46

543

4846

3 1

39 3836 51353417182220 1945

27

26

24

25

3 2 1

31

3233

2930

28

50

37

40

4241

43

56

47

891011

1213

14

15

16

38

36

5144

3435

1718

22

49

46 47

48

45 20 19

21

23

53

54

52

39

PAZO

cenador

x

x

Las camelias del jardín del Pazo de Gandarón (Pontevedra)

Estación Fitopatolóxica do Areeiro

Plano original: Mauro Lomba Martínez . Modificaciones y fotografías: Estación Fitopatólóxica do Areeiro. Deputación de Pontevedra . Ilustraciones: Amelia Vázquez-Palacios

1415 9

3231 33 50 13 11 10

30 28 162924 25 26 27 2

812

403742

Puntos de interés Spots of interest:

A-Pazo/ Manor house.

B-Capilla/ Chapel.

C-Horreo.

D-Fuente/ Fountain.

E-Estanque/ Pond.

F-Cenador/ Arbour.

G-Alpendre/ Shed.

H-Lavadero/ Washing place.

Algunos cultivares de camelia/Some camellia cultivars:

2, 28 y 31- Camellia japonica Oranda-ko

1- C. japonica Prince Eugene Napoleon

27- C. japonica Malibran

18 y 45- C. japonica Vilar d.Allen

20- C. japonica Dama del Pazo

17- C. japonica Fimbriata

35- C. japonica Federici

4- C. japonica Alba Plena

30- C. japonica Francesco Ferruccio

7, 9, 10, 40 y 41- C. japonica Perfeição de Villar d'Allen

38.- C. japonica Malvar

45

45 45 45 4514

33

23c

33

2

47

252521

2121

2121 21 21 21

212324

24

3a

3i3 25 3a

33

3

3

3 3

3

3j17

38 3838

33

3j

34

3434

32

33

221

3328

41

41

34

7

34

3

337

37

4

48

3043

3528

1

7

3g319

21

29

2721

21

28

2431

31024

4042

42

42

42

22

38

48

3 3b3a

39

25

7

18

18

18

1816

15

19

3d

3

3e

3

33

21

1

7

3d 3f13

1112

108 9

5

3

6

7

3744

26

1720

14

A

B

E

DCG

H

E

D

F

Cultivares de camelia/Camellia cultivars:

3a.- Camellia japonica Oranda-ko3b.- C. japonica Prince Eugene Napoleon3c.- C. japonica Malibran3d.- C. japonica Vilar d?Allen3e.- C. japonica Dama del Pazo3f.- C. japonica Fimbriata3g.- C. japonica Federici3h.- C. japonica Alba Plena3i.- C. japonica Francesco Ferruccio3j.- C. japonica Perfeição de Villar d'Allen

Árboles y plantas/ Trees and plants

1 Phoenix canariensis/ Palma canaria/ Canary palms2 Abies normandiana/ Abeto de Cáucaso/ Nordmann Fir3 Camellia japonica/ Camelia/ Camelia4 Feijoa sellowiana/ Feijoa/ Pineapple guava5 Buxus sempervirens/ Boj/ Box tree6 Aucuba japonica 'Crotonofolia'/ Laurel manchado, falsolaurel/ spotted laurel7 Citrus sp./ Mandarina/ Tangerine10 Magnolia sp./ Magnolia/ Magnolia11 Washingtonia filifera/ Washingtonia de California/California Fan Palm12 Prunus serrulata/ Cerezo japonés/ Japanese Cherry13 Euonymus japonicus/ Bonetero del Japón/ JapaneseSpindle14 Eryobotria japonica/ Níspero japonés/ Loquat15 Citrus limonum/ Limonero/ Lemon tree17 Cedrus atlantica 'Glauca'/ Cedro azul del Atlas/ Atlascedar18 Butia capitata / Butia / Jelly palm19 Magnolia grandiflora/ Magnolio/ Southern magnolia

Pazo de Gandarón20 Magnolia soulangeana/ Magnolia tulípera / Saucer Magnolia21 Rosa sp./ Rosal/ Rose tree22 Cupressus sempervirens/ Ciprés común/ Common cypress23 Rhododendron sp./ Rododendro/ Rhododendron plant24 Rhododendron sp./ Azalea / Azalea25 Lagerstroemia indica/ Árbol de Júpiter/ Crepe myrtle26 Cedrus deodara/ Cedro del Himalaya / Deodar Cedar27 Weigela japonica/ Japanese weigela28 Ilex aquifolium/ Acebo/ English holly29 Bambú/ Bambú/ Bamboo30 Cedrus libani/ Cedro del Líbano/ Lebanon Cedar31 Ginkgo biloba/ Gingo/ Ginkgo

32 Pinus patula/ Pino llorón/ Patula pine33 Mahonia aquifolium/ Mahonia/ Oregon-grape34 Cryptomeria japonica/ Criptomeria japonesa/Japanese Cedar35 Actinidia arguta/ Kiwiño/ Hardy kiwi vine36 Citrus aurantium/ Naranjo amargo/ Bitter orangetree37 Tilia platyphyllos/ Tilo de hojas grandes/ Large leavedlime

Puntos de interésSpots of interest:

A-Pazo/ Manor house.B-Capilla/ Chapel.C-Horreo.D-Fuente/ Fountain.E-Estanque/ Pond.F-Cenador/ Arbour.G-Alpendre/ Shed.H-Lavadero/ Washing place.

3f 32

Pla

no

ori

gin

al: M

auro

Lo

mb

a M

artí

nez

? F

uen

te y

fo

togr

afía

s: E

stac

ión

Fit

op

ató

lóxi

ca d

o A

reei

ro. D

epu

taci

ón

de

Po

nte

ved

ra ?

Ilu

stra

ció

ns:

Am

elia

Váz

qu

ez-P

alac

ios

3

252533

2525

3

3f

3j

3

33

3

3j

38 Juglans regia/ Nogal/ Common walnut39 Cydonia sinensis/ Falso membrillo/ Chinese quince40 Thuja orientalis/ Tuya, árbol de la vida/ Oriental arborvitae41 Araucaria bidwillii/ Araucaria de Bidwill42 Hydrangea macrophylla/ Hortensia/ Bigleaf Hydrangea43 Hibiscus sp./ Hibiscos/ Hibiscus44 Tilia x europea/ Tilo híbrido de Holanda/ Common lime45 Pyrus sp./ Peral/ Pear tree46 Cordyline australis/ Drácena/ Cabbage tree47 Liquidambar styraciflua/ Liquidámbar americano/ AmericanSweetgum48 Laurus nobilis/ Laurel/ Bay Laurel