la ultima puerta

7/24/2019 La ultima puerta

http://slidepdf.com/reader/full/la-ultima-puerta 1/91

[1]

ESCENA PRIMERA

Al levantarse el telón, aparece otro con una larga fila de balcones iguales, cerrados, cuyos

batientes y persianas empiean a ser abiertos, desde adentro, por un moo uniformado en

color aul, de rostro impasible y actitudes mec!nicas" #ueda a la vista una $abitación

espaciosa, bien alfombrada, llena de candelabros, ara%as y cómodos sof!s y poltronas de

diversos tipos" En primer t&rmino, a la derec$a, dos o tres escritorios modernos, una

m!'uina de escribir, y al fondo, derec$a, una (nica puerta de color caoba muy brillante" Al

fondo, centro, un amplio librero de madera tallada, con libros, estatuas, etc", flan'ueado por

cuatro grandes sillones coloniales del mismo tipo" En segundo t&rmino, al centro, una

suntuosa mesa de tipo ministro" A la i'uierda

)lateral) cortina*es 'ue se supone colocados sobre una puerta, por la 'ue entrar!n los

diversos persona*es del e+terior" Es la antesala de un Ministerio"

El moo abre en orden los balcones" ostea en&rgicamente- con un plumero sacude el

barandal de uno de los balcones y se acoda tran'uilamente a &l, mirando con un vago

inter&s lo 'ue se supone 'ue pasa en la calle" ostea una segunda ve- cambia de postura-

una tercera y vuelve a cambiar de postura" Enciende entonces un cigarrillo, vuelve a mirar a

la calle con atención y sonr.e a 'ui&n sabe 'u& invisible espect!culo" /e pronto, se vuelve

$acia atr!s" Alguien $a entrado"

EL MOZO.― ¿Cómo ha entrado usted aquí? LA

VOZ DEL PERIODI!A.― Por "a #uerta.



[2]

EL MOZO.― $Soberbio"0 Es que no t%ene usted dere&ho a"'uno. La entrada aquí est(

#roh%)%da* e+&e#&%ón he&ha de "as horas de aud%en&%a.

LA ,o- DEL PERIODI!A.― ¿Es usted so"tero? EL

MOZO.― a"'a usted %nmed%atamente de aquí.

LA VOZ DEL PERIODI!A.― Eso qu%ere de&%r que es &asado. Es#"/nd%do0 ¿!%ene usted

n%1os?

EL MOZO.― Le he d%&ho que sa"'a de aquí.

LA ,o- DEL PERIODI!A.― Eso qu%ere de&%r que no "os t%ene. 2%en. Vo3 a #ro#oner"e a"'o.

4na &as%ta %dea"* #ara mar%do , mu5er* sa"a &omedor* re&(mara* )a1o 3 han'ar* #or nada.

EL MOZO.― ¿Cómo?

LA VOZ DEL PERI1/IS2A") 3Siempre muy r!pida"0 Es "a que r%6a "a 6()r%&a de &er,e7 -a

Du&a". 4na 'an'a0 % es usted )ueno 3 me da e" %n6orme que deseo* 3o "e dar/ e" )o"eto

#rem%ado.

EL MOZO.― ¿8a se h%-o "a r%6a?

LA ,o- DEL PERIODI!A.― 9o* #ero &uando se ha'a* e" )o"eto #rem%ado ser( /ste. EL

MOZO.― :um0

LA VOZ DEL PERIODI!A.― % no qu%ere usted... EL

MOZO.― Es#ere. ¿;u/ %n6orma&%ón desea?



[3]

LA VOZ DEL PERIODI!A.― 4na mu3 sen&%""a. ¿E+%ste e" se1or M%n%stro?



EL MOZO.― %"en&%o 0 Ven'a usted aquí.

Aparecen los dos en el vano del balcón" El periodista con papel y l!pi"

EL PERIODI!A.― Es ,erdaderamente una o&as%ón <n%&a* 3 no "e daría 3o este )o"e7 to s%

no hu)%era que)rado a3er &on m% no,%a* #orque esta &asa %)a a ser #ara "os dos.

EL MOZO.― ;u/ 6e"%- &asua"%dad0

EL PERIODI!A.― =ra&%as. En 6%n* este )o"eto es su3o 3 &on /" "a &asa* s% usted &on7 testa

#untua"mente a m%s #re'untas.

EL MOZO.― Pero su#on'amos que no sa"e #rem%ado. EL

PERIODI!A.― Im#os%)"e.

EL MOZO.― ¿Por qu/?

EL PERIODI!A.― Porque "a r%6a "a har/ 3o m%smo* en m% &a"%dad de d%re&tor de" d%a7 r%o que

"a ha or'an%-ado de a&uerdo &on "a Du&a". % ha'o esto es #orque ne&es%to aumentar "a

&%r&u"a&%ón de m% #er%ód%&o. 9%n'uno de "os ases%natos re&%entes* n%n'<n e,ento de#ort%,o*

aunque tomen #arte en /" at"etas de nuestro #aís* n%n'<n d%,or&%o* n%n'una se&&%ón

humoríst%&a* n%n'una esta6a* atraen n% a#as%onan 3a a" #<)"%&o. E" <n%7 &o en%'ma que "e

%m#%de dorm%r es /ste> ¿E+%ste o no e" se1or M%n%stro?

EL MOZO.― 2a5e usted "a ,o-. EL

PERIODI!A.― ¿Por qu/?



EL MOZO.― Pr%mero #orque es ,o- de #er%od%sta* 3 des#u/s a &ausa de "a esta&%ón de

rad%o.

EL PERIODI!A.― ;ue est( a" otro e+tremo de" ed%6%&%o.

EL MOZO.― Pero que t%ene un m%&ró6ono mu3 sens%)"e. Pre'unte en ,o- )a5a. EL

PERIODI!A.― 2%en> ,amos #or orden. ¿E+%ste o no e+%ste?

EL M141") 3Se rasca la cabea"0 ¿9o #odría usted #re&%sar m(s su #re'unta* ha&er7 "a

menos ,a'a?

EL PERIODI!A.― ¿Va'a? 9o #uede ser m(s term%nante.

EL MOZO.― Es que así resu"ta d%6í&%" &ontestar a e""a. Es demas%ado )ruta". ¿E+%ste o no

e+%ste? 9o* t%ene usted que &am)%ar"a s% qu%ere que "e &onteste.

EL PERIODI!A.― 2%en* )%en* ,eamos. ¿;u/ se1as t%ene e" se1or M%n%stro? EL

MOZO.― :um...

EL PERIODI!A.― Me #are&e que es mu3 sen&%""o. EL

MOZO.― 9o "o &rea usted...

EL PERIODI!A") 5Por qu/?

EL MOZO.― Porque "os m%n%stros t%enen s%em#re "as m%smas se1as #art%&u"ares* son &omo

una es#e&%e a#arte.

EL PERIODI!A.― 8a ,eo.



EL MOZO.― % h%&%era usted #re'untas m(s 6(&%"es* &ontestaría. ;u%ero 'anar ese

)o"eto.

EL PERIODI!A.― Veamos. 3Refle+iona profundamente"0 Ah* 3a0 ¿!%ene e" se1or M%n%stro

una am%'a?

EL MOZO.― ¿;u/?

EL PERIODI!A.― í* hom)re* una am%'u%ta* una...

EL MOZO.― Ah* 3a ent%endo0 9o "o s/* me5or d%&ho* no s/ &u(" de e""as es su am%'a* o s% "o

son "as tres...

