5�Y� 5�H�?.4.B2@r7>?.;�B�<=3�@Cf�G=B�ONB^�$3 p sb�-32DLB�sW3�<¡ ª�¦>¦>¬C­W;�7>OND>:�«�4 S"32S":�G=7>4 ?.4 3�@CE"7>G=:�Br7L5

;�3�ON7NS"3_587N3 p 7>5�?.7>G=:8`249S"3_G=B�ONE"32;�324.JGC:h7"@2Yk®U3�@ S�3A5h76E�3�<�@ E�3�G�;�: p 7¯S�3A3 @ ;�37>?.;�B2<�f 325 SL:�7>H�4.`2@C;�:�G=B(S"3(G=B�ONEL3�;�324.G=:�7>@:¢OTEL5¢:¢GR7^;�7�OTD>:¢« 4]SL:¢7>H�4�B2@=;�:¢GR7�<15�B @ � OT3 JS�:8B�@F¨1;�:8583�@jE"7"<C7�7"S�oL?1:8<C:h<C587"@ � s¥E�B�<B2;�<=7]E"7><=;�3�f�G=B24.@�:�S"3�<=7><[325>7>@�E"3�G=;�B � SL3�J@=7><R<RB25¢5¢B � f�s17^o�?�3[32@C;�e^:¢4�SL:¢@CB25¢?�D�5�3 OT324�J;�3(5¢:¢H 7>SLB[7>5�GRB24�GR32EL;�B(SL3[GRB2OTEL32;�324�GR:¢7>@CY� B2<W5¢B[;�7�4�;�B f�GRB24�@=:�SL3 <R7^o>?�3[SL32D�324]3 p 7�J5�?.7><=@�3_;�<=32@ G=7>;�3�H�B2<=I87>@US"3qG=7><=7>G=;�32<=I8@CJ;�:�G=7L@]:�4.S": p :�S"?.7L5�3�@C°.5�7L@]7LEL;�:�;�?.S"3�@Cf15�B2@<=7>@�H B�@&sj5�7>@^G=B�ONE"3�;�3�4.G=:�7>@�f>7L5�;�:832ONE"BoL?.3�OF3�41GC:8B�417a;�<C3�@F;�:8E�B�@FS"3�:84.@ ;�<C?.JOT3�4�;�B2@$o>?.3(EL?.32SL3�4U@C32<&?�;�:�5�:�M 7�S"B2@$G=B2432@C;�B�@$dh:�4�32@�f 5�B2@$G=?.7>5�32@$G=5�7>@C:�dh:�GR7v3�4U;�<=3�@G=7>;�3�H�B�<=I�7>@�°�5�B2@(@C:�H�4.B�@Cf�5�7L@[ON?.3�@C;�<=7>@�s5�7>@^<=3�dh32<=3�4.G=:�7L@CY�$B�@UE"<=:�OF32<=B�@U@�3_B�D>;�:�3�4.324AE"B�<XON3�S":�BSL3r5�B�@-;�3�@C;�7>D>@�;�<=7>G=;�B�@Cf2GRB�<=<=32@�ELB�4.S":�324.J;�3�@]7NS":�ON3�4.@C:�B�4.3�@]E"@C:�G=B�5�`�H�:�G=7>@]:8S"324.J;�:�dh:�G=7LS"7>@k3�4N4.?.ON32<=B�@�7>@k:84 p 3�@�;�:�H�7>G=:8B2J4.32@ks�7>4.eL5�:�@�:�@ld87LG=;�B�<=:�7L5�32@ks�o>?.3bE"3�<KJON:�;�3�4jON32S":�<^7>E";�:�;�?.S"3�@$scS"32@�G=<=:�DL:�<k587E�3�<�@ B�4W7"58:hS�7"S�Y Z 5P7"?1;�B�<F@ 3��W7"5h76o"?1332@�;�3^;�:8ELB^S"3k:84.@C;�<=?.ON324.;�B2@r@C3^g.7]?.;�:85�:�JM 7>S"B^E"B�<[ONe>@rS"3^@�3�@C3�4.;�7U7>�.B�@Cf S"B24.S"3g�7>4 @C:�SLB(G=B24.;�<RB25�7>S"B2@$?�4.7v@C32<=:�3(SL3(dh7>GRJ;�B�<=32@^G=B2ONBX5�7l:�4.S"32E"3�4.S"324.G=:87 @�?.D�Q23�;�:�Jp 7]S"3�5�3�V17LON:�4.7>S"B�<�f�5�7]G=B�g.32<=3�4.G=:�7>f�5�7>@G=5�7 p 3�@�sb3�5>@CB�E"B2<=;�3k;�3�`�<=:�G=BkE"7><=7]@�?_:�4.J;�32<=E"<R3�;�7>G=:�`24 S"3(dhB2<=ON7vo>?.3(S"32ON?.32@C;�<R3o>?.3U5�7q3 p 7>5�?.7LG=:�`24j@�3Ug.7q<=3�7>5�:�M27>S"B]S"3ON7>4.3�<=7l3�dh:�G=7>M Ym1:�H�?.:�3�4.S"BP3�@C;�7 5�I84.327Lf�S"3�@C;�7>G=7l;�<=3�@k;�:�JE"B2@^S"3X;�3�@C;�°±�²=³=´>µ.²&¶ ·r´²=¸h¶ ¹W²·rº=¶h»[¹1²·r²¼�»"¸h½=� B�4.@C:�S"3�J<=7 oL?�3P3�@�;�B�@n;�:�3�4.3v?.4TH�<=7L4 p 7L5�B�<rE"<=32JS":�G=;�: p B^324q5�7]ON3�S":�G=:�`�4_S"3k587>@(G=?.7L5�:�S"7>JS"32@X:�4.;�325832G=;�?.7>5�3�@XS"325W@�?KQ 3�;�B�f�5�7>@XG=?.7>J5�3�@(@C?.E"B�4.3kSL3^H <=7L4_:�ONE"B�<=;�7L4�G=:87X3�4_5877>S"o>?.:�@�:�G=:8`24lS"3n4.?.3 p 7L@-G=B�ONE"3�;�3�4.G=:�7>@�f:�4.dhB2<=ON7LG=:�B�4.32@�f1EL<=B�G=3�S":�ON:�3�4.;�B�@�f�s�3�45�7c<=3�@CB�5�?.G=:�`�4aSL3TE"<=B2DL5�3�ON7>@ks6;�7><=3�7>@S":�dhI�G=:�5�3�@CY

¾ ¿hÀ�Á�ÂKÃ�Ä Å Æ�Å Ç�Á�È ¿À�¾ ¿hÉ�ÂKÊ�¿h¾ Å À ËÌ ¾ Í�Î Ï Ð Ñ Í Ð Î Ò Ó Í�Ô Í Õ Ö�Ñ Í Ô × Í Ñ Í�Ô Í�Ø Ö Ù�× Î Ð Ó Ð Ó Ú�Ó Û Í Û�Û Î�Ô Í ÏhÖ�Ñ Ò Í Ü Ó Ý Í Ø Ó Ö�Ü Î Ï Þ

Page 17: Las competencias laborales:¿ La estrategia laboral para la

46ß�à2á"â&ã&ä å(àæ ß�ç�ß�è-é1ä ê1ë2ß�àíì�î�ï ð¢ñ�ò�ó ô¢õ ö î2÷�ø ù�ú¢û ö ù�üCý¢þ ùCÿ¢ù��������

������ ����������� ����������� �! "$#%�$�'&(�!"�&)&(��'��*+��'� �, -.�0/�"'&1#%�2-.3%�!45�!+�#%�'&%67�' 8.-9/5�'&�:� +�;=<' 45*>-.&�:�#?�2 >-.@�"'� -.;=4������!"A�'&�3%-.*45-./B #?�C-.3?�!45�D+ #?�'&0;="��! 4E*�'&(F G��'H -%/5-=I%+ �&(J'/E"K#?��8.���L+ �D45/54E@�-. &���&(4M&���N -O#?��;="�&�P�! -%#?"C*"��Q��/1-.� R./E45&�4E&0#?�C3?+ �'&(�!"�&0I%+ �/�-M&S (��T��� (4�#�-M&S-M3��U4��U+�#���&V&�"��W*(/�-'61�X&3?-. -=��/�#?��&���;=3?�'H "O#?�O/5-=-.*�D4 6�45#?-.#Y"���Z/5-V-%#?I.+ 45&(45*45J��Z#?�L� + �U6�-.&C*"�;=3?�'P�!��� *45-.&�:'����*�'&(-. 45-.&�3?-. -[/E-[-.*�!4 6745#?-.#?F����[� �[����\9�]D^A�%_������?� ��`a*"' #?�Y*"'�b��/-.+��,"' �:��'/�+�&�"2#%�A��&��!�2�!4�3%"2#%�2�!�'&��M3%+��'#%� >�'&�+�/��!-9 c�'TE�'*>�,4 67"�&�4��';L3% >� B *>+�-.��#%"��'/4��M&�, >+M;L�����,"���&�,<�894����$*d"���&�, d+�4�#."�: B ��"4�� *>/�+ B -�+ �O��e ;L�' >"�#%�c3% >�'f�+����!-9&289-.&�P�!-9���!�a >�'#%+�*>4�#%"a3%-. >-g�D67-./�+�-. [*>-.#%-g#%45P;L�'��&�4�J'�ihE��&��!-98./��'*>�=*"�;="=;Lj�� 4�;L"Zk�lj��!�';L&�mdF(nA�'TE4��' >�oI9+��o�'�$45��67��&��,45fX-.*>4�"'���'& ��X*�4E���7�U��&p#M"X�7#M�V&(�QN7-q��;p3M/E�X-%#M"V�X/-.��R./545&�45&gT�-.*>�!"' 45-./5:o&��pN -r#%��;L"�&��! >-.#?"I.+��O/5-=3%�' >&�"'��-9/54�#%-.#Y3%+��'#%�C#%��&�*> >458945 UP&�o-9�,����#%4�����#."o*d4���*>"�TE-9*d�!"� >��&s��Dt �, >"D6 �� UP&�4�J'��:��'&��,-.8945/�45#%-9#O�';L"'*>4�"'��-./�:�&�"'*>4�-.8945/�45P#.-�#.:-�3.�� d�,+M d-�4u�M����/��(*d�,+M-�/ B +M�M-�#.4�;g�(�MP&(45J��b*"��v#?45T��� �'� �D�'&=#?�'� "�;=45� -%*45"�� ��&I9+M��-�&"�*d4�-�/�-�*>"��M*d4����M*d4�-�;L"� d-9/ B ��/�*d"���P�! >"'/%#%�[&�j?;L45&;="�Fw�-� ��*"'3?45/E-.*45J��CN -.&(�!-�-%I.+ j9��T��'*�D+ -.#?-&(�CN -p �'-%/545@�-.#?"x#%�x;=-.� �� -=4E� �!��� *45"�P� -./E:'*"�;="��Dt�3? ��&�<����O/E-K45� �D "'#?+ **45J�� :-Z/E"X&=���7T�"XI%+ ��&p3? ���&���� �D-%#M"�&(:A3M�� �;p45P�!45����#?"A&�"�8. �2/5"�&1;=45&(;L"�&1#?��&�* 458.45 y45� 45P*>45-9/�;=�����!�o+��0*>"'��"'*>4�;L45�'���,"289R9&�45*>"oI9+ �+ �O;="'#?��/5"A#?��*"';=3?���!��� *45-K3?"�&�����:'*"'�/5-a45� �!��� *45J��gI.+ �[���g��/%��&�I%+���;=-a"' f9-%P� 45@�-.*45"'� -./X&��A�!����f9-[*/5-. 45#?-.#�&�"�8. >�A/5"�&4��7&'�U �+�;Y�X�7�d"X&Y-?3�/�4�*�-?#�"X&�:c&'+zT�+7��#M-?P;=��� �!" B &(+=3% �"'3?J�&�4E�!"�F{A�a&�j5���,�'&�4�&�:�&��A3%/�-.���!��-KI.+��2�Dt745&�!�A+���-f� >-.�g3% >"'89-.8945/�4�#%-.#O#%�[I9+��[/�-.&� >�'TE�� ��� P*>45-9&c"'TE >�'*>45#%-9&)3%"� �/5-9&c#%45&��,45���,-.&c3%�' >&�"'P� -9&L&��'-.�b���i*"'� &��'*+�����*45-r#%45&(�!4�� �!-.&�:-.+���I9+��[&���H�-./�-0I.+��)�'/%N�45&��,"' >45-9/%#%�'/%4�� P#%4 6745#%+�"A�'&�+���-�67j�-K3%-9 -["'8.�,�'���' 14���TE"' UP;L-9*>4�"'����&y-9#%��*>+�-9#%-9&y&"'89 >�o&+�&y*>"�;L3%��P

�!��� *45-.&(F2w1-|�!��;=R.�D45*-|-.&("'*45-%#%-|-|/5-%&*>"';L3%�'�!�'��*>4�-.&$� "O3%+��'#%�C�'&�*>-93%-. >&��C#%�/�-O*>"'��*>�'3%*>45J��L#%�'/M&�' A�'�L/5-9&c"' >f�-9��45@(-.P*d4u"��M��&>:���K�,"(#."�&7/u"�&7*d-9&>"�&:>/�"(&7-9 dfX+M;g���MP�!"�&gI.+��=�'&��!4�;L-.�i�'/A#%�'&�-9 > "�/5/�"p#%�p/�-.&*>"';L3%�'�!�'��*>4�-.&C3%"�&��'�'�Z*>"';L"L"'8�}��'�!"L#%��'&��,+�#%45"O/�-9&$3%�' >&�"'��-9&�: B -=/�-$67��@a�'&��'/&�+U}��'�,"[�'�L��/?I.+��[&��[&�+�&��,�'���!-9��F~ "X;Y"Q3�+7�X#��Q"X8?&��� �6y-? (&��X:c�>ty4�&��U�X�z-#?4�&(3%"�&�45*>45J��0#?�2*+ -./5I.+�45�' y45�X67��&��!45f�-.#?"' + � -O&��� 45��#?�K;=<��!"�#?"'& B9� "�45� &��D + ;=��� P�D"�&=I%+7�S3M+ ��#?�X�v&(�X g+7�D45/E4E@'-.#M"�&=3M-. �-#?45-%f�� "�&(�!4E*-. g*"�;=3?���!��� *45-%&�F9`a/Ef�+ � "�& �'&�3%"���#?�'�0-[*"'� *>��3%*4�"����'&��! >-.#%45*45"'� -9P/5��& B "'�D "'&(:.-O3?-. �!4E A#?�K<�&(�!-.&(:.N -.�=45#?"�61"9/�+y*(4�"��y-M�y#�" B ���y �4�IM+y�9*(4�<��y# "�&'�9:N -.&(�!-L*"'�X6��� �!45 &(�a�'�S&(����#?"�&�*+ �' 3?"�&�!��J� 45*"�&[*"'�Y;=���!"�#%"�/5"�f9j5-x3? "'3?45-%F%w�"�&�X��T�"�I?+7�X&S3M/�-?���U�X-?#�"X&S3M (�X&��X���U-?�z�X�;=- B "� a"L;=��� "' O;=��#%4E#%-V/5-%&C*"'� &(45#?��P -.*45"'� �'&�8.R.&(45*-.&13?-. -[#?�'&(-. >"�/5/5-. y*"'�<Ut74E�!"K�'/?;="�#?�'/E"[#?�[*"�;=3?���!��� *45-.&(:9*"'�T�4E� �X&p*�/E-% �-%;p���7�D�V4E#M���7�D4ET�4E*�-%#M"�&�:A*�"��#?�X&(-. � �"�/5/E"�&p��&(�D-%8%/5�X*4E#?"�&p#?�S;p-%� �� �-4E�7�U���7*�4E"X�7-%/�FA{)/[#?�X&�-% � �"X/E/E"V�U�X;pR%�D4�*�"3?+ �'#?�x�'� *"�� �! -% &��x�'�r"��! -%&0 ��TE�� ��� P*45-%&K8.4E8./545"�f9 R.T�45*-.&�I.+ �0&(�0��&(*-.3?-.�S-./#%"'*+�;L�'� �,"2I.+��2&��o3? >�'&��'���!-9:�N�- B "'�! "'&3? "�3%J�&(45�!"�&CI%+��=-�6�-.� @�-%�Z-V/5-V ��*"'3?4EP/5-%*45J��L#?��/5458%�' -%#?-OI.+ ���'�=��&(�!��-. �!jE*+ P/5")&��)N -.�x3? ��&���� �!-%#?" B I.+ �)3%"� o-.N "� -&(�� �'&(+ ;=�����O/5-�45� �D�'� *45J�� :'#?�� ��/5-%*45"�P��-. 7/�"'&y�'��TE"'I9+��'&y#%�o*"�;=3.�'�!�'��*>4�-9&13% >��P&(�'� �D-.#?"�&�:o&(+i-%3%/E45*-.*45J�� :o���i ��/5-.*4EJ'�*"'�a/5-K*"'� *�'3?*45J'�a#?�2/E-.&13?�' &("'� -.&�I.+ �3?�� ;=45�!-%�g&(+L-.3?/545*-%*45J���:9��/?#?�'&(-. "�/5/E"#?�x/5"�&a;=<��D"'#?"�&a#?�x�U6�-./5+ -.*4EJ'�|#?�x/5-%&*>"�;L3%�'�!�'� *>45-.&�:(�'�0 �'/�-.*4�J'�a*>"'�0/5"'&13% >"�P*��&�"�&x#?�pf9�'&(�!45J��i#?�=/5-%&x"� f9-.� 45@�-%*45"�P�7�X&p-?&�"�*�4�-%#M"X&p-?/[3M�X �&�"��7-?/E:�*�"X;p"Q�X/ ��*/5+ �!-%;=45��� �!"x#?�x3?�� &�"�� -./E:73? "�*�'&("�&#?�O&���/5��**45J�� :�/5-L4E��#?+ **4EJ'� :�/5-=*-.3?-.*4EP�D-.*45J�� :.�'/M��� �! ��� -.;=45��� �!"�:.��/M#?�'&(-. "�P/5/E"�#?��3?�� &�"�� -./5:���/93%/E-.�C&�+ *��&�"� �:���� �! �"��d ("�&V-M&'3���*��d"�&'F ~ "���&'4�#��� ("ZI?+y�|&'4��#M+7#M-q�D"X#M"V�X&(�U"V�D4����7�Q/E-p6y���7�U-,}�-q#M�

