la verdadera e invisible orden rosacruz · b ˜ ˚ @ 5 ˝ < i#": "*# #a˝ h v w h i...
TRANSCRIPT
������������������������������� ����
�
�
�������������������������������������
������������ �������!����"�#����!���!������!�
�
�
����$����%�&��� ���
�
��������������� �������������'�������
�
������(��)*++�
�
�
�
� � � � � � � �
�
��,����'�!� ��� ������� -��� �!��� �������� ��� ��� ���������� ��
��,�!�.�����������!����"��!���������������������!�����������������������
/����0!1����������!���!��,�"����������������������������������0!�������2��
������������!����.���-��������"�������3� �!�3�&���'�!�������'���������-���
�!��������������!���!/�"����������������3� �!�1����!���-�����������������
'�4���������!�������!���������!1�������������������'�!������!���'��������
����������3�
�
�����������"�1�����������������!����.��1������!����������������
,��!���� '5!� ��'�����1� ���.���� �� ��������1� !�� �����5� ��� ������������ ����
���!���� �����3� ��� (��(�� ��� -��� ��'�!� ���!�� �� �!��� ������ �!� ����� ������
�����������!����'���!�������!���!��!��������!��!���,����!��!�'����������
������'����������5������������1���'�������1�!����'.����1�������!�����!1����
������-����������3�3&3�3����!��� �1�����!���0!������,��!����'5!����������
�� !������ ����� ��� �������'������ '5!� ������ ��� ��!� ���������!�!�������!���
���'�,���!������!����.��3�
�
�������'�!� -��� �!��� ������ ������ ������� ��� ��� -��� �!� ���������
��'��6$��������������������6�������!���������3�$������������(�'�!����!���
���!������!�-���������!������'�!'����.����,������������.���/��������0!��1�
��������� ��� ��� ����� /���������3� �� !������� ���� ��� ������ -��� ���
����������������'�!'��!����'�����������.���������!��!��������!�����3�3&3�3�
$�����-�����!�-�������'�����-��������������������!�������������'������-���
���!�������������!��,�1����!�������������!��������������!������!����"���!�
�����-���!���������!���!���!���!/��(������!��,������������'�4���'������
��!�.��3� �!� ���!���� ��.��� ��'�� ��!��������!� ���� �����'� '�������� ���
�/������� ��� ���(�!� $�����!� �� ������!� &�������!� �� ��� �.���� ����!� ����
���!����������1���'���!����-����!�����!���!�.�������!������!���������!���!�
'���!��������!���������3�
�
����'����'�!�����������-��1����!��� �1��������!�����.����������
,��!����/��������������!������.�������������������/�����1���-�������!�����
������ �! � ��'�����1� ,���/����� �� /������� �-�����!� �!�����!� -��� ��� (�����
!���� ��'�����'����� ��!���������!� ��� �!��� �������1� ��������� �! � ����
�����'�����������!�/����!�������!����4��� ��������3�
�
&�'.�0�����'�'�!�������������-������/������������!��!�����!�����
���.�4���������-���!���!�������!��-� 1����!���-����������������'�����!�5�
(��(�1������,�!������������!�(��������'������������(�����������������'5!�
����!�'���!1������-������7��� ������������������!���������������!�/���!�
��� ��� ���������� �� ��,�!�.��� ������ ��!����"1� ,�,������ �� ����,�� ��� �����
0��������������/����������!������������,0!��������.���������3� �!������!���
������-����!����'�!�-�������,��(0�!3�
�
%��������'���������3�383�
�
�
�
�
�
���������� �
�
�
�
������������������������������� ����
��� ��������� ��� ����� ������� � ���� �������� � ���������� ����
������ ������ �� ������ ��� �� � � �� ��� ����� � ������� ���� ����� � � �
�!����� � ��� � � �� ���� �� ��� � � ��"� #��� ��� $���� ��� � � %�� &'�����
������ �������� �� ���������������� �� ��� ���������(�)����� ��� ���
��* ������"� � ����� ��������� �������� ��� � ��'�)�������� ��� �����
)��������� � ��������������� +��������������������������������, �� �
#����� ���� � �$����"���������������� )�����), ��- ���.�� ������������ �
� ������������� � ���������������
�
��������������������������������������� ��� ��
�
/0 ����� �� �123�� ��� 4 ���� �.�� � ���� ����� ���� ������
#��� �� '�%�'��� 5�)�� "� )�� ���� ��� ���� � )� ���� ��� � ���� ����� +��� ���
�� �� )��������������� ����������� ��������������������������"� � ,�
"�� ���� ��� ����� ������ "� ���������� �� ��� ��������� � )��� ���� ��� ��� ��
#��� ���4�6�-�������# , ������������� �7���� �8 9��
�
�����:��� ����������'#�����������������:��� ��'�%�'����
���������4 ����# �� �; � �������� � � ������������������� �<���� �����0��
� � ��� ���� � � �� ���� �� ��� ��� �������� ������ ������ ������ �� ; � �����
����� � ���� �� ���� ) ������ ��� ���� 7������� � � �� � ��� ��� ��������� ��
������ ��;�� ���������,������ �������������������8 �������; �� ��
�� 6� � � "� �������� � �� �� ����� � ���� �� ���� �� ��� � "� ����� ��� ����
������ �� � �� ��� ���
�
�������,��������:��� ��'�%�'������! ���# � � ����������#����
�� � ����� ����=� ���� � �������� ���� ��� �; �� ���7�, ���� +����� ���
�������-���� ����������� ���������� � ������ ������# , ������ ������ ��
���#�� �����>� ��� �� � ��� ���� ��� �� ��� "� ��� ���+ ��� �������� ���� ��
#� ��� ��������������# ��������� ��������� ������������������� � ���� �����
6��,� ������� ��� .� �� ��� ������� ���� �� +�� �������� � ��5�� ��� �� ���?� @���
�� �������?���A� � ���� ,��6���������� ����������� �"�� ��.�� ����
�
�;����B�� ��� 1� +��� � ���� # �� � ������� ����� �� ���� �����
���#�� ������������ �������� ��������.�����)�� �� �� ��� � ���� ��"� � ��
��� �� �� �� � ����
�8�� �� ���� �� ��� ?������.��� # �� � ����� ����� ��� # , �
����5 ��� ��� ����=� ����' � � +��� ����=� ��� "� ����6)��� ��� ���� � � �
��� 5����� � � � ������ �� ���� ����������� ����������� "� � ��� ���� ����
������� # , � ����� ����� ��� �� ������#�� ��� �� ��� � � �!������� � # , �
�� ��� ��� ���� � ������ ' � � +��� ������ ����������� � �, � � � � �����
�� �� �� ������� ����� �����, ��� ��.�� ���� ������� �"�� �� �� �@����� ��
��� ���� ������������������ � A�������)����� ��������������� �����
�� � ���� �: � ��� ��� ���� ��������� ���� ��� ����� ��� ���#��� ��� ����
��������� 6���� � ��� ���� ��� ���� ��)�� � � ������ ���� ��� � �� � �� �� �
� ����� ��� � "� ���� ��� C. � #� �� � �� �� � � ���� ��� �������>� ���
����� ������� ����� # ���� ��� ���� ��� ���� ����� "� ����� ���� ���� �,� ������
��5�����)�� ������ � ����)����
�
�6�����D� +�������:��� ��'�%�'����5������"� �����# �� ���� + ��
����� ��� ���� ���� �������� ��� ����� � ��� ������5 ��� ���#�� ��� B�� "�
����� ��� � ����� �� "� ���� �� ���� �������� �� ��� ���� )������ )�� �����
���� ���� � , �� '�)������� ��� ���� � ���� ��� ��� + �� ����� B���� �� # �, �
�.�� ���� ��,���� ��� B��� '���� ��� � � ��� ���� ������ ���� ����� � � �
���������, ������������ ������� � ��������� � � ���������������
"� ������, � ���� �������� � ���� ���� �� � ����� � ���� ������ # �, �
���#��� +��� "� ���� ���� # , � �������� ��� ���#��� �6� ����� ��� ����� ����
��� ��� ��� ���� ��� ��)������� ���, �� $"�� � � ���� � � ���� �� ���� ���.��
� ,����� ��� �� �� ��� ���������� ���#�� ������� �� �� � ��� ���� ����� � " � ����
�� ���������� ������� �� �� �����������������������"����� ���� � ����
#�� ������������
�
�0������ � ��� 4 ����� ��� :��� �� %�'��� �����B�� ��� ���#���
�� 5���������� �6��� � ��6��,������"����������� ��5 ����������������
�� ��������� 5���"����)�����), �"��������������������� ������ ���������� �
� � � ��� ���� �� � � ��� ��� ��� ������ � � �� � ��.�� �� "� ��)�������
���#���"���"������ ���������������
�
�;����B�����E� +����������������� ���)��� ����������� �� �����
"�� ��� �� �����+�� F����� ��� ��� �� ������ ��������� ��� �� ��� ����� '��
����)���������������� �����,�������B������ � �������������������� ������ �
�����������#��� �������:��� ��G��������:��� ����6��"����:��� ����$����
�
�;�� ���� ����� ������� � � �� ���� �� ��� � � %�� &'����� �� ��
��������������(������ ���H�����������)���������������������� 5��"�������� �
�.������� ����� ����� ���.�� � � ������ � � ��� ���� -� ��� ?����� ?.�� ����
�������������� ��� ������#��� ����� � ��� ���� ���'������ )����������� ��
:��� ��%�'��� �� �������� )�� ����� ��:��� ��I��� #. ��� ������ ��:��� ��
G�G��"� ��:��� ����;����������� ������
�
�'� ��������3�#��� ���#� ��������������"����� ����� ��� ��
��� �� �������� ���� � � � ��� )����� ��� ��)��������� �������� "� � � �� ���
���������� �� ��� � � )�����), � ����� � "� � �)��� �� ������ ��� ��� � ��� � � �
����������# �� �� ������ ,�����:������������������ ������J�
�
��&�0����� ���, ��� ����)��������� � ������� �� � �����)������� "�
�� ����
D�&� 0����� ���, � � ��� ��� �� � � ������� �� � �� �� ��������
������ �����������,� ��������� ������� ��������� ,����
1�&� ��� �, � '� ��� � � � +�� ��� �����, � �� � � � � � 8 ��� 8�������� ��
����� ��, �� �� �� ������� ����� ��
(�&� ' � � #��� �� �� ��, � ��� �� � � � ����� � ��� � ��� ����������
�����B����������������
E�&�- ������ ����%�'�����, ����������������"�����������
��&�- ��� ���� ������ ����, ������������� ������ +����
�
����������� ����!�"������������ �� ��#���
�
������1�����:��� ��0�0������������������5�)�������,�����������
��� � �$�����K� +�������B�� ���� � � ��� ��������)�� ��� �� ����������)������
� � � � � �����.�� �������������� � ���������� � ����� ����� � � �����������
� � 4� � � ���� ?����� ��� #��# � ��� � ��� ���� ���, � ���� �� ���� ��� ����
:��� ���� �,������ ��� ���� ����� ���C����� � �� � �� � �� �'��� ��.��
��� �� �� � � 4� � � # , � �� �� ���� ��"� )������ ���� ��� ��� ���� � ��� �� �
��)������� �� �� �� ������,�� ������ ������ ��������� ���)��������� ��
�� ����� �� � ������)�.������������������� ����� �������� ���� ��� ��
�� ������������ ����� � �����J�
�
4$87�'���600$8�467�I$�@�������B� ������D�� +���A�
�
��� +������8�+����� ��� ����� 5���;������� �� �� �;��������
���� "� �� ���� ��� � 5�� ���� �� � ��#��� " � ���� ����, ���� ����� ��
���� �%$76��
�
4��� � �� + � ������ � � ���� � "� � ������ � ������� �5��� � �
���� � ��� 2� � ���� "� 2� .������� � � � � ��� ��� E� ����� ��� � ���� ���� 3� ��� ����
6��������8�����# , � ���� ����� ����� ����� ���� ������ � ���������
8��������# , � ������������8���"������� ���� ������ �� ����������������
��������� ��#��������������� �� �������� � �.��� � )��� �� � # , � �� � ��
������ ����� ��������� ��� � ����� ����� ��� ���� ��� ������J�
�
6�'�%�'��:����������� �����������������#�� ���������� )����� @�:��
#��#���������������������������F����������������A�
�
6���������"������ �����������������,�������� ��� ������J�
<�������#����� ��@�<��F���������� � ��,�A�
�
������������� ��� � ��(�)���� �����,���������������� �
� ����������������������J�
�
��&�0��� �� ��� ������@����� �� ������� �,�A��
D�&�-�����5������@���H�������� ���"A���
1�&�-� �� ���� �������@- ��� �� ����������� ������A���
(�&�;���G���� �� � ��@- �G���� ���� ������;���A��
�
��� ����)�� ��� ��� ��� ���� �������� ��.� ��"� �� ���� �,� ����� ���
�B����� � ��� ��� ���� ���� #��.������ ;����������� � � '��� � �� 1� � ����� � �
� �����������������#������������ �� ��"�������������������;�����#������� #�� �
��� �B����.����������� �������������)����� � ����2� � ��������� ��.�����
���� ���� � �� ����� ���� ��� ' � � � ��� �� � ���� �� � ��������� �� ���
�� �� ����� � � � ��� ��� ��)� �� �� ������������� �� �� �� � � � ���� ��.�
����� ������ ��.����������� ��,�������# "�� ����������������������"�����
������������%�������)������������ ����������������� �� ����������� ��
���� ����������������� ���"����;�����' � � � ������������������� �
���� ������� � ��������)���������# "� ������� ��������������� �������������
���������B�������������� +��� � ��� ���� ����� ����5���� � � � � �� ���, �
���� �������������� ����� ������ ������ ����������
�
������������ F���# , ������������� �.�������������� ����
� ���"����������� �������������������� � �>� �����B�� ��� ����� � )�����
�� � � ��� � �� "� ����� ������ �� ������� ����� "� ������ ,��� ����
������� ���������� ��� �, ������� ������ � ���7�����������B������ �
I� �� �� ��� ������ � "��� ������� ��� �� �� �� �� ����� ����� �� �� ��� ��� � �
��,�� ������������
�
���$� ���%&������!��'�
�
���� � ����� � ��!���� ������������ 5��������� ��� ���� ��
�����)��� ��� �)�����), �"��������� �� ����)������ �� ������� ��� � ������
)� ���������#�� ������� ������������������ ���������� �� ��� �����
����� ��"���������B������ � ���?������������"�# � ����������!��������
��������� � �� ��� ��
�
8��F� ���� B����������� � �"�����'�)�����J� �0���� � )�����), ���
��� ��F� ����� ������ ����� " � ���� � � ���� ��� 6�.� �����B�� ��� ��� � ,� � "�
?���B�� "� 8 ����� � � # � �!������ ���� �� �� �B� ���� ���� ��� ��� 0��
�������� � )�����), ����� ��B�� � ������� � � ������ � ��� �� �� � �� ) ��� �����
����� �� "� ����� � �� �� ���� @��� ������ ���� �� ���� � B��� A� ������
���# � �����, �"������� ���������� ������ ���� ��"�����������������������"�
� ����� ������ .���������������� � � ���� ��������!���������)���������
���?���������������#�� ����������������������4� ���6����������4�.��� ��
"� ����� # � � ��� ��� ������� �� ���� # , � ��� � ��� ���#�� 6 � # ���
?���B��� ; ���� "� 8 ������ ����� �� ��� ���� "� �� � ����� ��� ��� ��� ��� ����
���������������� � ���������� ����� �I� �� ���
�
�"(���)�������!��!���
�
�8�������� ���� � �� ���� ������ ��� ������ � ���� '#���� �
�� ��� ����� ���� �� �� ��� � �� ���� �� ���� ��� ���� �� ��� ���������� "� �� �
���+ � ����������� �� � �������� �� ���, � � � ��� �� �� �� � ���� ��������� ���
�� ������������)�� ������ � �� ������� ��"��������� ���� ����� ��� �
���� ����� ����
�
�4����B� �� �� �B� ���� �#������� ����.� ���� � � � F�� �
���� ��� �� ��� �� ��� ��� �� � � ��� ��� ������� �� ��� � ������� ���
��� ���� ��� ���������� �;���� ������� ��� ��!�� � ��� ��L� M0�� ��� ���, �
�.��).������5 �������������# � ����� ��� ��� ��� ��)����� ��"�� ���5��N�M0��
���, � ���� � � �������� ������ �������� ����� ��� #� �B� ���� ������� ������ ���
������������������"��� �B������������# � ���� )�N�M���������� ��� �� ������
������� ����������� ��.�� ��.�����G ��������������������� �� � ����
�.������ ��B�������������������4��F������������, � ������ ��5 �������
��������5���������������� �� ���� � ���������������������������"���)������� �
�����������# "����������.���� ����@����# " ����������"����.��� ��� ���A�"�
���������������, � ������������������� ������ ��"�5�� ��� � ����������
� ����� ���!� 5B���������� ������� �� ��� ��� �� 5����!� 5B���������,�����"�
�� ���� ��� � � �� � 4���� ����B� ���� � � �� � ���� ���������� ��,������
��������N���
�
������!������� ������� ������ � ����������� �������������
��� �� ����� ���B��� ��� �'� ������� ��� � ���� # " �� �,���� ���� � � ���
'�)������ ��� �� ��������� � ������ � �� �� � ����� �� ������� H� �.�� ��� ��
� )��� ���� ���� ��� ��F� ����� #����� #��#�� ��� ������� �� ��� �� ���
���F�� � � ������ ������������������� ���� ���� �����,���������������
�������� ����� ��� � ������ �� ����.� )�� �� �� ��������� ��������� "�
������������B������������������� ���� �.� ����� �'����� ��"��� ���� ��
�����������.���������������� ���������� � ����� �"� � �������� �������� ��
����� ��������
�
����!�������������������� ��$�����������
�
�?��� ������ ����.� ��� �� ���� ���� �� ��� ������� ���� ������ ����.�
����� ����� �����;���� # � ���� ��� � ������� �,���� ���� �� ���� �����#�� "�
��� # � ���� ��� ��� �� ����� ��� 8��� � ��� ���� � �������� ���� ������������
��� � ������� � ��� ������ ���� #��# >� ���� ���� �� ������ ������ ���� ����
�5���#�� ����# � �����B����# " ����������� ��� ���������������=���� ��
H� ����� �� ������ ���� �� � ������� �� ���� �� ���� �� ��������� ���
������������ ��������������#�� ������� �.� ����� ��� ����������� �� �
���� ����������������� ����� ����� ����������� ������ �������� ����
"�������.��#������������� �������� � )����������������.� ��)����������
��� �� ��������������"������� ����>������ ��B�������� �) ���������� ���"�
.����� ��� ������ �� �� ��������� �� ���.� � � �� ��� #������� ��� ��F� ���� ���
� ���� �������� ��� �������.� � �,������� � � � � �� ��� � "� ����������� 6� ����
) ������� �������������� ��� ���� ����)������ � � �� ����, �� � � � �������
�������� �.����������������"���������������#�������������������
�
��� ���� ��� � ��B����� � ������� ���� ��� ��������� ����� ����� "� ����
�� ���������� ������ ���� � � �������������8�+���;���� # � ������� �� ���
��� ����� ���� ����� "� ���� O�� ������ � � �B�� ��� � �� �� ������ ��� ����
������������������" ����������� ����� �����������������
�
7 ������ ����������������B�������� ������ � ����������� �������
���� %�� �������� 7 �� �� ��� �� � �� ����� �� ��� �'�)�������� ��� �����, � ��
� ����� �� � ���� ��������� ��� ����� ��� �� ���� ������ �� ��� ���������
��)����� ���� �� ���� ����� �)������ ��� � � ���� ����� ��� "� ��� ���� ��� � �����
��������������������� �� �� ����, ������� ���������� ���������������
����)�� �������� +������(��# �, ��.���������������������������������������� �
����� �� �C � #�#� �� ������ �B��� ���# , �#�� ����������������
����"���� ��F���������������� �)�����), ��
�
��� ��� � � C � #� ��� ����� 4 � ������ �!� 5�� � �� ��� �� ����
��������� �� ��� B����� ?����������� "� 4 � ������ )��� ��� ������� �������� ��
����� �� ��� B����� �� � � ������� ���� #�"� ��� ��� ) ���� ��� � � ���� ���� ���
#�� ��� ��� �� ������� ���� ��������� - � C � #� ��� � � F�� � )�����), � ����
�������� � � �� ������������� ���� ���� %�� ������� ������ �� ��� ����� ��
'��� ��� � � ���� � ���� %�� ����� ���� #����� ��)������ ��� � � �!���� � �
���� �������� �� ������#� �� J�
�
�- � C � #� )��� �� �� ��������� ���+ � � ���� ;���� ������ � � �
���� +, ����=����������O��# , �����������;����B������ �� ,� ������=������
������ ��� � � ����� � ������� �� �+�� ���� ������ ��� � � ���� �� � )�� ���
� ���� ��� �������� "���������� ��� ���� � �� ��� ��� �� ��� � "� )������ ���;��
6�.���� ����+ � �)���� ����� � �0�B�������B�� �6 � # ��������������
� ������ ����� ��5�� ��� )��� ��� � � � ���� ;�� ���� ����� ���� ���������
� ������� �� ������ ���������� ��� �� � C � #� "� � �� �� �� ������ ����
���� �������� ��������� � �� ���� ����� �� )�����)������ ?���B�� )��� ���� ���
����������� �C � #����������������������� ���� � ������ ������ ���
��� �������������������� �������� � ������� ����� �� 5�������� ������ ����
� � � #�� � ��� �� �� � �� ��� �� �� � +���� 7� ���� ��� ����� ���� ����
��������������� ������ ����� ��������� �������������� ��������4� ������
����� ��� ����� �� ��� ;�����������?���B�� ������ � ���� ��� � �� ��� "�
������� ��������� ������ ����� ����� ��������������������)��� ���
� � �,� � �� � �� � ��� � � � ������� ; ���� "� 8 ����� )����� ���� �.��
���)�� �������� ������� �C � #���
@'�;��G�� ������� "���� ���� �C � #�A�
�
���� ���� ����� ��� �.�� ��� � ���� ��� �� � ����� � �� �
% ������ -����� @P� ��1�EA�� <�# � %���#��� @��(EE&��EDDA�� G��� �� 4���� ���� �
?��.��� � @��(�1&��(Q(A� :���� '�������� 6����� � @��(3�&��E1�A�� <� � I ��� �
� � :����� @��E22&���((A�� %� ��� ������ @��E2(&���12A�� ��� ;��� :��"� ?�����
@����(&���32A� "� 4 � ������� ���� F����� ������� ���� ��� ����������� ���
C � #��� ��F����� ������������"���.��� ����� �6������ ��7 ����)������ ��
�� ���� ����� ���� )���� � ���� ���� �������� ��� ����� � �� ��� ����
� �)������%�� �������)������� ��� �����
�
- � )�����), � %�� ����� ��� ����� ��B�� � � � � C � #�� "� ����� ���
� � � "� ��� '�)������ ���� � � � ��� ���� ��.� �������� ��� � �� �
����.�� ��� �)��������������� �� ��������������� ������������������
������ ��# ����������������������,� ��������������� ��� ������ ����
�� ������� ���#��� ��������� � �� .������ ��)����� � � �� ��� ������ ��
���� �� C �,��� �� ��� ������ ����� ��� B��� ��� .������ ���� ������ � ��
����������.�� ���0������������ ������!# ������������������������+��
��� F����� �� �� ��� ����������� ������� � ���������������� ���, � � ���
��)� ��� ��!����������� ������������������������� � � )�����), �%�� ������"�
� �B�� ������� �� ��� ���� ���� �� �� �� �� ��� ������� �,���� � � �
���� � �� ��� ��������� �� ����������� ��� � �� ������ �� ���� � � ���� ����
�� ��� � ����� �������������� � �����, ����� ����� ����������� ��# ���
����� ���)�� ���� �������� ��� � � � ����C ��� �� ��� ����(� "� ���� ������
�� ��� 5�� �� �� � � � ���� �������� ���� ��B� �� �� � "� ���� ��� ����
���� � �����
�
�� � #����� � ���� :��� �� '�%�� ��� � � �����, � ����
������������������ ���������H���� ��������� ���������������.��"������
��� � � ����� ��� �� #�� �� 0�� ��� � � ���� ��� � #����� � ��� �� ���� �����
���.� ���� )���� � � ����� � ������ �� ����� �� ��� � � #����� � ��� � � ��� �
��� � "� ���� ���� ���� ����� 8�+ � � � �� � � �� ���� �������� ���� ��� ���� �����
������ ���� �� � ���� �������� ���� #��#�� ��� ���� �� ���� �� �������� � ����
����������#�� ����"���5��������� ���������������� ����� ��� �������� ���
��������� �%�� ������
�
�����#����!�*��+�"� &���!����� �������%�����������!��!���,-�
�����.������������� ��� ��
�
��&�- �)��# ���� ������������123��6���������� ��������������
���� �C � #���� �������� �, �����F������- ������� ���)� �@�A�������� � �
� �K�� �>� � � ���F�� � @1A�� ����������>� � � ����� � @2A�� � � ������� �� �,�
����� ������ ������������������ ��������������� � ���� ������������,�����
���;����@���#��A>�� �F��� �@3A������ ���)� �����;������"��������������� �,������
��� F����� �!���� ���� �� ����� � :������ "� �� '������ - �� ���� ������ ��
��)� ��� ��1��F�����C �,��������� �K�� ��"����6�����- ������F��� ��� �
23�����F����������A L Y M��� ��)����� ��B�������������� ��� ���������
�� .� ���� ����� �� ������� ��� �� � � � 8 ����, � :� �� �� - �� ����
������ ����)� ��� ��12��F��������H L B Q�@C6I6-6:A��������� � ������
� � F��� � ��)� �� 3�� F����� ��� :������� �������, � ���� ���� � �� �������
������������� �B��� ����� � ������ �%�� ��������, �� ���� � �������� �
C � #�"����:���������'���� ���- ������� ���)� � ������� � � ���� ��@�A>�
� �� ���� ��������� � � 12�� F����� �� ��� �� � � ������ � "� ��� ����������
����� ������� )�� � �F��� ���)� ������������F��������:�������������� ��� �
��� � ���� ����)�� �� �� ���� ��5 � �������� � � ������� � ����� � ���� ��.�
��� � � �� � � ������ �� 6���.�� ���� ������� � �)������ ���� � � ���� ���
:��� ��'�%������������ +��>� �,���������123���������������� ��������1�����
������� � � K�� �� "� ��� 6���� @�1A� � � �B�� ���� ������ ���� ��� ��������� ��� ����
F������������� �����������!���� �B�����.���� ���� ������������������
�.�� ��� ���@������� ���������7 ���� � �������� �����������������
������)�� ����������������F�����A��
�
D�&� ��� ��� ���� ��� � � �� ���� �� ��� �� � ��� ������� � ���� "�
#��� ���� ��� �� B����� �� ��� �� ����� ������������� "� ���� ��� �� �� � � �
#����� � ��� � � 8 ����, � ��� � �� '#������� ��� ���� ����� H�� ������� �� ����
#�� ���� �� ���� �� �������� � �B� ���B������� <��F�� ��� �� � � � �,� ������
�#��� ������ ������������# ���� ����� �����;�����"�������������� �������
�������������4 ����"�"��������� �K�� ����"������� �,��� ����� �K�� ��
"� ��� 6���� ��� ��B������ �� � ���� � ���� ��.� ��� ������� ��� ��B�� � ����
�� ���������8 �<� J��;�������6������
�
1�&�0�����)�� ���������� ���� ������������ ����������� �����" �
���� ����� � � ���� ���� ����� ' � � � � ��� � �� ���� ���� ���� �� ����)�� ���
���������
�
'�%�'�J� �� ����� ���.� ���� �� � ����� � � ����� #�"� ��� ����� �
�R��� �� �� ���� ���� ��� ����� ����� ����� � � �� ��� �� #� �� �� * �#&%��#&
* �#��6�,��������'�%���������� ���� �* �#&%��#�"�%�'�� �%��#&* �#��
�
* �#&%��#&* �#����� ������ �������� ����� ��* �#&* �#&%��#�
K R K�� �� ��� #� ���� ��� ��,�������� ��� �,������ ��� ��� �,� ���� ��� � � %� ��� ��
K ���������0��'�� ����������������� � ��6�����������)�������"����.��6�����
�� � � <��F��4 ����"���� ���������� ���������� � �8 ����, ���� ���������
H$�8$H������������ �����
�
* �#&%��#��R K�� ����� � � � � � � � � #� �� � ' ��� ��� �'���������
:�� ��,� � � � � � � �,��� � ���� ����� � � ������� #��� ��� ��� '������ ���
����� � � � ��� � ���� ���� -� ��� ��� � � %���� ���� "� �� � � ������ � ��� � � ������ �
����� �� �� � ��� ����� ������ � ���� ���� � ���� ��� � � ��� �� ���� �� ����
������� � �� ����� �������� ��6�����������,� �����������������5�����
� ��� �! � ���� ��� �� �� �'������� ��� ;����� �� 6���� ;���� ���� � � ������ �
' ���� �%�� � ������� � #�"����, � ����� �� ���%��#&* �#��K R�� ��� � �� � � �#� �� �%�R������ ��������� ����� ��� �5�����"���������� ����
�� � �� ��� �� ���� ������ � � � �� ��� �� "� � ����� ��� ���� ��� ���� � ���
���������
�
'�%�'��� �� * �#&%��#&* �#�� ��� ��� F����� D(��� ����� ���� � � �
� � � �#� �� ��M I N Z N��������� ����� � ��� �,������ ��M R��� ����� �����'�%�� "�%�'�� ��� ����� ����� � DD��� F����� ���R I C B�� ���� ��������� "�
R V H T�� ������� �� ����� DD�� ��� ��� ����� �� F����� ����)�� ���� �� � �
C � #��" ������������ � � ��������� ������� � ��DD� )���� ��������� ���� �
� �� DD� ��� �� #� �� �� ���� ���� �������� ��� � �� ��� �� ������ ��B��� ��
�� � � ��8��#���#��
�
(�&� -��� ������ �� ������� � ��'����� ����'������� ������ ���� � �
� ���� �������������������� � �%� ��� ��K � � � ��� ������ � ������� ����
,��������K�� ��"�6�����6�,��K�� ����#� �������D C A��6�# ���"�6�������
H B H A�� 6#� #�� ������ � �� ��� � ���� �1�� ��� ��� ���,���� ��� ���� 6���&
K�� �������� �� ����������� ��� ���� � �� ��)����� ������ ������� ��� ��
��� �� ����� � � �)�� ����� �� � �)����� � ��� ?��� �� A L Y M�� ��"��
F��������23��
�
E�&� '�%�� ������ ���� +���� ���� ��� ��� � ���� ���� �� ��� ��� � � ��� �
#� �� �0���N V N��'������ ��������)�� ����������������,�����������'#�������
� �� ���� ������� � � )� �������� ��������'#�������7#����K�����8����� @<����������
:�5�����;�����8 �� ���A�����)��� �� �� � � ���#���Ι Χ Θ Τ Σ������������� �� �C � #������� ������ � � ��� �0����.� ��� ��� ������������������ � �����
��������������������� �� �)���� ���� �������� ���� � ������ ���������"����
.���� �� -��� ������ �� # � � ���� ��������� "� � � ��������, � �,�� � ���
������� � #�"� �� �, �� ���� �� � )���� �� ��� ������ ��� � � ��������� ���������
���,)���� �� ��� ��� � �� ����� ���� ���� � # � � ��� �.�� ��� �� ��� ���
�������� � ���,��� �� ���� ��� ��� ������ ���� .���� �� � ��"��� �5���� ���� �5���
#�� ��� # � ��� �� �� � � )���� �� ��� ��� ������ ������ �� � ���� ? ������
����������� ����� ��� �������� ���$����%�� ������
�
��� F����� ���� ��� � �B� ����� �� ������� ��� � � � )����� �
� ��.�� ���" � ����� �� ����� �����������# � �������������������E1�"�
E1�������F���������� ��������.�����)��� �������� �������������,� ���� �
���������� ����"�� ��� ������������ �����������B�� �����.������� �������
��� 1&(&E� ��� ���� �������������� � ���� � ����� 4��� �����������
� ��.�� ����� ���� ������� � ��� .����� ���� �B����� ��� �� ��.�����
)��� ��� ���� � � ��� � ���� ��� D� ��.������ ��� 4�.��� ��� ���� � � � � )���� �
�������J�
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
�
���� ��.������������������� ����� �������� � � ����F������
E� "� 3�� " � ���� ���� ��� ���� � ���� ���� E� ��� ���� "� ��� ����� � � ���� ���� 3�
��� �������� F����� � �� ��� ��� ��������� ��.����� ��� �3�� ��� F�������� � �
� � � �'# �����I C������� ������F����������������������������� ���������B�����
���� ��.������ ��� ��� F����� ��� Q B D� �%� ��� ���� "� K V P� �6��������
���� ��������B!������ �G� �$ � ������ ��� ��� �������� ��� �����������
�� ���� ��� � ��������� �� ��� � ���� � ��� ���� ������� ��� ��� ���� ���� ���� ���
���� I ������ � ��,� ����� ��� �� �B�� ��� � ��� ���,����� �� � ��� ���� � ����
���) ������6��������
�
��&� ��� �� ����� ����� ��� ���� � '�%�� ������� � � �
����� ��� ��#�� ��- � )� ���� � � ��� �����E� +����"����#��#���������'�%��
# " � ����� ���.�� ��� ��)����� �� #��#�� ��� ���� ��� 4����� ��� ��� � @�� ��� ���
�� ��� ��� ����� � ���A� # , � � ,��� � � �)�� ���� ����� � � �� ���
#�� ����� ������ � � ���&����.�� � � � ��� � ��� ��� ��� - � �!������� �E� +����
���� ���� ���������� ��#�� ����� ���!�����������4����������� ��- �-����
����, � � �� ��� ��� ��� ������� � +���� ��� ����� ���� ��� ��� �������� ��� �����
���� ��������������"��������� �� �������� ����
�
2�&� ��� ���������� ���������� ���� ������� "� ���� � ,�� ���� � ���
�������������� �����)���� ��� � � )�����), � @������A� "� ��� � � ����� � �! � �
@� ,A� �� ��� ��� ������� ��� ���� �������� ���� H�� � � �B�� ��� � � ����� ��� ��
#�� �� ������������������� ����� �����
�
3�&� ��� ������� �� ���� ��� � � ���� ���� ��� ��� ��� � � F����� �� � �
������ ����� ��� �� ��� ��� ��� ����� ��� ���� � � � ���� ���� ���� �� �������
��� ��� 4��� ���� � � �����, � ���� � � ���� ���� ��� ������ ������ "� � � ������
F����� �� ��� '�%�� ��� ���� ��� ���� � � ���� ���� ��� ��� :��� �� 4�6�-�� "�
�������������� 5���'������� ���� ������������������� ������ ������
��������� �������������# �� ������E� +������ ���� ��)���� ��8������&=���� �
������ � �� �)�� ����� � � ����� ��� �� #�� ����� � � B��� ��� � � ����
�#�����"��#�� �������� � �������� ��������.���������� ��!������ ��
������������ � ������,�����������# � ��������� ���!������� ���-������
��� ��������� ��� �� � #����� � ��� ���� � �� ������������ ��� �� ��.� ��
�����# � ��� ���� ��� � � �!������� ��,��� � "� ���� �� - � ��������, ������ �
������ � � ������������ ����� ���� ����������� ��� ������� � �� � �� ���
����� ������������� � ��!������� ��,��� �"����� �� � � F����� ���� � ��� ��� ��
� �������"���� � ����� �������� � ��.������������ �� ����� ������� � �
��� ���!� ���������������� �����������.�� 5 ��������������� ��) �������
���� ��������������������������������� �������� �������������),��� ��
�
Q�&� - �� ���� ���� 4�6�-��� �� #� ����� ��� � ����� ��� ��� F����� ���
A L P��4�#��#���� � ����������� ��)�� ����� ������������ ��� �� ��S���� ������
�� � ��� �'��� ��"� � �B��� ����� ��4��� �� ������ � ���)�� ����� ��F������
����=� ������ � ���� ��'���������� ��G� ����.�� ������ � �$��������� ����4���
���� � � ���� ���� ��� ��� :��� �� 4�6�-�� ����)�� � ���� �� ���� ���� �����
������������H��%� ���������� �����H��8�"� ����������� ��� �� �� �"�����S�
K0$��
�
������� � �B����� ��������P L A��6���#��� ������� ����� ����� ��
#� �� ���6�,�������7 ����6���#�������-����"������������������������"� F����� �
����������� ����# �� �� ��.���� ������ ����, �����!������� ������������
���� ��������� ������ �� ��H��8������������ ���� ����������-�����0�������5��
������� ��������������#��#���������A L P� ������� � � � ������� ���)�� �����
=� ��� ��� � � ��� �� ���� �� ���� P L A� ������� � ��� ������� ���� ���� � ���
���# ���)�� � � � ������ ���� ��, ��������� ����� ��B�� � � � ���)�� ����
����� �� �� ���� ������ ����� ���� ���� � "��� ���� ���� ��� ��B����� �� ����
�������
�
���&� 6�� �������� ���� �� 5��� ��� ������ ��� <���� �������� �� ��� ���
�� � ���� �� ����)�� � ���� � � ��� � ���� ���� �� ��� ��� ���� � ��� ������ ���
���������# � �������������� ��� ����# ��� � F����� ����� ���������������
������ ��������������� �� � �� ���� ���� ��������� ����� ������� � �
���� �����
�
���&����:��� ��4�6�-����������'#�������������!��������� ���� �
��������� ���� � � � � ��� �����'#��������� � ��� ���� � ��� � ��� ��.��
���� ������?������.����
�
8���� ������ � � � ,����� � �� � � � ��� ��������������� � ��� ����
���� � � ���� ������� ������� ���, � ������� ����������� ������
����� ����������@'"����A�������7 ���"���� �C � #������� �����.� ���� ���
�������5��� �� �����������������7�������������)����� �����������������
������ �����#�� ��������!������������� ������ �� �� ��- �����������
:��� �� 4�6�-�� �� '#����� ���� � ����� � � � ��� ���� ���� 6����� ��� ��� �
'������� @6���#� ��P L AA� �� � � ����� �� ������ ��� � � ��� � � �� �������� �
��������!���� � �� �B������ ��)�������������������� �� �� ��;��#��#���
���������������������B���������������� ��������� ����� � ��
�
�D�&����:��� ��'�%�� ���F � ��� �� 5�� ����������� � <���� �����
���� ����)�� � ���� ����� ��� ������� �������� # � ���������)�� ���� ��� ������ ���
� ������������� ���������������4����������� ��� ��� ����� ������; � ����
@; � ����A�� ��� � ��� � � � �� ���� �� ��� ��� ��������� - � � � � � ; � ����
����)�� � �� 5����C�������� ������8��������� � � ���� ��������� �������
�� ������ �� �� ������ ���� � � ������������� ��),������- �)����� ������
� � �� �������� � ��� ��� ���� � ��� ������ �� B) ���� �� ��� ����� ������
���� �!���� �� ��#,����� ),����� ��������� "� ����)�� ���� 4 � � ���� �� ��� �����
� �����# ����� 5 ��������������� ����; � �����
�
�1�&� ?��� �� ���� � � � �� ���� � 5��� ��� :��� �� '�%�� ��� ���
�) ��������� ���� ���� ������ �� � ��� � ��� # ���� �� �� ������ ��� 7�� ���
���� ����������� � 5����� ����������� �)��# ����, ��.������E� +���"�
�� � ����� �>� ���.��� ��� ��� ����� � ���� ��� #��#�� �� ������� ������ �
# � � � �������B����������������� �)� ���������������B������ � �� ����
������������),��� �������!����������"���)���������� ���� ��������� ����� �
# ���� �� �� � � ��������� ��� � �� )������� ��� ��� �������� ��� ���� ���� #��F���
�� � �: # �H�� ��8 ��"������� ������� �������B�� ��"����������������
�� ������ ������� ��������� ������� ������������������� ��������� ��
�
-���7������� ����� � , � ���� ������ �� ��� ����(� "� ����� � �� ����
�� ��������#�� �������� ��� � �� � ����?��������8�� ��� ����� ���� ����
�� ������� ��� ������� �������� ),������ "� ��,������� ���� # , � �� � ��� ��
��� �� ��� ��� �������������� �� � � ��������� ��� � � �� � � � � �� ����� ����
# , � ����� ����� ����� ����������� �� � � �� �������� � ��� �� � �
������������� ���� �� � ������6����������&G���.������
�
�(�&�- �� ��� ������� ������� � � �"�� � ����� ���������
����� �� � ��� �� ���� ��� ����� ),������ ��� ���� ��� ���� ��� : # � H�� �
������ ���� � ����������� -� �� � ������ � � ��� ���� ),��� �� "� ��,���� ��� 8��
B� �� �� ��� ���� � �� ��� � ���, �� � ��� �� �!������ "� ������ � �� �� �
���������� ������������������!� ���������� �"����������� ����),�����������������
������������������������ �������!���������:��� ��'�%��#������ � �����
����.� ���� � ������������ ��� �� � ���������� ���� ����������� ��7������
�������8 ����������������� ���������� ��� �������� ������������)�� ������
� �� � � ��6� � �J���������� ����
�
���7��������� � � ���� ������.��������6� � ����������:��� ��
'�%�� ����� � � ���� 8 ����� 8�� �� ����� ����� ���� #���� �� � �� ��� ����
.� ��� ���� ���� � � �� �� ��� ������ "� ���� �� ������ ��� ����� ��� ��� ��� � ��
6� � �� ��� ���� �� ���� ���� � � � ������ � � �� ��� ������� �� � �� ���� ��
����.�� ������.���������� � ��� �� ���� ���������� ������������ ��
���� ����� � �� �� ���, �����H��"�� ������� ��������4����������� �� �)�����
������� ��) ����� ���!� ���� �� ���!����� ������� ��� ������)��� �� �������
������������.�����0��� � ��������" �#��������#���������� ��������!������
�����B�� ��� � � ���� ����� ��� ���� ���� ���� ��� '�)������ �� ��� ��� ���� � �
�!��,�� ����������� ��� ���� ������������� ����)�� �� �) ���� ��
�
�E�&� -��� 8 ���� ��� �� ���� �� ������ #�� ���� 8�� ����? ������
���� �������� � � � ����� �$���� ��� � � �� ���� �� ����� ��� %�� ������ 8��
���� ���� �����#�� ����� ��������5������B����# �������� ����������������
.���� ��� ������� ��� �.���� �� ��� � � )���� � ������ � ���� ��� � �)��� � �� � ��
)������� ��� � � ������������ ����� �� ���� ��� ����� ���� � �� ��������������� �
����, � �� �� ���� �� ��� � � "� � ��� � � ��� ��� ������ )���� �� ��
������ ������ ���� ��)������ � ���� ���� ���� ���� )����� ������ �� � � � � ��
7�� �� �� ��������� ���� ��� ��� ���� ��������������������# " ������
� ��� �������������� ��8���� �������������������� ��@���� ����B�� �
������ ������� ����A������� ������)�� �� � �����"� � ���������� ��,� �
�� �� ���� � �� � � ��� )���� �� ������� ���������� ��� � � ��������� ��� � ��
��.��� �� ����� �� ���� ���� �������� �� ��������� �� � ���� ����� 7��������
'� ��� ���� ���� �������� � � ����������� ��,��� � ��� � � � ���� � ����� � �
������ ��� � � ���� "� � � ���� � ������� � ��� ���� �� � ���� ���� ���� ��� ���
����)�� � ������������� ��������������� ��.�� � ����������'� �������� ��
��������������� ��� ���������)���� ���� �����8 �����
�
:�"����, ���� ��!������� �������� ���� � ���� "���F��������
����� ������ ����-����� ��������� ����.��� ������������������ ��� ����
�������������!���� ���� ��� �����.�� ��.��������������������������
������ ��� �� �� �.�� �� ������ ����� �� � � �� � ��� ����)�� ���� �� �� "�
������ ��� " �� '� ��� ��B� ���� � ���� �� ��� # " � )����� ��� � � �� � � �
������ ������� ����� ��� �� ����� � ���� � ���� ���# " ������ ���� ��
���� �� ��������� � ���� � ��.� �� �� � "� ���� ��� ���� ���� � ����K����
�� �.� �� �� ��� ��� � � ���+ � � �.�� ���� � �� ����� �� ���� - ��
���� ����� ������ ���������������
�
���&��������������� ��� ��.�� ������ ������� ������� ����� �"�
����-� ���?���������� �� � ��������������� ������ ����� +, ��������8 ��������
-� ���?�������-� ���?��������-� ������� �0 �� ��� ��7� �������� �� ���� ,�����
# ���� � � �!�������� ���,)�� � ��� � � �!������� � ���� ��� ����� � � � �
�������� � �� ��������� ��� .� ���� ��� ������� ��� �� ��� ���,���� ��� ���� ��
����� �� ���� ���� � � � ��� �������������� ��� T������ �.�� ���� ���� ���
�������������� ��
�
�2�&���������������; �� ������������������������# ����������
� ����������; � ���&���' �����6������ 5� ��������; � ������.���8��� �"�
���' �������������� ,���������:��� ��'�%�������������B����� ���� +������
�� �� ���� ����8 �����6���.�����������������; �� ����.���6� � �����
�� ��� ��� ���� ��� �� ��� � � ��� � ���� ��� ���� � � � �� #� �� �J� M D��; ��� �� ����� "�R K�� ��� ������� '�%��� ���� ���������� ; �� �� ������ � ��������
����������� �� �������������������!������� ) ���� �� � ����� ��������� ��������
'��������� �����" � ���# ����#��� ������'������ "� ��� ����������������'����� ����
���� ��� �� �� � "� ��� ������� �� �)�� �������� �� � � ���� ����� -�� ����
# ��� � � ���� ���� ��� ���)����� �� �� ��#,����� ����� �� ���� ����� � ���
����������������������������� ��� �� �� ����� �������),������- ���.��� �
��� � � ���� ���� ����)�� � � � ��,��� � ��� � � � ���� ���� ������� ���� ���� ���� ���
7���������; �� �����7���������� �8 ��������'��������������� �����������
���� ���� ���� - � �� � ���� ��� �� ��� � � �� ��� ������� ��� � � �� � ��
� ��.�� �� ���� ��� ��� ������� �� ��� ���� )�� ����� ����B������ ��� �� ��
� �� )��� ������ ������������ ��� ����� � � �� ���������� ����� � �������
������� � � � � ���, � ��� � � )���� � ��" �� ����� ���� ������ � � ��
������������,��� ����������������������� ����"�� �)��� �� ���B��� ����
#������"��5���������� �� � ���� �������� �� � � �� � � ���� �������� �����
��������)����� ����������������),��������� �� � ������������ ����� � ��
)���� ��������� �����K ��������)����� ������������������#,������������������
������� ���� ����� � ��,�������� �� ��� �� �� ),������ � � �� ��� "� ������ �
�!������������ ����� ��� �� �������� �������# "���F������.������ ������
? �������- �� "��, ���� ����#�� ��������� �� �������������� � ���������
�� � �� �"���� �� �������������������� �������� ����).������
�
�3�&����:��� ��'�%�������� �; �� ���� ����, ���� +����������
1� +���� �,����� �, ��Q��� ��� ��������� � 5�� ���� ��� �� �� 5��� � ����
8 ��������� � 5����.� ����������� � � � ����������� -� ���?���-� ������ � �
0 �� ��� �� - � ���� ���� �!���� ���� ����������� ���� ������� ���� ���� �
? ����0 �� ��� �"������������)�������������� ��6�,���������� ����������� �
C � #��� �? ����0 �� ��� ���.�������� � ������� �� �� ����������������
������������� ������������ �"�� �4� R����,��� ��8���������� ��B������# ����� ���
�����)�� ���������� ���������� �����# ����� ��� �� ��� ���,��� �����Q�
+������������Q�������F����������� ����������#� ����H V C��� �������������� ����� �I� �� ��
�
�Q�&������������ ����������� ��"�� ������������� ������� ���.�� �
���� ��� �������� ��'�%�������� ��,����������������<��F���4�.��� ���<��B�
"� ���#��� ����� ���� ����� ���� �� 5�� ������� � ��� ������� ���� �� ��� � ���
���� ������� ��) �������� ��!������� �������������# ���������)����� � ��
�������4����������� ��������������� �� �B������������������� ��"� �� ������
���� ��� ���� � � ���� ���� ����� ������ � � ������ � ������������� ��!������� � "�
��� ����� �� ���� �������� ���� # � ���� ��� � �� ��� �� ��� ��� ���)������ �� ����
�� �����4 5 �������� �����#��F��������+�� � �?��� �����# � ���������
�� ��� ����� ���� ��� ���������� �� "� ��������� �� ���������� ��� ����� ����
������� �������� ���� ���� �� ���� "� � �� ������� ���� ��� �� �� � �� �� ���
'������ � ���� �� ���� �� � ������ �� �� �� ���� �!���� � � ��� ����
��������������� � 5��������� ������� � ������� �� ������ � � ���� �������
'�%��6���.������� � ������������������������#��������������� ,���
�
D��&� 8�� �� 5��� �,� ����� ���� ��������� ���� � �� ����� �� ��� ������
����� ���� �� � ��� ����� ������ �� ��������� ���������8�� �� ��� ������� �
���� � �����, ����������������� ������� ���� ������������������?��������
��:������������������ ����������������� ����#�� �������������� � �
�� � ��.�� ��� ������ � "� � �� �� ���� )��� � � ��� ��� � �� ����� ��
#���B�� ��� �� ����� ��� :��� �� '�%�� �"�� # � �� ��� ���� ����� ����� � ��
��� ����������������� � 5 ��� � �� )��� �� ����.�� ����� � ��!�������
������ ���� �� ����������� �)������������������������� ������ �������� �
B��� ��� ������ �� ������ ��#��#���������� ����� ��� �� ���� ����"�� �5�� �
�������������� � �����.������ ���� � � ������ � �� ������: "����� ����
����� � � ���������),��� �"���,���� ������ ���� �����: � ����������# " �
���)����� ��� � ��������� ),��� �"� � �� � ��� ���� �� ������� �������� ����
�� ���������������� � � ����� �������'�%��������������������)�����������
�� �� ����.������� � ��!���������� � � ��� ���������.�� ������� � ��������
� �� ) ���� ���� � � � ���� ��� ��� � ��� ������ ��� ���� � B��� � ��� ���� � ���
������ - � ������ � ����� �� ������� ���� � � ����� � �� � �! � �� 0�� � � ��� ����
�.��� ��)�� ����#�� ������������ ����������������� 5��������.��������
������ ����� � ���
�
6�,�� � �#����� ����'�%������ � ������ �� �� ����������������� �
) � � ��� ����� � "� ���� ��� C � #� �� � ������ � � ��� ���� �������� ��� ���
��������� ���� ���� #�� ���� ��� ����� � ��� ���� � B��� �� � �� #�������� "� ����
�� ���� ��� �������� ��� ������������ ��� ��� #�"� "� ���+ ��� �� �� �� � ��
������ �� "� �������� ���� ��� ��� ������ )� �� �� ��� � + �� ���� ����� ���
���� �.� ���)� ���
�
0�� ��� �,� �� � � ����� � ���� �� - � ������ � ��� �� )��� ��� ��
� ���� ���� ��� ����� ���� ���� � ����� ��� -� ��� ��� � � 0 �� ��� � "� # ���� � �
� ��������! � ������ � � ������ ���� � �� � F����� ��.����),��������� �J�� �
�!���� ���� ��� � �� ) ���� ����.�� �� ��� � � �!����� �� '����������
���� � ��� ���� ��� ������� ��� ���� ������ ��� � � �� ��� � ���� �.�� ��� ���
����5 �� "� �� ���� ���� � � �#��� � ��� �������� � �� ��.� � ���)�� ����
��� � � ���� � �� ���� ������ ��� � � )��� � ),��� �� B�� ��� ���� � � ���� ��������
����.����� ���� � ����� � �� ���� "� ����� ��� �� ������ � �� ���� �� ��"���
)�� �� ��������������� �����# ������ ����������� ������
�
6���.��� ����� ����� ��� ���� �������� "� � �� ) � �� ��� ����
� 5��� ��� ���� #�� ���� ��� ����� � �� ���� ����� ��.� �� ����������� ���
# ���� �������������#���� 5����������� ������������������F������
����������; �U���:�!��"��8������ ��?����R �� O�� ����� � ��� �� ��� ����
����� ���� ��� ���� � 5���� ������� ������ � � ����� � ��"�� ����� �������
��� � ������������� �������� ���������� ����� ���������#���� 5����
H� ��� ������5 � ��� � � � ����� ������� �� �� ��� � � ����� � ),��� �� �������
����� �� ����� ��� � � ������ � �!������� ���� � � �� ���5�����
)�� ������ � ����)����
�
D��&�- �� ������%�� ��������� � ��������:��� ��'�%��������
��� �� ��������� ����, �DD� +��������F�������� ����� ����" �������
� ��.�� ����� �DD�������F����������,������"�������� �� �������������
������������ �)�� �������6�,����#� ����# "�DD� ��� ������� �) ����DD�
�� ���� ��� �������� �� DD� �!��������� ��� )���� �� ������ ��� 8�� ���� DD�
�������� ���� ��� ��� � ���� ��������� ����� ���� =� ��� ��� � � ��� � "� ��.�
������� ������������DD�6�� ���? "���������7 ����
�
DD�&� -�� ���� ������ ����� ���� �� � � #����� � ��� � � ���� ��
��� �� '� ��� � � ���� ���� ��� ���� � � � � ��� ��� ������� �)���� ���� ���
� �)��� � �� ��� ���� ��� ��� ��� ������ ��� ���� ���� ��� ���������� ��� ����
���.��� 4����� ����� ����� � � � #����� �� �� ����� ���� �!��� � ����
�������� � � � ������ �� � ���B� � ������ ��� ������ �� ��� ����������
����������4������������������# ���� ������������ ������ �����.�����)�� �����
� � 8 ����, � ������ ���� - � )��� � ������ � ��� ������ �� ��� ����������
��������� � � �� ��� ��������������+ �� ��� ����"������������ �����
����� ����# ����.�������!�� ��������,�����"���� �����������������������
���� ����������������������� ���� ���������� � �� �, � "� ��� ��������� � � �
�� �� ��������� ���.���������������������������� ����� � �� ��� ��
�
D1�&� -��� E� +��� ���� ������ ��� :��� �� '�%�� ���� ��� �� ����
��������� ���������� �� �� ���� �!������� �� "� ��)�.��� �� � �� ������ ��
���� ������ �������� � �� #��#�� ������� : ��� ) � � ���!�� � ���� ����
������ � � � ����� �� � � �!������� � ��� � � ���� ���� "� � � � ����������� ����
��������� �J�������)������ ������������������ ����������# ������� � �����
�������� ������� # � � ��� ��� ���������� "� ������ ���� ������ -���
��������� ����� ���� ��� ���� ��� ��� ������ ���� ������� ���� ������ - �
� "��� � ��� ���� ������ ��� ��� �� � � � � �� � ��.�� ��� " � ���� ��� �� � �
���B�� �"�������, ����� ����������.�� ���)��� ������ .��� ������� �
� ����� ���� ������� ������������ �������������� ��������������
�
D(�&� - � ��� ���� ��� � � �� ���� �� ������� � ���� D2� +��� ����
:��� ��'�%�����F�����D2��������� �������������" ������������� �����1��
��� � �B� ��� F����� � �,����� ���K Y�� ������ ��� ���� ��� �� F����� Q� ��
C � #�� ������� ��� F����� Q� ��� ��� ���� ���� �� ���� ��� � � ��������� �
4�� ������ � ���'������������ ��� �����������+ � ��� ��� ���,��� ���� �����
���:��� ��'�%������ � �������� ������I ������� ��� ���� ����� ����� �
����� ���� ����� ���)��� ����� �� ����"�� ������� ���� �)��� ����������
�������������)�� ������ ��J�D2�������F��������H D I C����������)�� ������������� ������5��� �� ��.������� B����� ���� ��� ���� � �� � ���� � � �
������ ������ � �� ��� ��7 � �B�������F��������H K B����������)�� ����������������������)������"�������������� � )����� �������������������� ����
��� ��� )�� �� � � �� ���� ��� 6���.���H K B�� ����)�� � � �B� ����� ��>� #��
��,� � � ������ � � � ���� ���� �� �� ��� ����� ���� ? ������ ��� � � ������ �
��� �� ��.� ������ ���� ���� � � ���� ���� ���� �!������ � ���� ���
��)������� "� ���� �������� ��� ��B����� ���� �� # � ���� ���� � � -���� 4��� ����
� 5 ������� ������� �����)�� ����"�� ������� �������� �� � �#�� ��
�
DE�&� ��� ����)�� ��� � �,����� ��� � �� ���� ���� ��� ���� ����
��)�� ���������� �$�����������������J�
�
G���J���:� ����V GJ�������������������
��6�J� 7� ��������� ��� � � � � � � #� �� � I A� @ #��A�� �M����N��
M����N���
��$�J� '�" � ��� � ��� ��� �� ��� 3��� F����� ���P�� 4�#�� � �� �� "� ���
D V S I������ �����I ����@� �QV���)�� �����=� ������� ���� A��
�
- � ������� �����������.����� @��$�A� ��� � � �!��������� ����� ����
@�������������4�#�� � � �� ����� ������ �� � � A��K ��!�����������,�������
���� �������� ����� ������������� � ������ ��������,�������� @��6�� � �� I A��
�M����NM����N�A�� ����� � � ���� �� � 5����� ��"� ��������� �� � �� � ���
�!�����������,��������� �������� ��� � ������ ������ ���������������� �
� ���� ��������������� ������������������������� ����������������@V G��������������� �����A������ ���� � ������� �� ���� ����� ���������������� F�����
���M I L K���� �����"���� N V D M�����)��������!������������������ �������
� � ��� �C��#������������� � � � � �������� �'����� ��"� � � �'� ����2������
7 ���� -��� ���� ��)�� ������ �� � ���� �� ����� �� ���� ���� '�%�� ���, � ���
� ����, � "� ���� ���� ���)�������� ��� � 5�� ��� ��!����, ��� ���� � 5�� ��.�
������� �������� �'� ����3�����7 ��>����� ����� ����� ������� ��� � �
��� � � ������������ � ��� ��� 4��� ��� �� � � ���� � ���� ��� ���� � 5������
%�� �������� ��� �������� ��� ���� �� ���, � �� � ���)����� ���� � � ��� ��� ��
�)�������
�
D��&� -��� ����� �� ��� #��� ��� ���� ��� ������ �.�� ��� �� ��
� 5�� �� � %�'�� @K R� ����� �A>� I�� @� � ��� � I�#� "� ��� ? ��� ���� 7 ��A��
���������������������" ������ ��������� ����7� �� ���� �������� � �
���� � � ��� �I�#�"����? ������ � � ������ �� �# ���� ������ �5�>�G�G�� @G G��G U��� �7F�A��������������� � ��� �������������"�������>�4�;�� @4�#&; ��#��
����������? ��&����A���" ������ ����� ���� �����3(��F���������K V N C�����#����"������)�� ����������� ����"����F��������M M D���������)�� ���� �������������;�����������������#��� ���������� �� ����� ����@%�'�A��� �
���� �� �"� � ��������������,�������@I�A������������@G�G�A�"� � � ���� �������� � �
������������ � @4�;��� ��� ����� ���A�� ����� ��� ���� �������� ���� ���
���������� ���.���������������� �������������� ���)�� �������� � �������
������ ��������������������� ��������.���
�
-��� F������ ��� �� �� ���� ���� � � �� � �� ��� 1�D�� ���� ��� �D�
�������� �������D������������������� ��!������������� �@�DA�������������������
� �%� ��� ��K ������ � ���������� �����) ���H V H I���������D���1�D������� ��������F��������W D C�� ����� ����������������������� ����� � 5��������� ������������������� ��� ���� ���
�
��� F����� � �� ��� ���� ���� �� ��������� ��� 3�� ��� ��� F����� ���
:������"����'#��������� � ���0F�����;����� ����F��������� �� ���, �����
��� ��������F���������B���������� ���� ����� ��"������ �) ���#� ����
��� ��� � ���� ��� � � ��� �'#�#�� ��� ���� � � �� ��� 7 ��� ���� � �' ���� �� ���� ���
� �������� �������� ��-��� ���
�
'� ��� � � � � � ��.� ������ � �� ���� :��� ��� � ��� ���� ���
������ ������� ���� ����� � � ����� ������H������� � � �-����� ���� ���� � �
�� �� ���� ���� ���� ���� O�� # � ���� ��� � ���� �� ����� ��� ���� � � � ��� �����
������ - � F�� � ���������� ���� ��� ��� ������ � ��� ���� ��� ���� �� ���� � ����
���� �� ����� �����.����������������B����� � ����"������������
�
� ��!����������!��'�
�
��&����������������������� �� ���� �������� �������"����� �� �� �� ��
�������� �������������4������� ������ ),��������������F��������5 ������
� ����- ����� ��� �� � ������� ������������ ������ �$��������� ��� �� � �
� � ���)������ "� ���� ������� ���������������� ������� ),������" ����������������
�����7���������;������� ����������� ���"�����)�� ��� �)�����������������������
�������#,����� ��4����������� ��
�
D�&� ��� ������� ���� � � � � � �� �� � �� ���������� ��� ������� ���
������� � �%�� ������� "� � ��������F ����� ��� �!� + �� ������ ���
'��� ����� �� ��� ��� � � ��� � 5��� ������� ���� ��� ������ � �
�� ��� ������� �������� ����� ���� ������������� 5��������� � �� ����
������������ � ��"��� ����F ������������������)�� ����������� �����
%�� �������� ����������)��������������5������ � � � ����� ��!�� ��- �
��)����� ���.���� ���� ���� ��- ��!������� ������������������ ��)��� ��
��� ����� � ��� ���� � ��)������ � ��� ���� � � ����� � �� ��� �� ���� �����
%�� ������
�
1�&�������������� ����� ����� �������� ��!���������� �%�� ����� ���� �
������ �������������!�����������������-���.�����������������������
����� �����B�����# ��� �� � ����������� ����� ������ � � �� ����� ����
%�� ������� ������ �������� �� ��� ���� ��,� ��� �� � ��� �- �' � ��������,����
8 ���� 4����� �������� ����� ���� �������� ��B� ��5 ���� ���� ������ ���
R����������
�
(�&���������������)�� �������%�� ������� � ���� ���� � � ��������������
���������������!����#�"����, ����� �������� �$��������� ���������� �� �� �
��������������� �� �����# � ���� ��� ����� ���������������������� ��������
������ �������"���������� ���� ����
�
E�&�������������� ���������)�� ������� �� � � �%�'������ ���������K R��%�R�� ����� ��� - � ���� ���� "� � � � � ���� �� ��� ��� �� ��� � "� � �
� � ���,��� ����� ����������%�� ������- � ���� �� �"� � ������ ���� � � ��
"�� � ���������� � ����������� 5������ �$��������� ����
�
��&������!������� ����� ������������������� ������� �����F ������0��
������ � �� �.�� ���� � � ������� ���� ����� ��� F����� ���� ��� ��� ��� � � ��� �
#� �� � C��#� "� ��� � � '� ��� �3� ���� 7 ���� ��.� ���� ��� ��� � � �������� �
'����� �� ���� ��� � � � �$���� ����� ��� "� ��� ��� ����� ���� � �� ��� 4������ "� ���
��� 5������� ��� ��������.�)� ��� ���������?�� 5������ ��� ����6�� �����
���# �� ��� �� ����� �� � � � ���� ����� � ��� K � ��� ��� �� ��� ��� �������
)�� �� ������ ��� ���� ��%�� ������
�
��� ��#����� ��������� ����
�
- ����������������� ����� ��� �#����� ������������ �������"�����
�� �����������������������"��� ��� �����.������� �������� � �����
������ ���� �� �� �� ��� ���� ��� � � � ������ ���� �F ��� �� �� �� ������� �����
������ ��" ���������!���� ������������� �� � �� � ������������ ���� ��� �
� � ���� ���� ������� ���� ����������� 4���� ����� ��� ���� �,����� ���� ���
���������� ��� ��� �������# �B�� ��!���������.���� � ���������� ����� ���
����� �� ������� ������!���
�
��� �� �� � � �5��� ����� � � � �� ��� ����B��� � ��� � �
�������������� ����� �������� �� ������D����� �������� �������� � ���
�,���������"����.�������� ��� ��������D����� ����"���"��� ������������ ���
�������1���� �����8������� ����#��.������
�������� �����
��������������������������������� ��
��������
��
��� �,������ "� � � � � ��� ���� #��.���� ������� � ��� �#�� ��� ��
� ��� ��� � � ���� �� ' � � �B����� ���� ������ �� �.�� ���� �� "� � �� ����� ��� ��
����� ��� ��)���� � � � �� � ������ � ��� ����� �� �� ���� ������ � ��
#��.����������0��������� ����������� �������� .������� ������ �
������B��� ������ �� �,� ���������.����������B��������������������.������
���� )��� �� ��� ������ �� �� ���������� ���� ����� � ���� ��5�� ��� � ���
������)� ������������.�����>����� ����� �������������� ���� �"� ����
F��������������������������������� ����� � ��� �������������)�� ����;��
#��#��� � � ���!�� ������� � ���5��� �� ��� ������ �� ������ ������� ���� �
���� ����� ���������� � ���!�� ���� � �� � ����� �� �� ������������ �
# �� � � � ���� �� ���� ��� �,� ���� ���� ���� � 5��� � ������� 4 � � �!���� ��
�� � ����� ����� ������������� ������� �� � ��������B� ���������������
"�� �B��������������.������"��,� ����������������� �����������F������
������� -��� ��,����� ���������� ���� ������ � ������� ���� ���� � ����� �� ���
���� ���� ���� �� #�� ����� �� ��� � ���� ����� ���� �� �� ���� �)��� ����
������ #�� � ���� ��� #�� #��#�� ����� � ����� 0��� � ��� �� ������� ��
����� �.� � � ���� � ��� � � �! ����� � ��.�� � ������� �� ����� � � � � � ���
��� ��� �������� ��� ���� ��,������ ��� ����� ����������)�� ������� ������ �
%�� ������
�
- � ������ � ����� � � �� ��� #��.���� ���� 2� �� ���' � � �� �
��� �� ��.����� 6I'� ��" � ��� � ��� ��� E� ��� ���� "� ��" � ��� ��� ��� 3�
��� �����7 ����.��������� � ������� ��������������� ��� �4��.��������"��
�5�� ����� �� ��� ���E� ��� ���� "� ��" � ������ ��� 3� ��� �����4��� ��� � � �
�������������������� ���������������� ����� ����������� ��������� ���
�� � ��������� ������� �����B��������� � �������� � ����� ����� � �G� �
4��.������
�
���#��.���������+������2�� �������������3���� ����� � �����
���� ����������������� � ��������2�!�3���� ���������������E����� �����4 � �
���� � ��� �� �� ��� � ���� ���������� " � ���� � �� ���� E�� ��� ��� F����� ����
��� �� L V K�� �������� �������� ���M V I�� H���� ��, �� @���� ��� ���� � �� 2� �,� ��
�� �� ������� �� ���� 2� �, �� ��� � � ��� A� "� ��� H A N�� �# � ��� ����������7 � �B���� �, �����E��������F��������H M I A�����������������������
��)����� ������������������� ���� ����������!������ ��- ���� ����������
��� � � ���� ������ ��� ����� �� ����� ���� ���� � �� ����� ���� ����� �� ����
������� �� ��B�� �� ���� �� ��� ���������� �� ��� ������ � � � "��, � ��� ����
������ #�� ��� ���� ���� �, �� @M V IA� ���������� 4��� ���� ���F �
� �������� ���� ������ ��� �� � �� ���� ����� �� �� ��.�� ���� �B �����
� ������� � ������ ��" ���������� � � �� � ��� ����� ���������� )������;��
������� ���� F����� �������.� ����� ���� � ���� ����� ��� ���� 7 ��� ����
E�� �� ��� �������� "� ��� �� � ������������ � ��� ����, � ����� ��� ���� ��
������� � � � �!����� ���� ����� ������� -��� 2� � ���� ���� #��.���� ����
������ � � � � ������ � ��� �,� ����� ��� ���� �������� ��� ���� 2� ������� ����
6����� ��� ��� � K��� ��� ���� 2� ���,����� ��� ;���� ���� ��� �� � ���� �=������
4� � �������'���� ������ � ��������� �� � ���� �������� �� ����.�����
"���������������������� � �� ��5 ������ ����5� ��������������� �� � ����������
��������� � ���������������J�������?������������8����? ����<F������8 ����
"�� �-� ��-���=������4� � ���������������������������������������J�
�
L A I N A H�����6 �����G� �� ����;�����
L A P R�����������% ) �����;������������ ��L A K I M��������?��������8���5 �� �;�����
L A M K�����������* � �����8������ �����;�����
L A I Q D Z�����7� �R������<����� ����;�����
L A I Q P Z 7� )��������'����� �������;�����
L A I R B G������G ����������#�� ������;�����
�
8������2���������)�� �� �������� �� �)�� �����8���)����� �
����!����� �� �B�������������� ��������� ������������������+��������
������� #�� �� ����������� � 2� ������ ���� ��� ���� �� ���� ��� ����
������� ��"������# R� ���������"�������������������������J�
�
����� �6 ��� ����'� ��������������'�������� �� �� �
?�������� �% ) ��� ����?���������������'��� ���"���.��� ���� ��
8��� �?������ ����$��������������������4��!��� ��, ���
? ��� �* � ��� ����:����������������'���������� �����
<F����� �7� ������� ������ +�����������4��!����� ��
8 ���� �7� )������ ����4����������������4��!��� ��, ���
-� � �G ����� ����4� �����������'���������� ����
�
-���2���.����������)��� �� ���� ������ ������� ������������
�� ��2���)�� ������=� ������� ���� �������.������� 5������ ��, � ������ ��
;������ ��� ��.�� � ����� ������� �"�# �� �� ��������� ������������� ����
�� �� ��5 ����������5����J�
���������������D S C '#���������������?���������� �
D��������H R V B G���������G� �� #����������8������ ��
1�����X R A P X �������7��# ��#���������I����� �
(��������������C Z N ��������0�� �#����������������� �
E���������������D V H :����������������������������
�������������D V S I H��������������������� ����
2�������X V K L M ? �R�#��������������%����
�
'���������� � ����G� ���� ��� � �$���� ���� ��.� ��������� �� ���
���� ��� ������ ����� � � 8���� � "� � � 4����� � $����� -�� �!���� �B� ��� �.��
�� �����������������
�
8��F� ��� ������� �!�� ���� � � �� ��� ��#�� ��� � � ���� � �� �
��������� ���� ������� � ���� ����� � ���� ���� ��.����� ���� �� � �� ��� ��#��
���� ���� 6������ ����� ��� ���� �!�� � ��� ����� ���� �� �� ������� �,J�
���������� ��� ������� � ���� ����� � ���� �� ��.������ ��� �� ��.����� �� ��
����� ���� ���� �� � ������ ���� � ����� # ��� ����� ����� � � ���� ���
�� �� � �� ����� ��������#������ ����� ������)���� � ����� ���J�
���������������������������������������������������������������������������
�������
� �
@6�� ��������� � �� ������ ������� �� �F� �� �������A �
�
�������� �� � �� ���� �,� �������� ������ � ����.���� ������
������������ ��������2�� ����"�����F���������� �������)�� ������=� ������� �
��� ���.������ ���������� ��������� ��� ���8����������������B��������
� � ������ � ��� 2� �� �� � � �� ����� �,� ����� ��� ��.����� �������� �� ����
F������ ��� ���� ��������� ��.� �� ����� � � R X K� *�#���� � � '��� � @�A>� ���
���� �)�����������#��� �H M K H�'#�R� #��8 ����, � @DA� "�������� �)������
���������� �H N I B�I� #�����������@1A��
�
��� ������ ��� � � ���� � ��.� ��������� � �B� �� ��.������� ����� ���
��.����������������� ��������������������� ��$������������� �������
-��� %������ �)�������� ����� ���� �� ��� � � � ��� ���� ����������
����������� ���� ���� � ��� �� �� � � C���#��� � �� ������ - �� ���� ��
������� ������ ���� ���� ��� � ���� ���������� ���� � � � � �� �� �� � � � ������
������� � � �!���� ���� ��� �� � � ��� ��� � � ���� � � ��� � � � ������ ������
� �B�� �����# " �� � ���1��� +��������� � ��� ��� ������� ������������
%�� ��������4�������"�������� ��������������B��������������� ��!�����
�������������� ����� ��������������� ���������������� ���"����;������
�
������ � ������������������ �������� ����� ���.����������������
�� �� ����� :�� ��,� ��� ����� ���� ���� B����� ��� �� ����� ����� ��� ��
���.����� �� ������ �� ����� �� ��� ������ �� �������������� � � )��� ����
������� �������� �� ����� �������-���������.��������.�)��� ��������� �
����������� � �� ������ � ��� ������ � �,� ������ ������� � �������������"�
��� ���� � ��� �� ��� �,� �� #����� ���� ������� ���� -��� ��� ���.������
��� �����������)��� ���.��� ������������� ����"� �� ����������� �����
��)�� �� ���� =� ��� ��� � � ��� � "� ��,� )���� � ���� ����#��� F������ ��
������������������ ��������� �!���0��������, ���� � �� �������� �� ���
����� ����� �� ������ ������� ��� ����� � �� ������� ��� ���������� ��� � �
C � #�� � ������������)�� ����� ���������
�
- ������� ���������������)���� ������ � ������!���� ������,����� J�
�:�� #��#�� ��� ���� ��������� �� ������� F���� ���� ���������� ���� ��� ���
����)�� ��� �! ��� ��� ���� ��� ����+��� ;�� #��#��� B��� ���� � ��� ��������� ��
��� ���� �� ���� ��� ����� �� � � � � � ���������� ������ � ��� ���� F������ "�
������������)�� �� ����������������
�
- �������� ��� �������F������E�"�3������ ��������� ����������
� � ��� � ) ���� ��� ������� � �������� ����F����������#�"� �� � ����
� � ������� ��� �� � ������ �� � � ���� �� F����� �� ������ � �����B�� ���� �� ��� � �
��� ������������������������������ ����������������D��1��E��3���1��D���1(��EE��
������� ����� )���� � ���� � ������ ������������� �������� � �K�� ��6 ���� �� ���
K�� ��� �������� �� � ��������� ��� � � K�� �� 6 ���� �� ��� � � � ��� � �
��������� ��� � � K�� �� %�� �� � ������� � � ���� ��� ��� �������� � � ��� � ���
�� ��� �����"����������D���� + ����� ���� �D>��D� + ����� �1�� �E>�1� + ����� �
E�� �3������
�
�� �������� ����� ������� �������� � �� ��� ����� ��
��� ���������� � �� �� � ����� ������ � ��� ���� ���� ��������� ����� ����
� �� �� � ������ ���� ������� 6� ����� ����� ��������� ������ �� �� � ��
������� �� ��� ���� ���� ����� �� �� "� �� � ����� �� ���� �� ������� � "�
�������� �� ��� � � �� ��� ��� � �� ������������ ���� ��B�� ���� ��� �.��
� ��) ���� ���
�
�� � �C � #��������������E�������F�������� � � ��� �:�#��"�����
�� � '�� ���� ��� #���� ��� � � ��� � :�#��� �� � ��� � ������� � � � ) ��� ���
�������� � �� � � � ��������� � '����"���>� ��.� ������� � � �� ���
7 ��������������� �������� � �B�� ���� �������������� � ��6���������������
����������������W��, ����������� ���������������� +��"������������������
��������� ��� ����� ���� ������� ����� ����� 6����� ����)�� � �� ������ "� ��.�
���� ��� ��� ��� � ����� ���� � ���)������ ���� �������� ������ ��� �����B�� ��� � �
)�� ��������������� �,������ � ����� ��#��F����� )������6����: "� ��,�� �
��� ���� ��� � �� ���� ���� ���� ��� ���� ��� � � �� ���� ��� ��"�� ����)�� ��� ���
��� ����� ����������� 6���.��� 6����� ��.� ������� ���� ��� �� � � ? ���� "� ���
F�����E������� �� �"�� ������� � ���� ��.�� ������ ���
�
3�������" �#�����#���������F����������� ������F��������'�����"�
���F��������7#�&:�����&?������������ � �B����F��������� ���� �#� �� �
'#�#� @CA� ������� � � �� ��� 7 ��� ���� � � ' ���� �� '� ��� 2�� '#�#� ����)�� ��� ��������� �������� �� �� ��"������� �����.���� ��� ������� ���� ����
� � � �� ��� ��� �,� ���� ��� � � 4 � � � '����� �� ��� ������� � � ���� ���� ����
��� ��'�� �����- �4 � � �'����� ������������������������������������
�
6�,�� E�� ����� F����� ��� � � ��� � :�#�� ��.� ��� ��� ��� ��� ���
��������� � ���� �� ������� ��������� � ��� ��4��� ���E�"�3� ������� �
� �� ����� ���� ��� � � �� ��� � � ������ "� � � 4 � � �� �� � � ������ ����
�������� �� ��� 8,� ������� ��� 4����� ��� ��� � ��� ��� �������� "� �� � ������ ���
����� �������� � � �� �)�� �������������� ��'�� �����6�,���.��������
�����-� ����������8��������� ����������� �� � � �� ���� �:�#J�
�
�4���������' ����������' �������� �4 � � �"�� �4 � � �
��.����� �������� ����������B� ����� �4 � � �
'�� ��� ������� � � ��� ��� ����� �� ��!����� ��
����������������������������� ���� �:�:�������� �� �
4 � � �������� ��� ������������� ������0��# "�
��)����� �� � ������5�������������� 5��"�� ����������
���� �������!��������������
�
E� + ����� � 3� � � �1�� F����� ��� �D C A�� 6�# ��� �K�� ��� "� ���
H B H A�� 6#� #�� �6������ ��� ��� F����� ��� ��� ���� ���� � ���� ���� �,������ "�
������ � � �� ������������ ��� � � ���� �� 8�� ���� �,� ��� � �)����� ���� � �
K�� ��"����6��������������������������� ������� �)��� ����������������
��? �����������"�����#�� �����?������������
�
- ��������������.����������,������"����� � �� ��������� �� ������
���D����� �����D��������F��������H V H I���<�#�� #����6�����������)�������"����.��� �� ��� ������� ���� 8��� ���� 4����� ��� ��� � K��� �)����� ����� ���� ������
)�������������!����� ���� �� ��6����������)��������� � � ��)� ��� ������ �
)� ��� 8� � �� � � � ���� � ���� <�#�� #�� �I 5�� � � ��� � � ��� ��� � ���
<�#�� #��� -��� �� ��� � ���� ���� �� �� ��� �� ��� ���� ��.� ������� ��� �,������
���� �� ����� ���� ����������������� �%� ��� ��K ���.����� ���� 5��� �� �
�����# �"� � � � �������� ����� � �B�� � ��)����� � � � ������ �#���B�� ��
������ ��� ���� 5����
�
�
�� F������ ������� � � �� �� �� ���� �� �� ��� ���� 12� ��� �����
���� F����� ��� � ����� ����� ����� �� �� ��� 0����� 7�� ����� ��� ���
F������,��������������������� � �� ����� ��%���� � ��I���"�-� ��������
������ ������ �� ��� ��� ��� ������� ��� � �� � � � �� ���� 0����� 7�� �����
# � ���� ��� ��� ���� ��� ��,���� "� �� ��� ���� ���� '����� ���� ���
�F����������12�������G�����6������� �� �E����5����������� F�����D�1�3��
�������12��������� ��������(��- �#����� ����� �����F�����12���������������
� �� ��� ����� � � ��X�� ���8������� ��)� �� � � � � ���� �� "� ��� ���� ���� "�
������� � ��� ������ ������ ��� � � ��� � K � @'�� ����� 4������ �����
7� �)��� ���A� ���� ��� � �)��� � � � �B�� ��� ���� ����� ���,����� �� �6�������
��� ���� �������� ��������� � ������� � ����� ��7 � �B���� �C � #��12������
F����� ����� ��� ����)�� ����� " � ���� ��� ������ � ��)� �� 1�� ���� � ���� ����
4���������8���������� @'��� ��8 ����, � "���������A� ���� ��� � �� � ,����
����=� ������� ���� ��"��������� ���)� ��2������ �� ��������� �������������
?���������� �# � ����%�����
�
7 � �B�� 12� ��� ��� F����� ��� �� ���� ��� �� ��.����� ���.�����
��"��� � ���� �� � 1�� (� "� E� ��� ����� ������ � � ��� ��� (� ��� ����� - �
#������ ������� ������������� � ���������.������� ��������.��������
12� �� ���� # � � �� � �� ��� ���� ��� ���� ��� � � �!����� �� ��������� ��� � �
�,� ������ ���"� ��,�)��� ���.��������E1��� �������"������)�� ���" �#�����
�!���� ����
�
�� #� ����� 12� ��� ��� F����� ��� � L B H�� 6 ���� ��"�� ����)�� ���
������ �� ��� ���� 6������� 4���� L B� ��� � � � � � � ���� �� � ���� ����� � ��
��� ���� �,� ���� L B H�� � ������ ������� : &I U��� ���� ��� ����� '�� �� ��
���� �� ��� ����������� ����"������� ������)�������L B� �����)�� � � � �
�����8�+����"������������������B�������L B H� �������������������8�+������
������������������ B������ ��� ���� ���� ��'����� �� ���0�����7�� �����
���������� � �������0������������������� ����C �,������
�
- � ����� � ���������� ����� � �� ��� <��F����#�� ��� �� �<��F�����
���� � � � �,��� �� � ���������� ���� �� ������ �.�� ���)���� ���� ��� ���� �J�
�<��F��� ����)�� � � � �6��&�!����� � �� �� � ��� �� ���� �� ���� � �,������
�� ��� ������ � �B��� ������� � ���������� � � @�����5��������� ������������
��� < �� �I��#���"�:��"�*#�� #A�� �� �� � � � �������� ��H V W H I�� - ������ ), ����� ����� � � ���� �8 ���8#�� @WA� ���� � ������������ ��"� � ��
���� F��� �� ��� �� ���H V H I�� <�#�� #�� ��� F����� ���H V W H I� � ��� 1D��� - ���� � ��� � �� ���� ������ �� ��)� �� � � E� "� � � ��� � �� ���� F��� �� � � 3�� - �� ����
������ ��� �1D�����F��������8�����������=� ������� ���� �"��������������
������� � � �� �)�� ���� ���� -���������� ��� ������� ���'������6�,��������
� �� ���� F��� �� ��)� �� ��� D��� �� � H V H I�� ��� 4 ����� ��� ������ ���� 1D�� � � ���F��������� �������"����� �� � � ��E�"�3�� ���� �����������������:�5����-�����
@1DA�"�����4 ����@D�A��
�
6���.����������������F��������<��F��� ���� �����333����12�!�
D(������F������333��������� �������� �)� �������� �-�������,��λογοσ εστι���O����������� ���"�:������������ηε ζοε ειµι��H����"�� ���� ���4 � ��������������������������� � �� ��������#� ����"� ��������� �����F������"� ��� �����
�������������� �� � � ��<��F������, ����� ��� ������������������� ��� ��
��� ����������������� ������������)�� ������� ������� ���.�����-���"���� �
���� �8� � �� ������ ��� ����� ���
�
- �� �� �� �� ��� ������������ ���� � �� ������� � � ����� � ��� � �
����� �%�� ������ ������ �� ������ �,���������� �������� ���������
������,�������������, � � � �� �������� ���>������������ �����������
������"�� ���������������� ������ ������ ������� ������������������ �����
������ ���������"�������� �-�"������ ������������������� ����,���������������
�� ���� � � � �� �������� ��"�� ����� �� ������� � ���������7���� �"� � �
��� � ��� � � ������ �� ���� ��� ��� ������ � ������ ���� � �� ����������
)�� �� �������� �)�� ������)��� ���6��� ������� ����� ��������� �
7 � ����� ������ �� �����:��������� ���������8��������������� ��������
��������� �� 7���� ��� �- � �� �� �� ��� ���� �� �������� ��� � � ���������� ����
���� � �� �,������ ����� ���� �� �� ��.� � � �� ��� ��� �� =���� �� %������ � ��
�������6�� �"�� ����������������)����� ������������������� ������� �����
������� �� � ���� ����� � ��� �� ���� �� ������� '���� ���� ���� ���
�� ����� �!��� ��� ��������� ��������� �- � G���� � � �� ��� ��� ;����� ��� � �
���������� ���� ���� � �� �,������ ���� ������ � � �� ��� ���� :�� ����
%������ � ���������6����"� � � ���������������)����� � � �������������� �
���� :$?I%�� �� ��� ������ ������� ��� ����� ��B���� ��� � � ����� � ��� � ��
� �� �������4����������� ������ � ����������4����������� ��������������
����� �# � ��� ��� � ����������)������ ��� ���� �� ������� ��
�
I 5������� �� � ����� ����� ���.������ �� ����.��������?���������
���F� 4 � ������ "� '������� 6����� �� - �� ����� �� ���� �� �� ��� � ��� �
����� ������#����� �����"��� �� �����D��������������D��!����� �������
��������� ��������� �������� �%� ��� ��K �@H V H I��D�A������ � ���� ����������� �������������� ��������� ����)�� ������=� ������� ���� �������� �� ���
�����(����� ��"��(�������F��������� �� � � ������ � ��#� ������ ���
�
6���.��������� �� �������� ������ �����#�� �����" ������ � ��� �
��� �� ������� #�� �� ��� �� ��� 3� ������ � � ������� ��� � � � � �� "� ���� � ����
�!�������������������������!����� ��!������ ������������� � � ��� �����
�������������������#�� ������� ���
�
�
�
�
�� ��������� �� ���� � �� �,� ������������������ ����.���������������������
�� �� ��� ��� ���� �.� ��� � �� ���� ������� ��� ���� �)�������� 5���� �� ���
����������� �
�� ������;����������������B�����������.������ � ������ �� ����)����������
�� �� ����� �, ���� ���������������#�� �������������������������� ��
����� ������������? ����������.������������5 �� ����.�����6I'����� �
���� >���������� ��������� ����� ����� � �G� �4��.��������������������
����B��������� �G� �4��.�������� ���� ���� ��F��������� ���� ����������
��������? ���������������#�� ���
�
���� ��� ���� ����� ������� ���� �� �� ��� ��� � � 4��.����� ��� ��
�,� �������� �G� �$ � ����� ����� ���������B���������������������������� �� �
$ � �� ��� � � � ���, � ������ � ��� ���� �������� � �)�� ���� � � �B�� ��� � �
���� � ���� ����� ���? ���� ��� ��� �� ��� �� ������ ��� ��� ������ ��� ���� ���
�������=���� �� �����������)������ �)� ���%�� ������� ��� �� ����������� ���������
��� ������� ��� ���� ������ ��� ��� �� � ������� %�� ������ ��� � � �4���� �� ����
������ � � � 4��.����� ��� � � ���� ����� � � ������ � ���# � � � ���� ����
������������� � � 4���� � ������) �� ���� ��� ��� ���!��� ��� � � ��� �� � � ������ �
������ �� ���� ������ � � � ����� ��� �� #�� � "� ��)����� ��� ����� ��� ���
���� ����� ��� ���
�
��� �� �� ��� ��� ?�������� ���� � ����� ����)�� ���� �������
���� ����� � ����������; �� ���������������! � ������� ����� �������
4�������� � � � ���!�� ���� ������� ��� � � � )����� � �! � � ��� � �
�� �� �� ������,�������8���������� �� ��� ����� ����.�����������6�"� � �
�� � �� ��� I�� ��� ������ ������ ��� �� �,������ ��" � �����)����� � ��� � ���
���)�� ���� ����� ���� � � � ������� ��� � �� �� ��� �,� �� ���� ������ � ���
�� �� ����
�
���� ��� C � #� ��� �� " � ���� ��� ��.����� ���� �,������ ���
�! � ���� ��� ��� ����� ���� �� ���� � � �����)����� �� ������� ��� � �
���������! � ��������������� �� ����� �1��(�EQ�����F��������������1D��
- � ��� ���� ���� ��� "� 1D� ��� ���� �� � �,J� ��� F����� ��� ������� � ���� ���
���������� � �%� ��� ��K ���� ���� �������� � �������)�� �������� �� � �����
=� ������ � ���� ��8�� � ���� ���� ������� )�� �� ��������� ������� � � ��
��� ���� �� �� �B������ ���� ���� ������������8����� � ����� �� ��������� �
#�� ��8������ ����"��� � �������� ������� )�� �� �������.� ����
DD� ����������� � ����� ������� ��� ��� �%� ��� ��K �����!���� ���� �)��� ��
8��� ��DD���� ������ �) ���#� ������������ � ����������DD� �� ���� "�����
���� �%$76�%�� ��������7 ����
�
6�,�� ��� 8��#��� H���� #� @��� -� ��� ��� � � ���� ���A� ������ � ���
�� �� )� ���J� /'�� 1D� ����������� �������� ��� 8 ����, � ��� 8�+��� # �
� � �����9�9O�� # � ��� ��� 8�� �������� ��� � �� ���� )��� �� ��� �!������J� ����
0F������� � ��-�� ��"� � ��4 � � ���;����8��#���#� ��) ����"��������� ��� ��
)�� �� ������
�
;��������������� �� �� ����.���������� ��� #��#��������� ���� ����
F��������8����������8 ����, �"�����F������)�� �� �������� �C � #��
1�����3����"�1D�� �,�������(������������F��������� �������� ��������� ����
� � ���� ��� ��� �� ����� � � �� ��� ��� � � ���������� ��� � � ���� � ���'�%��� �,�
����� � � �� ��� ��� ���� ��� ����� � ��� G� ���� %�� ������� ���� #�� �
�! �� �������� �� � �����
�
����/��������� ������������!��'�
�
���'�)�������� ��� �������!���� � �,J��0������� ������� ������
���� ����B� ���� ���� �� ��� ����� ���� ����� ������� �� ���� ���������
;� �� � � ��� ��� �� ���������� ����.�������+��# � � ����.���� �������
��5 ���� ��� � �� ���� � �� ��)���� ������� �� � �� ���� �� ��.� ������� � ��
G� ������
�
-���G� �������������' � ��������������� �����������8��#���#�
���� ��������B��� �� ������� � ������ � ����)�� ������=� ������ � ���� ��
-���G� ���� � � ������=� ���������� ��B��� ���)�� �# � �� ������� ��4���
��� ��� ��� ��������� �� � �$���� ����� �������� ���� ����� � � �K�� ����
��� ����� �� ���� ����� �� ���� ����� ���������� ���� H��� ������� ���
G� ��� �.�� ��� ����������� � � � ������ � ��)�� �� "� ����� �� B������ ���
�������� � #�� � ��� H H H H DDDD I CI CI CI C I I I I� H�R#�� #� @������ ��� H�U&R�&� #A�� ��� H��
�� ������ � ����� �������������6� �:��F�� �����,���� "� ��.���� ������
��� ��� ��� ��� ��� ����� B����� �������� *# �� �� �� � ������� ��� 7 �� ��� ���
:$?I%������� �����" �� ��� �"����� ������ ����� ��������� ��� ������ �
%�� ������
�
-��� �����G� ���� ��.� ���������� �� ���� � ����, �� ��$������� - �
4����� �$�����������������G� ������������������ �� ����)�� ������Q��3�"�
2�� -��� ��� � � 8���� �$���� ��� �� �"�� � � �� ��)�� �� ��� E� "� (�� - � 7����� �
$��������������� ������� �������� ����)�� ��1��D�"����
�
8��F� � � � ������ %�� ������ ����� G� ���� ���� ���� ��������� �� ����� ���J�
�
4����� �$���J���������W�� ��� ��Y����������������� �� ���)�� ����
�������������������������������D��7#�������� D�Y�Q��������������� �� ���)�� �Q�
�����������������������������1��4� ������ 1�Y�3��������������� �� ���)�� ��3�
���������������������������������(��4#������#��� (�Y�2��������������� �� ���)�� ��2�
8���� �$���J�����E��6������?���� E�Y���������������� �� ���)�� ���
�����������������������������������6������? 5��������������Y�E�������������� �� ���)�� ��E�
�������������������������������2��6�������!������ 2�Y�(������������� �� ���)�� �(�
7����� �$���J������3��? ������7������������3�Y�1�������������� �� ���)�� �1�
����������������������������������Q��? ���� �������������Q�Y�D��������������� �� ���)�� ��D�
�������������������������������������������������������������Y����������������� �� ���)�� ����
�
��� ����� ������ �� ��� �� ��������������G� ������ ������� ���)� �
���� � ��� F����� ���� G� ���� - � ����� � ���� � ��� F����� ������������� ��
=� ������� ���� ��
�
6���.���������������G� ���� �� ������ ��=� ������ � ���� ��������
F����� ��� ������ ���� ����� �� ���� � 5 � ������� ����� ���F� � �
� ������%�� ����� �������� ��������G� ������� � ��������0��)���� ������
��� �� �"�� � � ��)� � ��� �� ���� G� ��� ���� � ����� ��� ��+ � � ���� ��
� ��� ������"��������� 5���������� ���������������������� ������ � �
�������� �� �� ���������G� ���� ��� ���������=� ������� ���� ��
�
� �/���������� ����0�,�1�,2��
@0� �����7� ���&�����������������"� 5��� ,J� ������������)������� ����)��������
���� ����� ���� ��������� �����������!����.�� ����������������� �����
����� ����.� �� � � �B� ����� ��� � �� ��� ������ ��� ��������
������ �����������������A��
�
8��F� ���� �� ����� ����� ��� B����� W�� ��� ����)�� � ������ ��
����� �����8����������� � � �B����������� ��� ���� ��� �� �����������
������� ����" � �� ����� ������� )����������6# �����:����6���,������
8���� ������!������������� ����� � ��� �" ��������� 5����������� ������
G� ��� W�� ��� ��� ����� �� � � ����� ���� "� ���� ���� ���� ���� ���� �� �
���� ��������� � ���������� ������������ ����� ��� � ������6# ����� �
����� ��� ��#�� ��
�
; ��� ���� ��.� ��� ��� � � � �B��� � ��)�� � ���� =� ��� ��� � � ��� ��
����G� ��������������� ����� ����� �� ������� ),�����"� � � ���� ��������
��� F���� G� ��� ��� ���� ����� " � ���� ���� �� ����)�� � ������������ ������ ����
-���G� ���� ��������� ���G� ���� ��� � ���� 8�� ��5 � ������ ��,� ���� ���
�������� ���� � ���� �� 6��� ��� ��� ����� � �! � ���� ����� #�� �
�������� �������������������� � ���� ��������������� ),�������� � ������� �
������������� ����� ������������� ������������� ),�����"� ���� �������
������ ��� ���� � 5���� ���� ���� ���� ������� ������� - � ���� ���� �� ��� � �
�� � � � ����� �� ��� ��� �!����� � �� ��� ������� ��� ������ ��)������ ��
������� ��� � � ���������� � � �� ��"��� ���� �� � �� ��� ����� ��� � �� ��� ��
) ���� �����6�,�� ���� ���������� ������������������������ � ���� � ),��� ����
)�� �� ������ ��!������� ���� �������������� � ������ �����������
������������ ������� ��������� ������� �������� ����� � � ���������
�� �������� �����;�������������������������� ����������� ���� ����
� �� ��"��� ��� � � ��� �� �������� �� �� �������� ������ �� ���� �� ��� '�)�������
������ �������������.������������� ����� � �������������8�+���;����# �
��������������� ��������������"����������� �� �B������ ��� �����������
��������������������� ����� ����������������� �� �B������ ��!������� ����
������������
�
-�� ���� ��� W�� ��� ������ �� ������� ��� �� ��� ���� ��� ����� ��� ���
������.����� ������� �� � �������� ���, �������� �����������������
����������������� �� �"��)�����- ������ �������������� �-�"������������ ��
�� � � ���+ � � %�� ������ -��� ��� ���� � � ������� ��� ���� �� ��� �� ��
)�� �� ���������������� ���� ��,� �� ��������#�� � ��� � ��� �� # �
����� )��� � � �� ��� ��� ��� � � � ���� ���� �! � �� 8�� ������ � � �B�� ��� � �
�� ������������������������������������������������������������,���������
��������� ������������������������������ �������� �� ��"������#�� ������
F��������� � �������������"��� ���������������� � ����������)�� ���
7��������� � � ��� ���������������������������+ � ������������������
)��� � � ��� ��� �� ����� "� ������� � � � �!������� ��� � � ������ � ��� �� "�
� ��.�� �� � �� �)�� ��������������������� �� ��"��)���������������
������������ ��"������ � ���
�
��� �,��������G� ������W�� ������ �� �"�� ��8��#�� #�����%�������
? �R�#���������X V K L M� "� ������� ��� ���� � � ������� � �������� �� ���
7 ��J� M� ��� 6#��� ���� L� - � <����� �� K� - � %��� � ��� � � ���� �� V� ���:����) �� "� X� ��� ?����� �� � ������� � ��� '� ���� ���� 7 ��� � � � �
���� ���� � �� ���!�� � ���� � ����+ � ������������G� ���%�� ������
�� ������� ��� �� ����� ��� 6#��� ���� ��� ���� ����)�� � ���� � � ���� ���� ��� � �
�������� ��� � �� ����������� # �� ���� ���� ����)�� ��� ��� � � �!������� � ���
������������ ������������������ ���� ��������������� � ����� ������������
#�� ��� ��� ����� ,��� ���� ���� 5����� ��� ��"��� ),��� �� �� ��� �����
;����B�� ����� � � <����� �� ��+ � ��� � � ��"� ��� ������ ���� ���� # � ����� ��� � �
���� ���� ��� ���� 8 ���� ��� �� �� � ����� - � <����� � ��.� ������ � ��� � �
�� ������� ����� �������� ��� ����� ���.�� ��� ��������� ����������
��� �������� � �0 �� ��� �"�� � ���� ������� � ������ ���� ���������������
��� ���� )�� ����� ���� ��������� ��.������ 7� �� � � %��� � ��� � � ���� �� ���
:����) ��������+ ������ ����������������� �-�"����������������� �
)��� ����.�� ��� ������ ������ ���"������B�� �������� ������ ������ �
"� ������ � �������� � � ����� ���� ��� ��� ������� ��� ������ ����� ��� ����
��������� "� � � ���������� ��� ����� H� )� ������ ����� ���� ���� ��� ��� ���
������� � ������ ����%�� ������������������ �-�"����� � ������ ��)��� �����
���������� �������� ��,��� ������� ���� ��� �������������� ������ �� �
��� ������ ���� ��� �������� ��� �� ���� �� � � � � � ��� ��� �� �� � � � � � ���
�������0��� ������ ������� ���)�� �� ������� ����+ � �%�� ������
�!������������ �������������������� ����� ����������������������
��+ � ��
�
7�� ������ �� �� ������� �� ��� ���.�� ��������# ���������,�
���� �������F�������������� �����J��A�6������������� ���������� ����
��������� ����� �����������������B!����# � � �������# � ���� ������ �
��.�������� � ��������� � �������"���),��� ��"��� ������������ ���# �
��� ��� "� � � �� �� ���� �� �� � ��������'� ���.�� � �� � ����� ���.�� B!���
���.�� 7�� � ����� � ���� � � ��� ������ ��� ���� #��#��� -��� ��� ����� ���
���� ��� ������������������� ����������#��#���������������B!�����
�� �������� ��������������� ��! ��������� �������� ����� ��)���� ������
���� � �� ���#�� � ����� DA� - � ����� "� �� ����� ��� � � ��� ���� "� �� �� � � �
�� ��� � ���� � � � ��"� ��� ������ ����� 1A� �!���� �� � � � ����� ���
)������� � � ��"� ��� ������� ���� ������� � � ���������� �! � � "� ������ � ���
���� �����������)�������(A�'� ������ ������� �� ��!���� ������)���� �����
�������� ���� �� � ���� ���� ��� ��� � � ���� ������ ��� ���� ���� � 5 �
��� ����� � �# ��������������������#�� ����"����� ��� ���� �# � �������
������� �� �� �� ����� ������������������"� �� �����#�� ���������� �
� ������������EA�6��������� �# ��������� ������� ����� �� ����������
����������������������� �)��� � �� �B������ �������5 ���� �����#�� �������
��������� �� �� �� ��� � � ������ ���� ���,)�� � ����� ��� ���� �� # "� � �� ���
� �� �"�����B����������� ����� ������� � ����#������� � �� � ����� ����� � �
������ �� �� ��� ��F� �������� H� �� ��� � �� � �� �� ��� ���� � ���� ���
����� ��� ��� � �B� ��� ����� ��� �� ��� ��� � ���� ���������� �� ��F�
���,������� � �#����� �# �������.�� ).��������� ����� ����� �������#�"����, ��
���� ������ ����� ������� �� ���� +�� ��� ��� , � �� � �� ��� �������
��)�� ���� ���;��������� ���������� ������� ���� ����� � � ) ����� � �
���� ��"���������������� �� ������ �����#�� ��� ���������� �������� ��! � �
��������"�� ������� �� ���� �����
'� ��� �������� ����������� � ���� G� ��� �� � � ����� � ��� � ��
��� ������ ���� ��� ������ "� ��� ������� ����� � �� ���� �� �� � �� ���� =� ��� ��� � �
��� �����������������J�8���������� ��B��� ���)�� ����� �����������������
�� � � �� ��� ��� � � �������� �.�� �� ��� ������� �)������ ��� ���� ����� �
���)����� �� ���� �� ������������� �� � � ����� � ����������� �� ������ ����
������ ��� � � ����� � ��� ���� �������� )�� �� ����� ��5��� � ������ "� ����� '����
���������� ������;$��?���8$-�8���������������������� ������# �������������
��� �� ��
�
�
��������������� ���� � ��������������"���������� ��'����������������� ������
�6�8�������-6�8��������������������� � � �������� ������������� ����5���
�������� ������� � ������ ���� � 5 �"������ ��8�������������� ������-6�
8��������%���������������������������������������������� ���� � 5 �"�
�������8�������������� ������%����6�8��������
�
�� � � � ������ %�� ������ ����� �� ��� �������� ���� �,������ ���
���� � ��� ���� �� ��� �������� ��� � � ��� � ),��� �� ��� ���� ����� � ��� ���
��������� � ����� ����� ����5�������� )������������������ �� ����������� �� �"����
������ ��� ��� ���� ����� �� � � �� ��� �! � ��� ����� � ����� ��������
���� ������������������������,� ����� ���,��������������)�� ������ ���������
����������J��A���������� ��������� ���� � � ���� �������� � � � ���� �� �"� � �
������� �>� �� ��� ������� �� ��.� ������� ��� ���� � � � ���# � �� � � ��� �
����� � ��������5�������� ��� ���K �#���������)��������������� �� ����
��� ������� � ��� # �� � ��� ����� ������� ��� � � ���� ��� '���� ����� I���� 0"��� ����
� ������� �� "��, ����� ������� ���������� �� ��������� �� � ���
C��������� ����� ���� ����� ������������ ���������� �$��������� ����������
%�� ��������� ������� ���������������������������� ��.�����������
� �������� ������ �� ������)�� ����� ������ ��!������� ����������������6��
��� ���� � ���������)�� ���� ���� ����# �� ������������������ �����
"������������������������������DA������������� �� ����� �� �������� �� �
����)�� �������������� ������������������������� ����� � �� � � ���������
��������)�� ���!�������� ������ ���- ���� ��!������� �������������������
����� � ��� �������������������5������������������� �� ��� ���- �� "��, ����
� ������� ���� ������ ������?�� � �� ����� ������������������� �����
�����.� ��� ������� ����������� ����������� "����� �����������������
���� ����� ������ � ��.����� ��� ��� � �� ���� ������� ���� �!���� �� ������
��� 5�������� ���������������������������6������ � ������) ��� ������
�
� ����������������� ����������������
�
��
� ���!��������� ������!������� �������������" ������ ������������������
���� ������� ��� ��+ � � ���� ���� � ����� ��� ������ ��� $���� ��������� ��
�� ��� ����.��)�������� ���� �������������5�������������������$�����
1A� ��� ������ )����� ������� � � � ��� �� ����� ���� B����� ���� � � �
����� ������� ������ ��"���� ������� ��� �� ����� ������� "���.��� ���� � �
���� ��� �� ��� ������� �� ���� ������� � �� �� ��� ��� ��� ����� � � � �� � �����
���������� ���� �� ����"�� �� ��� ���� ����� ��������� ��� �������� �� �
��� �� ���� ��� ��� ��� � � ���������� "� � �� ��� �� ��� ���������� ���� �����
���������(A�������������������� ����������� �� ������ ����������������������
��� � �� ���� � � �� ����������� C���� ����� ��� ���� �� �� ����� � 5 � ���
������� �� �� � � ����)�� ���� ��� ���� ��� ������ "� ����� ��� ��� �� �
��������� �� ����� ������� ��� � � ���� ��� ��� # � ����� � � � ����� �
�#����� �6������� ���� )���� ��� "� ���.���� � �� ������� �� ���� ��� ���� � �� �
� � ���� � � ���� ����� ��� ��� ��� � � � � ���# � �� � ��� �� "� ��� ���� ���# �� � � �
-�������������������� �������������)�� �������� 5���������!���� �����
�
����� �� ����� ��.� ��+ � ���� ���� ��� �� ��� ��� � � ) ��� ���
�������� � �� �� ��� ��� �������� � �� ������ �� �B�����8��#�� #�� 8�� ��� �� � �
��������� � %���� �������� "� ��� B����� #� ���� ���� ����� � � � � � � �
������ �����������O Z V N X M�����F����� � ������� �� ��� ��#� �� �����
�E���;�������������� �� � � ����� ���B��� ����� ����)� ��� � ���,��� ��
���� ����� �����'��������� �� �)���� � �! ���E��������� �����B��� ����
��� �� �� � �� �,� ���� ���� :�� ���� ���� ���� #�! �� � ��� �,� ����� ��� � ��
)���� �� ������ ����� �� ����� B������� �E�� ������� � ���� ��� :�� ��� ��� ���
���� ���� "� ��� � � ����� ��� ��� ���� ��� 4 � ��� '������� �)���� "� ��� ������
'������� �)���� "� ������ 6���.��� �E�� ��� ��� F����� ��� � � � � � � #� �� �
R V N X���@7# ���A����������)�� ��#�������������������������B����� ���,�����
6 ������" ���)���������� ��������J��K�#����������� ���� � ��,����������
��� �� �� � � �� � � ���� ��� � � ����� �� � ��� ���� ���� #���� ��� ��� �������
#�� ���8���� � ������������������� �"�B���������)������������W�� ���� ������
���� ������� ��������� ��
�
���������� ����������� �
�
8��F� ��� 7 ��� � O Z V N X M � � � � � �������� ������� J�M�� ���
6#��� ��>�X�� ��� ����>� N�� - � ?����>� V�� ��� :����) �>�Z�� - � ������ >�O�� ���;� ������ �������� ������ �� �������������������� ��������.�� �J�
�
�A� @�M� A� ��� 6#��� ��� @'� ��� �DA� ������� � � � ���� �� ��� ���� � � ����� ��� ��
#�� � ��� ���� ���� ��������� ��� � � ��� � ������ �� ������� � � ���� ���
.� ���������������� ����6#��� ��������.� �������)��� ������� ��7������ ��������
����7 ������Z ���"�������� 5���������.� ������� ������� � � )��� ���� � � ��� �
#� �� �7 ��@XA��:�"����, ���� ������ ������������ ������������ ����� � �
� "��, �� �� ��� ���� �� ���� �������� ���� ,)������ 4���� �� ��� ��� 7 ��� )���
��� ��� "� ��� �� ��� ��� ����� �)������%�� �������� ��� � � ��� � � ��� �
��������� �� ���)���� ���������������� ���� �������������������������
������ ���� ��������� � ������ �# " ������� ��� � ������� �������� �� ��
� �� )���� �� ),��� ��� ��� ���� � � ��� � �� �� ��� � � ����� ��� �� #�� � ���
������������� �� � ��� � 5 �.�� # � ����� ��� � � ���� ���� ���� ������
������ ��� ���� ��������# � ������������������ ������5�� ��� � � ����� ��� ���
���� �� ����� ),��� �� �� # ��� � � ��� �,����� � "� ���� �!���� � �� � � �
����� ��� ��������� ������ ���"���� ����
�
���@�X�A����?����@'� ���D�A��%������ �� ����� ������������������������ �
� �)�� ���� ����� �� �,��� � "� ������ � � ���� ��"��� )�5 ��� �� �� ��"���
)�5 ����.�������� � ����� �'� ���D������������ ����,� �������������������
.������ ��� � � '� ���� ���� ����������� � ���� ������ )�5��� ���� ���, ��� "� � � ��
��� �� ���� �� ��� ������H V H I�� �<�#�� #��� '���� ������ ���� ���, ���� �����
�� ��� �,� ����� �������� � � ��� � ���� ������ �� ���� � ���� ��� ������ ��� � �
��������),��� ����� ���� + � ��� �� �)�� �����- ����� �� ��������� � ��
����� 5����� ����� � �'� �����.�#��# ����#�5 ���������������� � � ��� �������
���������� #�� �� ������ ���� # � ����� �5�� � ���� � ��� #�� ��� 8��
����� � ��,� � � � ��� � ��� � � ���� #�� � ��� � �� ��"��� "� )���� �� ��� � �
�� ��� ����� ������"����� �)�� ��� ������ � � � ����������:�� ����
��� ����� 5�� ���� � � � �� ��� ����� ��� �� ������ ��� � � ���� �� "� ��� ����
�������� ��� � � �� �������� �� ����� �������� ��.� ������� ���� ��� ����� ��
����� �� ��� ������ ���� ����� �� ������ ���� �� � � 8 ����� - � )��� � ���� �����
������� � � ���� $�.������ ' �����J� �;���� ��� � � � )���� � ����� ���� ����
� �)��� � �� #��#�� �������� ������ �������� ���� ���� ������ �� "� ����� ���
���������� ���� � � ����� �� ���� � �� )���� �� �������� �� ��� )��� �� �� ���
�������� @������� � �� )���� �����8 �����" �����8 ���� ������� � �������
����������)�� ������� �������� �� ����� �A�� 5 ���������������� ���7�� ��
� �� )��� ����� � � �������� ������ �)�� ����������� � ����� ������� ���
H�� ����� � �� )��� ��������� ���� �������� �������� ��� � � ��� �� ��� ����� �� ���
������� ��������������������� � ���
�
��� @� �N� �A�- �?�����@'� ����1A�������� � � ����� ���������� ������������������
�������� ),������ )��� � � ��� ���� �������� ������� ���� ��������� 8�� � � ����
#��#���������� ������������������),������������ �������� ���- �)� ����� �
������ ��� ��� F����� ������� �� ��� ��� ���� # "� ���� ���) ���� ��������� �
������������������� �%�� ���������)�� J��- ���������# ����������� �����
��B����� ���� �� # � ����� ����� ���� "� ���� � � ��� � ����� ����� �� �� �
��������� ��� � � F��� � ���� �� �� ���� ����� �� "�� � � ���� ������ � � ���� � �
��������� 5�� �� ���� ��������� ���� ���� � � � � ������ ),��� � ���.�
������������������ �����K ���������������������������� � � ����
"� � � �B�� ��� �� � � � ����� � ������ �� )���� ���������# ���������� ���
�������.� �� ���� ������ ���0����!��������� ���� ���������.�� ��� ��
���������! �������������������G� �����
�
��� @VA����:����) ��@'� ���EA��!���� �� ����� ������������H������#�� ������� �
��� ���" ��������� ����������������������� ���������������� ������� ���
'� ����� � ��� � ������������� ��� �!���� ��� � � �!������� � ����� ��� ����
��������� ��� ����� ����� ��������� ��� � � �� ��� �� ����� "� ��� ��� � � � ��
)��� �� �)�������� ��� � � �������� � ����� ��� - � ������� � ��� � � ��� �
8������������������ ������� ����������#�� �������"��� ������ �
����� ��%�� ������"��� �������� ����������� � �������������� � ��#�� ���
� � ���� ���� �� ��� ������� ����� ���� ��� ���� < �� �� I��#��� �� � � �� � ��� �
���� ���� ���� 6� ���� ����� ��� '�)������ �� ��� ��� �� ��� # � � ���
������� ��� ���!�� � ��� ����� -��� ������� ������ ���� ��!�� ������ "� � �
����� � %�� ����� ��� ��������� � �� �B���� ���� ��� ������� ���
���������������
�
EA�@ZA�- ������� �@'� ����2A��!���� �� ����� ���������� �0 �� ��� ��������� �
��,����� ������������������������������� ����������� ����� �"����������
����� ��������� �� -������ �� ����� ������������ ���� ���� ���� ����� ���
���� ���� ���� ���� � �� �� ��� ��� � ������ �� ��� ���� � � ���� ���� ��� # ���
���� �������������������R �# ����������� ������� �����%�� ��������+ � �
� � �$���� ����� ��� ����� �- � ������ � �������� "� ����J� �- � �������� � #�� �
��� � �� � �� ���� 8 � ���>� ��� ��� ����� � ��� ���� ��)������� ��� � ��
����� � ������ �� ���� ��� � ���� �� � �� ���� ��������>� ���� ���
������)� ��� � � � ����� �� ��.� ���� � ��>� �� ������ ���� � �� �� ������
������� � ��C������.�� ����������� �� �� �� �� ��������� ��������
��� ����� � "� � �� ��� �� ���� ���� � � � , �� I��� �� "� �� � �� � �� ������
�� �����������)�������������� � �� �8 ����, ���
�
�4����# "����B��������������� �� � ���� �� �������" �������
�� �8 �'����� ������������������������� ������ ������ ��.�� ��� �� �,�
����� ���� ��������� �������� ���� ��� �� � ����� �� ��� � � F�� � ������ ��
���� ��� ���� ����� � �� �� �������� ��� � � '� ��� ��� ����� ���� ����������
���� ������ ��� ����� "� � � )���� ��� � � �� ��� � "� ��� � � ��� ����� ��� � �
������ ��������������������������� �����������������"����������� ��������.��
��� �� ������ ��� � � ������ �� ��"��� ���� ���� )��� � � � ���F ��� �
����.�� ���������.� ��F��, �%���������������������
�
�A�@�O�A����;� ���@'� ����EA��!���� �� ����� ������������� ��������.������� �
) �� ���� ��� ����� � �� �������� �� �� ���� �� ������������ "� ���� � ��
��)�������� #�� �� ���� � ���� "� ���� �� ��� ��� �� ���� �� �!��� � ����
����� ��� 4��� ����� ��� ���� ���� ������ ��� � � �� ��� ���� ����� � �� �'� ���
����J� ���� ;� ��� ��� ;����� �� ����� ���� ������ ���������� ��� � ���������
'��� ��� �� � ��)������ ��� ��� ���� ����� < �� �� I��#��J� �- � ;����� �� ��.�
� ���������������������>��������������� ������ ������;�����.������
� � � ���� ���� ���� "� ���F� ���� ������ ������ ���� ����� � ��� � ��� ��� ��
5��� �>� ����� ������ � � ��������� � ��� �, � ��� �� � ��� � � ����� � ��� ;����� "� ���
����� ������>� "� ���F� ��� ����� ���,���� ���� )������ ��� �� � ��� � � �� � � ����
���������
�
�! ���� � �B� ����� � � 5��� ���� 6����� 7�� ���J� �8�"� ���
8�+���� ��# "� � ��.�>� )��� � ����,� �� # "�;���>� �� �� �B� ������ ��� � �
��������������� ���� � ����������� �������������� ��# � �����������
������# "� � �)��� ����?,��H����"����8�+���"���# "� � ��.���������� �-���
"� ����� � �� 7��� � ��� # ��� � � )������ �� "� ����� � � ������� �>� ��"� H��� ��� �����
����� # ��� �� �� �� �� ��� ��� @�� , �� (E�� 2A�� �M$������ ��� � ����� �� � ��
��� ����� ������������������� ����6���N��@6����1���A��
�
-���������������������� ����������� ���� � �� � ��������� � ��
���� � ���� � � � ���� � ���� ��������� ������ � �� ��� �� ����� �� ����� ��� "�
� ����� # � � ��B� ���� ��� ����� �� � �� ����������� ����� ����� ��� �
� � ������������������� 5���������)���"������,� ������6����������������
#������� I��#���� �� , �� "� 6����� ��� �!���� � ��� ���� "� ���� � � ���
�� �� ����������������� ����),������"� �� ����������� ����������# � ���"�
������������������ � �B��������������� ���������� � ������������������
) ���� ����� �� "� ��� ���� ��� � � � �)�� ���� ������ � ��� � � ��� � K �� ���
8�+���� �� � ��� � ��� � � )���� ��� �� �� � �� ����� ���� "� ���� ���
���� �� ���� � � )���� ��� �� �� ��B�� �� ���� ��� ����� ���� ��� ����� �
������� ���� �� ������������� 4���� � ��� � � ���� ��� ��������� #�� ��
� ��� � "� � �� ����� ���� ������� � �� +�� ����� ���������� ��� ��
� ����� ����� ������� � �#�� �� ���������)�� ����� ����� ����������;� �����
��� ��������� #�� � ����� � �� ���� ������ ��� � � ��"� �� ��� ��� ����
�B)�� ������5�������.����� � ������������������������������.����
���� � "�J� ��� �� �������� )��� ��� �,� ���� ��� � � � ������� ���� �� �� ��� �� �
������� ��� ����� ��� �� � ���� ���������� 6#�� � ������������ ��� ���
�� ��� �"�������� ������� �� "�� ���6�,���������������������)�������
� ��� �� ���������� ����"���� � ������ �� � ���� �� ������� ���������.���5���
��������� �� "� � � � ���� ���.� � � ���� ���� �� ��� � ��� �� � �� )���� �� ����
#�� � ����� �������� ��)������� �� )��� �� ��� ����� � "� ����, �� 4���� ����
������������ ��� ���������� ���� � � ��� ����� ����� ���� � � ��� ����
����� ������ ���� �� �!���� �.�� ���� �� 8���� 4������ � � F�� � � �� � ���
����� ����� ������� ��� ���� ����������� ���� � ��)�� ���� ����� )�������
�� ����������������#��4������'� ������# ����� ���������������� �)������ �
� �� ����� ��� �� ��������� �� ��� �� ���������������;�� #�� ��� ��� ���
���#�� ����������������������� �#����� ���� ���� ���, ��� � � ����� ����
������� ��������� � ���� �� �"� ) � ������������������ ������.������
�� ������ ����� ���������,��������"������ �������G0$%60'�6��
�
7 �������� ����������+ � ������G� ������W�� ��>��������G� ���
������ �����������J����8������1D���� � � ��� �7 ������8������1����� � � ��� �
8#��"����8������DQ���� � � ��� �C��#���������� ���������� ������������.�
��������8������1D������� ������ � ���������G� ����
�
� ��������34����5�)0� �)��4,�
�
����8������1D���� �� � ��� � � �������� ������������� �������� �
6������ �� ������������ ���������� ��� ������ �������������������� � ��
������������������"������ ��� ����� ��@-� ������� ����� ���A��
�
- � � � � � #� �� � ���� � ����� ��� �5����� �6������ �� �� �� �����
������� ���D B O N� "� � � ������� � ���� 7 ��� ���� ��� ����������� ��� ����� � �,J� @�N� A��'� ����1�� - �?������ @�O� A��'� ����E�����;� ��>� @�B� A��'� ���������
? ��>� @�D� A��'� ���1��- ������ �����0������� ��������� �� � �������"�
� �����������#��#���� ��)�� ���������)�������H���� � ��������W�� ���
���� ����� � � ���+ � � ��� ���� � � ������ ���� �� � ���� F��� �� ��� �����
�������� "� ���� ���� ��������� � ���� ���� �� � ����� � ������� �� ����
������������� MC�B� �������� # ���� � � � ����)�� �� �� � ���+ � N� M'����
��������������������� �� ��� ��� � �����N�4������ � � ����� �%�� ����� ���
�� ����� ��� ��� �� � � 5��� � ����� �� 5� �"� ���� ������ �� ��������
� ��!������� �"����� �� ����
�
4�������� ������������ ����� ������D B O N��� � �����B������
��� � ��������"� � ������F��� ��� � � ��� ������ � ����������-�������� �����
# ���������������� ������ ���� ���8��������� �����������������5���"���
������� ������ �,���� "� �� �����# ����� - �� ������� ���� ������ ���
������� ������� "� ��� ������ ����� ��� � � � "��� � ��� ��� ��� ��
�����)��� ����� " � ���� ��� ��� �.�� ).���� ��� �� � � ������ ���� �������� ����
�������������� � � �)��� �����! � ��4��� ���� ������ �������� ����� ����
�� ���� ? ������ �������� ��� <��F�� �� �������� �[6����L��� ��� B�����
����� �� ������� ����)�� � ����� ���� ����������� ������ ��� ��,����� ��� ��� �5�����
������ � � ��������������������� ������ �� � � ������B� �������
�! � ���� ��� ���� ��� ���� � ��� ? ��� �� ��� 7 ���� �� ��� ������ ��� ���� ����
F�������������� �#�� �� ��# ��� ��� ����������������������������������������
��������"���� � �� )���� ����� � � �� ��� >�� � ����������������������
���� ����� )���� � � ����� �� � �!������ �� ��� �� ���� #�� ��� : "� ���� ��
��������������������� �� �B������ ������)��������� ����� ��"����� ��# � �
� ����"����� " ���������������� �������� ���� ������ ������4 � �
������������� � � ����������������� �� �����H������������ �� �
��� �������� ������ �� ���������������� �����#��� � ������ �������# � �
��� �.�� ,)���� ��� ������ � � � � �� ��� ���� #�� ��� )��� � � ��� ��� � �
������ ���� ����� ���� � � ��"������� ��0��# "���� �������� � � ����
��������#�� ������� �������� �������������������� ������ �� ��
7���� ��� ���� ������� ��� � �� �)�� ���� �����,)�� � �� ������ "� ��� ���� ���
� ��)���� ������� � ��"����� ����"������ �������� ���� �K �����������5��������
��� �� � ����� �� � ��� � �.� ����� � � ������� �� ��� ����������� " � ���� � �
����� �� � ��� ������� ���� ��� )���� ����� ��� � � ��"� "� ��� ��� �� ����� ����.��
).�������������������!������� ������ ��
�
'���� ��������� � ��� �� � ����� �� � ���� ��� ���� � ��� ? ����
�� ������� � � ��������� �� ��������� ��� ���� � � ���� � � ����� ����� ��
�� �'� �������� ���.� ����� �����,� ������������������� )�������K ���5���
��� ��������������5 ��,������� � �� ������# ��M: "� ��� ��� ����.��
�!������ N� ������� #�� � ��� ,���� ��� �� � '� ��J� � � � � � � ������ �����
����)�� � � ��B�� ������� ���������������K ������.����� � ����� � ��"��
6�,�� � � ��� � �� )������� ��� � � �� �������� � ��� � � ��� ����������� ��
����������� ���� ��� ���� # � ����� ��� � ��� ���� �� ���� ��� ������ 8��
����� ������������)��� ������ ������ ������� � ������������������ �����
��� �� ��� ��� ��� �,� ����� ��� ���� � �� � � �� �������� � � �� ) �� ��
�������"����������������� �� �������� ������� ������� ������ ��� �� �
�� +�� � ���� ��� ��������� � � � � ����� � ��� ���� ��� " � ���� � �
�� �������� � ���� � F�� ���� ���� ���������� "� ��� ��� � ���� � � ������ �
) �� � ���������������� � ������� �� ��� ������������������� �� ������ ��
"� � ������� � ������ ������ �������� ����# ������4����� �� ���� � �
�� �������� � �������� ��� ��� ������ �B���� "� � � ���� � ����� ��� �� ��
���� ���� �������� �������������������� ������4��������� �����������������
���� � � � � � ���� ����� 0 � ��.�� ���������� ���� ������� ��� �������
� � � �� "� � � �� )��� � � ��� ��� �� �������� ��������� � � �� �������� �
������ � � �� �� �� � �� ��������� �� ��� �� � ����������� -�� # ��� ��� ����
�����J��A�4������ ������ ���� �)�����), ����� ���� ��DA�6"��.����� �
��� �� ���� ������� � � � �!���� �� ��� � � ��5��� � �� � ���� ��� ���� ��
��� ������ ��� ����������������� ����������B����� �� ��������� ����
���������� �� ���� ���� ��)���� ������������� �"��� ���� ��)���� �����
���� ������ ���� ���� ��
�
��� �� � ��� � ��� � ��� ���� �����"�� ��� ���B�� ����� �� ����
������ ��4������������������ �� ��� ����� � � �� ���� ��� �� � ���.��� ��
���� � ���� � � �� )���� �� �!�� �� � ���� ������ ��� �� ���� � � ��� � K � # �
��������� � ������������� 5���4������ ������� ���� )�� ��� ��)���� ��
��� ��� ����� � ��� � ��� �� �� �� ����� � ���� ���� �,� ������ ���� ��������
�B�����"�# ���������������� ����������:�� ��,�������� ��������������� � �
���������������8������1D�����)���� �������� �� ������������� �,�����
�
�- ������ �������������������� � ������� ������ ���������� ��
������������ ����� �������������������� ����������������#�� ��������
������� ����� ���� ���F� ���� ����� �������� �������� ��� � � ��� �
�����, ����.���� ���� �,J�
��&�8 ���J� 4��!��8 �������� � ������� ����� ����� ���
D�&�? ��J� G ���������.��������.�������� ������
1�&�<F����J� 4��!��8�� ���
(�&�8��J� 4��!��' ��, ����
E�&�����J� '�����������������#��������� �� �� ��
��&�-� J� '������4��� ������������� �������.������ �� ,������ � �����
2�&�?�������J� '��� ������� ��������� ������"�� ����� ����������� ������
������ ��������� ���G�.��� �4�� ���
�
4��� ��� �5�������� ��� � � ����� �� � "� �� �� �� � � � ������� �
�� ��������� ��� ������� �������������� ���� ���� �� ��� ��������
� � ��������� ���� G� � 4� �� ���� ���� ��� ���� � ����� ���� �� ��� �
����� � �� � � ���� ���� ��� � � G� � $ � �� '� ��� #����� #��#�� ����
����� �������� "�#���������� ��� ���������� ���������� � ����� ��������
��� ��� �� �� �����)��� ������ ������ ������� ������ � � �!������ �� �������
����)�� ������� -��� ����� ������ ���� #����� ����� ��� ������ � �
� � ���������,�����.�� ���, ���������������������� ���� ���,������
@8 ���&4������ ? ��&:������� <F����&�� +��� 8��&$���� ����&'� ���� -� &
4� � "� ?�������&?�������A� ���� ��� ���� ��� #��#�� ��� ������� ��� ������� ��� 7 ��
����)�� � � �B� ��� �������� ���� �������� ���,����� ��� �� ��� ���� "�
� ��� �����
�
��� 7 ��� �� �"�� � ���� ������� � � '� ��� D��� �� � �� ���
������� � � �B� ��� � �� ��� �������� �;������ "� ���� ������� '� ���
�������� ��� ���� �5��� ������ � � � 6������ ���� ���� '������ "� �� ���
� �������B������������ � ��� ������� ����� ���������;�����������5�����
��� 4����� ��� ��� � �� ��� �� �� � �� ��� ��� ?��� �� ���� ��� ���� ������� "�
��������� )��� ��� � ��� ���� �� +�� ��� #�� ���� F� �� ��� ����� �� ��
�������������� ����������� ���� F������� �������������� ����6����
���� �� ��� ��� �� ���� ������������ �� � � 6������ ���� ���� �����
���������������������� ��,�� ����������� � �� �����# �����8�������������
� ����� ���� ����� � ��� ������� F����� �(2� �� � � ). ��� � ��� �����������
4������� ����������� � ������������� ����� ������ � � ����, ���� � �� � �
� � ��
�
�� ����������� � �8 ���� �� ����� ����������������� � ���
�� �B)��������� ���� ����������-��������� ��� ������8 ����"�8 .���.�
�����# ���� ��� ��� ������� � � ������, ���� � �8 ����, ���� ��C���.� � ��
�.�� ���)�� �� ��)�������� ���� ��� ���� � � �� ��� ����� � �� ��� �!�����
������ ������*���)����\�? �� ����� �������� �������)����J�
�
�H�����B������, ��#�� ��,�������� ��5������ �������� ����;������
.�������������� ��������� �������"����� � �� � ����� ��������, ��"�;���� ���
���� ��� ������� ��� � � ��)�� � �!������� - � ����� �� ������� ��� �����>� ���
����� ������� ������� ���,���>����8��������������� �G��� �������� �����
8 .�� ���������������������� "�������B�������������"���)��� ��0��# "�����
����� B�� ���� ���� ;������� � ����� ��� ��� ���� ��)��� ��� ������ ��� ������ "� � �
����� ������������9�
�
�I������ ��� ������� ����� �.� ��� ������ �� 8��.� �� � ���� ����
#�5��� ��� ;���� "� )� ��� �.� � �� ���� �� � �,)�� ��� ������� 8 .� ��� ���
G� ���.���� � � ���� ���� ������ �� 7������ ����%�"����� ��.� ����� ������� ���
8 ����������� ���� ��������8 � ������ � ����� ��������� ������������# �
���� ����� ������"����� ������� �� ������:�����������
�
��� � �B� ����� �����#��#��������������6�����7�� �����
� � � � � � W C N� 0 �# �#�� � � �������� ���� ��� � �� �� ��� ��B�� � ������ ���� � � � � � � � C I W M� ?���� #�� ��� %������� ��� F����� ����
����������� ������ B���������1E3����" ����)� ������������������� ���
�������� ���������"���!������ ����������F���������� ��� �� ����5��� �
��� ��������������� �)��� ��������������8��� ����� ��������������J����
���D��1��E��3���1��D���1(��EE�����6���.���1E3�������F���������H L I W A B I��� �8#���#����������)�� ������ �.�������� �����;���)�����"����� ����� �������� �
$ � ����" ����������������� ��������7������@8 ���A�� ���.�������� ����- �
' ,� ���� �� �)�� ������ ���������� � ����� �%����������� ������� �
����� �� ����� � �� �� ��������������������������# ������ ���� �' ,� �
��� ��B���� �������� ������� �� � �%��������%�)��!�� ����� ��������M���
�!� + �.����������������%�� ��������� ����� ������N�M������������.����
����������+ � ���� ������������ ��������� � ����� � ����� ��� N�'�� �.�
�������� ����������B��� ����+ � ����������#�� �� F�#�"����, ��"�����
��B���� �� � ������5����������#�� ����������������������������'�%����
��� + ����.�� ��)��#������ �������# �� ����� �� ������������������� � � �
���� ��B��� � ��� � � �������� ��� � � ���� ���� ���,��� �� ����� ��� 0�� ���B�
�.���8�������5���� � �����"��,����� � ������# ��� ���� ���8��������� �;����
��������������� �� ������������.���� � ��
�
/��������5�����!��0�4�1�6�
�
��� ��� �������G� ��� ��� � �$���� � � � ���� ��� ������ ����� ���� ���
8������ ��� � � ��� � 7 �� ���� � ���� ��� ����� ��� '���� ��� ,���� ���� �
����,�� ����� ��� � ������G� ����������� ������ � � ���, � �� " ����
�����.�� ������� ���� �.��
�
8����� �� �"��� ���� ���)�� ��D V S I��H������������ ������
���� ��� � � ��)�� � ��� � � �������� � ���.�� � �� ���� �� ���������
4�.��� ���� �� � � � �� � ��� �� � � ���� G� ��� ������� �� ���+ �� ��
7#��������� � ��� ����, ����� �����)���� ��������� ��� �������� ��
�
8�� ���� ����������������H��������������8��#�� #��������� �
���� ��� ��� ��� ���� ���� ���� 6� ��6����,������ ���� �������� ��� ������� ���
)�� ������#��#�������������� � ����������� #�� ��� � ������ �������� �����
4����������� ������������������ ������� ��)��� �����������
�
- � ) ��� ��� �������� � �� ��� � � ����G� ��� ��� ������ �� �� ����
�!���� �,������ �,J� ����8������Q���� �� � ��� � � �������� �4�� ��4���)�� �
� ���� ��������������� ��)� ��� ��"�����)�� ��������+�����������.����� ��
�� ������ ��� ��� ��� � )�� ��� ������� �� �� ��� �� � ���������� "� ��� �� �
�������������������������������
�
4�� ���#� ��������R V H T��7 #����"� � ���� �������� ��� ��� �
DD�����)� ���� � �� ���� �������'�%������ �������� �$��������� ����6�,������
H������ ��������� �4�� ������ � ���������������������'�%����������������
����������� �����)�� � ��������)�� �������� ��� ���� ���
�
- �� ��� �� ��� � R V H T� ���� � � �� �� ��� ���+ � �� ��� ����
G� ����'���������� � � � �������� ������ ���� 7 ��J� @TA�'� ��� 3�� - � ����� >�
@HA� '� ��� (�� ��� ����� ���>� @VA� '� ��� E�� ��� :����) �>� @RA� '� ��� �Q�� ��� 8����7 �������+ � ������ ����������J�
�
��&� @TA� - � ����� >� 7�� � ����� �� ��� ������� ��� - �� ������ �� ����������
���� �� �� ��� ��� ���� � �� ��� "� �),������ �� �!���� �.�� ���� � � � � �
������� �� ��� �� ��)�� ��� 6�� ����� ��� ������ ���� ) ���� ��� # � �� ���
)���� �� � ��� ���� ������� � �� ����� ����� �� � )���� �� ������� ����� 6��
��� ����� ����� ��� ���� � � � ����� ������ �� �� �!���� ��� ���� ������
���� � ���� �� � � � �� ��� ��� �� � ����� � ��� � � ������� ��� �� ����� �� ���
�� �� � �� ����� ���� ���� � ���� ��� )�� �� �� �� � � )�����), �%�� ������ ��
��� �������� � �C � #����� � ���������� � ����� ���� � ������ ����:������
�� ��� ����� ���� ��� �� � �� ��� �� �������� ��� K ��� ���� ��� ��� �� �� ���
:����������#���������� ��� ����������6��� ������ �������� 5� � �
����������� ��� ��� �� ����� ��������� �����6����� ������������ ��� ��� ��
� ����� ���?��� ����� ������� ����� � �� ��� ��������.��� ��� ������
�!����� � ����������"���� )���� ������� ����� �����!������� ����������
��� � �� ���� ��������������� ���������������4���� � ����� �������������� �
������������������������� � ������ � �� )��� ��"� )���� �� ),��� ���� �� �
�!����� � �� ��� - � ���� �� �� �� ��� � ��� ���� � �� )���� �� ),��� �� "� �� �� � ��
���.��)���� ���������� ������������ ����"���������� ,�������#������
� ���� �;��� ������������� ����.������� ��� ����� ���0���������������"�
���� �� � � �� ���#��#��� ������� ����� ���������� � � ��� � � ���� � ����� �� ���
8���� � � -� � "� � �� ������ ��� 6�� ���������� ����� ����� ���� ��� ����� �.��
�� ��������������� ��B!����� � ���.��� ������������������)������� ��
����� ���� ���� � �� )���� �� ������� ���� ������ ���� ��� �� �� ���� � ��
)���� �� �� ��� ������ �� ��������� �� �� �������� ��� � �� " � ���� ��
������������ ��� �� ��� ���� �� ���� ����� ),������ ��� ���� ��"��� "� ��� ����
)���� ���H� � �B��������������������������),�������������� ����� �����
#�������������� � �� � ����������� �� ���� ���" ����������������� ���
�� �� ��� ��� ���)�� �� ��� �� ����� ���� ��"��� ��������� ���
�������� �������.����������������������������4��������������������
����� ��������������� ����� �������� �� �)�� �����������������������
��.� �� � � ��� ��� � � �!����� �� ��� ������ � � ���� �� ��� ���� � � ��"� ���� �����
���� � ��� � ��� � � ���� ����� ��� �������� "� ������ ���� �� �� � �� )���� �� ���
������� ����� ����� ����� ���� ��� F���� ����� ���� ��� ���� � � ���� � ���
���������� "� ���� � ) � � ��� ���� �����6�,� ����� ���������� � �� �
��� � � � �� ��� ��������� � ��� B!���� " � ���� � � ��� ������ ��� � �
�� ��� �� ���� � ��
�
4���� � �����+ � ��� � �� ��7#�������� � ��.�� ��.���� � ���� �
���� � ������������� ��� ��)���� ���������� ������������ �����;��� � ��
��������� 5������ �'� ���3�����7 ���������� ��� ��)���� ���������������.�
����� �� ���� � � ���� ���������� � � "� ����� ��� ?���� � ���� � �
�� �������� � #�� ����� ���� ����� �� ��� ��� ��� ���� �������������� � ��
����)�� ������ ���� �������� �� ��� �� �� ��� � � �� �������� � #�� �
����������� �)���� �� ������� �� ���7 � �B����+ ����������� ������� �
�� �������� � ��� �!����� �� ����� ���� ��� ����.����� ���� ������ "�
.� ������ ����� ���� �������� ���� �������� �� ������ ��� )���� ��� � � '� ���
����� � ��� ����� ��� � � �� + �� ���� ��� �� �,� ���� ���� ����� ������ �
��������� ���������� ������ �%�� �����"������������ �� ��� ��� �������
� �G� �$ � ���� �G� �$ � ������ ��� ��� ������#�� ���# � � ��� ���� ��
)��� �� "� � �� )���� �� ���� ��������� ��� �,� ����� � �� ��� ���� ������ ���� �� "�
�� ������� 5���������� �G� �$ � ���� � �������������������� � ��� "�
�������� �� � ���� ������� ��� ���� �� � ���� �� �������� � ��� ��� #��#�� � �
�� � �� ������ �)��� �������������������)�������� ��#�� ������4��������
��� � ���� ��� �� ��������� �� ��� �� ������ �� �� � �� ��� � � �� �������� ��
������� � ���� ���������.� �� �� ������ � ��!������� �#�� ��7�� ���� �
����������������������������� ��! � �������������5������)���� ������
�������� ������ ����������� 5������ �� �� �� ����� ��������4��������
��� � � � ��� �� ��� ���� �� ��� �� ���������� 7����� ����� ���
���)�� ���� � �� ��� ������ ���� �� ������ � ���� �� � � � �� �������)�� �� � �
���� �������� ��� �������� ������������������ ����� ��������� �
���������� ��� ����������# � ����������������)�� �� � ��)��� �������� �
�� ����� �������� ����������.�,�� ������� � �� ������� ������ ���
��� ��������� ��.����� ���� � � �� ��� �� � ���, � "� � � ����)�� � ���B��� � ��
��.��� �� 4��� ������ ��� ����������� ����� ��� � � �� ��� �������� � � �
�� �������� �� ��� �� ��� ��� �� � ��������� ������ ����� ����
���)��� �����: �� �����)���������������� 5�����������������.������
�
D�&� @HA� ��� ����� ���J� �!���� � � � ����� � ��� ���� ��� �������� ��� � �� ����
��������� �� ��� ���������� � �� ���� "� ��������� ���F� �������� ���� � �
� ��� #�� � ������ ����� ����� ;�� ���� ��� ��������� ���� ��� ��� ��� �� ��
������ )��� ��� ��� ���� ������ ����� ���������7���� ��� ����� ����� �� ����
��� � � � � ��� ��� ) ���� �� � �� ������������ 4��� ����� � �� � �����
��� ��������� ��� � � � ��� �!���� �� �! ��� ���������� 0�� # "� ����
������ ���������# ��������� ������� ����������" ����� � � � ����� ����
��� ��� ��� �� )���������� �������� ���� � �.���� �����)��� �� ��� � �
� ���� �����4����� ���� ����� � � ����� ���������� ����� ����� � ��������
����� � �� �� � ) ���� ��� � � ���� ��� �� ����� ���# ������ ��� ��� � ��� ���# �
���� � ������� ����� ������������������ �� ���������� �����������#�� ������
��5 � ������� ����� # � ����������������# " ���� ��������� � ����� �
���� # � � ��� � ������ � � � ����� � ��� ��� ��� ��� ��� :�� ��,� �� ���������
)�� �� ��%�� ������
�
1�&�@VA����:����) �>��� �'� ���# ����������� � �� � ������ ��� ����� �������
���� �������+ � �� ��W�� ��>� #�� ����������������������� �����J����� �
� � ������� ����������!������������������� ��������.�� ��.� ��� � �� )��� ��
# �� ��������!������� ��0���������������4����������� � �� ������ � �
����� ��� ��#�� � ���� � � � � ��� ��� � �� ��������������������� �����
� � �� ��� �� ���� � ������� � � �!������� � ��� � � ��� ����� H� � � � �������
# � ��������� ��� G� ��� ��� 7#��������� ��� ����� � � � � � �������� ���� ���
����� ��� �� ��� ���������� ����� � ���� ��� � �� ����� ��� � � F�� � )����
���� ����������� �����%� ��������:����) �������B��������������� �����
���������)�� ����% �� �����'��������.�� ��.���������� ����������#�� ���
������ �� � �� �� � � �� ��� ��� ��� ���������� ������� ���� ��� ���� � ��� � �
��������� � 7���) �� "� ��� ��� 7���) �� ������� ��� :����) �� ������� �
� � ) �������������� ��������� � � � ���������� ��� ���� ������� ��� ��
��������� � ������� � ��� ����� �������� ����� � �� ������������B�
� ����� �� "� �����,)�� ���� � � � �� � ���� �� ������ ����� ��� ���
�� �� ������ ����� � �� 5�� � � )��� � ��� � � ���������� ��� ����������
������ �����- �������������� �������������������� � ���������� �� ���
��������� �� ����������� � �� ������� �� � �������������������������.�
�������� ����� ���� "� �� � �� ��� ������� ��� ���� ��� ���� # " ����
������� �� ������ �� ��� ��� ������� )�� ���� ��� � � � ���� 8������� ����� �
������ �� "� )�� ������ ��� ��������� ���� # " ���� � ����� ���� �� ���
� �� ������
�
(�&�@RA�����8��>��� �'� ����!���� �� ������ �����������#�� ������� ��,�����
����� ��� �� ����� ���������� ����������� ��������� �#�� ���F���� �� �
�)����� ��� #����� ��� � � ��� �)�� ���� ���� 4����� ��� ��� � "� ���� � �� �
� �)�� �������#���.�� ��.���� ���� ������������� ������ ��!����� � ���
��� � � � ����������#�� ������ ������ ���� ��B�� � � � ������!�������<����
7#��U ��� �� ��� # � � ���� �) ���� ����� ���� 8���)�� � ���� ��� #�� ��� ���� �
�!����� ������� 5������������������������ ����� ��� ��� ��� �������� �G� �
$ � ��6�,�� � ������� �� ����� ��������#�� ������ �G� �$ � ��������� � � �
������ ������� � ������ ��� ���������� ��������� � �'� ����Q�� � �#�� �� ��
��.� ������� � � ���� �� �+�� @7 ��� ��� %����A� � �� ��� ��� � ���� ��� � �
�� ��� � �� ��������������� ����)�� ����������� ����������� �����# �
�������� ����- ��#�5 �������� ��������������� ��������������������# �� ����
�+��"���# �� ���� �������������� ���� ����������������������������+��)��������
���� ���� ���� � �� )������ �!� �� ��� �� ��� ��� 7���� ���� ��� ��)����� � � � ��� � ���
����� ���� � �� � � �� ���� #�� ���� �� � � � �� ��� � # � ��� �� � �� �� ��� ���
����� �"��������� ������������� ���������#� ��� ���� ����������B���
�
7 ���� ����� �� ������ ���� ���� ��� �������� �� G� ��� ���
7#��������� K � ���� )�5 � �� �� ��� ����� ��� ���� ��� ��������� ��� � ����
��.� ����� � � � ������� � ���� �������� ���� ��� ���� �.� F��.�� ��.��K�� ���
������� ������� ���� ���)�� ���������������1������ ���� �%��#��-������������
�������� ���� � ��� ��� �� � ��)�� �� ��� ������� ��� ������� D3� ��� 7� ���� "� ���
������� DE� ��� 8 ��R#�� �� ��.� ������ � � � �� 7#��������� 6���.�� ����
�������1������7#���������� �� �����������������1�����8#�� ���������, �
�������� ������� ��.������W�� ����
�
� ���������3,�������0� �)��42��� �5����7�� �8��!���
�
���� ������� 1�� ��� �� � ��� � � �������� � 4����� �� M4��� ��B� ���
�� � ��� �,N� 4������ ����� ��� ��������� ���� 8��� "� ��� � � -� � ��)����� � ���
����� ����������"�����# ������� ����� �� � ����������� � ��@-� ������� �
���� ���A��
�
������ ���������� � � ���� �� ���8#��� �� � � � �� ������������
F������ 1���� ��� ��� ��� � �� � � � �� %� �#� ���#��� � E I H L A C V R�� ����6����������� ���� ����4�������'�� ������������6����������� ���������������
#��F����� � �4� �� � �����, � .��� ������������������� �� ��� �,�� �"�
��B���� �� ���� ��� ���� ��C � #� ���� ������� ��.� ���� ��� ��� ��� �������
)���������-� ������� ����� ����������:������� �� �� ���� �8#���� ������)�������
�
�� ��� � ���B���� ����� �)��������� ��� �� ����� ����"�������,�
���� �� �����, ����������8����������������� ����� ����� � ��)� �������
������������������������5 �����!������" ������ � ������� ��� ����� ���� ���
� ������������������ �"���� �� � ������� � �������� �� � � ���������� �
4����� ���
�
8��F� � � ���+ � � ���� � ���� ����� � � �'� ��� D�� ���� 7 ���� ����
6����������� �,����"�4����������� ��������������� ����������� ������
��������� "� �� ���� �,����� ����� ���� ���� ������ � � ���� ��� ����� ����
� �B���� ��� � �����������������������4%�8�07���8��F��������
��� ����� � � � )�����), � %�� ������ �� � �� � � �������� ���� 4����� ��� ��� ���
�87=� ��,�"� #�� ��4������ ��� ��������� �4����� �)��� �� ������� �����
��������������������� � �����#�� ���0�������������������������.�
#,� ���� ����������;����������������������� ��.������������ ��� ���� �
�� �� ���������� ���������� ���� � �������� �������8����������%�����
# ��������������������� � ��� �������������� ����������������� ������
����������� � �� ��� ��������# �#��#���# � � #�� ���.������� ����������
� ����� �������� �������� ������ ���
�
- �'� ���D������7 ���# ���������� �� �� � � "�� �� �� ���� �� �
���)�� �� �� ������������'�)����� � � � ��"� ������� �������� � ��� �������� �
�����"�� ��� ��� ����� ��� ������� � ���� ������� "� � �� ��� � �� ���� ��� ���
)����� � ��� ����������� ����� ���� � �� � �� ��� � � � �� �� ��
�� �� ����� �� ��� ���� ��� ���� ���� �� � �� �B��� �� ���� �� ��.� ��� �� ��
��� ��� ���� � � �!������� � ��� ���� � � ���� �� � '� ��� # " � ���� ��� � ����
� �������������� ��������� ������ ���
�
'� �������������������������������������������������8���"����
� � -� �� ��� ���� �� �� ����� �� �J� �������� �� ���� ����������� ������� � ��
��������� ������ ���� ��� ����, � ��� ���� �������� ������ ��� ��� �����
��������������������������������������6���.��������� ����������� ���
������ ��� �� �)�����), �����H�� �� � ������� ��������������4� �� ���������
���� � ���� ��� ������ �� ��� ���� "� �� ����� 4���� # "� � � ����� � )��� � ���
������ ���� �)� ��J����������������������8������������!��� ��, ���"�� �-� �
��� ����������� �����K �������������6����������� ������� ��������������
������ "� ����� � ��� ����� ��� - � ��.��� � ���� ��������� ������� �� �� �
����� ����� �� ���, ������ ����������
�
-�� ���� ����� � �� ������ ��� ���� �� ��� �� �� �� � ��� �����
��.����� ��� �������� �� �� ��� �� �������� � � ������� � "� � � �� ��� ��� � �
'� ��� D��� 6���.�� �� �� ���� ���� ����� "� ������� � � ��� � ��� ���� � �
�!����� � �� ������� �� )��� � � ��� ��� ���� � ��������� �� ��� ������
#�� ��������- � )��� ��.�������� ���� �� ��� ����������.��� ������� ������
������� ���� ���� � ��,�"� #�� ��- ����������� ������ ��������������� �
��� �� � ���������������# � ���������������� ��� �������� �� �����
"��������� ��� �� �� ������!� ���� �� ������ � � ��� ������� ���"�� )�������
�� � ���/�� �� ���9��
�
� ���������32��������0� �)��,6��� �5����7�� �� �
�
�����������1������� � ���� ��������� �'������ ��" ����������� ��
���� ���������� ����� ��� � �� ������ �� "� ���� ������ ��������� �!� �� ����
������� ������ "� � � ���)������ ��� ��� ����� �� ��)����� � �������������� ���
� �������� ���@-� ������� ����� ���A��
�
7�� ������ �������� ����"�� ����� ����� � � ������, ����� ��� ��
������� ��� #�� ��� ��� � � �,����� ��� )���� �� ������ ��� �� ������� ��� ����
������������ ���� �K ��������������� ���� ���.������ ��������#�� �������
������������� 0�� ��� � � ��� � � ��� � ��� ���� ��� �������� )��� #��#�� � � � ���
#�� ���� ��� � � ��� � ��� ���� ��� #�� ��� ���� �� �)�� ���� � � � ������ �� � �
G� �$ � ������ ���� �K �# � ���������
�
4���� �5�� ��� �� ��������������������� �������� ����������� �
���� �� ������� �� )�� �� ����� - �� �� � �� ��� ���� �� � �� ����
��� ������ ���� �,� ���� ��� � �B� � �� ��� ���� ���� ����� ����� �� ��
��� ��������� � �B�� �������!������� ������ ��� ����������������� ����
"� � �� ���� ��� ����������� �� � � ���������� ��� �� � )��� �� ��� #�� ��� ��� � �
F�� � ��� �� � �������� ���� ������ ����� ��� �� �� ������� �� "� ���� �� ��
������������ - � ������, �� ����� � ����� ����� � ��.�� � "�
����B��� �� ��� ���� � � �� ���� �.�� ��� ��� ���)������ �� ����� ��� �� ��
������� �� �� ���� �� � ����� �� ��5��� ��� ��� ���)������ �� � � ��.��� � �� ���
���� ��� �,� ��� ���������� ��� ���5�� �� ��" � �� ��� ������������ #��#�����
���� � � ��� � #�� � ��� � � �!������� ��� � �� ���� �� )���� �� "� ��"��� ���� ���
�!���� ��� �������� ����� � ���������������"���� ��� ����������.���������
��������� 5������ �������� ���
?��� �� ��� #�� ��� �� ����� � "� ������� ���� ������� ���
���� �������� ������ � �������� ���;�������������������� � �� ������ "�
� ������� ��� ����� �����������������%������� � �-�"������� ��8������
����������� � � ����� � �������� � �� ���� � �.�� ���� � �� ) ������ .����� "�
��B����� ;����� ��� ������ �� ���� ���� � � � � ���)������� �� �� �� � ����
����������� �� � ����� � + ��� � ������ �� ���� ���� � � �� ������ �� "�
��������� ��� � � � ����� ��� �� #�� �� 4����� �� �� ��,� ��� � ��� � ��
� ����� ���� � �� �� ���� ��� �� �"�� � � � ��� � %��#� ��� � �� ��� ��������
�������� ��"��������� �����C � #��
�
����� ���� �������� ������� ������ ���� G� ���� ��� 7#�������� "�
W�� ��� # � � ��� �� ��� ��������� ��� ������� 1�� ������ � �� ��� G� ��� ���
W�� ��������������� ��� �� ������� � ����������� �������+ � �� � �������
G� ����"� � �B���������!���������)� ��������� ���� ����),��� �������� ��
� 5����� ���� � 5�� ��� W�� ���� ��� ������� 1�� ������ � �� ��� G� ��� ���
7#��������� ������� �� � ��� ���� ��� �� �� ��������� ���� ���� � ����
�������� �� " ����� �� � � ���, � ���+ � � �� ��� ������� G� ����
�)���� ����� � � ��� � ��� ���� � � ��� � #�� � ��� � � �,����� ��� � � � � �
���� �� ��� �������� ���������� ��� ����� ����� � � ���, � �� ��������� ���
���������# � �� � ��� ����G� �����.������ ������� � �$��������� ����"� ��
� ��� ������������1�������� ��.�� ��.������ �� ��"��������� ����, ��
�
� �/�����������!��!����3�1�9�
�
���� G� ��� ����������� �� 8��#�� #� ��� � � ����� �� ������ ��
�� � ���:������������������ ���� ���� F�����3��������G� �������������# �
� � ����������������� � � ���, � �� � 5���!������ �������� ����� ��� ���
)�� ��� ��� � � ���, �� �� � ����� �� ������ � ��� ������ ���� � �� �� ����
�,� ��������� ����� ������ ������ � ���.��� ����� �������� �� �����
���� ��������� ���� �� ��������� ��� ��������� �� ����� �� �!� ,� �� ��� � �
�!������� �"������������������������������������� �������� �����������
����� ����� �� ����������� ����� ����� �����
�
��� ���� ��� �������� � ���� ����������� � ����G� ��� ��� �� � ���
�������� � 4��)�� � "� 6 ���� �� ��� B����� #� ���� ��� �E L W�� 8# ����� ����
����)�� � � �B� � ���� � �,)����� )������� - �� ���� ����� �� ��� ���� �� ���
����������� � � �� ��� �� ��� �� � � � � � "� � � � ������� � ���� 7 ��� ����
������� J�@WA�'� ���D������<�����>�@LA�'� �������- �<����� >�@MA�'� ����D�����
6#��� ���� ;��� ��� �� �� '� ���� # � ����� " � ����� � ��� ����� ����� � ��
��� ���� #�� ��������������������� ��������.� F��.����� ���
�
��&� @WA� ��� <�����>� �!���� � � � ���� �� ��� ���� � � ��� � #�� �� ������� #�� �
������� � ������� ���� �,����� ���� ����� ),������ ������� �� ���� ������
������� �������� �� � � �� � � ��������� ����� ������ ����� ��
�� ���� � � ����� ��� �� ������� #�� � ������ ������ ���� ����� �����
���� � ����������� ���� ������ ��� � � ������ "� � � �����)������ ��� � �
��� �� ���� ��� ������ ���� ��� ��� ����� � � ��� ���� �� #� �� 5 �.�� ��
��������������� ��B������� �,�������� �5 �.��# �.������������������
��� �����
�
D�&� @LA� - � <����� >� �!���� � � � ���� �� ��� ���� �� �� � �� ����� ���� ������������ ��� � ���� �� ������ ����� ��� � � ��� � �� ��� �� �.�� ��),������ ���
����� ����- ������� �� ��"� � � �5����� ���� � ��������� ��� ���������� � �
����� ����B��� ����� � ���� � ���������� � � ����� ��������)��� � �
� � ���� ���0������� ���� � � 5����� � ���) �.����� )������.��������� ��5 ���
;��� � � ��� � � ����� �� ��� ������ �� ���� ��� ����� ��� � ���� ��
���)���������� ��������� �� � � ����������������� � ����� ����� ������
� ���"���������� ����� 5 ���� ������"������������B��������������
���� � ����������� ���, ������� ���� ������ ������� � ������ � 5����� ����
��������� ���������������# ������ �� ����������������� ���
�
1�&�@MA����6#��� ��>��!���� �� ����� ������������#�� �������������� ��� ���
������� ������� ���������� ��������� ���>������ � ���� ������� � � �
�� ������� � ����� ���� �� �����)���� ��"���"��������� ��������������� �
)��� � � ����� �� �� ��� ������ "� ��� ����� �� ��� �� ���� #�� �� �����
�������� @�� � �� ������� ��#,����� ��� � � ��� � ������ A�� �� � ���� �� ���.�
� � � ����� �) ��� ����� �������������� ��������� �� ��� ���4 �����
# ��������#�� ���� ��������� ���� ��H���� � ������ ����� ������ ����
8 ��������� �����������"���������������������.��+�� ����) ������
�� �������0������������ � � � ������� � ������ ����� ) ��� ����������� ����
������#�� ������ ������ ��� ����������!���� � ���������H$���'� ��� ��
���� �� � ��� ����)�� � ���� ��� ���������� ��������� ��� ����� ��� �������� �
��5 � ��� �� �� ��� ��� �� � � ����� ��� ��� 8�� � �)����� �� H�� %� ��� ���� ���
����� ������� ��B����������4��������������.�������������������������8��
�������� ���� ������ ��������������� ���� ���� �'����� ��8��� � � �� ��������
���� � � �� ��� ��� 8�� �� � � � � ����� � ��� �� �� �� � � � ��� �� ��� � �
���� ��� ��� �� ���
�
- � ������� ���!���� � ����� ��������� ������������� ����
�� ��� �����4� �������4 � ����� ������ ������ ���������� ����� ������
4��� ���� ��� ��� �� �"�� ���� G� ��� � ?��������� ��� 4� ������ ���� � ��� ����
������������ ���� �����? ����' � ����� �����������G� �������)��F �
�������� �� ����������� ������ �6���������� ��
�
���� 5��������)��� ��������#. ���������� ������0 ����������
� ������� ������������#,������ � �� ���� ������� ������� )��� �"��� )��� �
�� � ��� � "� ��� �� �������� � ���� ��� ������ ���� ���� ��� � � �� � � � ����� ����
�������B�������� ���� ������������������ �,��
�
- �� ������ ��� ��"�� ����)�� ��������� ��)���� ��������� ���"�
������ ��!���� �� ����� ����������� � � ������� �� ���� � �� ������
������� #��#�� ��� ������ � ������ � ���� ��� ���� ���� �� ��������.� ���
����� ��� ���� ���� : ��� ) � � ������ �� ����������� ��� �� � ���������
��� ����������� �"������ ��� �� ������������������� � ��� ����� �����)������
��� ����� ��� ��� ������� ��� ������� ��� ��� ���� ��� ���� # ���� � � ��������
�����������������#,�����),��������� ���� �"�� ���� ����� ��
�
��������� ������� � �B������� ��������)�� ������� � �<����� ������
7 ��� "� ��� ������ � ���� ��� ����� ������ 0�� ��� �������.� �� � � �
����� ��� �� ������ � � � ��� �������� �5��������� ��� ��� 5 ����� 0�� � � ���
�� ����� �� ��� ����� � ���� ���� ����� ���>� ����� ��� ��5��� ����� ��� ���
���������� ����� ��� �� ��� �� � � � ���� ��������� ��� ��������������
���������� ��� � �� ������� "� ���� ��� K � ��� �� ��)��!��� ���� � ��� � �
���+ � � ��� � � 8 ����, � ��� � ��� ���� ���� ���������� ��.� ����� ���
��)����� � � � ��"� ��� 5����� � ��� ���� ��� �� ������� ��� ��� �����
���� ���� � �� ������ ���� ����� ��� -��� ������� ��� ���� � ������ ���� ��
��)���� ����� � � ������� �� � ���+ � �� ����� ��# "����� ���������� ����
���� ? ������ ���� � �.�� ���� �� B���� - � ��)��!��� �� ��� ���� ���� "� ���
��)������ ��� �� � � � ����� ��� ��� )���� ����� ��� � � ��"� ��� ������ ���� ��
� � ��!������� �������"��� ����� ���� �������� ��� � ����4� �������
�
���4� ������ � �B���� �� �������)���������# ������������ �
�������� ��������������������� ����������������� �� ����� ��� �������
�� � ���� ��!������� � �� ������� ���� 6�� ���������� ���� ��� ���� #�� ��
���� �������� ��� �!�� ��.�� ����� ���� ��� ),������ �� � ���� �� ����.�� ).���� ���
���������������),�����������������.�������!���������������#,����������H$�8$H��
��������� ��� ����, �� �� � ��� �� �.�� �� �� "� �.�� ��� �� ���� � �� ��� ����
��#,������ ������������ 6���.��� ��.� ������ ��� ��� ��� ������ �������� "�
� �� ���� "� ��.� � �� ��5��� ��� �� �� ���)�� ���� � � ��� � � �
� ����������� ��) ������� ����� ���.�������������4����������� ������������
),����� ����� � ���� ����� ��� "� � � ����� � %�� ����� ��� ��� �B���� ���
����� ���� ���� ��� ����� �� ��� ������ ������� �� ��� ��� �� ���� ��� �������
� � � ���� ��� � �� �� � ������ �.�� ���� � �� "� �.�� ����� ��� ������� ���.��
�������� �������� ���� " � # � �!������ ��� ���� )������� ��� ���� �� ���
���������������!����� ��7��������#�� �������������� "���� �� 5�������� �
�������� ��� ������� ����������������� ���������� ��������� ������
�� ��),������!����� �)��� ������� �������������������)������������'�������
������ �� ��� � � � �� ��� ���� ���� �������������� ����� � ���
����)�� ��������,��� �������������� ��,����
�
K � ������� ���� � ���� �!���� �.� ���� �� � ���J� �� � �
# � ���� ����� ����� ��.� ��"���� ������ � �� F����� ������� ��� ���
������ �� �� � ������� ����� �� #�� � ������ ���� ������ �� �� ������
� ���)��� ���8���������������� ���� ������������"� �������� �����������
���������������� ���� � �������H���� � ����.� #,����������������"�
� �� �����# � �� ��� ����� � ��� ��������� 6�,�� ��� ������� ��� �� ��������
���#���.������ ������� ���� ��B���������� ������������#�� ����4��������
�������������� ��� �������� �� ��� � �� ��������������.� ������ � �
)���� ��� 8�� � �� ������ ����� � ���� ���� ������ ���� ����� ����� �������
K � ���� �� ��� ���� ���.� � � �� ��� ����� ���� ��� ��������� ��� �� � ����
#�� ����� �������!�������
�
7����������!������ ��� ����� ������)��� �� ������� �����������
���� ���� ����� ���� ��� 4� ������ � 5 � � � � ��������� �;���� �� # "� ��������
����� � �I� �� �� ������� ������������6�,�� � �������������������)��� � �����������
���������� ���� ���������� � ���������5 ����������� �,������� ��)�������
��� � � 5�� � ��������� "� � � ����� � ��)� � � ������ ��� ����� ���� ���� ��
��� ��������������# �� ����� )�������������.�� ������������������������
���� ������������������� ���������� ��������7��������#�� ������ ���B��
� ������� ����� ����� ��� ��������7��������������)� ��������� ��
�
�� ��� ����� ��� ��� �������������� ��� �� �� )������� �� ��)�����
������� ������� �� �� ���� �# � ���6�������������.������)��������� ���� �� �
� �� � � ����� �������� �� ��)������ ���� )� � � � � � "� �� � ���� �� ����������
������ � ����� ���� � ��B!����M'� ������������ "����� ���������� �
� �N� 6�� ������� � � �� M��.��� ��)������� �)��������� �������� � � �
������ � � � � ��������� N�7������ ������������������ ) ����� � �����
�������� � ���� ��)������ �!����� ��� ��� ��������� ���� # �������� �� � ��
����� ����),��� ���.������ �� �������� ��� ��.�� ������B� �����������
���� �#�� ����� ������������+������ �������� � ������ �������# �, �
) � � ��� ������ ������ � � � ����� ��� � �� ��� �� "� ��)����� �� �,� ��� H� ��
� � ��� ���# �� ����� �� ���� � �)��� � ���B�� ���� ��� ��� �����
���������.�������� �������������� � �� ����� �� �"����� �� �
� � ���+ � � ���B��� � ���������� ���� � ����� ��� ������� ����������
��������������������������������������������� ������# �����������
����� ������ .�����
�
�������� ����.����������������������,������������ �#�� �����
�������� �� ����5����.�������� ������ ����� �������������������� ������
�������������������� �������������#��� ������� �$��������� ��������# "�
���� # � ��� �� ��� �� � � � ��� � �� ���)����� ����� ��� ) ��� ���� ����
#�� ��������4 ������������5������ 5�������# " ���������� ��� ���# ������
���� ���� � � �� �� ������ ��� ���# �� ���� � �� �� �,���� �� ��� ���� �� ���
��5 � �� �� ���������4��� ����� �� ��� ������ ��� �!��� � �������� ��� ����
������ � � � ����� �� �� ��� ����� ����� �������� 7����� ���������#��
����������������#. ������������ ��� �� ������� ������ �� ���������, �
�� ���� �� �� �� �� �� ������������ 8�� �� ��� ��� ����� �� ��� �������
����������� ������������������)�������# ������ ��������� ���� ��
�
���F���� ) ��������� �� �������������� ������ ����������������
0�� � � ��� ���� �� � �� �� ���.� �.�� � � , �� ��� B!��� ��� ������
� � ����� �� � � ��� ������ � 5����� "� ������ ���������� ��� � �� ��"��� "�
)���� �� ���� � ���� ��� ����� ��� 4��� ���� ��� ����� ����� ����� �� ������
��� ��������G� �������� �$����%�� �����������B������G� ������ �� ��� �� �
���, ��
�
;�� �� ���� ��� ����� �� ��� ��� ���� ���� ��������� ����
��.������ ���� �)���� ��� ����������# ��-������ � �-���6�� ��� ���� ����
� ��� ��# �������J�
�
��!���� �� � � �� ��� � � � )���� � ���� ������#���.�� ������� �
���� ��� � ���� ���� ������ ��� � � �� ��� �� ����� #�� ���� � � �� ��� ���� �� � "�
�������� �� ����, � ���5 �� ��� ����� � � � ��)����� "� � �)��� �� ��� ) ��� ��.�
��)���� �������)��������� ��� � �� �����������"����� ����� ��'� ������ �� ��
��� �� � � � �������� � � �����"������������ �� ����� � �� �"�����������
)������ "� ������ � �� � ������� ��� ��� ���� �)���� ��� ��� B���� �� ���� �B��� >� ���
�������� �� ���� �� �� �� � �� ������ �� ����� ���� �� ���� �� ���� �� ����
���������, ������������������ � ���������� �B�� ���)��,��� ��- ����� �����
���������� ��������� �F ������ ������ ����� � �����"�������� ����������
�� ��� �� � � � �� ��� �������������� � �,� � � ������)�� �������5����� ������
� ��������� ���
�
������������������ �� �������� ��������� ��������������� 5��
���4� ������ ������ � �J�
�
�' � � ������� ��� �� ��� ���)����� ��� ���)��� ����� ������� ���
�������� ����� .����� �� ),�����"����������� ),������������������� �����
���� ���� �� �� � � � �� ��� ��� ���� �� ���� ����� � � � ��� �� �� �� �� �,������
��� ����� �)�����-������������� ���������� � � � ��� ������ �� �����������
��������� ��� � � � � � ��� ���� ) ��� ����� ��� ��������� "� � � ���� �� ����
#�� ��������������������������"����� �� � ��� ���� ���� ������
�
��� ������ ��� ����� ���� ���� �� ��� -� ��� ��� � � ���� �����
�� ���# � ������� �� �� ��'�� ������������������������������ .������
"� � � ������ ���� ���� #�� ���� ���� ������������ ���� �.�������� ���� ���������
����� ��� ������� ���� ���� ���� ��� '�� ���� ������ ���� ��� �� ��� �� ��� �����
4����� M������ ��� � ���� )��� � ��� ��� ���N� 0�� � �� �� ��� ��� ����� � ��
����������� ����� �� ��� # � ����� ��� �� ���� �������� �� �� ��� �� �,����� ��
��� �� ���� ���� ���� ����� ���� ��� ����� � �� ��� ����� ��� � � �!����� �
#�� ��������������� ������� ���������� � ���� �K �����#���������� ���
�� ��� ������� ��� ���� G� ���� ����)�� � ���� ������� ;�������� �� #�� ��� ���
���������� ��� ���� ��� ������ ��� ���� ���� ����� ��� �������� ��� � � ������� �
�� ���������� �������#�� ����
�
4��� ��� #��#������� �������� � �� �� "� ������� �7�������4����� ��.�
��,�"� #�� ��� ������#,������ � � �B����� ���� �� ��������4������ �)��� � ���
�������� � �� �� ���� �)�� ���� ���)����� ����� �� �� � � � �� ��.�
�������5����������# ����� ���� �#�� �������������������������������� �����
����� ��.� ����� � � � ������ �� � � � ���� �� ���� �!�����0 ���� ���� �� ��B�
������ � �������� ���,� ��� ������.��
�� ��F� ����� ������� ��� ���� ���� � � � ������ ��� �.�
�� .� ���� � �� ��� �� ����� �� �� ���� �� ���� 6�� ��� ����� �B� ����
���#��� ��� ��� �.� ��� ��� �� "� � �� �����# �.� ������ ����� 0�� � � ���
��B�� �����!�������� �� ������������ ��� �.��� � ����� � ����� �� ������
- � ����� �� �� ��� � � ���������� � �� ��� ��� F����� .� ����� K�����
��������� ������� ����������� ��� � � ������ ����J�
�
;�� #�� � �� ��� ��� ����� �� ���.� 5 �.�� ��� ������� 6� � ���
�� �� ���� ���� ��� �.�� �����������.�� ��� �������.�� ����� �� ���)���� �� ���
�������������� ������� �� �� �������# ���������� �������� � ����� ������
� �.� � �)���.����� �� �� ��� ����� 8�� #�"� ��� ��� � ��� ����� ���
�!���� �������� ����� �����" ������ ���������������� ��� � ���� � ���
������ � ��������� � �� �� "� ������� �� ���� ���� �.� ��� ��� ��� ���
��������� �� ���,� � ���� ���� � �� ����� � � �!������� ��� ���� ��������
������������4�������#�"�� ��������� ��� � � ���������� ��������� ����������
���� ������ ������� � ��������# ����������������������� �����)���� ����
������ �� ����� ���� �������������� ���������� � �������� � ����, ����� �
�� �� ������.� �� �� ������� �� ���
�
7���� �������� ������� ���� G� ��� ��� 4� ������ � ���� G� ����
������������ ����� ����� ��.� ������ ����� ��� ������� D2� ��� � � ��� � 4�#�
�� �� ���� � ��� ��� ��� ��� ���� ��� 4� ������ # " � ���� ��� ��� � ���
# � � ��� G� ��� ��� 4#������#���� 4���� ���� ���� �������� D3� "� DQ� �� �� ����
������������
�
����������D����.����� ���# � ������������������������ ��G� ���
���4#������#�������� �� ���������D1������� ��� ���������� �� ��G� ������
6����� ?����� H� �� � � ��� ����� �������� ������ � �� ��� G� ��� ���
4� ������� " � ���� � � # ���� �� ������� � �� ���� G� ��� ��� ��� ���� ������� ��
���� �� ��� ������ 4���� ���������� � � � ��� ����� �� �� � ������ ����� �
�� ��� �� ��� ����� � � ���������� ������ �� ��� ��� ���� ������ ����
����� �������� ���)� � ����������� ������������������������M;����B����
� N�
�
� �/����������� ���#���0�:�1�;�
�
7���������������� � ��� �G� ��������������DQ����� ���� �C��#��
���������� ������G� ������W�� ������������������������������������������
D3����� ���� �7� ��������������� ������G� ������7#�������������������������
�������D2���� � � ��� �4�#������������ ������G� ������4� �������6��,����
��5 � ������ ����� � � � �� �� ��������� � ���� � � )�����), �%�� ������ ��� �� ��
# ��� ��������� ��� ��������� ��� � � ���� �� ��� ���� �������� �� �� �����
����������� ������� ���� )��� ����� ����������������� � � ���, �%�� �����"�
��� ���� ����� ���� �� ������ ������������ �,)�������� �G� �$ � ��
�
� ���������46����+�#�0� �)��,9.���������
�
���� ������� DQ� ��� �� � ��� �������� � '����� �>� � � � ��
�)��� ������ ���� �� �� � ���� ��� ���� ��.� ������� ��� �� �� �� � ��
�� � ��"������ ���������������@-� ������� ����� ���A��
�
��� ��� ������� ��� � � �������� � ���� �������� ��� ���� )���� �����
������ ��� ��� ���� ��� � ���� �������� ��� �B��� �� ���� ��� ����� ),������ *��
8����������������� �� ���� ������������������� ��#��#�������� � ��
�������,��� ��0�������� ����� ��� ����#����� ����� ��" �������� ���
�������������� �� �� ���� �������������� ���� ��� ���������#��#������"�
����,��� �������� � �B������� ����� ���"� �F ����������������� �� �
� � �������������������������� ������ ������ ������ ���������� �� �"�
��������� ��� ������H ��������������������� � ��������� ���B��� ��),��� ������
������� ),�������������� ���� � ��������������� � ����� �# ��������������
� �� ��������� ������� ��� ����, � ���� �F � �� ���� �� ��� ����������� "�
����� ���� ������������ ��),������
�
'� ������-� ������� ����� �������� � ������������������)��� ��
�� �������� ����� � ���� ��� �� �� ��� ������ ����J� �� 5 ��� ����� ���
����� ���� - � �������� � '����� �� ���� ����� ��� ������ ��� ��������� � ����
)��� � ���� ���������� ��.� ���� ��� ���� � � ��� �C��#� ��� � � �� �� ������� #,�
��.���� ��������� �������,)�������� ��������� ��������� �������������8��
� ����� ������ �� ��� �������������� �������)������������������ ����
� � ��� ��� ���������������������������������)�� ������������������,��� �
"������ �� ������������ ��
�
'� ��� ���� ���� � � ��"� ��� �������� � � � �������� ���� �
�� �������� �� ��� ����� �� � )���� �� ���� ����� �� � �� � � ���� ��� �
� � ���� ��� � � �B��� �� 4���� �� �������� ��� ��������� ��� �� ��������� � �
���, ��!���� �������������G� ���%�� ������H���������������B!��������
#�������� �� ������ ���������� ���� �� ���������� ����� �#����� ��
������G� ����4����� � � ������������������������ �������DQ�# � ��������
���� ��# " ����� ��� �������4� �������'� ������W�� ���� �������������
�������������� ����� ������� � ���������������� ���������4���������
�����B�� ��� ���� # � �������� � ��� �� ��.����� ���)�� ���� �� � �� "�
������ �� ��� ��� ��������� � ���� )����� ������ ����� �� �����)�� �� ��� ��������
������������� ��������������,��� �"�� ���� �� ������������������� � ����
���� ���� � ���� �� ����� � � )�����), � %�� ������ H � ���� �� � � ��� �� ��
��������� � �������� F� # ��� ) � � �������� � � �� � � ��� �� ��� �B��� ��
���� � ����"�� � 5�� ��������������,��� �������������-������������������
����!����� ��������"���B��� �� ���� � ����"����� ���� ��������7 �� �
���� ��� �#���� ���������.�������������)�� �������� ��!������� ��������
���� #�� �� ������ �� ���� ����� "� ���� ���� � �� ���� �� � ������ K� �������
���� ���������������������� �)�����), ����� ��� ��
�
� ���������49����5'����0� �)��,;.��������� ��
�
���� ������� D3� ��� �� � ��� � � �������� �0 �� ��� ���� � � �� �� � �
�� ��� � ��� ���� ��� ���� �������� � �� � � �� � � ���� ���� ��� ���)����� � "�
������ ��@-� ������� ����� ���A��
�
K � ��� � �� ������ �� ��������� �� � � )�����), � %�� ����� ��� ����
���� ��� �� �� "� ���� �� # "� � � �� �� �� ��� -�� �� ��#�� �� ������
�!���������.�������������������������,�����)�5 ��������� ���"� �� ���
�
���� �������� ������� ��� �� ��� 7 ��� ���� � � '� ��� �2�� ��� ���
����������� ����� �����- ��� �������� �� ����� ������� � �������������
�� � ��� ���� � ����� ��� �� �� ����������� �! � ���� � � � ��)������ ���
���� ��������� ��������������#��F�4 5 ��J� �- ����� ��������� )��5�����
������������� ������ 5������ ����� ����
�
C����# �������� ��������8����������%��������� � � ���������
����������� ������,�������������� ������ ����B��� ����+ ��� � ��������
��� �� �������� ���� ��� �� �� ��� �!���� � �� ������ )��5�� ��� �������� �
�� ������ 5���� ����� ������������������.������� ������ ��� ��#�� ����
�������������� ����"����)����� ������� � ����� � �� ��� ������������
"�������� ������ ��������������� ������ � ������������ �� ��������� �� � �
���� ����� 4��� ���� ������� � � �������� � ������ �� ���� � � ���� ���� �� ���
��������)��� �������� ��������, ��� ��� ���������������
�
7�� ��� ���� )��� ��� ��� 4����� ��� ��� � ���� � �� ���� .������ ���
� ���"����)������ �� � �� ��� ����������������������� ���� ��� � �����
�����- ���� � �������������� ���)�� �����)����� ����� � ����� ����� �������������
��������� ���� ������������������������� ��������&������������� � � � �B��
��� ����� ���� ��������� � � �� ��� �� � ����)����� ����� �������� �� � ���
�#�� �����'� ������� ��������# � �� � ����������� ������� ����������
�������� �� ��������� �������# ���� � ������!���� �������������������
������ ��� 4����� ��� ��� � ��� ��� ����� � �� ��� � "� ��� � �� ���� ���� ����
�#������ � �� � �� ��� �� ��� �,� ����� ��� ��� ����� "� � � ����� ����
#�� ��� ���� � � ���� ����������� ���� ���� �� ���� � �� )���� ������ ������� �� �
)��� ��"���������� ������ �#� ��� �������� � � �� ��!����� ��
�
- � ���������� ��� � � ����� ��� �� #�� � ����� � ��� ���� ��
���� �������� �������� ��� ��� ���� ��� <���� 7#��U ��� �� � � ���� ) ���� ����� ����
'� ����������������������������������� ���� �K �������� ����� ����
������ ����� �� ���� ��� ���� '� ��� ��� ������ ��� ������ ��� ��������� � �
�!����� � ����������� ��� �������� "� ���� �� ������ ������ �� � �� ��� ���
������������� ��� ����������� �������������� �������� � � ��"� ����
-��� ������� ���� ����� ��� ����� ����������� )������� 4���� ���
��� ��������������� � ������������� #��#������������ ������ �������5 � �
��� �� � ��� "� ���� �� F����� �!����� �� � F����� � ��� ���� � � ����� ���� � �
���� ��� ���� ����������� ���� � ����� )������ �� � � ��� � #�� � ��� � �
� ��� ����� ������5���������� �����
�
� ���������4;�������0� �)��,<.����5�����
�
���� ������� D2� ��� �� � ��� �������� � �!�� ��� �� �)����� ���
��,������� � �� ���������� ���� �� ����� ��� � ������� �"�� � ����� ���
�������������������������������������������@-� ������� ����� ���A��
�
���� �������� ������� ��� �� ��� 7 ��� ���� � � '� ��� ����
����������� � � � ��� �#� �� � ��"���� �������)�� � �� � �� ��������� ��
���� ���� 5���� �� � � �� ��� ���� 7 ���� ��� � "�� ���� �����"�� � � �����
������� ������ � 5������ -� ������ � ����� ������������J� �;����8��#���#�
��) �������� � ����� ������������� "������)��������)���8��� � � ���.�
��B��� � � � �� �"� � � ����� >� ���� �� � � � �������������� ������"� ��
�������������� ���
�
$ ������ ��� � � �� ���� ��� � "�� ��� � � ���� � �������� ���� � �
� �)�� ���� ��� ���� ����� ������� )�� �� ���� ���� 4����� ��� ��� � ���
�� .� �"������.� ��- � ��� ���� � �� � � ���.� ���� � � ���,� ��������
� "�� �� � � )� ��� ���� � � � � ��.� �� B��� "� � � ��� � ��� ���� �� � ����� ��
������ ����� ��!���������� ������� �4 � � ��������������������# � �
��� )� �����.� ���� � ��� � � )� ���� � � � �� �"� � � ����� ���6���.����� � �� �"�
�� � ���� � ��� ���� � � �� ��� �� �� ������� ��� ������� �� 8�����
������� �������F��������� ����� ���������� ���" �����F��� ����
��� # � ������ ��� ���� ��� � "�� ���� �� ��������� ����� ��� "� ����� ���
������ �.��������#������������������ ��������� ��� ���� ���"�����������
�����)��5������������"�� �"���)��5��������������
�
'� ��� � � I� �� � ������ ��� ��� �� �- � �� � ���� 8�+��� ��� # �
������ ����� "� �� ��� ��� GB����� ����� ����#��� ��� # � ���#���� �� � ���� �
���� ���������� ������� �� � � �"�� �)���� ���.�����,�� ��
�
��� ������ ������� ���� ������� �� G� ��� ��� 4#������#��� ��������
����� �� ������ � ���� �!���� � � ���� ���� ������ � ���� � � �������� � ����
�� � )��� ��� � �4 � � �"� � �����, ���B���� � .��� ���� �� � ����� �����
�� ��� � � ������������ � ��� ���������������),�����# � �������� ���� ����
� � ��������� ��B���� � ���� ��������� ����� + ��� ���� � � �� ��� � �� �� ���
�� � ����, � �������� � �� � � � �������� �������� ���� ��� ),������ ���
�������� �� ��� )�����)�� ������ � ���� ���� ���� ���������� �� � ����� ���
�� �����, ����)�� �� ������������������ � ����� ���� �����, �
��� � � �������� ���������� ��������� ����� ��!���������� � �4 � � ����
��� ��
�
8�� ������ ������� � ��!������� ��������� � � ������� ����� �
���� � � ���� ��� �>� ���� ����� �� � � '� ��� ���� ��� � "�� �����"�� � � ����� ����
������� �� �) �� ������ ��- � ������� �) �� ������ ����� �������������� ��
)��� �� ��� �����"�� ��� � � �� � �� � �� � � � �� ��� ��� ����� � ���� � �
�)���� ��"������ �� ����� � ��������4������� ���� � ������ ����� ����� � �����
� � �� ��� �� �� �� � �� � ��� �� � ��� � �8� ��� ��������� ��� � � ����, �
����� ����� �� �� �� ��������� �? ��� ��� ������ ��� �?����� ��� ����
���������)���������� �%� ��� ��K ��
�
�� � %� ��� �� K � ��� � � � �� � ���� ����� � �� �� � ��
� �)�� ��������� ����������������;����� ���� )��� � � � ������������� �
��� � ��� �� � ��� �� �� ;�� ��� � �������� ��� ��������� �� ����� �� ���� � ��
�� ��:�� ��,� � � ���� � ���� )��� �J� �� ��� � � ��� ���� �������� �!����
)��� �����!����� ������ �� � ��� ���������B�������� � ������ � ����� ��
���� 4�������� G��� ����� - � ���� ��� � � � ��� �� � ��� � � �!�������
� ����� �� ��� �� � 6����� �� K �� - � ����� �� ��� � � � ��� �� � �������
���� ���� ���� ?�������� K�� ���� )��"�� "� ��)��"��� ����� �� ������
������� ������� �� ��!�����������������
�
� �/����������� ���#���0�:�1�;�
�
8�� ��� �� �"�� ��� 8��#�� #� �� � ��� ������� ��� �� #� ���� C Z N��0�� �#�� - �� ���� ��� �� ����������� � � �� ���� �� ���� ���� ���� ��� � �
)�����), � ���� � "� � � ����� � � � � � ���� � ���� ��� � � )�����), � ��� B!���� � �
������ �������� ��!������� ���"������� ���)�� �� ������ ���� ��������
� ������� ������� ������B!����
�
$ ������ ���� ������� ��� �������� - � )�����), � )��� � ���� �� �� �
� � � ��� � � G� � $ � �� �� # "� ��� ����� � ���� ��� )� � ���� �� ���� ������
�� ��� ��� B!��� ��� � ������ ����� ��� ���.� ��������� - �� � ����� �� ���
)� � ��� �������� ��� � � ������ � ����� � ��� ���� � � ������ � ������ � # �
���� ���� �� ���� �� ��� ����,����� ����� ��� � � ���� ���� ���� �� ���
����� ���F����� F������# ������������
�
��� �� ��� �� �� ���� � 5�� �������� ��� � � ������ � "� ���)�� �
������� ������ ���� ��������"����� � �� ��, �� � ����������� ��������������
G� � 6�������� ���� K������� ��� � � ����� �$������� �� "� � � ��� � ��� ���� � �
$������� � ������ )� � � �� ��� ����� ��� ���� ���� ����)�� ��� ���� B�����
$������� �� - � F� ������ �� � ���� #�� �� ���� ��� ��� F�����
�������� �� �� ���������� ��� �������� ��� �� ��� ����� ������ �
������� ���������������"������� �����)� � ��������� ��������.������� � �
����� �������B!����
�
- �� 7���� G� ���� ���� ���� ��� � � )�����), � ���� � ���� �����
� 5����� ����)�� �� ���� �� ������ ������ ����� ��� ��.� ��� ���� � �� ����
� ��'� ������������������ � � �� ��� �����0�� �#J� @NA�� �1>� @ZA�� �2>� @CA�� 2��;������������������� ���������)�� ����������������J�
�
@NA� - � ?������ '� ��� �1�� ��� #��#�� ��� � � ������ ),��� � ��� � � �������� ��� � �
�!����� � ���� ����� � ���� "��� F�������� ) �� �� ������ ���������� ��������
��� � � )���� � ),��� �������� ������ ���� +���"� � ������������� ����� ��� ���� �
����������������� �������� � ������� � � ��� �� � ����� ������ ��������
� ������� �� ��������"�)��������������������������������������������
������ ���� ��� )�� �� ��� 0�� # "� ���� �!� + ���� ����� ��� ���� � �������
�� ����F������������ � ����������� �����#�� ���"����������� ��������
��� ���� ��� �������� �������� ��0��# "������!� + ����������� ���������
#�� ���� ��� ��� �� � � ������� ��B� ������� � ��� �� � �� � � � �� ����
������ �B�J��7�������� �� ��"����������� �����������- �� "��, ��������������
#�� ���# ����������������� � ������ �������� ������������� ��� ���� �
�����������%�#F� ���� ������� ��4���� �� � � �� ��� � ���� � ���� � �
���������� ���� ��� ���� � �� � � �� ��� ������� �)����� ��� ��� ��� �
�� ����������)��� ������� �����
�
$������.�� �� ������� � ����#��#���'�� �������������F�
"����# ��� �� ���� ��������� ����������B���������� �.�� �#�� ����)� ��� ��
� � ����� � ���� �� 4���� �� ������� �, ��� # "� ������ ���� ��B����� ���� ���
�� � ���� �� � B����� ���� ������� ��� ��)� � � � � ��� � �.�� ��.� ��� � �
�!����� � ),��� ��0����������� � ����� �� �����5��� ������ ������������
� ������� �����- ������ �������� �B��� ������ ��� � ������ � �� ��
� � ������� ��� �� � ��� ������ J� �8�� �� #�� ����������M������.� � � �
��� N���: "����� ����������� �� ��������������#�� ����"���5��������������
��5�������� � ����� ����� ������������"� � 5 ��� ������� ���# �������
�� � � ��� ���� # ���� �.�� ���� ���� � �� ���������� ��� ��� � ��� � ��
���� ������)��� ������� �� ����� ������ ���.������� ��������� ��������
���,��������#�� ����
�
7 �� ���,����������� ���� 5������ �����.�� ���� �������� ����� H� ��
� � ��� � � ��5�� � ����� �� ��� ����� � � ��� ���� �)����� � � )�����), �
%�� ������ K�� ��� ����K� ��# ��� #��F�� ���� � J� �- �� "��� ��� � �������� ��
���������� ������ � ����� � ����� ��������� � ���.�� �� "��� ���������
H � ���� �� � � ����� � � # "� �� ������ ������� ��� ��� �� ��� �������� ����
?������������5�����"����#�� ��������� ��� ���������%��� ��� ����� ����
�������� � ���� ����� � � ��� �� � ������� �� ���� # "� �� �� ��� ��� �!����� �
�����B�� ��� � � ������� 8�� ���� ����� ���� � � ��� � ����� � ��� ����� ������
��5�������� ����������4������������ � ��������������# ������������� �������
)��� ���� ��� ���� ����������7 ������� ����+ � ��������� ����������� �
���� � �� � � ������� ������������������ ����� ������ ������������#��
��������������� ���������.�������� ���������� �� ����� �)����������F�� ����
)��� ������ �������)���5����
�
0��� � � )�����), � %�� ����� �� �)����� ����� � ��� '�� � � �
�� ��� ����������������#��F��� � �� ����� ��������� � ���������� ���
�����������# "���� ������ � ��������� ������ � �# ���5 ����������� �
� �������� ����- ����+ � �%�� ��������� � ��!���� ���������� �����
� ������ �"��� ������������ ��!����� �������������.����� � �����
��� ������� ),������ �� � ���+ � � �� ��� � � ����� � ��� ��� ����� ����
���� �����
�
0��� ��� � � �������� �� ����� ���� ���� ��������� �� ���� ����
����� �� � �� � � ������ �� ��� #������� �� #�� ���� 0��� ����J� �6������� �
������� �� � � ���������� ),��� � ����� �� �������� ���� ���� �� 5 �� ������ ��
� � � � �� � �"�� � ���� ����������8��������� ��� ������� ����� � ����������
��� ����� �� 6���� � ��� ���� ��� �� �� ��� �� "� ����� ���.� ���� ��� ��� ��5���
��� ���
�
7 �� ��� ��� ��� ��� # �� �� ����� ��� ��� �� ��� � � ��� �� ����
���#��� ��� ���# � � ������ � ����� 7 �� ����� � ��� ��� �� ��� ���� � �
���� �5��� � � � �������� �� ������ ��� ������ 0�� ��� ������ ��� � ��
���5�������4������ � �������.�� ��� ���� ����+ � �%�� ��������F ���
�����B�����J�
�
�;��� � �����������#��#����� � �������),��� ������ 5����� � ����
#�� ���� - � ������� �� �)����� ��� ��� ���� # ��� ����� �� � � ���� � � � � ��� �
#�� �� 8�� �� ������� � ���� � � ���� � � ������� � � �������� ��� �� � �� ���
� � ��� ��� �, � ��� ��B ��� �� � � �������� �� ����� � # "� �� ������� ���
� � ������� @0�� ���� 7�� ��� ����� ������� �� ���� ����� ���!�� � ���� � �
��� � � ��� ��� ���,����A�� � � ��� � �� )��� �� �)�������� ��� � � ��� �� ���� ���
�������� ���� �� � ������������� � ��������������� � ������������ �����������
��� ���� �� �� �)������ ��� ��� � � � ��� �, � �� ����� ��� DE� +��� ���� ���
��� ������������!���������� ����� �"�� ��� � ����0������- �� ������
���� ���� ���� �#�� ������ ���� � ���������� ����� ������� �������
6���.������������������������������.���������������������������" �����
�� �������� # ���� ���� ���� � � ���� �� ��������� � � ���������� ���
�B��� ��������������������
�
�- ���������� ����������#�� ��� ���� � �B������� 5 ��� � �
� � � � ��- � ���� ��������������� ��� � ���� ������� ��- �� ������� � �
� � ������������ ������ ������������������B ������-���#�� ����"�� ����5�����
���������"����5��������� � �� � � ������ ��� ��"�#. ���� )�� �������������
���� ����� ����� ����
�
4���� � � )�����), �%�� ����� � � F��.�� ��5����;���� ���� � ������ ��
)���� ����������� �� �������),��� ���������� ���� ��B�� �������� �����
��������� �� "� ������ ���� ������� �� ������ ��������� ����� ���
����� ���J�
�
��&�K �����)�� ����������������#�� ������������� ������� �# ��� ��� ���
� �����������������),�����������.��������������������� ������#,��������
����������������!����� � ������������� �����)�� �������������� �
���������������� ���B��� ������ � ����������)���� ���� �� "��, ��������
������ #�� ���� 8�� � 5�� ������� �� � �� �� ���� � � ������ � ��� ����
�!������� �� ����� ���� �� ��� ��.� �)��� � ���� ��������� 8�� ��� �� � �� ���� ���
# ��� �������� ����� ���� ��� ���������� ���� #��#�� ��� ���� � � � ���
�!������� � ���������������������������� �),��� ��6�,� ������������
������� ����������������� � ������������
�
D�&�K �� ���, ��� �� ����������������� ��)���� ��������������� ��),�����
���� ������� �� ����� �� ������ �� ���)���� ������ ���� ���� � �� ����� ����
���������"������������"�� ��������������"���4��������������� ��!����� �
),��� � ������ ���� ������ � ����#���.�� ��.� ���� ��������� ��� ��� ���� ��� � �
��� � #�� �� -��� ������ �� � �� ���)�� ���� ���� �� $����� "� ��
$������������#�� ����"���5����������!��, ���� �B��� �����������������
� �)�����%�� �����)����� ��� ����- ������ ��!�B��� � � �� �������������
��� ���� �B����� ��� ������ ���� ��� � � �!����� � ���� ������� ),������
0��� ������ � ��������� ���������!���������������B����#�"����, ������
������ � ����� �� ��� ��� �� 4���� ��� ���� ��� ���� �� ��� ��� ��� � � ����
�������������������������� ����������������
�
���)����������� ������������� )�������� � ����� ����%�� ��������
������ ���� � ���������������� � ������� �������� ���� �� � � ����� �����
�������������������������������- ����� ���� ����������� �� �������������� � � �
����� ��� ���� �����.� �)��� �����������������������F�������������
��� ��� ��� �� � � ���� � ��� � ���, �� �� ��� ������ ��� � � ���� ���� ���
������� �� � �� �B��� �� ���� � ���� ���� ������ � ���� �B���� ��� �!������� � ���
�����"��������4 � ���� ���� ������ ���5������ �����������!��� ������ �
����� � �� ���� � �� ���� � ������� �� ��� �� � ��� � ���� � � ��� � ������ ����
������������!��������� � ������ ��� ���- ���!������� �� �)��� �������������
������������������� �� ������ ��MC�B�� � ��� �������������N���4 � �
B��� ��� #�� � �� ��� ��� �� ����� ��� ����� � � � ������� ���� ������� ���
��� ������������B� ��� �����������# ���5 �������!������
�
@ZA�'� ����2��- ������� ���� �'� ������ �� �"�� �� ���� �7� ����"�
��������� ������)�� ���������� �����4���� #�� �� �������������� ��� � " �����
� � ��� � ��� ���� ��� �������� �������� ��� �!������� ��� � � ��� � ��� B�� ������ � �
���� ����� - � ��� � K �� ���� ��� )��5�� ������ ��� ����������� �� ����
� 5��� � ����� ��� ���� �� � ���� ��������� ;����� ��� ��������� ��� �� ������ ���
���!������� # � � ��� )� ��� �� # "� �� ����� �� �� ��� �� ����� ��
��� ������ �� ���� ������� � �� ������� �� ����� ���� ;���� �� � ��������
4����� ����� ������� � ����� ������� � � ������������� ���� "�������� �
�� � � � �!����� �� ��� ��.��� � � �� � � � ��������� ����� ���� �� ���� ���
'� ��� ������ ���� � �� ����� "� �� # "� ���#��� ���� ��� # � �
���� ��� ������ ����� ��� � � ����� �������� ���������������� ������
����������H���� ����� ���������� ������� ������� �G� �$ � ������������
���� �� B!��� �� ���� �.�� ,)����� �� ������ '���� ����� ����� B�� � �� �����
�� �������� � ���� ���� � ���� � �� � ����� ��� � � ��� ���� �! � � �� � � �
�� ����������� ����� �5�� �"����� �� ��
�
@CA� - � ' ���� �� ��� ������ ������� ��� � � )�����), � %�� ����� ��� � �
��������� ���� � ������������ ������ ���� �#������ �����G� ����4 � ����
4#������#������# "� �� ������� ���������� ����������������8 ���������
H�� " � ��� ����������� � �� ���� �� �� � �� � ����� �� ��� )� � ��� ��� ������� ���
8 ���������H$�8$H��� ����.� #�� ������� ���������)���������������� ��
���� � �� ��� ���� ��� � � �� �� ��� H$� 8$H� � ���� � ��� �������� �������� "� ���
������5 ��
�
0�� ��� �� �� ������ ���� �� �� ������� ������ ���� ��� 4#������#���
# " � ���� ��� �� ���� �� ���� �� � ���� ��)������ ����� ��� 7 ������ ���
� ��������# " ������������� � �������� ������������ ��!����� ���� � � ��
6F� �������� �F�������� �� ������# �����6F�������� ����� � �����
)� � ����� 6F� ����� � � ������� ���� ������� 7���� ��� ���� # � ���������� # � �
#�� ����� ����������� ������ ����������� �����������������4#������#���
����� ��������.���� � ��� ������������.�� ���� ��������������� ���� �
#�� ��4���� F��������������� � ��� � ����������# " � �������� � �����
����� �������6���������6F����# ������������� �� � ��
�
��)�������G� ������4#������#�����.� ���� ��� �� � �� ��� �����
����������#�� �������������5 ������������� �)�����), � ����������������
F��� � �� �� �� ������ ���� � � ��� � ��)����� � ��� ���� ���� ����� 0���� �
)�����), � ��� ��B�� � ���� ���� ����� ��� � ������ � � � � � )�����), � %�� �����
����� � � � �� ������� �� �� �!���� � ��� ������ ���� �!������ � ��� ��� ��� ���
� � ����� ������� �$�������� ��� �������� ����
�
���� ��� � � ��� ����%�� �������# � ����� � ����� ��)�����)�� ����
������� #�� ����!���� � � � ��� � ���F� ��� ���� B�� �����, � ���� )������ 4��� ���� ����
%�� ������� + �����������������������#�� �����.��� ���, ��� ������ ��
���� ��� ������� ���������������������������������� ������ ��� �.��� �
�
����������������������
�
�
������������������,� �������� �%�� &'�������� �)���� � �������- �
����� � ����� ��.� #��# � ��� �� �� �� ���� ���� ������� �������� �� �� ���
8�� ���� ������� ��!����� ��" ������������ ���� �����.�� ��� ��# � �#�"��
��� �� �� # � ����� �� �,� ���� ��� 6CK�--$� ���� �!���� �� ������ - � �,� �
��� � � ���� ���� � � � ����� ���� � ��� ���.����� ��� ����� �������� � ��
���������������� �������4���.���� ������������ �������� �������� ���������
��� �� ����������.����� �������� ��� � � ���� ������)��������� �����������
�� �� ������� ������� � ��� ������ ������)�������������.��������1�!�(��4���
�� � � �����)����� ��� �� ����� �� �� ���� �! � ���� ��� �� � � � �����)�����
��������� �������.��������.��������1�!�(�!�E������.��������4�.��� ���
��� ������� ���� ��� ��� ������� ����B����� ��� � � ����� ��� �� �� �� ���� "� ���
��.��������4�.��� ����.��� � ������� ��� ���������,�� �,������������
��� ������������� ���8���!���� ����,���� �����' � ��� ��� �� ����� ����
�� ���� �������� ����� ��!����� ���� ����������������� �� �)�� �������� �
)��� � 5����������������� ���� ��
�
�� � � %�� &'����� # "� ���� ����� �� ��� �� �� ��� ��� �� � �
��� ����������B ������� �)������� ���� �����������" ��������� �)�������������
��" � ��)�� � ��.� ��� � � �� ��� =� ��� ��� � � ��� � �� G� ��� ��� 4#������#����
6���.��� � � ��� ����������B �����������,� ��������4� �� � ���������� ����
������� ������������������������������� �������������������� ��� �
����#�� ���"������������������.����� ��� ��5�������� ����� �� � ����� ���
'� ��� �����������#�� ���� ����� � � ��� �� ��.� )�5 ��������� ���� ��� ��
��� � �������� ���� � ��!����� ����.� � �������)�� ������� � �� ��"���"�
����� �� �� � ��������'���������� � � �������� ��������� �����%�� �����
���� � ��� ���� ���� � ��� 4����� ��� ��� �� 0�� ���� ����� ������� ���� ���� ����
�� " ������ �� ��� ������ �� �)�� ���������� ��- �)�����), ����� ������
���#�������������� �5�� ��!���� �������� ��!������� ��
�
���G� ������4#������#������ ��� F�������� ����G� ���� ��� � �4����� �
$����� �� $���� �!�� � ��� � � �� ���� �� %�� ������ -��� ���� G� ���� ���� ���
���������� �8���� �$�������$������� �������������6��� ��J��A�6�����
?�����E�Y��>���DA�6�����? "������Y�E>���1A�6������!����2�Y�(��
�
� �/�����������#���=������>�1�<�
�
����G� ��� ��.� ��� ��� �� 8��#�� #� 7��# ��#� �� ��� =� ��� ��� � �
��� �� ��������������� ��������� )��� ��������6��������? ����>������ ��
� �� ��� ��� �� ���� "������+ ��� ���� � �I����� ���� � ��!�������;��� ���������
G� ��� ��� � � �� �� ����� �� ��� �� �� ��� � 5�� ���� 6�����?���� ������� ��
���)����� ��������������� �I����� ��
�
8�� �� ��� #� ���� ��� � X R A P X>� 7��# ��#�� ��" �� ��� ��
����������� � � � �������� ������� � ���� 7 ��J� D��� ���� ��� �Q�� D��� 4 � �
�����������������)�� ����������G� ��������� � �������������)�� ��������S���
� ��������� ���������7 ����
�
��������� � ��� �)����� � ?��� ��� �� ��� ��� ��� ���� �� ���� ����
��!�� 8��#�� #�� 4��� �?��� ����� ��� �� �� ������ � � ����� � ����
������ ��������������� �������������� ����������� ��� � �� ��� �����6�����
?�������C � #���.� ���� ������F B�I������#�5�������#�5���������������
���� �0��� ��"�� �0��� �������%��������B�����8��#�� #��������#�5������ �? �����
A M I A�� 6�� �� ������� � � �� ��� =� ��� ��� � � ��� � ���� ��� ���������� ���
������ 8��#�� #�� 8��4 ���� @�� #� ���� �B A�� 6 A� ��� � � 8 ����, �� ��� �������
8��#�� #�� �!���� ��� �� ��)� �� ���� ��� �� ��� ���:�5�� ��� D� "� ��� 1�� "� ���0����� ��
��������������
�
�� ��� ������� �� ��� ���� ���� %�� ������ ����G� ��� ��� ��B�� ��
����� � �����, �����:��� ��'�%��������� � �"��!���� � ����� ��,��� ������
�� � ��� �� � ������� �� �� � � '��� � ��� ���� 6������� ��� ��,� ����� ���
���� ������# ����� ��� � � ���������)�� ���������:��� ��'�%�� �,������
�������������������$�������� ���� ���"������� �����
�
'��������.���5����������)�� ����������G� ������������� ������ �
I����� ��� ����.������������ � �� �5�� �����������"� �� �)���� ��7�����������
��.� � � ��� �! � ���� � ��� ���� ��� �������� ����� � ���� �5��� ����������
����������� ��� � ����)��������� �� � � �����- �I����� ��������� �������
�����?��# �� ��������� �5�� "� ��� �,��� ��� ���� ���� ���# � � ������� �������
���)�� ���� ���� ��� ���� ������� # � ���� ���� � � ������ � ����������
�������� ��.��� �� ������� �� �����.�)��� ������ ���� �.������5������
������ ����� ��� ��
�
�� 6�B��� � '�� ��� # ��� +���� ��� �����"�� �� �������� ��
��� � 5��� �� ��� �������� ����� � �� ����� ��"�� ��� � � ���� ������ ��
���� � ���������� ���� ��� �!��, � � � �B�� ��� ���#��� R��������� ���
�!� �� �� ���� � ����� ��� -�� ���� � 5�� � � ��� � � ���� ���� � )��� � � ���)�� �
�����, �������� ������
�
�C�B��� �����5��� �������# �� �����)���������� ��� ������� ����
������.��M'����# ����� ����������� ����� � �����N���
�
�M8�� �����N�� ������� ��� ��������� �' � � �� �� ��� # , ����
� � ��� ���� �����:���������� ������ ������� �����������F� �����.��������� �
����.�� � � ���"�����.����������� � ������ 5����� ����� ����
�
'��� ��� �� " �� ��� � ���� �� ��� �� )��� ��� �� � � �������� �
����� � ��� � � �.��� � ��� ��3���� �� ���)����� �� �� ��� ���� F������
� �� ����������������������� �� ������������#�� ������F��- � ����� ����
���������������� ������� ���5��� � � ���� ��� 5�������'� ���.���! � ��
��� � �� ����� ��� ���, � 6� ���#� ;X����� ��.�� ���)�� � ���.� � � ������������
����# �� -���� ��� ����J� �� �� �!����� �� ��� �� ��� � �� ���� ��� �! � �� "� � ��
� ��)����� ������ �0 �� ��� ������.��� � ������ �� �"������������
�
0������ � ��,����� ���B�� ����� ����� ������ ���������� ��- �
I����� ��������6�����?���� ������ ������ �������������� ,����� �)���� �"�
��������� �����4������������ �� � �����=� ������� ���� ������ � ����!��8��#�� #�
������������ ����������� �������� � �B����7��# ��#��������������������
�� ���������� ����� ������������ ������ �8� ��� �������� �I����� ��������������
��������� ��� �� ����, ������� ���� �������������
�
$ ����������� ����)� ������ ����)�� ����� � ���� ���������� ��@������
Q�"���A���� �D������F���������H V H I��<�:$�6:��
�
7���������������� � ��G� ������6�����?���J�������������D���DE�
"�D(�����D�������� ���:�������G� ������4� ����������DE������� ���H������
���G� ������7#������������D(������� ���0�� �#�����G� ������4#������#����
�
� ���������4<��������0� �)��,>��� ����" ��
�
- � '� ��� �E� ���� 7 ��� ��� � � �� ��� ��� ��B�� ���� ���� ������
��������� � ������������ �������� � ������������ 5����� ����� ���� � � �
���,��� � ��� � ���� ��� ) �� �� ������ ������ ��� � � �� ��� �� ���� # ���
������ ��#�� ��������� ��� �������������������� ���� �B�������� ����
# �� �� ������
�
6� �����5�������#�� ������������� ���� �����������������#�����������
���� ��� ��� �� ���� "� �������� ��� ���� .� ������ �,���� ����� �� "� � ����7���� ���
��� ��7����� ����� ����� ��������)��������4���������� ������� ����������
� ��)���� ����� � � �� ��� �� 5 �.����B���� � ������ ������� ���� � �
���������� ��"� �� �������������"���������)��������������������������
� � � ��"�� ������� # � ������ "� � � � ����� � �!�� � ��� ���� �� � �� ��� ���
)���� �� ��.� ���� � �� ��� � B��� ��� ��� ���5�� ���� ��� ����5 � # �� � ���
����� ����������� ����"������� ����������������.�� �)��� ���� ������ �
���� ����� ����� �� �����
�
��� #�� ��� �� ���� ���� 6����� ���� ���� �� � ) �� � ��������� ���
� �� ��)������ �, �� ���� �������� ��� 4����� ��� ��� � � � � �����.������ ����
������ ��� � � ��� ����� '� ��� ������ ���� �����)��� ����� ���� ��
��� ������� ��� ���� ���� �� ���� �� ���# � ��� ������� ����5 ����
'� ��������5 ������ + ������� �� � ����� ����������������������������
�� ���� ��� ������� ������� ��.� �� ��������� � ���� �������� '� ��� ��
��� �����.������� ������)��������� ����� ����������������� ������� � ����
),��� �"���,���� ��������������.���������� ��������� ������ ������
��� ���� ��� �������� ���� ���� ������� ��� � �� �� ���� ��� �������� �� ���
��)���������������,����"�� �? ��� ��
�
������ ������������������� ���� ���� ���� ��� � �������G� ���
��� 6����� ?����� '����� � � # ������ �� ���������� � � �� � �#����� ��
G� ��� ��� 4� ������� C���� # � �������� ���� �!������� � ���� � � ����� �
��)� � � �����"�� �� �� ��� �� ��.����� ���� ��� ����� � �)���� ���� ��
)��� �� ),��� ��� � ����������.� ��5��� � � �� �����������!�� ���'�� �
���� ��� ��� � ����� ��� � � )��� � ),��� � �� � � 5�� � ����� � �� ���� ��� #. ���
# ������ �! � �� ��.������� ����� 6������ �,� ���� � � ���# � ��� � B��
����������� �� �"����) � ���������� ��
�
: ���) � ��������� ������ � � �����������������������K �
5�������7���������"��# � ����� ���)����� ��� ��� � �)��� ������ ��
���� ��� �������������������� ��
�
�0�� � ������� �� �������������������� )��� ����"�������5 ���� ���
��5��� �" � ���� � � ������ ��� �����+��� B!���� ��� � �.� ��)� � � � � � � "�����
�� ��� ������� '������� ���� ���� ).����� �� ��� ����� ���� �5������� ����5 �
�! � ����������������� ��������������������;� F5������������������� �� �
����������� "� ������)����� ��� �5����� ��� ������� � � )��� �� � � �� �� ��� �������� ���
����� ���� �� ����� ���� ����� '���� ��� ���� ��� � ���.� "� ��� ���.�
����� ������
�
������� � ������ � � �� ���� ��� �� �.�� ����� �� �
� �)��� ���� � �� ��� � ��6���� ����!�� ��J�
�
�� [7���������� ����L�
��MC�B���� ����N�
��M4��������N��[������������5�������� ��.�����L�[-������ �B� ��� ���� + �
����� � ���L��
�
H� �,����#�����-�������������� ������ ���" ���� ��� ���
������.�� ��.�������� "����# �� ���0��� ����� ������� ������ �������� �
������ �, � �� ��� ����� � �������� 4���� ��� � # , � �������� ���� ��� ��� "�
�������, �� ������� �����!���� ���������������� ����� ������)���������
����# �, �# �� ������4���������B����������� ��� ������+ ���� �
��"� ����� �� 0�� # , � �� � � ���� � ��F� ��� ����� ����� ��� ���� ��� �
���� ��� ���������������������� ���� ��4������ ��������������, �
������������������, �� � ������ � ������� 5��"������������ ��B���� ��! � �
�������� ����� ���
�
���� ��� ����� ��� # , � � ��� � � �,���� �� 0�� # , � � �
� ������� �� 7����� �� ��� ��� � # , � ����� ��� � ���� ��� ����� - �
�� �������� � ��� � ������ � # , � � � ��� ����.�� ���� ���������� "� ����
� ��� ��� # , � ��)����� ���� 4���� )������ ��� � ����� #���� �� ����� ���
��� ������- � ��� �������� � )�������������� ��� )��� � 5 � ����� � � ����� ��
������ �� ��� � � ����� �� 0�� #� �� ��F� ��� ��� �� ?�� ��� � ���� � ����
��� ������ - � ����� � �!�������� ��)�����.����� � � � ��) ����� ���
�!���� �����������- ������� �� ����� ���� �� �������5���� ��)������7�����
���������� ��)��#����
�
���� �5������ ��� ���� �,� ������ � � ������� ������ � ���� �������
��.�������� � � �� �� ������ ���������� ������������ �����������
���� ��� 4����� ��� ��� � ���� ������� �� ������� ��� �� ���� �� � � ��)����� �
���� ��� �� ������� ��� ��� � � ����� ��" � )���� � ��� � � �� ��� �� ��� ��
����)�� ������ ),��� �� � ��� �� �� - � ���� ���� #�� ��� ��� ��� ��� �� �����
�� ������� ������ ��������������.���������� ��� �.� ���� ������� ��� ��
� ����� ����� �� ���
�
� ���������4>�������?�0� �)��,:7����5��# ��'��
�
%��� � ��� ���� ��� ����� ���� 7 ��� ��� �!���� � ���� � ��� �� � '� ����
;����B�� ��� ���) �� �� ��� ������� ������� "� �� ��� � �� � �� �� ���� ���
��, � � � '� ��� �E�� �� ����� # ���� ���� ��� ���� ��B� �� ���� � � �� � � �
���������� ���� ��� H$� 8$H� F���� ��� ��� ���� ����� ���� "� ��������� ��
���� ����� ������� ��������.�������� �'� ����(�������� �����H$�8$H��
�
����������DE������� ���H������������� ���������������+���� ���� �
���� ����� ���� .����� - � ����� �� ���.�� � ��� � � �� �������� � ��� ��� ������
���� ��� �!���� � �� �� � � �� � ����� ��� '� ��� # " ���� ����� ����� ���
���� �������� ����������� ��!����� ������ �� "���� ��"�������B���
�� ��.����� � � �.� � ������ ��� � �� ��� � � ������� ��� � ��� ��� ���� �
������ � ��� ������ ���.� ��)������� �7���� ��� ������ ��� ����� ���� 4 ������ ��5��
<��F���"�8 �4 �������!#�� � ������ ����� ������������������� �� ������
# ��� � ���� �K � ��#�� ���������4����� ����� ����4 � ��� �� �������� �����
� ��� ��� ���� ��� #����� ���� ���� "� �����B�� ���� ���� ���F� ��� ��"� ���
� �)�� �����
�
��� �,� ����� � � 5�� � ���, � "���� ����� ����� ���������� � � )��� ����
���� 6����� ?����� 0�� � � ��� �� �� ���� ��� � � ������� ��� ���� �� ����
��������������������� ����� "�������� � � ����0�� � � ��� ���� ����
������� �������� ��� �!����� ���� �� � � � �� ��� �� 6F� # ��� ) � � ����
��� ��������������������������� �����"��������� ������������ ���� �� ��
��� �� ������ ������������� ���� �� ����� ���� ���� �� �
���������������������
�
0 �� ������ ��� ����� ����� �� ��� ������ �� ���� � � ��� � ������ � ���
����� ��� � �� �� �� �.�� � �� ��� �� ��� "� )��� � ���� ��� �� � � �� ������
#�� ���� 4���� ��� ������ ���� � �B�� ������� �� �� �� �� �������
� ����� ���� )��� � � ��� ��� � � ������ ��� ����� ���� ���������� �� ��
������ ������� ���������������������������� ������� � ���������� ���� �
K �� ��� 8��� ����� ��� � �)��� � �� ���� )������� ������ ���� ��� �!����� �
����� ���7 ������ ������������8������DE�����=� ������� ���� ��
�
� ���������4:������0� �)��,3.����=������
�
- � ������� ���� ������� DE� ���� � � �� ���� �� � � � ��� �� ���
F����� ��� ���� ���� �������� ���� ������� �� G� ��� ��� 6����� ?����� - �
�!������� ���.��� ������������D(������� ��� ����� � �������+.�����
���� � �� ��� �� ���� ��� ���� �� �� ����� �� ����� �������� �� ��� � �.�����
� � � ��� )���� ����� ���� 4����� ��� ��� � ���� ��� �� � ��� �������� -���
)�� ��������������!���������������������� ������ ��"��!�������������
������� DE� ��� ������� ����)�� �� � � ����, � '������� K����� �� ����� ���
���� � ����� ���� ����� �� )���� � ��� ��� � ����� �J� ��� ���� �����
����� �� ���� �� � � ��������� ���� ��� ��� ������ ������ ��������� � �� ��
� �� ���� ������ ��� � � �!����� � ),��� � "� ���� �� ��� �� � ��� � ���� ��� 4��������
G��� ���� ���� ��������� �� ������������� H� �� � � ��� � � ��"� ���� ����� � "�
������� �� ��� # � � �� ���� ������� �� ���� �� ����� � � �� ���� � � ������
� � � �� � �����G� ������6�����?�����
�
:�� ��,� ���� ��B� �� �� �� � �� ������� �� ��� ���� ���������� ���
� ��� �� ��� � ��� ��� � � ������ � � ������ ����� � �� ;� �� ���� ������ "�
�����B�� ������ ��� 8�� � �� ��� $������� ���� ��� "� ������ ���� �� ��� :�� ��
���� ��� "� ������ ��� ��� � � �� �� �� � �B� ��� '�%��� ����� ���� ��� � �
���� ����� ��� ����������4�6�-���� ��������������������� ����� ��
�
��� ������� D(� ������ � �� ��� �B����� 8��#�� #J� ��.� �����
�� �� ��� �� � � )�����), � �������� � �� ��� G� ��� (� Y� 2�� �� � )�����), � ����
����� ��� ��� ������ ��� ����� ��� �� ���� �� ����� � � ��� � ����� �� ��� � �
������������ ��- ��������� ���������)� � � �������������������������
� ���� �������������������� ������7��������������������������������)�� �
������� ��)����� � ��"��� "� �� �� � �� ����� ���� � 5 � � � � � � �� ��� ����
F��� � ��� � � G� � $ � �� ;����� ���� ���� ��� ��� �� ���������� �� ���� � �
������������������� ������ �� ��
�
0����������������������� � ������� �����#��#����� � ��������
�� ��� ���� �� � � ���,�� ����� �������� ���� ������� ��#����� � � � �� ��� � �
�� � �� ��� ��)����� ��� �������������� ������������ ����),��� ��
7 ������ ��� ������� ���� �������� � ����� ��� ��� � ���� �������� ��,� � �
� ������� �� ����������������� ���� �"����� �������)��������� ����������
����������������������� ��!����������� ����� ��I��) ��� ��
�
4��� ���� ���� � ���� )��� ����� ���� � �������� � � �)����� �� "�
����� ���� ���.�� �������� ���� ��� � � � �!���� � �������� "� ��"��� ����
������ ���� � �)��� ���� �� ����� ���� ������������ ��� ��������� �
��������������0����������������������������������� ��������������4 � �
���) ���� ������F��������������� �������5 ������������������������
�
6���.��� �� ���������� �.�� ���)���� ��� ������� ���������
),�������������� ����������� ���������������� �����, ����- ����� �������
�B��� ��# ������� �������� � ������������������������� ������� ����"���
������ ��� ������ ��"�� F����� ����� ��� ���.� ���� �� � ���� ���� ����
���������������6�����?���������������� ��������������� ���8 ��
����������� ���
�
-��� � ��� ��������� � ��������� ���������� ��)��� ������������
� ����������������� ��������� � ������� ���� �0��"�����������D(���� �� ��
� � � ������������ � ���� # "� ���� ���� ������� "� ��� ����� ���� � �� ���
������������������ ����������������� ����������� � �����%�����0��� ������
� � � � ���� � ��������K����� ���� �,� ����������� .���� � "� ��� ����� � ��� ����
����� ���� �� ����%�� ������� �� ������ ��� ���� �5��� #�� ��� ����# � � ������
# " �������������������������.���� ��������.������� �� �����6���������
� �$��������� ����
�
%����������� � � �� � �����G� ������6�����?������� ���� ��
�� �� ��� ���) �� �� ��� ��� ���� ��� ���� � ��� ;� ���� K�� ��� ���� ������ ����
�������������� �������� ���� ��'� ��� ��������� ���,������������ �.�������
��� � ������%��� � ���,�� ������������B���������� ����.��0������ ����
��� � )��� ���� ��� �� ������- � ��� �� � ���)� � �"� � ��� �, ������ ����
� ������ ���� ����� �� ����� - � ��� � )� � � ���� �� �)���� ����� �� ��� � �
������������� ����.��� �������� ���?���)�� �� ���,��� �������������- �I� �� �
���� ���#��#�����,����� �������J������� ��� ������# ��� �� ����������
����� ������
�
8����� �������� ���� �� � � ������ �$������ �� �� �� �������
� � ����� ��� ���� ���� ��� ������� � � � �� "� � � �� ��� ����������
����� ����� ;� �� ����� ���� ��� ����� ���� � ���� � 5������ 6�� ����� �� � �
� � � � ζ ε λ ο σ� ������ ������ ��� ���� ���� ������ ����� ��� ��� ��� ����
����)�� ���� ��� � � � � � � #� �� � Y G V R�� �� ��� � � � � ��� � 8 ��R#�� @����
��� ����� ���� 7 ��A�� - �� ������������ �� � �,��� �� ��� Y G V R��������� ������ �5�� ������ �������� � ���� ����������� � ������� ��� ��
�� � ��������� � � )���� ���� ����� ���� � �������� ������ � �'� ���3�����7 ����
'� ��� ������ ���� ���� ���� �� ����� ���� ����� ���� ��� ��� #��#��
�!��������� ������ ���� ��� � � )���� � ��� �� "� ������ �� ���� ���� #�� � "�
����������.������ ���������H��8�������@���.�������� �'� ����(A�� ��������
���� �����
�
��� ������� DE� ��.� ���� ��� � )��� �� ��� #. ��� ��� ������ ��
��� ����� ���� B��� ��� ��� �� ��� �� �� ��� � �� ��� �� �� ���� ��� ����
��� �������������"�# �������
�
�� ������ ��� ��� �� ����� �� � �� � � ������ ��� ��� �� � ���� ��
:.� � �)��������������������F���� �"��� ���.������������ 5�������� ������
���������������� ����� �6���!�����������4����������� ��;� ������ � ������� �
��������� ��"���� ���� �����6�������������������.�����.� � � ����, �
��� ����� ��� ����� ���� ���� ��� ������� ),����� �� ��� �.�� ���� ��� ��� ����
��#,����������H$�8$H������� ���.���# ���) � ���������� ����������������"�
��������� �� �������������������������������� �"����) ���� ������ ��
�
'�� ������ � ������������� � � ������6�����?������ ���� ��
�� �������� ������� ������������� � ������������ � �� ���� ������������ ��
������� ������;� ��� ��������!������� ��������G� �6����?.�������� � �
�)���� � )����� ��� �� �� � �� )���� ��� � ��������� ��� ����� "� ���� ��� ���
�������;� ���� ���!����������������������" ����� ��� ��������� �� ��
����.� � ���� � ��� )�� �� ��� 7���� 4����� ���� � 5 � � �� ��� ����� ��� ���
;� �� �� �� �������� � ������� ��� � ���� # � � � � ������ "� �.�� ��.�� " � ����
����� ��� ���� ������ ������������ ���� �� ���� ���� ��� � ������ �� � ����
�����������!����� �),��� ���� ����� ������������ �������� ��� ����
�
H� �� � � ��� ��� �� 6����� ?���� ������� �� ���� G� ��� ���
����� � F�� ���� �� ���)����� �� ��� �� ����, � �� ��� 6� ��� � ���� ��� ���
� 5�� � �� ���� ),��� � "� ��,���� ���� )��� � � ��� ��� �� �������� 5��� ���
�� �� � �)�� ������ ��� � � ����� � K �� ��"�� ����� � ����� ��� � � � ����
# � ������� �7���� �������8�������6������������������������������� ����
����� ���� ����� ������� ��������)�� � ������� �� �� � ����� ��"� �� �� � ����� &
�� �� � ��� �)�� ������ ������ ���� ��� � � ����, � � �� �� �� � � ���� ���
���� ������� '�� � ���� ���� �������� ��� ������� � � � �� "� � � �� ���
���� � ���� ��� �� � ����� � K �� 4��� ���� ��������� ���)�� ���� �� �
���� �����C�������� �-����� ���
�
����������)�� ��� �������������� ��.�� ��5������������ ���
��� ��� ���������� ����� � � � ����� � ����� �� � ���� �5����������� ���� ����
�����"�� ��� ������� ��� ���������� �� �������� ���� � � � "��, � ��� ����
#�� ��� ���� � � ��� � )�5 � "� ���� ��� ��� ���� �� �� � �� ��� ��� �� �� � ��
�!������� ��� ��� )��� �� ���� ����� � � ����, � � �� �� ���� 8���� ��� � 5��
��������� ���� ��� 6����� ?���� ��� ������� ���������� ���� � � G� � $ � � ���
�� ������� ����� ��������8���������������� �7 � ����� ������ �� ��
�
��� ����� ����� ���� 6����� ?���� ����� �� � �� � � �����
�� ���������������������� ��,J�
�
�K � %� ��� ��� "���� #�"� "� �������� � � ���� �� �� � �� ���
�!������� ����������, �� �� ������8�������� ��� � �� ��� ����������������
����� ��� �� �� � �� �� �� ��� �� ���� �������� ��� � ��� � � ����� ��� � � �
��� ��� ������������������������ �� �)���� ������� �"���������� ����� ����
� �B� � � )���� ��� ���� ��� �������� �� ���� ������� � � ����� ��� ����� ����
����������������������, ��"���������������������� ��� ����� � � ����
���� �, � �� ���� ������� ���������� H � ���� ��� � ��� -$� ���� �� � )��� �
��� ���� �� � � � � �)�� ���� ��� ������ "� �� � � � �!������� ���
������������
�
- � �� �� ���� ��� � � ���� ���� ����� � ��� ���� 4����� K��� ��� � �
����� �� �� �� ���� � � �� �� � � ���� �� ��� ���� ������ ��������� ���� �
����� ���� �� ��� ��� G� � 6���� ?.������ 6�� ��� �� ���� ��� ��� � ����� ��
��� ����� ��� � � �� ��� �� ��� ����� ��� ��� � )����� �!���� � � ���� � �
����� ������� ������ �����6�����?����� � 5 ������ ������� � �
���)����� �� ���� ������ ����� � �!������� �� ���� ��� ������� � ���� ����
��.����� �� ���� ��� ���� ������� �� �������� ���� ������ � � �� )���� ��
),��� ����������� �� ������ �K ��
�
��� 6����� ?���� ������ ���� ��� ����� �!���� ��� ����� � �
� �� ���������- � ������� � �����, ��������������� ���������"�������� � �
���� ����������� - � ���� ��� � � ������ �� � � � �� �� � �� ��.�����
���� � � ��� � � �� �� ���� ����6������ -�� ���� ��� ��� ��� �5�� ��� � ����� ���
����� ����� �� � ����� ������� � �� ��"��� )�� �� ������� � � �� ��� ��
�� ��� ������� � ������ � � ���� ��� ��� �������� ����������� ���� � �
� "��, � ��� ���� ������ #�� ��� �� ������ �!���� �>� ����� ���� � ���� �� ��� � �
��"�� ��� ����� ��� � � 5�� � � � ����� ����� ��� ����������� ��� ��� �� �� ����
��� ��� ��
�
%�������� ��� ���� ��� 6�����?���� �� ����� ��.�� ���� ��������
����� ���� ���F���� ���� ����� ���� #�� ����� ��� �! � ���� ��� ������
����������������� �� � �����#�� �����"�� ��� ��.������� ������ ���
���� ��� ������ 4���� � � � "��, � ����� ���"�� � ��.����� ��)������� ;��
�� ���� ������� ��� � ��� �� "��, �������� �������������� �����������
�����������8�������������.���������B ������������ ��� ���- ��������� �
����� �� ��.� � ����� - �� ��.����� ��� ��)������ "� �������� ��� 8���
�!������� ��������������! � ���� ����� � ������� ����������������
� ��� �� �������,)�� ��
�
4��� �� �� �� �� � ����� � � �� �����6�����?���� ��� ���������
�� ����� � ���J� ��� �� �� � ����� ����� ����"������+ ������� � �I����� ����
� ��!����������� ���8�������������������� �� � � ��� �������� ���������
�� ��������� �� � � � ������ ��� ����� ���� ����� �� F��� � �� �� ��
����� �� ���� ������������� �����������"�� � ����� ��� " �������� ��
� ����� �� �����)��� ���� �������������H� ����� � � ����� � "� ��� ������ ����� � �
�����, � "� � � �)�� �� �� ��� �� �� "� ��� ������ ��� �� ����� ���� � �����
�� ��� ���� )��� � ��� ��� � � � � ��������� � � ���� ��� � ����� �� ������ ���� ���
��5���� �������������������# ��������������� ��������������� ��C���.����
) ��� � � )��� ���� ��.��� � � � � # ���� ��� � 5�� �! ��� ���� �� �������, � ���
������ 4���� ��� � ���� )�������� ��� �� ��� �� ��� ��� �� ��� �.�
���� �������� ������������ ��F�������������������������'����" �� �
�� ��� �� � � ��� �� ����� ����� ��� ����� � "� ������ ��� � ��� ��� ����.� �
� 5 ��� � ������ �� ������)��� �),��� ��
�
��� ��!�� 8��#�� #�� �� ���� ��� �� �"�� ���� G� ���� ��� �� � �
7��# ��#�� ����� ������������ ��� ����� �� � X R A P X�� '����� � "� ���� �
��� � � ��� � 7 ��� ���� ����������� � � �'� ���D������7 ��� "� � � � �������� �
6������ �� �����6�����?���������� ����� �#���������������� � �#�� ���
���� �� �)�� ���������� ��������������������� �� ��� �������������������
� ���� ������ ������������ ��!�������� ����� ����� � � � ��� ����� � ���� ��
���� ��� ��� ������ �� �� ���� B����� �?������������ @�����+�� ������A� ���� ���
�5���� � ��#�� ����;������������������� ��� ���� �����#�� ���������� �B���
�������.��� ������������������� ���"������� ��
�
6�� )����� ���� �� � #�������� ��� ��������� ��� ���� �������� � � ��� �
4�#� "� � � '� ��� ��� ���� 7 ���� 8�� � � � #�� ��� ��� �� ������ ���� ��� � � ��"�
������ �� ��� � � � � � ��� ���� ����� ���� ��� � � �!������� ������ �� �� ��
������ "� ��� ���� � ����� ����� ��� ���� ��� ��5��� ��� )���� �� ������ ���
������ ���������� ��F� #�� ��� ��.� ������ 4��� ���� ��� 6����� ?����
� 5 � ���� ����� � � ���� ������� +������ ���� � ���� ���
�
8�� ����)�� � ��� � � ������ ������ � ��� ���� � � ���� ��� -����� "� ����
���� ��� � � � � �� � ����,�� ���� ���� � � ���� ��� #��#�� ��� ���� ��� -����
����������� �� ���� ���"���� ������6���#����� ��"�����6�����?�������� � �
���������� ���� ������� �� ����� � ��� ���� �������� � ��� ���� �� � �
� �� � ��� � �� �)�� ���� "� ���� �� ��� ������ ��� ���� "������� � � ��"����� ������
���� ��� "���� "� � � � �� � ��� ���� ���� ����� �� ��5 � ��� ���� � � ������ ���� ��
�� ��� ;����� ���� ���� � �� ���� � � � ��� ��� � � G� � ������ � ��� # � �����
��)� � �� � ���� � ��������������������)�� ���� � �����;���������� ������
� � �B����� � ������ ��� ������ ���� ������ ������������4�����������������
����� 5�� ���������# �� ����G� �?.��6��.������� ������ ��.��,)�� ��������
�!������� ������� ������ ���� �������������# �� �� "��, ��������#�5������
����������
�
���6�����?������������������������ �� ����)�������8 ������
��� ��� 8��� ������)�� ���� ��� ������� ���� �� �� ���� ����� ���� ����� ���� ���
� �)��� ������ "� ����� ������ �� ���� ��� � � ����� �� ��� ��� 8 �� ���� ���
�������������� � ���� � ������ ������������ �"���� )���� ��'��������
� �B������B���� �'� ����Q����������������� �� � ��� �%��#�����8�������
� �) ��#�� ��4����� �� ����� ������� ������ ��� ��#�� ����� �)��� �
�� �B������ ��� ��� ������ �K ��������� �)��� �),��� �������������, �
��� �� ��.� ���� � � � ������ �� � � G� � $ � �� ��� �����B� ���� ��� ������ ���
�������# �� ������+������������������� ��8����;��#��#������8���"������+�����
��� ��� ������ ��� ���� ���� ������� ��)������ ��� � �'�� �K ��H� 5�� ���
������ #�� ��� �� �'�� �K � ��� ���? ����� "� ��� %����� ��� � �� ��"��� "�
)���� �� ���� ���� � � � �B�� ��� ����� �������� - � �������� � #�� � ���
���� ��� ���� � � �������� � '������ �� � � �,����� ��� �� �� � �� )��� �� ���
�������� �� ��� ���.��� ���� �.�� ���� � � ������� �,������ " � ���� � � ��� �
#�� ���� ����� ��������� � �'�� �K ������������� �� ��� � �� �� �� � ��
� � ������ �� � � �������'���������� �7 � ����� ������ �� ���6�,����.��� �
G���� ��������������>����������� �������� ��#���.��������
�
4 ������ ��� � � #�������� ��� ���� ��� �� ������ ���� ��� � � ��"�
������ �@XA�����6�����?����������� � �����������"���� ����������������
��� �� �� �� "� �������� � �� ��)������ )��� �� ���� ������� ��� ������ ���
��� � ���� �� @PA�� 4��� ��� ����� ����� ��� � � �� �� ����� ����� � � � ������"�
��� ����)�� ��� ����� ��� ���4����� ������ �K�� @AA�� ���� ����� �����
����� � � �� � ���������� �� ����� ����� �� "� ),��� ��� "� �������� �� B�� ���
� � ��� �� � ��� ������ ���� @RA�� 6�,� �������� ���� �� �� ���� �� ���� � �#�������� ��� � ��� � ��� �������� �� �!������� � �� ��� '�� ���� ������ ��
�!������� �����# ������� ��� ��,���������������� ������� ������ ����
���� ����"�������������������� �� �B�����B��5��� �� ��)���� ������������ �
� ��)��� ��������� ��������������@XA��:��# ��� ������� �������.������
� � �������� ��# �� ������������G� ����
�
� �/�����������#���=����0�<�1 > �
�
'�������� � ���� � ��������������������� ��������)�� ��������S�E��
:�� ��,��� ����������������#��� �������� ���������7 ����
�
?��� ���� @������� E� ��.� �� ��� ������ ���� ��� ��������� "� Q��
)� �A>� � � ������������ ����� ���>� �5������>� ����� �>� ��������� ���� ���� E�
��� � � ��.��� � )��"���� ���� ����� �� ��� ��� ���� ��� ���� ��� (�� � E� ��� ���
F����� ��� � � �������� ��� ������������ � ���� ������� � � � ��� ��� � � -�"�
K �� ���� ����� � ����� �� ���� ��� ���� �� ����� ���� ��� ��� ������� �
������� )���� � ���� ���� � ��� ��� ��� ����� ��������� � ���� ��� 8 ��� ����� � �
�)��!� ��� <����� �� �� � -�"� K � ��� � � � ,�� ��� � �� ���� ������ ���� 4����� ���
��� �� ���� ��� ���� ��� �� � � � � � �������� � % ��� ��� �� ��� ������ ��� � �
�������� ��!���� � � �� �B������ ������ ��� ��#�� ����.��� �-�"�K �
��� ���� ���� �� � � ����� �7�� �� � �� ��� �� �������� ��� K �� ���� � �
���� �������K ��@7 � ����� ������ �� A��
�
M������ � � ���� #�� � � �� �������� �� ���� ��� � � ���� ����
%�� ����N� M: � ���� ��� �� ��� ���� � � �B ��� ���� ��� ��� ���� �����
����)�� ��N�M'���������������� 5���������������� ���������������N�M�������
��������������� 5���������� ����+ � �"����� ���.��� ����B��� �������� ���� �
�������!������� �������� �� ���������������� �������# ��������������
�� � ���������� ��� � ���� ���� ������� �� ������� "� ���� ���� � ��8������ ����
%����N��
�
6����������� 5� ����� � ������ ����� ���������"������ ����"�
���������� �� ��������� ���:����������������������������� ���� ���.�� ��
�������) ��������� �������4�������� ������� ������# ��������5 ������
� ����
�
MC�B���� ���N�M���� ���� �������������������� � ������ , ��
���� ���� ������� N�M���� ������� ��������� �������������������) � ��
������� #����� ����� � ���,� �� ���� �� #����� �� ��� �����N�0���6���� ��� � ��
�������������������� ��������������� ���� ��0����������������������� �� �� �
���� �� ����� ����# ���� � �� �.���� ���� �����5������� ��������� 7 ������ ��� ���
������� � �� ���� ��������� � � ������# ��� � ����.���.����������� �������
����������� ������������� ,������ � ���� ���������������.������� �
#����� � ��B�������� �� �� # " � #��#��� ��� �� ��� )���� ��� � � ������ ���� ��
��������������������������� ������%�������;�����0 � ���������� ����
���� �������� ��)�������� @"�;���� � ��# � ���B����� �����������A������
����� ����� ������
�
M4��� ��B� � � ��� ���� � � � ���� � ��� #�5�N� 6� � �� � ��� ����
��)���������������� ��M4�����B� � ���� ��� ����� � N�4���������)��������
������� ���� "� ������ ���� ���� ��� # � ��������� � �� �� M4��� ��B� )��"�� � �
������� � �������� ��� ���� # �� � ������� ���� ����� ��������� ��� ���
��� � � ��� N� M0�� ��� ������� � � ��� �K � ��)��� ��� �������� ���� ������� "� �
� �� ����������N�C������#F� � � ���� ���� �������)������������ F� ���
� � � ��� ����� " � ���� �� ��������� ��� ����)�� ��� "� ����� � � � ������ �
����� ��� ���� � ���� ����6��B���������8 ����������������� ����'�����������
# � �������� ��.��� +��� "� ��� �� # � ������# ��� ���� ��� ����� ������
������������#F� �� � ������� ����� �������)��������
�
-�� ���� ��.� ����� ��� #�� � ������ ������� � � � � ���� � � ������
�.�� ���)�� � ��� � �� � �� �� ��� ���� ��)�������� ���� � �������� ����
'�����������6�,����� �.� ����������������� ��� � ���� �������� �����' � �
? ����� ��� 8 ����, � # � #��� ��� ���� � ���� ��� ���� �������� 0�� # "�
����� ���� ���� ���� # � �� � ��� � �� ��� �� ��� � � �� �� ���� ���� �� # � " �
� ��� ��� ������� �������� ���� � ����� �������@� ����� ������� ���� ��
) �� � "� �� ���� � ��� � � ����� ��� �� ���������A�� 0�� # "� ��� ���� ��
# " � � ������� ���� ������� ��� � � ���� "� ���� ������� �#������ � � ��
������ ��� � ������' �����
�
?�� ���� � ����� ? ������ ��� �� ������� ��������� 4���� ��"�
������ ��� ������� ��������� ���� �� ��������� ��� ���� � � �!��,�� ����
������ ��� � � ������ � ��� 4 5 ���� ���� ����)�� � ���� �� ��� ������ ��� ����
������������ � ������" �# , ���������������B�������� 5����������
������ �� ����-��# � ��� ���"���������# � ������������� )� �������� )�����
���� � � � ������>� � � ���� ��� ���� ����������� ���� ����� ��� ���� �� �
� � � �� �� ���� �������� ),������ � )�� ��� ������ � ���� �� ��� � ������� ���
������� ����� ���� � � ���# � ���� ��� � � � ���� ���������� ���� ���
��)���� ������������� ������# ���� ��
�
6 +��� ��������� ����� ������� ��������� �� ������ ���� ���
�������� ��� ��� � ���� ��� ������ ��� ����� � # �� � ��� ���5����� ����.�����
���� �,� ���� ��F�������� ����������� � �� ����, �����������"� ���� ��� �
� � ���� � ������ �� �� ��� ���� ������ 4���� ������ ��� �, � �� ���� ������
�����# ���� ��� � � �"��� ������������������' ���������������� �.���
�
���8����������%������ � � �B����� ����G� ������� � ����� ��� ���
����� ���$����%�� &�������������� ��������� �������B��������+ �������
- �&7���������76$J�
�
���� ������� ���� 76$� ���������� - � � � ���,��� � ���� 76$� ��� � �
������ ��7����������������������������� ��!����� ��"�� ��!����� ����� ���
�!����� ���
�
�� �� ���� )� ���� ���� 7 �&�&R��� ��� �� � � �� �- � $ � � ��� � �
%���� �����"�������� ������������������� �����������B�����# ���# � ���
�� ��� � � ����� �� � ��� � � ����� 4���� ����� �� � �� �� �� ��� ��� �� ���
�� ��� �! ���� ��� ��� �� ������ ���� ���� ���� �� �� ���� �� � � �� ���
�������� ��� "�������!� +������ � � )��� � �� ��.�� ������������ � � ����� �
� � ��0���# ���) � � ��� ���� �)� � ��)��� ������ ���"� ���������������
���# ���� � ����� ��� � ��������� �� � ��� �� ��!������� ����)�� �����
8�������6��� �������� ������ �,����������)��� � ������,����� ��
�
���)������������������������������� ��!����� �"�� ��!����� �
����������� � ����!����� �� � � ���� ��� � )������� �� � �����# �������� � �
-��� �&� �)�� � �� 8�� ��������� ������ �� ���, � ��� ���� ������ ����������
������ ��� ������ ��� ��5 �� ��� �� �� 5� �� ������� �� ���� �� ��� � �� � � ��
� ��� �� ��� � � ��� �� ����� ����� �� 5����� ���� �� � ���� �� ���� �� ��� � ��
� �������������������� �������
�
7 ������ ���� ��� " ���� ������������������������������������� �
��G� ������6�����? "��������������������� ���� �?���"����� �'� ����D�����
7 ����:�� ��,����������������-� ����������8����J�
�;B5 �� ��� ���������G� �$�B ��
'�" �� �� ���)�� ������ ��6�� ������ ���� ��
8��B��������)�� ����# � ��������������������� ���
8������ �����# " ���������� ���������
7������ �.����������
H����.������������
C�����"���8�+���"���%�"��
6�,�� �.�����8������
;��� ���� �� ��������%�"������7�����
H����������� �������� ��� ���� ��
C������� ������� ��% ,��������8���
8�����.� ��G�����������������
;������)����'���������
C������� � ����������5��
;��� ���� ���,���� �����:����
'� ������)������������)����� ���� �
0����B������ � ���������������� �����
������� ������ �������H���
C��������8������� ������
����.� ���)��5 ��������
'������������5����������
�
�� ��� � � �� ���� �������������������������?���������������
����# ���� � ��� ����� � � ���� �� ��G� ������6�����? "������� ��,������
��� �� � � �� � � �� �)��� � �� ���� ���� � ����� ��� ��� ��� ����� ���
�����������!������ ������"������� ������������
�
['���� ���# � ���� ����������L� [;�� ��B� ����� � ���� ��� �������
� ��� ���� + �����L�H����� � ��� ����������������������������� ��� ��
�� ��� � �� K � ���� ����� ����� � � ���� ��� ������ �� �� �� ����� ���
�!�����$������ ��� # ��� ������ ���� ������ ������ �� ��������������� �����
�� ��������� �������)������� ��������������������+ ������#�5 ����� ���
4���� ���� �����, ������� � ����� ���� �� ��������� � "�������� ��������
�����, ����# ���������������� ���� ���� ����)� ��������� ���)�����������
�.��������������� �����������)�� ����-��� ��"��!��,�� �������� ���� ��
������ ��� � �� ��� � ��4����� �� "��, ������������������� � � � �
�� ���� ����!��������������)��� �� ����� ������ �� �����
�
MC��B� ��� ��� %�"� ���� ��� �� �� ��� �� �� �� 8�� 7���N� ��� ���
���� ����� H��� ���� ����� � � �������� �� ��� �� � ��� �� � ���
������ ���� � � � ���� � � � � ���� �������� 4���� ��� �� ���� ��� � � �� � ���
�B��� �� .����� �� ���� �#��� � ��������� �� �[� � ���� ���� ��� ��� ��� � � ���� ���
;���L�� �������� ��� �����+ � ���� � �,)�� �� "� ��� %�"� �!� 5���� �� �� ����� ��
)��� �� O�� ����, � ���� �� ���� � � )���� �� 4���, � � �� �� ���� ����� �#��� ����, �
�����������������"� ���� �� ������� �# ���������������� � �����������������
��� 4����� ��� ��� �� ���� ���� ������� � � � ���� �� ������ ��� �� �� ��� 8�"���
4����O��������� � #,��O������� �# � ����� ��B�� ����������"�� �� ��������+��
���� ������ ���� � ���� ���
�
��� ������� ��� � � ��� �?��� �� �� ������:���� ��� �� ��� 8��#�� #��
# � � G� �� #�� ��� ����� 8��#�� #�� '����� � �� � � ����� >� �� � � ��� � �
������ "�� �����# �� � � �� ��� ������� ���� � � ������������ ����� �������
�!���� � �� � )��� ���J� �������� ��)� ��� � � ���)�� � �� ��� ���� ���� �����
��������� ��� � � -��� ����� � ��� 0������� � ���� � � ������ � #�� �� '� ���
������� ��� ����� �������� � ������ �� �� �� ������ ��� ����, � �� ���
����������� � ��� �������� ������ ��� ���
�
�������������� ���� #,��� ��� ��� �������� ���������� F�
��� �������� ��)��!� ���<����� �������������� ���� ���� ����������������
8������������ ���� 5����� [8,�� � �� "��, ������������� �����������L�4����
��� ������������������5������� �5������K ����� ��� ���������� ��������
� ��������� ���� ������� �� ��� �������������� ��� � ���������� ���
� ��),���� ��� ����� �� ��� ������ ��� � � ����� ��� �� ���� �� ��� ����
�� ������������������������� ���# �������������� ���� �,����# � �� �
�,�� � ��� � � ��� �!��� � � � � # ���� � ���� ���.�� ������ ���� ��� � ��
������ ��� �� ���������� ������������� �����
�
H� �� � � ��� �� � �� � � � ������� �� ���� ���� ���� �� ���
? ����� <��F��� ����� ����� � ������ ����� ���� ���.��? ������ ���8 ����, ��
�0�� 5����B���� ��� � � ������� � ���� �������� �� � ����� :�� ��,� ��� ����
����)�� J��0����.���� ������������������� ��� ������ ���������� ���� ��
��� ���� ���.���� 7�� �� � �� ��"���� �� �� � �� ����� ���� ���� ������ ����� ����
#. ���������F����� �)���������� ��������������� ��� � ���������
5��� ���.�� ������������5 ����
�
4���� <��F��� ����� ����� ���� ���.�� �� ���� ����������� ���
��������� ������� 5��������� � ������ ��� ��#�� ����������� � ������
� � ���� �� 4��� �� � ��� � � F�� � %� �� ���� ��� ���� ���� #�� ���� ��� ������
� �)��� �� �� � ���� �!�� ���� ������ � � � � ������� ��� �� �
���� ��� ������ ���� ���# � � ��� ������ ��� � � ��������� � ����� ��� -���
? ������������ � ����+ ��������������������� � ��������� ��������# �
���������������� ������������������������� ������� )�� ��������������
������������ ��
�
��������������# ������# � �# ������� ��� ������� �����6�����
?����� ��� ������� ���� 6#��� ��� �� ��� � � � ��B����� ���� ������ � �� ���
8������ ���� %������ H � ���� ��� ��� ������� ��� ��� ���� ���� #��F��� �� � �
8 � �#���������� ������ �������)�� ��� ��� ������������� ��#�� ��� �
� ����������������� ������ ����� �-�"������� �"��������# �������������
� ��!����� � ���, ��!���� � ��� � ���! � )��� ��������6��������? ����J�
�%�������� � � � �)�� ���� ��� � � ������ ��� <����� � �� �� �� � ��
������ �� ����������� ���
�
K�#�� ��� �,�� � ��# ��������6�����?����"����������)�������
� �� �� ���.������ ������ ������� ���� ������������� #�� �����6�����
? "����������������������������������� �����������5��������� ��) �� ���
��"�������������'�� ������������ ���������������.���������� ���0�������
������ �-�"�K ����� ��� ����� �B���������� � �B�� ����������� ���
� � � � ���� ����� ���4���� �� � � � ���� � � ������ � "� ��� )���� ��� ���� ��� �������
# ����������������"�������������������� ����������#�� �����
�
H �����8 � �#������������������������� ����� ���������
�� ������ ������ ��� �� �)���������������� ��������� ������������ � ������
8 � �#�������"���)������������� �#���������� ��������� ���� �� ��'����
����� ������R � J�
�
�'� ��� �����#�� � ������ ������ /���"� ����� ��9� "� ���)����� �
���� ���� � ���.�� ��� ��� ���� ����� � ������� ���������� ���# ��� �����
M4�����BN�4���������������� ������ ����@������� ����������������� ��
�������� ������������������������"��������������A��������� �� �
��� �"����� ������0������������,��������!�����������#�� �����������
��������������B����� 5������ ������������������������ ���� �� ���"�� �
� ��� �� � � �������� � � ������>� ���� ���� ����� ��� ��� ����� ��� ����
���.��� 7 � �B�� ��,� ����� ��� ������� ���� � ������ ���� ���� ����
��� ��� � � � � ��� "� ��� ������ ���F����� #�� ���� ���#.��� �� ��� ��������
������������� � ����� ��� � � ����� ���� �������������������� ��'����
���������� ����)� J�/0������� ������������� ������� �9�� �,��������������
� ������ ����� � ������� �� �� �� �������� ��� ����.����������� ���, �
����� ��"�� � ������������ ��� � �� �� ���������� ��� ������������� �
�������� ������
�
6�,�� ������ ���� ������� � � 8������������ � �� ��� ����� � � �
� ����#��# � ��� ������ ����� ����������������"����� ����� ���������
� �F�� � ������ ���� � �� ������ ��������� �����������,)��������������
�� �����, � "� �� ��������, �� ��� � � ����� � ���� ������������ � � �� ���� ����
�� ��� � ���,������� ���-������ �������.������������������ ��� � ��
����� �� - �8������������ � � � ������ � "������ � ��� ����)�� ����.�����
� � �!������� � ����� � ��� � � ���� ��� � �� ��� � ���� 4�������� ��� ���� ��
�������� ������#�� ����
�
���� 5������������ ���������������� �� �������� ��������� ���
�� ����� ��"�� ������ ����� ����� ����� ���� ��������������� ����� ��
����� ����������������.�������� ��������������� � � ��� ����"���������������
�
��� 8 � �#�� ��� �� ������� ��),���� ��� ���������� ����� �� )� �� ��� ���
����� � �� �� ��� ��� �� �������� 0 ���� ������ ������� ���� � ���� ��� # ���
� ������� � ������ �������������D(�@- �?����A��4���������8 � �#������.��
���� � � ������ ),��� J� ��� � � �!����� ��� � � ������� ��� ���� ;$8� �!���� �� � �
��)�� � ���� ����� ��� � � �!����� ���� ����� ���� � ��� �� ��� � � ��� � �� ���
)� �� ��8��� ���������, �����8 � �#������� ����#�� ����������� �����
���.��������� �#�� �@����������� �%���� ���J��;�� �������� ����������� �
#�� ���������������#���������'�����A����������#�� �������� �������8 � �#����.�
� � � ��� � � � ��������� : � ���� ��� � ���� ��� ����Z���� -�U���� '��)��� �� � �
���������������� ��"�����������������
�
���� ��� ��� 6����� ? "���� ;�� #�� � �� ��� �� � ����� �
����������� �� � � 6������ ���� ��� � � -�"� '����� �� : �����
�� ��� � ������� � ������� ���� ������ ��� ������ ��# �#��#�� �������
����5 � - �&7��J� �;����B�� ��� # ��� #��#�� ��� � �,�� �� ���� �������
���� ��� ��������.��������� ������ ��������!�� ���� ����� �
� � ��� � K � "� ���� �� �� � ���� ��� �� �� ����� ��� � � � ������� ���
��� � ���� ��� ��� �� ������ �� ��� �� ����� ����� � ��� ���������� �� ��� ��
#�� ��� ����� ���.�� ��� ����� � � ��� ���� ������ � � �� � � � ��� "� �� ��� �����
������� �������������� �������������������������� ���� �K �����������
�!���� ������������� � ����������������� ��B�� ����������������# � ���� ��� �
�� �� ��� ��� ��������� ������� �� �� ��� ���� ��� # � �� �� ��� ��� � ��
��������� ��������� ���������������������������, � �� � ������ 5���������
6����� ? "��� � ����� �� ��� �� ��� ������ ����� ���� # ��� � ��B����� ��
� �����������������������������G� ��������� ���� ���)�� ����?���������
�� ��� ������� ���� �������� " � �������� �� �� # " � ����� ���� �� � ���.��
,)�� �� ��������� � �� � �� ���� � � ) �� � ����� �� ��� ���� �� �� �� �.� �����
� � �� �G� �%���� ��
�
4���� � � ���� ��� ���� ����� ����� ����� � � �� ��.����� ����
7 ���� � � �� ��� � ��� ���� �������� � � � �� -��� �������� ��� ���� ����� - �
F��� �������������"��"��,���������� �� �.������ � ���� ����������������������
�����������6#��� ������ ��� ���������� ����������)�� ������ ���������� �
��� � � ������������ ��� ������������� � ����������������������������
"����� ��'� ��������7 ����
�
H � ���� #�� ���#�� ���� ���� :��� ���? "����� ���� # � �� � ��� ���
G� ��� ��� 6����� ? "��� ��� ��B����� ���� � ����� � ����������� �� � �
������ ���� ��� � � ��"� ������ �� �� ���� �� ���� ������� �� ���� 8������ ����
%��������������� �����.������� � ������������� ��� ��� ��������)�� ��
0�� � � �� �� ����� # ���� ���� ��� ���� ��� ���� �� �� ��������� ��� ������
���� �� ��� ��� ���� ��� ��� ����� �� ��� ������ ��� ������� DD� ��� - ���� � � �
���� �� �� �'� ����� � � �- �<����� ��
�
��� ������� 6����� ? "��� �� �� ������� �� � �, � ��� ��� ������
������� ����������G� ����0�� � ����# ������������ ����� ����� �������
�� ����� ��� �� �� � �� ��� ��� 8�� ��� �� � ���� ����� ��� �� �� ���� � � �� ���
��������0�� � ����������������������� ��� � �������������� ������
����6 � # ��)��� ��H����"���8���� ������������ ����� ���������������� ���"�
�� � � �� ��� ��� ���� �!���� � ��� 7 ��� ��� � � �� ��� ��� � � <����� �� ���
��� ���� ��8����������%������
�
'���� ��������� ��� ����)�� ��� ���� �� ��� ��� � � ��� � ��� � �
���� ����� -��� 6������ ? "����� ��� ���)����� � # ��B����� ����������� ��
�.�� ���#�� ���������8������� ���������4�������������� ��,�"� #�� ��� � �
# ������ ������ ��� ������� �� # �� � ��� G� ��� ����� ��� 6����� ? "����
�� ����� ���� � ���� ������ ��� ���� � � � ��� ��� ������� ���� ��� � � � ��
������ ����� � � �� ��� ���� 8������� ��������� �� ��� � � ���� ������
�� �� �� ���� ������ ������� � � � � ��� ��� ������� ����� ���������
���.�����������[��������������������� ����� � ����+ ���������������� ��
# ���L���5��������� ������ �� �������� ��� ��������������������������� ��
���� ��� ����� �� ����� ��� ���+ � � F���� 0���� � � �� � ��� ������ ������
���+ �� � ���� ���.�� ���� ��� ������ ����� ���B�� �� ��� ��������� ��� ���� ��
����������������� �� �������������+����� ��������� � ��!����� ����� � �����
���� ���)������ # ������ "� �������� ��� �� � � ��� �� ���� ��� �!� + ��
������� ���
�
: ��� ������ +��������B� ���#�� �������������� ������� ����
6������? "������O���������, ��������� ����������#��#���0��� � ������
������������)�� ��� �� ��� ������'������������� ����������#�� ���
��� �������� ���� ��� ���� # , � #��#�� # � � ������� H�� � ��� �� ��� ����� ��
��F� ����� ��� ����� � ��� � � ����� ��� �� ��� � �� �� �������
0 ���� ��� ������� � � ���� ���� �� ��� � � � ���� � � � ����� 4��, � ����� ��� ���
�� � �� � � ���������� �������# ������#�����8��� ��� �������)��� � � � �
��� ����� �%�� ������� ��� �� ����� ������� ,�����������������
�
7��������� ��� ������ � ��������������F�������������#�� ����
��� ������� ������� "��� ���� ��� �������� ���� ������ ������� ���� ����
����� ��� ��� ���������� ;������ � � )�� ��� ������ ���+ �� ��� �������� ���
���������� 4������� ������������ ���� ���J� ��� )������ �� ���� �� ��� �� ���
����� �� - � ��� � ��� ���� #�� ��� �� � ��� �� ��� ���� �� � ��� �� ���� � � � ��
�� � ������� �� ��� �!��������� ��� ��������� ��� � � ��� � �� � �� ���)����
����������� � � ����� ���� �� �� � �� ��� ��� "� � � �����������������+���� �
������������� ������ �B���� � � �B���#���� �� � ����� ��
�
��� -� ��� ��� ����8�������� � ��� � ���+ � � ���� ����� �������DDJ�
�
/6���������#������ � ���? ��������� �������H� #�� ���
�������#���� ����C������������������������� ���5��C�����
��, ��������� ���������������� ��!����� �: � ����� ��)� ��
����� �� ��,��
6�,����"��������������� � ������
��� ��� ��� ������ ��� �� 5�������������� �H����� �����
4���� � �������������� ��� ��� ����� ��
H�� � � �������������������������
����� ��� ����������������� ��� �)�� �����
0 ������ ��� � � ������,��������
8���� + ������������ ������ �� �� ��
M0�������� ��� � ���,�N�������������>�
4���������������� ���������� �� �����������
0��# "���� ���� �� �
C����� ����� ��
���� ����������� ��]�� ��
������ ���������� ������� ���H� ��B������� �������'����
)����������������4��� ������ �������������
C���� ����� ������������
6����� � ������ ����� ��
������������������� � �����
�� �.����4 ���
H���������������������� �� ���� ��� 5��
: �� �.�������� �������$ �����
: �������� ��� ����� �������
?�� ��@H������,�A���"�H������������, ������������� ����
;��� � ����,��������"����F������������ ��
�
��� 6�����? "��� ������� ���� ��)������� # �� � � � �� ��� ���� ��� ����
���)���� ���� ��� �� � � ���� �� K �� 8�� � 5�� ��� ������� ���������� � �
���� ��� � �� ��� � ��� ��� ���� � � � "��, � ��� ���� #�� ��� �� �� �
����� �������������� ������� ����4 � ������ ���� �������������� ����
�������� ��� 6����� ? "��� � ����� �5������ � � ���� �� ����� �� ��� ������ ��
����� ������������������� �������B����� ��
�
����G� �������������� ��8��#�� #��� � ���- ������ ���8������ ���
�� #� ���� G� �� #�� H R V B G�� ����������� � � � �������� ������� � ����7 ��J�@GA��'� ���D��� �G� �8 ������� >�@BA��'� ���������? ��>�@VA��'� ���E�����:����) �>�@RA��'� ����Q�����8��>�@HA��'� ���(���������� ���������8��#�� #����
��� ��������� ��������� �% ��� �����������#� ���������� ���W R W N�������7 ��� @NA��'� ����1��- �?����>� @WA��'� ���D����� <�����>� @RA��'� ����Q�����8��>�@W)��'� ���D������ <���������� � ������� �� ��� �����3E��������� � ���� �����
��B����� ��� � � K�� �� 6 ���� � @�A�� ��� � �� ��)� �� E� "� 3�� ���� ���� �
����� �� ���� ���� ����, �%�� ������
�
-�� ���� ������ ��� 6����� ? "��� ���� ������ �� �!������� ��� ���
���� �� � ��� ����� �� ����� ��� ���� � ���� ����� ���� ������ � �� �,�
��������������� ��� ��� �� �)�� ����� ����� ������ ������������� ����
�������� � ������ � � � ����� ���� ������ "� ��� � � � ������������� �� F����
4��������G��� ��������� ��� � � ��� � ������� � ����������� �������������
��� ����� �� ����� �� ��.� ��� � �� ���� ������ ���� � � �������� �
K�)�� ��� � � � ����� ��4������� �� @'� ���DA��6������ � �B����� � � ������ �
��� ���� ����� ���� ����������� ��� � � �!������� � ����� �� ��� ���� ������
4��������G��� �����C��� ��� ���� ��� ��� �� �������� ����� ���� �,� ���������
# ������������������������������, ������������������� ��������� �"�
�.�� ��.�������������� ������������� �� ��� �������? ���@'� ����A��;, �
� ���, �� ���� � ��� ��� � � � � ������������ � � ������������� ��8����� �����
��������� ����� ��� � ���� ���)����� ���� ������� ������� 5��� �� "�
���� 5������ ��� 5���� ������� ���� ��� ������ �� � � �������� � ��� ��
��� ���� � � ���� ��� :����) �� @'� ��� EA�� 6�,� ��� �������� �� ��� ��� ����
���� ���� ��� �� � ������ �� ���� �� '#� � �� � � �5������� �� ��+����� �� ���
���� ��,�� � � ����� ����7 �,� ������# ������ ������������������ � ���� �
5������ @'� ��� �QA�� : � ���� ��� ���� �������� ���� ��� ��� ��� � � �� � ����
��� ��� "�� # �B����� ���� ���� ��� �������� �� �� ��#,����� ��� � � ) ��� ���
�������� � �� � � � �'����"����� ��� ���� � � �� ��� 7 ��� ���� ���
����� �����H ����������+����������������4 �����"��������� ����������4 �����
�� � � � � � �� ��� 6�����? "��� ��� ��� � � ���� �������� ��� ���� �� ����
�������� ��������� ���� �����"�� ���� ������� $��� � ��� )���� �� �.��
����������� �������� ����6�����?����"����� � ����������������� ���������
��� ������� ���� 6#��� ���� # � ���) ��� �� ��� � � ������� ��� � � ����� ��� ��
��� � � >� "� ��������� ��� ������� ��� � � <����� �� # � �������� ��� ������� ����
������ �����
�
� �/�����������#����@����0�;�1�:�
�
����G� �������������� ��F�����(�"� � � ��� � ���)�� �����=� ���
���� ���� ���� � � �D S C��'#��������������)�� ��I��)����� �����'��� ������
������������������������)�� ��������F�����(�����������,�� ����� ���� �
��������"����������������������� ���- �� � � �D S C��'#�����������7 ������� �'� ���2��- �' ���� >�'� ����(��- �7���� � ��"�'� ���1��- ������ �����
�
���,����%�� ���������6������!�����M;����B���.��!��N�;��� �
����������� ����� ������� ��������� ���������� ���� ���������� >���� ����
� ��� �� �����)�� �������������� ������������������� � ���� ���6��B������
# � �� � �������G� �������.��������� �� ��������� ��!������ � �
� �-�"����� � ����������# �����������#���.�������������������� �-�"��
6 ���� ��� �� �� �� ���������� �����4����������� ��
�
: "�� �� 5�� �����#��� "������ �������� �������� �<����� ��
- �'������ �����.��������� ������� �<����� ��- �<����� ������� ��"��� ���
��� ���� � �� �������� ��� ����� � � � ��� � � ��� � � ��� � ���� ��� 4���� � �
������� � � � ��� ������ ��� "� �� � � �� � � 8 ����, � #� �� � ��5 � ������
������ � ��)����� ���.���� ��� � ��������������������������� �C � #�
���+ �����'#����������� ��������������������� ��������� ����?��������
�
��� 6����� �!��� �� ���� ��� � �������� � ��� ��� � �����
C���� # � �� � ��� �� ����� ���� G� ��� # � �������� ���� �������� ���
�������������"������ � ����� ���
�
�������������������� �������������������������
�
� ��������4,����A�#�0� �)��,20������������� ��$�������
�
�����������������������������"���������� ����� ����� �
���� ���� �� O��� � � ��)���� �� � � ��� � ��� � � ���� �� ���)�� ���� �������
���� ��� )��5�� "� ��� ��)��5�� ��� � �� ����� ���� ������ ��� '��������� � � �� �
�#����� � ���� �������� ��� ���� �� �� � � �� �� ��� �� �� �� ��� ����
�� ������ �� �� ������� ����� ��������� ���� �� �� � �� ������� ������ �����
�� �� � �� ��������� ������ ��� �� �� � �� ) ���� ��� ��� ����� ����� ����
��� ��������� �����)��� �� ������� ��������������� ������� �"���
��.�����F���������� ���� �� ������ ��� ���
�
:�����#���������6������!����� ������ ��8��G� �������������� �
��������, �� �,��� � �� �"�� � � ������� ��'�� �� ���� ��6�����? "����
�������� ������� �� ���� ������������ �� � ����� �������� � ���� ��
��� ) �� ��� ��� 6����� �!��� ��� # � # �� ��� � ������ ����� 0�� ��� ����� � � �
������������������������������� ��B�������������I � � �&G� ��������J�
�6��B������������� ����� ������ ����� �^"����# ��� � ^��'� ��������������
������ �������������������������������������������>���������� ���# � ��
�� �����5 �� ���������� ������5��������J�/�����������"�������� ������������
������������� �� ����# �� ������ 5������ ����� ���9��
�
��� ������� D�� ������ � �� � � ��)�� � ��� ������ �� ��� G� ��� ���
4#������#�����������.���� �����������������=� ������� ���� ����������� �
���� ��� ������� ������� ���� ������� �� G� ��� ��� 6����� �!��� ��� �� � �
������� ��� ���� ���� ������ ��� ������ 6�� � ���� � � ���� ��� � � ;��� �
I��)����� ��� ��� ���������������������� ��� ��� ������������������
��� � ���� �� ��� ��)�� �� �� � �� ��� ���� ��� � � �G� � %������� ��� �� � �
����������� �� ���������8,�?���������4����������� ����������)��� �����
�!�����������6������!������� ���� ������������)��������� �������
��� # � ��)�� ���� 4��� ���� ��� 8������ D��� ���� ��� ��� �������� ���� ���� � � ����
G� ��������� � ������������ �%����� ��� ������������� ����'����� ������
�
8�� �� � � � �B�� � ������� ��������� � ��� ;����� � IF����� ��
� � ����� ��������������� ,����������B�����8��#�� #�������������� ��,����
����� � ���� �� ��� 8������ ���� %������ ��� ;����� ��� �� ����� ��� ������
������ ���� ��� ���� � � ���������� � � -�"� ��� �� ���� "� ��� ���� �������
������� � ������ �%��� ����� ����� ��' � �����������#�� ����� ���"�
�� �� @* �#�� � �� ����������A�������������� � F����� ������ �� � �
���� ��� ������� 7�� � �� � ���������� ����� � ��� �!������� �� �� �� � �
��� � ��� ���� � �� ������ �� )��� �� ������� �� ���� � �� )���� �� ���� ����
����������������������������������� ������� ������� ��������6�����K���
G� �� �� � ������� ����� ���������� ��� ������ �� ����� ������ �� �� �
������ �����"������� � ������������������� ����� ���������� ���� �����������
����# ��-����� ���������� �����������Z#���# ��� ������������������� �%��� �
���� ����� ��
�
� ���������42����B��0� �)��60�� �������C��
�
���� �.� � �� � ,���� ��� ���� ����)�� ���� ��� ���� ������� ��
��� ����� ���� 7 ���� 4��� ��� #��#�� ��� ���� ��� ������� ��� � � ��� � H��� ���
�� � ��� ���� � ���� 4 ����� "� �� ����� � �B� �� ������� 8��#�� #�� ����
������� �� �� ������� �� ���� ����)�� ���� � �� ��� �� ��� ���� "� � ����, �
� �� ����� �� �� ��� �� ��.� ��� ���� ������� �� �� � � �� ��� ����
���� +��� ��� ��� 4 ���� ����� ��� � ����, � "� )����� ���� � ��� ���� � � � �
����� ��������������� ��B��������������� 5�����B������������������������� �
�� + ��-��# �������������� � �"�������� �����������B����� ���� ��
�
������� ����� �,����������������D������!���� � �,J� �4��� � �
��� �� � ����� �� ���� ������ ��� � � � ������� ������� � ��!����� ����� �
G���� �4������� ����$ ���� �.������������� � �� � �� ������� ����"������� �
������ ������� ������� ���0��# "� ��,���)����� ����� ���� ������ � � ��� �
����� ������������� ��� � �)�������0������ ���������� ������� ������ ���� �
K � ��� #��#�� ��� ������ ���� �� � � �)��� �� ��� �, �� ���� � �� �� ����
�!���� ����"������ ��������� � �������#,����������� ����� � �� �� �)�� ����
����������������
�
0��������������� ���� ����� ����+ � ����� ��������)���� ������
������ ��� ��� � ���� ��� 0�� ������ � �� ������ � � �!����� ��� � �
������� ��� ������������� ������ ��� ���MC�B��������������������!����N����
����������������������� �)��� ��� � ���������� � �"�� ������ ��� ������ �
��� � �� ���� �� ���� � � )��� � ��� � � � "� � � ����� ��� �� ���� �!� �� ����
)���� ������,����� ��: "� ��,�������������������������� � ��6������!����
4������� ������������ �������D�������� ������ �� � )��� ���� ���!�����������
4����� ��� ��� � ������ ������� �� ��� ����� �� � � �B�� ��� ���� ������� ��� )���
�������� ���� ��B� �� ��� ��� � � ������� ��� �� ) ���� ��� ������ � ,�� ��� ����
������������
�
4 � � ��� ���� ��� � � ������� ��� ���� ) ���� ��� ������ # "� ����
�������������� ����� ��� ������4�������4 5 �������J������� ��������� ��
��� � � @���� � � �� � � ���� ��� � �� ��� � ���� H�A� ��� � � �������� � ����
#�� ��� ���� ������ �������� �� ���� � � �� � �� � ��� � � ���� "� ���� H��� ��
#�� ��� ������� ��� @-� ��� ���� 8�� � DE�� � ������� ��� 6����� I ���"A�� 6����� �����
5�� ����� ������ ��� ���� ���J� ����� �� ��� ��� ��� �� ��� � � �� �� ����
������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� � � ������ � ��� �� �� ��� ��� �������� �
� ����� ����.������� � �� ����������� � ���� ��������#�� ��������� ��H���
��� ����)�� � ��� ��� ���� ����� ���������� "� �,� ��� � �� ��� �� �� ����� ����
������.����� ������ ���� ���� ����� ��� � � ���������� ������ ��� 0��
� � ������# ��� �� ��������������#�� �������������� ����� ��4 ����� �
�� � � �!������� � ��������� ��� ����� � �� � �� ����� ���� #�� �>� � �� �
���� ���� #�� ����� ����� "� �������� � 5 � "� ������ H� ���� ��� ��� ���� ���
��������.���������������������������� ���������
�
� ���������,6����5���0� �)��90����$���'��
�
��� G� ��� ��� 6����� �!��� ��� �������� �� ��� ��� ������ ��� � �
��)�� ����? ������������8��#�� #��# ��������������������Q�# � ����������
�'#������8�������������������Q����� ���� �� � ��� � � �� ����� ��������
4�����8���������)���� ����7�#�� � ��������������,� �������� ������������
������ ��������������0�������������������# �������� ������������ �
�� ������ ).������ ��)�������� ����� �� � � �� )���� ������������ ���4�������
��������������)�� ������)���������,� ������������������� ������ �����������
���"������� � � � ��"�������� ������������������������������ � �����"�
���� ���
�
4�������� �������������,� ��������)�������B�����������������������
���� ������ ��� ���� � � � ����� �� ���� ������ �� �� )������ 8�� ����������
���� ��� ��� ��������������� ���� �� ��� ��� ��)�� �� ������ ������ �K ��
��������� � ���������������, ��� ����8U��� ����� ������ ����������� �
)���� �� ������������� �)�� ������),��� �����.� ��������������������� �
���� � ������ ������ ��"���������� ������� ���� ���� � � �� ��� ��������
������� ���� ),��� ��� ���� �,� ��������� � � � ������ �� ��� ������ ����� ���
��� �����+ � ������ ���������������
�
�-��� $�.������ ' �������� ���� ��� ��� #��#�� 0��&4� �������
���� � J� �;���� ��� ��� ���� ���� � �� � ��� # ����� 8�� ����, � ���"�� � � �
)���� �������� �������;�������� �� ����# �������:���������#�5�����$������"����
���������� ����� ����� ��"����)���� ������ ������ � ���� � � ����������Q����� �
'� �������7 ������������������ ����������������)�������B������"���� ����.�
��� ���� ���������������
�
��� ������� �Q� ��� ��� ��� � � �������� � ���� 8������ ��� �� �� � ��
����� ����������� �����MC�B�����������B��N��0�������������������,�������
�� �� # ������ ���, � ������ ���� ) �� �� �����������J� �A�C���#�� ������������
G� ������6������!��>�DA�C������� � �B��4������������+ � ��� ���������
���� ��� ��� - � ������ �� ���� ��� � � ���� ������� ��� �� �� � �� ����� ����
������� �����H������������ � ���������� ����������� �'� ���3�����7 �������� �.�
����������� ��������������������������������!���� ��� �,J���������������
�� ��� �� ����� ����������� ������������ �?�5��� � ��� � ������"�������� �
������������������������ �� �� ������� ����
�
M4��������� ������ ���� ����� � ���N�%��� � �������#���������
�� ���� ������ �� ��� 6.������ ���� 7 ���� ���� ��� "�� �.� � ��������� ���
��� ��� �� 4���� � �� ��� ��������� ���� � � ���������� ������ �� ����
��� 5�� �� ����� ��� � ����� � � �� ��� "� ��� ���������� �� ��� ��������
����� ���������������������������� �����7���������������������������J��- �
��5������ � �8� �������� >���� ���������� )�������B��������������"� � �� �� �
������ ��������� �� �������������������������� ��� ������� ������ �
���, ��� ���� ������ "�� ���� � ���������� ���� ��� G� � 8������ ��.�
��� ��� ��� ��� ��� ������� ���� �5����� � � 8� �������� �� � � ��5���� �� ���
�� �� � �� )��� �� ��� � � )���� � ��B���� � ���� ��.� ���� �� 5�� ���� �B����
#�� ���4������� F��������������� � �?�5������������!���� ����������� �
��� � �� � � � �� ��� ���� ��������� ��� ������ �� ��� ������� F�� ;��B� ������
5����������# ��-���J��- �^�� � ^�������F��������� ���5�������G� �6�� �����
����������F��������� ��� � �"����������������������������� �����
�
4���� � � � � � � #� �� � � ����� � ���� � ����� ���� ������� ����� � �
�� ������� �� ��� � � �� ��� � ��� ���� �������� ��� � T V L V O P H�� 8�� � �
����� � ��� � ���� ��� �� ���� �.� � �������� ��� �� �� ��� ��� �! �����
������� ��� �� ��� ��B� � � ��� �������� ������� ����� �� ��B� F� ��
������������������� ������������������������������
�
- ������������ �� ��� ���O P H�������� ��� ����� ��� � �������
? ���� �H�� @�������� ���A��������������6�����������������? ��>�P��@- �7����A��
������� �� ����� ���������? ��>�O�@���;� ��A�����������������' ������������
��� �� �� ? ��� ��.� �! � ���� ���������� ��� ������� ��� ������ ����� ���
������� ��� � � ����� �� ���� � �� ��� � � � ���� ��� ���� � � C � #� �� � �
��������� � '����"����� ������� � � ������ � ��� � ��� H�� ��.� � �B�
��� ��� ��� ��� � �� )������� �����,)�� �� ���� ����� ���? ��� �� ��� ��������
��� ���� ������� ��������������������� �P��"� �� �7������
�
K ������.������ � ������������� ��� ��� ��������� ���������
� ��������������-���6�� ���"����� �����.������������� � �)���� ������ � �
�� �� �� � ������ �������.��� ��� ��� ����������7 ��� ������� ����� � �'� ���
�E�� �� ��� ������ �� ���� ����# �� -���� ��� ���� � � ���� �� � -��� 6�� �� ���� ���
��������������� ��������B�������
�
- ��������� �������������V L V����.���� ��� � ������ ��� � �������������8���� ���������������� �������������? ���� �������� �������
��� ������� ��� �������� ���� ���� ��5��� ������ ��� ? ���� V� @��� :����) �A�������� � ��� �,���� �������� ���� ��� � � ��� �� ���� ��.� �� ��� � �H� � "� ��
����� �����'� ���#����� ���������������)�� ������)������� � �������@HA�
"� ���� ��� � � )���� � ��B���� � �������� � @PA�� "� �����B�� �! � ��� �� �
)���� � ������������������� ������������������ �������8 ����������� ��
���, �������� ����� ����� ���� @OA�� �� ���� ������� � � � � ����� �����.��
���)�� �������������������� ���� ����� � ��, ������,��� �����������������
����� ����������������8���������� ���� ����������:����) ���
�
- ���� ��L�@- �<����� A����������������� ����������-� � ��������������� ��+���� "� � � ������ ��� �� ��� � � ����� � ���� � ��� �������� ���� � � � ���
),��� ������������������� ���������������� ������ ����"�� ��)����������
� �� �.���� �� ���� ��� ����� ;�� �� � ��F���� � ��.��� � ���� � � �������� � �
��� �� ���������������� � �� ����"�� ������������ ��� )���� �����
�������������� ������� ��������������)������)�� ������� �����������
-���C ��� ������ �����)�� ������ � � �� ����� � ����� �� ���� �L��4����#�� ��,�������)�� ����.�����)������������������������� �,J�� � ������
���������������������#��F��* �� ���� ��������������� ����������������
��� ������� �Q� "� ���� � ��� G� � 8������� 8�� ����� � ��� ������&
������ ������# � �����* �� ������ ������������)�� � � ���� �#�� ������
�,� ��������� ������ ��� �!������� ���� �!�������� � � ������ �� ��� �� � " ��
)�������� ��� #��#�� ��� ���� �� ��� ������������ � � ��"� ��� * �� �� ������
� � ���� ��� ������ �� ����������� ��B� �� ��� ��� * �� � � ���� �
�������� � ��� � �������������� ����"���.������� �����)������������* �� �
������ �5�����.� �� ��� ������� �� ���� ������� 0 � � # "� �.�� ) ���� ����
������� ���� ��� * �� � ��� ���� �� ��� ��� ���� � � �������� # ����� � �
��!�� ��� 0B������ ���� �!����.� ��� ������� ���� � ������� # � � ��� F�����
�B�����
��C � #�� ��# �������� ���� ������������ ����* �� �� ����� �
���� ��B�� � ���� � � � � � �� � ������������� �����5 ������� ��� ����
���� ���� ��B�� ���� # " � �������� � � ��� �� ���� ������� ������ �� ��
�� ������* �� ������������������ ���� �������� �?�5������� �'� ���3�����7 ����
����������� ���������� �� �� ������� ���)���������������
�
- ���� �V�������������T V L V O P H��������# ����#�������������
�������������# ������������ �������� ��������� ����G� �8�������- �
������ � ��� ��� ��� � ��� � � ����)�� ���� "� � � �� ��� ���� ���� 5���� ������ �����
'����������� � � � �� ��)���� � ������� � ����� � � ��� �L��- ������ ����������� ��������������H�� �� ���� ����"�������������������#��#������������
6����� ���� �� � ��� 4 ���� ���)� � ���� 8�� ��� # � ��+ � ��� ����� �� ���� ��
���� ����������)��� ������������� � ��:����) ������� ��� ��� �J�
�
�0�+��� ��� # �� ������ ��� �� ���#�� ������� "� ���� ����� )��� ���
�������� ��� ��8 ����, �� " � ���� �� # � ���� ��� � ��� �� �� ��)����� ��5��� ����
�� ������ �� ����� �����:�"�� �� )� ����� �� � �� � F����� ���� �����" �����
��B�������8�"�H��������� ��� ����� �����H�������������, � ����"��������
#� �������F�5���������5�� �����F������������� ���H� ������� ��� ���, �
������5������������� ������������� #�� ��������� ������5�������� �����
�� ���� � ����, ��" �����6��B����������# �����# ������������ ��� ������
������ �����H����
�
T� @- � ����� A�� ��� � � ��� � )� �� ��� �T V L V O P H�� ��� ����)�� ���
���� ����������� � �� � ��� � " � # � ����� ���� ���� 8���� #�� ��� + ���� �����
�� ��� � � ���������� ��������� 5��������������� � ����� )�� � ����� ��
����������������������5�������#�� �������!������������� ����� ��K ��
�������������������5�������� ���� ���������!��������� ������ ��� ��"�
� � ��� � K � ��� �������� �� � � �������� ���� �� ���� ��� �5����� �� ��� � �
�� �������� �� � � ?�5��� ��� � � '� ��� 3�� �� ������� � � �� � ��������
���� ����� ��� �� ����� �������������������������# �� �� ��� �� �������
�����)������#,���������� ����������)�������F�� �.����� ���� ���� �������
4�����K���� � ���!������� ������������ ��� 5���������� ���"� )��� ��6�,��
����� �������������������������� �)��� ����"�� � � �����, � ��, ���� �
�� ����.��� ����� � �� ���� �������.� �� ������������� �"�����������������
)�� ��� ���� �������� ��� ��� ������� � �� ��� ���� �� "� ����� ��� ����� � ��� ��
? �������� � ���� ��7 ����#,���������4����������� � ��������� ��4 5 ��������
8�� � (�� ��� ��� ������ �� ��J� �- � �����, � ��� � � )��� �� � � ����� � ���� ������� � �
)���� �"�� ������ ������� � �������"��� ����)������������ ����@7� �������
���6�����I ���"A��
�
6�,������������G� �8�������������� ���� ��� ����������������
���� ��� � �������? �����������������������������������������������������
������������� �� ���, ��� ����������������������������� ������ � �B�
��� ������� ���� ���� �� ���� ��� #���� � ���� ���� 4�� ����� 4������� ��� ����
������ � ����� ������� ���� � � �� � ����� � � � ���� ���� �����B�� �� ������
��B�����������# � @7�#A� ������B����������������������� ������ � �� ����
���� ������� ������� �����)����� ����� �� ����� � ���� ��� "� ���� ���� ��
������!� �� � �� ���� �"����)���� � 5������� ��) �� ���
�
'�.��������# �.�) � �� � �������������������� ������������ �
��� ���������� ������ �)� ��J��[�������������������������.����������������L���
7������������� � �����? ��� ������ ��� � �����������,����� � �������
���� �� ��������� �� � � ���������� ��� ������� ��� �,� � � ��� �� ����� ��� ���
�������� ����4�� ����� #��#�� � ������ ��� ������� ��� �� �� � �� ����� ����
������� ������������ ����4�� ����� �������������������4 ����� ���� �
��� ������� � �� ��� �� �� ),������ ���� ��� �� ��� ���� ��� � � ���� �� ��.�
�� ����������� ���"�������,���'� ���# " ���� �������� ������# ��"�
����������� ��� �������� � ��������# �.�����������������������������
����G� �6�� ���
�
������� � � ������� �� ��� � � -�"� ���.� ��� �� � �� � � �� �
� ��)����� � ���� 6���� ���������������� ������� ���� �������� ���� 6�����
? "���� ���� � � ��������� ���� �� �� �� �.� ����������� �� � �� � �� ����
������ ������� ��������,����� ����� ���;6�K06��
�
�������������� ����������������
�
-��� ���� #�� � � ���� ���� G� ���� ���� �����"�� ��� ���� ���
����� ������7����� �$����"� ����.�� �������� � ��� ���� ��%�� ������8��
�� ���),����# � ������������ �����������G� �������� ������ �$�����['�.��
�.�� ������ ������ �� ��� �� ���� ���������������� ��� � � ����� L� 8� � ��� ����
�� �� ���������"� ��!����������������,������ ���������������������#��
���� �����7 ����������#���,�������� ������� ����+ � ��
�
� �/��������=�D������5��# �0�9�1�3�
�
���� G� ��� ����������� � ���� ����)�� ���� ���� F����� 1� "� � � ��
������ �� ��� �� ���� � �� �� � � C � #� ��� I� #�� H N I B�� ���
���������� ����� � ��)�� � ���� =� ��� ��� � � ��� �� �� � ��)�� � ��� � � ���
8 ����� 8�� ������ ��� ��� ������ ���� ��� �� ����� ���� ���.��� 6� ���� �5��� ���
������� � ����� ���� ,����� �� ���� ����� � ���)����� �� ���� � ���� ��� � �
����� �����- ��4�������)������ ����������� ����� ����������� ��� ����)�� ��
���� �7����� �$�������� ����)�� ���������������
�
8�� ������ �����G� ������������������������3����� ���� �'#�#�
"� ��� �2� ��� � � ��� � W ��� ��� �������� � ��� ��� � � ��� � ��)�� �� G� �� #�� "� ���
������������� ��� � ���! ��7��# ��#��4��������������������������6�����
? "��� ������������� ������ ������ � ���� ������������3�"� �������6�����
?���� ����������������������2��
�
� ���������,9���� ����0� �)��;0���� ����'��
�
���������������.� ����� �� ���� ��# � �����# � �� � ���
���G� ������6������!������������������� ��, ���������� � ������������
�� �� # ��� ����� ��� ��������� ���� �������� ��� �"��� ���� �,���� - �
��������� ��� � � -�"� ��� ���� # � � ���� �� �� � ����� � � ���� � �
������� ��������������.�)� ��� �������������3��8���� �������������������
��� ��B����� ���� # � �� � ��� ��� G� ��� ������������� � � � ��� � ��)�� ��
������ ����������F��� �������������������� ��� � ���������������������
���� �������.� �� ? ������ ���� 7������ # � � ���� �� # " � ����������
�� �� �������� ��� ������������������ ����� ��"� ����������� ������
�
��� ������� �3� ��� �� � ��� ��������� � ��� � � ' � � ��� �)����� ����
������� ��� ��� � �� ���� ��� ���� ��� ������ �� �� �� � � � ����� �� ,�� � ����
4����� ��� ��� �� ���� ��� � �)��� � 5�� )��� � ��� � 5����� ��� 4����� ��� ��� �
������� ����)��� ������� ����� ������������ ��� ��������� ��������,��������
������� � ���� � � ���������� � � ��� �� ���� ��� 7 ��� ������� � 5�� � � )���� �
����? ���� -��� �� 5����� �� ���� ���� ���� � �� ���������� � ��� ���������
���� ����������� �� ����
�
4��� ����������� ������� ��� ������� �3�����' ��������%����� ���
���) ���� ������������������������ �������� ������ ���������������� �� ���
4��� � � �� � �#����� � ���� �������� ��� ���� �� ���� � � � ���� � � �
)���� � �������� � ��� � � �� � ���� ��� ? ���� ������� � �� �,� ��� ������
������ �������� ��� � ����6����������� �'��������"�����F�� ��!�����������
-� ������� ����� ��������� �� � ��'�� ���������7������
�
�� � � '� ��� 3� ���� 7 ���� ���� ����������� � ���� �������� � �
' ���� �������� ����7�����������������4����������� �������������������H$�
8$H������ ��������� ���!��������������� ��"��� �� ������ �-���6�� ���- �
� �)�� ���� ������ � ��.� ������� � � ���� � � ��)���� � � � "� � � �� �� �
����� ���)������� ��
�
��� ������� ����� ��� �5����� ��� � ���, � ��� ��� ��� � � � � � �� ���
������ �� ����� � � � ��� � '#�#� "� �� ������� �3�� �� ��� ����)�� ��� ������� ���
B����� �� � � �� ����� � �� �� ��� ����� ����� �� ������ ����� ���� ���
? ����� ���� 7������ ��� ��B�� ����� # � �������� ���� �������� ���� ���� 5��
�.������'����"������������������ ���6���.�������������� �������� � ������
��� ���� �� ��� � ������ ��� ������� "� ��� � �� ��� �� ���� ���� ������������
? ���� ���� ��)���� ���������������������� � � ����������� ���������
�����"������������������������ �)���� �#������!�� ��
�
���? ���������7������������������� ������������������� �
���� � �����-�������������������8��4��)�� �-�"����"���� ����������
�������� ���� ��� ������� ��� � � �� �� ������ 8���� �� �,� ��� �������� ��� �� �
�������� ������� ������������������������������ �������� � ����
���� �� ������� ���� ���� ��� �������� 0�� # ��� �� ���� ���� ���� ������ ��� �� �
���� ������G� �4� ��� ��� �� ���� ������ ���������������� ��7����� ������ �
���� B!���� ��� )����� �� ��� ����� � �� ���� �� �� �������� ��� 4����� ���� ����
�������� ������������G� ������4#������#��� ���# ����+ �������� � �� ���
��� ������� ������� ������� ���# �� �� ��� ��� ���������B!������)�����
�
� ���������,;��������0� �)��<0�������������
�
���� ������� ��� �� � ��� ��������� � ���� �������� "� ���� ���
������������ ���� � � ��� �W �����.� ��� ��� ������ ����� � 5������������
����-� ����������8����>�
�
���H����"�� ���� � �����������������
8�� � ���� ��������� ����� � ��
������� �6���� ����� ���� �����
�
D��0���������� ���� �
'�������� �� ����������� �������� �� �� �������
�!����� ��4������H���� ,�������� �����"������
K��"������K��"� �,���.�������J������ �����,���
# "� � ���
�
1�������� ������������������� ��� ����� ��
������������"�����������5��?���B�J�
��������������������������#���8�� � ���������������������
� ����� ��
�
(��4��� ��� ����������� � ����� ������5����������
�������
'���� ��F������������� �H���������
����6������������ � ������������ ��
����4 ������ �)��� ������ � ���������� ����
������� ��� �������"��
�������8 ���� ���������� �� �������,�����
����8�� � � �� � ����������
����4���������� ���������
����;����)��5 ���� ��,��������
�
E��6�,�� �����4������ �8 ����, �
8���� �
���# �� �������� �������- �? ������
���������� ��������� ��
����H���� � �B��������������#���
������I�06:���.������ �����������#���
�������--6������������������
�
���?,����������7����������������������������#����
H��� ����������#�� ���� ��� ������4 ����
4 � �����8 ������"� � �B�� �G� �? ����
6��B�� ������������� �������� � �������� ����
-����� ��������4 ����"�����:�5���
2�������� ������� ���� � ���� ��
4���� ��� �����K��������"�
����8���������������?��#����
3��������I�06:������������������ ���� � ��
4������)���� ���� � ��� �
;������������� ����� ���� ���������� ����
;�����B����� ��,��������������K�����4 �����
����� �? �����
Q��;������������� ���W6�0�
������"�������������� ���� � �������� � �
������" ��� ��������H$;�� ����
����H���"��)� ����������� ����
������.���� ��� ������� ��4��� ������ �? �����
�����6��,� � �B������ ��.��
�����-������#���@��������������A�
�����- ��-���������� ����@�������A�
�����- ��4��� ���������������@�������
����� A��
����6�,�������W ��������� ���� � �
- ��� �����������������)���
C������"��������.�� � ����������
�D��H�� ���� � ������ �����
H�� �������� ������� �? ����
: � ������� �������:�5��������
H����� "����� �������
�����������;��� ��������� �
�������������
�
�� ������ ��������� �������������.�� )����' � �������+ � �
����.�� )����������������
�
�� �H$� ��"� � � ��� � � ���� ��� ����������� �� #� ����� ���� � �� ��� ����� ���
N I Y��W ��"���� ��2������������� ��������H N I B��I� #������������
�� - �I� �� �����J���������������������;������� ������ � � � ������� ���� ��������� ��
#� �����A R B������������ ����������� ����������������
�
1� � � � - � ? ���� ��� �A M I A�� 6�� �� �� �� ��� � ��� � �H N I B�� I� #�� 6� ����
8��#�� #� � �C � #� ��� � ��� �� ��� ������ �M I H L A�� ���#���� "� ��� �����
� �B� ���� ��� ��� ����� ��� ���� �������� ��������� �� � ���� �M I L A R A�
@D3DA�� 6� ����� �������� C �,��� ����� ���� 7����� ��� �D�� ��������
M I L A R A���� �D3D�Y�D�P�3�P�D�Y��D��8�� � �B� ����7���������6�����
��� ��� �� ������� D3D�� ��� F����� ��� � M I L A R A�� ��� � �B� ��� ����
M I I C C V R�����6��������������������7 � �B����� ���� �����D3D�������� �
1��F��������I� #��
�
������6��B�� ������������� �������� � �������� ���������� ��������4 ����"�����
:�5����- �� � � ��H N I B��I� #��������� �� ��� ���H I��< #������)��� ����
�� ��� ������ ��� '#�R� #�� ��"�� 8��#�� #� ��� �� � ��� ��� 4 ����� '�����
� �B� � �� ��� �� �N B��I�������:�5������ ����������� � �7��# ��#�������!��
8��#�� #�� �4������ � � ? ���� ��� � ��������� �� ��� � ��� 4����� ���� 4 ���� ����
� �)��� ������:�5�������������������������� ����
�� �'�"�� �������� ��� � � ��� � � @YA���� ��" ��� �� ��� ��� H��� � �� �� @IA� "� ��"��)� ��� ���� ���� ������.� ��� ��� ������ � ��4��� ����� � �? ���� @E��� � ����
���N� � � "�F�������� �� ��4��� �����I� #��� �4��� ���������������A��: "�
��,� � � ��)����� � � ���� ��������� ����)�� ���� ���� �� ��� ��� � � ��� � � N I Y��W ���
�� K � ��)����� � ����� �� �� �� ��� ��� � � ��� � ��� ����� � �� ���� �.�� )���
�4���������2�@Y�Y�2A>��������@I�Y���A����������)����� ��������8��#���#����-���������� �����"�� ���� �N������� ������, ����������)����� �� ��4��� ������
�����������������E���"� � �B��������E��������F��������N��
�
:������ ����������� ���������� � �� ����� ������������B����
� �,������ ���� ����� � �� ��� ��������� ���� ���F������ ��������
�������� �� ���� � ��� ����� �) ���#� �����0�� ���.���� ���)���� ����
���������� ��� �.�� )�� �D�� ��� ��� ������ �� ��� �� ��� ��� �� ������� �2� �� ���
=� ������� ���� ��
�
8�������� ���� ������� �� ��� ' ���� ���� %������ ��� ����� ����
������� � � � � �� ��������� � �� ���� �� ���� ������� � � � )��� � ������� � ��
����# � ���) ����� ��� � �?������"��� ������ ������������� � � � ��� �N��;������ � ������ ��� � ���, � �� ��� ���� �������� ���� ��� �������
����)�� ������� � ����� ��K ������������ +�� ������� ������7 ��� "� � �
��� � I� H��� �� ��� 6�) ��� :� ����� 4��� F������ � � � ���� � �� ���� �� ����
������� � ���� � �� ����� �� �5 �� �� � ��� � � ��� � � �������� ������ �� ���
� ������� ��� �� �� ���� �� ��.� �� ���������� ��� ������ �� ���� �� ���
����� ��� ���!��������� ������������� � �'� ���������7 ����- ����� ������
����� �� "� ���)�� �� ���� ���� ������� ���������� �� ��������� "�
������������������4����������� ������� ��� ������ ���� �������� �������
������ ��� � ���� ������������.� ������������ �����G� ������? ������7�������
�
��� ���� ����� ������� � � �? ���, � ���� 7������� ����.�� ���� � � ����
������� ),����J� ��� � �������� �� ������#,���������H��� ����������.�� �����
# � �����.���!�����;���������������� �� ��# � � � ��������������� �������
��� ���F���� ����������� ����������� ���? ����� ���� 7������ ��� � � ��
��������� ���� �)��� ���������������4����������� ��
�
0��� " � �����������������������? ������7������������# ���������
��� ���������������������F�����B������4����# �����)�� ��������� ����
�������� ��� �������������� ����� �� � ��������� ��� ���I� #��"�
���� ����� ������ ���� ���� �� � � �������? ��8������������� �� ����
����C ��� �� ��� �� � �H M W N�0��# � #�������������������������B�� �
���� ���� ��� M I M W H�� : � 8# � ���-��� '�������� �� �� ��� ����
������� � ��� �� �� ����,����� ��� � �� ��� ��� ��� ? ������ 7������ # �
����)�� ��� ��� ��� � ������� � ������ ���� ��������� ����� � �� ��� ��
����������� ������������������������������������� ����������������
������� ������ ��)��� ������� ��� ����� ���
�
7�� ��� ��)���� �������� ������� ������ �� ������� ����������)��5��
# �� � � � � �)�� ���� � � �B�� ��� ��� ����� ��� ��� 7�� �� � �� ��"��� ����
������ ���� #�� ���� ��� ����� �� � �� �������� ����� ��B�� �� ���� �F � �
�� ������������ ��4���� F� ���� ��.�� ��.��O��������������������� ������
��� � ��� � )��� �� ���� ��� � ����� � �!�B��� � # � �������� 5 �.�� "� � � �
������ ������� � �� ��"��������� ������ � 5 �.������� ���.��-�� ����������
� ������ ��� ���� ��� ��� ���� � �� ��� ������� 4������� ������� ���� "� "��� ����
������ ��#,������ � � � ���� )���� �� "� ��"��� "� �� � ������ � ��� �! � �� ���
? ������ 7������ � �� ���� ��� ��� "� ��� ���������� ��.� )�� ��� �� � �
�!������� ��
�
4������ # � �������� ��� ������� ��� � � ��������� ��� � �� )���� ��
��� ��� ����������� � � ����� �I� �� �����#���������������� �������) ��������
6����������� �]������������ � ���������������� �������� ����� �%�� ������
'�����������)�� ���������������B������"��������������������.� �,���
��� ��� �� �������� ���� 8U ��� ����R � �� ������ ����� ��� � � ��������, �
#��F�� �� � �4� � ��6����������� ��: � �������6�����������������������
���)�� �������4� ������J�
�
�MC�B� ������ ������ �!����� �� � � ���� � ���� �� �� � ��"�N� � 8��, �
� � �����# ����� ��������������"�� �������� ����������� � �����������������������
������������������.����# � ������ "��������������'� ������"����� �� � �� �
���)������� � � �� ��� �������� ��� � � � ��� ��������8�� ���� � � ����;������
���� ��� �� ����.� � ��� �� � � >� ��� ���� � � ���� ������� ���� ����� ��
����.� � ��� ������ 7�� �� � �� )���� �� ��� � � �� ��� � ��� � ������.� �����
���� ����"��� ����������� ���� ���� ��������������������"������������� � �
��� �������
�
7 �� ��� ��� ������ ���� ? ������ 7������� ��" �� � ,���� ��.� �� ����
�� ���� ��� �������� � ������� ���� ���� � �� ��� �� ���H N I B�� �� �������
��� ��� ��� �� ������� ���� ���� ���� � �� ���� �� )��5�� ��� ����, �
�������� ��� ���� 4�������� G��� ����� 7�� � ��� � �� � ������� �� � � � ��
� ������ � � � � -�"� K �� ��� ����5 �� �� ? ��� ���� 7 ���� ��" � �� ���
����������� � � � ��� � B�� �� ������� ��� ��� # � ���� ��� �� �� ��� ���
�������� ��������������"����"���.�����)������� ��B���� ��6�� ����� ����
;, ��� 4����� ������ ����� <��F�J� �6��� ��� ���� 6 � # �� )��� �� "�� ��"��� "� ���
������ �� ��� � �� )��� �� ��� � � �� ��� � ��� � � ��� ������� � ����� � ��� ���
����)�� ���� ��� 6CK�--$� ���� ��� � ���� )��� ��� ��� ��� ���� ������� � � �
����� ���� ����H N I B����������������� ������ +�������7 ������������
��� ���# � ���) ����� ������� ��� � �������"�������� �������������������
������� � � ������ ������� ����� �������� ���� �� �� �B���������� � ����
��� )��� ��H���������# � ����)�� ������ � �� �� ������ � ������� �� �� ����
�� �� ���������������� �� � ��)��� �������������.� � ��)���� ������� � �
���� � �B������ �����������)�� � � � ��� �N�"� � �'� ������ � �?����������7 ����
4���)����� �� �� ������� ������ ��������#���������� �����������������
�������)�� �������� ������������ ��������� �'����"���������� � �����
� � ��� �H� "� ��� ����� �������� ��� ��� ��� ������ ����� �� ��� �������������� ��
��� �� ���������"���)����� ��� ��)��� ���
�
7��������������������� � �� ������������G� ��� �� ���)�� ����
8 �������� � ��� �������, ��8 ����������� ����������������;�������"���
������, ��������������� � �)����� ����8 ���� �� ���� �"���������� �)��� ��
- �? ���, �����7��������� �� �"������� ��� ���)�� ��" �������������������
�5����� ��� ����� �� ��� � �� ���������� ��� ���� �������� "� ��� ������ �� ��� � ��
)���� ������ ��� ���� ���� � ��� ����� ������� � ����)�� ������ �����H �
���� � ������ ������������ ����� � � ���� �������� )��5����� � �����������
���� 4����� ��� ��� �� � � ��� ���� ��� �,����� ���������� ��� ����� �� ��� � ���� ���
� �)��� ������ ��)��� ���
�
� �/��������=�D��0�6�1�4�
�
����G� �������������� ������������������)�� ��������F�����D�"� �
���� ��������� �������� ���� ���� ��� '#�R� #�� H M K C�� 8 ����, �� � ������ ���)�� �����=� ������� ���� ���� ������ � � �� ���)�� �����W��, ������ �
��)�� � ��� ����� � ����� ���� ������ � �� ������ ���� 8�� ������ ��� ����������� � ���
� ������� �������� � ������*�#���"��������������������I� #����� � �B�� �
����� � ��� ���� �������� �������� ������ ����� ��5�� "� ������� ���� "� � 5 ��
� ������ "� ����� �� ���� �$ ���� �.����������� ������������������� � ����
�������� ��������� �� ������ �G� �� #�"�0�� �#��'#�����"�:����7��# ��#�
"�H����������=� ������� ���� ��
�
��� ? ��� ��� ��B�� ���� ���� � ���) �� �� ��� � � �)����� � ��� �����
� ���������������"���� ����� �������.���: ������� � ������)�� ���� �����
���� �������� ��� ���� G� ���� �)�������� "� ��.� �,� ������ ���)�� ����
������ � �����������������"����������G� ����O������ �8 ����, ��� � � �"����
�������� ������������������� ��� �� �������� � ��������? ������7�������
�
�����������G� ����� � �� �����6������ � ���� ����� ����������
���� ������ �� � ���4� � ���� ����:��F���� 8�� � � ��� � � ��������� �5����� �
�� ������ ������)��� ����� ���� �����������������)����� �������#,����������4�����
��� ��� � ���� ��� ����� ���� �� �5�� ),����� �� ��������� ���� � �� ������ � ��� ����
�������),�������4�������6���������������� �# �� ����G� ������? ������# �
������� �����.������ �)��� ��: � �� � �������� ���������)�� �����)�� ����
���� ������ ������ ������� ��
�
��� � �)��� ���� ������ ��� ������ ��� ���� �� ��� ��� �� ��� ����
���� � � ������������ ���� � ��!������� �� ��� ��� ����������"��)�������
? ����� �� ����, � # ���� ������ ��� ���� �� ��� � �� � ����� �� � ���� � ����
? �����H������ F������"��� ���� ������ � �������������.�������������
����������# ���������+ ����
�
-�� ���� ������ ���� �� ? ����� ��� ������ ���������� ��5���
��)���B����� ��� �!���������# ��-���J� �- �? �� ���� � ������� ������#�� ���
�� ��� � � �� � � ���� ��� � � )�>� ���� ���� ������? ���� ��� :�� ���&;����� ��
������������,�� ���������������������������0��������������������>���
���� ���� � ) ���� �� ��� �� �� � ����� � �� ��F� �����>� � � ��� ������� "�
��)��� ��� ��� ����� �� ����� ��� �� � � ������� ���� ��� ����� ������ K�
? �������������������� ���" ������ �? �� ������� ����������� ���� ���, ��
� ����������������� ��B���������� �� ��� ��� ����������������������
���:�� ��&;�����������������#������� ���������� � ������ �� � ����� ��"�
��� ������� O�� ��� �.�� ���� �� ���� ��� � ����>� �� ���� �� ��� >� �� ���� ����
� ��������������� ����������� � �����-����������#�� ������ � ��� ����B��
��� �� � ������ ���� ���>�# ������ ���������� ������� �"������������ ��� �
��� �� '����� � �� ������ ��� ���� ��� ���� # ��� ������� �� � � � �� � ��� � �
5����� �"�� � �B������ ���)����������� ��5����� � ���� ���� ��"� � �� ��)����� �����
��� ����������� � ���# �� ����� ������������# "���B������������� �������
�����# �� � ����� �� �����'������ ���� � ����� �)������������ ��� � ����� �����
�B)�����"������������� ���� ������� � ���
�
: "� ���� ��������� ���� ������ �,� ��� �� ���� �� ��.�� ���� ��
#�� �������������� ��� ��!�������%�� ������H��� ����� ���������������
��� ������� ������ # ������ ���� �.�� ���� � � � � � ��������� ��� ��
�� ��� ��H�� ���� ����� ����� ) � ������ �������������� � ����+ � ���� � �
8 ����, ���������������������������� ����� ��� ������ ����� �������
���� ����� ����B� ���� ���� �� � ���� ��F� �, �� 6�� ��� ����� ��� � �
����������� �.�� ������ � ��� ��� ���� ��� :$?I%�� �� �� �� ���� ���� #�� �� ���
#�� �"����������
�
����:$?I%���� ������������ �����? ���������� #�� �������������
"����,��-��� �� ��G� ������? ������� ����� ��� �������� ���$����%�� �����
���������������������������8��������� ��� �������� ���� ��
�
�������������������� ���������������
� ���������,<������)0� �)��>0�� ������%�����
�
����������������� ���� ��� � ���)�� �����=� ������� ���� ����
���G� ������6������!�������6������!�������# ����� ��� �����? ���������
7������# � ���������� � � ��� �� ������� ����� ���� ��#,������ ��� �������� ��
: � � �� ���� ���� ��� � � ��������� �� � � � ���� �� �� ������ ����������
������ ���� ��� ��� �������� ]����� ������� ��� �� ��� 7 ��� ���� ���
:����) ��� O�� ����� � � �� � � ������� ���� ��� ����� ������� �������
� ����� � ��� � � �������� � 7���) �� "� ��� � �� ��� � � � � ��� � � �� "� ��
�����������;��� � �������� �� ��� ������ ���������� �� ���# ��!�������
��B���8���� � � ��"�� � �� ����.��� ������������ � ��� � � �� "�� � ������
8�+�������K��������
�
��#� �������B������7���) ����,����� �,��������������������
������F������E3�@��������� �� ���)� ����� �K�� ����� � � ����� ����)� ��
%�� �������E�"�3A����� � �B�������M I Z I C��)���# ���������Q N C������ �����)�� ��� - � )���# ���� ��� �,� ������� � � ���� ��������� �"������ � ���� � �
����� � ��� ��� �� ��� ��� �� ���)�� ��� ��� ��)����� � � � �������� �,��� � ��� � �
����� ��� ��� ' � � )���# � ���� ? ���� ����� � �� ��� ��� ��� ��� � � �� ���������
������� # � �� ��� � ��� ��� �� ��� ���� ������� ���B�� ����� �� �� � �
������ �������� ���"������� ��
�
� ���������,>�������0� �)��:0�� ���#�������
�
����������������� ���� ���! ���)�� �����=� ������� ���� �������
G� ��� ��� 6����� ?����� H � ���� ��� ? ���� �� �� ������� � � �� �� ����
���)�� � "� ���� � � �� ��� # ���� �������� �� ���� ���������� 7�� � ���� ���� ���
# ���������# ��������,������������������� �������6�����?�����- �����������
? ������� � ���������� ��� � �� ��� � �:�#�"� ������� �������������������
�����5������;����"������������ �� ��������������������� ������������ ��
����� �� �� �������������������.����,��������
�
-���C ��� ������������������������� � � ��� �:�#���������� � �
�������� � '����"��� �������� ��� � �����"�� � � ��� ���� �� � �� ��� � ��
���� ������� -��� C ��� �� ����� � �B� ���� � � ��� ���� ������� ��� � �
��� �:�#��"��� ������������ ��������������!� ��������-� ������ ����8�����
������ �� � ������� ��F�����J�
�
����
�
������� �������� 5�������
����� ���
'������������� �
����� ��
'����� ���� ��
H������� �0 �� ��� ���������
;� ���� ���������� �������� � ��,�).�������
6�� �B��������#������������
4�������� ��� ���������)������� �����
0����������������' �����
8������������� ����� � �� ��� �
;��� ���� ��.�������� ��
6��,�������� �.���
�� ����� ��� ������������������� ����� ��� �� � ���
��5 ������������� 5��������� ��������������
����� ���������� �
H���B������ ������ � ����� ������� ��
������� � �� ��� ���� ��������� 5���
������ �.� ���������
H����������������� ���� �.��
6� ��F� �����������������
�
D��'������ �������������)�� �������������� ���� �:�:��
4������ �,������H����"�� ������ ��
H�� ���� ��"�� �0 �� ��� ���� �
;��� � �I��"������ � �' � ��
;��� � �' ������"����� � �4��� ��
7 � �B���"�� ������ ��
H�� ���� ��"�� �0 �� ��� ���� �
���� � ��� ��
8������������� ����� ��
��� � �� ��� ���� ����� ��� ��
4��������� ��.������� � ��� �
7���� �������� � �� ��� ����� ����� ��
H ��������� � ���� ���� �� �������� �� � ��
�
1��- �� � ����*�7:�%��
- �'��� ����� ����� ��4��� �� ��
H�� ����� ����I�06:��
- ��� � ���������������
H� �,������� ���� �������� ������ ����� �
�������������� �� � ��
- ���� ������ ������ ����� ������ ����
���� ����� ��
;�� ��,��������������������� �8 ����, �8���� �
���� ���
C���':�8�;�����8���������� �I��)����� ��
4����������I�06:��� ��� � ���������������
;������������������� ���� ������ �
4����������� ���� �������� ��
4������H����"����������������;� ���� �����������������
���������- � �� ��� ������ ������ ��� ����� ���H����
����� � �������� �������)����;������������� �����
�
(�6���.���� ��� ���.������ � ���� �� ����
���� �� � ��
6�,����������5����.������ ������ �� �� ��
4 � ���������������� ���������� ���� ��# �� �
)��� ��
4 � ������������� � �������!�������
;�� ��,�������B�������������-� ������� �
���� ����
C���� ���� �:�:������������ �� �) ��� ������ �
��� ��
���������)����� ��������������������
����� ����������������"���" ����� � ���������� � ��
H��� ��� ����� �� � ����� ��B�������
���������� ������
��.�������J�
�-����5�������8�+�����.����� ��� ������
'����� ������� ��"���� ���>��
H��������H���
���?�� �������� �' � ����� ����� ��8���� ���
������ ��� ����� ��������� ���������?��������������
� �# ����5������) ������������H������������H��� ���� �����
� ����������� ��8�"����� ������������������
�
E��4��������������������?���������� �
������ ���������� ��������) ����
4��������������# � �� � ���������)�� ��������?.��).�������
�����������������������.���� ��H ��������� ����������� ���"�����
���� ����� ��������������� ���������#�� ����
'������.�������J��:�� ��,������ ���������"������
���>�C���� � � ����� ����"����������� ����8��
�� ����������������������� ������.�����������
���#���$#���� ����
�
���4���������' ����������' �������� �4 � � ��
H�� �4 � � ���.����� �������� ����
4�������� ����� �4 � � ���� �� �
C����� � � ��� ��� ����� �� ��!����� ��
6��,�# "������������
4������� ���� �:�:����� � �� �4 � � ���
H�� �4 � � ���� ��� ������������� ������%������� ��,���
# "���)����� ������������ 5��"�� ���� �������� ���H�����
�!�������������
4 � ����������������
- � � ���������� �4 � � �'�� �� �
8���5 � �� ��� � �"� �� � ��� ��
4������� ��!����� �������������������
��� �������
C������� �������� ��� � �� ��� � ������5����
$��� ������������ ���
���� ������ �����������
6�� ���������� ������ � ��$��� ���������������
��� ����������
�
2��;�� ������, ��
'� ����������������������
;������� 5������ ����� �����
8����������
8��B�� � ����������������������)���� � ���� �� � �����
K ������ ����� ����
� � �������� ��
H���� �����
4������� ��� ���#���
'� ���# " �������� �������������
8� ����,���������
H��� ���������" ����� � �� �� � �
4���� ����������� ���������� 5�����
?������� ��.���.���� � �����
'����� ������ ����)�������������
:�� ��,�������������.�������#��
8������������������#���
H����� ����
-������������;, ��
H������������ �0��#����
3��0 �������# ������� � � �� � ��
4������H����"����������������������
6�,������$#���� ���������������"���� �������
�����' ���������� ��
H� ��� �� �#�� �� ��������# ����#���
6�,������ �?���B�J�
����.�������� �� ��
4���������.�������������
6���� ����������5�������F�� " ���
H��" �#�� � ��� �������� �����
0�� �������.���������"��
4���������������������� �����������#��#��#���
-���� ������������ ��� �� �B���������� � ���
�
Q��0 ������������ �������� �����
: � ����������� ������# " �� ���H�� ����� �� ��
��� �� ���
- �������� ����:�:������B�����;6-�7:������
�) ���
����������"����,� ��������� ����� ���
6�,������6�?6��� �? �����
$��� � ��H$;����6I�����4 �����
:�:�� ���������� ����� ��� ���
�- �? ���������������� ��� ���� ������
$��� � ��� ����� �H$;�� �� ��
H �����������������:�:�������F�����;�����
4������ ��� ���� �:�:��������� ����?���������� �� �� ��
4��������������F�����'� ���
����� ������������� �':�8�;��?���������� ��
8������ ����F�����;�����
6�,������ � �B�������� ���� �� � � ���� ���
H����� �� �� ���?���������� �
8���������� �������� ������%�����
H�� �;B� � �������� ���':�8�;��
����4������ ��������B� �������� ��H$;�� ����
C���� ���� � ��� �� ���� �����
0��#��#������ ��� ������������� �����������
����������������F������
�
6��������������� �� ���"�� �� ��� ���
;���������� ��� � �� ���.�#��# ���� ��� ��
��� ���
H������"��� ������ �� � �� ������� ���
?���������� ���������������
C������ �� ��� ����� ����� �� �����
H�� ��������� ���
7����������������
���� ��!����������������� ��4��� �� ����� ��
)������
�
������6����������������GB����������������� ���� ����
C���� �-���)���� ������� ���� �����
H ��� ���������������������������
4�������� �����
?�� ��� �� � ����
C������������������ � ��# �� ���������
4�������������� �������� � ���� �
����������������� ������� � ���
�D����7�� ��� ���� ����
���� ���� �� �������� �-�������� � �
C�����"�H�>�
4�������#�� ������ ���� �
6�� � �.�� �)��������� ������ �������� ��
0 ���������� �����>�
H�� � ��������� ����� � � ����
��� ��������������� �����
H����"������������������
4���� �����H�������� ������������
8�"�� �)����"���� ��"������������������������
H����"�������� ������ �������������������������
���� �������������������������
����������� � ���������� ���>�
4�������� ���� ������ ���� ����������� �����
� ���� �:�:��
�� ���� ����� � �������� �� ��!����� ���� � ���
- �� ��� ����� �������.�#��# ���� ��
� ��)��� ���- ��������������� ��� ��
������ �����
�1��7����������"�H���
4������ ��� ����� �������� �
� � ������� ������������
��� ������: � �.���� ����
�������� ��4���������� ��
�� ����� ���������� ��@7 ���������
#�� ����� � ����� ���������� �
�������� A��
�MC�������������������� ��
8�+��N����� ��� �������
���� �.���������8�������
�5���� � �������
�
� ���������,:������ ���0� �)��30������#������'�
�
8�������� ���� �������� ���� ������� ��� I� #� � '#�R� #� �� ���
=� ������� ���� �����? ���������� ����������������������� ������# ����� ���
��� ������� ��.� ���)�� ���� ��� �� ��� "� � � � ���� � � ���� � ������ � ���
8 ����, ���� ������� � ������������� ����������� ����� ������4�����
������ ���.��������� ����������������H������ � ��������������������� ������
"������� ��������������!����������B�������# � ������������ �������� ��
���� �)��� �),��� �� � �B���.�������������4 � ����? ������ �)��� �������
��.����� �� ���� ��� ���F � �� .� ���� �� ���� � ��� ��� �������
�� ��� �� � ��� ����� "� ��� �������� �� ����� ��� � � � ���� ��� � �� �� �������
�)������ "� � � � �B��� � ���� � � ��� )���� ����� ��� ��� 4����� " � ���� B��
�F � ����� ����� ��#,����� ��� � � ��� � K����� ��� �� ����� � ��F� � � ���
� ��,������ �� � � ���� ���� ���� �� � ��������� 6���.��� �� � ����.� ��
)���� ����������������������� � ��������� ��������B�������
�
-������#�����#�� ���� ��������G� ����� �� � ��� � ������� ����
����� ��� � ������ � ��������� ���� ��"� � � �� ��� � ��� 0�� ��� �������� �� ����
���������� ���� ����� ����� �7����� �$���������� � �����������������
������������� ������ ��������������������$��#��� ������� �������#��
���� ����� '� ��� ������� ��� ������ �� ��� ���� ������� �� ���������� �.��
���)��������� �.������������������������
�
� �/���������#��������0�,2�1�,�
�
��������� ������ ���� ��������������������������� ������ ���
������������ ���8����������� � ���� �� ���������� ���,�����������������
��������� 0�� ���� ��� ����� ��� ��� �� ��� ������ ���� ��� ��� �� �"�� ���
H I H A�� ������ ��� �&#�&"&�&#��� ��� ���� ������ ��� �� � � ����� �
�,� �������� �������)�� ���!����� ���
�
K�F���� ������� ���� � �����G� ������� ��� � � ��� �G������ �������
*�#��������� � 5��������� �� 5�� ����.����"��� ����� �� � ���������� � � �
�.�������� ��� ���6�,������������������6���#�"�����-������������� �� ������� � �
� � ����� � ��)�� �� ��� �� ������� ���� �������� ���������� �� ��� �� ���� ���
��������D����I�#�"�����? ����������� �*�#������� ������ ���)�� ��
�
�������������� ,�����������G� ��������)�� �� ��B�����������.��/�,�
�����9>�"������ � �� ������ �,��� �����H D I C I��H�R#�� #�@������ �����&R�&� A� ��� ���� � �� ������� 8��#�� #�� H�R#�� #� ����)�� � ���� ������� ����� B�����
#� ����� � � ����� �� �� �H��� "� ������� ��.��� ���� ����� ���� �� �.������
6� �� ;���� � �� H�� '�������� ��� F���� H$� 8�"� ���� ��� � �)��� � ��
����� ��������� ��� ��������� �7���� �"��.�� ��.��
�
���G� ���������������������������<�)������ �$��������� ����;����B��
��������� �.������! ������ ������ ������� �� ��� ��������# ��������������
�����<�)�������� �������� �������� ����������&%�� ��������� ���������,����
��������������������# ������ �������� ��� ����"����).�����������������
�������� ���������� ������� ��"����������������������������������� �������
�����������������4��������� �<�)��8����������� � �$��������������������
':%�87$8�����-�����K����� ���I 5��O����.�����-�������� ���������������������
����� �� �� � ����� "� 5�� B����� ���� -������ �� ���,����� ��� ���� �� � ��
��� � ��������� ���� ������ �� � ���� �� � � � �� � �� ��� ������ ��� �<�)���
������ ������� ��B���������������? ����# ��� ��� ���� ��.�����)�� �����
��� � � ���� �� 4��� �� �� 0��F� #�� ��� ��� ����� ��� �� �������� � � � ����
�������8���� ������ �� ��� ����������F���� ) �������������� � �����������>� "�
������ ��������5��� ���������F�#�� ����8����������B���8��
�
K��5����������.���� "��������� ��������,���������������#�� ����
������������ ����.����� ������� � ������ ������������� "����� ������
����� ��� �����8�� ��� ��������� � � ���������� ���� ���.������ ����
����� �� �������� �� � � � � � ��K � � ���� ����������� � ������� �.�
# � ���B�������������! ������������������,��������.��������������6��B��
���������.�����+������,�����������������������,����������H�������������������
� ����� �������.�>���������������� ����� �������� � )���� ��� � �����
������ ��� ��� ��� ������������������������������ �������������������
���.������ �����
�
� ���������,3����/��� 0� �)��40����/�����!���������
�
��� �� ��� ��� � � ��� � G������L M G�� ��� 21�� ���� ��� � �B� ��� ���
'#�R� #�� H M K C�� �� ��� ���� ������� 8��#�� #� �� �� �� ��� �� �"�� ���
G� ������? �����6�,������������� ������ ������� ��������� �K�)�� ��� �
������������1�"�������)���� ����������������4����������� ���'#�R� #��
�
������������5 ������������������7 ��������������F��������� �
G� � 8 ������� � @DA� ��� ��� ��� '#�R� #� �� ��� =� ��� ��� � � ��� �� - � 6� � �� �
?����������� ���� �� ��������W�# ���# � � � �B����'#�R� #���������������
���������)�������-���4����� �������8 �����# � � ����������'#�R� #���
������ )������� ����� �� 4����� ���� 2�� (J� �;�� � � � 8 ����, J� [7F� ����� ���
#��� L������� ������)���������� �8 ����, ���������� �6� � �� �?����
���� # ��� ������ �� ���� � ���� ' �� ��� ���� ' ���� 3�� 3J� �7������ � �
#��� ������+ ����� F�����������>���B�# ������������� �#��� �
����, ������ � �����������
�
6�,�� �����'#�R� #���������� �# �� ����������� �������"�
������ �� �" �6 ��B A�����4 ��������F�������������� �������� � � �B�
� � ������������ � ��� � � ��� � G������ ������� G� � ��� ��� F����� 1�� ��� ���
G������������ � ��������� ������������
�
6���.��� ��� ������� �1� ��5 � ������ � ���� C ��� � � �� ��� ��
���� � �� ��� K�� �� "� 6���� ��� ��� � �� ��� ��� F����� �1�� "� ����� ����
���������� ���� �������� �?�5����������� 5������� �����# "���� ������)����
���������������1�"�������������� �������)�����������4����������� ��
�
��� ������� �1� ������ � �� 7��# ��#� "� ��� � 5�� �� ��� ��� ���� ���
? ���� ������ �����������������������.���� ���� ������������������������� �
G� � 8 ������� �� 0��� ���� ���� �� "�� ���� � � ���� ���� ��� �����������
������� ���������������� ������� ��6�,����������������K0$��6�,�������#��
��5 ��� ������ � ��� � ���� ��� ���� �� ���� � � ��� ��� ����� ��� �� ����� ��
��������� �� �� ���������������������������������������������B�������
�� ��� ���� ����� ������� ������#��#�������������8�+����87=������������
� ����
�
7 �����������G� �������� ����� ��� �������� ���$����%�� �����"�
���� ������������ ������� � ���������� �������� ��� ���� ���� "� ��������� �!����
��� �� ��� �� � � � ��� �� ��� ����� " � ���� � � ��������� ��� � � ���� � ����
��.� ����,�� ���� ��� � � � � � ���+ � � %�� ������ ����� ���� �!���
����� ������� ���� ��������������� � ���� �������������
�
�� � � ������ � ������� ��� ���� �� ���� #�� � ��� � ����� �5���������
���� ���� ��������� ������� ������������������������ ������ ��� ��"������
�� ��� �� ���� ��B�� ���� �� ���� ��� �������� � "� ������ ���� �#������ � � ��
������ ��) ����������������������%�� ������-���#���������������� ���� �
������� ���� � � � ��� ������ �� ��� ����� � ��� 5������� ��� �.�� ������� ��� �� � ��
)����� ��"�������)��� ������������ �� ��!���� ����������������������
�
8���� ������ � � ��������� �������7 ��� "������� ������ � �
��B�������������� �� ����������������I�$�7�6���� ���8�����"�'���������.�
������� ���� � � � G� ��� ��� � � $���� "� � � � �� ��� ��� ��������� ���� ����
����������������������������� �����������"������������7 ����
�
4 � � ��B����� ���� �� # � ��,��� ������� ������� ���� � ��� �����
��������"� ��������� �������������)�� �� ����� ���������� ��������
����� �B��� ��������� ���������������������� � �����.��������������������
����������#���.�����)�����������������������)����� ��,��
�
� ����������������� ������'�/������
�
�� �#�����������������*�#����I� ��� ���� ���0���������������������� �������
4��=�D��������������������'#�R� #��G����������
�
3�=�D������5��# ���I� #��0�����"�6���&����� ����)���������������������
����������6���&����� ������������ �- ��
:�����#����@�������'#������6�������)�� ����<F������8������������
>�����#���=���������G� �� #��%�5�����)�� ����? ����;���
<�����#���=���������7�) ��#��6� ���������)�� �����8����?���
;����� ���#�����������0�� �#�����������)�� ����������� ����������
9�����!��!�������������:����0 � 5 ����)�� ����?���������%���
6��5�����!�������������H����������� ����)�� ����� �-� ��- ����������
,2��� �������������������? �R�#��'������I����5���4�� �� ��0������������������
����� ���� � 5 �"��������������������� �� ������%�&
� ������������� ����5���������� ���� � 5 �"������ ��
������������� �� ������- ��������&%��������������� �� �
�������� ��������� �"��������������������� �� ������� �
�������&- ����������������������� ���������� ����
� 5 ��������"������ ��������������� �� ������%�&� �
�������&- ����������
� ����������������� ���44� ����������� ��� �)����� �5�����
�
�� � �#��� ������-�����6� �������� ����?���
�� ������ ������? ����6� �������?�����/��� �� �����D��- �G� �8 ������� ��6�����8������������
���� ���������������1��- ������ ������������� ����������
������� ���(���������� �����%�5���;���
����)�� ���E�����:����) ���%�5�&0 � 5 ��;�����������
�������� ������-���6� ����0 � 5 ��%���
� �����������������2��- �' ���� ��6� �����&0 � 5 ��%�����������
�5����� ���3��- ������ ��6� �������?���
,2�B���� �����Q��������� +���6� �����&���������� ��
42�A�#��� �������- �%��� ����� ����� ������� ��- ����������
32�������� �������- �<����� ���������� ����������
:2�=���� ����D�����6#��� ����6�����8������������
>2����� ����1��- �?������6���&���������8����
<2����?��� ����(��- �7����� �� ��6�����8������������
;2������� ����E�����;� ����6���&����� ��- ��
92������ �������- �7������%�5���;���
62�5'������ ����2��- ������� ������� ��- ����������
,22�+�#��� ����3��- �-� ��%�5�&����� ��8���
422������� �Q�����8����0 � 5 ��%���
322������ D������<�������%�5���;���
:22�5�)�� D������?�����6���&����� ��- ��
�
�
�� �� �������� ��� �� "� '� ���� ����������� � ���� �������� ����
��� ���� 8��#���#� ���� =� ��� ��� � � ��� �� 7���� ��� ������ @6���#�� ?���� 8#�A�
����������� ��6�����6�� �"��������������� �����'���������� � �B� �
������ � ��K� �� @6���#A��0����� @?��A�"����� ������� ��������� � �
���������� F���# ����������� ��������� � � �����, ��!�B��� ���� �� ����
��� �� ����������� � �B� � ���� ��������� ������ �� ��� ������� #�� �J�
6���#� �� ���.��� ���� �>�?��� ������������� ���>�8#�� ��� ���������.������
����������.�������� ������
�
8�������� ����� ������������� ������������������ ���J�
�
����7�������'��� ���"���.��� �4�� ���
/��� 7�����'���������� �����
�� ���7���'�������� �� �� ��
A�#�7������4��!��8�� ���
���7�������'��������.�������� ���� ���
����7�����4��!��� ��, ����������������� ����
5�)7�������4��!��� �������������� � ������� ����� ��
�
- �� �� �� ����� ��� �� ����������� � ����� �� �� ����� �� ���� ����
������������������, ��J�
�
���0�����7����������%����� �� �� �"�����������������������.�����!������ �
������ �����5 ��"�� �� �, �� ��)�������
��)0�5����7��������%���������,������ �� �, �� ��)���������� � ��"�� ���B�� � ��
������ ���������������"�� �� �� ��
����0�/�=��7������%������������� ����� ���� �,��� ������� � ����"�� ��� ��������
���������
����0� E ��7���%����� �������� ���� ��������#���� ����.��� ��� � �� ��
"�������� ����
5���0����7�������������%���������� ���"�� ����������� ������ ������ ����� � ����
B��0����/�7����������%���������������"�� ������� ���� ���
�����0������7������%����������+�������.��� ������ ��� ����"�� ���������� ��
���� ������ ����� � ���
��0�� �����7���������%����� � ������������ ������������������"�������������
�������������������������� ������
���?�0��/�5����7�����%����� ��� ��� ��"��������������
����0� ���� ����7������%����� �������� ����
5'����0�� �����7����������%����� ��� ������ ��"������ ��������
+�#�0��� �7�����������������%��������������
�
�� �� �� ������� ������� �.� �������������������������� � ����
������ "� � � �� �� ��� ��� �� ��� ��� I�$�7�6�� �� ��� ������ "� ������ ��� � �.� � ��
��������������� �� ��� � ��� ��� ��)���� ���� � ��� ������� �����
�
��� ������� ��� ���� )���� �� � � � ����������� �� ��� ����� �� ����
�� ���� ������ ���� "��� ������������!������ � �� � � ������ �������������
G� �������� �$����������!���� ���5������)����� �����"� �� ������!�����
���� ���������� ������ ����� "� ��B����� ���� ��B� �� ����� ������ � � � ����
� 5�����.�� � ����������� ��� �)����� �������������� ��
�
����������� ������ �����.�����������J�
�
�� � � � 8�B���� ��)�� ������ �� � � ���� � ��� ��� �� �� ��"� ������ 0�� ���
��"���� �� �������������������������� ���;��� ������������������������
���� ��� ����� ���� �������� ���'�����������5������ �,�������� �������� �� �
���!�� � �������(E�����@���������� �� ������#��#���� �A��?� �����
�� ����� �� ������������������ ����
�
�� ��������� ��������� �� ����� �? �R�#������K L M I N D A��6�� ��
?���R�� �%�"� 8�+���� @4����� ��� 6&��& &�� ?�&��RA�� ���� �.� � � ������� �
� ������ ����� �����F�� �������������� ������" ����#��������� ����
�� ���� ��� �� ��� ��� � � ��� � 7 �� @�������� 7 &�A�� �� � � � � �- �� "�
�� ������ �)������������������ �� ������������ ��������� ����)�����
�� �� ���� � � �������� ��� ����, � ���� ��� ���� � ������ ���� ����� @? �R�#�
������� � ���� ����� ���� #�� ��� ����,����A� "� ������ � � � �B�� ��� ��� �������
# � ������������� �-� ��� ��� ����5 ��@����������� ���A���� ��� ���������
�������, ������� ��,� ��� � ��� ���������������������������� � �� �B�����
� � �������� ��� � �� ��� ������ ,����� @ ���� ����� A� ���� � ��� � � ������ ��� � �
����� ����� � ���
� 6 � � ���� �5��� "� )�5�� ��� ����� �� � � '� ��� D�� ���� 7 ���� :.� ��� ��� � �
������ ������ � ��� # ���� ������� ��� � � �� �������� � �� ������ ����
����)�� ������� ��� �������������# , ������ ����# � � #�� ��
�� %�������������������� ����� ��������� ����� ������� ����� ���� ���� �
# ���)� � � ���� ��������������� ������� ��# ������ ��� ��� ������+ �
���� ������������ �������� ��6� �.�� ����������� �����
�� %��.5����� ;����B�� �������� ����� ������ ���)�� ���� "� ���F�� ���
�5�������� ����������� ���������������.�� )����
� 6������H������������������� ���� ������� �� ���������������
�� ��������� ��������� �� ����� �H�����������I C L A I D W��8# �� ��
��� '# �� @������ ��� 8# &� &�&��&# &�A�� ���� ����)�� � �$������� 4����� ���
��� ������������ ������� �� ��������� ��� �������� � ������������� ���
�� �� ����� ������ ����� ������ � ��"� �������.������������� ������� �
� �� ��5 ����������5���� ���������������������� ��������� ��������������� �
� �- ������������� ���,� ��6�K�?�@6��A�@6&K&??A�������������
��� $ ������ #�� � ��� ���� � ���� ��� ������ �� 5��� �� "� ��� ��
������� �����;�B� �������� ������������ ��� ����������� ����
� ���������� �������������� � ����������"��F��� ��- �F��� ���� ���� ����� �
����������� �������������, �� ������ �# �� �� ��������� ���� 5��� ��
�
-����� ������������������;����G� ������J�
�
�� ����7� ���6�� ���?���R����K L M I N D A ���@6&��& &����?�&��RA���%�"�8�+�����
5�����!��7������8# �� ������'# �����I C L A I D W ����@8# &� &�����# &�A���$�������4����������� ����
���!��!��.���������#���7� �#���X V A B Z M I H L A �����������������������@��&�&#���7� & &�&#A���4�������'�� ���������� ��:��������
��� ���#���7���H��&:�#&� �&:�#�7� �#��X V A B Z H V H I��������������������������@H��&#�#&� �&#�#�7� & &�&#A���8�+������� ��:��������
���#���=����7�����������������H��&:�#&� �&:�#���� #�� &; #���X O D V H V L H H V H I
�@H��&#�&� �&#�����& #�� &� &�#A���6�����������)�������"����.���
������"�������������
���#���=����7��������#���G� ������R V B G M I H L A ����������������������������@�&��&#���G��& ��A���4�������'�� ���������� ������ ���
���#����@����7������6��@��A��L A�����
@��A��/����� 9�
=�D������5��# �7����H��&:�#&� �&:�#�����#�����M I H L A H V H I��������������������������������������������������������������������� @H��&#�&� �&#����&��&#��A��/8�+������������������'�� �����9�
=�D��7���������������< #���H I�@H #A���8�+������#��������7�������#�"�#���H I H A�@�&#�&"�A����!����� ���
�
�� �������� ���������������� ��� ���� ��� � � ������� �
��� ������� �� �������������� ������� �������� ����� ���
�
;����B���������� �����������������#���!����������� ���������
���� ��� � ���� ��)���� �������� �� �� ����������� ������ ��� � �� � �����
��G� ��� ���������� ������ ���� ���������������� ���������� �����������
��� �� ���������� �� ��� 8��#�� #� ���� ����������� �� G� ��� ���� ���� � ��� "�
� ����� ��� �� � ���� ������ ������������� �� �� �� ��� #�� ��� ������ ����
G� ���� 4��"���� �����B�� � � )� � �,� � ��� ���� ������ � � �B�� ��� �� � ��
)��� ��� �� ����� ��"�� ������ ��� ��� ���� ������� � � �B�� ���� �� �� ����
������� ��$ ������������� ��� � �������������� ����� ��������������� � ��
������ ��� �������� ������� ),������4����5������������ ����������* �#������ ���
���� � ���� �B����� �� �� ��� 8��#�� #�� � � ����, � ��� � �� �� � ������ ���� ������
)�� � �� 4��!�� 8�� �>� ����� �� ��� ������� ��� H��� ���� � ���� � �� ��� ������
7��# ��#� � '#������ � � �� � ),��� � )�� � � ��� � � ������ ���� �� "� ��
� ����� ������� ������� ���
�
0�� � � ��� ��� ��� ��������� ����� �5��������� ��� ������ "�
���������� ����5��������� ������������������ ������������ ������ ��"�
��� ������ ��� ���� ��������� 8�� ������ ������� �� ����� � �� ��� ��
������� � ������ � � ��� �7 ��"�� �'� ���D������7 ����"���������� ���� ��� ��
������������������������� ���������������G� ������W�� ��� �� ������G� ���
��� 7#��������� ���� �� ��� �.� �� � 5�� ��5��� ���� � ��� ��� ����)�� ��
����� ����������#,�������� ����"�),���������������������������"������������
�
���� � 5�� ��� � � ��� � ���� ��� ��� ���� ��$����� ��� �� � ���
%6<6�H$G6���� ���������������� 5����� �� ������?607%6�H$G6��4 � �
�� ��� ���� ��� � �� ������� ��� # ��� ) � � ���� �� � ����� ����� �� ���� �
����� �������� �������� ��),��� ��������� �����4����# "���������������
���� � ������ �� �)����� ���� ���������� ��� ���� � �� ���� �� : � � ���� ���
����� �� # " � �� ��� ��� ��� � 5�� ������� ��� �� ��.� ���������� �
��� �����
�
�����������
�
8������, � � ���� �� � ������� �� �� � � ����� �������� �
����� ���������B������������� ����� ��� ��)�� ������������ ���������"�
�������� ��� # ��� �� � ��� ��� � 5����� ���� ��� ��� ������� ��� # ���
������ ��� ���� ���� ��������� %�� ������� ��� �����, �� ����
�������������� ��� � � ��� � ��� � ���� #�� ���� � ���� �� � � 8 ����, �
8���� ������� ���� ���������#�� + ��������������������#���B������
�
������� ���� ���� �� ��� �� � ���.�� �� � ����� ��� �� ��� ������ ���
��������� +��� ��� ������ ���� ���� �� #�� ���� ��� ���# �� ������ �
#�� ��� "� ��5����� ���� ���, � ��������� � � � �F�� � "� ���� ��� �� $����
%�� ������8������� ����#�� ����� � ������ � �� ��������������� �� ���������
���� �����������# , ����,����������������� � ����� ����� ����� ��������5���
��� ���� � ���� ���� � � �) �� � ���� �� �)����� � ���� � � ���� �� � ���
����� � ����������������������� ����������������������� ����� ��������
� ����� � ����,��� ���������
�
'��B�� �����B�� ��� ���#�� ������� ��� � �� ��� ����� ������� � � �
���� �� � �������������� �����, ���B���4���� ���� � ������ � ����
���������� ������� �.����������� "�� �"������������ �������������� ����� �)��
��� ���� ���� � ������� ���� �!���� � � ���� ��� � �� ���� �� %�� ������
������� �# " ��� ������ �� � ������� �? ����, �������5�������
�
8������� #�� ������ ��� ��� �� � �� ����� ���� � ��� �
������� � %�� ����� �� � ����� ��� � ��� �� ��� ���� �!���� #�"� �� �, � ������
F����� ��� �� ���� �5������� ���� ��� #� ����� � ���� 4���� ����� ���� �� �
������� �!�������� ��� � � ���+ � � %�� ������ )�� � � �� ��� ����
����� �����# �.��.��� � ������������� �������� � ����� ��� ���������� �
���������� �� ��������������� ���
�
�!���� � � ���� ��� � $���� %�� ������ H� �!���� � �B�
������ ����%�� �������������.������� � ��� ������ ������� � ������ ���
������ � ��� �� 4���� ��� � ��� ��� �� ������� ���� � � $���� ����� ����
���# �� "� ��� � ��� ������# � ��� ��� ��X�� �� � ��� �� ��� ���� ��.�
� 5 ��������������,������� �� �����!�����
�
�� �� ��� �� ������ ��� ����� ��� ��� ��������� ���F �
� ���� ���� ��� �� � ��� ���� ���� �� ��������� �� ������ �� � ���� ����
������8������ ��.� �� ����� "� ����� ���� ���� � ���� �� �.� �� �� ���
������ �� ������ ���� �������4���� � � ���� � �� �� ����������������� ����
����� ��������� ��������������� �����"����������� ������ ���� �����
�� � � ���� �� 8�� ���� �� � �� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� ���� ������� ���
����� ���� B�� ��������.� ���� ���� ��.� ����� � � � ���� ��� � � ���������
�������� �� �"��� �� �.������ ����������������"������������
�
4���� ��� ������ ������� ��� ��� �� ) ���� �� ��� ����� �
�F ��� �����������F ��� �������������<�)������ ����%�� �������"� ��� � �
���)������ ��"� ���� ��"��)� ���������� �������� ������������������������
���� ��F���������)���� ���� ��"����������������������
�
0�� ������ � ���� ����������� ������ ������� ��� ���� ��
6���.��� ����� � ��� �����B� ���� ��.� ��������� ���� �� �5�������� ���
������� �� 6��� ���� � �� ��� ������ � ��.����� �� �� ��� ����� �� � � �� ��� ��
����������� ���"� ��B����������� ���# ����� �� ������� ��� �� ���������
� ������ ������ � �B���� � ������ ��B������������� � ������������ �
�� � ������ ����������� ����� � �� �������� � ����� �� � �����"������
� ������� ����������� ���������� � ����8������� �) � ������������ �������
� �� ��� ����� � � ��� ���� �)��� ���� ���� ��� ��5 � �� + �� ���� ��� ����� �
�� ��� 7 ���� �� ���� ��� ���� ���������� "� ���� �,��� �� ���� �.� �
�����������?��� �� �����B����� ��� ��
�
I������ ����� ����.�� ���� ����%�������� ��� )� ����� ��� ���� �!���
����� ���J������ �� ��������������"� ���������������"� � ��B�����������
��� � � �8 ����, ����� ��� ��� ���� �����������������5 �� � ���� ����
#����� ���� �������� 6��,�� ��� B����� �8 ����, �� ��� ��)����� �� B����� � �,�����
H M K C��'#�R� #�� ��B��������� �� �"�� ��G� ������? �����
�
�� �8 ����, ������������ ������ ��� ��#�� ������#,���������
H��%� ������������ ��!���������� ��������� �������� �������� �����"�
��� � � � � � � @C�� - � ' ���� A�� 8�� � � ��� ���� � � ���� �� ��� ���� ����� ������ ����� ��� � � ����� ����� �� ��� � �)�� ������ �� ���� ��� � �� �%��� ��
��������%��� ������ ��������������������@K�� � �%��� ���� � ����� A����� � �
�������� ��� � � ����� ��� � � � "��, � ��� ���� ������ #�� ��� # �� � � � ��� ��
�!���� � � �� �� � �� ����� ������ ����� ����� ��� � � ���)�� �
����� ����"����� �������������#��F����� � �8 � �#��@M�����6#��� ��A��
�
�� ������ ��� � � ��� � � ������ @�� �������� A� � ��� � ���� � �
����������H�� �� ���%�����"�8�+������ �� ���� � @H���������� ���A��8�����
���� ��� ���� ��� � "� ��� � � �� ��� ������ �� �� ���� ��� ������ � � �� � � ��� � �
���� ����� ��� �� ��� ����� ���� ��)������� � ���)����� ���� �� � �
����� ���� "� �� � ����� ����� � )�� ��� ���� ��� ����� ��� �� ���� � ������
���� ���� ������� ������������� �.���� �����# �� ���� ��� ����
�
;�� �� �� � �� ������������� ��� � � ������ � ��� � ���� ��� � �
���� ��� �������� ���$����%�� ��������� ���5���# �# ��������� ����* ���
�����R# ��# ��������� � ��� �- �� ���� ������8 � ��������������#��
�!� ,���"������������������������.�� )����
�
�:�5��� ��� � � ���� ��� �� # "��.�� ���� � �$����� � � �� ���� ���
� � ���� �������#�� ����������� � � ��������� ������ �����;������������
����� ���������# �#��#�������������� ����������>����������������� �
���������� �� ��� �������� # �� � � � ���� �� F�� � "� # �� � � � ���� ��� �
���� ������� ��B������������� � ������� ���� ��� � � ������� � �'����� �����
���������������
�
��� �'����� �� ��� ���� �!���� ������ ��� ������� �, � ��� � � ��� ����
���������"������� ��������!����.�# � ����F������, �����������������
�
���� � ��� � � ������ �� ��� ���� ��������� ���� ������ � � ���� �� � ��
��� � ��"�� ���� � ������������� �����������������
�
��� ������� ��������� ������� ���� � ����� ��B�������������
���� ��� ���������� ��� ��������� ���� ��� ������� ���,���� ��� 8 ����, >� �����
����������������;����"���� � � �� ��� ���������� � ��,�� � � �����+������ � �
����� ��� ���)���� ���������� ��� ;����� � � �� ��� � "� � � #�� �� �� ��� ����
� 5���������� ��������������� ������� ��;����� ��,����� ��� ����� ����
��� ����>� �� � � � ������ � ��� ���� ���)� �� "� ��� ����� ���� ���� ��� � � �
8 ����, >�"���������� ������� ���������� �� ����� ��"�� ��!���� �������
����� �������������� ��� � � ������ ���.�� ������� � ��� �� �� "� �� � � ��
���������� �����������������# ���������� ������� ������� ������
�
�����8 � ��������������������� ����������������������� ��������
� ���� ��� ���� "� ��� ���� ���)����� @0�6�� ��R# ��# ���� � � �� �������
� �,�������������������"�� �������� �D C A "� �H B H A� "�������� ����
��� �1�� �� E� �.�� 3A�� ��� # � ��� �� ��� ������ ���� ������� �.�� ������ � � �
��������������G� �7��������� � ������� ������� � �:�� �� ������������ ��
���%�������;�������, �� �)�� ������ ������� ����.������������ �����
��B�������������.��� � ������� �� � ��� ����������������������������������
�
�- � ������ � ������� ���� 5���� �����B�� ��� � � � ,� � ���� #�� ���� "�
���� ������;���� ����� ���� � � ����� ���� ��� ����������� ���� ���� �� ���� � �
�������� #�� � � ,� � ���.� ������ � � �� ��� ����� �� "� �� �� � � ��� ���
������ �� @'��� ��� ���� ��� � � ��"�� � � ����� �� ��� � � C � #� "� ���������
���� �� ���� ����� � ��� � ��� ��B�� ���� ��� ��������� � � � ����� 4�'�A�� ����
8 � �������� ���������������������� � �� ������ ������ ����"�������������
�,������� �'� ������� ����� ��� ������ �� ������ ������ �� �������
�
�4������ �������#�� ��������������� ����� �������� �"�� ��� ���� ��
���� #�� ��� ����� ��� � � ������ �� �!�� � ���� ����� � � ������ �� ��� � "�
������������ ���� � �����,����"� �� ����� ���- �� � �������� ������� �� � ��
��� ���������� �� � ���� �� ������� "� #� ��� � ����� �� ������ ��� ��)� �� � �� �
���� �� � �� ��� �.�� � �� ���� 4��� ����� � �� ���� ���� ��������� )�����
���� ��� ������������� ���!�� ��"����� ����� �)�������������#�� ���������� �
���������� ��� ��� �!���� ���� ��� �,� ���� ��� ��� ������ ���� � ���� ����
��������� ���� �� ������ ����������� ������� ����
�
�4���������������� �� ���# ����������������)� ��� ��#�� ����.��
� � �� �� � � � B��� � ��� ���� ��� � � ����� ���� "� ���� ��� �������� �� ��� F����
�� ���.����� ����� ��$���� �������G� �4 ��������8 � ���������
�
��� � ������ �� ��� ���� � � ���� ��� � � ��������� ����� ��B�����
�������� � ����������� ���� �����"������������ � ����� ��� >���������� �������
�� ������ �'��������� ����8 ��������������������� ����� ����������"����
�� ����� �� ���# ��������)� ����������>� ���� ���� �������8 �4 ������������
��� ���.�������������� � ������ ���� ����8 ����4������ �# ������ )��� ����
���� ������� ��� ��� ;���� �� �� �� � �� �� ��� ���� � � � ��� ��� ����� � ���
�!����� � ������� ��������,����"�� ���� � �� ���� ����� ���
�
��� � ������ �� ��� � � ���� # � ������ � � �B�� ��� � �� �� ��� � �
���� ��� ������� ���� � ��������;����"������ ���������'.��� �����;������
������ �� �� ��� �� ��� �� �� ���� ����,������ ����� � � �� )��� �� "� ���� � 5���� "�
� �B����B�������F������ ������� ��7���� � �B��� �����������������
��������������# � �����G� ��������������������
�
��� � ������ � ��� � ����, � # � �� ��� �������� ���� � �� ������
��������������� ���"����������� �������� ��.������ ��G� �����;�������
�
�0�� � # � �� ��� �!���� � � ���� ���� ���� ���� ������ "� � � �
�� ���� ������#�� ���������������������.��� � ����������������� � �������� �"�
������,���������������������������� ��������� ���������������
�
�4��� �� � ������ � )����� ����������� ���� �B������ ��� �� �� � ��
����� ���� ����������)��������� �� �� ��������������� � �������� ���!�� ��"�
�����B�� ������� �� ����� �� )��� �� �� � �� �� ���� )� ����� ������ ��� �
��������
�
��� � ������ �� ��� � ���� ��������� ���F� ��� ������ "� � ��
������ �� ��� �� �������� �����!�� ������5�����,)�������� �������� �)�����
���� �� ��#�� ����������!���� �� ���� �������� �����������������
�
�4������ ��� �������� �����!�� ���� �������� ������ �������
�� � ������ �� ��� � ���� ������ � ��� ���,����� '� ��� ��� � ������� ����
���������� "� � �)��� �� �� ������ ��� � ����, � �� ���)����� ���,����� � �
������ ����� �������� ����5 ���� ����� � � ��.��������� ������ ����
�
���� �,������� �������� ���!�� ��"������ ������ ����, ����� �
� ��.������������5�����,)���������� ���� ����� �������� � ���� �)�������
�������) � ���
�
��� �� � ������ �� ��� � ��� #�� ��� ����� � � � � ����, � "� ���
��� � ��� 7���>� �� � � � ����, � ��� ���� ������ ���� �� ��� �.�� ���� ��
���������� ���,)���� ��� ��� ��������� ��� ��� �!���� ��� �� � �� 5 �.�� ���
�����@������� ����������� ��� ��)���� �A������� ����� ��� �� ����, �"� �����
#�� ��������� �� ��������
�
�7�� ��� ������� ������������ �������������������������� �) �� �
������� � ���� ������ � �� ����������� ��B������� ���� �B������ ��� ��������
�F������������� � �� ��������� ���������������������������� ��"������ �����
������ �����6��,� �� ��� ������ � � � ���� �� �� ��� ���.� ����' � �#�� ������
#�� ���� ��� ���,���� � ,����� ���� ��� � ��������� � ��� � ��� ���� ���.�� ���
������������8������� ���� ������
�
��������������� �� ���� �5 �.����� ����� �� ������������
��������#�5������� �� ����, >� � ����� ����F���� ��!������ ���>� ��,���
���� ���� �� ��) � ���������5���>� ��,������# ��� � �����������#��� �����
��)����>�� �� �� ���������� 5������������������������ ������� � ����� ���
8�� ��� � ����� ���� "� �� �� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ������� �� ��5 ��� ���
� ����� �����8�+��������� �-�����
�
�- ��� ��� �"�� ��� ���� ����.�������� �>�� � ��� �����������5 �
���� � ������������ ��� ���"�� � ������ �� ������� ��������#�� �����
�
�0����� ��� # � ���� ��� ���� ���� � ��� ���� ���.�� �� �� �� � � �
)��� � �� ��� ��� ��� � � �����>� ��B�� ���� ��� ������� � ����.�� )����� ��� ��� ����
���� � � ���� ���� �� ��� # ���� ��� ��� � ����#��� ��>� "� ����������#�� �����
������ �� ��� ���,���� ���� ���� � � � ���� ��� �����"�� � � ������ � ����� ���� � �
������ ������%�������������������;����������F����<�)����
�
�0��� � ������� ������� �� �������� ������� ������ ���� � �
� � ����� ����� �� ���� ��� ��F�� �� �� ������ ������� � � � �������� � ����
5�)��� "� � ���� ���� ����� ������ ���� � 5������ ������ ����� 7�� �� � ��
���� ��������� �� �������� ��������������������� ������� ����� �
��� � ����, �� ���� ���� � �� �� � �� )��� ��� ���� �#������ � ���� �,�������
�!����� ���������� ���� ��� #�� ���� �� ��� ����� ��� � �� )���� ��� �� �� � ��
)��� ���!����������� � �������
�
�;���� ������ ��� ��� 4����� ����������� ��� ��5��� #�� ��� ��� � �
B��� �� ��� ������� <�)��� �� ������ � ����� ���� ���� ����� ����� �� �� �� � �
���� �����;�������������� ��F ��B���� �������� � �) �� �����������
����� "� ��.� ������ � � � � 5 �� �� � � �� ��� ���� ��� � � �� � ���� ���� �� �
��� � ���
�
��� ������� ���������������!������6��B������������������ � �
�� �� �� ;���� ��� ��� �������>� ��� ����� � � ���� ���.�� ��� ��������� "� ���
���� ���������������������� ���
�
�8��������� �������� ���������� �������� �����������������
���# �.�"������������.������ ������ ��0���������� ���F����)� ����� � �
#�������, ����������� �������������� ��� ��� � ���,��� ���� ��� ��������� �
������ ��� ������� ��� �B�� �� 7�� � ������� # � ��� � ������� "� � �� ��� ��
� ����������)��� ��� ����
�
�0��F� ���� ��� ������ �������� � ����� � � �������� �� �� ����
�.�����7���������#�� ��������� � ����� ���� �� � ������������������������
������ ����� � ��� ����� ������� ����
�
�' � ��� �������� ���� �� ��� ������� ��"�����#�� �������)��� �
� ��� ������ � ���������+ �� � ���� ���.������� ��� �� � "� ���� ������>� �����
����� ����� # " � ���� ��� � � ��)������� ������ ������ ���� �� �� ��� ��������
-��� #�� ���� ���)��������� ���� � ���� ����� � ��� �������� �� � ��
������ ����"�������������������� � ���������8 � ������������# � �����
����������� �#����B����- � �������� ������������� ��� ���� ������
8 � ����� � �B����� ���������)����������� �� �������� �� �����# � ����
������ ����������� ��������� ������������>���������� �������)� ���� � �
����� �� ��.� ������ �� ������ ���� �� ����� � � ��� ��� ���� ��� ����� � �� ���
���������
�
�6��B�� ���� # � ���� ��� � � � � ������ ��� ��� � � � � � �� � ����.�
�� ��� ����� ��� ������� "� � �� ��� �� ���� ���� � � ������# ���� - �
F����� ������ �� ���������� ��� �������)�������������� � �� �� ����, ���
�
�4���� # "��B����� ���� ������� �������� �� �� ������� " � ���� � �
8 �'������ ��� ��� �������� ����� �� ��� � ��.�� ��� � ����� � ���� �B����
#�� ��� ���.����� ������������������������� �� ������ ����� ���� � �F�� �"�
���� ��� �'����� ������ ������������������� ��� ������������������������"�
���������������� �,�� ����� ������ � �� ��� �"����� ���� ������
�
���� � � ������ �� ���� ��� � ���� �������� �������� ���� ��������
������������ "� ��������� ����� ���� ����.�� ��� �������� ��� � � ������ ��
��"������� ����)��� �� ����F ��� �����.�� ��������� �.� ����� ��F��, �� �
? ����%���������?�����������
�
:�� ��,�� ��!������������ ����� � ����������"���� ����G� ����
����� ������� ��"�� ��!���� ��������8����������%��������"��� 5��������� �
����� �����C������� �����B��������������� �� ���� ��������� ����� �G� �
$ � �� ��"�� )���� ��� �� � �� ������� ��+ � � � ���� ��R# ��# ����� : �
���� ��������� ���������������" �)��� �� ������ ��B������������# ������
�� � ���������������.�������������)�������� � ������������������B�����# ���
��,����)������������������������
\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