EL PERIODI!A.― ¿!res mu5eres?

EL MOZO.― $Como 'uien sigue una idea interior"0 í. 4na que ,%ene #or "as ma1a7 nas*

otra #or "as tardes 3 otra #or "as no&hes.

EL PERIODI!A.― 2ra,o0 La d%str%)u&%ón de" tra)a5o. Con que tres am%'as* ¿eh? EL

MOZO.― 3Mismo *uego"0 La que ,%ene #or "as ma1anas es su hermana...

EL PERIODI!A.― ¿Eh?

EL MOZO.― $Mismo *uego"0 Lue'o s% es su hermana* no #uede ser su am%'a. La que ,%ene

#or "as tardes...



EL PERIODI!A.― ¿í?

EL MOZO.― e "e #are&e mu&ho* &omo se #are&e una madre a un h%5o %m#ortante "ue'o s%

es su madre no #uede tam#o&o ser su am%'a.

EL PERIODI!A.― ¿e )ur"a usted de mí?

EL M141") 3Abstra.do"0 La que ,%ene #or "as no&hes no #uede ser su am%'a* #orque 3o he

oído que "a ""aman se1ora de... Es su mu5er. EL PERIODI! A.― ¿Enton&es?

EL MOZO.― ¿Enton&es* enton&es? 9o es tan 6(&%" de reso",er eso. 3Iluminado de

pronto"0 8a est(0 9o t%ene am%'a.

E6 PERI1/IS2A") 3/espec$ado"0 %9o t%ene am%'a0 Es %m#os%)"e.

EL MOZO.― 8a ,e usted. Los #o)res m%n%stros son así> no t%enen se1as #art%&u"ares n%

am%'as* n% s%qu%era som)ra. 9o ,en* no hue"en* no o3en se &on,%erten* en suma* en

&ad(,eres am)u"antes.

EL PERIODI!A.― Pero* en 6%n* t%ene madre* hermana* mu5er* ¿no es eso? EL

MOZO.― í.

EL PERIODI!A.― !a" ,e- t%ene hasta h%5os. Enton&es* e+%ste #odemos a6%rmar que e+%ste

3 que t%ene una 6am%"%a. ¿Estamos de a&uerdo?

EL PERIODI!A.― Lue'o e+%ste.



EL MOZO.― Estamos de a&uerdo en que t%ene una 6am%"%a. Eso ,a es otra &osa. 8o no "o

5uraría.

EL PERIODI!A.― % Oh0 En 6%n* ¿&u(ntas ,e&es "o ha ,%sto usted?



EL MOZO.― ¿8o? 9%n'una.

EL PERIODI!A.― 9o es #os%)"e.

EL MOZO.― Las #ersonas que ,%enen aquí #onen su nom)re 3 sus #et%&%ones en un #a#e"%to

&omo /ste. 8o re&%)o todos "os #a#e"es 3 "os arre'"o #or orden a"6a)/t%&o #ara entretenerme

un #o&o des#u/s "os )ara5o* 3 &omo quedan* "os #aso a" se1or se7 &retar%o #art%&u"ar. 9o

,ue",o a sa)er nada m(s de e""os. A ,e&es* &uando a"'<n nom7 )re me desa'rada* "o e"%m%no

― 'entes que se ""aman &omo &osas* #or e5em#"o* no #ueden ser 'entes. A esas no "as

anun&%o nun&a.

EL PERIODI!A.― Pero* en 6%n* usted "o ,e entrar 3 sa"%r.

EL MOZO.― 9o* no me %nteresa. % a&aso entra ―o)ser,e usted que no "o ase'uro― entra

&uando 3o esto3 arre'"ando "os #a#e"%tos #or orden a"6a)/t%&o* 3 no me 'usta que me

d%stra%'an. % a&aso sa"e ― o)ser,e usted que tam#o&o "o a6%rmo― sa"e &uando 3o esto3

"e3endo e" #er%ód%&o o ha&%endo a"'o así.

EL PERIODI!A.― Pero usted a)re 3 &%erra estos )a"&ones 3 #uertas. En "a ma1ana* &omo

ahora* "o &om#rendo* es demas%ado tem#rano #ara ,er a un m%n%stro. Pero &uando sa"e*

¿&ómo sa)e usted que ha sa"%do?

EL MOZO.― Porque enton&es es &uando entra esa mu5er que ,%ene #or "as no&hes* su

es#osa.



EL PERIODI!A.― ¿8 a med%odía?

EL MOZO.― Porque su se&retar%a* "a se1or%ta Lo"a* me d%&e> Ad%ós* @ar6(n. EL

PERIODI!A.― Es horr%)"e0 ¿e ""ama usted @ar6(n?

EL MOZO.― Así es &omo me ""ama "a se1or%ta Lo"a. EL

PERIODI!A.― ¿8 usted?

EL MOZO.― Me de5o ""amar.

EL PERIODI!A.― Pero esto es %m#os%)"e* 3 es#antoso0 ¿Podría 3o entre,%star a "a se1or%ta

Lo"a* dí'ame?

EL MOZO.― Vue",a usted a "as do&e 3a estar( aquí. EL

PERIODI!A.― :orr%)"e0 !en'a usted* @ar6(n.

EL MOZO.― ¿Me da usted "a &as%ta?

EL PERIODI!A.― E" )o"eto* e" )o"eto. Es todo "o que #uedo dar"e. EL

MOZO.― Pero usted me o6re&%ó...

EL PERIOD"!A.― í* #ero &omo usted no me ha &ontestado* "e do3 só"o "a es#eran7 -a de

"a &asa.

EL MOZO.― Es un en'a1o* #orque &omo usted har( "a r%6a...

EL PERIODI!A.― !ranqu%"í&ese. 9o "a har/ 3o #orque no so3 e" d%re&tor de m% #e7 r%ód%&o

n% e" d%re&tor es 3o. Es#era)a un as&enso 3 3a ,e usted...



EL MOZO.― Lo s%ento de ,eras. ¿Puedo tener es#eran-a* enton&es?



EL PERIODI!A.― $2r!gico"0 Ad%ós* @ar6(n.

EL MOZO.― Pero esto es tremendo0 9o me ha d%&ho s% #uedo tener es#eran-a o no.

!remendo0 3Pasa al otro balcón, mira a la calle, cambia despu&s de postura y encien7 de un

cigarro" 8na, dos, tres, cuatro, cinco bocanadas 'ue sigue con los o*os" /e pron7 to, se

vuelve" Alguien $a entrado"0 2uenos días* se1or%ta Lo"a.

LA VOZ DE LA EORI!A LOLA.― 2uenos días* @ar6(n. ¿!ra5eron "os #er%ód%&os? EL

MOZO.― í* se1or%ta Lo"a. Aquí est(n.

/esaparece para d!rselos" 6a se%orita 6ola nace entonces, como 9enus, en el tercer balcón"

Se arregla una liga y un o*o, un ridillo descarriado, : se pasa el l!pi carm.n por los labios"

LA EORI!A LOLA.― 2on%to día* ¿,erdad* @ar6(n?

LA VOZ DEL MOZO.― í* se1or%ta Lo"a. :a&e un momento* a""í en6rente* dos no,%os se

)esaron.

LA EORI!A LOLA.― $#ue mira $acia afuera siempre, rompiendo a re.r"0 % ;u/ 'ra7 &%oso0

@ar6(n* 6%'<rese que a&a)an de arre)atar"e "a )o"sa a una se1ora ,%e5a. Ahí ,a "a #o)re*

'r%tando 3 &orr%endo. Ah* se &a3ó0

Risa del moo, dentro"

EL MOZO.― La &reo a usted* se1or%ta.