Page 18: Las competencias laborales:¿ La estrategia laboral para la

47�����?�1�y� �2�� ���9�X��� � �7�'���

�?�'�?���A�.�?�E�5��.�A� �=�=�'�D���%�K�=�'�D��'�.�K�5� ���5� ���L�?�g����=�.�5� �%��5�����y���|��� � ��5 ��|�?��'�%�!��� �'�a�5�S�=��¡����0��.� �D�5�?�.�V�?�g�5� �����d��L�.�>�� '�0�%�'��5�9�5�M¡O�>�'�0�,�'�%�)�'��¢��'�,� £7���%�.�%¤¥ �����%�2�?�'�������2�.�?�'�=¦.�1§.�����(���X�?�'��� ����?�.��!�g�'���?�5�%¨9�� ��(�!�5��g�'�O� �r�=���=��� �!��=�X¡v�5�=�?����!�%���D�p©�� �p�� ��5�p�?���§.� �p����'���(�a��U£��'�E�L������� £7�����?�a�?�����%�����5�5�a�?��5�.�1��'�=�?�'�!������5�.���%�A�5�'���5���?� £��5�%� �'���'�� �g�=���=��� �!�K�%���!����=�E���%�?�'�9�(�5� �[�D�.�=��.�5���p�?���§.� �$�?�$�E�'�[����(� �5�!�%�%���[§%���0����'�%�!�5��� ���=�'�p�'�(�!���(���?�'�� £7�%�=�5�.�)��� �!� ����?�S�?���(���X���X�S�M�r�M�X�'�?���(�X�����dª��c�M���p�E��'�,��9�(�!�.�L�.���'�0�%� �'�%�o�.�E�5�>�L�.�>���2§9� �o����'������!� £��E�%�%�Q�?���?�'� �?�=�%�=�?�'�x�=�'�p�'� ��,�'�1�'���'������.�����y§.���2���2�%��'�>�'�%�'��«��%�>�5�L�'���'�1�E�V�?�'�D����=�5� �.��5 ��q�?�L�E�.�C¬>����=�%����!��� ��5�.�2���§.� ����5�?�%��­%¡g�(��¨�� � �?���X�5�$�?�'��E�����5�>�5 '�0�'�%�'�>�.�>���'� �9���?�o�'���!�9���(�=�'�L�'����!���2���C�5���2�� �%�5���2�'�.�E�X£7���(�!�5¨9�.�?�����?���.��?��'����?�'�c��'�=�����=��¡��'�c��5¨9�'�c�%���(�5�.�5��¤® �O���.�(�!�.� �D�'� �?�5��� ���C§.� �O����V�E�'�$�=����!���?�'��¡9¯,�0�5� �(�!�� �=��� �!���K�?�'�(���5�D�'�K�.� ��!����5����=�����D����� �p���p�.¨9���!�.�i�D���%�%�x�E�'�£7°E�.�(�M�?� ���K�E�g�����.�D� £��5�?�.�$¡r�5�g�?�¦%��!�5���0� �'�A�%�.����x�D�'�?�)� �g��.�=�E� �)�?�)�?�'�(�5��.�5�E�5�?�.�?�����y���5���=�?��K¡q�� �.� �?�g� �g�?���d��?�.�=���a�?�[£��5�(�!�S� �����(�!����a�?����? '�(�5�!���(�¡Y�5���c����� ��(�'�)�C� �����(�!����.�E��.� ���¤±0²7³ ´�µ�µ�¶L· · ¶±0²Y¸K¶L¹Lº1²�»�²�¼C¸�½E´�³¾ �7�%���(�.�����5�5�0�?�0�5�%�K��'�p�%���D�'� ��5�%�K�'�� � �S�?�Y�E���L�D���=�.�=§.�7�Y�(�S��� �� ��� �!��¿ �D¡L���x���.¬>�%� � �D�c�?�)�=�5��%­1�?�)�=� � ¿ �.��'�>¨9�9� ��À��.�>�5�'������¤ ¾ �0�'���!�2���'���!�5�%�2�?�'�%�'��=���o�%�E�E��=�.��§.� �c�D�.�9�E���D���>���2�����D¦��=¦.�§9���'¢������,�5�E���>�9�%�'�,¡7�)§9���o�'�y�%�>�'�>�����9�=������!�0��� �?�����%���'�E�5�0�5�K£�°5�x�?�%��x����X£��'��D�5����.�1�>�'�=�%�'�!�'���>�5�.�y��'§.���'�>�5�%�.���,¡7�[�%���.¨��� �'�(�!�5��.�?�.���'�'�a� �a�=���%�5�A�?�.��[�?����%���d��(���X���M�p�(���������d�?���X�V X���U���Y�X�S���?�(�b����'�p�%����(�.¤Á �����?����!�)�0�5�)§.� �)�(�)��� �!�5��� �?�)�?�'�2�?�'����%���'�E�5�0�?�0����=�%���D�'� ��5�%���M���� ���5�?����.�

�=���A§.� �[�5�0�?�'���5� �5��E '�g§%���[������'��[Â��5���¨�� ¾ �����E�.�.� �A©>Ã�Ä%Ä.Ä�ª������.�%���D�.� �!�A����=��?�5���!�.¤�Å7���(��Æ��%�5���'�9�?�'�(�.�����5�E���%������=��?�'�D�'� ��E�.�0����=�x�'�1¬>��'�d¢'� � �!�x�?�C�%��!�5�£��5�M�.�?���=�E�5¨.�.�?�%�=�Z����=�M����D�.�p�5���7�!����9�U¢��9�>� £��.���K�'�.¡��i�9�y�>���9�1�M�V���9�y�>�q�9�¨9���E�.�?�2¡V��� �?��� �$�E�x�D£����5� ��5 ��p�?�0� � ��?�'��(�����0�'�x���.�?����E�E�.�?�'�%��'�.§%� �c���� �?��?�'� �D��0�?�0� � �g�'�¨9�.� �EÀ��.��5 �� �'¡V�?�'�[�5��!�%���D�����'�?�?��'¨9������[�?�[���g�?�������=�?��Æ �'­d¤Å7�0��� ���.�D�5À��g�'�S�5�g�5�=�?����!�%� ��5�g�?�0�UÇ7��!��� �?�'�A�'�?�?�'�(�.�����5�E�[�%�[����=�?���!��� ��5�.��C�D�'�?�C�E�C���¨��%� �5À��.��E '� �%�E���� �%�������� �5��!�p�=�X¡Z���E¨�� �E�E�E��.�!� £7�x�?�.��p�5�Y�=�5���p�.�¡���§%� �c¬>�5�$��� �=�%�!����5�$�(�5� �'�¨9�5��$�?�c�E�'��.�E�!���L���� �?�5�p�5��� �!���L�?�U£��5��� �Y�E� ���5� �?�5��.�5���=��� �!�L�'�Z� � �C£7��� �!�,¢��V��'�=�?���!�E�!�5�£��.­d¤>Èa¨9��'¨9�x�.�?���=¦.�[§%���0�� �.� �!�$�=¦%��>���=�%�5��¢'�'�1�(�'�.�a�����1�'�(�%�.��5�'�1���¨��.� ��À��.��!� £������X�=��¡������(���>¦$�5�$�5� ��E�%��� ��5�$�?�c�5�.��>�'�L�%�'�!�'���>�5�9�1���0�5�'�y�>�'�����5�,�.�%�'�y§.���o����'�%�!��� ¨��%� ¤É ����� �����D�'�p�'� �!���'�'���!����=�5� �A�?�����%���'��5�E�S�(�V� �D�5�E�EÀ��Z�E� �M�5�(�D�E� �D�Z�S�����d¢'� �7�D�.��=�����D����'�O���9�%��������=�.��5 �� �'�?���1�5��§.� ���'�X£��5��� �[�%�E���D�5� ¨9� �5�2�5�0�?�E�E������ ��5�0§%����DÇ��5�(�!�g��� �!��g� �|�D�'��=�E� �[¡q���D��'¤'Èa� ����7�%�7�M�Q�%�p�?�%�p�?�M���dÇ����p�%�������7�X�Y�(�X�����p�?�5���p��� �D�.���5�%�(�A�(�S������E������v�Z�?����.�(�?�'��D�'�$�?�5�(�!�5� �D�'�$�?�a�=�5¢'�'��=§.� �O��'���� �E�!�.�Q�'���5��%��'�$�(�5���=�?��O§.� �O���O� �D�5�5�5���'�O�%�%��[�E�'�����5� �����[�5����§.� �A�����D¦.�a�?������!�5� �%�?�'�(¤Ê �V�E����=�%��5 '�Z�(�L��'� �D��S���|�E�S�!��%� ����=�5�(�5 ��S�?�a��'� ����5�=�E�'� �D�'���(�5�S§%� �a� �'���X�(�%��E�%�=�X� �D� ¿ �(¡��Z�7�v����¨9�7�5�p�E��� �D��?�.��C����=�?��'�%�.�c���������D���)��'� ����5�=�E�'� ��!�����(�'�O�?� �����D�'�o�'�O�?�¦.��!�E���¡C�(�������� �5��!�%�a�����5��.����(¤ ¥ ���1���O�?�.��D�'�'�����?�����%���'��5�5�S���Y���� �!��|���b�E�|�=��¢'����|��'� �D�5� � ��?�p�E�'�L����=�?�'��D�.�=�5��� �!����¡Ë�.��!�E�!� �?�'��%�2���)�?������'���9���%�9��,�5�>���5�.�>��À��9� �%�o�'�0�5�9���'�p�%���!��� ��5�%��¤Ì �'� �5�'� �?�2���a�>� �'� �!�K�'���D�'�����1����£7�5�A§.� ����[�?�X�(�%����X�E�E�V��X§%� �E�X��V�M�V� �Í�(��¨.� �E�

Î Ï�Ð,Ñ�ÒdÓDÔ Õ Ö5Õ ×UÑ�Ø Ï�Ð,Î Ï�ÙuÒdÚ5Ï�Î Õ Ð ÛÜ Î Ý�Þ ß à á Ý à Þ â ã Ý�ä Ý å æuá Ý ä ç Ý á Ý�ä Ý�è æ éDç Þ à ã à ã ê5ã ë Ý ëUë Þ!ä Ý ß�æuá â Ý ì ã í Ý è ã æuì Þ ß î

Page 19: Las competencias laborales:¿ La estrategia laboral para la

48ï�ð'ñ?òyóyô õ2ðö ïX÷9ï�ø�ù7ô ú7û'ïXðýü(þ5ÿ ������� ��� þ� � ����� ������� �������������

����� �"!$#&%��('*)+� ,-� ��# %.'/)"�0%�� 12��34� 5-!$� 67# 8!9#;:(1*%=<>1*%=5�# �=?(�;!9� �@5��>1*%=?()@� :A� �B%C� ,:(� %�1/,-,-# <�<>1/:(1/%0DE� �F5-#��"%�� 5-)+� �"5-��1G,-� H'/)+��� ,I� �+JC?*,-�967��1/�K� �+!$��JC%�� ,7�L6@1/<�)+1/:(1/%�MN �EOP,-1/�Q5-R"��)"<�#S:(�S���;67� %�!9��OP1/5-��# �"� %���"��5-�>1/:(1/%T?(# ,VUG5-W.<�� <�<�1*�":XDY%�)Z��'*)"��?(#:(�Y[\1/,]671*,-:*J71/%�^V5-# ��#Y?(#�,_<>1=5-# �"%�)"<>H!$# ,-12[Z1�D�`a,-# )"?(JP:*� ��)"� %�!9,-1/�K'/)"�0!9# H:(1/%Z?()"� :(���F:(��%�1/,-,-# <�<�1*,-%�� JV���"5-<�);D7� �"H:(#S1*'/)"� <�<�1/%�'/)"�S� %�!$b/�Q<��>Oc1*:(1/%K1d)"���# !$� 67#fe/b*%���5-#f#f1Y)"�S,-1/%�OP#_:(�f?(��,-%�# H�"1/<>��:(1/:(Mg �C%�?*�C5I!�#T1h5Ii��j#T��%-!�1Pe/<��C5I�C,75k#��K?/��!����AH5-��1*%�J"�Ll7��%�!$� �m)"�"1�%�� ,-���Z:*�Z��# :*1*<���:(1*H:(��%V:(�X:(��%�1/,I,-#�<�<�#n'/)"�X<�1/%V# ,-Oc1/�"��o�1/5-��# H�"� %�J(� �S34)"�"5-��i �S:(�_�>��?(<�� �����"!91/,p)"�"1%���,-�>�S:(�q?*,-# OP,-1/��1*%K5-# �Q��%�!9#�%�3>�>�"��%�J?()"��:(� �r)"!$�><���oC1*, J@e*��� �r:*�Y��1*�"��,-1S�9l7H5-<�)"%�� 671&#.e*��� �\:(�.��1/�"� ,-1&5-# ��e/�>�"1/:(1/Ms.t(u-v w(u]xny z"{7|�} ,-# 5-��%�#p:(�h����~�# ,-1_OP)"��1/H:(# JC� %�!$,-)"5-!$)",-1*:(#"DY5-#��\)"�2%�� Oc)"�>����� �"H!$#05-# �"!$���")"#0'/)"�01*5-��,-5-121/<*?(1*,-!$��5-��?(1*�"H!$�01f<�# %n,-� '/)"��%���!$# %ni ?(!$���=#�%n:(�0:*� %�����H?*���+#�JC?*,I����%�!$1Pe/<���5I��:*#�%�?(1P,-1p%�)f3>)+�+5-��i��1/5-!9)"1/<(:(� �"!$,-#&:(�0<>12# ,-Oc1*�"��oC1/5-�>i��"M N �?(<�1/��:(�&1*5-5-��i �K�>�+:(� 6@�>:*)"1*<�D=%�)K%�� Oc)"�>H����� �"!$#a# !$# ,-OP1/��%����"!9��:(#a1/< u-v w(u]xXy z"{7|� ���A!�,k#V:P�V<�1P%@�j#�:/1c<���:/1c:/��%@:/� ukvCwPu>xTy zA{?/)A�C:*�C�G5I��!�1P,k%-�Z!�,k�C%f5I#C�j#Z<�1P%f�jbP%f5k#CH�j)+�A�C%-8;���A:/� 6"��:/)+1c<�J;O;,k)+?/1P<�Dj�K� l"!�#CM� 1Q�]��:+� 6V�]:+)�1A<4J0#�5�#P1(5C�7�]��O�5C<]b(% �45C#cJ�;%�!9b=:(�>%C� �@1*:A1�?A1*,�1�:A1*,a,��;%�?A)"�;%�!L1�1<>1*%X�"�;5-�;%��>:A1*:(�;%T:A�.:A� %C1*,�,-#;<><>#.:A�.)@�@1?A� ,�%�#;�@1*M � 1YO/,�)@?(1*<"5�#;�"!L� �=?A<>1Y�;<":(�>H%C�c�7#r:+�r)7��?+,�#cO/,�1(�S1E:+�r5�#c1(5��7�4�@O?A1*,�1j:A�;%�1*,�,�# <><41*,03]1*5�!9#;,-�;%a:(�\:(�;%��;�=H?"�P��#F�P��)���5C#P<]�P5C!I� 6�#F��#P�q#PO(�P���P#PJ�=� :A�>1*�@!9�a<41\,��;1*<>�>o�1*5��>i �=:A�a1*5�!9� 6��>:(1*H:A� %&� �SO/,-)@?A# %CM� 1E�S� lV!L1��4�75�<4)cDV�G)7��?+,�#cO/,�1(�S1�:+�5-# 1/5-�"���"OPJ�:*�>%�� �"1/:(#j?(1/,-1q:(� %�1*,-,-#�<><�1/,341/5-!9#�,-� %h:(�&:(��%�� ��?*� �"#&� �K)"�K5-# <�� 5-!$�>H67#\�"# ��# OP���"� #�J@5-#��k~�)"OP1/�":(#\1*5-!$� 67��:(1*H:(� %p:(�aOP,-)+?(#XDS%�� %���# �"��%p�>�":*� 6@�>:()+1*<�� %

