la voz de sinarcas nº 76

Núm. 76

PRIMER SEMESTRE • Año 2014

C A S A S D E L C H A R C O N E G R OAutor: Virginia Camacho

Portada: Casas del Charco Negro.

3 El Ayuntamiento informa

7 La primera canalización de las aguas

del manantial de Ranera Pascual Iranzo

14 Ibeaken y audioguías, dos sistemas

de interpretación de los recursos

de Sinarcas

16 Territorio Bobal

20 Dos inscripciones romanas

de Sinarcas Juan Manuel Abascal

24 IV Concurso canino de Sinarcas

26 Bienvenida a los más “peques”

de Sinarcas

27 ¡¡Feliz Cumpleaños!! Ernesto León Moreno

28 Paradojas del Judas Waldo

30 Carta a mi amigo

Ramiro Monterde Ismael Mallea Cañizares

33 Rincón Poético:

• Para Ramiro Monterde Crespo Carmen Pérez

• Poesías de D. Salvador Pérez García

• Poesías de Salvador Creus

• Inter nauta ¿Quo vadis?

41 Lecturas recomendadas

42 Recortes de prensa:

• Los huevos más buscados de la capital

• El primer Verdejo ecológico valenciano

PÁGINA:DIRECTOR:

Fidel Clemente Más(Alcalde de Sinarcas)

REDACTOR JEFE:

Irene Cócera Muñoz(Concejala)

SECRETARIA:

Sonia Ruiz Solaz

IMPRESO EN:

Gráficas LLOGODI, S. C.C/. García Berlanga, 30Tel. 96 217 06 09Fax: 96 217 21 [email protected] UTIEL

DEPOSITO LEGAL:

V-204-1988

ORGANIGRAMA:

Queda abierta la cola bo ra -ción a todas las entidadesculturales y socioeconó micas,así co mo a cuantas personasquieran participar en estapublicación.

“LA VOZ DE SINARCAS” esun periódico informativo muni -cipal con participación ciudada -na, y se reparte gratuitamente atodos los vecinos, estádisponible en la página web:www.sinarcas.es.

Si eres sinarqueño emi gran -te, solicítalo autorizando a unapersona a que lo recoja, y sideseas recibirlo en tu domicilio,aporta tu colaboración econó -mica pa ra gastos de envío.

NOTA: El Consejo de Re -dacción, no se solidarizanecesa riamente con lasopiniones vertidas en elapartado de colabora cio nes.

SUMARIO:

Patrocinado por la Diputación de Valencia.Area de Cultura SARC.

Editado por elExcmo. Ayuntamiento de Sinarcas

Boletín impresocon papel ecológico

2 — La Voz de Sinarcas

EL AYUNTAMIENTO INFORMA

EXTRACTOS DE LOS PRINCIPALES ACUERDOS PLENARIOS

La Voz de Sinarcas — 3

PLENO 01/14 DE 27/03/14

2.- ADJUDICACIÓN APROVECHA-MIENTO DE COLMENAS 2014

1) Adjudicar los aprovechamientosapícolas del M.P. nº 57 "Solana yCampo de las Herrerías" de 200cajas durante 5 años a D. VicentePEINADO VILLANUEVA, por elprecio ofertado anual de 301,90euros más IVA.

3.- ADAPTACIÓN DE LOS ESTATU-TOS DE LA MANCOMUNIDAD DELINTERIOR TIERRA DEL VINO A LALEY 27/2013 DE 27 DE DICIEMBRE

DE RACIONALIZACIÓN Y SOSTENI-BILIDAD DE LA ADMINISTRACIÓNLOCAL.

4.- RATIFICACIÓN DE LAMODIFICACIÓN PUNTUAL DE LOSESTATUTOS DEL CONSORCIO PARAEL SERVICIO DE PREVENCIÓNEXTINCIÓN DE INCENDIOS Y DESALVAMENTO DE LA PROVINCIA DEVALENCIA.

5.- INFORME ACTIVIDADEXPLOTACIÓN AVÍCOLA DEENGORDE DE PABLO RAMÍREZLLORÍA.

4 — La Voz de Sinarcas

VOCAL PRIMEROISABEL GARCÍA RUIZ

VOCAL SEGUNDOMARLEN LLAOSA FRUCTUOSO

PLENO 03/14 DE 26/06/14

3.- APROBAR BASES XXVII CON-CURSO LITERARIO 2014.

4.- APROBAR BASES VI CONCURSOFOTOGRÁFICO 2014

5.- INFORME FAVORABLE PERMUTADE TERRENOS FORESTALES A JUANGALIANO RAMÍREZ

6.- ADJUDICAR OBRA PISTA PÁDELPPOS 2014-15.

Adjudicar definitivamente el contrato dela obra “PISTA DE PÁDEL” incluido enel Plan Provincial de Obras y Servicios(PPOS) 2014-15 a GORBI RUGOR, S.L.,por el precio de 54.075. El plazo de ejecu-ción de la obra será de 6 meses.

7.- SOLICITAR PRÓRROGA ADHE-SIÓN CENTRAL DE COMPRAS DE LADIPUTACIÓN PROVINCIAL DEVALENCIA.

8.- SOLICITAR TALLER EMPLEOREHABILITACIÓN ANTIGUA HARI-NERA DE SINARCAS.

Ratificar la solicitud del Taller de Empleoa la Consellería de Economía, Industria,Turismo y Empleo presentada el 20/06/14con dos especialidades de 10 personascada una: Mantenedor-Reparador deEdificios y Restaurador de madera.

9.- APOYAR TALLER EMPLEO MAN-COMUNIDAD Y AUTORIZACIÓN DEACTUACIÓN EN MONTES Y JARDI-NES DE SINARCAS.

Pablo RAMÍREZ LLORÍA solicita licen-cia ambiental de una actividad deEXPLOTACIÓN AVÍCOLA DEENGORDE, con emplazamiento enParaje la Cobañera de este municipio.

6.- APROBAR LOS PROYECTOS DEPPOS 2014-15,

7.- ESCRITO DE JAVIER MONTERDECREMADES SOBRE MODIFICACIÓNPUNTUAL DE LAS NORMAS SUBSI-DIARIAS DE URBANISMO.

8.- APROBAR CONVENIO URBA-NÍSTICO URBANIZACIÓN CALLETEJERÍA.

Aprobar el texto definitivo del Conveniourbanístico para llevar a cabo laUrbanización de la calle Tejería a suscribircon los propietarios de las parcelas:

Nº TITULAR

1 MANCEBO HERNANDEZ, Sebastián

2 SAEZ IRANZO, Rafael

3 PÉREZ LEÓN, Ángel

4 PÉREZ MONTERDE, Pedro

5 MARTÍNEZ LOZANO, Jaime

PLENO 02/14 DE 28/04/14

1.- FORMACIÓN DE LAS MESASELECTORALES PARA LAS ELECCIO-NES AL PARLAMENTO EUROPEODEL DÍA 25/05/14.

PRESIDENTA:M.ª TERESA MORENO PÉREZ

OBRAS PPOS 2014-15 PRESUPUESTO €

“PISTA DE PÁDEL” 54.075

“URBANIZACIÓN FINALPROTECTORA Y OTRAS” 30.900

“URBANIZACIÓN C/ UTIEL” 23.175


10.- CONTRATAR LAS ORQUESTASPARA FIESTAS DE VERANO.

Contratar las orquestas de las Fiestas deVerano con la empresa EXCELSIORPRODUCCIONES S.L. por el precio de26.500 euros más 4.240 de IVA lo quehace un total de 30.740 euros.

11.- CONTRATAR LA PIROTECNIAPARA FIESTAS DE VERANO.

Contratar la Pirotecnia de las Fiestas deVerano con la empresa PIROTECNIAALACANTINA por el precio de 7.000euros más 1.470 de IVA lo que hace untotal de 8.470 euros.

12.- APROBAR INICIALMENTEMODIFICACIÓN PUNTUAL Nº 4 NOR-MAS SUBSIDIARIAS DE URBANIS-MO DE SINARCAS.

13.- FIESTAS LOCALES LABORALES2015.

Establecer como fiestas locales laborales,y por tanto días no laborables, los días15/05/15 viernes (San Isidro) y 21/10/14miércoles (Santa Úrsula).

14.- FIESTAS LOCALES ESCOLARES2014-15.

Establecer como fiestas escolares locales,y por tanto días no lectivos, los días21/10/14 martes (Santa Úrsula) 18/03/15miércoles y 15/05/15 viernes (San Isidro).

15.- APROBAR CUENTARECAUDACIÓN 2013.

Aprobar la Cuenta General deRecaudación 2013 compuesta de dos par-tes:

A) Recaudación de Diputación Provincial:

A) Recaudadora Municipal Dª. Mª Eugenia MONTERDE ALONSO:

DEBE EUROS HABER EUROS

Pendiente de la cuenta anterior 24.875,14 Ingresos en voluntaria 161.467,55

Cargos durante el ejercicio 182.300,85 Ingresos en ejecutiva en el año 8.205,84

Otros 0,00 Datas(bajas y otros motivos) 13.549,06

Pendientes de cobro 23.953,54

TOTAL DEBE 207.175,99 TOTAL HABER 207.175,99

DEBE EUROS HABER EUROS

Pendiente de la cuenta anterior 20.835,35 Ingresos en voluntaria 276.511,63

Cargos durante el ejercicio 277.649,66 DATAS(bajas y otros motivos) 3.937,34

Altas 203,86 Pendientes de cobro 18.239,90

TOTAL DEBE 298.688,87 TOTAL HABER 298.688,87

6 —La Voz de Sinarcas

EXISTENCIA EN CAJA DEL AÑO ANTERIOR 87.054,78

(+) INGRESOS LÍQUIDOS REALIZADOS EN EL EJERCICIO 1.540.126.74

(-) PAGOS LÍQUIDOS REALIZADOS EN EL EJERCICIO 1.519.329,46

EXISTENCIA EN CAJA AL 31/1 2/13 107.852,06

(+) PENDIENTE DE INGRESO AL 31/12/13 243.803,89

(-) PENDIENTE DE PAGO AL 31/12/13 251.384,14

REMANENTE DE TESORERÍA GASTOS F. AFECTADA 0,00

REMANENTE DE TESORERÍA PARA GASTOS GENERALES 64.485.22

REMANENTE DE TESORERÍA TOTAL 64.485,22

16.- APROBAR CUENTA GENERAL PRE-SUPUESTO 2013.Aprobar la Cuenta General delPresupuesto de 2013, cuyo resumen sedetalla a continuación:

17.- APROBAR CUENTAS DEL EJERCI-CIO 2013 DE LA SINARQUENSE SLU.

