la voz cistern i gan 23 baja
TRANSCRIPT
n ú m e r o 2 3
2 0 1 3
Revista informativa de la Cistérniga
o t o ñ oCISTÉRNIGAla Voz de la
http://www.palimpalem.com/9/lavozdelacisterniga/
FIESTAS 2013
Plz. Mayor, 11 47193 La Cistérniga
Teléf. 983 403 284
Esther VegaESTILISTAS HORARIO
Lunes: cerradoMartes a viernes: de 9,30 a 19 h.
Sábados: 9 a 14 h.
Consulta nuestras promociones en: Facebook Esther Vega estilistas
Enebro, 23 parcela A-13 - Polígono de La Mora - 47193 La Cistérniga Tlf. 983 40 38 98 – [email protected]
www.comerdist.es
Ven a conocer nuestro espacio
ONLY NOVIAS
¿Te casas este año?
Pista de Karts Junto a La CistérnigaTodos los sábados y domingos podrás disfrutar de sus exten-sas pistas y circuitos diseñados para los aficionados y expertos.
C/ Camino Bajo de Laguna, S/Nº - Tlf. 630 973 053
www.kartingsanpablo.com*Consulta precios especiales de lanzamiento
Se abren los festivos.
C/ González Silva nº 35 - 47193 - La CistérnigaTeléfono 983 403 433 • 663 603 202 - [email protected]
C/ Casasola nº 6 - 47005 - ValladolidTeléfono 983 399 016 • 692 185 587 - [email protected]
79.000,00 €85.000,00 €
157.000,00 €
Chalet adosado en venta en La Cistérniga. 3 Dormitorios, salón, cocina amueblada con cam-pana, vitroceramica, horno y lavavajillas, 4 baños amueblados, buhardilla acondicionada, preciosa bodega, garaje y patio. Excelentes Calidades: Par-quet, climalit, armarios empotrados vestidos, cale-facción gas natural individual...etc. Situado en muy buena zona. Estado Impecable. Certificado ener-gético: E.
Piso en venta en La Cistérniga. 3 Dormitorios, sa-lón, cocina amueblada con electrodomésticos, 2 ba-ños, garaje y trastero. Ascensor. Excelente estado: parquet, armarios empotrados vestidos, calefacción gas natura individual...etc. Zonas comunes con pis-cina y zona infantil. Certificado energético: E.
86.900,00 €89.900,00 €
Piso en venta en La Cistérniga. 3 dormitorios, sa-lón, cocina amueblada, 2 baños, garaje y trastero. Ascensor. Calefacción gas natural individual, par-quet, armarios empotrados, puerta blindada...etc. Bien situado. Certificado energético: E.
Chalet adosado en venta en La Cistérniga. 4 dormitorios, salón con chimenea calefactora, co-cina amueblada con electrodomésticos excepto frigorifico, 2 baños, bodega, garaje 2 coches y pa-tio amplio. Posibilidad de buhardilla. Buen estado: armarios empotrados, calefacción...etc. Buena si-tuación. Certificado energético: G.
200.000,00 €
5EDITORIAL
SUMARIO
la Voz de la
CISTÉRNIGA
Edita y distribuye:Julián de Andrés Sanz.
Director:Julián de Andrés Sanz.
Fotografía:Julián de Andrés Sanz
Julia Serrano
Colaboran en este número:Pedro Vicente
Diego RodríguezPublicidad y colaboraciones:
Teléf. 983 401 [email protected]
C/ Rosa Chacel 1, 3.º B.Maquetación:
Mª del Mar Ataneshttp://www.maquetaciongrafica.blogspot.com/
Impresión:Angelma, S.A.
Depósito Legal:VA - 1.253/2007
* Esta revista no se responsabiliza ni se identifica con las informacio-nes y opiniones expresadas por sus colaboradores y anunciantes.
2 0 1 3o t o ñ o
Jaguar XJ
VENTA DE VEHÍCULOS NUEVOS, USADOS Y KM. 0
AUTOMÓVILES POL. SAN CRISTÓBALc/ Turquesa, nº 17- Valladolid- Tlf. 983 393 744
TALLER MULTIMARCATe ayudamos
a pasar la crisis25% Descuento
en los materiales: filtro, bujías, baterías (20%), kit de distribución,
pastillas y discos de freno, amortiguadores, escapes y
Siempre que dispongamos del material en stock
150 € En efectivo
cada trabajo de pintura general
Consultar más ofertas
35 € En efectivo Con el cambio de
la luna delantera, a través de cualquier
compañía de seguros
Neumáticos ¡¡¡Los más baratos!!! Consulta marcas
Oferta válida hasta el 31-12-13 Presupuesto sin compromiso
* Le recordamos que, ninguna compañía le puede obligar a reparar su vehículo en ningún taller concertado. Por ley su elección es libre.
aceite 35%
Esperábamos ya poder dar la noticia de que este trimestre habría re-
vista para todos, porque el equipo de gobierno de este ayuntamiento había llegado a un acuerdo, pero no ha sido posible. La propuesta de designar una partida de dinero para promocionar la información municipal, iniciada por Pcal-CI a principios de este año, aún no ha sido acordada definitivamente, pues este partido aún está estu-diando el asunto, tres días antes de cerrar esta edición. Como el tiempo apremia y hay que procu-rar cumplir con la periodicidad de esta revista, no podemos esperar más tiempo hasta que se pongan de acuerdo los representantes mu-nicipales para cumplir con el com-promiso, suscrito en su día, para publicar dos revistas informativas este año con patrocinio del ayunta-miento para aumentar la tirada de esta publicación.
Habrá que tener paciencia para saber si para la revista de invierno (diciembre) ya han llegado a un acuerdo firme sobre este asunto.
Paciencia para esperar otro cur-so (político) más para conseguir la ampliación de los colegios públi-cos, la residencia de personas ma-
yores, el centro médico, la mejora del polígono de la Mora, etc.
Paciencia para aguantar tanta estrechez y presión a la que nos sentimos sometidos la mayoría de la población por tanto recorte, ajus-te, prohibición, subidas de impues-tos, engaños, estafadores públicos y privados, etc, etc
(Julián de Andrés).
Réplica:
Pcal-CI formuló un ruego al al-calde para rectificar una informa-ción aparecida en el nº22 de ésta publicación.
En la sesión plenaria del Ayun-tamiento celebrada el 27 de junio, los concejales de Pcal.Ci presen-taron un ruego al alcalde por las manifestaciones que se le atribuían a él, en un artículo titulado “pro-puesta en saco roto” publicado en ésta publicación (nº 22-Verano). Por este motivo rogaban al regidor que se desmientan las afirmaciones en las que se dejaba entender que los concejales de Pcal.Ci no facilitaban un encuentro con éste para tratar el tema de impulsar la información escrita en el municipio y cómo se podría definir entre los diferentes grupos políticos.
El alcalde ha respondido con este escrito:
A través de esta revista, como me han rogado los concejales de Pcal.Ci, quiero aclarar que respecto a las afirmaciones que se me atribu-yen a mí en el artículo “propuesta en saco roto”, de éste medio de co-municación, puedo afirmar que no tuve la intención de poner en duda la buena predisposición de dichos concejales para reunirse y discutir los temas que atañen al gobierno de este Ayuntamiento, respecto a este tema. Si bien es cierto que ante la demanda de información del au-tor de dicho artículo sobre el asun-to que trataba, yo le pude decir, en primera instancia, que no me había resultado fácil fijar una reunión para tratar el tema de aportar re-cursos para reforzar la información escrita municipal, y en las siguien-tes ocasiones que me preguntó, le pude decir que seguíamos igual, pero no, que no os queríais reunir. Por tanto, quiero entender que vuestro malestar pueda proceder de una errónea interpretación de mis conversaciones (en un contex-to informal) con el autor del escri-to, pero, reitero, no tengo dudas de vuestra buena predisposición como concejales de Pcal.Ci. de este Ayuntamiento.
(Mariano Suárez Colomo. )
Parg 6. Otoño CulturalPag 7. Ordenanza de animalesPag 8 . Residencia 3ª EdadPag 9. Colaboración-EducaciónPag 10-12. Balance de la legislaturaPag 13. Pedro VicentePag 14 . SaludPag 15. Calendario Escolar
Pag 16. Matilde GonzálezPag 18-22. Fiestas de la Virgen del CarmenPag 23. Guía de comerciosPag 27. BibliotecaPag 28. Pregón -FiestasPag 35. EmpresasPag 36. Alberto Gaitero (Judo)
Pag 37. Alberto González- AgendaPag 38. Exposición eclesiástica Pag 39. CinePag 40. MúsicaPag 41. PatinadaPag 42. HumorPag 43. ManualidadesPag 44. Guía de anunciantes
Paciencia, paciencia, paciencia
6 actualidad
El Ayuntamiento de La Cistérniga, afronta una vez más el Programa de Actividades curso 2012-1023, con más de cuarenta propuestas diferentes para toda la población, culturales, como los talleres de Literatura y 3ª Edad, pintu-ra, manualidades, bailes, ...Respecto a la oferta de actividades de deportivas infantiles y de adultos, yoga, pilates, aeróbic, gimnasia de mantenimiento, patinaje, baloncesto, hockey línea, ci-
clismo, etc. en definitiva una amplia variedad que responde a las propues-tas de los vecinos. Se afianzan las exis-tentes, hay un incremento de nuevas propuestas y se mantienen las activi-dades extraescolares financiadas por la Concejalía de Educación del Ayun-tamiento de La Cistérniga.
Respecto al Programa de Otoño Cultural, se podrá disfrutar del Tea-tro con la Campaña de Creación de
Nuevos Públicos para las Artes 2013 y la Red de Circuitos Escénicos, con la Compañía Telón de Azúcar y de otras compañías como El cau de l'unicorn o Fantasía en negro, en lo que a teatro se refiere, en música, la Gala Flamenca con el ganador del Festival Internacio-nal “Lo Ferro 2013” y los conciertos previstos por la Banda Municipal.
En cuanto al cine, este otoño se ce-lebrará el II Festival de Cortos con la novedad de cortos infantiles también donde el público será el jurado, una se-lección de los mejores cortos y un acon-tecimiento que servirá de nexo de unión entre profesionales y aficionados.
También, se pondrán en marcha la Escuela de Idiomas, la Escuela de Artes Escénicas (danza y Teatro), la Escuela de Música, con diferentes ni-veles e instrumentos musicales y Edu-cación de Adultos que este año oferta Preparación de la Prueba para el Acce-so a Ciclos Formativos de Grado Me-dio, según nos han informado desde la Concejalía de Cultura.