:(�S%�� Oc)"�����>���"!9#=�>�"5-<�)"��:(1/%K���E� <.?(,-# H?(��#a?(<�1/�=:*�a1*5-5-��i �+M� ��� %�!$1/%Z!9,-��%p671/,-��1*�"!$� %Z��<X?()"�+!9#K���5C#c�SR���<]#�5�#c��%�!k�4!k)/DV�d<]1Q3 �]O*)�,�1Q:"�c<5-# 1/5-�"J*'*)"��� �=?*� ,-%�#��"1*<���oC1Y���S��1�D7#�,p#��� �"#�,2OP,-1/:(#K� <T� �"3># '/)"�K:(�j:(� %�1/,-,-# H<�<>#�J�<>1&Oc)"^>1&:(�n<>1/%�1*5-!$� 67��:(1*:(��%�J�<�1&�>�":*�>H67��:()"1/<��>:*1*:a� �2<�# %�?(<�1/�"� %�J��"#n# e/%�!91/�"!9�!$,-1*e/1 ~�1/,2� ��OP,-)"?(#�%�J/D���<T!9��� ��?(#j'*)"�%��0:(��:(�>5-121/<(%�� OP)"������� �"!$#&:(�0<�12�L67#�<>)"H5-��i ��:(�a<�# %h�>�+:(� 6@�>:*)"# %�M� % !-���q�/!I#/:"#�%;)�?@#P�V��)V��?@< 1+�V!I�P1+H�S�4�c�7!L#d:A�d:+�;%�1(,�,�#c<4<4#r:+#c�7:+�r%C�d,��;H'*)"�>� ,-�.:(�.)"�"1&1*<>!$1a:(�>%�?(# �"�>e/�><��>:(1*:_:(� <5-# 1/5��"J�:(�n1/5�!$� 6@�>:(1/:(� %�?(� ,-%�# �"1*<���o�1/:(1*%� 1K<>1K�=�;:(�>:A1*�-J�Dr:(�;<7%��;OP)@�>�=�>�;�"!L#2:A�)@�d?(,�#;OP,�1*�=1S'()"�j�=�>�;�"!L,-1(%2�=b*%\�>�"H:A� 67�>:A)@1*<>�>o�1*:A#&%�� 1(JP�=b*%.�;34�;5�!9� 6�#0%��;,�b?A1*,�1K<>#;OP,�1(,&� <�:(�;%�1(,-,�#;<><>#\:A�\)"�m5�#;�@H~ )"�@!9#j:A�Y3]1*5�!9#;,-�;%2:A�j:(�;%��;�=?(�;�@#Y:A� H!$� ,I�����"1/:(#�MC�2#X# e/%�!$1/�"!$� JC,I� '/)+��� ,-�X?(#�,)@�@1K?(1(,-!L�2:A� <75�#;�=?(,�#;�=�>%�#\%��;,-�4#2?A# ,?A1*,-!9�h:(�;<P���@:A� 6��>:()@# JLDj?(# ,�<>1a#;!9,-1*J :A� <5�#;�S?+,�#c�S�4%C#r:+�G<41E#;,�O*1(�@�]o�1(5��4ic��:A�1*?A#LD�1*,X� <*?(,�#;5�� %C#�DK,�� 5�#;�"#;5�� ,X%�)@%n<>#;HO/,-#;%n:(�p�=1*�@�;,-1f,�� 1*<4J;:A�h<>#p5�#;�"!L,�1*,��># J�@#Z!L� �@:A,-^>1S%��;�"!L�>:(#Y<>1=1(?(<>�>5�1(5-�>i;�r:(�;<?A,-#;O/,-1*�=1(Ms.tc�Q�]zn� v9�Py z"{7|c� <+�"#���e*,-�a:(�a� %�!91Z:(��H�+#������"1P5-��i��"J�?*,I#967�����+�X:*��<;Oc,I����Oc# �Q�4zn��]vL�L� 1/����OP#Y:*� N <���%���%�J@1/<V'*)"�Z:(��~�iZ� �"H5-1/,-OP1/:(#=:(��OP)"��1/,pDE5-)"�>:*1*,Z1G%�)��"� ~�#� � <�� ��1/5-# M � %K# !$,-1d:(�S<�1*%K��# :(1/<���:(1*H:(� %0)"!9��<���o�1/:(1/%&?(1/,-1j:*� %�1/,-,-# <�<�1*,p5-#��=H?(� !$� �"5-��1/%�M(�7�f!9,-1/!$1j:(�f)"�q?(,-#�5-� %�#f:(�����~C# ,-1dOc)"��1*:(#�JX3><>�9l7��e*<��2DQ5-# �E1/?(#LD7#5-#��"!$���+)"#n'/)+�n<�#�Oc,-10� <;:*� %�1/,-,I# <�<�#X10<�1/,kHOP#\?(<�1*oC#\:(� <�?(1/,-!9��5-��?(1/�"!9��J@?*,-� ?(1/,-b*�+H:(# <�#.���\<�1a5-# ��?(,-���"%���i �\:*�.!9����1*%�?(� ,kH%C# �@1(<>�;%CJ.# ,�OP1(�@�>o�1(!9� 67#;%2D/�$#m?A#;<4^>!9�45�#;%'/)"�Z?()"� :*� �G1*3>� 5-!$1*,a!$1*�"!$#Z%�)G:*� %����=H?(� �+#a1*5-!$)"1/<+5-# ��#&%�)�34)"!$)",-# M�7�f5-# �"%���:(� ,-1j��� �"!$# ,p� �q<�1j# ,-OP1/�"��oC1*H5-��i �"J 1a)"�+1a?(� ,-%�#��"1a�Ll@?(� ,-����� �"!$1*:(1TD6@1P<�#C,I1P:*1h:*�C�+!�,I#T:*��<�1p�K��%-�K1h5I#��K#�!$1P<�J

Page 20: Las competencias laborales:¿ La estrategia laboral para la

49� �C�(�V��� �X�  � ¡P�;¢�£"� ¤@¥�� �

¦/§"¨�© ªY© «n¬-­*®(­/¯h°(©p±P§"¨�­/²X­f³ ´$²-³ «n© ªY«�§¬-­/²-²-© ²-­\®(²-³ µ4©�«�¨�³ ª"­/¶�·¸ ¶h¨�±P§+­/¶.¦/§"©=©�¶h¬I³�­/¬-¹+¨�ª"±cºT¶�­r©�«�©�ª+¬-¨�­²I­P°*¨�¬I­G©�ªF§"ªF®*¶�­Pª�°*©�­/¬I¬I¨�»�ª�±c§+¨�­/°*³�º­P§+ª+¦/§+©n©�ª2©�«�´$©n¬I­/«-³.°*©C¶c¼K©�ª+´$³�²I¨�ª"±;º�¶�­©�«-©�ª+¬I¨�­0©C«�´$½0©Cª2©�¶;¾L¶�©C­/²Iª+¨�ª+±h¬I³�ª+´$²I­P¬-´�¿kº¦P§+©.¼�­P²I¬I­a¶�­&®*­/§+´�­a°*©�¶P®*²I³�¬I©�«-³.°*©.°*©�À«-­/²I²I³�¶�¶�³�·*Áf³_«�©a´$²I­/´�­Z°*©_´$²I­P¯C­P²h³� Ã�©�´$¨�ÀÄ ³C«�º@«�¨�ª+³Y°*©C¶�©�«-´$­PÂ/¶�©�¬I¨�¼K¨�©�ª+´$³Y°*©Yª+³�²LÀ¼K­P«X°*©.¬I³�ª+°*§+¬I´$­a°*³�ª+°*©.©�¶P¼K©�ª+´$³�²*Åj©�¶®*­P²I´$¨�¬-¨�®*­/ª+´�©0°*©Cµ>¨�ª+©�ªY¬-» ¼K³p«�© Ä ­f­f°*©�À«C­A²�²�³c¶]¶4­A²S«�§�²�©c¶4­A¬�¨]»cª7ºp´k©cª7¨4©cª7°+³d©cª¬I§+©�ª+´�­K¶�³�«&³� Ã�©�´$¨ Ä ³�«&°*©2¬I­/°*­j§+ª+³�·A¾LÆ.¶¶�©�­P²-ª+¨�ª+±a¬I³�ª+´$²I­P¬I´$¿V©�«n®*²I©�¬I¨�«�­/¼K©�ª+´�©p¶�³¦P§+©0µ>³�²I¼�­P¶�¨�¯�­2©�«�´�©0­/¬I§+©�²I°*³�·Æ.«�´9­S¼=³�°(­/¶>¨�°(­/°m«�§"®*³ ª"©j§"ªd°(© «�­/²-²-³ À¶�¶>³q¨>ª"°(¨ Ä ¨�°(§@­/¶>¨>¯C­*°(³\ÅDZP¶>³ Â/­*¶p­�¶�­*²-±P³®*¶�­*¯C³�ºC¦/§"©n­/®(³9Å7­0­/¶c®*­/²-´9¨�¬I¨>®*­/ª"´$© ºC®(²-³�À®(³�²-¬-¨�³ ª"½/ª"°(³ ¶�©0§"ªKÂ/­*±c­�ÃC©&È"´$¨�¶(© ªK´$³ °(­«�§Z¬-­*²-²-© ²-­a®(²-³ µ>© «�¨�³ ª"­/¶P°(© ª"´$²-³7Åjµ4§"© ²-­°(©m¶>­�³ ²�±P­*ª@¨>¯C­*¬�¨>» ª@·nÉ�­*²�­�¶>³ ±/²-­*²K¶>³ «³cÂ$Ã;©c´L¨ Ä ³;«m¦(§�©r«�©d®+¶4­Aª7´L©c­Aª�©;ª�©c«�´k­¼�³�°(­*¶�¨�°(­/°(ºV«�©K²-© ¦/§"¨�© ²-©K°(©�®(²-©�¬-¨�«�¨�» ª®(­/²-­r© ª"¬-³ ª"´$²-­/²Y© ¶.¼�© ª"´9³�²Y­*°*© ¬-§"­/°(³®(­/²-­d¬-­/°(­r®(­*²-´$¨�¬-¨>®*­*ª"´$© ÊT°(©S§"ªE¬-³ ¼�À®(²-³�¼�¨>«�³_®*³ ²h®(­/²-´$©_°(©�¶+¨>ª"°*¨ Ä ¨>°(§+³XÅS°(©¶�­K³ ²-±P­/ª"¨�¯C­*¬-¨�» ª"Ê År®(³�²&È"¶>´$¨�¼�³\°(© ¶7© «�À´$­/Â*¶�© ¬-¨�¼�¨�© ª"´$³a°*©&§"ª"­\Â/§"© ª"­\²-© ¶�­/¬-¨�» ª©�ª"´9²-©a©�¶+¼�©�ª"´9³�²7Å=¶>³�«p®(­/²-´9¨�¬-¨�®(­/ª"´9©�«�·Ë\Ì�Í$ÎPÏ�ÐCÑCÒ ÓCÓ(ÎPÔ Ô�ÎPÕ Æ0«r§7ª�®"²C³c¬C©P«�³�°"©¼=©>à ³;²�­�¨>ª7°A¨ Ä ¨>°+§@­(¶>º7Å�«C¨4ªÇ§7ªÇ«C©;±/§7¨>À¼�¨�© ª"´$³_±c§"¨>­/°(³a®(³ ²h³�´9²-­Z®(©�²-«�³ ª"­/º*¦/§"©®(©�²-¼�¨>´$©p­/¬-© ²-¬-­/²T­f¶�³ «n®*­*²-´$¨�¬-¨>®(­/ª"´$© «n­¶�³ «h²-©�¦*§"¨�«�¨>´$³ «h» ®*´9¨�¼�³ «h°(©&°(©�«�© ¼�®(©�Ö"³©�ª=«�§=µ4§"ª"¬-¨�» ª=­/¬-´$§"­*¶+°(© ª+´9²-³_°(©a¶>­Z³ ²kÀ±c­Pª"¨�¯C­P¬-¨�»�ª"·�Æ.«-´$­0¼K³�°*­/¶�¨�°*­/°&©�«Vµ>§+ª+°(­PÀ¼�©;ª"´9­*¶>¼=© ª"´9©m³ ²�¨>© ª"´9­*°A­�­�®A© ²-«C³ ª"­*«¬-³�ª�§"ª�­/¶>´$³aª"¨ Ä ©�¶+°(©&°(¨�«�¬-¨�®(¶�¨�ª"­pÅ=¬-³ ª"Àµ>¨>­/ª"¯C­S©�ªd«�×�¼�¨�«�¼�­/«�º7¬-­/®(­/¬-© «2°(©Y«�§"À®(©�²-­*²�¶�³ «X¼�³�¼�© ª"´$³ «X°(¨�µ4×�¬-¨�¶>©�«�· Æ.ªY©�«�´$©¬-­/«�³_© ¶+®(¶�­*ª=°(©_­*¬-¬-¨�»�ªS°(©�Â*©_°(©�µ4¨�ª"¨>²-«�©°(§+²-­*ª"´$©p© ¶*®(²-³�¬-© «�³p°(©p²-© ´$²-³ ­/¶>¨�¼�© ª+´9­/À¬-¨�» ªq­/¶@¨>ª+°(¨ Ä ¨>°*§"³ ºA¦*§"©f«�©2©�µ4© ¬-´$È"­j®(³ ²®(­/²-´$©2°*©2§"ªS¬-³ ª"«�§"¶�´9³ ²p©LØ7´$© ²-ª"³f¬-³ ªS© ¶®(²-³�®(» «�¨>´$³S°(©S³ ²-¨�© ª"´$­/²j­/¶h®(­/²-´9¨�¬-¨�®(­/ª"À