1) Aprobar las Cuentas Anuales corres-pondientes al ejercicio 2013 cerra-do el 31 de Diciembre de 2013.

2). Aprobar la propuesta de aplicaciónde los beneficios del citado ejerci-cio, que ascienden a 74,50 euros, acompensar pérdidas de ejerciciosanteriores.


En la sesión celebrada el 8 de abril de1905, siendo alcalde Juan Pérez Pérez, sedio a conocer un escrito del presidente dela Diputación Provincial de Valencia invi-tando al alcalde, regidor síndico y secreta-rio para que comparecieran en dicha insti-tución el día 9 de abril, al objeto de recibirinstrucciones para el acto de recepción dealcaldes que al día siguiente tendría lugarcon el rey Alfonso XIII, con motivo de lavisita que el monarca iba a realizar a lacapital de la región. Aprovechando estavisita del rey a Valencia, el Ayuntamientode Sinarcas acordó que se le entregarandos escritos. El primero estaba relaciona-do con la modificación del reglamentoespecial del impuesto de alcohol, y en elsegundo se solicitaba un aprovechamien-to extraordinario de corta de pinos parapoder hacer la canalización de las aguasde Ranera.

A continuación damos a conocer par-tes de este segundo escrito relacionadocon la intención de canalizar las aguas deRanera: «… por hallarse descubierto entodo su trayecto es causa de que las aguasse infecten… es causa que pierden todasu pureza ocasionando por ello eldesarrollo anual de enfermedades… sien-do una de las principales causas de lainfección de las aguas su paso descubiertopor el caserío que hace treinta años sólocontaba de dos vecinos y actualmentepasan de cuarenta… siendo inevitableque sus moradores depositen con el lava-do de ropas, demás usos y toda clase deinmundicias… Preocupación constante hasido para las autoridades locales de esta

LA PRIMERA CANALIZACIÓN DE LASAGUAS DEL MANANTIAL DE RANERA

Villa este estado de cosas sin que jamáshayan podido acometer la empresa decanalizar dichas aguas por los escasosrecursos…».

Hemos de manifestar que hasta estafecha no habíamos encontrado ningúndocumento en el que se mencionara laintención de traer canalizada el agua deRanera para abastecer a la población deSinarcas.

En agosto del año 1910, estando ya dealcalde Felipe Pérez Zapater, tomó pose-sión de secretario del Ayuntamiento deSinarcas D. José Martí Cervera. Con sutemperamento inquieto este señor movili-zó al pueblo de Sinarcas, de tal manera,que en noviembre del mismo año ya esta-ban los aparatos para hacer el estudio dela canalización por el IngenieroAgrónomo, D. Ramón Vázquez. En abril delaño siguiente se constituyó la Sociedad deTraída de las Aguas con todos los vecinos,nombrando presidente a Eusebio Lloría.Dicha sociedad concertó con el citadoIngeniero, D. Ramón Vázquez, la contratade las obras por la cantidad de 53.550pesetas (1) pagaderas en ocho años conun interés del 5 %. Finalmente, en mayo de1911 se iniciaron las obras, siendo termi-nadas en menos de cinco meses.

En resumen podemos decir que la tra-mitación del expediente de la canalizaciónde las aguas de Ranera fue el siguiente:

1.- El Ayuntamiento de Sinarcas propu-so al de Talayuelas las condicionespara que se autorizaran y se lleva-sen a efecto, en el terreno comu-

Por Pascual Iranzo

nal, las obras necesarias paraencauzar las aguas de la Fuente deRanera y conducirlas al pueblo deSinarcas, acordando laCorporación Municipal deTalayuelas, en sesión de 26 deFebrero de 1911, vistas las aclara-ciones hechas por la de Sinarcas,aprobarla en todas sus partes.

2.- El 20 de abril de 1911, la superioradel Real Hospital Civil de Santiago,comunicó al alcalde de Sinarcasque el secretario del Real Consejode las Órdenes Militares concedíaautorización a Sinarcas para ponerla cañería de aguas por la Dehesade Ranera, sin causar daño algunoa la finca, haciendo constar que talconcesión no había de entenderse

como servidumbre para ella y síuna autorización gratuita a benefi-cio de los del pueblo.

3.- El 4 de octubre de 1911 el presiden-te de la Junta Directiva de Aguasde la aldea de Las Casillas(Talayuelas), solicitó de la alcaldíade Sinarcas que a cambio del per-miso, que le fue otorgado, parahacer las obras en las proximida-des y demasías, accediera a quepor cuenta de la aldea se conduje-se una pequeña parte de las aguaspara los usos más indispensablesde la vida, conducida por la mismacañería de las de Sinarcas, hasta elpunto de su derivación.

4.- En el año 1911 el Ayuntamiento deSinarcas, al canalizar parte de las


El manantial de Ranera. (Archivo Municipal).

aguas de Ranera, y mermar, porconsiguiente, el caudal de aguaque movía el molino maquilero,acordó pagar a D. Paulino Monterola cantidad de 1.500 pesetas altener escriturado el derecho a usu-fructuar el agua necesaria proce-dente del manantial de Ranera.

5.- El Ayuntamiento de Talayuelas, ensesión de 3 de Abril de 1912, vistoel contrato presentado por el presi-dente de la Sociedad de Aguas delcaserío de las Casillas de Ranera yla certificación del acuerdo delAyuntamiento de Sinarcas de 29de octubre de 1911, acordó, entreotras cosas, aceptar incondicional-mente las condiciones estipuladaspor el Ayuntamiento de Sinarcaspara ceder una parte de sus aguasa los vecinos de Talayuelas residen-tes en Las Casillas, aceptando elacuerdo de la CorporaciónMunicipal de Sinarcas de 29 deoctubre de 1911, con otros parti-culares sobre indemnización pordaños en las obras de revisión yreparación de la cañería y pago deobligaciones contraídas por lasociedad.

El 29 de octubre del año 1911 yacaía el agua de Ranera en la fuentede la plaza Mayor. Este día se inau-guró la citada fuente, el depósitodistribuidor y demás obras. Sehabía llevado a efecto la canaliza-ción de las aguas por medio deuna tubería de acero asfaltado de 8cm y de una longitud aproximadade 9 Km. En su trayecto se coloca-ron varias ventosas. Éstas estabanen la Maralaga, en el camino dellavadero y en la cima de losAguachares. En la acequia, a su

paso por la Huerta, había un grifofuerte cerrado con una tuerca.

La Corporación Municipal de Sinarcasestaba compuesta por las siguientes per-sonas:

Alcalde: Felipe Pérez Zapater.

Concejales: Rufino Pérez Ibáñez.Juan Antonio Lloría Martínez.Tomás Ramírez Ramírez.Pedro Pérez Tena.Eusebio Lloría Pérez.Ángel Monterde Lloría.Juan Pérez Pérez.

Por desgracia tenemos poca informa-ción referente a los años anteriores o pos-teriores a la canalización de las aguas deRanera, ya que han desaparecido del

Felipe Pérez Zapater, alcalde de Sinarcas.(José Luis Salón).


Ayuntamiento de Sinarcas los libros deactas de las sesiones celebradas desde el 1de enero de 1906 hasta el 31 de diciembrede 1913. Con lo cual se nos ha privado deinformación muy valiosa para conocer elproceso político-social de nuestromunicipio de esos años, especialmente elrelacionado con esta obra tan importantepara la vida de los habitantes de Sinarcas.

A pesar de ello, para que se hagan unapequeña idea de los acontecimientos quese produjeron en referencia con esta cana-lización, creemos conveniente reproducirdos narraciones escritas por dossinarqueños de aquella época. El autor dela primera es el médico D. Mateo Lloría,siendo la autora de la segunda RamonaPérez, hija del alcalde de aquel momento,Felipe Pérez Zapater.

Primera narración:

«No transcurrió mucho tiempo desdemi partida, cuando tuvieron lugar unaselecciones de concejales, en las que senombró alcalde al que más confianzatenía yo para este cargo. Era un labradorrudo, casi analfabeto, pero de muchocarácter y muy honrado; sabía mandar yhacerse obedecer, aunque, sobre la traídade las aguas era un escéptico como todoslos demás.

Además, se nombró teniente alcalde aun cuñado mío, hombre también de tesóny casi el único convencido de que el pro-blema de las aguas era de tal urgencia queno admitía demora, pues si él iba alAyuntamiento era con la condición deponerlo en práctica y no dejarlo hasta queno quedara resuelto el problema. Otraelección acertada fue la de secretario delAyuntamiento, pues ni pedido con memo-riales al cielo, lo hubieran podido mandarmejor. Era inteligente, activo emprende-dor, tanto, que debido a él se transformó

el pueblo en todos sentidos, de tal modo,que algunos años después nadie lo hubie-ra conocido.

Al principio todos estaban fríos, indife-rentes, como el que va a practicar un actoen el cual no tiene fe, pero mi cuñado seplantó en el Ayuntamiento, diciendo queno se trataría ninguna cuestión antes de latraída de aguas, pues su presencia enaquella casa no tenía otro fin.

Ante actitud tan decidida, no hubomás remedio que poner la cuestión sobreel tapete, y el primer acuerdo que se tomófue llamar a un ingeniero para que estu-diara el problema en todas sus fases; no seestuvo tampoco desacertado en la elec-ción de este importantísimo elemento,pues se dio con un señor activo e inteli-gente que tomó el problema con celo yentusiasmo, tanto que a los pocos díashizo el estudio, dando el problema comofactible y sin entorpecimiento alguno,haciendo un presupuesto de 65.000 ptas.,pagadas en varios plazos.

Este era el primer paso que había quedar, el que yo les estuve aconsejando dia-riamente por espacio de diez años; el queles había de conducir por terreno firme ypie seguro a la consecución de aquel ideal,que para ellos era una utopía.

Con el informe tan favorable del inge-niero reaccionó la opinión escéptica, asícomo las autoridades, especialmente elsecretario, el cual tomó el asunto con unentusiasmo que nadie podía esperar.

Las obras empezaron a mediados deagosto de 1910, y algún tiempo despuéssubí al pueblo, cuando ya tenían abierta lacanal y a punto de colocar la tubería; unmomento me puse a contemplar aquellazanja de ocho mil metros, que desde elpueblo se extendía hasta la fuente, a tra-vés de la llanura, toda en línea recta, pare-


ciéndome un sueño más que una realidad,considerando adónde puede llegar lavoluntad, la tenacidad y constancia, puesaquellos ocho mil metros de tubería mehabían costado a mí ocho mil sermones.