Clausurado el Campamento Ur-bano con la temática “Escuela de pi-ratas”, a lo largo de la semana del 19 al 23 de agosto los niños y niñas de La Cistérniga se han sumergido en el mundo de los piratas, con pañuelos, parches, sables, actividades y excur-siones relacionadas con este tema. Pasaron un día completo en el PRAE (Centro de Propuestas Ambientales y Educativas) donde pudieron disfrutar y participar del Centro de Recursos y el Parque Medioambiental; otro día en la piscina; y una velada nocturna a cargo del grupo de Teatro el Gatto con la obra “el elefante preguntón”, actuación con la que se concluyó las ya tradicionales veladas nocturnas de
verano en la Plaza Mayor de La Cis-térniga, con las actuaciones de los gru-pos Amani y Bluedays ,y Cine al aire libre, que se enmarca en lo que ha sido el programa de verano,
La Casa de Cultura ha acogido también du-rante los meses de junio y julio los campamen-tos de inglés “Sherlock Holmes se va de viaje”, las jornadas nocturnas en la piscina, la noche surfera,...
Un año más la Biblio-piscina ha sido lugar de encuentro donde el agua, los baños, la lec-tura y los juegos han
sido los protagonistas para seguir potenciando el hábito de la lectura, según ha informado la Concejalía de Cultura.
El ayuntamiento de La Cistérniga clausura su Programación de Verano
Programa de actividades curso 2012-2013 Otoño Cultural
Exhibición de alumnos de la Escuela de Música
Juegos acuáticos en las piscinas municipales en agosto
7actualidad
El ayuntamiento de La Cistérniga clausura su Programación de Verano
Programa de actividades curso 2012-2013 Otoño Cultural
Resaltamos aquí parte de las modi-ficaciones acordadas en dicho pleno municipal.
El artículo 7º (uno de los modifica-dos) de dicha ordenanza queda redac-tado de la siguiente manera:
1. Queda terminantemente prohibi-do el abandono de los animales.
2. El Ayuntamiento aplicará me-didas destinadas a la promoción de colonias de gatos controladas como alternativas a su sacrificio, mediante la agrupación controlada de los ani-males, debidamente esterilizados, en espacios públicos. Para la creación de colonias de gatos controladas aplicará la metodología de captura, esteriliza-ción y devolución de los animales a la colonia, para eliminar molestias y, también, para reducir el número de gatos en las colonias, reducir los ries-gos sanitarios y evitar la superpobla-ción de animales. Estas medidas irán destinadas, respecto de la población de gatos en espacios públicos, su con-trol demográfico, mediante la este-rilización, la desparasitación de los animales y a la aplicación de otras me-didas veterinarias adecuadas para ga-rantizar el bienestar animal y la convi-vencia en armonía con los ciudadanos. Las operaciones que se lleven a cabo en la colonia serán realizadas por per-sonas formadas y las esterilizaciones se realizarán por personal veterinario cualificado. Todas las actuaciones de mantenimiento de las colonias se rea-lizarán con la mínima perturbación de los espacios públicos, de su estado de limpieza y de la convivencia con los ciudadanos.
3. Se promocionará el hecho de que estas colonias sean gestionadas, bajo el control municipal, por asocia-ciones de protección y defensa de los animales.
4. Corresponde al Ayuntamiento la recogida de los animales vagabundos o abandonados a través de los Servi-cios Municipales o concertados.
5. El Ayuntamiento podrá autori-zar a las Sociedades Protectoras de Animales legalmente constituidas, la recogida de animales abandonados facilitándoles los medios para llevarla a cabo.
En el artículo 8 se determina que:1. Está prohibido el abandono de
animales muertos. La recogida de ani-males muertos en la vía pública se rea-lizará por los Servicios Municipales o concertados, que se harán cargo de su transporte y eliminación con las ga-rantías debidas higiénico-sanitarias.
2. Se podrá establecer la obligación para los particulares que hagan uso de este servicio, de pagar la tasa que se establezca en la Ordenanza Fiscal correspondiente.
Artículo 10: 1. Cuando los perros u otros anima-
les sean mayores de tres meses o den-tro del mes siguiente a la fecha de su
adquisición, deberán ser identificados por sus propietarios o poseedores me-diante una clave única y permanente, quedando constancia del registro de la misma en el Censo Municipal de Animales de Compañía.
Artículo 25:No está permitido alimentar de
manera general a los animales en la vía pública, parques, solares u otros espacios similares, con excepción de las zonas que el Ayuntamiento esta-blecerá a tal efecto, a las que por razo-nes sanitarias y de higiene, se hará si-guiendo los criterios establecidos por el municipio. Si que podrá alimentar-se a las colonias controladas de gatos en espacios públicos, debidamente autorizadas por el órgano competente del Ayuntamiento, que serán agrupa-ciones controladas de animales, debi-damente esterilizados, y controladas por las asociaciones protectoras de animales debidamente legalizadas y autorizadas por el Ayuntamiento.
Los gatos pertenecientes a estas co-lonias controladas por las personas o asociaciones debidamente autoriza-das que faciliten alimentos por medio de productos no perecederos en los puntos autorizados y habilitados por el Ayuntamiento.
En las poblaciones donde existan sociedades protectoras de animales que soliciten hacerse cargo de este ser-vicio deberá concedérseles la corres-pondiente autorización por un plazo mínimo de tres años prorrogables.
El Ayuntamiento modifica la ordenanza de perros, gatos y otros animales de compañía
En el pleno celebrado el pasado 29 de agosto se aprobó, provisionalmente, la ordenanza que regula la tenencia y comercialización de perros, gatos, y otros animales
de compañía. Esta modificación ha sido provocada por un incidente ocurrido en una finca particular, este verano, cuando apareció un gato moribundo y se requirió
de los servicios municipales para hacerse cargo de la recogida del animal.
8 actualidad
El equipo de gobierno han aprobado una propuesta para destinar 600.000 € para impermeabilizar y cerrar huecos en la re-sidencia de personas de la 3ª Edad, y para proteger las obras realizadas hasta ahora. Esta nueva fase se costeará con las parti-das previstas en los planes provinciales de 2010. El proyecto consiste en recoger aguas, poner ventanas, cristales, puertas para pro-teger el conjunto de lo edificado,.
Este proyecto de obra, aprobado en un pleno extraordinario el pasado día 8 de sep-tiembre, se envió a la Diputación provincial de Valladolid, para que dé el visto bueno, y libere la dotación económica prevista en los planes provinciales de 2010. Las obras deberían concluir en un plazo de dos meses, una vez cumplidos los plazos de los trámi-tes que requiere, por lo que en el mes de di-ciembre se espera ver terminadas las obras. En el pleno citado se apuntó la posibilidad y el deseo de que, después de este proyecto, las obras continúen para concluir la obra en general.
La residencia debería haber estado ter-minada en 2011, según los planes previstos en un principio, pero por diferentes proble-mas con las empresas constructoras la obra lleva parada más de un año.
El alcalde ha manifestado que si se aprueban por el resto de la corporación las propuestas que él planteará, la residencia puede concluir en 2015.
Esta obra se adjudicó, aproximada-mente, a finales de 2008, por un importe de 3.022.900€ y un plazo de ejecución de 12 meses; en noviembre de 2009 no se había hecho casi nada de la obra.
600.000 € para continuar con la edificación de la residencia de la 3ª Edad
Estado actual de la residencia.
Maqueta del proyecto.
INFORMACIÓN TLF 983 40 34 60 – 687 85 80 60
Alquilo local comercial de 100 m2
Avda. Soria (Junto al supermercado
“El Árbol” de La Cistérniga)
9colaboración
No sucede cuando los hijos son pequeños pero sí a medida que se acercan a la adolescencia y llega el momento de que hay que asumir más responsabilidades. A menudo los pa-dres tienen la sensación de que no son “buenos maestros” para sus hijos porque tratan de ayudarles con los deberes, explicarles las dudas o pre-guntarles la lección y con frecuencia se encuentran con que surgen discu-siones. Así, el tiempo de estudio en casa puede convertirse en un motivo de discordia y un dolor de cabeza que a veces puede marcar la relación entre ambos extendiéndose el conflicto con facilidad a otras facetas domésticas: horarios, ocio, etc.
No se trata de que la materia no sea bien comprendida o haya sido ya ol-vidada por los padres ni de que éstos desplieguen mejores o peores habili-dades didácticas, sino de una pugna de métodos, que no es sino el puro reflejo de otra pugna natural, por la autoridad. El estudiante defiende
su campo de trabajo y su manera de gestionarlo reivindicando su autono-mía, cuestionando pues la autoridad académica de los padres. Éstos, por su parte recurren habitualmente al argu-mento histórico del propio ejemplo y lo que aprendieron que se debía hacer (o no hacer) cuando tenían su edad en función de cómo les fueron las cosas, que sólo sirve para marcar aún más distancias y alejar el entendimiento. De esta forma se hace bueno el refrán “Donde hay confianza da asco”.
Para evitar que esto ocurra no sirve de nada que los padres se dediquen a dar vueltas acerca de qué medidas deberían haber tomado tiempo atrás. Es el momento de que mantengan su autoridad en casa a salvo sin tener que asumir el papel de “policías” o “detectives” de los estudios de sus hijos, y eso se consiguen atribuyendo ese papel a un profesional. Cuando los chicos y chicas aprenden un mé-todo de estudio del que deben rendir cuentas puntualmente a otra perso-
na que no conciben como una figura de autoridad sino sólo un “ayudante especialista”, se consigue evitar que esos roces se produzcan. Al mismo tiempo los padres, con su autoridad intacta, mantienen el poder de tomar las decisiones, positivas o negativas, en función de los resultados que se obtengan, sin haber perdido energías sufriendo ese desgaste.
Entre los 11 y los 16 años tiene lu-gar esta etapa clave que condiciona el futuro académico de los chavales. Bien enfocada y una vez superada, los alumnos habrán adquirido el nivel de autonomía suficiente como para comprometerse con sus estudios y estar preparados para tomar las deci-siones que van a afectar a su futuro y los padres por su parte deben haber aprendido a confiar en sus hijos por-que ya son mayores, pero esa es otra cuestión.
(Lourdes Castro Sánchez: Psicopedagoga y Maestra)
Colaboración
Por qué los padres no son “buenos maestros”
10 actualidad
Los representantes políticos valoran los dos años de legislatura Cuando se han cumplido algo más de dos años de legislatura del actual equipo de gobierno hemos pedido a los representantes de cada partido que ha-gan un balance de éste periodo y de las perspectivas para el resto de su man-dato en este Ayuntamiento, y estas han sido sus manifestaciones.