Se oye el timbre del tel&fono" 8n momento despu&s"

LA VOZ DEL MOZO.― La ""aman* se1or%ta Lo"a.

6a se%orita 6ola corre $acia adentro" El moo reaparece en un balcón"

LA VOZ DE LA EORI!A LOLA.― ¿Eres t<... 2uenos días 9o* te ase'uro que te es#er/...

9o ,ue",o a es#erarte nun&a 9o* ho3 es %m#os%)"e... !en'o mu&ho queha&er... Ad%ós...

3R!pido"0 O3e* ¿me qu%eres?.. Para sa)er"o... ¿!anto así? 3Risa"0 9o* ma1ana tam#o&o...

Pasado ma1ana* a "as s%ete* en "a esqu%na de" m%n%ster%o... 2ueno* m%ra* entre s%ete 3 o&ho...

e'uro* &"aro est(... Pero o3e... ;ue ta" ,e- ten'a 3o mu&ho que ha&er... Entre s%ete 3 nue,e

me5or... Pero t%enes que estar a "as s%ete en #unto* #orque s% 3o sa"'o tem#rano* me %r/ "ue'o*

3 s% no* #uedo sa"%r a "as s%ete 3 un m%nuto* o a "as s%ete 3 d%e-* o a "as nue,e* 3 t%enes que

es#erarme... ¿Con,en%do?.. 2ueno* ad%ós.

9uelve al balcón" ;arf!n desaparece del suyo" 6a se%orita 6ola mira un momento a la calle"

Se vuelve a medias de pronto como para dar la espalda a un importuno, y enciende un

cigarro"

LA VOZ DEL BOVE9 EMPLEADO ;4E 9O !RA2ABA.― 2uenos días* Lo"%ta.

LA EORI!A LOLA.― 2uenos días* Armando.

LA VOZ DEL BOVE9 EMPLEADO ;4E 9O !RA2ABA.― Pare&e ser que ho3 tendre7 mos

mu&ho tra)a5o. ¿9o?



LA EORI!A LOLA.― ¿Por qu/?

LA VOZ DEL BOVE9 EMPLEADO ;4E 9O !RA2ABA.― Porque d%&en que ho3 ,a a re&%)%r

e" se1or M%n%stro. 3Sale al balcón inmediato"0 2on%to día.



LA EORI!A LOLA.― Es#ero que ho3 me d%&te a"'o. !ra)a5amos mu&ho aquí.

<ran ruido de voces dentro, saludos= i uenos d.as >, etc"

LA EORI!A LOLA.― ¿;u/ es eso?

LA VOZ DEL BOVE9 EMPLEADO ;4E 9O !RA2ABA.― Es que ha ""e'ado "a se1or%7 ta

2ertha* "a se&retar%a de" se&retar%o de" e&retar%o. ¿Me #erm%te usted que ,a3a a sa"udar"a?

3Mutis"0

EL MOZO.― $ Apareciendo de pronto en el balcón 'ue ocupa la se%orita 6ola"0 e1or%7 ta

Lo"a* 3o qu%s%era que s% no est( usted mu3 o&u#ada...

LA EORI!A LOLA.― ¿Le 6a"ta a"'una #a"a)ra en e" &ru&%'rama de ho3* @ar6(n? EL

MOZO.― 9o* se1or%ta. Es otra &osa. Me han #re'untado...

En 6%n* ¿#uede usted de&%rme qu/ se1as t%ene e" se1or M%n%stro?

LA EORI!A LOLA.― ¿Cómo? Esas &osas no se #re'untan* @ar6(n. EL

MOZO.― 8a "o s/* se1or%ta* d%s#/nseme. Pero* ¿no #odría usted? ..

LA EORI!A 616A") 3Eno*ada"0 9atura"mente que no. 31tro tono"0 9o me ha ""a7 mado

s%no tres ,e&es #ara d%&tarme* 3 nun&a "e he ,%sto "a &ara. Est( de es#a"das 3 6uma &%'arr%""os

en una "ar'uís%ma )oqu%""a de (m)ar. u ,o- t%ene que #asar a tra,/s de tanto humo* que

""e'a o#a&a 3 &ansada a mí. Es %n<t%" que use 3o &%ertos #er6umes 3 ""e,e &%ertos tra5es. 9o

me m%ra nun&a. 8a no tenemos es#eran-a "as se&retar%as.



EL MOZO.― 2ueno* "o &om#rendo #ero... 3pausa0 ¿no #odría usted de&%rme s%qu%era s% e"

se1or M%n%stro e+%ste?

LA EORI!A LOLA.― ¿;u/ ha d%&ho usted? EL

MOZO.― 9ada... en 6%n... es que...

LA EORI!A LOLA.― Com#rendo. 3a*a la vo"0 Es que no "o s/* @ar6(n. 9o s/ s% /" no

e+%ste ―o s% 3o no e+%sto. !a" ,e- sea /" qu%en no e+%ste. ;u/ #re'untas ha&e us7 ted0

Ruido de voces" uenos d.as, etc", en menor cuant.a 'ue antes"

EL MOZO.― Perdóneme usted. :a ""e'ado e" se&retar%o de" se&retar%o. Con #erm%so.

3Sale"0

LA EORI!A ER2?A") 3Interrumpiendo en el balcón 'ue ocupa la se%orita 6ola"0

¿8 )%en? ¿Lo has ,%sto 3a? ¿!e ha ,%sto 3a?

LA EORI!A LOLA.― C(""ate. Es e" ,%'/s%mo ,est%do* 3 nada. LA

EORI!A 2ER!:A.― !a" ,e-* s% ensa3aras...

LA EORI!A 616A") 3Ansiosa"0 ¿;u/? ¿!%enes a"'una %dea?

LA EORI!A 2ER!:A.― Lo"a* #or D%os0 Pero* #ensa)a 3o que s% ensa3aras e"

desnudo...



LA EORI!A 616A") 3Iluminada"0 !%enes ra-ón0 í. Ensa3ar/ e" desnudo. Es e" <"t%mo

re&urso.

LA EORI!A 2ER!:A.― ¿8 Pa&o?

LA EORI!A LOLA.― Me a)urre. 8a me ""amó #or te"/6ono* &omo todos "os días.

LA EORI!A 2ER!:A.― se es m% sue1o> un hom)re 6%e"* &onstante... De)erías

d(rme"o.

LA EORI!A LOLA.― Lo e&harías a #erder &ont%'o* que eres tan me"osa.

LA EORI!A LOLA.― Perdería todo su en&anto. Para ser 6%e" 3 &onstante* me ne&e7 s%ta a

mí.

2umulto de saludos muc$o menor, adentro"

LA EORI!A 2ER!:A.― E" e&retar%o Part%&u"ar0 !ra)a5emos0

6as dos se ponen a darse polvos, rectifican su peinado y repintan sus labios"

LA EORI!A LOLA.― Es un &h%&o monís%mo. !e "o en,%d%o.

LA EORI!A 2ER!:A.― 9o ha3 ra-ón es monís%mo* #ero só"o a "as horas de" tra7 )a5o.

@uera de /"* ha- de &uenta que sequ%ta una &on&ha 3 se queda desnudo. Vo3 a ,er"o.

3Suspira y sale"0



EL BOVE9 EMPLEADO ;4E 9O !RA2ABA.― ¿8a sa)e usted "a not%&%a* se1or%ta Lo"a?