´$© ·CÙL¼�®(¶�¨�¬-­/º�®(³ ²�³ ´$²-­&®(­/²-´$© ºC§"ª\©�«�µ4§"©�²IÀ¯C³Z®*²-© Ä ¨�³Z°(©Z¶�­�³ ²-±P­/ª"¨�¯C­*¬-¨�» ª+ºcÅ7­�¦/§"©Ú «�´$­d°(©�Â*©=®(²-³ ®(³ ²-¬-¨�³�ª"­*²Y¶�³ «K²-©�¬-§"²-«�³�«ª"©�¬-© «�­/²-¨�³ «�­&¶�­&®(© ²-«�³ ª"­&®(­/²-­&«�§\­/§"´9³�À°(©�«�­/²-²-³ ¶�¶�³ ·Æ.«�´9­ Ä ­/²-¨>­/ª"´$©2´$¨>©�ª"©2¶�­ Ä © ª"´$­�ÃC­K°(©fª"³«�© ²Y¼�§;ÅQ¬-³ «�´$³ «�­*ºAÅQ© ¶.®(²-³�±P²-­*¼�­r°(©�À®(©�ª"°(©Kµ4§"ª"°(­/¼�© ª"´$­/¶>¼�©�ª"´9©K°(© ¶T®(­*²-´$¨�À¬-¨�®(­/ª"´9©�ºA¶�³2¬-§"­/¶@®(³�«�¨�Â*¨�¶�¨�´9­j¦/§"©f®(§"© °(­¨�¼=®(¶>­*ª"´9­*²-«�©q¬�³ ªQ±/²-­*ªQµ4­*¬�¨�¶>¨>°(­*°(·nÁ2³³CÂ/«-´$­Pª+´�©�º�²I©�¦P§+¨�©�²I©T®*­P²I­p«-§f©Cµ>©�¬I´�¨ Ä ¨�°*­P°°(©p§"ªY¬-³�¼=®*²-³ ¼�¨�«�³�ÅK°(©p§"ªY­*¶�´$³p±P²-­/°(³°(©h°(¨�«�¬-¨>®(¶�¨�ª"­_®(³�²T®(­/²-´9©h°(©�¶/¨�ª"°(¨ Ä ¨�°(§"³ ·Û ³ ª+«�´9¨�´$§;Å7©0­*°*© ¼�½*«.§"ªj®(¶>­/ª"´$© ­/¼�¨>©�ª"À´L³d°+©r°+©c«C­A²�²�³c¶4¶4³d©c«C´k­(ª7°+­(²C¨4¯ ­(°+³cºp­(¶´$¨�© ¼�®(³�¦*§+©=©�«Y¼�© ª"³ «Y¨�ª"°(¨ Ä ¨�°(§"­/¶>¨�¯C­/À°(³�º�°(³ ª"°(©n¶�­&®(© ²-«�³�ª"­&²-© ¬-¨�Â*©n¼�§;ÅY®(³�¬-³­/®(³LÅ@³0®(³�²X®(­/²-´9©p°(©p­*¶�±P§"¨�© ªY© «�®*© ¬-¨�­*¶�¨�À¯C­/°*³ ºC¶�³n¬-§"­/¶;®(§+© °(©X®(²-³ Ä ³�¬-­/²�¶>­0°(©�«�© ²kÀ¬-¨�» ª�°(©�¶+«�§kÃ�©�´9³ ·Ü Î Ñ2Ý.Ð]ÞnÍ ÓPÎ�Ñ2Ï"Ð.ßKÐ-Ñ-ÒCÓ-ÓPÎ Ô4Ô>Îdà ßKÐ-á;Ð-Ô4ÎLâVãä Ð]ÞnÍ7Ý.Ð]ÞnÍ]Ð]Ó-åIÕcÛ ³�ª"«�´$¨>´$§;Å7©�ª=§"ª=®*²-³ ¬-© À«�³Z°*©Z¼�©�ÃC³ ²-­�©�«�´9²-§+¬-´9§"²-­/°(³\© ªG©�¶�¦/§"©«�©X¬-³�ª"«�´$²-§ Å7©�ªf«�¨�´$§+­/¬-¨�³�ª+© «V®*²-³�®(¨�­/«V°*© ¶®(§+© «�´$³2­j¶�³2¶�­/²-±P³2°*© Ä ­/²-¨�­*«&© ´$­/®(­*«�º�Ŭ-³�ªG§"ªG­/®(³LÅ7³\®(© ²-«�³ ª"­/¶�¬-³ ª"´$¨>ª"§+³Z¦/§"©®(§+© °(©_«�© ²h­/ª"´9©�«�Åq°(©�«�®(§ Ú «&°*©f§"ª ¸ «�À«�© «�¼�©�ª"´ Û © ª"´$© ²�·TÆ.ªE© ¶.¬-­/«�³S°(©=© «�´$­Ä ­*²-¨�­/ª"´9©�ºA«�©f­*¬-©�²-¬-­j­*¶@®(­/²-´$¨>¬-¨�®(­/ª"´$©2­¶�³ «h²-©�¦*§"¨�«�¨�´$³ «h» ®*´9¨�¼�³ «h°(©&°(©�«�© ¼�®(©�Ö"³®(²�©;© «C´9­*Â*¶>©;¬�¨>°(³;«=®A­*²�­�«C§"«=µ]§@ª@¬-¨>³;ª@© «­/¬-´9§+­*¶�© «h°(© ª"´$²-³a°(©a¶�­Z³�²-±P­*ª+¨>¯C­/¬-¨�» ª"·Ænª2¶�­p­/¬-´$§+­/¶�¨�°*­/°*ºC¶�­pµ4³�²I¼�­/¬I¨�»�ª2«�©X¬-©�ª+À´$²-­&© ª\¶�­*«�®(© ²-«�³ ª"­/«T¦/§"©@Å@­a³�¬-§"®(­/ª\§"ª®(§"©�«�´$³=°(© ´$© ²-¼�¨�ª"­/°(³ º�¬-³ ª�© ¶.³�Â�ÃC© ´$¨ Ä ³°(©j¹"­*¬-©�²-¶�­*«\¼�½*«\© µ4¨�¬-­/¬-© «�º�­q°(¨�µ4© ²-©�ª"À¬-¨�­m°(©�¶�­mµ4³ ²-¼�­/¬-¨�» ªF´$²-­/°(¨>¬-¨�³�ª"­*¶�ºV¦/§"©´9©;ª@×4­F¶>§7±P­(²�­*ª7´9©;«S¦*§@©G©;¶0¨>ª@°A¨ Ä ¨>°A§@³¨�ª"±P²-©�«�­/²-­Z­\¶�­Z³ ²-±c­*ª"¨�¯C­/¬-¨>»�ª"·æ ­=µ4³�²�¼�­/¬-¨�» ªYÅ7­=ª"³Z­/ª"´$© ¬-© °*©Y­/¶V´$²-­/ÀÂ/­ Ã�³ ºC«�¨�ª"³n¼�½/«�Â*¨�©�ª\¶�­&­/¬-³ ¼�®*­*Ö"­/· æ ­/«©9Ø7®(© ²-¨�© ª"¬-¨�­/«2«�³ ªr©�¶�µ>²-§"´9³Z°(©Y§"ª"­=©LØ@À®(©�²-¨>©�ª"¬-¨�­dÂ/§"«�¬-­/°(­jÅB©LØ@®(¶>³�´9­/°(­r­*¬-´$¨�ÀÄ ­/¼�© ª"´$©Y®(³�²_­*¦/§"© ¶V¦/§"©Y®(­/²-´9¨�¬-¨�®(­=© ª©�¶�¶�­/º�¶�­p¦/§+©X®*©�²-¼K¨�´$©T¶�­p¨�ª+´$©�±c²-­/¬I¨�»�ªf¬I³�ª

ç è4é�ê ëkì9í î ï�î ðLê ñ è]é�ç è4ò�ëkó�è4ç î é ôõ ç ö ÷ ø ù ú ö ù ÷ û ü ö ý ö þ ÿ�ú ö ý � ö ú ö ý ö�� ÿ ��� ÷ ù ü ù ü ��ü � ö ��� ÷$ý ö ø4ÿ�ú û ö � ü ö � ü ÿ� ÷ ø �

Page 21: Las competencias laborales:¿ La estrategia laboral para la

50�� �������� �� � ����������� �!��� #"%$'& (*)%+-, .*/ 0 $�1�2 34*5 0 3687*9 38:*38;*<*<*=

>�?�@*ACB�DFEHG'B�I�JKB�LMBNJO@*PQ@*E�LRACB�ITSUDFE�G�VWI8XOY�B�Z@'[KZ]\^XF@'[OE�_�X`\^@^LaD�EbJOB�LMI8A�[OcM@'[�JOB�PQd�E�ACE�LMZJO@'XFIe@^LR>�D�@'A�XTIbf]ghE�Y�Sig�E�jTB�SkE�[-l�m%nTnTo%pWqr B�PQBsdFcME�D�EsXTd�[OE�JO@^XT[OI%E�l�I8EsJOB�LMJO@^jTEsG'X\tB�[8PiX�J8@^u�LvJ%B�PwBxckLvdy[8B�J8E�I%B{z�c�E{I%ED�E�I8XT[O[OB�G'G^XQJOB�LW|�cMLRA�XTPQE�LMACE}JOB�L{G'XiE�?kZd�E�[O@'E�LMJO@^XUzFcRE~B�jTA�@'E�LME~E�GRI8cW|�E�ACB~E�LQI8cd�cME�I%ACB`D�E�AC[OXTjFX�|�B�lFI%@'E�LMD�B�XaI8c�Y�E��~G'XY��'XbdFXT[KX�DFE�I8XT[K[OB�G*G'XT[kG*XTIhJKB�PQdFE�ACE�LRJK@'XTIzFc�Ex>�INA�E}SkX�dyB�I%E�E�lsXFI%��J8B�PiBxD�ExG^X�ILMcME�Y�XFIezFcME�[OE�zTcM@^E�[OE�q� B�[hG'BsACXFLMACB�l�cMLUd�G'XTLUD�E�D�E�I%XT[O[OB�G'G'BsLMBD�E�jTEQE�I%ACXT[}\]cMLMD�XTPQE�LMACXTD�BiE�L�G'X�\^B�[WZPiXTJ8@^u�L�A�[OXFD�@^J8@'B�LMXFGbf]XFzFcME�G'G^X�zFc�E�LMBE�I8A���X�G'X�d�XT[�JOB�L�G'X�E�?kdFE�[O@'E�LMJO@'X%pWqy�sLE�I8A�EUI%E�LMA�@'D�B�lMI%EUJOB�LMI8@'D�E�[OXQzTcMEUE�G�D�E�ZI%XT[O[OB�G'G'BeD�EsG'XFIHJOB�PQd�E�A�E�LRJO@^XTIyS�G'X���E�I%ZAC@^u�L}D�EsG'XFIHAC[OX%S�E�JOA�B�[O@'XFIHd�[OB�\^E�I%@'B�LRXFG'E�ILRB�I%B�L`PQ��IhzTcME�cRLRX�PQ@*I8PQX�XTJKAC@ Y�@'DFXTDFlE�L�G'X�PQE�D�@'D�X�E�LUzTcME�G'XFI�D�E�JO@^I8@'B�LME�I�D�EPQB�YkE�[eX}cMLMX}d�E�[OI%B�LRX}D�E�cMLQd�cME�I8A�B~XB�AC[OB�lMXFD�E�PQ�FI`DFEaE�I%ACXF[~E�L{\]cMLMJO@'u�L�D�EG'XFIeJOXTd�XTJO@'D�XFDFE�IeD�E�G�@^LMDF@ Y�@^D�cRBHSiD�E�G'XLME�JOE�I%@^D�XTD�E�?k@^I%ACE�LMA�E�D�E�JOcMPid�G'@^[�JOB�LLMcME�Y�XFIH\]cMLMJO@'B�LME�I%l�ACXFPQjT@'>�L}G'BeE�I%AC��E�L\]cMLMJO@'u�LwD�E�D�E�I%XT[O[OB�G'G^XT[�JOB�PidFE�A�E�LMJO@'XFI�MAC@^G'E�I8q��sI%ACBed�E�[OPQ@'ACEeX~JOXFDFX�@'LMD�@ Yk@'D�cMBJOB�LMAC[OB�G'XT[}G^X{XFDFzFcM@'I8@^JO@'u�L�D�EQG^XTI�PQ@'I%ZPQXTIeS�G'B���[OXT[`XwI8c�Y�E��}G'XwPQXTLME�[OXwD�EXTG'JKXTLR�NX�[�JKB�LR\]@*XTLR�NX�E�L`I8��PQ@'I8P�B�lNJKB�PQBJOB�LMI8E�JOcME�LRJO@^X�D�EsG'X~E�?kdFE�[O@'E�LMJO@'X~D�@'[OE�JOZACX}E�PQXTLMXTD�X}D�E~G'XUd�cME�I8A�XUE�LQd�[O�TJOA�@'JOXDyE{G]XFIwJ8B�PwdyE�A�E�L�J8@]XFINq r B�PidyG]E�A�XFL�DyBE�I8A�Xi@'D�E�XTl�XT��[OE���XwzTcME}G^XTI`JOB�PQd�E�ACE�LMZJO@'XFIbLRB~d�cME�D�E�LidFXFI8XF[sd�B�[eG'X}JO[OE�XFJO@'u�LDyE�dyG]X�LkE�Iw�FE�L�E�[%X�G]E�IwDRE{\�B�[8PwX�J8@]u�L�ld�cME�I8A�BQzTcMEiVWE�IaG'X{VKPQB�Y�@^G'@'D�XTD�_�E�L�G'XJOXT[K[OE�[KX�d�[KB�\]E�I8@'B�LRXTG�G'X�zTcRE�XTdFB�[KACX�B�JOXTZI%@'B�LME�IHD�E�D�E�I8XF[O[OB�G^G'Bs@'LMD�@ Yk@'D�cMXTGKSad�[OB�ZJOcM[OX}B�JOXFI8@'B�LME�IeD�E~XFdF[OE�LMD�E�[�q]� �� E�I8D�EsE�I%ACEsd�cMLMACBeDFEkYk@'I8A�XTl�@'LMA�[OB�D�cMJO@'[E�GkJOB�LMJOE�d�ACBeS{G^XTI�XTJOJO@'B�LME�I�D�E�JOB�PQd�E�Z

A�E�L�J%@^XFIwE�Lvc�L�X�E�Pidy[8E�INX�INc�dyB�L�ExG]X[OE�LMB�YkXTJO@^u�LiD�E~G'XTI�XTJOAC@^ACcMD�E�Ib\^[OE�LMACE�XTGd�XTd�E�G'l�G'XTI�PQB�DFXFG'@'D�XTD�E�I�S�G'B�I`PQE�D�@'B�IDFE�G'X�\^B�[OPQX�JO@'u�L�f^ghE�Y�SUg�E�jTB�S�E�[tl�m8nTnT�8pWq� D�E�PQ�TI�D�Eb[OE�@'ACE�[OXT[�E�GFd�XTd�E�GTD�EbG'X`E�?kZd�E�[O@'E�LMJO@^X�SaD�E�G�@'LMD�@ Yk@'D�cMBsJOB�PQBsI%cW|�E�A�BXTJ8AC@ YkB�D�EwI%c�d�[OB�d�@^XTIQE�?kd�E�[O@'E�LMJO@'XFI~Sd�B�[~E�LMD�E}D�EaI%c{\]B�[OPQXTJO@'u�LMl��MXTJOEaXTG^cMZI%@^u�L�X�G^XFIi@^PidyG^@^JOXFJ8@^B�L�E�IQDyExJOX�PQjF@^BzTcME�I%cMd�B�LME�lyXFG�@^LRA�E�[O@'B�[�D�E�G'X�B�[O��XTLM@^Z�NX�JO@*u�LRl%E�G�DFE�I8XT[K[OB�G'G*B�D�EHJOB�P�d�E�ACE�LRJO@*XTI8q� E�Iidy[8E�J8@^INXFPiE�L�A�E�lsVKG^X�PiBWYk@]G^@^DyXFDy_Kld�B�I8A�cR[OX~XTJOA�@ YkX�SadFXF[OAC@'JO@^d�XTAC@ Y�XFl�G'X�zFcMEG'EsD�X�B�[O@^��@^LMXTG'@'D�XFD~XFG�D�E�I%XT[O[OB�G'G'BsD�E�G'XFIJOB�PQd�E�A�E�LMJO@^XTI%l�G'X�JOcRXFGMI%E`JOB�LMJO[OE�ACX�E�LG^X�dy[8@^B�[8@^DyXFD�JOB�L�J8E�Dy@^DyX�XFG��ME�J8��BxDyEVOX�dy[8E�L�DRE�[QX�X�dy[8E�LkDyE�[8_�ft�bXFG]D��Q@]L�S� XT��E�A�ACl�m8nFnTo8pKq���E����MLaE�GFXTcMA�B�[-l�I8E�AC[OXFZACX�DFE�VKI8XTjTE�[kI8XTJOXT[kd�XT[KAC@'D�B�_�DFE�G'XTIhd�[KB�Zdy@]XFIwEW?�dyE�[8@]E�L�J8@]X�I%leJ8B�LvckL�X�X�J8A�@]A�c�DJO[O�'A�@'JOX�[OE�I%d�E�JOA�B�XQJOu�PiB�>�I%ACXTI�I%E�d�E�[WZJO@'jTE�LMlCS}JOu�PQB�I%E�[OE�I%cME�G YkE�L�G'B�Ihd�[OB�jTG'E�ZPQXFI%l�XFLMXTG^@'��XTL�D�B�X I%cxYkE��iE�Gbd�[OB�d�@^BJOB�PQd�B�[OACXFPQ@'E�LMACB�l�@'D�E�LMAC@^\]@'JOXTLMD�B�LMcME�ZYkB�Ibd�[OB�jTG'E�PQXFIkSwXFd�[OB�YkE�JO�MXTLMD�B~E�I%ACXFIB�jTI%E�[tYkXTJO@^B�LME�Ibf^g�E�Y�Swg�E�jTB�S�E�[�l�m%nTnTo%pKq�sL`[OE�I%cRPQE�LMlNE�G�DFE�I8XT[O[KB�G*G'B�DFE�G*XTI�JKB�P�Zd�E�ACE�LMJO@'XTI�d�XT[OA�E~D�E�JOB�LMI8@^DFE�[OXT[bzTcME�G'X\]B�[OPiXTJO@'u�L�A�[OXTD�@'JO@^B�LMXTGeLMB�JOB�LMI%AC@^ACc�SkEG'X}Y��^X�d�XT[OX�\]B�[OPQXT[�JOB�PQd�E�A�E�LMJO@'XTI}E�LG'B�I~@'LMD�@ Yk@'D�cMB�I8l�SkX�zTcME�>�I%ACX�LMB�JOB�LMI8@^ZD�E�[OXwE�GH[OB�GHzTcMEh|�cME���XFL G'XTIUE�?kd�E�[O@'E�LMZJO@'XFI~E�L�E�I%ACEUd�[OB�JOE�I8B�qR�kE�I%cMd�B�LMEUXTD�E�ZPQ�TI}zTcME�E�L cMLMXxPQ@'I8PiX�E�?�d�E�[O@'E�LMJO@'Xd�cME�D�E�L�D�E�I%XT[O[OB�G'G'XT[OI%E�YkXT[O@^XTIaJOB�PQd�E�ZACE�LMJO@'XFIeS�zTcME�X�I%c�YkE��NlkA�B�DFX�JOB�PQd�E�ZACE�LMJO@'X�d�cME�D�E�I%E�[hD�E�I8XT[O[OB�G'G^XTD�X�d�B�[hE�?kZd�E�[O@'E�LMJO@'XFI�D�@ YkE�[OI%XTI%q�¡�@'LMXTG^PQE�LMACE�l�I%ED�E�I8A�XTJOX�E�Gs@'PQd�B�[OA�XTLMA�Ei[OB�GszTcMEiA�@'E�LMEG'X�B�[O��XTLM@^�NXTJO@'u�L�E�LUG'X�JO[OE�XTJO@'u�L�D�E�JOB�LMZDF@*JK@'BNLRE�I�\^X8YMB�[KXTj�G*E�I�dFXT[KXbz�cREHACBNDFB�ENI8A-Ed�[OB�JOE�I%B~I8E�XUE�\]E�JOAC@ YkB�q