A pesar de los mo-mentos difíciles que estamos vi-
viendo con motivo de la crisis económica, que afecta prácti-camente a todos los sectores y colectivos, entre ellos a la ad-ministración local y, en concre-to, al Ayuntamiento de La Cis-térniga, el Equipo de Gobierno ha intentado gestionar los re-cursos, tanto humanos como económicos para mantener, e incluso, mejorar los servicios prestados a los vecinos del municipio, habiendo obtenido un balance satisfactorio al res-pecto, teniendo en cuenta que, a pesar de los recortes en las subvenciones que provenían de otras instituciones, como la Jun-ta de Castilla y León, este Ayun-tamiento ha aumentado la oferta cultural, educativa y deportiva, así como la calidad de los servicios prestados.-
En el ecuador de la legislatura, después de dos años al frente del consistorio, gracias al esfuerzo rea-lizado para mantener un control exhaustivo de los gastos, hemos conseguido rebajar la deuda que
este Ayuntamiento tenía pendien-te cuando este Equipo de Gobierno comenzó su andadura, reflejo de ello es que se ha saldado la deuda que veníamos arrastrando con la empresa Aguas de Valladolid, se ha reducido en un 50% la deuda mantenida con AUVASA y los pa-gos a proveedores, en general, se están realizando a 40 ó 60 días.-
Además, a pesar de la crisis, se han podido llevar a cabo diversas inversiones, como la adquisición
del local contiguo al consul-torio médico para la consulta del pediatra y la matrona, la realización de obras en or-den a la eficiencia y el ahorro energético por importe de 255.000 € que estarán finali-zadas en el presente año, así como la inversión de 600.000 € en la Residencia para Perso-nas Mayores y 210.000 € en la urbanización de calles.-
Desde el comienzo de nuestra legislatura nuestro objetivo primordial ha sido trabajar para ofrecer a los vecinos del municipio los servicios demandados (cultu-rales, deportivos, educativos, sanitarios...), luchando por
conseguir aquellas infraestructu-ras pendientes, como el Instituto y el Centro de Salud, en el que los vecinos han sido parte activa. No dudeis que, seguiremos reivindi-cando estas instalaciones.-
Gracias a todos por vuestra co-laboración y por la confianza de-positada en el Equipo de Gobierno. Seguiremos luchando y trabajando con ilusión y nuevas perspectivas para conseguir nuevos retos.
BALANCE SATISFACTORIO DE LA GESTIÓN DEL EQUIPO DE GOBIERNO EN EL ECUADOR DE LA LEGISLATURA
Mariano Suárez.
11actualidad
Es difícil hacer un balance po-sitivo de la primera parte de una legislatura que se a caracterizado por la crisis y los recortes continuos en educación, sanidad y la falta de subvenciones por parte de la Junta de Castilla y León para realizar las infraestructuras comprometidas con nuestro municipio y el recorte en planes provinciales de la Dipu-tación, que solo contempla obras menores.
Con este panorama nuestro grupo solo ha presentado propues-tas, vía ruegos que parece no tienen importancia pero que benefician la calidad de los vecinos.
El balance de gestión va en la misma línea, el equipo de gobierno sacó adelante el plan del Gobierno de pago a proveedores, con nuestro voto en contra, y que de momento hipoteca nuestro futuro, porque hay que pagarlo con intereses.
En la parte positiva, la reduc-ción de gastos, el minimizar las contrataciones de empresas exter-nas y aprovechar más nuestros re-cursos humanos y materiales y la gestión de los impuestos, dejan el
presupuesto con un pequeño su-perávit.
La segunda parte de la legisla-tura vamos a proponer incluir par-tidas para contratar eventualmen-te a parados, independientemente de las de otras administraciones. Reducir la deuda lo máximo posi-ble y los planes provinciales irán en la misma línea de actuación, re-ducción de gasto energético cam-biando alumbrado público, urba-nización de aquellas calles más deterioradas y el mantenimiento de los servicios.
También, es urgente la cogida de aguas en la residencia de perso-nas mayores, dado el deterioro que esta sufriendo esta infraestructura, Esperemos igualmente que los huertos ecológicos que tiene pen-diente el Equipo de Gobierno con nuestro grupo, estén instalados y distribuidos en esta segunda parte de legislatura.
BALANCE DE DOS AÑOS DE LEGISLATURA
Rufino Cilleruelo
12 actualidad
La historia nos cuenta que a la Virgen del Carmen se la puede invo-car para que nos proteja ante posibles naufragios y tempestades en alta mar. Estamos en un punto, en que todos los vecinos de La Cistérniga debemos im-plorar su ayuda, aunque moremos en tierra de Castilla.
Nos encontramos en el ecuador de la legislatura y siendo objetivos, no hemos mejorado en ningún aspecto la calidad de vida en nuestro municipio. Si evaluamos los pilares del estado de bienestar observamos lo siguiente:
Educación: sin instituto y una ampliación de Colegio como parche para acallar nuestras demandas y si no aceptamos los niñ@s a estudiar a Valladolid.
Sanidad: Continuamos con unos servicios insuficientes y sin perspecti-vas de solución.
Servicios Sociales: Una residencia paralizada e invirtiendo en la actuali-dad importantísimas cantidades eco-nómicas presupuestadas en 2010.
Seguridad: Independientemen-te de la evolución demográfica, con-
tinuamos con los mismos servicios. Profesionales de seguridad con com-petencias muy limitadas.
Empleo: Aún contando con un polígono empresarial, el estado de descuido y dejadez lo están llevando a convertirse en un polígono fantasma.
Brevemente intentamos exponer-les la realidad, estas líneas pretenden ofrecerles el trabajo realizado por el PP y PSOE durante estos años de go-bierno.
El Partido de Castilla y León – Ci, ha expresado estas carencias en foros
públicos y privados, apostamos por la creatividad y el trabajo, trabajo serio y en pro de satisfacer las necesidades de ustedes. Es difícil trabajar con quienes no utilizan la verdad y excusan sus faltas de profesionalidad aludiendo a otros, y no queremos despedirnos sin reiterar nuestro malestar hacia el equi-po de gobierno por sus declaraciones al Director de esta revista faltando a la verdad, intentando excusar la rea-lización de propuestas del Partido de Castilla y León – Ci como una dota-ción para informar a los vecinos/as o la ampliación de la partida presupues-taria en juventud. Y es que no vale con un ya lo diremos. A mí me han enseña-do que cuando me confundo en públi-co, rectifico en público y simplemente queremos que así sea, que comience a resurgir el concepto de político como una persona de ley, honesto y valedor del cargo que representa.
Muchas gracias por su atención, se-guimos trabajando por y para tod@s.
¡¡¡Viva La Virgen del Carmen!!!
Cuando han transcurrido ya 2 años del actual mandato corporativo, desde el Partido Popular de La Cistér-niga consideramos que la gestión del actual equipo de gobierno municipal socialista está fallando en las cuestio-nes más importantes para el futuro de nuestro pueblo:
1-. EL PSOE CARECE DE UN PLAN INTEGRAL PARA ATRAER A NUEVAS EMPRESAS A NUESTRO MUNICIPIO Y PARA RESPALDAR A LAS EXISTENTES. En La Cistérni-ga hay más de 700 parados. Todas las administraciones están involucradas en la lucha contra el desempleo. Sin embargo, el actual equipo de gobierno del PSOE no ha hecho gestión alguna, al menos de forma pública, para atraer a nuevas empresas a nuestro munici-pio. Y no olvidemos que sin empresas no hay trabajo, porque lo que está cla-ro es que el Ayuntamiento no puede contratar a todos los desempleados de nuestro pueblo.
Otros municipios de nuestro en-torno sí han sabido atraer nuevos
negocios: ahí tenemos los casos de Laguna de Duero, Arroyo de la En-comienda, Zaratán, y por supuesto Valladolid. La Cistérniga cuenta con una situación privilegiada para la im-plantación de empresas (cercanía a la capital, y a la nueva Terminal de Mer-cancías de RENFE, óptimas comuni-caciones por carretera, etc.). Es abso-lutamente necesario que el equipo de gobierno municipal, con el Alcalde al frente, se impliquen a fondo en la cap-tación de inversiones empresariales
para La Cistérniga, más ahora si cabe que podríamos estar empezando a su-perar la crisis económica.
2-. FALTAN MEDIDAS DE APO-YO A LAS PERSONAS EN SITUA-CIÓN DE EMERGENCIA SOCIAL. La cantidad consignada por el equipo de gobierno en el presupuesto de 2013 para ayudas a personas en estado de necesidad tan solo es de 2.400 €. Con-sideramos esta cantidad absolutamen-te insuficiente, a la vista de las difíciles circunstancias por las que atraviesan muchas familias de nuestro pueblo. Además, a día de hoy no existe una ordenanza que regule de qué manera se van a conceder dichas ayudas, algo a lo que se había comprometido ex-presamente el Sr. Alcalde, con lo que todavía no nos consta que se hayan otorgado dichas ayudas.
En los próximos meses, desde el PP de La Cistérniga plantearemos ini-ciativas para instar al gobierno mu-nicipal a que corrija sus carencias en estas materias.
“ES IMPRESCINDIBLE UN NUEVO IMPULSO”
LA VIRGEN DEL CARMEN
Rosa Serrano
Sergio Escudero
13tribuna libre
Pedro Vicente www.elblogdepedrovicente.blogspot.com
El Ayuntamiento ha hecho un homenaje a esta zamorana que es vecina de la Cistérniga desde hace 75 años. Actualmente reside en la Residencia 3ª Edad Santa Teresita de este municipio.
Felicidades y que siga cumpliendo años con la envidiable salud de la que disfruta actualmente.
Felicidades Francisca Centeno Rabanillo
cumplió 100 años el 13 de agosto
Entre los mantras que venimos escuchando para edulcorar los efectos de los recortes presupues-tarios está ese tan socorrido de que es posible compensar la situación a base de “hacer más con menos”. En realidad, equivale a decir que es posible mejorar la eficiencia en el gasto público, lo que a su vez lleva implícito el reconocimiento de una ineficiencia previa. Pero no nos quedemos en esta simpleza. Como dejó dicho “El Guerra” en una de sus inexorables sentencias, “lo que no puede ser, no puede ser, y además es imposible”.
Cuando en vez de podar cuida-dosamente a mano y con tijera, se echa mano de la motosierra, pasa que se corta mucho más allá de lo que podía resultar superfluo y prescindible. Ha sido el caso, sin ir mas lejos, de las ayudas ema-nadas de la Ley de Dependencia, que, con el pretexto de apostar por la profesionalización de los cuida-dos, han quedado reducidas a la mínima expresión. Y ocurre que Castilla y León, comunidad que venía destacando en la implanta-ción de los servicios sociales, la red de asistencia social se está deterio-rando a pasos agigantados. A ello lógicamente no es ajeno el recorte presupuestario del 8,6 por ciento que lleva acumulado la consejería de Familia desde el año 2009. Si hace unos años encontrar plaza en
una residencia de ancianos públi-ca era misión imposible, en estos momentos hay centenares de ellas vacantes porque quienes las nece-sitan no disponen de recursos eco-nómicos para acceder a ellas.