LA EORI!A LOLA. 9o. ¿Cu("?

EL BOVE9 EMPLEADO ;4E 9O !RA2ABA.― ;ue un #er%od%sta entró hasta aquí ho3 3

estu,o %nterro'ando a @ar6(n.

LA EORI!A LOLA.― D%os mío0 Pero es un es&(nda"o. 3a*o"0 ¿:a &onse'u%do usted

a"'o?

EL BOVE9 EMPLEADO ;4E 9O !RA2ABA.― 9o. D%&en que no #uede uno ,er "a

muerte s%n mor%r. Pues )%en...

LA EORI!A LOLA.― ¿Pues )%en?

EL BOVE9 EMPLEADO ;4E 9O !RA2ABA.― Pues )%en... 8o temo que no #odr/ ,er"o

s%no e" día que tra)a5e.

Pausa" /e pronto, un ruido seco y concreto= el ruido de una puerta 'ue se cierra"

LA EORI!A LOLA.― A""í est(0 3/e*a el balcón"0

LA VOZ DEL ECRE!ARIO PAR!IC4LAR.― EI se1or M%n%stro ha ""e'ado. ;ue #asen "as

#ersonas que es#eran.



El telón de balconer.a se levanta de*ando al descubierto la sala, cuyos muros $an sido

decorados por un conocido pintor oficial" Entre los dos movimientos 'ue marcan la salida de

los persona*es 'ue esperan audiencia, y su regreso, se encender!n todas las luces" Por la

cortina de la i'uierda van entrando los pretendientes con lentitud" Prime7 ro el vagabundo,

despu&s el $ombre silencioso, luego el profesor, el inventor, el escri7 tor, el pintor, el poeta, el

escultor, la se%orita vie*a, el aviador, el $ombre gordo, el espia, el *oven, la *oven, los

estudiantes penetran despu&s, en grupo, y al fin el diputado" 6uego, el desconocido" 2odos

los pretendientes se miran unos a otros con lenta aten7



ción, como si se $ubieran conocido en una vida anterior, y van eligiendo sus asientos" El

vagabundo ensaya tres antes de decidirse por una poltrona"

EL ECRE!ARIO PAR!IC4LAR.― $A" *oven empleado 'ue no traba*a"0 Cuando e" se1or

M%n%stro ""ame* "e entre'ar( usted estas #a#e"etas. 3?ay una e+tra%a complicidad en su vo y

un insoportable sobreentendido en su mirada 'ue circunscriben los ante7 o*os de carey"0

EL BOVE9 EMPLEADO ;4E 9O !RA2ABA.― Per6e&tamente* se1or e&retar%o Part%7 &u"ar.

Entran los estudiantes"

LO E!4DIA9!E.― Ven%mos a #rotestar.

EL ECRE!ARIO PAR!IC4LAR.― $Sacando un cuadernito del bolsillo, con un decla7 rado

inter&s de aficionado"0 ¿8 #or qu/ #rotestar(n ustedes ho3* se1ores estud%antes?

LO E!4DIA9!E.― Ven%mos a #rotestar #orque... 3Se detienen y se miran unos a otros,

sorprendidos"0 ¿Por qu/ #rotestaremos ho3?

E!4DIA9!E PRIMERO.― 8a d%5e 3o que ha)ía que de&%r"o antes de entrar #ero todos me

deso3en. Renun&%o 6orma"mente a" "%derato. Me #onen ustedes en r%dí&u"o.

E!4DIA9!E E=49DO.― M% nom)re em#%e-a &on "a "etra que s%'ue a "a %n%&%a" de" su3o.

¿Me a&e#tan #or "íder? Prometo #ro#or&%onar"es d%ar%amente mot%,os de #rotes7 ta.



LO E!4DIA9!E.― í0 í0 í0 E7"e7'%7do.

E!4DIA9!E E=49DO.― 2%en. En ese &aso* ¿sería e" se1or e&retar%o Part%&u"ar tan

ama)"e de re&ordarnos nuestros <"t%mos mot%,os de #rotesta?

EL ECRE!ARIO PAR!IC4LAR.― $#ue $a estado pendiente de ellos"0 Con mu&ho 'usto.

3Consulta su cuaderno"0 E" "unes #asado #rotestaron ustedes #or e" e+&es%,o n<mero de

&"ases e" martes* #or "a dest%tu&%ón de" #ro6esor Zeda e" m%/r&o"es* #or e" &orte de" tra5e a

&uadros de" #ro6esor de s%"en&%o de su 6a&u"tad* #orque era un tra5e &h%""ón e" 5ue,es*

des#u/s de una de"%)era&%ón %nteresantís%ma* #or "a re#os%&%ón de" #ro6esor Zeda en su

&(tedra e" ,%ernes* #or "a a#ertura de" nue,o sa"ón de &%nemató7 'ra6o e" s()ado* des&anso*

#or o)ser,arse entre ustedes "a semana %n'"esa a3er "u7 nes* #or "a e+&es%,a "on'%tud de"

t%em#o d%urno en e" estío ho3... ustedes d%r(n.

E!4DIA9!E E=49DO.― Mu&has 'ra&%as* se1or e&retar%o Part%&u"ar.

Se colocan los estudiantes en cónclave a la manera de los *ugadores de futbol" /es7 pu&s de

un nmomento de e+pectación, lleno de e+presivos ademanes y frases r!pidas y aisladas= No"

í. Eso no" /e ning(n modo" S." S." No, no debe ser" Atención, etc"

LO E!4DIA9!E.― Ven%mos a #rotestar #orque se nos de5an demas%adas horas "%)res

&ada día. ¿;u/ ha&en "os #ro6esores durante ese t%em#o? 9os a)andonan.

EL ECRE!ARIO PAR2IC86AR") 3Anotando con todo el deleite de un conocedor"0



@Pre&%oso0 9o #uede darse nada m(s 5usto.

LO E!4DIA9!E.― Perdemos nuestro t%em#o. 49A

PAR!E DE ELLO.― Los a1os 5u,en%"es...

LA O!RA PAR!E.― 9o ,ue",en nun&a.



LO E!4DIA9!E.― Protestamos #orque no se nos ense1a a em#"ear "o )astante

nuestras ener'ías.

49A PAR!E.― :o3 somos 5ó,enes...

LA O!RA.― Ma1ana de5aremos de serIo. 49A

PAR!E.― Los a1os 5u,en%"es...

LA O!RA.― 9o ,ue",en nun&a.

LO E!4DIA9!E.― Los #ro6esores nos a)andonan. 49A

PAR!E.― !enemos demas%adas horas...

LA O!RA.― L%)res todos "os días. 49A

PAR!E.― Los a1os 5u,en%"es... LA

O!RA.― 9o ,ue",en nun&a.

EL ECRE!ARIO PAR!IC4LAR.― $ Aplaudiendo con delicadea"0 2ra,o0 2ra,o0

Mutis de los estudiantes por un lado y el secretario particular por otro"

EL PRO@EOR.― $<rueso rollo de papeles en la mano" Al vagabundo" Por eso he traído

&onm%'o m% e+#ed%ente. Cuarenta a1os de ser,%&%os0 8o ense1/ "as #r%meras "etras a" se1or

M%n%stro. Ahora* a m% edad* me ense1an "as <"t%mas "etras> "as de &am7 )%o.

EL VA=A249DO.― $Sin inter&s"0 ¿8 qu/ ,%ene usted a #ed%r? ¿u 5u)%"a&%ón?