Algunos vecinos, en su afán de ver rea-lizado lo que ellos creían imposible, pre-guntaron al ingeniero si podían estar ter-minadas las obras para el 20 de octubrepróximo venidero, o sea dos mesesdespués, por que coincidiera la inaugura-ción de las aguas en el pueblo con las fies-tas principales que se dedicaban a santaÚrsula, patrona de aquella parroquia; elingeniero, sin comprometerse a nada, selimitó a contestar que todo podría ser.

Llegó el día 20 de octubre, víspera dela fiesta, día fijado por el ingeniero paradar por terminadas las obras, y aquellanoche dio suelta a las aguas, sin decir nadaal pueblo, por la decepción que produciríasi, por cualquier motivo, no llegaran lasaguas, ya que tantos eran los que creíanque no llegarían.

Eran las once de la noche y unosmozos que iban rondando por las inme-diaciones del depósito oyeron un ruidoextraño que les llamó la atención, se acer-caron y cuando se dieron cuenta de queera el agua de la fuente que caía en eldepósito, se fueron gritando por las callesdando la fausta noticia; los vecinos, que yaestaban en la cama la mayor parte deellos, se levantaron, y todos juntos se lan-zaron a la calle cantando, gritando, lanzan-do tracas, cohetes y amenizando el hechocon la banda de música que había en elpueblo con motivo de la fiesta. En fin, elpueblo parecía haberse vuelto loco, y noera para menos, pues acababan de ver loque siempre creyeron que sería imposible.Algunos viejos tuvieron que llevarlos aldepósito para que lo creyeran, viendo elagua caer, pues no comprendían cómo

podía subir hasta aquella elevación en queel pueblo se encontraba, después de reco-rrer ocho kilómetros por terreno llano.

Con aquella reforma y otras que se lle-varon a cabo después, quedó el pueblotan transformado, que ni que lo hubieranhecho nuevo. Se pusieron fuentes en dife-rentes puntos de la población, y hastacada vecino podía tenerlas en su casa,satisfaciendo una cantidad insignificante;se plantaron árboles en las entradas delpueblo y, como el agua estaba abundante,pudo haber limpieza en las casas, en lascalles y en todas las dependencias; lasenfermedades que asediaban otras vecesdejaron de hacerlo con tanta frecuencia,pues ya se sabe que nada hay que las ahu-yente tanto como la limpieza y el aseo, yesto sin agua, no se puede conseguir.

El secretario del Ayuntamiento, D. JoséMartí, cuyo nombre me permito estamparen estas páginas con algunas notas lauda-torias en honor a la justicia y a la verdad,fue el que tomó parte más activa en latraída de las aguas y otras reformas, desdeluego ayudado por el alcalde y demásindividuos de Ayuntamiento; si le hubie-ran de haber recompensado los serviciosque prestó al pueblo, ni pesándolo deplata le hubieran pagado lo que valían; sinembargo se lo recompensaron con la másnegra de las ingratitudes».

Segunda narración:

El primer relato que hace RamonaPérez sobre el tema de la canalización delas aguas, está relacionado con el viaje quehizo su padre a Cuenca para solicitar per-miso a la superiora del Real Hospital Civilde Santiago para que pasara la canaliza-ción de las aguas por la dehesa de Ranera:«... fue solo a Cuenca y fue a visitar al canó-nigo que había estado aquí en el pueblode sacerdote y sabía la necesidad tan


grande que padecía el pueblo de agua ydicho Sr. le acompañó al Hospital parahablar con la Priora y en sus términos orelatos le hizo ver las cosas tan a lo vivo talcomo eran que la conmovió a dicha Sra. ypreguntó: “¿Pero todo es verdad?, y elAlcalde contestó que todo eran verdadescomo templos... y ante estas manifestacio-nes que hacía el Alcalde la priora se con-movió tanto que le dijo: “Si esto es verdad,lo que usted me dice, me está haciendocasi llorar”. Entonces D. Manuel el canóni-go le dijo que había estado ocho años enSinarcas y que (el alcalde) “le está diciendola verdad como el Evangelio que he cele-brado yo esta mañana”. La priora le dijo alAlcalde: “Pues siendo esto así tendrá elpermiso para hacer y deshacer sin perjui-cio al rento de Ranera”, y el Alcalde le dijo:“¡Gracias Señora! pero si usted no mehubiese dado el permiso con estos docu-mentos que llevo en la cartera me habríamarchado a ver al Rey”.

En otro momento de esta narración, suautora nos da datos de la realización de lasobras y los hechos ocurridos la noche de lallegada del agua a Sinarcas: «... las obrasquizás duraron más de un año, habíanmuchos jornaleros de aquí pero hacíanfalta más y vino una cuadrilla de Chelvapara abrir la zanja desde el manantial en elpico de Ranera hasta Sinarcas a pico ypala… la víspera de las fiestas vino el aguaa Sinarcas y D. Ramón y mi padre se fuerona la huerta que había una ventosa y dije-ron que una vez llegara allí ya estaría elagua en Sinarcas, y así fue. En casa de mispadres era un sin vivir. Como era la vísperade las fiestas había venido una banda demúsica y en casa de mis padres estabanalojados el maestro de la banda y un sobri-no, y como tenían que ir a tocar a la plazacenaron antes y una vez llegó el agua aldepósito el pueblo que estaba reunido en

la plaza todos a una voz (dijeron) que toca-ran las campanas a vuelo. El Alcalde pordar gusto al pueblo fue y tocó en casa delsacerdote, que le llamaban D. José, y lorecibió con mucho agrado y preguntó:“¿Qué se le ofrece Sr. Alcalde?”, y el Alcaldele contestó: “Pues verá, como acaba de lle-gar el agua al depósito el pueblo pide quese toquen las campanas para que lasoigan los pueblos convecinos”, y el sacer-dote le dijo que se esperara. Al Alcalde lepareció que iba a por las llaves y el curamiró su arancel el cual impedía tocar lascampanas a ciertas horas de la noche y ledijo: “Sr. Alcalde, lo siento pero el arancelme lo impide”. Este sacerdote era muycumplidor de su deber y no miró que secrearía enemigo en todo un pueblo…».

Una vez canalizada parte de las aguasde Ranera, se construyeron cuatro fuentespúblicas en el casco de la población: plazaMayor, plaza Herreros, la Zacuca y calleCalderería; siendo inauguradas oficial-mente el 22 de diciembre de 1911. Hayque mencionar que el depósito de lasaguas estaba situado en la calle que hoyconocemos por Román Ochando, al ladode donde después se construyó el cuartelde la Guardia Civil.

En el tema de la inauguración de lasfuentes anteriores citadas es interesanterecopilar parte del relato que haceRamona Pérez: «... cuando se hicieron lasfuentes... Yo recuerdo cómo llevaban alAlcalde en hombros como los toreros defuente en fuente, y tenía 7 años y meacuerdo como si fuera hoy».

Aparte de estas dos narraciones dadasa conocer, no podemos pasar por alto laspoesías recitadas por Salvador PérezGarcía con motivo de la inauguración de lallegada del agua a Sinarcas, de la inaugu-ración de las cuatro fuentes instaladas enla población de Sinarcas y la inauguración



en Casillas de Ranera de las obras delagua. Este importante documento, recopi-lado por Fermín Pérez, hijo del autor de laspoesías, nos informa de una forma amenay sencilla de este momento histórico tanimportante para los habitantes del lugar.

La llegada del agua canalizada aSinarcas supuso un salto importante en eltiempo y sobre todo una mejor calidad devida de todos los sinarqueños. Las mujeresy los niños ya no tendrían que ir con suscántaros a recoger el agua al Pozo Viejo. Lacanalización de las aguas de Ranera fue,sin duda alguna, una de las mayores obrasde progreso llevada a cabo en la historiade Sinarcas.

Hay que mencionar que el agua queno era conducida por la nueva tubería,siguió corriendo por la histórica acequia,que siguió abasteciendo el riego de lasantiguas huertas y el molino harinero. Enrelación con la tubería, conforme fueronpasando los años se hizo vieja y frecuente-mente tenía averías. A este problema se leunió el que algunos habitantes de la aldeade Casillas de Ranera cortaban el agua fre-cuentemente para regar, e incluso la des-viaban hacia el Regajo. Así fueron transcu-rriendo los años con estos problemas, quecada vez se fueron acentuando, hasta quefinalmente el Ayuntamiento de Sinarcasllevó a efecto el proyecto de la canaliza-ción de la totalidad del caudal del manan-tial de Ranera por medio de una tuberíade fibrocemento de 18 cm y con un costetotal de 1.597.120,26 pesetas. En febrerodel año 1949 empezó a funcionar la nuevacanalización.

NOTAS:

• Hemos encontrado varios documen-tos con importes distintos de la adjudi-cación de esta contrata. En uno de ellosaparece de 53.568,48 más gastos fuera de

la contrata 1.022,95 ptas. Parece ser que elcoste total de esta gigantesca obra, inclui-do el depósito distribuidor de las aguas ydemás obras, llegó a la cantidad de60.191,97 pesetas.

BIBLIOGRAFÍA:

LLORÍA, M. 1935: Lo que puede lavoluntad. Memorias de un médico dealdea. Imp. José Pascual, Valencia.

MONTERDE DE FEZ, C. 1992: Historiade Sinarcas... y Sinarcas del año 1940 alaño 1960. Imprenta Nacher, S. L., Valencia.

PALOMARES, E. 1981: Sinarcas (geo-historia, folklore, lenguaje y toponimia).Tipografía Bernés, Valencia.

PÉREZ VALERO, R. 1982: Biografía ymemorias de D. Felipe Pérez Zapater.Documento inédito de 18 hojas escritopor su hija Ramona Pérez.

VEINTE AÑOS DE LA PAZ DE FRANCOEN SINARCAS 1940-1960. Boletín informa-tivo municipal preparado y confeccionadopor Eugenio Cañizares, Sinarcas.


El Ayuntamiento de Sinarcas haimplantado en esta población valencianalas últimas tecnologías para mostrar losrecursos turísticos y culturales con los quecuenta el municipio haciendo accesible lainformación a cualquier visitante que dis-ponga de un teléfono móvil (Smart-phone). Se trata de un innovador sistemaque combina la facilidad de acceso “insitu” a un servidor en el que está alojadatoda la información disponible sobre estosrecursos con el uso de audioguías quepermiten conocer y contextualizar el pro-pio recurso mientras el viajero lo contem-pla.