Y de las consejerías que admi-nistran el llamado gasto social la de Familia no es la que ha sufrido mayores recortes. Esa es la de Edu-cación, que en los tres últimos años ha visto reducido su Presupuesto nada menos que un 19 por ciento. El próximo informe PISA nos ilus-trará acerca de las consecuencias en el rendimiento escolar y la calidad de la enseñanza. El propio conse-jero, Juan José Mateos, reconoció que en Castilla y León los recortes en Educación han sobrepasado el límite en la reducción de profe-sorado. De hecho, el nuevo curso corrige en parte ese déficit, recu-perando parte de ese profesorado suprimido. Mientras tanto, en las Universidades de Castilla y León las tasas académicas se han dispa-
rado hasta situarse, junto a Madrid a Cataluña, como las más caras de España. Matricularse en Medicina y Derecho cuesta en nuestra comu-nidad el doble que en Galicia.
Y mucho podríamos hablar, repago farmacéutico aparte, del deterioro sufrido por la Sanidad Pública a causa de sus recortes presupuestarios (un 7,8 por ciento en el último trienio). Por ejemplo, el incremento que han registrado las listas de espera quirúrgicas del SACYL, donde el tiempo medio de espera para una operación ha pasado en un año de 52 a 97 días. Solución para corregir el resultado del recorte: desviar parte de las in-tervenciones quirúrgicas a la Sani-dad privada mediante un plan de choque presupuestado en 12 mi-llones de euros.
Es probable, aunque no seguro, que en determinados capítulos del gasto público se esté haciendo más con menos. Pero lo incuestionable es que la prestación recibida por el ciudadano ha disminuido en cantidad y calidad. De lo cual se deduce que el mantra de marras entraña una falacia como la copa de un pino.
La falacia del “hacer más con menos”
14 salud
El colesterol en exceso, defini-do como hipercolesterolemia, es bien conocido por su problemática para la salud coronaria y por con-siderarse un factor de riesgo de in-farto e ictus, entre otros episodios vasculares. Los mensajes para la prevención de este trastorno se di-rigen más a difundir los alimentos contraindicados, cuyo consumo regular aumenta los niveles plas-máticos de colesterol. El mensaje positivo necesario es promocionar los alimentos aliados, que por su composición química y en función de un consumo ordinario y en una cantidad específica ayudan a con-trolarlo.
Una lista elaborada por la Har-vard Medical School incluye los diez alimentos considerados como los más eficaces para ayudar a ba-jar el colesterol. Forman parte de ella desde las nueces y el pesca-do azul a otros alimentos menos reconocidos como la berenjena, la avena, la okra y algunas frutas. La Fundación Española del Corazón contribuye en el ámbito formativo e informativo con la publicación on line de dos semanas de menús adecuados para quienes tienen hi-percolesterolemia. En las distintas comidas de cada día deberían estar presentes los alimentos "aliados", combinados con el resto de los que conforman la dieta.
Los diez alimentos "anticoles-terol"
Avena, cebada y otros granos integrales, las legumbres, la beren-jena y la okra, los frutos secos, los aceites vegetales (aceite de oliva), frutas como manzanas, uvas, fresas y cítricos, la soja, el pescado graso y, en caso preciso, los alimentos enriquecidos con esteroles y esta-noles y los suplementos de fibra se incluyen en la lista de los alimen-tos "anticolesterol". El mayor inte-rés para el consumidor es conocer los componentes de los alimentos
y los modos por los que estos son capaces de reducir el colesterol plasmático y, al mismo tiempo, aprender maneras de consumirlos, con el fin de integrarlos de forma habitual en los menús diarios.
La • avena. Ideas para consumir avena: la
forma tradicional de comer avena es en copos, mezclada con frutas, leche o yogur. Los copos de ave-na sirven también para espesar cremas y purés y para dar sabor y consistencia a una sopa de ver-duras.
La • cebada. La cebada comparte con la avena su rique-za en un tipo de fibra soluble, los betaglucanos, que han demostra-do ser eficaces en la reducción del colesterol-LDL, el perjudicial.
Ideas de platos con cebada: • a la cebada en grano se le puede dar el mismo tratamiento culina-rio que al arroz, aunque le cuesta más cocerse. Algunas propuestas para probar este saludable cereal son una menestra de verduras sal-teada con cebada, en ensalada con arroz salvaje, calabacín y bonito o en sopa con lentejas.
Las • legumbres. Ideas para consumir le-•
gumbres: en ensalada, en sopas, cremas, en forma de paté vege-tal como el humus elaborado con garbanzos, guarnición de carnes o pescados.
Los • frutos secos, en parti-cular las nueces. Las nueces supo-
nen un aporte interesante de ácido alfa-linolénico, que el organismo transforma en ácidos grasos ome-ga-3 y contiene también fitostero-les, ambos reconocidos por su pa-pel en la reducción del colesterol.
Los • aceites vegetales, en-tre los que destaca el aceite de oli-va. Este último es rico en ácidos grasos monoinsaturados (ácido oleico), vitamina E y fitosteroles, todos ellos compuestos cardiopro-tectores.
La • soja. Ideas para consumirla: la soja en
grano se puede preparar hervida o guisada, como cualquier legumbre. A partir de ella se obtienen multi-tud de derivados como los brotes germinados de soja, la bebida de soja, el tofu, el tempeh, el tamari o salsa de soja, el seitan -que por su aspecto se conoce como "carne vegetal"- o el miso o pasta fermen-tada, elaborada con las semillas de soja y que da sabor y cuerpo a so-pas o cremas.
El • pescado graso. Ideas para ingerir omega-3: los expertos nutricionistas aconsejan un consu-mo de pescado azul fresco de dos a tres veces por semana, de 140 g por ración por persona y día. Es obligada la presencia en los me-nús semanales de pescados azules como las sardinas, boquerones o anchoas, atún, bonito, salmón, ver-del o chicharro.
ALIMENTOS ENRIQUECIDOSLos alimentos enriquecidos o los
complementos dietéticos con este-roles y estanoles y con fibra se pue-den contemplar como coadyuvan-tes del tratamiento dietético para el control de la hipercolesterolemia límite o moderada (entre 200 y 249 mg/dl), siempre bajo asesoramien-to facultativo. Conviene saber que al tomarlos no siempre se resuelve el problema y que se deben hacer analíticas periódicas para compro-bar la evolución de la dislipemia.
Los diez alimentos más eficaces para bajar el colesterol
Avena, cebada y otros granos integrales, legumbres, berenjena o frutos secos son algunos de los alimentos considerados "anticolesterol"
Autor: Por MAITE ZUDAIRE
15actualidad
• Septiembre Día 10: Inicio del curso para el
alumnado de 2º ciclo de Ed. Infantil, Ed. Primaria, Ed. Especial y alumna-do de ESO en centros de Primaria.
Día 17: Inicio del curso para el alumnado de ESO (excepto los que cursan en centros de Primaria), PCPI, Bachillerato y 2º curso de Ciclos For-mativos de Formación Profesional y de Enseñanzas Profesionales de Artes Plásticas y Diseño
Día 17: Inicio del curso para el alumnado de enseñanzas en régimen nocturno
Día 26: Inicio del curso para el alumnado de 1er curso de ciclos for-mativos de FP y enseñanzas profesio-nales de artes plásticas y diseño Inicio del curso para el alumnado de ense-ñanzas impartidas en centros y aulas de educación de personas adultas y enseñanzas a distancia
Día 30: Inicio del curso para el alumnado de enseñanzas de Idiomas
Inicio del curso para el alumnado de las enseñanzas de música y danza
• OctubreDía 12: Fiesta Nacional de España
• NoviembreDía 1: Todos los Santos
• DiciembreDía 6: Día de la ConstituciónDía 9: Inmaculada Concepción
(festividad trasladada a este día)Días 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28,
29, 30, 31: Vacaciones de Navidad
• EneroDías 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7: Vacaciones
de NavidadDía 31: Día del Docente
• MarzoDías 3, 4: Fiestas de Carnaval
• AbrilDías 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19,
20: Vacaciones de Semana Santa
Día 23: Fiesta de la Comunidad Autónoma
• MayoDía 1: Fiesta del TrabajoDía 30: Fin de curso para el alum-
nado de enseñanzas de idiomas y de 6º curso de enseñanzas profesionales de música y danza
• JunioDía 3: Fin de curso para el alum-
nado de 2º curso de bachillerato y 2º curso de ciclos formativos de grado superior de formación profesional y de enseñanzas profesionales de artes plásticas y diseño
Día 13: Fin de curso para el alum-nado de 2º curso de Ciclos Formativos de Grado Medio de Formación Pro-fesional y de Enseñanzas Profesiona-les de Artes Plásticas y Diseño y los PCPI.
Día 20: Fin de curso para el alum-nado del resto de las enseñanzas
Calendario Escolar 2013-2014 (Concejalía Educación)
Juguetes educativos-manualidadesLibros de texto - Fotocopias b/n- colorEncuadernación y plastificado
Plaza Mayor, 25Tlno 983 40 39 72 – la Cistérniga (VA)[email protected]
Avena, cebada y otros granos integrales, legumbres, berenjena o frutos secos son algunos de los alimentos considerados "anticolesterol"
Autor: Por MAITE ZUDAIRE
16 entrevista
Cuántos años has de en la Ense-ñanza, y cuántos en La Cistérniga
Comencé a trabajar como profesora en el año 1974, e ingresé, por oposición en el Cuerpo de Maestros, en el año 1977, accediendo a mi primer destino en la enseñanza pública; por lo tanto llevo trabajando 39 años.
A la Cistérniga llegué mediante Concurso de Traslados en el año 1993; si bien, durante siete años trabajé como Asesora de Formación en el entonces Centro de Profesores y Recursos, sien-do responsable de la Asesoría de Edu-cación Infantil. Tras ese período volví a mi destino en esta localidad, al único Colegio que existía entonces: el “Félix Cuadrado Lomas”.
• Tus mejores momentos o acon-tecimientos como directora, y por el contrario los peores o los que quisie-ras que no hubieran pasado.
En realidad no tengo ningún mal recuerdo ni de mi etapa como direc-tora, ni tampoco de los años que ejercí como profesora de Educación Infantil. Puedo decir que tanto el profesorado, como los alumnos y las familias han facilitado mucho las cosas.
Sólo lamento la pérdida de algunos compañeros y una alumna que, triste-
mente, fallecieron a lo largo de estos años.
Guardo un especial recuerdo de la visita del pintor Félix Cuadrado Lo-mas al Colegio, con motivo de la ce-lebración de los XXV años de creación del Centro. Creo que marcaron una etapa importante para todos.
• Desde que te dedicas a la En-señanza ¿cómo ves la evolución del sistema?