EL PRO@EOR .― 9o. Eso no se #%de* se re&%)e. En rea"%dad $r(#%damente m% mu5er me

ha&e ,en%r &on o)5eto de so"%&%tar un aumento de m% #ens%ón. $Pausa"0 Pero 3o ten7 'o otra

%dea. $Misterioso" 8o qu%ero otra &osa.

EL VA=A249DO.― $En un susurro" ¿;u/?

EL PRO@EOR.― $/espu&s de mirar a todos lados, con desconfiana" 4na estatua.

¿Com#rende usted?

EL VA=A249DO.― ¿La que est( so)re e" "%)rero?

EL PRO@EOR.― 9o* no &om#rende usted. ;u%ero una estatua mía* de m% #ersona* de

&uer#o entero* de #%e* &on un "%)ro &errado de)a5o de" )ra-o dere&ho 3 otro a)%erto en "a

mano %-qu%erda e+tend%da es m% sue1o.

EL VA=A249DO.― Pero* ¿de #%e? EL

PRO@EOR.― $En&rgico"0 De #%e0

EL VA=A249DO.― $Soltando"0 8o "a #re6er%ría sentado* o ta" ,e- a&ostado* &on una #%erna

en&o'%da 3 "a otra est%rada.

EL PRO@EOR.― De #%e0

El vagabundo se levanta, electriado, luego se da cuenta y vuelve a sentarse"

EL PRO@EOR.― ¿Ve usted a aque" se1or ,est%do de 'r%s* /se que me sa"uda aho7 ra?



EL VA=A249DO*― í* ¿es n%eto de usted?

EL PRO@EOR.― 9o. Es un es&u"tor. ¿Com#rende usted? 9os hemos en&ontrado* nos

hemos &ru-ado aquí. $6o mira con gran emoción"0 8o "e dar/ 6ama* de #%e* &on un "%)ro

&errado de)a5o de" )ra-o dere&ho 3 otro a)%erto... et&. 3No termina"0

EL EC4L!OR.― $A" pintor"0 Ese se1or me 6ast%d%a me m%ra de un modo e+tra1o &omo s%

no me &ono&%era.

EL PI9!OR.― 9o ha3 nada m(s desa'rada)"e. Es a)urr%do. 4na nF%rada que d%'a "o que

qu%era> am%stad* ant%#atía* od%o* amor* )ur"a* &onm%sera&%ón #ero no des&ono&%7 m%ento.

¿Cu(nto ,as a #ed%r"e a" se1or M%n%stro #or su )usto?

EL EC4L!OR.― C%n&o m%". ¿8 t<?

EL PI9!OR.― 8o qu%ero ha&er"e un retrato 'rande* de d%e- m%". !e ad,%erto que es /" qu%en

me ha mandado ""amar.

EL EC4L!OR.― "'ua" que a mí. 8o no me o6re-&o nun&a a "os #oderosos. ¿!e a&uerdas de

aque" otro M%n%stro?

EL PI9!OR.― ¿E" que d%&en que era ru)%o? í.

EL EC4L!OR.― 4n día "e d%5e> 4sted es moment(neamente* ad5et%,amente* e" se1or

M%n%stro. 8o* en &am)%o* so3 sustant%,amente e" es&u"tor ArGe".



R.en"

EL ECRI!OR.― ¿a)en ustedes "o que se d%&e? 36os otros esperan"0 ;ue n% "os

#er%od%stas han &onse'u%do ,er a" se1or M%n%stro. Esta ma1ana e" #ro#%o /iario de la

Revolución a)r%ó un &on&urso o6re&%endo qu%n%entos #esos a "a #ersona que #ro#or7 &%one e"

que a 5u%&%o de" 5urado sea m(s %nteresante dato so)re su #ersona.

EL I9VE9!OR.― Perdonen ustedes #ero es que "os #er%od%stas han #asado 3a de moda

'ra&%as a "as 'a&etas rad%o6ón%&as. Es "a o)ra de "a &%en&%a. 36os otros lo miran con cierta

$ostilidad"0 4stedes no me &ono&en* s%n duda en &am)%o* 3o sí "os &ono-&o a ustedes.

4sted* #or e5em#"o* se1or* es e" es&r%tor Asmodeo no sa)e &on qu/ %nter/s he ,%s%tado "a

e+#os%&%ón de sus &uadros s%m#"%stas. 4sted* se1or* es e" es&u"tor ArGe"> he "eído todos sus

artí&u"os 3 &uentos. 4sted* se1or* es e" #%ntor Ateneo* &u3as es7 &u"turas me han dado e"

&a"os6río de "a &ur,a re&ta. 8o* se1ores* no so3 m(s que un %n,entor* un modesto %n,entor>

A'amenón* #ara ser,%r a ustedes.

LO O!RO") 3analmente, en despreocupado coro"0 !anto 'usto en &ono&er"o* quer%do

se1or A'amenón.

EL I9VE9!OR.― De&ía 3o* #ues* se1ores 3 &o"e'as. ¿4stedes me #erm%ten que "os ""ame

&o"e'as?



EL ECRI!OR.― ¿D%5o usted &o"e'as? ¿P%nta usted? EL

I9VE9!OR.― 9o* se1or.

EL EC4L!OR.― ¿Es&r%)e usted? EL


EL PI9!OR.― ¿Es&u"#e usted? EL




LO !RE.― ¿Enton&es?

EL I9VE9!OR.― $Con muc$a delicadea"0 Es que "os &uatro a#rendemos... estud%a7 mos...

¿Cómo d%ría 3o? En 6%n* se'u%mos "a &arrera na&%ona" #or e+&e"en&%a> "a &arrera de "a es#era

o de "a es#eran-a.

LO !RE.― $Poco convencidos"0 % Ah* sí* sí0 C"aro0 % Era un &h%ste0

EL I9VE9!OR.― 9o* no era un &h%ste* quer%dos &o"e'as. :a)"a)a de "os #er%od%stas 3 de "as

'a&etas rad%o6ón%&as. !en'o a"'o me5or. Ins#%r(ndome en una rea"%dad sosten%7 da* #ues nada

es m(s %ns#%rador que "a rea"%dad* he &om#uesto... #erdón* he &on7 6e&&%onado un #er%od%sta

autom(t%&o que re&%ta d%e- d%6erentes ro""os de not%&%as* se"e&7 &%ón mu3 &u%dadosa de "as

not%&%as m(s re#et%das.

LO !RE.― $9agamente corteses"0 % Ah* mu3 %nteresante0 % í* sí. 9o ha3 duda* es mu3

%nteresante0

EL IN9EN21R") 3Modesto"0 % Oh0 Ahora ten'o un #eque1o %n,ento que me #are&e de

ut%"%dad na&%ona"* #orque 3o tra)a5o <n%&amente &on e" o)5eto de ser,%r a m% #aís. :e

&oord%nado un autómata %dea"> un se&retar%o #art%&u"ar. Este autómata est( #ro,%sto de tres

re#rodu&tores 3 dotado de tres d%s&os e+tens%)"es so)re "os &ua"es 'ra)a "as #et%7 &%ones

d%&has a su oído. Es a)so"utamente d%s&reto 3 #uede res%st%r hasta &%ento o&henta #et%&%ones

#or hora* es de&%r* tres #et%&%ones s%mu"t(neamente #or m%nuto* #ara "o &ua" "o he 6a)r%&ado

&on tres ór'anos aud%t%,os.



LO 2RES") 3;rancamente disgustados"0 Ah* sí* sí* &"aro0

EL I9VE9!OR.― 8a ustedes &om#renden "a %m#ortan&%a* "a e6%&a&%a de m% %n,ento. V%ene*

sen&%""amente* a a&a)ar &on "as antesa"as.