Desde hace unos años se observa unatendencia creciente en la búsqueda y con-sumo de turismo cultural. Este tipo deturismo busca experiencias, interactuarcon el medio de forma activa, preservar lacultura y el entorno, y enriquecerse deconocimiento, combinado con el ocio yrelax propio de las vacaciones. Sin embar-go, pese al interés que despierta estanueva forma de vivir el turismo, la granmayoría de los destinos no están prepara-dos ni adaptados para podersatisfacer la demanda de losviajeros deseosos de informa-ción y conocimiento de losrecursos patrimoniales y natu-rales del lugar que visitan.

El Ayuntamiento deSinarcas, consciente de lasposibilidades y oportunidadesque ofrecen las nuevas tecnolo-

gías de la información y la comunicaciónpara la gestión de los destinos turísticos,ha apostado por implantar en elmunicipio dos sistemas de interpretación

que combinan el sistemaIbeaken y las Audioguías inter-pretativas, y que ofrecen lassiguientes ventajas:

- Interpretación de calidad: faci-litan información de los recursosde Sinarcas con textos descripti-vos, fotografías y audios, ofre-ciendo una experiencia diferen-te y muy cómoda para el usua-rio, que simplemente debe reco-

IBEAKEN Y AUDIOGUIAS. DOS SISTEMAS DE INTERPRETACIÓN DE LOS RECURSOS DE SINARCAS

la información de las audio-guías a través de Internet(http://www.audioguiassinar-cas.com)

3. Dispositivos móviles:captando la información y acce-diendo a la misma a través delos códigos QR o NFC disponi-bles en cada uno de los hitos delitinerario turístico.

A través de este novedososistema es posible conocerSinarcas desde un móvil mien-tras se realiza un recorrido porsus recursos culturales o a tra-vés de su entorno natural, únicoen la Comunidad Valenciana.Por el momento, los recursoshabilitados facilitan informa-ción sobre el Ayuntamiento deSinarcas, la Iglesia de SantiagoApóstol, el Ecomuseo delHábitat Rural Tradicional, laFábrica de Harinas- excepcio-nalmente conservada- o la Redde Senderos de Pequeño reco-rrido habilitada en el municipio.


rrer el itinerario marcadomientras una voz acompa-ñada de música o efectos leva interpretando el territo-rio.

- Mayor libertad y accesibili-dad: Estos dos sistemasestán disponibles los 365días del año y 24 h al día,por lo que se aumenta infi-nitamente la posibilidad deldisfrute del destino, el cualsimplemente se somete alcriterio del usuario de cuán-do y cómo quiere visitarlo.

- Por otra parte, el libre accesoa los servidores donde sealoja esta información y losrecursos asociados ofreceuna gran libertad para losusuarios quienes, previadescarga de los contenidosen su hogar, pueden acudirdirectamente a conocer lasrutas habilitadas enSinarcas, sin necesidad dedepender de ninguna ofici-na física donde recogerinformación.

- La forma de acceso a esteservicio se puede realizar detres formas:

1. Off-Line (en destino): através de reproductores portáti-les de Mp3 y un folleto ensoporte papel en el que apare-ce el itinerario a seguir pormedio de un mapa (disponiblesen CTR Las Viñuelas).

2. On-line (en origen): elusuario puede descargar toda


La manifestación cultural, económica ypaisajística que representa el cultivo de lavid en la comarca aspira a convertirse enPatrimonio de la Humanidad de la UNESCO,al que aporta como atributos una antigüe-dad acreditada; la continuidad a lo largo delos siglos y un elemento diferenciador deprimer orden que descansa en la variedadautóctona Bobal.

La Mancomunidad del Interior Tierra delVino, el Consejo Regulador de la DOP Utiel-Requena y el Instituto Valenciano deConservación y Restauración de BienesCulturales trabajan desde hace años en unproyecto conjunto destinado a lograr la cer-tificación de UNESCO y han elaborado, con

múltiples aportaciones de personas físicas yentidades comarcales, un documento baseque sustenta la candidatura y cuya divulga-ción es clave para ir recibiendo las adhesio-nes que harían grande esta gran empresacolectiva.

El ámbito geográfico de laDenominación de Origen Protegida (DOP)Utiel-Requena es el espacio físico y culturalen el que se han encontrado algunas de lasevidencias arqueológicas más antiguas(siglo VII a.C) y abundantes sobre la produc-ción de vino y su comercio en Europa y enel que la actividad vitivinícola se ha mante-nido desde entonces y de manera ininte-rrumpida hasta el siglo XXI.

Territorio BobalCandidato a Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO


Estos dos atributos: Antigüedad yContinuidad ambos acreditados por nume-rosos estudios e investigaciones, han dadocomo resultado un paisaje geográfico,humano y cultural, único e inigualable, quetiene como símbolo y expresión última desu continua evolución a la variedad autóc-tona Bobal y que lo hacen acreedor delreconocimiento que representa su inclu-sión en la Lista de Patrimonio Mundial dela UNESCO.

El yacimiento de Las Pilillas es un asen-tamiento íbero considerado como el centroproductor de vino más antiguo de España.Ubicado en el margen derecho de la ramblade Los Morenos, próximo a la pedanía deLos Duques (Requena), contiene grandesbloques calizos en los que desde finales dels.VII a.C. se excavaron lagares para el pisadoy la extracción del mosto que, con la fer-mentación, se convertiría en vino. Se tratade dos pilas a diferente nivel y comunicadaspor unos orificios que permiten que, por elsistema de pisado y decantado, el mostopase de la pililla superior a la inferior para surecogida y fermentación.


Otro tipo de testimonio que vincula aesta comarca con la producción de vino esel yacimiento de las Casillas del Cura deVenta del Moro, en el que se elaborabanánforas y otras cerámicas relacionadas conla producción y el consumo del vino desdeel s. VI a.C.

También en el Molón de Camporrobles yen Los Villares de Caudete de las Fuentes sehan encontrado evidencias que nos vincu-lan a esta bebida, como las semillas de vidhalladas en Los Villares y que datan del s. VIIa.C.

Además de estos descubrimientosarqueológicos, que se prolongan a la épocaromana, existen fondos documentales quevinculan el territorio comarcal al vino, suelaboración y su comercialización de mane-ra ininterrumpida desde la Edad Mediahasta la actualidad, lo que permite acreditaruna tradición vitivinícola ininterrumpidadesde hace al menos 2.700 años.

Estos atributos de Antigüedad yPervivencia que definen la tradición vitiviní-cola del Territorio Bobal se expresan no soloen manifestaciones arquitectónicas, paisa-jísticas y culturales que evidencian la sim-biosis entre la cultura vitivinícola y el espa-

cio geográfico formado por los 9 munici-pios, sino que en este largo proceso de for-mación del paisaje y la identidad cultural seha producido un fenómeno de adaptacióny/o evolución en el sentido darwiniano deltérmino, que ha dado como resultado laexistencia de una variedad autóctona per-fectamente adaptada al suelo y al clima dela comarca: la Bobal.

La Bobal, conocida también comoRequena, Requení, Provechón, Espagnol,Carignan d’Espagne y Bobale di Spagna,determina culturalmente el vino de Utiel-Requena, pues su cultivo a nivel mundial seconcentra mayoritariamente en esta comar-ca. Solo en este territorio existe una orienta-ción antigua y continuada de su cultivodurante siglos, con una vocación comercialanterior a la expansión vitícola de la segun-da mitad del siglo XIX, tal como afirmanJaume Roig en su famosa obra “L´Espill oLlibre de les Dones” escrito entre 1457-1462y el ampelógrafo Simón de Rojas Clemente(1777-1827).

La vid y el vino han conformado tam-bién el paisaje y dotado a los municipios deun rico patrimonio arquitectónico vincula-do al cultivo.


En este contexto geográfico y humano,apelar a la palabra monocultivo para descri-bir la realidad física del territorio es casicomo romper esa atmósfera armónica quedefine a la comarca. Todo aquí es vid y esvino todavía, pero en perfecto equilibrio ysimbiosis con el resto de actividades y asíserá mientras los hijos y nietos de quieneshan trabajado la tierra hasta ahora lo siganhaciendo para conservar un Paisaje Culturaldel que se sienten protagonistas.

Sin duda, el Territorio Bobal dispone del“Carácter Universal Excepcional” que es elrequisito imprescindible para formar partede la Lista de Patrimonio Mundial. Ahora setrata de ir sumando apoyos dentro de lapropia comarca, implicando a todas las ins-tituciones y al sector vitivinícola, así comoentre las administraciones autonómica yestatal, para lograr la declaración comoPatrimonio de la Humanidad, en su modali-dad de Paisaje Cultural de la Vid y el Vino.

Se trata, probablemente, del objetivomas ambicioso y complejo acometido en lacomarca en los últimos años, aunque elesfuerzo realizado es compensado con cre-ces con los beneficios que aportaría ladeclaración. Grandes beneficios no solo entérminos de prestigio, sino también econó-micos, para la principal actividad económicaen el territorio que, como no podría ser deotra forma, sigue siendo el vino. Lograrlo esobjetivo de todos los que han trabajado enel proyecto hasta ahora, pero también fun-damentalmente de la población local. Ese esahora mismo el principal objetivo del grupoy por ello, entre otras iniciativas, se ha cons-tituido la Asociación Territorio Bobal, unvehículo para apoyar y participar en eldesarrollo de este proyecto a todas aquellaspersonas convencidas de que esta comarca,su historia y la cultura del vino asociada aella merecen un especial reconocimiento.

http://territoriobobal.tierradelvino.es/


En el volumen II del Corpus Inscriptionum Latinarum, la obra colosal de Emil Hübner publica-da en Berlín en 1869, aparece el nombre de Sinarcas asociado a tres inscripciones romanas quehabían sido descubiertas en esta localidad. El libro, dedicado a presentar todos los textos roma-nos encontrados hasta entonces en la Península Ibérica, incluía tanto las observaciones persona-les de su autor como los datos contenidos en la bibliografía y, por supuesto, las comunicacionespersonales que amigos y colegas le hicieron llegar.

Uno de esos colaboradores fue Buenaventura Hernández Sanahuja, que desde 1852 eradirector del Museo de Arqueología de Tarragona y que con toda razón fue considerado una auto-ridad en el estudio de las inscripciones romanas. No sabemos qué trajo a Hernández Sanahuja aSinarcas pero lo cierto es que, en algún momento entre 1852 y 1869, estuvo aquí y pudo descri-bir las tres inscripciones romanas que luego aparecerían en la edición berlinesa. A este propósi-to, Emil Hübner se limitaría a publicar esta escueta frase: “Hernández misit a se descriptas”, esdecir, “me las envió Hernández descritas por él mismo” (Figura 1).