Seguramente, durante un período profesional tan largo, eran precisos algunos ajustes en el Sistema Educa-tivo, pero pienso que se han sucedido demasiadas modificaciones normati-vas y cambios legislativos que, en su mayoría, han sido fruto de las contro-versias políticas. Ello ha generado en la Comunidad Educativa una cierta sensación de inestabilidad, que poco o nada han contribuido a la mejora de la Calidad en la Educación.
Sigue pendiente un gran Pacto por la Educación, que aporte serenidad y continuidad, por encima del debate partidario.
No obstante hay cuestiones de avan-ce significativo, como la introducción de las Tecnologías de la Información y Comunicación en las aulas. Igual-
mente podemos hablar en positivo en cuanto a la capacitación del profeso-rado o la implantación de más de un idioma en los centros.
• Y en cuanto al alumnado ¿cómo ha evolucionado éste en tu carrera de docente?
Sinceramente, un alumno de las ac-tuales generaciones escolares poco tie-ne que ver con cualquiera de los que yo conocía en los años 70 u 80, salvo las propias características psicoevo-lutivas propias de la edad. Desde mi punto de vista, la capacidad de esfuer-zo, es hoy en día, una asignatura pen-diente entre el alumnado.
• ¿Cómo son los escolares de aho-ra y cómo eran cuando empezaste?
En general eran más responsables, más cuidadosos en hacer sus tareas y en el estudio. Tal vez existía algo más de confianza entre alumno y profesor. La figura del “maestro” era más res-petada, tanto por parte del alumnado como por parte de las familias. Lo cual no significa que personalmente tenga ninguna queja de mi relación profesio-nal con ambos, pero sí he observado que la educación no es un valor prio-ritario en la sociedad actual.
Matilde González Alonso, se jubila tras 39 años en la Enseñanza y 20 en La Cistérniga
Esta es una entrevista con Ma-tilde González, quien trabajó en el co-legio Félix Cuadrado Lomas durante los 20 y fue su directora hasta el pa-sado mes de junio. Desde esta revista agradecemos su entusiasta colabora-ción por facilitarnos información sobre el colegio desde su cargo como res-ponsable del colegio público.
(Julián de Andrés Sanz)
Matilde junto a Félix Cuadrado Lomas
17entrevista
Frutería La Solana
Horario: de lunes a viernes:9,30 a 13,30 y de 17 a 20 h.
Sábados: de 10 a 14 h.
C/ Castillejo, 2 - La CistérnigaTlf: 983 402 897 C/ González Silva, 11 - La Cistérniga
(esquina C/ La Fragua)
983 403 834
Lunes, martes y miércoles: 10 a 15 h.Jueves: 10 a 14 h. y de 17 a 19 h.Viernes: 10 a 19 h. Sábado: 9 a 14 h.
Participantes
• ¿Qué propondrías para mejorar, si es posible, el funcionamiento del F.C. L?
Este Colegio puede decir, con or-gullo, que ha llegado a un alto nivel de Calidad durante todos estos años. Tanto en el ámbito académico como en el de las relaciones humanas.
La formación permanente y la co-ordinación del profesorado han sido claves en la consecución de dicha Ca-lidad. Por tanto, entiendo que se ha de seguir profundizando en ambas cuestiones, para seguir manteniendo la oferta educativa que actualmente tiene el Centro.
• ¿Qué recomendarías a los padres de los futuros alumnos respecto a su relación con el colegio y de sus hijos respecto a éste?
Que confiaran en el profesorado. Afortunadamente disponen de un
equipo docente muy cualificado y con un elevado nivel de profesionalidad. La coordinación de esfuerzos entre fa-milias y profesorado es clave para la buena educación de los niños.
Si las familias no valoran adecua-damente al Colegio de sus hijos, no se puede esperar que éstos lo consideren como algo propio. Las diferencias de
criterios que puedan surgir en un mo-mento determinado, siempre serán atendidas en el marco de las relacio-nes institucionales, nunca mediante comentarios externos a la propia Co-munidad Educativa.
Matilde en el acto conmemorativo del 25 aniversario del Colegio
Profesores del F. C. L. en la despedida de su compañera Matilde González, en junio de 2013.
18 fiestas 2013
Los hosteleros procuraron animar el pueblo la semana anterior a la fiesta
La comisión de festejos ha valo-rado positivamente el desarrollo de las Fiestas patronales de este año, no ha habido incidentes destacables que lamentar, salvo algún susto y alguna cogida en los encierros de toros.
El presupuesto para la fiesta de este año era de 65.000 €, más 20.200, aproximadamente, para los toros; pero no significa que se hayan gastado esas cantidades, pues el año pasado se gastó menos que lo presupuestado al rematar las cuentas, dijo el concejal de Festejos, Segundo Álvarez.
Las orquestas resultaron bien, en general, quizás la del último día estu-vo un poco floja.
Las charangas, que era algo nove-doso, tuvieron buena aceptación; qui-zás hay que considerar qué horario es el mejor para que actúen, si a primera hora de la noche, o por la mañana, por-que a mediodía hay poca gente. Pero este año han dado buna animación, especialmente Lokomotores Electro-charanga, una charanga con rock di-recto y con mezcla de temas populares y festivos, que sorprendió gratamente a mucha gente, por su música variada y dinámica.
Los encierros estuvieron bien, ex-cepto 3 ó 4 cogidas, ninguna grave, y un susto al levantar un toro una ta-lanquera cerca del camión. Según la Comisión, en general, han gustado los encierros y la novedad de soltar los toros de uno en uno, en vez de sacar varios con los cabestros; comenta el concejal, que así el toro va con más fuerza, va menos arropado por los de-más y da más juego a que los corredo-res efectúen más cortes y se entreten-ga más la gente con él.
La merienda popular estuvo bien, dijo el concejal, y contó con la actua-ción de la Banda de Música Munici-pal, la cual animó el ambiente.
Este año antes del desfile de pe-ñas se programó la concentración de
peñas a las 20,30 h. en la Plaza del Burro Platero para animar el desfile, para lo cual contaron con la charanga El Pendón.
También destacaron la participa-ción y animación de los encierros si-
mulados infantiles. Y para el próximo año pensarán en aumentar los juegos y concursos, quizás el concurso de tortillas se sume a los actuales: de li-monada, del vino, del huevo, de dis-fraces…
La comisión de festejos valora positivamente las Fiestas Patronales
Comisión de festejos.
Charanga.
19prefiesta
En el fin de semana de la pre-fiesta (5,6 y 7 de julio) las casetas y el buen tiempo ambientaron la calle principal y la Plaza Mayor. Los hosteleros, como promotores de la pre-fiesta, instalaron 9 casetas y ofrecieron gran variedad de cana-pés, pinchos de feria y raciones diversas, y contrataron discoteca móvil para animar la Plaza durante ese fin de semana. El tiempo fue muy caluroroso, por lo que la gente se animó a salir por la noche, pero se retuvo por el medio día.
Los hosteleros procuraron animar el pueblo la semana anterior a la fiesta
Carpe Diem. Taberna El Tejadillo.
Bar La Cueva.
Bar Sonia. Tejadillo. TEI Tejadillo.
20
Plz. De La Cruz, 13- Tlf 983 04 70 86
Chuches, helados…Lotería de la O.N.C.E.
LA RANITA
prefiesta
Chocolatería las chatas
C/ La Fragua, 27 - La Cistérniga - Tlf. 983 402 255
• Desayunos-meriendas• Montaditos-raciones• Prueba la auténtica patata brava
Brasería las Ascuas.
Burguer el Pirata.
El Viejo Portazgo.
Bar Sada.
Chocolatería Las Chatas.
21prefiesta
Cuadrilla de amigos con las manos en la masa.Amor y trabajo,
es posible.
Disco móvil.
La Nonna.
Brasería las Ascuas.
22 fiestasEL TALEGAZOREVÉSLA CRUZAY2BO4LOS AÑUSGAOSEL KAOSLA TALANQUERALA COGORZAPA MI QUE NOLOS TRILLAOSQUE NO FALTEINDIOS.COMEL CENCERROKUBALIBRECEDA EL VASOLA BARBACOAEL CORRILLOEMPEÑADOSLA ALTERNATIVAEL REFAJOK'TANIMABEBE Y CALLAGARITO MAKOKIZONA CEROQUE OS DENRAICES20 PA CÁ DESPISTADOSEL POLVORINCOMO YO NO HAY DOSLOS QUE FALTABANEL REVOLCONLA CUBA LA VINAGRILLALOS LAGARTOSOTRA MOVIDAVECINOS INVASORESY A TI QUE20 DE COPAST, APETECEPEÑAZOEL FREGAOPEÑA EL JARRILLOEL CAPOTE100x100 ALGODÓNLOS DESMAYAOSEL TRASIEGOLOS AMIGOSVALKIRIASEL RODEOXAMUSCA2EL TRAGOCOMANDO 69LOS ILEGALESTU Y YOSOMOS DE PRIMERALOS BRAVOSVAGOS SIN REMEDIOA2A2EL ATRAPAOTHE MAMIS AND THE PAPISDESVIA2LA MOSCA GAOCUBALIBREALCOHOL VIAJESARMANDO JALEOLOS TRAZASEl DESMADREEL DISLOQUEFBI (Federación de Borrachos Independiente)
PEÑA
S de l
a Cist
érni
ga, 2
013
Guía de comerciosBares, cafes, hoteles, alimentación
• Desayunos• Hamburguesas, sándwiches• Platos combinados• Raciones
*Comidas y cenas a diario
Tel. 983 40 10 84
Guía de comerciosHoteles, alimentación, librerias, peluquerías, quioscos, serigráfia, pinturas
Masaje terapéutico y estética SUSANA
• Hidroterapia SPA •Cañada real de Soria, local 1
La Cistérniga - Tlf 983 401 105
Piensos JucarCarbón vegetal 100% de encina
C/ Oro, nave 3. Pl. S.Cristóbaltlf: 670 733 695
LA TIENDA DE CRISTINA
*Abierto todos los días:De 9 a 14 y de 17 a 22 h.
Av. Soria, 24Tl: 664 357825- 655 024116
Alimentación- fruteríaDegustación de cafés
LucasFACHADAS EN MONOCAPA
ALBAÑILERÍAEN GENERAL
620 33 58 15
Bar La Cruz
Plaza de la Cruz, nº 3
La Cistérniga Electricidad
Guía de comerciosAutomoción, reparación, transporte, inmobiliarias, asesorias, animales, vestuario
Trabajamos con Tecnología PrgF (Plasma Rico en Factores de Crecimiento)
CIRUGÍA - IMPLANTES O. GENERAL - PRÓTESIS
PERIODONCIA - ORTODONCIA
Guía de comerciosHoteles, alimentación, librerias, peluquerías, quioscos, serigráfia, pinturas
633 29 05 70
Guía de comerciosInstalaciones, maderas, montajes, metalurgía, asesorías, inmobiliarias
CALDERERÍAINSTALACIONES PARA LA
INDUSTRIA AGROALIMENTARIAMONTAJE INTEGRAL
DE BODEGAS Y CERVECERASMANTENIMIENTO INDUSTRIAL
983 404 802
Pº de la Acacia, 29-2 Nave 1 Pol. La Mora47193 La Cistérniga - Valladolid
Telf./ Fax.