EL ECRI!OR.― en&%""amente. Pero* ¿no se da usted &uenta de que esta antesa"a es "a

<"t%ma tertu"%a de "a &%udad? 9o quedaría donde reun%rse a ha)"ar.

EL I9VE9!OR.― Perdone usted* no ha)ía #ensado en eso* "o que me %nteresa...

EL PI9!OR.― Pero* ¿no &om#rende usted que e" día que su autómata #ros#ere no tendría

usted 3a donde ha)"ar de sus %n,entas?

EL I9VE9!OR.― Me de5a usted #er#"e5o* "o que 3o qu%s%era...

EL EC4L!OR.― La &%en&%a nos ""e,a* s%m#"emente* a "a &on,ersa&%ón #or rad%o.

EL I9VE9!OR.― e1ores* se1ores* #or 6a,or* "o que 3o deseo es "a o#%n%ón de uste7 des

so)re un #unto mu3 de"%&ado

LO !RE.― Eso es otra &osa. 9uestras &ortas "u&es se ha""an a su d%s#os%&%ón. ¿De qu/ se

trata?



EL I9VE9!OR.― 8o so3 un hom)re #o)re 3* natura"mente* #ro"í6%&o. :e equ%"%)rado m% ,%da

%n,entando a"'o <t%" &ada ,e- que %n,o"untar%amente he %n,entado un h%5o. Por es#ír%tu de

&om#ensa&%ón* &"aro #ero &omo m% <"t%mo %n,ento #aterna" 6ue do)"e

―'eme"os* se1ores― * he quer%do ha&er un %n,ento &%entí6%&o do)"e. M% autómata #ue7 de

ser* &omo d%5e* un se&retar%o #art%&u"ar #ero #uede ser tam)%/n un m%n%stro* #are&%7 do

%nst%tu&%ona"* 'arant%-ado #or se%s a1os. ¿2a5o qu/ 6orma &reen ustedes que de)o #ro#oner

m% autómata a" se1or M%n%stro &uando me ha'a e" honor de re&%)%rme?

EL ECRI!OR.― Me %n&"%no #or e" se&retar%o #art%&u"ar.



EL EC4L!OR.― % 3o 6uera e" se1or M%n%stro #re6er%ría m% retrato.

EL PI9!OR.― 8O &reo que una se&retar%a sería de me5or e6e&to* &on tra5es s%em#re a "a

moda.

EL I9VE9!OR.― M%" 'ra&%as* se1ores* "o #ensar/.

EL PI9!OR.― ¿e han 6%5ado en "a &a)e-a de aque" hom)re? 3Por el vagabundo"0 Es e"

#er6e&to retrato de "a es#era. Vo3 a ,er"o de &er&a. 3Atraviesa r!pidamente el salón y saluda

al vagabundo"0 Perdóneme usted me 'ustaría ha&er su retrato.

EL VA=A249DO.― ¿Por qu/ no? Pero* #or su#uesto* no es#erar( usted que se "o #a'ue.

EL PI9!OR.― Oh* de n%n'<n modo0

EL VA=A249DO.― ¿8 me dar( usted m% retrato &uando "o ha3a he&ho? EL

PI9!OR.― Por su#uesto que sí.

EL VA=A249DO.― Porque ha3 a"'unos #%ntores que #rometen dar"o* 3 "ue'o "o ,en7 den a

otro* 3 eso me #are&e 6eo.

EL PI9!OR.― Est/ usted tranqu%"o. ó"o se "o #ed%r/ #ara e+#oner"o. e ""amar( 6a

Espera"

EL VA=A249DO.― 2on%to nom)re.



EL PI9!OR.― Aquí t%ene usted m% tar5eta "o es#ero ma1ana en m% estud%o. EL

VA=A249DO.― $In'uieto"0 ¿9o #odría 3o #osar en otra #arte?

EL PI0H>!OR.― ¿8 dónde* se1or?

EL VA=A249DO.― Aquí* #or e5em#"o.

EL PI9!OR.― Aquí0 % En "a antesa"a de" M%n%ster%o0

EL VA=A249DO.― ¿Por qu/ no? Así tendría m(s &ar(&ter* m(s am)%ente. Adem(s* no me

a"e5aría 3o de aquí.

EL PI9!OR.― Com#rendo. !am)%/n usted es#era ser re&%)%do #or e" se1or M%n%stro. EL

VA=A249DO.― De n%n'una manera.

EL PI9!OR.― ¿Cómo?

EL VA=A249DO.― ;u/ qu%ere usted0 9o #odría de5ar de ,en%r aquí un so"o día. D%7 &en

que e" hom)re es un an%ma" de &ostum)re. 8o #%enso* m(s )%en* que "a &ostum)re es un

an%ma" de" hom)re* una es#e&%e de ('u%"a de Prometeo* que "o roe 3 ,%,e de /". :a&e 3a

mu&ho t%em#o que ,en'o aquí a d%ar%o.

EL PI9!OR.― ¿%n o)5eto?

EL VA=A249DO.― Oh* sí0 Para des&ansar. 9o so3 m(s que un ,a'a)undo* #ero me 'usta

"a &omod%dad 3 s/ a#re&%ar e" "u5o. Como no ten'o &asa* #aso "as no&hes en e" Pasa5e

""amado de" 9o#a" 3 "os días aquí.



EL PI9!OR.― Pero t%ene usted que anun&%arse.



EL VA=A249DO.― C"aro est( que me anun&%o* #or res#eto a "as 6órmu"as. EL

PI9!OR.― ¿8 e" día que "o re&%)a a usted?

EL VA=A249DO.― $Con la m!s indefinible sonrisa"0 9o tema usted nada. A" #r%n&%7 #%o* 3o

tam)%/n me h%&e esa #re'unta 3 #as/ a"'unos días de %nqu%etud #ero ahora* esto3 me5or

or%entado. Aquí ha3 s%F"ones ma'ní6%&os 3 3o ,en'o a usu6ru&tuar* en nom7 )re de" #o)re

#ue)"o* "os )%enes de" Estado. Esto3 resue"to a de&%r esto s% ""e'o a ser re&%)%do* en &u3o &aso

no #ed%r/ s%no que se me #erm%ta es#erar aquí.

EL PI9!OR.― Pero es#erar ¿qu/* en suma?

EL VA=A249DO.― Es#erar... re#resentar "a es#era* dar un )uen e5em#"o a "os de7 m(s.

:asta ho3 no he ten%do "a menor mo"est%a* 3 re#%to que no querría 6a"tar a m% &os7 tum)re.

EL PI9!OR.― 2%en* )%en. Enton&es* ma1ana aquí m%smo. :a3 )uena "u-.

EL ECRI!OR.― $A" escultor"0 M%re usted esas dos me&anó'ra6as> no ha&en a)so"u7

tamente nada 3o s/ que s% te&"earan serían "a deses#era&%ón de todo e" mundo aquí #ero

&on una de e""as tra)a5aría 3o me5or> #odría d%&tar m%s o)ras.

EL EC4L!OR.― 9o s/ dónde he oído de&%r que e" es&r%tor que d%&ta sus o)ras es &omo "a

mu5er que no se #%nta #or sí m%sma que &are&e de %nt%m%dad 3 de se&reto.

EL ECRI!OR.― D%'a usted "o que qu%era* quer%do am%'o. Es un do"or* un do"or* un do"or.

Vea usted* me 'ustaría "a de" tra5e )e%'e.