¢C£�¤�¥�¦ §C¨W©Kªt«�¬�ªt«^­ ¨K¦ ®�¯�ªt«�«^ªt©y°'±t² ±t°'±t©K³'´ ®C¯�ªt«�¯�±�¦ ª�«Nµ�ªt¦ ±t­ ´ ©K±t«y¶�· ¸k«^ªtµC°'±�±t¦C­ ±t¹�®T¯�±�³'ªt¹�¬�±t­ ±t©W³'´ ®C«�º�«^¨y¯�±t«^®C°'°'ªt¦ ¦ ªO¤¢C»�»C»�¼ ½*¾C¾N¢�¤

Page 22: Las competencias laborales:¿ La estrategia laboral para la

51¿�ÀNÁ�ÂhÃ�Ä Å�ÀÆ ¿�Ç�¿�È�ÉMÄ Ê�Ë�¿�À

Ì�Í'Î�ÏMÍ'Ð�ÑMÒ�ÓeÐ�Ô%ÕCÖ�×'Ø^ÑMÐ�ÖFÙ�ÚMÖ8Û�Ü^ÏMÑMÒ�ÖTÝQÐ�ÑMÞÕCÓ�Ô�Ð�Ñ�Ð�×FÚMÐ�ßOÚMÓbÒFÐbàFÏMÐbÝQÏMßOÚMÖTÔ�Í'Ñ�ákÐ�Ô8ÞÕ�Í'ÎTÖFßOÍ^Ó�Ñ�Ð�ÔQÚ�ÖFÑ�ÒyÐ�ÝQÓ�Ô%Õ�âOÖFÒyÓ�àFÏMÐ�Ù�Ð�ÑÐ�Ü^Ð�ßOÕ�Ó�Ù�×^ÖTÔQÐ�ãkä�Ð�â8Í'Ð�ÑMßOÍ'ÖFÔQßOÓ�ÑMÔ%ÕCÍ^ÕCÏ�ÛkÐ�ÑÜ^ÏMÐ�ÑMÕCÐ�Ô�Ò�Ð�Ò�Ð�Ô8ÖFâOâOÓ�×'×^Ó�ä�Ð�âOÔ%Ó�ÑMÖT×'å�æ~Ð�ÑMÞÕCâOÓ�Ò�Ð�ç�Ô%ÕCÖFÔsßOÍ'Õ�Ö�×'ÖTÔsâOÐ�ÖT×^Í'èNÖTÒ�ÖFÔsä�Ó�â�Ð�×ésÐ�ÑRÕ�Ð�âsÜ]Ó�âeésâOÐ�ÖFÕCÍ á�Ð~ê�Ð�ÖTÒ�Ð�âOÔ%ÚMÍ'ä�ëFìxßOÞésÖTÏM×'Ð�Û�Ùhí8îTîhí8ëFì{ßOésÖTÏM×'Ð�Û{ïOðkñ�ò^óô�í%îTõFîTëìxßOéeÖT×'×�ïOð�ñ�ò]ó ô�í8îTõFõ8öKå�÷sÑ�×^ÖTÔ�ÝQÍ'Ô%ÝQÖTÔÔOÐHÒFÐNÔOÕCÖ�ßKÖ�Ñ�ßKÓNÝ�ÓHÜ^ÏyÐ�ÑRÕ-ÐNÔ�ÒFÐHÐCã�äTÐ�âKÍ*ÐNÑRÞßOÍ'ÖTÔe×'Ó�ÔeßOÖTÝQøFÍ'Ó�ÔsÒ�Ð�Ü]ÏMÑMßOÍ'ù�Ñ�ú]Ð�Ñ�Ð�Ô%Ð�ÑMÞßOÍ'ÖwÐ�ÔU×'Ó�àTÏMÐaÒ�Ð�ÑMÓ�ÝQÍ'ÑMÖTÝQÓ�ÔUâOÓ�Õ�ÖTßOÍ'ù�ÑÒFÐ�äFÏMÐ�Ô8ÕCÓ�Ô-ö�Û}×'ÖTÔ�Ü^ÏMÑMßKÍ'Ó�ÑRÐ�ÔhÐ�ã�Í'Î�Ð�ÑMÕCÐ�Ô%ÙÐ�Ñ�×'ÖFÔsàTÏMÐ�Ô%Ð�âOÐ�àTÏMÍ^Ð�âOÐ�ÕCÓ�ÝQÖTâ�Ò�Ð�ßOÍ^Ô8Í^Ó�ÞÑMÐ�ÔQÍ'ÝQä�Ó�âOÕ�ÖTÑMÕCÐ�ÔQÐ�Ñ�Ô%Í'Õ�ÏMÖTßOÍ'Ó�ÑMÐ�Ô�ßOÓ�ÑÏRÑ`ÖT×'ÕCÓ�Î�âOÖ�Ò�Ó�ÒFÐ�Í'ÑRßOÐ�âKÕCÍ'ÒFÏMÝ�øTâKÐRÛ}ø�Ö�ûNÓ×'ÖUä�âOÐ�Ô%Í'ù�ÑiÒFÐ~ÑMÍ ákÐ�×'Ð�ÔbÔ8ÏMä�Ð�âOÍ'Ó�âOÐ�Ô%åü ÖTâKÖb×*Ó�Ô�ÖTÏRÕCÓNâOÐNÔh×*Ö�ÔhßKÓ�Ý�äFÐ�Õ-Ð�ÑRßKÍ'Ö�Ô�Ô8Ó�ÑßOÓ�ÝQä�Ó�âOÕCÖFÝQÍ'Ð�ÑMÕCÓ�Ô�ÚRÖFøTÍ'Õ�ÏMÖT×'Ð�Ô%ÙRÔ%Í'Ð�ÑRÒ�ÓÐ�×TâOÐ�Ô8ÏM×^ÕCÖTÒ�ÓeÒ�Ðb×'ÖTÔ�ßOÖFâOÖTßOÕCÐ�âOØ'Ô%ÕCÍ^ßOÖTÔ�Í'ÑMÞÑMÖTÕCÖFÔ8Ù�ßOÓ�ÑMÓ�ßOÍ^ÝQÍ'Ð�ÑRÕ�Ó�Ô8Ù�ÖTßOÕ�Í'ÕCÏMÒ�Ð�Ô�Û}ÚMÖTÞøFÍ'×^Í^ÒyÖFÒ�Ð�Ôiä�Ð�â8Ô%Ó�Ñ�ÖF×^Ð�Ô%å�êHÖTÔiä�â8Í^ÝiÐ�âOÖFÔßOÓ�ÑMÔNÕ�Í^Õ�Ï�ÛkÐ�Ñ�ÖFÔ%äyÐ�ß8Õ�Ó�ÔQÎTÐ�Ñ�ç�Õ�Í^ß8Ó�ÔQà�ÏMÐÖTÜ]Ð�ßOÕ�ÖTÑ�Ð�×FßOÓ�ÝQä�Ó�âOÕCÖFÝQÍ'Ð�ÑMÕCÓhÛ�àTÏMÐ�Ô8Ó�ÑÒ�Í'Ü]Ø'ßOÍ'×'Ð�Ô�Ò�Ð}ßOÖFÝQøTÍ'ÖFâ-å ü Ó�â�×^Ó}Õ�ÖTÑMÕ�Ó�ÙkÖT×ÚRÖ�øT×*ÖTâ�ÒFÐ�ÒFÐNÔ8ÖTâKâKÓ�×*×'ÓHÒFÐHßOÓNÝQäFÐNÕCÐ�ÑRßKÍ*ÖTÔ8ÙÔ%Ðwâ8Ð�Ü]Í'Ð�âOÐ�Ñ�Ö�×^Ó�ÔQß8Ó�Ñ�Ó�ßOÍ'ÝiÍ'Ð�ÑMÕ�Ó�Ô%Ù�×^ÖTÔÖTß8ÕCÍ^Õ�ÏMÒ�Ð�Ô�Ûv×'ÖFÔQÚMÖFøFÍ'×^Í'Ò�ÖFÒ�Ð�Ô%å�ý#ä�ÖTâ8ÖßOÖTÒ�ÖxÏMÑMÓ�Ò�Ð�Ð�Ô8Õ�Ó�ÔaÐ�×'Ð�ÝQÐ�ÑMÕCÓ�Ô}ä�âOÓ�äFÓ�ÞÑMÐ�ÑQÕ�âOÐ�Ô�ákØ'ÖTÔbÒ�Ð~Ò�Ð�Ô%ÖTâOâOÓ�×'×^Ó�þê�Ó�ÔhßKÓ�ÑRÓ�ßKÍ'Ý�Í*Ð�ÑRÕCÓ�Ô�Ô8Ð�Ö�ÒFàTÏRÍ*Ð�âOÐNÑ`Ö�ÕCâKÖ�Þá�çNÔ�ÒFÐ�×*Ö�ÖTÒFà�ÏRÍ'ÔOÍ'ßKÍ*ù�Ñ�ÒFÐ�ÑRÏRÐ�á�Ó�ÔhÒFÖTÕ-Ó�Ô8þÍ*ÑRÜ^Ó�âKÝ�ÖTßKÍ*ù�Ñ ßKÏMÖ�ÑRÕCÍ*ÕCÖ�ÕCÍ á�ÖUÛ�ßKÏRÖ�×'Í*ÕCÖ�ÕCÍ*ÞákÖ Ô%Ó�øFâOÐ�×^Ö â8Ð�ÖT×^Í'ÒyÖTÒ�å�ÿ�Ó�âOÝiÖT×^ÝQÐ�ÑMÕ�ÐÐ�ÔOÕCÓ}Ô8Ð}×*Ó�Î�âKÖißKÓ�Ñ{×'ÖQÖTÔ8Í*Ô8Õ-Ð�ÑRßKÍ'ÖiÖQßKÏMâ�ÞÔOÓ�Ô�ÓeÝ�Ð�ÒFÍ'Ö�ÑRÕCÐe×*Ö�×*Ð�ßKÕCÏRâKÖ�ÒFÐs×'Í*øTâKÓ�Ô�ÐNÔ8ÞäFÐ�ßKÍ*ÖT×*Í'è%ÖTÒFÓ�ÔOÙHÓiÔOÐ�Ö�à�ÏRÐiÐ�×sÒFÐNÔ8ÖTâKâKÓ�×'×*ÓßKÓ�Ý�Í*Ð�ÑRèNÖaßOÓNÑ�×*Ö�ÖTÒFà�ÏRÍ'Ô8Í*ßKÍ'ùNÑ�ÒFÐ`ßKÓ�ÑRÓ�ÞßKÍ*ÝQÍ*Ð�ÑRÕ-Ó�ÔsÕCÐ�ù�âKÍ*ßKÓ�ÔsÔ8Ó�ø�âOÐ�Ð�×FÕCÐ�Ý�ÖTå÷sÑ�Ð�×eÍ'ÝQä�ÖFßOÕCÓwÒ�Ð�×'Ó�ÔQßOÓ�ÑMÓ�ßOÍ'ÝQÍ^Ð�ÑMÕ�Ó�ÔÍ^ÑMÜt×^Ï�ÛkÐx×^Ö�ß8×^ÖFâ8Í^ÒyÖFÒ�ÒyÐ�×�Í^ÑMÕ�Ð�â8×^Ó�ßOÏ�Õ�Ó�âÒ�ÏRâOÖFÑMÕCÐ�×'Ö�Ð�ãkä�Ó�Ô8Í'ßOÍ^ù�Ñ�Ò�Ð�×'Ó�Ô�ÝiÍ'Ô8ÝQÓ�Ô%ÙÐ�×�Ý�ç�ÕCÓ�Ò�Ó�Ð�ÝQäF×'Ð�ÖTÒFÓRÛU×'Ö�Ð�ã�Í'Ô8ÕCÐ�ÑMßKÍ'Ö�ÒFÐÏMÑUßOÍ^Ð�âOÕ�ÓsÎ�âOÖTÒ�ÓeÒ�ÐsÖFäFÐ�âOÕ�ÏRâOÖ�ÝQÐ�ÑMÕ�ÖT×OÛÐ�Ô%Ü]ÏMÐ�âOèNÓ�Í'ÑMÕ�Ð�×'Ð�ßOÕ�ÏMÖT×�ä�Ó�â�ä�ÖTâOÕ�Ð�Ò�Ð�×�âOÐ�ÞßOÐ�ä�Õ�Ó�âCå