Figura 1. Texto de Emil Hübner sobre las inscripciones de Sinarcas, publicado en 1869.

Nada se volvió a saber de estas tres inscripciones hasta el 3 de julio de 1890, fecha en que laReal Academia de la Historia recibió una comunicación de Antonio Pérez García sobre el estadode conservación de las mismas. El autor de la carta, un conocido erudito y numísmata deRequena, había estado en Sinarcas y ya sólo había podido encontrar dos de los monumentos epi-gráficos, los que Hübner había identificado con los números 4449 y 4451. El tercero, formado sólopor tres líneas, ya había desaparecido para entonces. En vano se escribió a Pérez García para quebuscara el tercer monumento. Todos los intentos por encontrar la pieza fueron inútiles y se daríapor perdida para siempre.

Salvo algunas referencias esporádicas a comienzos del siglo XX, nadie volvería a preocupar-se de las otras dos piezas hasta 1966, fecha en que E. Palomares las incluyó en un artículo sobrela arqueología de Sinarcas que se publicó en el Archivo de Prehistoria Levantina, la revista bianualque publicaba y sigue publicando el Servicio de Investigación Prehistórica de la Diputación deValencia. Según Palomares, las tres piezas habían sido descubiertas cerca de la “Cañada del

DOS INSCRIPCIONESROMANAS DE SINARCAS


Pozuelo” o “cerca del Pozo Viejo”, “en la falda occidental del cerro de San Cristóbal”. Poco después,los dos epígrafes conservados acabaron en el Parque Municipal, donde fueron colocados comohabían estado originalmente en época romana, es decir, el uno sobre el otro. En el libro dePascual Iranzo, Arqueología e Historia de Sinacras (Sinarcas 2004) aparece una espléndida fotogra-fía de esa disposición que aún recordarán muchos de quienes lean estas líneas.

Esa es precisamente una de las singularidades de estas dos inscripciones romanas que hanllegado hasta nosotros. Se trata de dos bloques escritos pertenecientes a un único monumento.El que estaba apoyado directamente sobre el terreno o sobre un pequeño zócalo (Figura 2) esplano por la parte inferior pero, por la superior, presenta un saliente rectangular a modo de espi-ga, con una sección de 20 x 14 cm, que servía para “anclar” el bloque superior (Figura 3). Estesegundo bloque, a su vez, presenta un hueco de proporciones similares a las de la espiga, demanera que las dos partes quedaban firmemente unidas una vez encajadas entre sí.

Figura 2. Inscripción romana de Sinarcas. Bloque apoyado originalmente en el suelo. Foto: J. M. Abascal.

Si tenemos en cuenta que el bloque de la parte inferior mide 120 cm de altura y que el supe-rior alcanza los 137, el monumento en su día tuvo una altura mínima de 2,57 metros, a los quehabría que añadir el zócalo y, seguramente, un pequeño coronamiento.

Pese a las erosiones y a las lagunas perdidas en uno de los epígrafes, es posible entender sindificultad el texto de estas dos inscripciones que, leído de arriba a abajo, decía lo siguiente:


Fabricia Serana hizo este monumento para su queridísimo marido Marcus Horatius Mercurialis,fallecido a los 58 años de edad.

Aquí yace también Iunia Cupita, de 55 años de edad, para quien hicieron este monumentoHoratius Mercurialis y Limphidia; que la tierra te sea leve.

Estamos ante uno de los epígrafes romanos de mayor altura de los descubiertos hasta ahoraen la Península Ibérica y uno de los poquísimos en que se recurrió al sistema de tallar estas espi-gas y oquedades para encajar entre sí las diferentes piezas. Dicho en otros términos, un monu-mento absolutamente excepcional.

Figura 3. Inscripción romana de Sinarcas. Bloque superior con perforación en su parte inferior.Foto: J. M. Abascal.

Quienes vieran en su día el monumento completo en el Parque Municipal, recordarán que elbloque inferior (Figura 2) estaba embutido en una peana para darle mayor estabilidad. La parteoculta en esa peana era de unos 40 cm, que vienen a equivaler a la rotura que puede verse en laparte de abajo de la fotografía. Es decir, el monumento parecía menos esbelto de lo que en rea-lidad es. De hecho, ahora sabemos que en su parte inferior no había un arco sino una hornacina


(Figura 2), diseñada seguramente en su tiempo para albergar un tercer epitafio que nunca llegóa grabarse.

Desde 1972, un equipo internacional de investigadores liderado por la Academia de Cienciasde Berlín trabaja en la preparación de una nueva edición de algunos volúmenes de ese CorpusInscriptionum Latinarum que se había comenzado a editar a mediados del siglo XIX.Naturalmente, varios de esos tomos están dedicados a la Península Ibérica, donde Emil Hübner ysus contemporáneos sólo conocieron unas 6.500 inscripciones romanas y donde hoy existenunas 23.000. Para llevar a cabo ese trabajo es necesario revisar una a una todas esas inscripcio-nes, volver a elaborar fichas descriptivas, realizar las correspondientes fotografías, etc.. Y nosiempre es posible volver a encontrar las inscripciones citadas en la bibliografía del siglo XIX.

Por las pesquisas llevadas a cabo hace unos pocos años por el profesor José Corell, q. e. p. d.,ya sabíamos que las dos inscripciones de Sinarcas habían sido retiradas hacía tiempo del Parque,para garantizar su conservación, y que se encontraban en un almacén municipal. Pese a esa noti-cia, teníamos que describir y fotografiar de nuevo los dos bloques epigráficos y esa fue la razónpor la que a comienzos del mes de junio nos trasladamos a Sinarcas el Dr. Juan Carlos Olivares, dela Universidad de Alicante, D.ª Asunción Martínez Valle, arqueóloga del Museo de Requena y elfirmante de estas líneas. Produce una enorme satisfacción encontrar de nuevo las inscripcionesromanas que durante un siglo y medio se han venido describiendo en la bibliografía; pero es aúnmás gratificante encontrarlas en tan buen estado. No siempre el tiempo es tan respetuoso con losmonumentos como lo ha sido con estas dos inscripciones de Sinarcas.

Cada una de esas dos piezas tiene unos 1.900 años; y no sólo han sobrevivido a los avatareshistóricos durante ese período de tiempo tan largo sino que en los últimos 150 años han cam-biado de emplazamiento en varias ocasiones. Tratándose, como se trata, de dos piezas singula-res, quizá ha llegado el momento de preparar una instalación definitiva, protegida de la intem-perie, en la que estas inscripciones puedan ser contempladas y valoradas en su posición original.Porque ellas y Sinarcas se lo merecen.

Juan Manuel AbascalCatedrático de Historia Antigua

Universidad de [email protected]


Como cada año, el mes de mayo es testi-go del concurso canino de Sinarcas en el quese congregan una gran cantidad de razas yanécdotas “perrunas”. Se han organizado dife-rentes categorías en función de la raza, eltamaño y otras características de los perrosparticipantes. También se realizó una peque-ña exhibición en la que los niños aprendierona desfilar y caminar con sus mascotas.

IV CONCURSO CANINODE SINARCAS


Ganador absoluto del concurso, un espectacularBraco Alemán.

Los ganadores de la categoría de perros mestizos.

Entre las numerosas razas participantes se encontraban el Staffordshire Bull Terrier, el WestHighland White Terrier, el Chihuahua, el Pastor Alemán, el Pomerania… Y por supuesto tambiénhubo concurso para los perros mestizos que desfilaron junto con sus orgullosos dueños.

Al final del concurso se decidieron los premios en las diferentes categorías y el ganador abso-luto, un espectacular ejemplar de Weimaraner o Braco Alemán.


Bienvenida a todos los sinarqueños que han venido al mundo en estos últi-mos meses, desde aquí también felicitamos a sus padres.

Jorge IBÁÑEZ FERNÁNDEZ, nació el 28 de enero de 2014, hijo de Antonio

IBÁÑEZ LÓPEZ y de Eva FERNÁNDEZ GIMÉNEZ.

Izan CÓCERA RAMÍREZ, nació el 8 de febrero de 2014, hijo de Luis

CÓCERA SÁNCHEZ y de Irene RAMÍREZ DÍAZ.

María MONTERDE IRANZO, nació el 9 de febrero de 2014, hija de Raúl

SANTIAGO MONTERDE LEÖN y de María Asunción IRANZO NAVA-

RRO.

David MANCEBO RAMÍREZ, nació el 12 de abril de 2014, hijo de Antonio

José MANCEBO HERNÁNDEZ y Rosa María RAMÍREZ ANDÚJAR

Jorge MARTÍNEZ AMORÓS, nació el 23 de junio de 2014, hijo de José

Antonio MARTÍNEZ LOZANO y de Beatriz AMORÓS GRACIA.

Elena PÉREZ BERLANGA, nació el 30 de junio de 2014, hija de Gustavo

PÉREZ CLEMENTE y de Cristina BERLANGA GARCÍA.

BIENVENIDA A LOS MÁS "PEQUES" DE SINARCAS

Animamos a todo el mundoa participar en el próximo con-curso de 2015, pues además deque los perros y sus dueños lopasan genial haciendo amigos,al final del concurso todos losparticipantes se van a casa conun obsequio.

h


En este día de asueto,con acierto determinoque, entre sus hijas y nietos,hoy contará con el Nino. Por ser esencial tejado,no faltarán a la citaen día tan señaladoni Teresa ni Encarnita.

Besos, regalos de sobra,según yo creo e intuyo;gozará de buena sombracon el calor de los suyos.

Por motivos bien diversosme informó su yerno Boro;con estos humildes versoscon mi pluma colaboro.

Pensará que soy osado,mas, ¿qué dicen esas voces?;cuentan que el siglo pasado,sobre el novecientos doce,vino a este mundo una niñapor el primero de agosto,entre pinares y viña,entre cebadas y mosto.

¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS!!Ernesto León Moreno (01/08/2014).

¡Qué templanza y fortaleza!,¡qué frescura!, ¡qué sazón!;hoy venció a Naturaleza,¡que siempre tiene razón!

¿Es ilusión o quimera?,¿es milagro o maravilla?;confundiría a cualquiera,¡tiene el rostro de chiquilla!

Mas es verdad cristalinaque es anterior a la tos,pues nuestra niña Angelinahoy cumple los ciento dos.

Sin excusa ni pretexto,no me juzgue adulador;como sabe, soy Ernesto,su sincero admirador.