LA EORI!A 616A") 3Al se%or gordo"0 ¿De suerte que usted 6ue &ond%s&í#u"o de" se1or

M%n%stro?

EL EOR =ORDO.― í* se1or%ta.

LA EORI!A LOLA.― ¿8 &ómo era de #eque1o? Cu/nteme usted0

EL EOR =ORDO.― $Resoplando"0 Pues ,er( usted* nos tute()amos. 8o ,%,ía* adem(s*

en su m%sma &a""e 3 me #asa)a #arte de" día 5u'ando a" )a"ero 3 em#%nando #a#a"otes.

LA EORI!A LOLA.― Pero no me ha)"e de usted. :()"eme de /". EL

EOR =ORDO.― ¿De /"?

LA EORI!A LOLA.― í* de /". ¿Cómo era?

EL EOR =ORDO.― $/ubitativo, lento"0 Pues* ,er( usted... 8o... Es &ur%oso. 4sted me

ha&e #ensar en e""o. 9o s/... 9un&a su#e &ómo era. Es &ur%oso. 8o sa)ía que era mu3

a#"%&ado* 3 "os #adres "o #onían s%em#re &omo e5em#"o. %Ah* 3a s/ #or qu/ no s/0 Por eso*

#orque no "o &ono&íamos s%no &omo un e5em#"o de a#"%&a&%ón... s%n a#"%&a7 &%ón. Re&uerdo

que a todos se nos #erdían "os a#untes* menos a /".

LA EORI!A LOLA.― ¿8 ha)"a)an ustedes a menudo?

EL EOR =ORDO.― !anto &omo a menudo no #ero un día "e #rest/ m% &orta#"u7 mas.

@ue &omo s% "o hu)%era e&hado en un #o-o.



LA EORI!A 616A") 3/espec$ada"0 2ah0



EL EOR =ORDO.― Le ase'uro que... Ahora re&uerdo... Como en un #o-o... Desde

enton&es #odía ,erse que %ría "e5os... Le5os... 3Sigue diciendo frases inco$erentes"0

LA EORI!A 2ER!:A.― A3* Lo"a0 @í5ate que d%&e Armando que aque""a mu&ha&ha es

)on%ta.

LA EORI!A LOLA.― ¿Cu("?

EL BOVE9 EMPLEADO ;4E 9O !RA2ABA.― Aque""a* de )"usa )"an&a 3 6a"da a-u". LA

EORI!A LOLA.― 2ah 0

EL BOVE9 EMPLEADO ;4E 9O !RA2ABA.― ¿9o &ree usted* Lo"%ta? u ,est%do es

&orr%ente 3 ,%e5o #ero a #esar de eso se ,e "%ndís%ma.

LA EORI!A LOLA.― ¿A #esar de eso? Los hom)res no ent%enden una #a"a)ra de )e""e-a.

Pare&er )on%ta así* s%n #%ntura* &on un ,est%do ,%e5o #ero honrado* no t%ene %m#ortan&%a. Lo

d%6í&%"* es #are&er )on%ta &on un )on%to tra5e* &on un som)rero e+tra7 ord%nar%o* &on un -orro

a-u"* a #esar de "o )on%to de" ,est%do. Lo dem(s... 3Sigue $ablando"0

EL BOVE9.― Perdone usted* se1or%ta* ¿no "a mo"esta e" humo? LA

BOVE9.― 9o* se1or. A mí no me mo"esta nada.

EL BOVE9.― ¿Est( usted se'ura* se1or%ta* de que eso no es una 6rase?

LA 19EN") 32urbada"0 ¿Lo he o6end%do a usted? Es que me he &r%ado entre hom7 )res>

ten'o se%s hermanos que me han a&ostum)rado a todo. Por eso de&ía...



EL BOVE9.― Enton&es* ¿eso que ha d%&ho usted es ,erdadero? LA BOVE9.― A)so7

"utamente. ¿Por qu/?

EL BOVE9.― $Iluminado"0 Enton&es usted es "a mu5er que 3o no &reía que e+%st%era 3 que me

ha)ía #uesto #or "ím%te> usted es "a mu5er que 3o )us&a)a. 3Ante el gesto de ella"0 ¿;u/ t%ene

usted?

LA BOVE9.― 9ada Es que... esto3 des&on&ertada. A&a)o de de&%r"e a usted que nada me

mo"esta* ¿,erdad? A" de&%r"o* #ensa)a 3o en "os &%'arros 3 en "as #a"a)ras 3 mo7 dos de m%s

hermanos. Pero esto. Esto no me "o ha d%&ho n%n'uno de m%s hermanos 3... me mo"esta.

EL BOVE9.― Perdóneme usted #ero 3o &reo en "a #redest%na&%ón. ¿:a)ía usted ,e7 n%do

antes aquí?

LA BOVE9.― !oda m% ,%da... !oda m% ,%da de #ed%r 3 de es#erar. EL

BOVE9.― 9o "a ha)ía ,%sto nun&a.

LA BOVE9.― 8 usted ¿ha)ía ,en%do?

EL BOVE9.― Desde antes de na&er. M% #adre ha&ía "o m%smo que 3o. LA

BOVE9.― ¿;u/?

EL BOVE9.― :a&ía antesa"a. 4sted* s%n duda* ha ten%do que es#erar 6rente a ,ar%as

#uertas antes de entrar aquí.

LA BOVE9.― í.



EL BOVE9.― ¿:a sent%do usted e" d%s'usto de sent%rse 6"otando so)re un a)%smo* a mer&ed

de" &a#r%&ho de un mo-o* de" dest%no que "e ha dado #or %n%&%a" "a "etra m(s "e5ana de"

a"6a)eto ha ten%do usted que es#erar de #%e* #orque en "as antesa"as des7 a#are&e e" sent%do

de "a d%6eren&%a de "os se+os* &omo en una &asa de 5ue'o e" de "a monet%-a&%ón de" d%nero.

:a #ro)ado usted "a %n'enua tranqu%"%dad de ,er a)r%rse a" 6%n esa #r%mera #uerta* 3 e"

desen&anto de que una se'unda no "a mantu,%era en e" sue1o de es#erar* 3 "ue'o* "a

sor#resa de ,er que una ter&era #uerta se res%ste. 8 todo esto ha trans6ormado su ,%da* "e ha

dado sent%dos &ard%na"es 3 e+tra1os* &o"o&(ndo"a so)re e" sur de" sue1o a %'ua" d%stan&%a de"

o&&%dente de desear* de" or%ente de es#erar 3 de" norte de a"&an-ar.

LA BOVE9.― $Como fascinada"0 í* en e6e&to.

EL BOVE9.― 8 des#u/s de esa %n%&%a&%ón* est( usted aquí* ahora* 6rente a una <"t%ma #uerta

que res#"ande&e s%em#re* que nun&a se a)re* #orque aque""os que "a tras#onen t%enen una

e+traord%nar%a &a"%dad ―"o de"et/reo de" #oder― que "es #erm%te 6%"trarse #or e""a. ¿Es#era

usted o no que esa #uerta se a)ra #ara usted so"amente un día de días?

LA BOVE9.― í. Es ,erdad... !odo es ,erdad.

EL BOVE9.― 8a ,e usted* #ues* que nuestras ,%das son 'eme"as. LA

BOVE9.― $Como $erida por un rayo"0 Es &%erto0

EL BOVE9.― Me ""amo @ernando. LA

BOVE9.― 8 3o* Loren-a.