FONTANERÍAELECTRICIDAD
PEQUEÑAS REPARACIONES
- Asesoramiento especializado.- Si no tenemos lo que
desea, se lo conseguimos en 48 horas.
- La solución mas natural a su problema.
C/ González Silva, 35 - La Cistérniga (Vallad.) tno. 983402088
• DIETETICA• NUTRICION• COMPLEMENTOS• ALIMENTOS PARA ALERGICOS• COSMETICA NATURAL
Raciones, Tablas, Hamburguesas
Platos combinados, Comida para llevar
C/ San Andrés, 4 (junto a la nave municipal)La Cistérniga - 983 08 07 39 • 633 17 42 33
27cultura
• Libros Adultos:
El club de lectura del final de tu vida (Will Schwalbe)
El testigo invisible (Carmen Posadas)Brújulas que buscan sonrisas perdi-
das (Albert Espinosa)La isla de las mil fuentes (Sarah
Lark)El primer y último amor (Nora Ro-
berts)Instantes griegos y otros sueños
(Hugo von Hofmannsthal)El cuerpo humano (Paolo Giordano)Morirás esta noche (Viva Sten)Festín de Cuervos (V.4) (George R.
R. Martin)El azar de la mujer rubia (Manuel
Vicent)
• Libros Infantiles:
Maisy cultiva el jardín (Jo Lodge)Un libro (Hervé Tullet)Tranquilo Mauro (David Melling)El cazador y la ballena (Paloma sán-
chez)El libro inquieto (Verlag Oetinger)El barco que va hacia Shangri-la
(Lene Marz)Exploradores emocionales (Maria
Mercé Conangla)
Me pregunto... (Jostein Gaarder)Petunia Petulante y el enorme y carí-
sismo diamante (Sue Monroe)Un viaje escalofriante (Peter Bentley)El doctor Proctor y los polvos tirape-
dos (Jo Nesbo)
• Libros Juveniles: Play (Javier Ruescas)Mentes poderosas (Alexandra Bracken)Loba (Verónica Murguía)
El libro de los portales (Laura Gallego)El hogar de Miss Peregrine... (Ranson Riggs)
• Películas: La caperucita rojaPeppa PigEl origen de los guardianesA Roma con amorAmorLa pequeña Venecia
Roberto GómezBiblioteca Pública Municipal de La Cistérniga
Biblioteca municipal: novedades
28 fiestas
Desde que alguien tuvo la feliz idea, de que las pregoneras de las fiestas fueran las peñas. Nadie mejor que los del pueblo, para honrar al pueblo, nadie tan conocedor y tan económico, nadie como su alma, como son las peñas .
Este año nos ha tocado al REFAJO, que en su trayectoria de 35 años,más ó menos, primero como BACO y después como REFA-JO ha sido encuentro de mucha juventud , como se puede apreciar en nuestra colección de fotografías.
Otro año más. !Quién nos iba a decir a nosotros¡ que después de ver pasar por este balcón a gente tan ilustre, un día nos iba a tocar a nosotros. Desde abajo parece tan fácil , y una vez aquí no sabes que decir, no sabes cómo expresar lo que se siente y cómo decir tantas cosas que seguramente todos estáis sintiendo ahora , como hijos y vecinos del pueblo.
Queremos que este pregón sea divertido. Os acordáis los que tenemos cierta edad, las rivalidades por los disfraces, el tiro de soga, el concurso de baile y, sin embargo, al final todos juntos a bailar ( cosa que se está per-diendo, cada vez hay menos peñas en la pla-za ), hay que volver a hacer la conga con toda la plaza, el Paquito el chocolatero , nuestra jota castellana y si hace falta volver a rivali-zar en buena lid.
No queremos ser sentimentales, pero no podemos dejar de acordarnos de algún pe-ñista que se nos fue, y de los que se nos han ido y hoy estarían tan orgullosos.
CISTERNIGUENSES bueno cirriosos, sólo queremos deciros que es un honor dar este pregón que paséis estos días con diver-sión que comáis y bebáis con moderación, que la crisis y los recortes no nos recorten la alegría y no van a poder con nuestra ilusión, vamos a ser igual de generosos como siem-pre o más.
Somos las peñas, nadie nos puede iguala , verdadero santo y seña de la fiesta popu-lar , vuestros pañuelos al cuello y nuestro refajo a la cintura, con muchas ganas de ja-rana, invitando a todo el mundo a un trago de limonada, y el cuerpo siempre dispuesto a una jota castellana, dejando las penas en el trastero y las puertas de las peñas abiertas al mundo entero; donde quedáis invitados a un trago de limonada y un pincho al finalizar este pregón.
Y ahora sí llega el momento de gritar todos: ARRIBA Y ABAJO, AQUÍ ESTAMOS LA PEÑA EL REFAJO.
Pregón 2013 de la peña “Refajo”Hola Cistérnigaaaaaaaaa.
Peña Refajo:
Pregoneras, alcalde y concejal
Chupinazo
29fiestas
Procesión 2013
30 fiestas
Nativa bilingüe (Universitaria con Selectividad
internacional aprobada)Titulo: B2 de la Alianza Francesa
CLASES DE FRANCÉS (ESO y Bachillerato)
Tlef: 983 40 14 72
Desfile de peñas
31fiestas
• Tratamientos combinados de fisioestética Plataforma vibratoria: pérdida de peso, drenaje linfático, disminu-
ción de la celulitis, tonificación de la musculatura• Tratamientos de fisioterapia traumatológica Dolor de espalda, contracturas musculares, lumbalgias, esguinces,
tendinitis• Tratamientos de fisioterapia neurológica y reumatológica• Tratamientos de lesiones deportivas• Masaje terapéutico • Electroterapia• Acupuntura • Parafango
Regale Salud
Concursos
32 fiestas
TLF.: 983 404 804 - 628 034 753 Email: [email protected]
ACADEMIA DE IDIOMAS BABELINGLÉS, FRANCÉS, MATEMÁTICAS...
C/ Bodegas, 1 bajo (Plaza Mayor, junto a la iglesia) - La Cistérniga
FIEST
AS 20
13
Corredores del encierro infantil simulado.
33fiestas
CARROCERÍAS Y VOLQUETES
CARR
OCER
ÍAS
Y VO
LQUE
TES CARROCERÍAS Y VOLQUETESwww.escalantesi.com • [email protected]
Nativa bilingüe (Universitaria con Selectividad
internacional aprobada)Titulo: B2 de la Alianza Francesa
CLASES DE FRANCÉS (ESO y Bachillerato)
Tlef: 983 40 14 72
Toros
34 fiestas
TANATORIO DE MASCOTAS
CISTERCANINDIVIDUAL
COLECTIVA - URNAS
Camino de Herrera s/n 47193 La Cistérniga - Valladolid
Tlfno.: 629 575 188
E-mail: [email protected]: www.tanatoriodemascotassananton.com
Merienda popular
Banda Municipal de Música.
35emprendedores
http://www.palimpalem.com/9/lavozdelacisterniga/
Piensos Jucar
Tlf: 670 733 695C/ Oro, nave 3. Pl. S. Cristóbal
Briquetas (Combustible ecológico) La merjor alternativa para tu calor
Miguel y Cristina son vecinos de La Cistérniga desde hace ocho años, ambos se han creado su pro-pio empleo para no verse parados, él de hortelano, y ella con una tien-da de alimentación.
Miguel antes trabajaba como autónomo en la construcción, pero como ahora no hay trabajo en ese sector, decidió arrendar una huer-ta aquí en el término municipal de La Cistérniga, en el paraje denomi-nado como La Vega del Pinar. La huerta tiene una hectárea de terre-no y en ella ha plantado un poco de todo: pimientos, pepinos, toma-tes, calabacines, patatas, zanaho-rias, puerros, rábanos, cebollas, le-chugas, melones, sandías, repollo, coliflor, etc. Todos sus productos están cultivados de forma natural y sin componentes químicos, uti-liza abonos orgánicos naturales y el agua del Canal del Duero que está cerca.
Ha invertido más de 7.000 €, sobre todo en plantas, pues este año por la climatología adversa para las huertas ha tenido que re-plantar en varias ocasiones ciertos productos, pero está contento, re-lativamente, porque está ocupado, e incluso, en ciertos momentos re-quiere de algunas horas extras de otros amigos o familiares para sa-car la producción adelante.
Los productos los vende direc-tamente en la tienda de alimenta-ción que abrió su mujer el año pa-sado, en el nº 24 de la Avenida de Soria de éste municipio, y también
tienen un puesto ambulante en el mercadillo de los miércoles en la Plaza Mayor. Aunque los produc-tos son todos cultivados de forma natural, los venden al mismo pre-cio que los del mercado conven-cional, ya que en estos momentos todo el mundo trata de comprar barato y si no vendería menos, co-menta Miguel.
A veces tiene productos en cantidad que no puede vender y, ya que no tiene cámaras adecua-das para almacenarlo, lo dona a la parroquia del pueblo y/o a la Cruz Roja, como ha hecho con los cala-bacines a finales de julio, cuando recolectaba 200 kgs diarios de este producto.
Aunque no han recibido ayu-das de organismos oficiales Mi-quel y Cristina van salvando su economía por su gran capacidad de trabajo y su afán de emprende-dores.
Desde aquí, nuestros mejores deseos para que les vaya todo bien y estabilicen su empleo. Por otra parte, animar a los vecinos del pueblo para que compren produc-tos cultivados de forma tradicio-nal y saludable de la huerta de La Vega del Pinar de La Cistérniga.
(Julián de Andrés)
Productos de huerta naturales de La Cistérniga
Cristina y Miguel en su en el mercadi-llo de la Plaza Mayor.
huerta de La Vega del Pino
36 deporte/nuestros campeones
1º En el Internacional cadete de Vigo 1º En la Copa de Europa Cadete de Coímbra1º En la Copa de España Junior de Avilés 1º En el campeonato de España cadete1º En la Copa de España de Hondarribia 7º En la Copa de Europa Cadete Republica Checa1º En el autonómico Gallego Sénior 1º En campeonato de Europa Cadete Eslovenia3º En la fase sector del campeonato de España Sénior 3º En los Juegos Olímpicos de la Juventud Holanda 1º En el Internacional Cadete de Fuengirola
El judoka Alberto Gaitero Martín conquista los primeros puestos nacionales y europeos
El Judo Club Finisterre fe-licita a su compañero del Club, Alberto Gaitero Martín (vecino de La Cistérniga) por la increí-ble temporada que ha realizado en este deporte, y su esfuerzo por seguir siendo muy buen es-tudiante.