Ì�Ð�Î��MÑx×^Ó�Ô`ÖTÏMÕCÓ�âOÐ�Ô8ÙM×^ÖTÔ�ÖFßOÕCÍ'Õ�ÏMÒ�Ð�Ô`Ô8Ó�ÑÖTàTÏMÐ�×'×'ÖFÔUÝQÓ�Õ�Í ákÖTßOÍ'Ó�ÑMÐ�Ô}àTÏMÐ�×'Ö�ä�Ð�âOÔ%Ó�ÞÑMÖiÕ�Í'Ð�ÑMÐaÜ]âOÐ�ÑMÕCÐaÖi×^ÖiÖTßOßOÍ^ù�ÑMå ü ÖFâOÖiÏMÑÒ�Ð�Ô%ÖTâOâOÓ�×'×'Ó�ÖTÒ�Ð�ßOÏMÖTÒ�Ó�Ò�Ð~×^ÖTÔbÖFßOÕCÍ^ÕCÏMÒ�Ð�ÔÔ8Ð}âOÐ�àTÏMÍ^Ð�âOÐ}Ò�Ð}ÏMÑ�äFâOÓ�ßOÐ�Ô8Ó}Ò�Ð}Ü]Ó�âOÝQÖTÞßOÍ'ù�Ñ àFÏRÐ�ßOÖTä�ÖTßOÍ^ÕCÐ�Ö�×^Ö�ä�Ð�âOÔ%Ó�ÑMÖ�ä�ÖFâOÖÖFÑ�Õ�Í^ß8Í]äyÖFâQ×]ÖFÔwß8Ó�Ñ�Ô%Ð�ß8Ï�Ð�Ñ�ß8Í]ÖFÔwÒyÐ{Ô%Ï�ÔÒ�Ð�ßOÍ'Ô%Í'Ó�ÑMÐ�Ô�Û�Ô%ÏRÔ�Ó�ÝQÍ^Ô8Í'Ó�ÑMÐ�Ô8å�æ~ÐQÐ�Ô8Õ�ÖÜ^Ó�âOÝQÖFÙ�Ô%Ï�ßOÖTä�ÖTßOÍ'Ò�ÖFÒ�ä�ÖTâOÖ�Ð�ákÖT×'ÏMÖFâb×^Öâ8Ð�Ö�×^Í^ÒyÖFÒ�ÖFÒyàFÏ�Í^Ð�â8ÐxÝiÖ%Û�Ó�â�äyâ8Ó�Ü]Ï�Ñ�ÒyÍ^ÞÒ�ÖTÒ�ÙF×^Ó�àTÏMÐ�ä�Ó�Ô8Í^øTÍ'×^Í'ÕCÖaÖaÔ%Ï`ákÐ�è�×'ÖaÜ]Ó�âWÞÝiÖFß%Í^ù�ÑvÒyÐ{Ñ�Ï�ÐWá�Ó�ÔiÝwÓ�Õ�Í á�Ó�ÔwäyÖFâ%Ö�×^ÖÖTßOßOÍ'ù�ÑMåü Ó�â��M×'Õ�Í'ÝiÓ�Ù�Ò�Ð�Ü]Í'ÑMÐ�Ñ�×'ÖFÔ�ÚMÖFøTÍ'×^Í'Ò�ÖFÒFÐ�ÔßKÓNÝ�ÓHÖ�à�ÏRÐN×*×*ÖTÔkßKÖ�äFÖ�ßKÍ*ÒFÖ�ÒTÐ�Ô�ÓNäFÐNâKÖ�Õ-Í áMÖ�ÔàTÏMÐ�Ü^ÖFßOÍ'×'Í^ÕCÖTÑ�×'Ö�ÖTßOßOÍ'ù�ÑMåy÷s×kÒFÐ�Ô%ÖTâOâOÓ�×'×'ÓÒFÐ�×*ÖTÔhÚRÖTø�Í'×'Í*ÒFÖTÒFÐ�ÔhâKÐ�àTÏRÍ'Ð�âKÐ�ÒFÐ�ÏRÑ`ä�âKÓ�ÞßOÐ�Ô%Ó�Ò�Ð`Ð�ÑMÕCâOÐ�ÑMÖTÝQÍ^Ð�ÑMÕ�Ó�Û{Ö�ÕCâOÖ8ákç�Ô�Ò�Ð×'ÖiâOÐ�ä�Ð�Õ�Í'ßOÍ'ù�Ñ�Ò�Ð}×^Ó�Ô�ÖTßOÕ�Ó�Ô�Ô8Ð�ákÖTÑ�ÖTÒ�ÞàTÏMÍ'âOÍ'Ð�ÑMÒ�ÓeÑMÏMÐ�ákÓ�Ô�Ú��FøTÍ'Õ�Ó�ÔyÛ�ÝQÓ�Ò�Ó�ÔHÒ�ÐÖTßOÕCÏMÖFâsàTÏMÐ~âOÐ�Ô8ÏM×'Õ�Ð�ÑQÝ��TÔbÐ�Ü]Ð�ßOÕCÍ á�Ó�Ô%å

��������� �����������é��Hå��������Mñ! �ï"��ð"#%$�&(')$+*-,+#%$�.Hñ0/Tñ�ï8ò

�Mï+$Oñ1/+/�#�ò]ò#2�Mï�ò]ñ3$4,+#5 �.�ïOðtï-�4,+*]ñ3$4�Rïð /�ñ3&Tñ76�#�ó98�Ó5:�ÖTÙhí8îTîFõTå

��Î�Ï�Ò�Ð�×'Ó�Ù�ÌkÖFÑMÕ�Í'ÖFÎ�Ó�å�;sï"/�ð"* <=*,Oñ),+*>?�@��ï,A#B C.Hï8ð-ïD��,A*�ñ)$Qò�ñ)&3#B/Tñyò�ïA$8ó�E�.Hò"*-,8ñ�F,=*>5�wï-��Gkñ($Oð /�#5�4#? IH]ñ�óOìxÓ�ÑRÕ�Ð�ákÍ'ÒFÐ�Ó�þésÍ'ÑMÕCÐ�âOÜ]Ó�â-JDK�8L��Ù�í8îTîFõTå

M ;bïN/�ðN* <A*D,%ñ�,1*">+�O#�,1�P.�ñ�,1*D#=�eñMò"QR �ñ�F�4�MñFòS��*��'3,Oð-*,+#�ó�TU#?��ðtï+V9*W�Mï+#%QRésÍ'ÑMÞÕCÐ�âOÜ]Ó�â-JDK�8X��Ù�í8îFîPYTå

��×'Ð�ãkÍ'ÝQÙAZ�Ó�ÖTÓ�ésÖFâO×'Ó�Ô%ëTêhÓ�ä�Ð�Ô8ÙTésÖTâOÝQÐ�ÑêHÏkß8Í]Ö�÷�á�Ö�ÑkÎTÐ�×]Í]Ó�å3� ß%Ð�â%Õ�Í]ÜtÍ]ß%Ö3[1\�ÓäFâOÓ�Ü]Í'Ô8Ô%Í'Ó�ÑRÖF×�âOÐ�á�Í^Ô8Í'Õ�ÖTÒ�ÖTå0]sØ'Ó�Ò�Ð�Z�ÖFÞÑRÐ�Í'âOÓ�Ù�Ì�÷sÿ���éså?^�#�ò]ïOð-H �`_)a+,-�4*W,+#4��#bRced�Ef;sóKá�å gTîFÙTÑMå YTÙTÔ%Ð�ÕCå Þ]Ò�Í'ßOåPg(hPhPYFå

��ÑMÕCÓ�ÑMÍ'ÖTë�isÐ�âOÕCÓ�ÑMßOÐ�×'×'Ó�Ù)]eÓ�Ò�Ó�×'Ü]Ó�å�;��Mï+$+Fð"*#?��ïA$�ñ),Oð"��ñ�ò]ïA$���ï�òtñj<=#B/+ �ñ3,+*->?��óìxÓ�ÑMÕCÐ�ákÍ'Ò�Ð�Ó�þ�ésÍ^ÑMÕCÐ�âOÜ^Ó�â-JDK�8X�hÙRí8îTî(kTå

��ÑMÔ8Ó�âOÐ�ÑMÖ`ésÖTÓ�ÙBlU× ákÖTâOÓ�å�mAnf,Oñ3$+#!$�.�ñ0/�ñò^ño$OïOò]ï+,+,+*>?�I�Mï�.�ï-/�$+#5��ñ�ò�,+#?�Ia-p�*^ð"#�óisÖTâOßOÐ�×'Ó�ÑMÖTþ ü ÖTÍ'Ò�ù�Ô%Ù�í8îFîPqTå

r stDu"vBw5x y zXy {?u"| s-tDr s}7vB~Xsr y t �� r �"� � � � � � � � � �"� � � �7� � � � � � �"� �"� � �5� � � � � � �X� � � �?� �N� � ��7� � � � � � � � � �7� � � �

Page 23: Las competencias laborales:¿ La estrategia laboral para la

52�%�!�3����� ���� �����%���e� �e !���@¡1¢X£ ¤L¥1¦D§ ¨L© ª ¢!«"¬ ­7®L¯ ª ­7°A±L² ­A³L­A´LµLµL¶

·�¸+¹�º%»�¼N½X»�¾P¿�À�Á%»�Â1ºLÃ!Á�Ä�º!Å3º%¸+¾PÆ4Å3º�À�Ç�ÆWȼNÇ�¸+¾ÊÉCË�Å3Ç�Ì+¾PÌ+½XÍ%»�¿PÎ�º%Â1¿PÏ�ÐLÑPÑ1Ò�ÓPÔ(¿

Õ Á%Ç�Å3º!¸DÖ9·�»�»�½XºfÉUÁ!¼5¸+Á%ÂA¿�×�Ø-Ù�Ú"Û Ü=ÛÝ+Þ3Ú-Ûß5àÞ1à4áfâWØ-ãeÛä�ÛâWÛWÚ å�ß5Ü�Ý=ß5æ�çRØ+Ú-Øà4Ý=Ø+è=é Õ º!¸?ÈÆê»�ë�ÀRì9í(ì9î)ï1ð3ÖÊñ3ò3ò�ó0¿ Õ ¸1¾3Â0½Æ¿ÊôSº=ÉÓP¿7õPÓPö(¿�óAÓ(ÓPÔP¿

Õ Ç�Ì=÷�À4Á!»)ÂAÇ�ÆL¼D¾P»�¼DÂA¿0×4ß5æ�çRØ=ÚØà�Ý å�øWä�Þ(è=Ø=áç�Ø-Ù+ÜBß?Ù+æùÞ0à4Ý+ØPæùÞ0à4Þ1ã�Ø-æùØ-à4Ú-é"ú`¾PÂ1û�ȽX»�¹�¼NÁ%»�Ö�ó1ÓPÓPü(¿

Õ Çe»e÷�Ö�ýþ¿�ÿ�¿���Þ`Ú ÙPÞ!à�è"æ ÛèAÛ��Bà áeØ�âÞ)èÝAßBæjçSØAÚ"Ø"à�ÝAÛ-Þ)è�Ø"à âÞ Ü+ßBÙAæ Þ)ÝAÛ��Bà åçSØDÙAÜ+Ø1ÝAÝAÛ"ßBà�Þ!æ`Û-Ø"à�Ú"ß�ç)ÙPßBÜ+Ø1èAÛ-ß=à�Þ)â-Ø1èØ-àCâÞ����fé Õ º%¸+ÆXêX»�Ö�?ì%í�ì%î(ïAðP¿0Î�º ��½XÂ1ȼN¾�Å3º2Ä�Á!¸���¾(Ì+½XÍ%»�ÿR¸+Á��º!Â1½XÁ%»�¾PÆW¿9»�¿DóAÖóAÓ(ÓPöP¿

À�¾(ÂA¾P»�Á���¾PÖ�Ä�º!¸+»�¾(»�Å3Á%¿���Ø+è+Þ0Ù+Ù�ß!ââßCâß%øÝ+Þ3â��SÚ-Ø ��ÛWá�ß%è2ç3Ù�ß%á���Ý+Ú-Û���ß%èRå`ÜBß?Ù+æùÞ3øÝ+Û��?à4é�� ß?à4Ú"Ø���Ûá�Ø+ß���À�½W»�¼Nº%¸��Á%¸-Ò����! �ÖñPò(òPöP¿

À�½X»�¼5º!¸��Á%¸-Ò"���! �¿�#�ß%âØ+Ú�$ à&%('AÝ-à�ÛÝ+ß*)Xà�Ú"Ø+øÙ�Þ0æùØ-Ù�ÛÝ+Þ0à�ßjá�Ø+�Rß?Ù+æùÞ3Ý+Û��5à-,RÙ�ß?Ü=Ø+øè1Û"ß+à�Þ�â"é/.Êá���Ý1Þ�Ý0Û0�=à1%9Ø1ÝNà�ß9â0�=ãRÛ"Ý0Þ�é»�¿DóAöRóAÖ)Á%Ì+¼N¿ ÈÅ3½XÌ+¿SóAÓPÓ32P¿)Ë�»�¼N¸+º%¹�¾�º!Â1È4 º!Ì+½W¾PÆX¿

À�Á%»�Á!Ì+º%¸D¿4à65(âÛè+Ûè�ß!Ý���ç�Þ3Ý+Ûß5à4Þ3â=å�Ü7��à4øÝ+Ûß5à4Þ3â�á�Ø+â4Ú Ù�Þ3äPÞ8��ß%é�9 ¾PÅ3¸+½XÅ3ë:��Ë;�?¿< = ì�>!î(ï+ðPÖ3óAÓ(ÓPüP¿

? � Þ�à4ß5Ù+æùÞ3âÛ @PÞ3Ý+Û��5à å Ý+Ø-Ù�Ú"Û ÜBÛÝ+Þ3Ý+Û��5àá�Ø Ý1ß+æCç4Ø1ÚNØNàÊÝ1ÛDÞ â"Þ�ä)ß+Ù(Þ�â0�Ræ Ø0á�ÛDßç�Þ!Ù�Þ`Û à�Ý"Ù�Ø"æùØ"à4Ú"Þ!ÙIâÞCç3ÙPß%á��eÝ+Ú"Û���Û-øá�Þ3á`á�ØoâÞ3èoØ-æ�ç3Ù�Ø+è+Þ3è+é�ó1ÓPÓA2(¿�ÿ�¸+º!ÈÂ1º!»�¼5¾PÌ+½XÍ%»�º%»�ÿRÁ�B�º!¸�ÿRÁ%½X»�¼5¿

? �ÊØ-Ü=ß5Ù+æùÞ�Ø+è+Ú ÙC��Ý+Ú���Ù�Þ3âeá�ØÊâWÞ Ü=ß?Ù+æùÞ3øÝ+ÛD�?à�ç(Ù�ß?ÜBØ+è+ÛWß?à4Þ(â-åjâWÞ�Ý+Þ1ç�Þ3Ý+ÛWÚ-Þ3Ý+ÛD�?à4é9FE G�½XÌ+Á%Ö�ñPòPò(òP¿�ÿR¸+º%Â1º!»�¼5¾PÌ+½XÍ%» º%ÆXº%Ì+ȼN¸+Í%»�½XÌ+¾(¿HB�B�B ¿ Ì+Á%»�Á!Ì+º%¸N¿ Á%¸+¹�¿ �IG

?KJ ÛWè+Ú"Ø-æùÞ3èRà4ß?Ù+æùÞ3âÛ @(Þ3á�ßeå á�Ø2Ý+Ø-ÙPÚ-ÛøÜ=ÛÝ+Þ3ÝAÛ��?à@á�Ø�Ý+ß?æjç�Ø+Ú"Ø-à4Ý+ÛÞ âÞ)äPß?Ù�Þ3âé9FE G�½XÌ+Á%Ö�óAÓ(ÓA2P¿

À�Ç�LPº%½X¸+Á%Ö�MRÇ�¾P» À�¾(¸+ÆXÁ!Â1¿�À�Í���Á Â1¾PÌ+¾P¸+ÆWº�¸+Ç�¼NÁ�¾ ÆW¾ ¹9º%Â1¼N½XÍ%» 4 Á%¸ Ì+Á� 4 º%¼Nº%»�ÈÌ+½W¾(Â1¿N%BÙ�Þ)Û à4Û àeã Þ0à�áO��ØH��ØAâß?ç3æ Ø-à�Ú��Û ãeØ+è+Ú"éeó1ÓPÓPüP¿

À�û�½XÆWº�À�¾PÆX½D�W½XÌ+¾(¿3��Ûè+Ø�P4ß�á�Ø�ÛÚ-Û à4Ø-Ù�Þ1Ù�Ûß%èá�Ø�Ü=ß?Ù+æùÞ3Ý+Û��5à`Ú�'+Ý-à4ÛÝ+Þ3éQ��ß%Ý���æùØ-à4Ú-ßá�Ø-%=Ù(Þ�ä3Þ!�eß9é;R�¾)»�¼?½¾)¹PÁIÅ�º ÀÊû�½-ƺ9ÖñPò(òPöP¿

S Ç�Ì+Ì+½XÖ�9 ¾(¸+½X¾e·�»�¹CE%ÆX½XÌ+¾P¿%Ë�Æ�º!»��Á�TPÇ�º�Å3ºÌ=ÁU� 4 º!¼Dº!»)Ì=½X¾�ÆL¾CLPÁ0¸=¾�Æ%º0»þÆX¾ 4 º0¸= 4 º!Ì=ȼN½ �e¾ ½X»�¼Nº%¸+»�¾PÌ+½XÁ%»�¾PÆW¿(Ë�»�ë(À�½X»�¼5º!¸��Á%¸"¿RRºV� ½-»�¾)¸0½ÁW�=»�¼Bº9¸0»�¾)Ì0½Á�»�¾)ÆþÂ!ÁVL)¸0ºÄ�Á!¸���¾(Ì+½XÍ%» Õ ¾PÂ1¾PÅ3¾þº!»oÀ�Á� 4 º%¼Nº%»�ÈÌ1½¾ ô�¾XL3Á9¸1¾3ÆëÊÂ!½¼?Ç�¾)Ì1½Í�» ¾3Ì1¼BÇ�¾3ÆSÉ4 ºP¸! 4 ºPÌ!¼+½ �S¾�Â�Ö�ó�¿WÖfý ÇR¾�»R¾BÃ�ÇR¾�¼=ÁPÖ9OE G�½XÌ=Á!ÖPóAÓ�ÓPÔ�¿ ��ß!Ý7�%æIØà�Úß!è�ç(Ù9Ø=è=Øà�øÚ-Þ(á�ß!è+éH9 Á!»�¼Nº �e½XÅ(º!Á!ë0À4½X»�¼Nº!¸��WÁ!¸Ò"�Y�! �ÖóAÓ(ÓA2P¿