Mi bella y anciana niña,hoy me sumo a los demás,con los demás hago piñapor que cumpla muchos más.


“Cuando un amigo se vaalgo se muere en el alma …“

Era las 7:30 de la mañana de aquel lunes10/03/14 y no venías a la tómbola del Parquedonde habíamos quedado. Tras varias llama-das al móvil, me di cuenta de que algo no ibabien. Pero lo que menos esperaba era encon-trarte sin vida tras la puerta rota del baño. Loque hubiera dado porque aquello hubierasido sólo un sueño.

Aprovecho tu reciente ausencia, pararecordar que tu paso por nuestras vidas, lamía, la de Félix, Eliseo y la de tantossinarqueños que te conocieron ha dejado“…una huella que no se pude borrar”, que noqueremos borrar.

Teníamos cosas pendientes que ya nopodremos compartir, o mejor, que yo compar-tiré sólo contigo. Todo lo que teníamos pro-yectado lo haremos por ti y por tu memoria.

En el entierro del enterrador, vi mayores yjóvenes, hombres y mujeres. Todos los que teconocieron se congregaron para darte la des-pedida que te merecías. Lástima que el curano estuviera a la altura del Judas.

Me sentí reconfortado por ver que lagente del pueblo, en el último adiós, valorótus servicios y tu disposición, tu sencillez y tucercanía.

No acabo de acostumbrarme a tus ausen-cias en San Marcos o en la caseta del Félix, enla piscina o en el parque. Tantas cosas hemosvivido juntos que no es posible citarlas en unbreve escrito.

No has tenido una vida fácil, pero nuncate faltaron las horas a deshoras para el trata-miento de la piscina, ni fuerzas para losesfuerzos necesarios para picar una avería delagua o del alcantarillado, donde te ponías“como un Judas”.

PARADOJAS DEL JUDAS


Para mi recuerdo quiero guardar tu soca-rronería en los momentos “solemnes”, comoaquel cuando estábamos en la Iglesia, sólo losdos, bajando a San Isidro para la procesión yme dijiste: “Tiene guasa que un ateo y unJudas sean los que preparen al santo para laProcesión”.

Siempre que te buscaba sabía que tetenía. Cuando iba a buscarte en horas intem-pestivas, me veías venir y sin decir nada yasabías que íbamos de “servicios especiales”.Igual teníamos que remediar a un mendigoque ya había hecho la ronda de la casa delCura a la casa del Alcalde, como echarle cal alos cerdos de la fosa de la pista de las avione-tas, para acelerar la descomposición y elimi-nar los olores. Aún me acuerdo de estar a unadistancia “prudencial”, para que el estomagono se me removiera, viéndote sin mascarilla,con el cigarro en la boca y diciéndome:“¡Acércate! Que no te van a morder”. Todo lohacías con buen humor y una gran dosis debondadosa socarronería. No sé cómo hacíaspara no enfadarte nunca, salvo en el guiñote.

Siempre tendrás mi agradecimiento porlo bien que te portaste conmigo en losmomentos de apuros, por el apoyo en losmomentos de prisas y nerviosismo, por elhumor aquel día cuando veníamos con laambulancia de la Cruz Roja de llevar alHospital de Requena a Paco el Chicote. Lodejamos ingresado y al volver, al paso porUtiel, la Policía local nos paró y nos pidió quenos hiciéramos cargo de aquel vagabundopara que lo atendieran en el Centro de Salud.A mitad de trayecto me gritaste “¡Para! que senos caga aquí dentro”. Pero ya era tarde….. Nohabíamos salido de una y ya estábamos enotra.

Se dice que una persona es un judas,cuando no se puede confiar en ella porque tepuede engañar en cualquier momento. Túnunca me fallaste, por eso yo digo que tú, deJudas sólo tenías el apodo y… a mucha honra.

“… y va dejando una huellaque no se puede olvidar”

El Waldo: Tu amigo y compañero de fatigas.


Al día siguiente tenía previsto ir a visi-tarte. Tú lo sabías y aquella mañana desábado te sentías alegre y animado por miinmediata visita y la de mi familia. Le dijis-te a tu hija Mari Carmen: “Mañana vienenIsmael y la Mari”, así decías a María José. Lanoticia te reconfortó. Pero, no sé porqué,las personas tenemos un sexto sentidosecreto y enigmático que a veces te avisade que puede suceder algo. No espera-mos; esa misma tarde nos pusimos encamino al instante. Ya llevábamos bastan-tes días preocupados, con una luz rojaencendida en la mente y sensación depellizco en el estómago, con un sueñopoco reparador, pensando contigo. ElSeñor acababa de llamar a tu puerta perotú suplicaste al Altísimo que esperase unrato más; estaban a punto de llegar tusamigos y no querías abandonar estemundo sin despedirte de nosotros, de dar-nos el último adiós. Entré en tu habitación.Te acompañaba tu querida familia al com-pleto, tu amada Maruja, tus veneradoshijos, tu idolatrada hermana Consuelo,todos pendientes de que nada te faltara.Me senté a tu lado, junto al lecho dondeestabas tendido. Miré tu cara con inmensatristeza y amargura. Tenías los ojos cerra-dos, dormías en un sueño dulce, en esesueño sosegado y tranquilo de quien sepone en manos de Dios. Tu limpio sem-blante era el de siempre, el de un hombrebueno y bondadoso. Contemplé tu rostro,se hallaba sereno, transmitiendo una pazespecial, una paz calma, mágica. Miré atus labios y creí adivinar un sutil temblor,como una tenue sonrisa. Musité una ple-garia. De pronto noté que tu alientocomenzaba a fluctuar y casi al instante de

entre tus labios surgió un leve hálito másdilatado, casi imperceptible, el soplo de lavida que volaba. El pecho se movió comoel leve aleteo de una mariposa y tu fuertecorazón se paró, fue vencido y derrotado.Y tú, mi querido amigo Ramiro, te fuistecogido de la mano de Dios, silenciosa-mente, sin molestar a nadie. Lágrimas infi-nitas comenzaron a manar de los ojos delos allí presentes, ya casi vacíos por tantosdías de desconsuelo, lágrimas que escu-rrían por las mejillas, lágrimas abatidasinvadidas de pena y amargura. Tambiénalgunos sollozos inundaron la habitación.

En esos instantes de tristeza y pena esmejor dejar la familia sola en su dolor. Ysalimos del hospital. Afuera discurrían lasúltimas horas del día (pronto se haría denoche) y llamó mi atención que, pese a laclaror todavía manifiesta de las últimashoras de la tarde, la luna ya estaba en loalto del cielo, justo encima del sanatorio,como tapándose la cara: sólo resplandecíala parte de abajo de la luna formando unarco abierto hacia arriba con las dos pun-tas dirigidas a lo alto, hacia el firmamento,aparentando una cuna, o mejor una barcaque me pareció verse mecer, tal vez labarca que te esperaba ya dispuesta paraemprender ese largo viaje sin retorno,presta a navegar hacia los confines delCielo donde mora el Todopoderoso. Enesos amargos momentos piensas en elsentido que tiene la vida, en la importan-cia y realidad de las cosas, en el poco valorque poseen las esencias materiales. ¡Dequé vale el éxito, el poder, los honores, loshalagos, el dinero! ¡Qué te brinda el afánde riqueza, las envidias, las calumnias, elegoísmo, las ambiciones! De nada. Sacas

vCarta a mi amigo Ramiro Monterde


en conclusión que sólo merece la pena lafamilia, la esposa, los hijos, los nietos, … yla amistad, palabra mágica; la verdadera ysana amistad del amigo entrañable, delamigo de la infancia, del amigo de toda lavida, del verdadero amigo que se alegrade tu felicidad y se entristece con tuspenas. En nuestros corazones, en el tuyo yen el mío, y también en el corazón detodos los que te conocían, existió siempreuna amistad noble y entrañable que doygracias a Dios por haberla disfrutado con-tigo tantos años.

Por más que tu injusta muerte ya esta-ba anunciada, siempre sucede que la faltade un ser querido a tan temprana edadnos pilla de sorpresa. Todo empezó unosmeses antes; tosías y estabas un pococonstipado. Decidiste visitar al médico y tehizo una radiografía. Y la aciaga palabrasobrevoló por el aire; tus pulmones esta-ban mancillados, sucios, empañados. Túmismo me comunicaste la amarga noticia:“Me ha tocado a mí; qué le vamos a hacer”.Te animé en lo que pude y te enfrentastecon valor y dignidad a la grave enferme-dad. Sobrellevaste con serenidad el sufri-miento, la congoja, el dolor. Pero jamás tevi abatido ni desanimado; luchabas contodas tus fuerzas por tu familia. Te habíascomprado una gorra por si se te caía elpelo. Pero tu batalla estaba perdida deantemano; pese a tu increíble fortaleza ladolencia consiguió apoderarse de tu fuer-te organismo y nos abandonaste parasiempre, nos dejaste hundidos, comohuérfanos desamparados.

Desearía ahora rescatar parte de tuvida. Naciste con el primer soplo del año1941, eras hijo de la tía Engracia, unamujer hacendosa, amable y valerosa quequedó viuda muy joven, y con dos niñosmuy pequeños a su cargo, tú y tu hermanamelliza Consuelo. No recuerdo el nombre

de tu padre y lo siento. Tu madre tuvo queluchar con denuedo para poder sacar ade-lante a sus hijos; discurrían aquellos roño-sos y miserables años de la posguerradonde acampaba a sus anchas la pobreza.Viniste al mundo en la vieja plazuelaCovadonga, y en aquel rincón de humildí-simas viviendas que se caían a trozos yluego fueron derruidas, viste por primeravez la claridad del día, respiraste el primeraliento, trastabillaste tus primeros pasos ytus primerizas palabras resonaron en elescenario de aquella vieja plazuela.Fuimos a la escuela juntos, compartimosjuegos en la misma pandilla, ejercimos demonaguillos a la vez. También competía-mos en el mismo equipo de fútbol, elSinarcas CF. Jugabas de defensa lateral yno lo hacías mal, tal vez un poco alocada-mente. No habías alcanzado la adolescen-cia y, para ayudar a la casa, te empleastede aguador, portando recipientes carga-dos de agua captada en los manantialesdel Regajo que subías pesadamente a lossedientos trabajadores que picaban la pie-dra componiendo la “caja” de la futuracarretera de la Solana. En cuanto tu cuer-po se endureció te forjaste en el duro tra-bajo de hachero y te pusiste a talar y des-cortezar pinos. Luego ejerciste otros ofi-cios y más tarde el de conductor, al princi-pio, pese a tu juventud, gobernando conmaestría un camión de poco porte que note daba más que problemas, que resollabay perdía el aliento por aquellos repechosllenos de curvas y baches de las viejas yangostas carreteras llenas de polvo denuestra tierra. Conociste a Maruja, unajovencísima guapa del pueblo y elencuentro finalizó más tarde en boda, ytrajo consigo una descendencia de cincohijos a los que amabas con pasión, comoluego a tus nietos. Adquirida suficienteexperiencia compraste un camiónBarreiros, o tal vez un Pegaso, de segunda


mano, abonándolo en inacabables plazos.Enemigo de la pereza, te alzabas de lacama a las cinco de la madrugada o antesy regresabas a casa entrada la nochedespués de un día agotador. Desarrollastecon orgullo y extrema vitalidad tu trabajo,a veces de forma impulsiva, tienes quereconocerlo. Adorabas la música; tocabasel clarinete y jamás olvidaré tu estampaataviado con el uniforme azul y la gorra deplato, soplando desaforadamente, con loscarrillos hinchados y tus veloces dedosviajando con soltura y magia entre losagujeros del instrumento musical.