Alberto, con 17 años, “nos ha hecho ver a todos, que cuan-do tienes un sueño, y le pones un poco de trabajo, unas pizcas de constancia, el resultado es un plato perfecto que te deja muy buen sabor de boca. Nos ha de-mostrado que con una aptitud correcta, todo es posible, según su entrenador Víctor Gómez, del Club Finisterre, y le da las gracias, “por abrirnos los ojos y de alegrarnos con cada uno de sus triunfos”.
Gaitero Martín empezó a practicar el Judo con tan solo 3
años, y jugando y aprendien-do a controlar su cuerpo, año a año ha ido aprendiendo a la vez que disfrutando, hasta llegar a convertirse en un de-portista de alto rendimiento, pero siempre con esa aptitud positiva constante y con afán de superación, comenta su entrenador.
El Club Finisterre es el encargado de impartir la ins-trucción del Judo dentro de la programación de actividades deportivas que programa el Ayuntamiento de La Cistér-niga, y uno de sus alumnos más notables es Alberto Gai-tero.
Alberto participó en los mundiales de Miami en el mes de agosto.
Resultados de Alberto Gaitero en la temporada 2012/2013:
Alberto con su entrenador y su hermana en un homenaje que le hizo el club Finisterre.
37actualidad
La obra de cerámica, “Bliz-zard”, realizada por Alberto Gon-zález Bustos en su taller/expo-sición de la Plaza de la Cruz, ha ganado el XVIII Concurso Nacio-nal de Artesanía de Burgos (04 de julio de 2013).
La obra ganadora en palabras del autor:«Es ventisca. Un instan-te, un solo momento para mutar. Un sutil movimiento maniatado por la intensidad gélida. Pétrea fragilidad del recuerdo, de lo que fue y de lo que seguirá siendo eter-namente».
Una pieza modelada, filamen-to a filamento, realizada en pasta de loza, polvo de caolín con vidrio en polvo y cocida en atmósfera oxidante a 1.120 ºC.
Pocos días más tarde (20 de julio de 2013), en la 5ª Feria Nacional de Cerámica y Alfarería de Navarrete, NACE.13 (La Rioja),conseguía el 1º Premio en Cerámica Artística con la obra “Khamsim”, denominación de un viento desértico.
Esta obra está realizada con tie-rra refractaria negra, pigmentos, óxi-do de cobre y porcelana enpolvo.
El jurado, unánime en su de-cisión, resaltó entre todas las pro-puestas de gran nivel nacional presentadas, su calidad técnica, su idea de abstracción, su originali-dad y gusto junto con su extrema delicadeza.
Estos dos premios se suman a su dilatada y heterogénea carrera profesional.
Sin duda, un éxito a destacar y compartir.
Alberto González Bustos consigue dos Premios Nacionales de Cerámica
El judoka Alberto Gaitero Martín conquista los primeros puestos nacionales y europeos
38 exposición
Desde la parroquia de San Ilde-fonso de La Cistérniga se organizó una exposición, con motivo del “Año de la Fe” donde se mostraron: docu-mentos, imágenes de santos, libros de cofradías, libros de registros de naci-mientos, matrimonios y defunciones, indumentaria y diversos objetos de arte eclesiástico de los últimos cuatro siglos.
La exposición se ubicó en la Casa Parroquial desde el 27 de mayo hasta el 9 de junio.
Uno de los objetos expuestos de más valor, según el párroco Javier Ortega, es una Cruz Parroquial del siglo XVII, encargada al platero de Valladolid Pedro Álvarez en 1661 y que se pagó por ella 1.500 reales.
El libro de cuentas de la Cofra-día de S. Ildefonso data del año 1798, también conservan los suyos las otras cofradías que aún perviven: la del Cristo del Amparo y la de la Virgen del Carmen.
“La Cistérniga 400 años de Fe”
Recorrido por la historia religiosa de La Cistérniga
Procesión el 16 de julio de 1978
39
Leonard Schrader murió el 2 de Noviembre de 2006 en Los Ángeles. Sólo tenía 62 años.
Leonard y Paul crecieron en un ho-gar calvinista-integrista (no sé si este término existirá) en el cual un padre “sádico” les azotaba con un cable eléc-trico al menos una vez al día. Mientras la madre colaboraba en la educación de los infantes intentando explicar-les como era el infierno. En palabras de Paul: “…mi madre me cogía de la mano y de repente la pinchaba con una aguja y me gritaba:
¿Recuerdas lo que sentiste cuando la aguja te atravesó el pulgar?
Bueno, así es el infierno, pero sin parar…
En palabras de Leonard: “…te por-taras como te portaras, siempre ha-cías demasiado ruido en la iglesia y recibías un codazo en las costillas. El tercer codazo significaba que te iban a azotar. A mí me azotaban seis o sie-te veces por semana. Simplemente ser una persona normal las 24 horas, respirar, comer, ir al lavabo, tener una vida normal, suponía tener que vio-lar veinte reglas al día, y tres de ellas merecían paliza. Yo me quitaba la ca-misa de los Domingos, mi padre me hacía inclinar sobre la mesa de la co-cina, sacaba el cable de su afeitadora eléctrica y me daba en la espalda con el enchufe, a mí me quedaba todo el lomo salpicado de puntitos de sangre, un bonito estampado de motas rojas por toda la espalda. Como si hubiera ido al médico a hacerme unas pruebas de alergia”
Una autentica educación cristiana.En cuanto pudieron los dos herma-
nos salieron de aquel siniestro hogar.Corría el año 1972 y Paul se había
“sacado de las tripas” el guión de Taxi driver, con una ulcera espantosa a cau-sa de la bebida decide coger el coche y viajar hacia el oeste para quemar todos
sus “demonios”. Cuando está a punto de quedarse sin dinero llama a casa de sus padres y habla con su hermano que acaba de llegar de Japón después de 4 años ejerciendo de profesor de literatura, Leonard se deja convencer fácilmente para ir a verle a California. Con unos pocos dólares prestados en el bolsillo embarca en un autobús. Cuando se encuentran, ambos sin me-diar palabra ni gesto alguno, montan en el coche de Paul en dirección a la autopista, en un momento de su reco-rrido un descapotable deportivo les rebasa, e inmediatamente Paul pisa el acelerador hasta alcanzarle, colocarse justo detrás y empujarle a más de 150 km/h por toda la autopista. Después de descargar toda la adrenalina Paul pregunta a su hermano: “…así es como me siento…¿cómo estás tú?”. Leonard responde que más o menos igual y le cuenta que tiene una idea para una fu-tura novela. Así nace “Yakuza”.
Escriben “Yakuza” (dirigida por Sydney Pollack) en largas sesiones febriles de 20 y 22 horas, escribiendo uno frente al otro compulsivamente con la única compañía de un revólver y una botella de Whisky.
Con el dinero de la venta del guión Paul empieza a sentir que su vida tie-ne por fin sentido.
De nuevo gracias a una idea de Leonard crean “Blue Collar” uno de los pocos retratos política y social-mente certeros de la clase obrera de los EEUU (los dos habían crecido en una zona obrera de Michigan). Con este film empiezan los problemas en-tre los dos hermanos.
Leonard siempre había cuidado de su hermano pequeño, y si Paul se que-daba siempre con la mejor tajada en todas las ventas de los guiones (casi siempre ideas originales de Leonard) él lo veía como algo normal, pero lle-gó el rodaje de “Mishima” (un pro-yecto personal de Leonard sobre el controvertido político ultraderechista japonés al que conoció personalmen-te y que tanto le impresionó), y Paul sencillamente apartó a su hermano del proyecto. Fue entonces cuando se rompió la relación. Los dos hermanos lo lamentaron siempre.
La Semana Internacional de Cine de Valladolid, en su próxima 58 edi-
ción, dedicará un ciclo al director estadouni-dense Paul Schrader, sin duda una de las figuras más importan-tes de la generación de cineastas surgida en la década de los setenta en Hollywood.
Para el ciclo, que llevará el título “Paul Schrader, director”, se han seleccionado los siguientes diez títulos de su filmografía como realizador: Blue Co-llar (1977), Hardcore (1978), American Gi-golo (1979), Mishima (1985), Light Sleeper (1992), Touch (1997), Affliction (1997), Auto Focus (2002), The Wal-ter (2007) y Adam Resurrected (2008).
Paul Schrader ya ha confirmado su presencia en el festival para recibir la Espiga de Honor en la gala de inaugu-ración que tendrá lugar el sábado, 19 de octubre. El cineasta presentará este ciclo así como su nueva película The Canyons, incluida en la sección oficial del festival. The Canyons ha sido escri-ta por Bret Easton Ellis y está prota-gonizada por Lindsay Lohan y James Deen.
…Espero que, como decía Richard Farnsworth en “Una historia verda-dera” llegaran a la conclusión de que “un hermano siempre es un hermano” y ambos se reencontraran a lomos de una cortadora de césped….
cine
PAUL SCHRADER EN VALLADOLIDPor: Diego Rodríguez
40 música
El pasado 13 de julio de 2013 pudimos ver en las fiestas de La Cistérniga el concierto o pasacalles de Lokomotores Electrocharanga, para mí la sorpresa y lo mejor de las fiestas patronales del munici-pio, además de ser una de las esca-sas muestras musicales que se lle-varon a cabo durante las mismas. Una pena que un pueblo de 8000 habitantes no tenga en fiestas unos conciertos de calado, además de más propuestas locales como ésta o los Magnificats, concierto que or-ganizó el Restaurante Portazgo.
Hace un par de meses ya me habían explicado Roge y Raúl en qué consistía la historia de Loko-motores, pero una cosa es que te lo cuenten y la otra es verlo, reco-mendable la segunda opción, en vivo y en directo.
