Autoridades del Gobierno lanzaron el Sistema Electrónico de Comercio Exterior de Honduras, y su Interco-nexión al SISTEMA Automatizado de Rentas Aduaneras de Honduras (SARA) una plataforma electróni-ca que tiene una ventanilla única para realizar los procesos de expor-tación de una forma rápida eficiente y con menor costo.

El SECEH viene a simplificar los procesos de exportación, Por lo que las empresas exportadoras e impor-tadoras podrán obtener a través de un trámite integrado los requeri-mientos para el despacho o ingreso de mercancías, Significando una reducción de tiempo de tres días que venía siendo el término, a un máximo de un día con el nuevo sis-tema.

“Las exportaciones agropecuarias significan el 70 por ciento de las exportaciones más de 700 exporta-dores serán beneficiados y podrán de forma rápida eficiente y con me-nor costos realizar sus procedimientos de exportacio-nes” expresó el titular de la SAG, Jacobo Regalado.

Más información: SAG

N-15

1

Lanzan sistema electrónico de comercio exterior para simplificar procesos de exportación

Gobierno de India financiará con más de 26 millones de dólares proyecto riego del valle de Jamastrán

En el Consejo de Ministros celebrado este martes en Casa Presidencial, se anunció el financiamiento de parte del gobierno de la India por un monto de 26 millones 500 mil dólares, aproximadamente 520 millones de lempiras, pa-ra la ejecución del proyecto de riego en el valle de Jamastrán, en el departa-mento de El Paraíso. El anuncio fue realizado por el embajador de India concurrente para Hondu-ras y residente en Panamá, Yogeshwar Varma, quien informó sobre el finan-ciamiento aprobado por el gobierno de la India a través del Banco de Expor-tación e Importación de Estados Unidos (Ex-Im Bank) así como la donación de 30 becas con gastos pagados para estudiantes hondureños de agricultu-ra en esa nación asiática.

Más información: SAG

Gobierno de Colombia promete incrementar cooperación en materia de seguridad a Honduras

El Gobierno de Colombia se comprometió en incrementar la cooperación en materia de seguridad en Honduras, mediante nuevas tareas de capaci-tación a efectivos policiales y militares para enfrentar el narcotráfico, el cri-men organizado y común y el terrorismo. El anuncio fue brindado en Casa Presidencial por el ministro de Defensa de Colombia, Juan Carlos Pinzón, quien arribó a las 2:00 de la tarde a la base aérea Hernán Acosta Mejía de Tegucigalpa y sostuvo reuniones con el Presidente Pepe Lobo y los ministros de Defensa, Marlon Pascua y Se-guridad, Arturo Corrales; la vicecanciller y directora ejecutiva del Nota de

Prensa Despacho Presidencial, Diana Valladares; el director general de la Policía Nacional, Juan Carlos Bonilla y el jefe del Estado Mayor Conjunto, René Osorio Canales.

Más información: Presidencial

OEA y Honduras amplían acuerdo para cooperar en el marcaje de armas de fuego La Organización de los Estados Americanos (OEA) y el Gobierno de Honduras firmaron la ampliación del Acuerdo de Cooperación para la ejecución del proyecto Promoviendo el Marcaje de Armas de Fuego en América Latina y el Caribe, que fue rubricado en octubre del año 2011 en el marco de la Convención In-teramericana Contra la Fabricación y el Tráfico Ilícito de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales (CIFTA), que la institución adoptó en 1997. En la ceremonia, el Secretario General de la OEA, José Miguel Insulza, destacó que "este proyecto tiene por objeto fortalecer la capacidad de verificación de la procedencia de las armas; en la medida que exista una identificación que permita fortalecer la lucha contra el tráfico ilícito, identificar las armas decomisadas y determinar su procedencia, será mucho más fácil combatir este problema".

N-15

2

En Octubre inicia Temporada de Cruceros La temporada alta en los Puertos de Roatán, Islas de la Bahía comienza en el mes de octubre y se extenderá a marzo de 2014 Tanto el Puerto de Roatán en Coxen Hall y Mahogany bay recibirán unos 85 bar-cos cruceros con miles de pasajeros. Según información proporcionada, solo en octubre llegaran unos 36,000 pasajeros , en noviembre unos 45 mil y en diciem-bre más de 78 mil, lo que significa ingresos económicos para unos 500 operado-res del transporte local, 100 guías, comerciantes y otros qe trabajan directa e indirectamente con los extranjeros que bajan a tierra. La nueva temporada trae consigo la llegada la Puerto de Roatán de la embarca-ción Jewel de la Norweigan Cruise Line que durante 23 días tocará puertos co-

mo el de Cabo San Lucas, Puntarenas, Canal de Panamá, Cartagena, Cozumel, Belice, Costa Maya, Nueva Orleans y Roatán en Honduras. Dicho barco de pasajeros espera en la isla el 17 de octubre próximo.