Ë� 4 ¾AZ�¾P¿��2Ø å\[2á�Ø+â^]H_2á�Ø0����à4ÛWß4á�Ø�`AaAaA`á�Ø2âWÞ3è2Ý���Þ(âÛ Ü=ÛWÝ+Þ3Ý+Ûß?à4Ø+èPå`âWÞþÜBß?Ù+æùÞ3øÝ+Û��5àjç(Ù�ß?Ü=Ø+è+Ûß5à4Þ3âé7B�B�B�¿ ��º%Ì+¿ º%Â"Ò

Ä�ÆXº%¼NÌ+û�º%¸"Ö�R�û�½X¸+ÆXº?É�¿eÏ�Ç�º���¾PÂN�WÁ%¸���¾PÂ�Å3ºº7��¾)Æ-Ç�¾)Ì0½Í�» É Ì0º9¸0¼B½��"½-Ì0¾)Ì1½-Í9»�¿2Ë2»�ë×4ß5æ�ç�Ø=ÚØà�Ý=ÛWÞ2âXÞ(ä�ß5Ù9ÞPâWé0�à�Úß0âWß5ã�$WÞ2á�ØâØ+Ý+Ú���Ù�Þ3è+éC9FE�Ge½WÌ+Á!ë(À�Á!»�Á%Ì+º%¸"Ö�ó1ÓPÓA2(¿

ý ¾�Æ"Æ"¾�¸!¼=ÖI9ù¾�¸!êD¾C·�»R¼=ÁP»R½"¾�bcM�¾�Ì!½"»R¼+Á�ÖÀ�ÆX¾PÇ�Å3½X¾P¿0À�Á� 4 º%¼Nº!»�Ì=½X¾PÂ�ÆX¾ALPÁ!¸+¾PÆXº!ÂAë¼Nº���¾2Ì+ÆX¾H��º4º!»�ÆX¾ ¾P¸+¼N½XÌ+Ç�ÆX¾PÌ+½XÍ%»�º!Å3Ç�ÈÌ+¾PÌ+½WÍ!»U¼N¸+¾AL(¾"Ã!Á!¿�Ë�»�ë�ý�¾PÆXÆW¾P¸+¼NÖc9 ¾Pȸ+êX¾(¿

ý�Á%»�Ì�d!½XÖB·�»�Å3¸+º�B ¿3Ë�»��ÁT(Ç�º%Â2Å3ºþº%Å3Ç�Ì+¾PÈÌ0½-Í�»`É Ì0¾ 4 ¾)Ì0½-¼=¾)Ì0½"Í9»eL)¾�Â%¾)Å�¾ º�»Ì+Á�� 4 º!¼5º!»�Ì+½W¾PëeÆX¾Cº G 4 º%¸+½Xº%»�Ì+½W¾j¾PÇ�Â1ȼN¸+¾(ÆX½X¾(»�¾P¿�Ë�»�ë�À�½X»�¼Nº%¸��Á%¸D¿cReº���½X»�¾(ȸ=½LÁc�5»�¼Dº!¸=»�¾�Ì=½XÁ0»�¾PÆ!ÂAÁL�¸=ºSÄRÁ!¸7��¾�Ì+½LÍ!»Õ ¾(ÂA¾PÅ3¾�º%»�À�Á� 4 º%¼Nº%»�Ì+½X¾�ôR¾3LPÁ%¸+¾PÆXëÂA½L¼DÇ�¾PÌ=½LÍ0»f¾�Ì=¼DÇ�¾PÆ5É 4 º!¸= 4 º!Ì=¼D½ ��¾PÂ+Ö(ó+¿ Öý�Ç�¾P»�¾"Ã!Ç�¾P¼5Á!ÖV9FE�Ge½WÌ+Á!Öeó1ÓPÓPÔ(¿ S Á%Ì+Ç�È��º!»�¼NÁ! 4 ¸+º%ÂAº!»�¼N¾PÅ3Á!ÂA¿U9 Á!»�¼Nº ��½XÅ(º%Á!ëÀ�½X»�¼5º!¸��Á%¸-Ò����! �Ö�ó1ÓPÓA2(¿

ý�Á%»�d!Ì+½XÖA·�»�Å3¸+º�Bfb+·�¼5û�¾P»�¾PÂ1Á!Ç�ÖgM�¾3��º!Â1¿�?»�ÂA¼5¸+Ç���º%»�¼N¾PÌ+½WÍ!» Å3ºfÆW¾�º%Å(Ç�Ì+¾(Ì+½XÍ%»LP¾PÂA¾�Å3¾Êº!»fÌ+Á� 4 º!¼Nº!»�Ì+½L¾PÂA¿1ÿRº%¸= 4 º!Ì+ȼ?½ ��¾(ÂjÅ)º ÆW¾ ¼?º�Á%¸Aê¾jÉ 4 ¸Hh3ÌA¼5½ÌA¾ º�»·�Ç�Â1¼N¸+¾PÆW½X¾P¿9Ë�»�ëP×�ß?æ�ç�Ø+Ú-Ø-à4Ý+ÛÞ�âÞ3äPß%øÙ�Þ(âåjØ=á���Ý+Þ3Ý=Û��5àjäPÞ3è=Þ3á�Þ�Øà�à4ß5Ù=æùÞ3èá�Ø2Ý+ß?æ�ç�Ø+Ú-Ø-à4Ý+ÛÞ(éX9FE G�½XÌ+Á%ë)ô�½!��Ç�Â1¾PÖóAÓ(ÓPÔP¿

Page 24: Las competencias laborales:¿ La estrategia laboral para la

53i�jUkXl:m�n ocjp i�qCigrts�n u�vi�j

wyxAz�{Q|�z�}�~O�D�(���V�/�����������6���X�-�����t���C�D���6��7�D�X�^�����V�����7�U�7�C��D�D�c���^�D�Y�������7�X�7�D� ��\�D�����U�t�3�������X����� ���3�3���X���X�����������W��:�7�����c�7�D�3�^�������g���7� �c�I���c�D����7~O� ��� �¡ |¢3£;|�z�x3¤!��¥X}�¦H§3§A¨A�

wyxA{QxAz�}7©NªA«�x3«"�X¬�­^|�¤!® ¡ �!¯�z�°3�±¤D|{Y²���«³�¡ xA°X|�{´°X�\µ�«�xAª3x0¶|I·¸¤!x¹¥X|¤!ºDµ�� ¡ x¹°X��V°�® ¡ x ¡ ��¯VzW·e»0|V«Q²*x ¡ ��¯Vz^��¼/�V«Q¤�º�z^}£��V°(�g»�|V¥(�/�/�H½C�0�H�"�¸���\¾¿�³�Q�À���H�0�³�Á:�C��Â7�����D���6�X���Vz�� ÃA}:¦H§A§3ÄA�

Å�ªAxA«�«�x�©N¤!²�x3°3x3}7©NÆC®�{Hµ º!z��X¬�¤�Ç^�!{Qµ���²�xȱ|�«�²�xA¤!�DÉUxA°X|6°3�6£;|�²�¥X�µ �z ¡ �!xYÊ:xA�ªA|�«�xA¤!�(¬;z�¢�Ë;� �\�:���0���6���D���D�X�3� �C�X������������X����� �Ì�3�X���X���W�0�Í�6�����W�X�Î������ ���t���0���6���D�X�g~F� �^� ¡ |�¢AÇ�¬;ÏtÐC£�|z�|��¡ �«�Ð3£;|�z�xA¤!��¥X}�¦Q§A§A¨3�

Ñ Á:�C�������6�0�3�������Ò�X�:Ót���W� �6�U�C�D��Ô6�6������;�¹�H�g�U�3��¾¿�7�H�-�(�Q���³�ÖÕy���H�����¸�0�Ë/���*�6���������"�×�I���(���X���"Ø/¼/|CÆX|Cµ³Ù�}¦H§A§3ÚA�QÛYÛ�ÛI� ¡ �!z�µ �«�»�|�«0� |�«�ÆV�8®g·

Å�È;©N�(Ü����:���C�����6�����Î���H��Ý!ÞNÔß���À���g�W�U�C��7�6�����D�¿�6� ���W�X�D� àA�X�7��� �6Ø�Â7� ���W�X�7��� ��������C��� Â7�D���X�7��� �������7�����:�������6�7���X�^���X��A���C�X�D���±���á���c�������������0���C�����W����Ç^xAzâ�|�{H��°X��£;|�{Hµ xyã;� ¡ xA}AÃ3äAä�¦Q�

å æ�çgè�é^ê ÐYëNÅ0ì6�6íß�U� �C���C�"��îtï"�W�6�g�X�ß�"�� �C�U�6��Â7� ���W�X�������ð�H�����C���������U�O����î�ñg��D���Y�����������W�X�6òCó(ô�õUö´�¹÷3ô�ø ò��X~Ox3z�xA�ÆV®�x3¢:£��z�µ «�|�°X��ù:|�«�²�x ¡ �!¯z-ÈN� ¡ xA�«Hx3ÆCú��gz�{Q�g��w´|�¤DxXz�°(�g{\Ç^�D²\¯gzá¼�|�¤DºD�­�x3«"}�¦H§3§AûA�

ç�æ:ê�üQé �(Ó:���������W�X�^�6�X����� �6�X�������������3��� Â7�D����X���D���6���C�\³�����W�X����� ���X�C� Â7���������6�3���í¸�X�g�C����ØVÃAä3äAýA�

ç�æ:å þ:é ��í¸�H���������D��î^ï��\�t�Q�A�W���À���C�����6�X����D���e���´���fÂ7� ���W�X�������-�X�C��³���������6�X�����g�t�X����� �6�X���HíÒ�X�g�C�D�(}�¦H§3§AÿA�

å æ���ç�������� ��Á:�C�����������t�U�C�����������X�A���C�3�H�D��������X�C��îV�C�U�W�X�´���/Â7� ���W�X�������-�X�C���³���������6�X�Q�t������� �\�:���0���6���D�X�¿���X�A���C�X��D�����CÇ�x3z�Ç�x3¤ ­^xA°X|�«0}AÃAä3äAäA�

å æXèQé�ê�ç�� �����ïD���:�U�C�y�����X�A���C�U�I���(�U��X���D����D�^³�g�6�������6�3��� ��®�xAµ���²�x3¤!xA}AÃ3äAä:¦H�

Å7«Q��Æ3|g��z^}�~×x(«Q��xXÐ��/xX«QÆ3xX{}�ù¿�V«Qz^xXz^°�|V�Ë;�����:���0���6���D�����X�A���C�3���gíÒ�Q�6���X�:������ �6�����t������Ø7��������������O�U�t�D�����X����� �6����0� �H�I�H�Q�Q�0�7�W�Q�(�0�����6~¹|gz^µ��³­���°(�V|g¢£;�!z�µ���«�»�|�«��"ë�Å!ìcÐAë�ÏtÇ�}AÃ3äAäAÃ3�

å ��� �QÞ�� ���W�+Ý�Ó������������y����Q�C���C���A�����C����W���0�6�0���Yî^�0�6���A�X�������t�U�A�À����î��U�6���H��W����3���c� �t���C�U�¹�����������W�X�c���c�����C�����³�����X����� �À�����t���C��� �6�X���

â�|�ªA��«�µ�}³©Nz�z��µ µ����3ÊtxA{�ÆC«��!¤D¤!xA{/°3� ¡ ¤!x3{H�!�»D� ¡ x ¡ �!¯zN¥3«�|»��{H�!|�z�xA¤!}UxA¤!ÆC®�z�xA{t«7��»D���«7��z ¡ �!xA{ ��� {Qµ�¯«�� ¡ xA{H�U¬;z�¢¾:� ���W�3���D� ��X�C� Â7������� �6�X�"!g���3��� Â7�D���X�������6���U�*�����X�����Â7���H�X�H���³�6�H���X�A��Â7�H�������6�(���H���¿¼�®��gz�|�{©N�!«���{H¢3Ï:�!��µ µ����Dw+®�²�xAz��!µ xA{Q}�¦H§3§AäA�

#�| ¡ ��xAz�{Q�·V}â:�!²��(¬�¤�{Q�!{Qµ���²�xΰX� ¡ |�²��¥X�µ �z ¡ �!x3{H�t¬;z�¢%$ �C�X� �6� ��îÍ�U�6�'&Î���½g����� �X�W���6�(&Î� î^��������¦H§A§3ÚA�

Ê:�+¼;|µ ��«�»D})��®g·V�V�/��� ��î^���6�����Cï��\�������3���� ���t���0���6���D�X���¼;x3« ¡ �¤D|z�xA¢V¬;ÏtÅ�Ç�¬;}ÃAäAä:¦H�

~Ox3z�{H»��!��¤!°X}t¼;� ¢t~O�!µ ¡ ���¤D¤!}tÊ:�*$��,+��U�C����±��� �\�:���0���6�-+�����.AÂ7���C�����Qwyx3²�¥X{/���!�«��¢��Y|�Ûf��«0}�¦H§3§A¨A�

~Ox3«��¤D¤!�!}�©Nz�z���VÝ!�6� �C���������������*�X�C�U��X���D��7�!���f���7�7�H�7�V��D�!�¿���C�×�U���7�D��������7� �×��t�������6�����3���VÃAäAä3äA�

~O�U«�µ"�z�{H}QÊ��|z�xA«7°3�Ë6� �f�:�7�����c�7�D�Y�D�3�C���C�X�0!¿�����������W�X��Ø¿���g��î^� �W�����6���6�-�W�������������H~O|�z�µ�� ­^�!°3��|¢£;�!z�µ �«�»D|�«��"ëYÅ!ì:}¦H§A§3¨A�

Ñ ¾:�����W�X����� �6Ø7�X�C���������0��½g�����3�t�O�����W��t�������6�����\�D�X�3� �C�X�:���¸���X�Y����î^�U�6� à3�X����D���6����!������6�����t������Øg�W���0�������� î^ï��X�(�����t���V�����6���D�X���H~O|�z�µ���­��!°X��|¢U£;�Dz�µ �«³�»D|�«��"ë�Å!ìt}AÃAäAä3ÃA�

~*�«7µ��z�{H}QÊ��|z�xA«7°3ÐQ¼6xC�ÉQxA}Q~O¯Uz�� ¡ xC� ���Þ�� ���W�¹Ý Ó��21��������Ö���F��� ���t���0���6����D�¹�D�X�3� �C�X����~F� �^� ¡ |�¢:ë�Å!ìcÐ�£;Å�~Fë�У;|�z�| ¡ ��«0}�¦Q§A§AÚ3�

3 4"57698;:=< > ?@> AB69C 4�573 4"DE8;F@4"3 > 5 GH 3 I9J K L M I L J N O I9P I Q REM I P S I M I9P I9T R U=S J L O L O V@O W I WBW JXP I K"REM N I Y O Z I T O REY J K [

Page 25: Las competencias laborales:¿ La estrategia laboral para la

54\�],^-_�`�a b�]c \ed(\�f�gha ihj,\e]lk�m@n oqp�r7s tqu v m,w9x yEzq{ v yE|/}q~ y/�qy/�q�q�q�

�������9�,�(�%�������,�(�����,�9���)�������,�����=�(�'������;� �������e ¡� �e�����-�"�£¢�¤�¥X¦¨§9©�ª ©¬«­¤�®¯�° ©;±²¤�§£³h´¶µ ¯�· ¸ ¤ ¯�° ©;±²´/¹�º»�¼�;� �"�/� ½¾�¿-À-Á �

�Â�@���� ��-��½,�­�����X�0 ��=������ )�/Ã"�,��Ķ�����@�� Å�-��@�*����Æ)�������@�� ÇĶ�,�-�0�%�=�,�� )�@����È"É-���,Ã"��È���"�� h���0��ʲ hË�̲ͻÎŽ�̲�/�0���B�0�� ÐÏ�ʲ�¨� Ñ� �,�@�@�X�@����� �,��Æ)���(���@�, )���q��� �, Å�,�e����ĶÈ���0�Ò�-�£�/�0Ó �0�,�(Ô��Å����Ã"�,��Ķ�Õ�-�,�-���@���X��ÈĶ�¬�,�������@���Ò�-�ÖÌ�×)�@�@���¨�h�� )�=�@��Ó(�Ö�-�Ì�×)�@�0�,Ë�ØÅ )� �Ù�,�����@�X�����@��½�Ú�Û�Û�Ü��

�­�,�@�, ��=�e½�Ý£�����, ÖÞ�Ê�� �/Æ�Ã"�q���q�, ��X�����, Ö�@�������ĶÉ-�,�=�, )���0����ß­àBá(¤ ° ± ° ±)ªâ¤�±�³'ãä´�®å ´�§"© ¸�æ ´�±�¥(ã ° ªh´�¹�¥9º ¾/¿�¿�À �

�ÂÆ)ç)�,è�½¨é�Æ)�@�0ê� )��ëBĶÉ-�@�� )�X�����0�, â���'Æ) ���@�/�=��Ķ�ì�-�í���,�0�,�����0�, îÉ-���ï����ĶÉ-��È�B�  h���"�-���ïà�á�¤ ° ± ° ±Ùªð¤,±²³ìã'´ å ´�§9© ¸ ®æ ´�±�¥(ã ° ªÙ´�¹�¥�º �Â�/�Ù� ¾/¿�¿�À �

ñÖÌhòÅó£�BôÒ¤�¹�¥ ° ¥ · §"¤ ¯�° ©=±�´�¹ ¸ á ©=õ�´�¹ ° ©=±�¤�§0´�¹´�±­ö@±)ªÙ§"¤-¥�´�á�á(¤-÷�ø%¤-§"´�¹�´»öqá(§"¤�±�³)¤Ö³)´�§«í©Bá(¥�´�º/ô£©=±�³eá(´�¹;½ ¾�¿�¿�ù �

Í£Ì�ú£Ê��,û²´ å ° ¹ °0ü ±í³�´ ¸ ©,§0ý0¥ °0¯ ¤�¹(±�¤ ¯�° ©B±�¤�®§"´�¹�³)´�´�³ ·)¯ ¤ ¯�°"ü ±�º Ì�×)�0�@��½�Ú�Û�Û�þ��

Í%×)�@�¶�Ù�X���X�¶ØÅ )� �Ù�����/�0�E� ��ëB )�X�����-Æ)���X�@�� �X��ÿ���������� ¾�¿�¿�ù �

Í%ë@��� ¢�§"¤-¹ ° õ °"¯ ¤ ¯�°"ü ± ° ±�¥9´�á�±�¤ ¯�° ©B±�¤-§ · ± ° ®õ�©Bá æ ´¬³)´¬© ¯�·e¸ ¤ ¯/° ©=±�´/¹�÷�¢�ö�²µ%®���º� �@ )��������½ ¾/¿�¿ ¾ �

�� ©Bá æ ¤ ¯�°"ü ± ¸ á(©Bõ�´/¹ ° ©B±�¤-§"º�ø%§"©�¹�¤�á ° ©³h´ä¥��9á æ ° ±�©�¹ä´/¹ ¯ ©Bª ° ³h©�¹/º � �0 h�����/��½¾/¿�¿ Ü��

û�´ ¯ © æ ´�±�³)¤ ¯�°"ü ±�¹�©�/á(´Ö´�§»³)´�¹�¤�á�á(©�®§"§"©¶³)´Õ§"©�¹²á(´ ¯�· á(¹�©�¹�� ·eæ ¤�±�©�¹�º � �0È )����������Ú�Û�Û�þ��

���e��ÆÙÃ�Ã9� ½��ì�-���;×Ù����Ì��¨ÆÙ�B� �"�  Ù½�Ê������B×Ù�ö@±�¥ á(©�³ ·)¯�¯�°0ü ±ð¤ì§0¤¬ªÙ´�¹�¥ °0ü ±ð³)´�§ ¯ ©�®±�© ¯�° æ�° ´�±�¥�©�� ¹ · ¤ ¸ § °0¯ ¤ ¯�°"ü ± ´�± ´�§¹�´ ¯ ¥�©Bá ¸�� ��§ °"¯ ©,º��Ù�� )�X�@��Ó(���-�ÒÌ�×)�@�@��Ë��������½�Ú�Û�Û�Ú��

��Æ;�,���0½)é ���0Ķ�e� ��±�¦¨§ ° ¹ ° ¹¬© ¯/·e¸ ¤ ¯/° ©B±�¤¨§"º!Ф�± · ¤-§Ù³�´�¤ ¸ § °0¯ ¤ ¯�°"ü ± ¸ ¤�á(¤ ° ±�¹�¥ ° ®¥ ·)¯�° ©B±�´�¹ä³)´£õ�©Bá æ ¤ ¯�°"ü ±�º��Â�� )�=�B�Ù�@È�-���,Ë�Ì��@ )�=�,��Ã"���#"7Í%ë@��½ ¾�¿�À Û��

$��,�-���@Ó Æ)�,è¨� � ½�ñÅ�,�@�/�� ��&% �,�@�@ÆÅ�h� ½����,�����,�¢ · á(¹�©'��¦-¹ °"¯ ©%³)´ ¸ ¹ °0¯ © æ ´�¥ á(ý"¤-º

$��@�,���/½¨Ê��-Æ)����������(�§�¹�¤���´�áÇ©�/á(´�á(© � §"¤° ±)±�© å ¤ ¯�°"ü ±í´�±í§"¤%´ 涸 á(´�¹�¤�º��Â�� ��=�,È�Ù�@�-���,Ë�Ì��@ )�X����Ã"���#"7Í%ëq��½ ¾�¿�¿�¿ �

�ÙÊ�ñ�)Å�eú%�@���������@�� Ç�-��Ê�ĶÉ-�@���,�(¢�§"¤-¹ ° õ ° ®¯ ¤ ¯/°"ü ±Ð±�¤ ¯/° ©;±�¤¨§Ò³h´ä© ¯/·e¸ ¤ ¯/° ©;±�´/¹/º*���Ó(�,�=ê�½ ¾�¿�¿�À �

ø · ý"¤ ¸ ¤�á(¤Õ§0¤Õ´�§"¤���©Bá(¤ ¯�°"ü ±¼³�´�´�¹�¥ · ®³ ° ©,¹ © ¯�·e¸ ¤ ¯�° ©B±�¤-§0´�¹�º+*���Ó ���Xê�½ ¾/¿�¿�À �

!д�¥�©�³)©,§"©Bªhý"¤ ¸ ¤�á(¤¼§"¤Â´�§"¤���©Bá(¤ ¯�°"ü ±³�´ ±�©Xá æ ¤�¹h³�´ ¯ © æä¸ ´�¥"´"± ¯�° ¤Ò§0¤,��©Xá ¤�§@º*���Ó(�,�=ê�½�Ú�Û�Û�Ü��

�ÙÊ�ñ�)Å�¨ú%�@���������@��  �-�-%�����Ķ�����@��  �����,ÈÃ"�,���@�� ����@��!Ф�± · ¤-§ ¸ ¤�á(¤*³ ° ¹�´#.�¤�á�´�¹�®¥ á ·)¯ ¥ · á(¤�¹ ¯�· á�á °0¯�· §"¤�á(´�¹�� æ�ü ³ · §"©�¹³)´(õ;©Bá æ ¤ ¯�°0ü ± ¸ ¤�á(¤£´�§ ³)´�¹�¤�á�á ©,§"§0©�³)´¯ © 涸 ´�¥�´"± ¯�° ¤�¹�´"±í§0¤»õ;©=á æ ¤ ¯�°"ü ± ¸ á(©,®õ�´�¹ ° ©=±�¤-§ ° ±�¥�´�ª(á(¤-§0º�*²�,Ó(���Xê�½�Ú�Û�Û�Ú��

�Ù�, )���/��û�´�õ�´�á�/�± ¯�° ¤-¹ ¸ ¤�á(¤¼¤Â´�³ ·)¯ ¤�021-©¸ á(©Bõ0õ ° ¹ ° ©=±�¤-§�³)©43�´�±�¤ ¯ º5$��@�Ç�-��é���È )���@����½�Ú�Û�Û�Ú��

�h�� ����q�6!î´�¥"©,³�©,§@©=ªhý0¤Ò³�´Ù¤ å ¤�§ ° ¤�071�©»´ ¯ ´"á ®¥ ° õ °"¯ ¤�081�©¬³)´ ¯ © 涸 ´�¥#/�± ¯�° ¤-¹�º9*��������@È�@�0��½�Ú�Û�Û�Ú��

!î´�¥�©,³�©�§0©=ªhý"¤£³�´�´�§"¤���©=á(¤�021�©�³)´Ù³�´�¹�®´�±9��© ¯�· á�á °0¯/· §"¤�á:��¤�¹�´�¤-³)©ï´�± ¯ © æ ®¸ ´�¥#/�± ¯�° ¤-¹�º;*������/�0�@�@��½�Ú�Û�Û�Ú��

! ´�¥X© ³�© §9©�ª�ý9¤�³Ù´ ´�§9¤9�-©�á�¤ ¯�°7ü ± ³Ù´¸ ´7á�õ ° §9´�¹ ¸ á�©�õ�´�¹ ° ©�±²¤�§�´�¹�º<*����-�,�"�"���-½Ú�Û�Û�Ú����hÍ»�£Í£½�Ê��(� �,�=���,���ÙÊh�Ù���0Æ)��È���q�, *�������qÄäÉ��(���7�»���»�q�²���(É��(���q�X�(���q�, �� ¶�@�ÕÉ-�����-Æ)���X� �Ù�@�-�����

�h�� )�X�@��Ó(������Ì�×)�@�@�,Ë��h��Ã0��Ã0�,�>=#�>?������6@+��? Èÿ���=�½�Ú�Û�Û�Ü��

�ÙÉ��� )�����9½�Ô ���­� ���ÙÉ��� )�����9½��h���­�h¢�© æ ®¸ ´�¥�´�± ¯ ´%¤-¥BA%©Bá2C�ºe«í´2AED/©Bá2CGF9H)©��)±I ° §"´ �¼¤�±�³:3�©=±�¹�÷ ¾/¿�¿ Ü��

��É��e Ù�/� �X½�Ô ���"�;�Ù�ì�ÖÌ��"�e�"�"�- Ù�¨½�úÖ�����"���¢Ö© æ�¸ ´ ¥�´�± ¯ � ¤ ¹ ¹(´ ¹ ¹ æ ´�±*¥ æ ´(®¥ �²© ³h¹+FGJ ° ¹�¥7©�áK�2¤�±�³¡¹�¥7¤�¥7´'©�õ¶¥L��´¤�á�¥7º ¾�¿-À þ

Page 26: Las competencias laborales:¿ La estrategia laboral para la

55MN&O�PRQGS TUNV MW�MYX�Z9S [ \>MN

]�^+_a`cbdfehgi^�d8j�kl�m<n5o9p8^�p8j�qYrs_tp8^�u5^�p8j�vw ^�p8j�qYryx�^�z+^�n5^�z<kYr:p2bY{|u5k w kYr p2jc^�z+}o r~u5^�r bd+^�{|^�n5ks`�^�k��Gu5kd+j�kYr p8j�^n�kY`��<kj�r b��4r j�n�bYlhm<r }��<j�r w kd8�#bdfl� k;{�jcrG^5d+j#b��7r w k;d+rG^5p+j#b;rG^5`�z>b;x5d&k�Rbd8{:^,p8j�qr4��^,z+^�n�^�kr-�<b{:u�k w kr9vp+jc^��B^5x�b;d+^�`c}�z>j w oa^�p+j#qYr�^�p w oa^5`�_u k,d>zYu k,p w j �B^�zYe|�Yl�e��4oR^9rR^���oR^ w b,egi���Rj�p+bYe4�&������lR�:�Y�+�;�¡ K¢�£K�Y¤�¥�¦, +§¤8 #¢�£�¨5© �¤8ª&gibr w k��aj�n5kbY}�<j�r w kd8�cbYd�«¬ ��]BeR�&����­�l

®<^,d2¯�^,z+e&��k>d2r9^�r�n�bl&�<o�^ w d2bh^,�cj�d2{:^�p2j�bvr9k>z<z8bx,d2k�p2k>d w j��cj�p2^,p2j�q>r9l2]�b>n�^�z��c^,`�vz8^�z8l�°��>±� 2£c² ¢�³5´7�#¢Uµ��7�U¶·¢h£c #¦;¨+�� c¦;µ��2¨�§¢��¡©R i¸��8¦>�¹¨ �>µfº8¢¼»�¦5�2½& >¤µK�8¢�¨ ±fªg¾b;r w k7�Rjcn9k;b;e���jcr w k;d+�Kb;dK« ¬ �c]Ul�ral�8¿,À�e,Á,Â�Â,Á,l

à �6�y¥G 7£# c¢U�7µ�¨,¤a�7±�¨,ÄY 7Åy¨+¥�¦; c¢U©�µ Æ,¨ Ç5 ;¥R c¦;§��¨&¢h #¢U£� 2ªagsbr w k��aj�n�k>b}���j�r w k>d2�cbd#«¬ ��]Be,Á,Â,Â�È,l

É Ã ���:¥� 8£# #¢��2µc¨�¤Ê #¢¼±c¨|½7��¦8��¨��2µcº�¢�Å�2�6�:¥� 2£� #¢h�2µ�¨�¤h #¢i±c¨<Ëa 2¤2£#µcº�¢i©9 2±5£�¨�§±� K¢<£f�yÌ<���¡¨¢��;Í��+�7¢<Ä, K¦+ËR f¢<�+µ�¨�¤<Å©9 8¤2¨>½7²c�¤8ª�gsbr w k��aj�n�kbY}h��j�r w kYd2�cbYd#«¬ ��]�e,Á,Â,Â�Â,l

É�Î  2¤2£�µ�º�¢Ï©9 G±c¨'�2¨�±cµ�©9¨�©- #¢Ï±c¨B½7��¦2��¨�§�2µ�º�¢hªagsbr w k��aj�n�k>b}���j�r w k>d2�cbd#« ¬ ��]ReÁ,Â,Â�À,l

®�j�`�`�^8� j�p2k>r9p7j�be&Ð�^,r9j�k>`�Ñ � ^,`�j�r9^,z8e&g�^,d2j�b>l�R^|¯�kz w j�qrsn�k`Rp2b>r9bp2j�{:j�k>r w bÒu�d2bvn�o�p w j �ab};`�^�zhr9bd2{:^,z�� �a¬ _y`�b>z�z+j�z+vw k{:^,z-n�kÒ^�z8k¯�o9d2^,{:j�kr w bÓn�kÓp2^,`�j�vn5^�n5l�Ô� 8Ä�µ#¤8£�¨ à ���¡ �¦,�8µc�sÕaÖ9£� �¦,µ#��¦�ªg����aj�p2bl,r9l �,eK�>o�r9l�Á,Â,Â�Á,l

×�b>d2`�n'��^�r�Ø�l à Ìhµc±� 2Ù6Ú�µ ½7 2±c��¢9ËÒ±c 2¨&¦2¢Uµ ¢9˨&¢U©|£ ¦�¨�µ ¢Uµ ¢9Ë-»�¦�� Ç9 2�2£#ª;Á,Â�Â,Á,l

Û�^�d2j��cj�^,r9e&Ü�Ý9j�`�j�u�u�k>lYÕ�±2���>©9 2±c�h©� R�2�6��§¥� 2£# #¢h�2µc¨�ÅÞ±c�¤-¤2µc¤2£# #��¨�¤�¥�¦��©9�9�2£#µc§Ä��;¤+ª<g¾b;r w k7�Rj#n�k;b;}·��jcr w k;d&��b;dK« ¬ �#]Be�8�,���,l

ß àcáKâ�ã�ä6å æ ç�æ è�â�é à#áKß àcêLã�ë�àcß æ á ìí ß î�ï ð ñ ò î ñ ï ó ô î�õ î ö ÷Lò î õ ø î ò î�õ î�ù ÷ ú6ø ï ñ ô ñ ô û�ô ü î ü�ü ïfõ î ðc÷Lò ó î ý ô þ î ù ô ÷Lý ï ð ÿ