Esta electrocharanga se sale de lo normal por varios motivos, el primero es que es totalmente eléc-trica y con batería de verdad, eso sí subida en un remolque tirada por un coche eléctrico, para no conta-minar, son muy ecológicos. Ade-más, a los mandos de Lokomotores está la banda Afonikos Perdidos, a los que para la ocasión se les une una sección de vientos, así se consi-gue aunar el rock potente y directo con un ambiente más pachangue-ro y festivo. De este modo enca-bezados por Miguelín, un gran showman que deja encandila-do a todo el mundo por su buen hacer con la voz y la guitarra, animando la fiesta y dirigien-do el conjunto para que todo esté acorde, a este se le suman Roge al bajo, Nacho Pizarro a la guita-rra, Raúl a la batería, Héctor Solís González y Jon Andoni Mariachi a los vientos, en esta ocasión Rodri-
go Gallego Zapico no pudo venirEn cuanto a la música que in-
terpretan, se puede definir como variada y movidita. Así suenan “Mala Vida” de Mano Negra, “Ro-jitas la orejas” de Fito, “Blanco y negro” de Barricada, “El ritmo del garaje” de Loquillo y Trogloditas, “Flamenco” de los Brincos, “Tore-ro” de Korroskada y así un largo etcétera de cortes de pop, rock, punk o ska de toda la vida. Éxito asegurado para un público que al principio estaba poco receptivo, ya que tuvieron que empezar el set en los soportales de la Plaza Ma-yor hasta que pudieron arrancar el vehículo y empezar a moverse por la Feria de Día, arrastrando cada
vez más personal, sobre todo en la parte final del concierto cuan-do los vientos se subieron a los mostradores, la batería empezó a meter caña y las cuerdas afilaron hasta que tuvieron que despedirse por motivos de horario.
Un concierto como este es difícil de contar con palabras, te recomiendo que si pasan cerca de tu localidad los vayas a ver, no te defraudaran y te conver-tirás en un Lokomotoro. Mu-cho mejor que los fibers o fes-tivaleros, hazte pachanguero. Texto y fotos: Manuel: Doval y Maribel García
Lokomotores Electrocharanga en La Cistérniga
Lunes a viernes: mañanas de 10,00 a 13,30 h. Tardes de 17,30 a 20,30 h.Sábados: mañanas de 11,00 a 14,00 h.Cita previa 983 401 900 Llamadas fuera de horario:
670 933 285
41deporte
El Ayuntamiento organizó una gran “patinada” por el municipio el pasado 28 de junio, en la que hubo 165 inscrip-ciones, se sortearon varios patines , y se pudo disfrutar de un bonito espectáculo de exhibición de “Freestile y Agre-sivo” ofrecido por el Grupo Freeriders Valladolid. Patrocinó el evento Castilla Roller y colaboró el Club de patinaje en línea de Valladolid.
1ª patinada popular: 165 inscritos, regalos y exhibición
42 humor
*¿Qué es un segundo?El tiempo que pasa entre ponerse el semáforo en ver-
de y que te pite el taxista de atrás. *¿Cómo se convierte un burro en burra?Se mete el burro en una habitación oscura y se espera
hasta que se aburra.* Un policía detiene a un lépero y le dice:-¡Deme su nombre y apellido!-¿Usted está loco? ¿Y yo después cómo me llamo? *-¿Por qué los de Lepe cada vez que compran una
caja de leche la abren en el mismo supermercado?-Porque el envase dice: "Abra aquí".*Pues mi ex-marido era un sol.-Entonces, ¿por qué te separaste de él?-¡Es que me ponía negra!*Una pareja pasea a la orilla de un caudaloso río:*Querido, si cayera al agua, ¿me salvarías?-Y si digo que sí, ¿saltarías, querida?
Una taza sorprendente que dio buen servicio durante la fiesta
Esta taza de wáter la instaló el hostelero que dirige el restaurante “El Viejo Portazgo” para que du-rante las fiestas patronales no le ensuciaran con orines la fachada que linda con la calle Rosa Cha-cel. Esta reivindicación encubierta (o evidente) tuvo gran éxito y fue
utilizada por innumerables perso-nas durante los días de fiesta, in-cluso por varios usuarios a la vez, en el caso de los hombres, según nos manifestó un testigo. El servi-cio, de campaña, estuvo dotado de agua corriente e incluso papel, en sus primeros momentos, es decir,
operativo. Al terminar la fiesta, algún “animal” lo dio una patada y rompió la taza, aunque la inten-ción del hostelero era de quitarlo, una vez cumplido su objetivo.
La instalación de la taza no requirió trámites oficiales ante el consistorio ni fue objeto de denun-cia alguna, que sepamos.
Chistes
43manualidades
Exposición de trabajos de las personas inscritas en manualidades, pintura, restauración…
44 empresas/servicios
Guía de anunciantes en el Nº 23
TIERRA DE SABORAmenazas, falso testimonio, coacciones, políticos, políticos municipales corruptos
no conocen la Constitución española, ni a su padre, la justicia ciega, endiosada
y corrupta, con la fiscalía lleva años encubriendo a estos delincuentes
Así es Valladolid, sabor de corrupción
Alimentación, Prensa, golosinas:Panadería “La Toñi”: 983 401 300Pescadería “San Cristóbal” Santiveri: 983 402 088Quiosco Maribel: Telefilete 983 40 19 73Carnicería Pérez .Olandía 639 38 70 78Frutería La Solana 983 402 897Tienda d Cristina 664357825/655024116
Automóviles : reparación,venta, transportes:Fuenauto: 983 402 515Morauto. 983 403 256 Automóviles San Cristóbal: 983 393 744 Valladolid RALLY 983 403056Transporte Raúl 619 04 54 92SUGERSAZMOTOR 983 22 32 53Cabornero Bus 983 40 24 77
Bares-Restaurantes-Hoteles: La Cañada: 983 403 836Brasería las Ascuas”: 661 446 065Elefante Blanco: 983 401084Hotel Ruta del Duero: 983 403 131Hotel San Cristóbal: 983 401 017Hostal La Cistérniga: 983 309 369Carpe Diem: 983 401 792 La Cueva: 983 40 45 14Bar-café SADA (Cñda.Real )Estrella Galicia (cerveza) 983 403898Café-Bar Sonia 983 40 11 70Taberna Tejadillo Chocolatería las Chatas: tlf. 983 402 255El Reloj tlf 983 40 18 32M*23 Parrilla bar 983 313 446 Cocina Liang 983 40 48 83Bar La CruzArgales II 983 293 886Burguer El Pirata 983 08 25 78
Bodegas: Bodegas Sanzoles: 983 390 077 Carpintería; Metalúrgicas; persianas: COFAMA: 983 401 640Oxilid: tlf. 983 403 120
Mecanizados Aceves 983 403 474 Palets Raul 609 85 01 02RSM 983 401365INOXVALL 983 404 802 Escalante 983 52 80 69
Construcción-Inmobiliaria- decoración- reparaciones: GONGAR 2005- Tlf 687 858 060Albañilería en general Lucas 620 335 815Llorente (materiales) 983401259Tecnocasa 983 403 433Eurohogar- tapicerías: 983 301 330Pintura “CR” : 983 401 463 Roalsanz 983 40 14 64
Informática,regalos:Cosa de dos. Tlf 983 404 744
Enseñanzas:Don Peque (Guardería): 983 401 551 (Spei) 983 048 248Clases de francés 983 40 14 72Autoescuela Tomás: 983 402 964Autoescuela Plaza 983 402 749Academia idiomas Babel 983 404 804Alberto(matemáticas-física): 651 472 407Escuela de Música: 649 764 847Educacister Academia 983 40 28 41La Cistérniga Electricidad 678 46 81 95
Electrónica Avelectro (Servicio técnico) 983 3582 96 Electricista 983 402 178 José Luis.Electrónica Fernández 983 205 377
Fontanería: J. Curiel: 983 402 669
Muebles, madera, restauración:Marino de La Fuente 983 30 46 22
Salud, estética, deporte: Juan Pablo Sanz: 401 706Óptica 983 404 732Susana Barajas: 983 401 105 Ríos de Vida 983 40 18 24Clínica Dental Cistérniga 983 40 19 88
Rosa Mary 983 401 705La Ruta del Agua 983 403 450 Clínica Veterinaria 983 40 19 00Academia COMBAT Tlf 983 209 903Padel Vall 606 756 619
Servicios varios, comercios:Sta.Teresita 983 403 428Tinlohi.(Transp grúas): 983 401 667Librería Charo: 983 402 478Alter Consultig (Asesoría) 983 402 916Asoc. Empresarios 983 403 260Roblan Asesores: 983 402 993Interclym (limpieza): 983 403 000Foto Juárez: 983 401 818El Artesano (zapatero) 620 015 787Muñoz (serigrafía) 983 403 116Tintorería Sara: 983 403 827Luminosos SMA: 983 403 150 Mercería Begoña: 983 40 15 45Work men 983 140 270BJS (atomatísmos-Toldos) 983 40 12 97Avata: 983 219 334Tabaco y timbre: 983 401 599Funeraria El Salvador 983 260 722Piensos Jucar tlf 670 733 695Blanlor 983 18 19 77Ceramista (Alberto) 603 727 451Goteras pascual 685 49 83 38Librería Acuarela 983 403 972MAPFRE 963 402 565Cistercan – residencia canina 983 402 008Pajarería: 651 472 407
Peluquerías: Hnos. Reyes: 983 401 369 Marisa: 983 402 779 Esther Vega 983 403 284Yolanda 983 403 834
Muchas Gracias a todos estos estableci-mientos y empresas que hacen posible que este proyecto siga para adelante.
(Julián de Andrés Sanz- director).
THeRaPy CooL: equipo de alta tecnología basado en contrastes de frío y calor.
Mejora la tensión muscular, fortalece la musculatura,mejora el sistema circulatiorio, da vitalidad, energía...
oferta bono 8 sesiones 120 €
PELUQUERÍA Hnos. ReyesSEÑORAS Y CABALLEROS
C/ Escuelas, 1 La Cistérniga • 983 401 369CITA PREVIA
PRUEBA NUESTRO
TRATAMIENTO PRO-KERATINA
SEÑORASMartes a Viernes: 10:00 A 18:00 LUNES CERRADO Sábados: 9:00 A 14:00
CABALLEROSLunes a Viernes: Mañanas: 10:00 a 14:00 Tardes: 16:30 a 20:30 Sábados: 9:00 a 14:00
LUNES MAÑANAS CERRADO
PELUQUERIA INFANTIL SERVICIO A DOMICILIO (consultar). PARA OTROS HORARIOS (consultar)
Prueba todo tipo de cortes, peinados, tintes, mechas, ARREGLOS DE BARBA, AFEITAR…
Este otoño pida tratamientos anti caida
Terraza: primavera-verano
Cañada Real de Soria nº 4 - La Cistérniga • 983 40 18 32*Nueva dirección:
Café-bar
Teléfono de pedidos 983 08 25 78
Raciones, ruedas, cazuelitas y minis desde
CERVECERÍAAvda. Real, 6La Cistérniga
Valladolid
Te lo llevamos a casa, o visítanos en Plaza Mayor 32. La Cistérniga. (Visítanos en Facebook)
Prueba nuestras hamburguesas artesanales, hechas con productos frescos de nuestra tierra. Hamburguesas y perritos gigantes
1,20€
CarpeDiemLaCisterniga
Todos los jueves: corte de jamón ibérico, y los viernes conciertos, monólogos… y mucho más