Exportarán chile jalapeño de Danlí Los productores de chile jalapeño del municipio de Danlí se preparan para iniciar el envío del producto comestible fuera de las fronteras. La exportación del producto agrícola se logrará luego que los afiliados a la Cooperativa Mixta Planes Limitada (Comixplanl) firmaran un convenio con la empresa Honduras Export Nelson Palacios, administrador de Comixplanl, explicó que previo al cultivo de cualquier producto agrícola antes se asegu-ran de contar con un mercado para lograr de esta manera obtener ganan-cias. Bajo el eslogan "Danlí siembra tu futuro", el convenio beneficiará en su pri-mera fase a un grupo de seis agricultores, los que se encargarán de enviar unas 100,000 libras de chiles jalapeños de forma semanal. Los productores han designado unas seis ectáreas de tíerra para el cultivo del producto ubicadas en Trojes y Danlí. La empresa hondureña exportará a nivel centroamericano, mexicano y estadounidense, sectores donde se cuenta con la mayor demanda.

Hondureño gana concurso del BID El joven Andy Es-calante convirtió a Honduras en el primer país en ga-nar en dos oportu-nidades el concur-so “Graduate XXI” que promueve el Banco Interameri-cano de Desarrollo (BID) para reducir el abandono en

aulas del nivel escolar y de secundaria en Latinoa-mérica.

Andy Escalante, profesional de la ingeniería civil, ga-nó con más de 1,200 votos de usuarios de la página web del proyecto (www.graduatexxi.org), en una de las finales más reñidas que se ha registrado en ese concurso, con su idea “Creando Modelos”. Para erradicar la deserción, hay que darles a los jó-venes ejemplos a seguir”, afirma Escalante, al suge-rir programas en centros educativos, que orienten a los padres o tutores de los niños y jóvenes. Este joven aboga por la creación de “Escuelas de Padres” como mejor alternativa contra el abandono escolar. Con esa idea, Escalante se convierte en el segundo hondureño vencedor de ese certamen.

Government authorities launched the Honduran Foreign Trade Elec-tronic System (SECEH) and its in-terconnection to the Honduran Au-tomated System of Customs Reve-nue (SARA), an electronic platform that has a single entry point to carry out export processes quickly, effi-ciently and with lesser cost.

The SECEH will simplify export pro-cesses by providing an integrated procedure for exporters and import-ers to obtain the requirements for the export or entry of goods. This will mean a reduction in the time taken by this process from three days, which is the usual period at present, to a maximum of one day with the new system.

"Agricultural exports represent 70 percent of overall exports, and more than 700 exporters will benefit and be able to complete their export procedures quickly and with lesser costs" said the head of the Ministry for Agriculture and Livestock, Jaco-bo Regalado.

N-15

3

Electronic Foreign Trade System is launched to simplify export processes

The Government of India will provide more than $26 million for an irrigation project in the Jamastrán Valley

It was announced during the last Council of Ministers held on Tuesday at the Presidential Palace that the Government of India will provide funding in the amount of $26,500,000 (about 520 million lempiras) for the implementation of an irrigation project in the valley of Jamastrán, in the Department of El Paraí-so. The announcement was made by the Ambassador of India in Panama, con-current for Honduras, H.E. Mr. Yogeshwar Varma, who informed the Council about the funding approved by the Government of India through the Export-Import Bank of the United States (Ex-Im Bank). Ambassador Varma also announced the donation of 30 scholarships, including paid expenses, for stu-dents of agriculture in India.