Muchas virtudes te amparaban; voy aenumerar unas pocas: la sencillez, la hon-radez, la discreción, la sana convivencia, elrespeto a los demás. Te encantaba hacerfavores y siempre ofrecías tu ayuda desin-teresada a todo el mundo, incluso a gentedesconocida y en esto tu corazón erainmenso. Las cosas buenas nacen del cora-zón, lo malo siempre viene de fuera. Nadamaterial te seducía: tu familia y tu tierrasinarqueña eran tus verdaderos amores. Ytus amigos, por supuesto. Eras de esa clasede personas que recibías con afecto y ale-gría a los amigos, que eran muchos y teganaste merecidamente el cariño y apre-cio de todos quienes te conocimos. Lagran suerte de mi vida ha sido teneroscomo amigos a ti y tu querida Maruja.Jamás olvidaré tu risa sonora, tu francaalegría, las partidas compartidas de domi-nó que siempre perdíamos y te enfadabaspropinando puñetazos a la mesa. Nada vaa ser igual a partir de ahora que te has idoy me dejas solo. Ya no me esperarás senta-do en al banco del bar de Fernando, nialmorzaremos juntos en compañía deCésar en el bar de Mariano o en el dePepito, recordando viejas historias y viven-cias. Ya no compartiré tu animada tertuliamientras nuestras mujeres tejían la lana en

el rincón de la chimenea, ni caminaremosal monte a recolectar rebollones, ni tusqueridos quintos disfrutaremos de tuexcelsa compañía, de tu risa contagiosa,de tu sana alegría, de tus disfraces, tusbromas y fiestas, de tus cariñosas palabrasy tantas cosas. Hoy en el corazón de tusamigos tocan las campanas del dolor por-que se acaba de ir un compañero. Pero tupresencia estará siempre con nosotros,palpitará en nuestros corazones y tussonoras risas siempre tintinarán en nues-tros oídos. Estoy seguro que el Señor, elCreador de los mundos y de los cielos, deluniverso y las estrellas, del sol y la vida, teha reservado en el Paraíso el sitio prefe-rencial que mereces.

Nos queríamos mucho, es verdad.Fuiste mi mejor amigo, el amigo del alma.Nos volveremos a ver sin duda. Un abrazomuy fuerte y hasta siempre.

Ismael Mallea Cañizares


�

Para Ramiro Monterde Crespo:Te fuiste por la tarde, sin lamentosen plena juventud, sin esperarloqué triste es andar por el caminoy qué injusto es a veces el destino.Ramiro, mi buen amigonos has dejado tempranopara acompañar a Diosque pronto te ha reclamado.Fuiste bueno, generoso,honrado y trabajadory la vida te ha quitadoeste mal que es tan “traidor”.Sé que estarás en el Cieloviendo a Sinarcas tranquilovelando por tu familiay por tus quintos y amigos.Hoy es triste para todosporque ya nos has dejado guardamos un “rinconcito”para cuando nos veamos.

Descansa en paz.

Tus amigos y quintos: Carmen Pérez

Rincón Poético


Poesías de D. Salvador Pérez GarcíaPoesías de D. SALVADOR PÉREZ GARCÍA recitadas con motivo de la inauguración de lasAguas en SINARCAS y Las Casillas de RANERA. Diciembre – 1.911. Recopiladas por suhijo Fermín Pérez Pérez.Poesía recitada por D. Salvador Pérez García con motivo de la inauguración del agua.

Con licencia del Alcaldede todo el Ayuntamientodel Juez y del Presidentey de todos los del pueblo.

No soy digno de salira dirigir la palabrapor la corta aspiraciónque mi inteligencia alcanza.

Soy un rudo campesinode la villa de Sinarcaspero tengo voluntadde hablaros unas palabrasy os daré algunos datosdel contenido del aguapues se encontraba esta villamuy pobre y corta de agua.

Esa fuente de Ranerainculta en esa montañaD. Jaime el Conquistadorque iba recorriendo Españaal ver la necesidadque esta villa se encontrabaesta gracia concedióa la villa de Sinarcas.

Pues los pocos habitantesde esta villa de Sinarcasotorgaron la escrituray la pusieron en planta.

Con los mismos convecinosdel pueblecito de Algarrael pueblo más inmediatoque en aquel tiempo se hallaba.

Esta villa la conservay en el archivo se guarda

todos los años en Mayohay que levantar un acta.

Limpiar la acequia tambiénlos vecinos de Sinarcaspor no perder el derechoque tenemos sobre el agua.

Ha tenido muchos pleitosesta villa sobre el aguay todos los ha ganadoesta villa de Sinarcas.

La palabra de D. Jaimenadie puede protestarla.Pues nuestros antepasadosvivían de la ignoranciapor medio de sus trabajosy disposiciones dadasy por las muchas revueltasla acequia mal alineada.

Ya pudieron conseguirel acarrear el agua hasta el sitio destinadoque el Cuchidero se llamaque hasta hoy venimos gastandolos vecinos de Sinarcas.

Ya llegó el día señoresel que despertó Sinarcasdel sueño y del letargoque esta villa se encontraba.

Por los muchos adelantosque en nuestra época se hallaneste ilustre Ayuntamientode la villa de Sinarcasha tomado antecedentespara hacerla encañada


depositarla en la villay establecerla en las plazas.

La Placeta del herreroPlaza Mayor de Sinarcaspara beberla más limpialimpia y clara que se llama.

El veinte y nueve de Octubreen el mes de nuestra Santade mil novecientos oncese ha traído el agua a Sinarcas

¡Qué día tan memorableen la villa de Sinarcaspara todos los vivientesde toda esta comarca!

Ya llegó el día señoresla hora tan deseadade que viéramos el aguadepositada en Sinarcas.

Viéramos también las fuentespor las calles y la plazanos parecía imposiblede ver el agua en Sinarcas.

Ya la vemos chorrearen la fuente de la plazaha costado muchos pasosmucho dinero y palabrasy también muchos empeñosque sin empeños no hay nada.

A este ilustre Diputadoque Don Gil Roger se llamay a muchas otras personasque han sido interesadas.

A ese ilustre Ayuntamientode la villa de Sinarcasque tanto se ha interesadopor traernos el agua.

Y también el SecretarioDon José Martí se llamaha defendido su puestocon valor y con constancia.

Y también al Presidentemás firme que una murallay a la Junta en Generalque todos constantes se hallanhan sido los defensoresde conseguir esta gracia.

Todo el pueblo en Generaltodos les damos las graciasporque nos han conseguidola gracia tan deseada.

Han venido padeciendo esta villa de Sinarcaslas muchas enfermedadesa consecuencia del aguapor las muchas inmundiciasque en la acequia nos tirabanpor el mucho vecindarioque en su carrera se halla.

De ese microbio que dicende ese microbio que llamanresultan enfermedadeslas que en Sinarcas se pasan.

Del trancazo y de catarrosde calenturas y llagasde tisis y pulmoníasy otras diferentes plagas.Aunque hay un refrán que diceque agua corriente no matapues al beberla tan suciabebíamos con repugnancianos poníamos en peligrode marchar a la otra banda.

También os referirélo que nos costaba el aguapues veinte y cinco pesetascostaba diaria el agua.

Y ciento setenta y cinconos costaba a la semanasetecientas mensualy nueve mil anualescantidad exagerada.


Ahora estará más baratapues vivamos muchos añospara poder disfrutarla.

También os referirélo que ha costado el aguade la fuente de Raneradepositarla en Sinarcas.

Cincuenta y tres mil pesetassegún noticias declaranen el término de ocho plazospues deben de ser pagadas.

Este ilustre Ayuntamientode la villa de Sinarcasel Presidente y la Juntaque a su lado le acompañatienen que tomar los mediosde dónde podrán sacarlas.

Del campo de la Herreríael amparo de Sinarcasahí tenemos el dineropara cubrir nuestras faltasbuenos administradoreses lo que nos hace falta.

Respetar ese tesorolos vecinos de Sinarcasy pidamos sin cesarque el que pide siempre sacaporque hay un refrán que diceque el que no llora no mama.

Y de ahí tiene que salirno pidamos en Sinarcasque seremos censuradosy no sacaremos nada.

Si faltara algún restantey no concedieran nadaentonces se hará un repartoen la villa de Sinarcasy cada uno en su clasepagará de buena ganaarreglo a su profesiónlo que la Junta acordara.

Hasta hoy ha estado esta villaun poquito abandonadapues de hoy en adelanteirá bien administrada.

Vayamos todos a unatodo el pueblo en generalNos dejemos de partidasde rencores y demásy ya llegará un díaSinarcas florecerá.

Sinarcas ya no es Sinarcasque es un segundo Requenapronto veremos venirel tren y la carretera.

También tenemos el aguade la fuente de Raneray también aumentaremospor el campo la arboleda.

También hemos arregladoCasas de la villa y Escuelastambién hemos apañadola torre que estaba en tierra.

Un corralón en los Olmospara meter lo que queráisa la calle del Mesónuna travesía nuevacamino de la Solanahemos hecho carretera.

También se abrirá otra calleCallejón de la Talegatambién haremos cuartely haremos lo que se puedaSinarcas va progresandoporque la unión es muy buena.Si hay buena administraciónse hará lo que se deseasigamos en Sociedady Sociedad verdadera.

Seamos todos constantesa defender la bandera


como el Cid Campeadorel de Castilla La viejaaquel valiente guerreroel que conquistó Valenciay muchas otras ciudadespor su valor y su fuerza.