More: SAG

The Government of Colombia promises to increase cooperation with Honduras in the area of security

The Government of Colombia pledged to strengthen cooperation with Hon-duras in the area of security, providing new training tasks to police and mili-tary officers to combat drug trafficking, organized and common crime and terrorism. The announcement was made at the Presidential Palace by Colombia's De-fense Minister, Juan Carlos Pinzon, who arrived at 2:00 p.m. at the air base Hernan Acosta Mejia in Tegucigalpa, and held meetings with President Pe-pe Lobo, the Minister of Defense, Marlon Pascua, the Minister of Security, Arturo Corrales, the Vice Minister for Foreign Affairs and Executive Director

of the Presidential Press Office, Diana Valladares, the Director General of the National Police, Juan Carlos Bonilla and the Head of the Joint Chief of the Military Forces, René Osorio Canales.

More: Presidecy of Honduras

OAS and Honduras extend agreement to cooperate in the marking of firearms The Organization of American States (OAS) and the Government of Honduras signed the extension of the Cooperation Agreement for the project Promoting Firearms Marking in Latin America and the Caribbean, which was signed in October 2011 in the framework of the Inter-American Convention Against the Illicit Manufacturing and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials (CIFTA), which the OAS adopted in 1997. At the ceremony, the Secretary General of the OAS, Jose Miguel Insulza stated "This project aims to strengthen the capacity to verify the origin of weapons to the extent that there is identification that would strengthen the fight against the trafficking of illicit weapons. By identifying seized weapons and determining their origin it will be much easier to fight this problem."

More: SAG

N-15

4

The cruise season starts in October High season in the Port of Roatan, Bay Islands begins in October and runs through March 2014. The Port of Roatan in both Coxen Hall and Mahogany Bay will receive about 85 cruise ships with thousands of passengers. According to infor-mation reported, in October alone 36,000 passengers will arrive, in No-vember about 45,000 passengers are expected and in December more than 78,000, which means revenue for about 500 local transport opera-tors, 100 guides, traders and others that work directly and indirectly with foreigners that disembark at these ports.

The new season brings to the Port of Roatan the arrival of the ship “Jewel” from the Norweigan Cruise Line, which for 23 days will visit ports like Cabo San Lucas, Puntarenas, the Panama Canal, Cartagena, Cozumel, Belize, Cos-ta Maya, New Orleans and Roatan in Honduras. The passenger ship is expected on the island next October 17th.

Jalapeño peppers from Danli to be exported Jalapeño pepper producers in the Municipality of Danli are preparing to begin sending this food product abroad. The export of this agricultural product was achieved after the members of the Joint Cooperative Plans Limited (COMIXPLANL) signed an agreement with the company Honduras Export. Nelson Palacios, COMIXPLANL’s manager, explained that prior to the culti-vation of any agricultural product they will ensure the availability of a market in order to achieve profits. Under the slogan "Danli plants your future", the agreement will benefit a group of six farmers in its first phase, who will be re-sponsible for producing some 100,000 pounds of jalapeño peppers on a weekly basis. Producers have designated about six hectares of land located in Trojes and Danli for the cultivation of the product. The Honduran company will export to Central America, Mexico and the United States, regions where there is the highest demand.

Honduran wins BID competition Andy Escalante, a young Honduran, helped Honduras to become the first coun-try to twice win the "Graduate XXI" competition sponsored by the Inter-American Development Bank (IDB) and which aims Honduran IDB wins compe-tition. The young Andy Honduras Escalante turned the first country to win twice the "Graduate XXI" that promotes the Inter-American Development Bank (IDB) to reduce churn in classrooms and secondary school level in Latin America. Andy Escalante, professional civil engineering, earned over 1,200 votes from users of the project website (www.graduatexxi.org), in one of the most hotly contested final that is registered in that contest, with his idea "creating Models ". To eradicate desertion, we must give young people role models, "says Es-calante, suggesting educational programs, for the guidance of parents or guard-ians of children and youth. This young advocates the creation of "schools for

parents" as a better alternative against truancy. With that in mind, Escalante became the second winner of that contest Honduran to reduce the number of drop-outs in primary and secondary level schools in Latin America. Andy Escalante, a Civil Engineering graduate, earned over 1,200 votes from users of the project’s website (www.graduatexxi.org) with his idea "Creating Models", in one of the most hotly contested finals registered in that competition.o eradicate drop-outs, we must give young people role models," says Escalante, who sug-gests programs in educational centers for the guidance of parents or guardians of children and youth. Es-calante advocates the creation of "Schools for Parents" as a better alternative to prevent students dropping-out of school. With that idea, Escalante became the second Honduran winner of the competition.