El héroe Castellanoque en nuestra Historia seencuentraasí seamos nosotroshasta perder la existenciarevestidos de valorla victoria será nuestraSinarcas floreceráen el reino de Valenciay vivan los Sinarqueñosy todos en generallos que este acto presencian.

No marchar extraviadosy creer al tío Gallinaestas frases que os digopara conseguir un díapara que sea Sinarcasuna villa distinguida.

Viva nuestro Ayuntamientode esta villa iluminadoviva el Juez Municipaly también el Secretario.

Viva nuestro Presidenteque tenemos de encargadola Junta en particularobedientes a su lado.

Y viva D. Ramón Vázquezque ha sido nuestro encargadopara traernos el aguaque ha sido tan deseado.

Este bien particularque nos de buen resultadotambién viva su Señoray su familia a su lado

y todos los albañilesy todos sus encargados.

Dios les de salud cumplidatambién vivan muchos añospara que siempre seande Sinarcas alabados.

El débito que debemospronto le será pagadocuando venga la libranzacuando nosotros queramosy si no resulta bienno le daremos un cuartoD. Rafael y D. Josénos deben considerara esta villa de Sinarcasnos tienen que remediar.

El proyecto de las aguasnos lo tienen que salvarlos pinos que le pidamostambién nos concederánque salgamos de este paroy quedar en buen lugar.

Y le daremos las graciasa todo el pueblo en generaly a todos los que gobiernanel estado forestal.

Y viva Don Rafael Ferrizy D. José su encargadode concedernos los pinosque salgamos de este paso.

Todos les damos las graciaseste pueblo entusiasmadoy a todos los que gobiernany existen en ese ramo.

Viva D. Fidel Berlangaese ilustre Diputadoel defensor del distritolo que ha podido ha alcanzado.

Viva D. Manuel Domínguezque también nos ha ayudado


ha hecho muchas diligenciasy muchos pasos ha dadopor el querer que nos tienelo da por bien empleado.

También viva D. Mateoese Médico afanadoel primer iniciadorde este bien aventurado.

También viva su Señoray familia a su ladocomo hijo de Sinarcaspues todos lo reclamamos.

Bien nos pueden dispensarsi en algo le hemos faltado.

También viva el Sr. Curay el Sacristán a su ladocumplan bien con su misióny obedientes a su cargo.

Viva la Señora Maestratambién viva el Sr. Maestropor su buena educaciónson todos aprecidados.

También viva D. Benitotambién viva D. Constanciotambién están asistidossi nos ocurre algún caso.

Viva la Guardia Civilque tenemos de resguardoel alguacil y Serenoy los demás empleados.

Viva todo mi auditorioque existen en esta plazay todos los habitantesde esta villa de Sinarcas.

Y todos los convecinosque al lado nos acompañan.

A todos los que han venidoa las fiestas a Sinarcasa todos en generala todos les doy las gracias.

Cuando quieran que se marchen

pues no nos hacían falta.

Bien limpias van a quedarlas despensas de Sinarcas.

Viva Utiel viva Landetelos Corrales y las CuevasFuenterrobles y las Casasy la Torre y la VeruelaCamporrobles y AliaguillaGaraballa y Talayuelasla Aldea de las Casillasla de Polán y Ranera.

Viva el pueblo de LandeteCampalbo y Manzaneruelay Tuéjar y Benagébery la población de Chelva.

Viva Calles y Domeñoy Chulilla, Sote y Cheray vivan todos los Maresy Cortes y Villanuevalos barrios de San Antóny la ciudad de Requenay todas las poblacionesque a esta villa la rodean.

Tengamos buenas cosechasde tubérculos y granosde abichuelas y de guijónremolacha y garbanzosbuena cosecha de uvay que vaya el vino caropues con ayuda de Diosde nuestro Patrón Santiagode Santa Úrsula benditaseáis bien aventurados.

Tengamos paz y alegríay que comer y dinerotambién la salud completalo que a todos les deseo.

No os quiero molestar másque la molestia es ingrataahora os pide el poetaque le perdonéis sus faltas


Me parece

A veces sia veces noMe parececuando despiertosigo dormidosi cierro los ojoso abro los párpados.

Me pareceno distingo las lucesde la mañana.

Si descansome canso de pensarque tengo que parary una vocecillaamarga, pastosame susurra al oído.

Me pareceS. Creus 3-6-92

Publicado en el libro de poemas “1 empieza acaba 1”Jóvenes Poetas

Ediciones Libertarias Madrid 1992

Poesías de Salvador Creus


Inter nauta ¿Quo vadis?

Te buscosólo encuentro una red,que habla con caracteres e imágenes diferentes,Con caras prediseñadas de colorines.

Frialdad, soledad en ambos extremos.Nunca sabes si vas o vienesy cuando llegas te caes¡Vuelta a empezar!

¿Qué hemos perdido?¿Qué hemos ganado?Tú lo sabes bien.Incluso te mareas estando sentado

Números prefijadosvoces pregrabadas, módemsfotos, canciones e imágenes en movimientopublicidad gratuita, que no paraSubir, bajar, velocidad y datos transferibles.

¿Qué fue de esos días de hoguera?Cuando el abuelo y tus padres nos contaban…cuando soñabas en blanco y negrocuando recibías una y otra cartacon sobre, sello y remite conocido

¡Yo sé qué fueron de ellos!Ahora están aguardandoen una papelera de reciclajeesperando a ser vaciadospara no ocupar espacio en C\:

Publicado en Fum D’Estampa Febrero del 99 Cuadernillos de un Barrio “Collblach-Torassa” N°223


Lecturas Recomendadas:

¿QUÉ LIBRO NOS RECOMIENDAS?Llama al Ayuntamiento para compartir tu experiencia lectora.

Teléfono: 96 231 54 11Los libros recomendados están disponibles en la

Biblioteca Municipal

Pásate por la biblioteca para disfrutar de lasnovedades de los libros adquiridos recien-temente, algunos de ellos son:

La Verdad Sobre El Caso Harry Quebert JOËL DICKER

Quién mató a Nola Kellergan es la granincógnita a desvelar en esta incomparablehistoria policíaca cuya experiencia de lec-tura escapa a cualquier tentativa de des-cripción. Intentémoslo: Una novela de sus-pense a tres tiempos -1975, 1998 y 2008-acerca del asesinato de una joven de quin-ce años en la pequeña ciudad de Aurora,en New Hampshire. En 2008, MarcusGoldman, un joven escritor, visita a sumentor -Harry Quebert, autor de una acla-mada novela- y descubre que éste tuvouna relación secreta con Nola Kellergan.Poco después, Harry es arrestado y acu-sado de asesinato al encontrarse el cadá-ver de Nola enterrado en su jardín. Marcuscomienza a investigar y a escribir un librosobre el caso. Mientras busca demostrarla inocencia de Harry, una trama de secre-tos sale a la luz. La verdad sólo llega alfinal de un largo, intrincado y apasionanterecorrido. * Número 1 de ventas enFrancia. * Más de 750.000 ejemplaresvendidos. * Derechos de traducción vendi-dos a 33 idiomas. * Premio Goncourt desLycéens, Gran Premio de Novela de laAcademia Francesa y Premio Lire a lamejor novela en lengua francesa.

Y Las Montañas Hablaron KHALED HOSSEINI

La decisión de una humilde familia campe-sina de dar una hija en adopción a unmatrimonio adinerado es el fundamentosobre el que Khaled Hosseini (autor de lasinolvidables Cometas en el cielo y Milsoles espléndidos) ha tejido este formida-ble tapiz en el que se entrelazan los desti-nos de varias generaciones y se exploranlas infinitas formas en que el amor, elvalor, la traición y el sacrificio desempeñanun papel determinante en las vidas de laspersonas. La historia arranca en unaremota y desolada aldea de Afganistán,donde Sabur y su segunda mujer seenfrentan en condiciones precarias a la

llegada de otro invierno implacable.Abdulá, el hijo mayor, de diez años, ha cui-dado de su hermana Pari desde que erapequeña, y ahora ambos escuchan cauti-vados la triste historia que les relata supadre antes de acostarlos, la víspera deiniciar un largo viaje que los conduciráhasta Kabul. Allí, en las bulliciosas callesde la capital, dará comienzo este fascinan-te itinerario que guiará al lector desde elotoño de 1952 hasta el presente, de Kabula París, desde la isla griega de Tinos hastaSan Francisco. Seis años después de lapublicación de su anterior novela y supe-rados los 38 millones de ejemplares vendi-dos en todo el mundo, Khaled Hosseinivuelve a demostrar su inmenso talentopara narrar historias con valor universal ysu inagotable capacidad para crear perso-najes que nos resultan asombrosamentecercanos y auténticos.

Detalle de El Juego De Ripper ISABEL ALLENDE

«Mi madre todavía está viva, pero la mata-rá el Viernes Santo a medianoche, leadvirtió Amanda Martín al inspector jefe yéste no lo puso en duda, porque la chicahabía dado pruebas de saber más que él ytodos sus colegas del Departamento deHomicidios. La mujer estaba cautiva enalgún punto de los dieciocho mil kilóme-tros cuadrados de la bahía de SanFrancisco, tenían pocas horas para encon-trarla con vida y él no sabía por dóndeempezar a buscarla.»

Detalle de Dispara, Yo Ya Estoy Muerto JULIA NAVARRO

Dispara, yo ya estoy muerto es una histo-ria llena de historias, una gran novela queesconde dentro muchas novelas, y que,desde su enigmático título hasta su ines-perado final, alberga más de una sorpresay emociones a flor de piel.


RECORTES DE PRENSA

LAS VIÑUELASCENTRO DE TURISMO RURAL

Centro de Turismo RuralLas Viñuelas

Camino Lobos-Lobos, s/n.46320 SINARCASTel. 962 184 024Fax: 962 184 041

Web: www.lasvinuelas.comE-mail: [email protected]

B FBosques del Futuro, S. A.

Á R B O L E S D E M A D E R A N O B L E

Una inversión tangible (bien inmueble)Una inversión segura (asegurados)Una inversión rentable (+ - 9 % anual)Una inversión ética (medio-ambiente)

INFÓRMESE EN:� 902 333 357 ó en www.bosquesdelfuturo.com

Después de muchos años...de estar este producto en el mercado, porprimera vez puede invertir a partir de unapequeña cantidad, en una plantación de nogalforestal con técnicas de silvicultura intensivaen la Comunidad Valenciana.

la voz de sinarcas nº 76

Documents