El Secretario Particular penetra sonoramente, seguido de cerca por un $ombre 'ue

resplandece, 'ue parece la tarifa de una pelu'uer.a, y el aparador de una tienda de sastre"

8n bulto indefinible levanta su americana en el lado derec$o" Su dentadura luce m!s

coronas 'ue tuvo Carlos 9, y sus manos, como e+tra%adas, manifiestan el traba*o minucioso

de una manicurista, a modo de un ob*eto incomprendido 'ue mos7 traran a una multitud

atónita" Es el /iputado"

EL ECRE!ARIO PAR!IC4LAR.― % usted me #erm%te* se1or D%#utado* ,o3 a #re7 ,en%r a"

se1or M%n%stro de su ""e'ada. E" se1or M%n%stro "e es#era* #or "o &ua" me 6%'uro que* a su

#esar* tendr( que ha&er"a a'uardar un #o&o. Es "a hora de sus a&uerdos. 3Con orgullo de

propietario"0 !odas estas #ersonas es#eran. E" se1or M%n%stro est( mu3 o&u#ado.

EL DIP4! ADO.― Re&uerde usted a" se1or M%n%stro m% #re&eden&%a. @u% d%#utado

&onst%tu3ente #or "o tanto* ha&e 3a d%e&%s%ete a1os que ,en'o s%r,%endo a m% #aís en esa

&a"%dad.

EL ECRE!ARIO PAR!IC4LAR.― E" se1or M%n%stro "o sa)e* se1or d%#utado. Le rue7 'o que

tome as%ento.

EL DIP4!ADO.― 9o me sentar/* se1or e&retar%o Part%&u"ar. 9o he es#erado nun&a.

El Secretario Particular se inclina 3 vuelve a erguir como por obra de resortes ingenio7

samente ocultos" Camina con paso mesurado, y al llegar a la (ltima puerta, se detiene, se

arregla la corbata, tose discretamente, ala la cabea con ese movimiento peculiar a los



pericos cuando van a tirar un picotao y se filtra por la puerta" En la muc$edum7 bre

pretendiente, 'ue, e+pectante desde su entrada con el diputado, lo sigue con la vista, $ay

una suerte de silencioso aplauso por lo sutil de la maniobra" El diputado pa7 sea primero la

vista por todo el salón- con dos dedos dibu*a y tac$a casi simult!nea7



mente un saludo dirigido al grupo 'ue forman el escultor, el pintor, el escritor y el in7 ventor,

'ue se inclinan" 6uego, con lentitud, se pone a caminar de un e+tremo a otro, corte*ado por

un maravilloso silencio" Al fin, para contemplar la estatua 'ue $ay sobre el librero, con la

mirada de un conocedor en mu*eres y no precisamente en escultura, se detiene *unto a la

poltrona desbordada por el vagabundo"

EL VA=A249DO.― Perdón* se1or d%#utado* ¿no qu%ere usted sentarse?

EL DIP4!ADO.― 9o* 'ra&%as. Esto3 de #r%sa. La #atr%a s%em#re est( de #r%sa. 3Mur7 mullo de

aprobación"0

EL 9A<A8N/1") 3Confidencial"0 Para una #r%mera es#era* "o me5or son estos s%""o7 nes

&o"on%a"es. :a3 que #ermane&er er'u%do en e""os* son as%entos de d%'n%dad "a 'ente que "os

o&u#a t%ene* #or "o 'enera"* un #%e ha&%a adentro 3 otro ha&%a a6uera* 3 una mano e+tend%da

so)re e" )ra-o dere&ho de" s%t%a"* &omo s% estu,%era a #unto de "e,antarse. Pero &uando 3a

t%ene uno &on6%an-a* es #re6er%)"e una #o"trona> da no s/ qu/ %dea de no)"e 6am%"%ar%dad.

EL DIP4!ADO.― 8o no es#erar/ &omo ustedes. !en'o #r%sa* 3a "o d%5e* 3 ,en'o en una

m%s%ón sen&%""a* #ero se&reta.

EL PRO@EOR.― e1or d%#utado* &omo usted entrar( s%n duda antes que 3o* ¿querr7 ía

de&%r a" se1or M%n%stro que a'uardo aquí? @u% su maestro de #r%meras "etras.

EL DIP4!ADO.― ¿Pero no ha oído usted que m% &om%s%ón es se&reta?



EL VA=A249DO.― Lo que de n%n'una manera "e re&om%endo a usted es e" so6(. E" so6( es

un mue)"e %n&ómodo que du#"%&a "a es#era #orque s%em#re #are&e que est( uno es#erando

tam)%/n que a"'u%en m(s ,en'a a sentarse a""í. Mu3 %n&ómodo. Produ7 &e no s/ qu/

desasos%e'o. D%'o* a menos que #%ense usted tenderse. 8o* #or su#ues7 to* he #ro)ado

todos "os as%entos a 6%n de do&umentarme &on,en%entemente.

EL DIP4!ADO.― $/igno"0 M% m%s%ón es se&reta* se1or* 3 em#e&/ &omo &onst%tu3ente* #or "o

tanto no #uedo sentarme. o3 d%#utado de &arrera.

LA EORA 9IEA") 3?ablando por primera ve"0 ;u%s%era #ed%r"e a"'o* se1or d%#u7 tado*

#ues %nduda)"emente usted ,er( a" se1or M%n%stro antes que 3o.

EL DIP4!ADO.― D%'a usted #ronto* se1ora* "a #atr%a t%ene #r%sa.

LA EORA VIEBA.― ;u%s%era que* a ser #os%)"e* no me re&%)%eran s%no en e" oto1o. 8o no

so3 de esas #ersonas que adu"an a "os #oderosos #ero he ten%do "a %dea de te5er esta

)u6anda #ara e" se1or M%n%stro 3 no qu%s%era ,er"o antes de ha)er"a term%na7 do.

EL /IP82A/1") 3Estallando de pronto"0 %Pero todos ustedes son a)surdos0 ¿9o han oído

que tra%'o una m%s%ón se&reta? 3Se aflo*a el cuello como un apopl&tico" Espera- pero nadie le

pregunta nada"0 Ven'o &om%s%onado #or "a C(mara #ara &om#ro)ar e" 6enómeno #o"ít%&o de

"a e+%sten&%a de" se1or M%n%stro. 3Respira 3 mira en torno buscan7 do el efecto 'ue $a

producido" Nadie se $a inmutado"0



EL VA=A249DO.― PermJtame usted re&omendar"e que ret%re todos "os &o5%nes a" sentarse>

no ha3 nada m(s en'a1oso n% mo"esto es #eor que una &ama )"anda.

<radualmente, los persona*es salen en orden directo de su distancia de los cortina*es" Sólo

'uedan el vagabundo, la se%ora vie*a, el *oven, la *oven 3 el diputado, 'ue se pa7 sea %n

&res&endo de un e+tremo al otro" 2ambi&n las dos mecanógrafas 8 el *oven empleado 'ue no

traba*a se retiran" Sus voces llegan por r!fagas de la piea contigua"



El moo entra entonces, 3 con autom!tica gravedad va encendiendo todas las luces, una por

una, mientras el *oven 3 la *oven conversan, la se%ora vie*a te*e 3 el diputado pasea" /i*&rase

una ceremonia ritual" Cuando $a encendido la (ltima, los pretendien7 tes vuelven a entrar

gradualmente" 6a entrada del Secretario Particular sorprender! al se%or gordo tratando de

entrar 3 al diputado cuando acaba de sentarse"

EL BOVE9.― ¿8 no en&uentra usted que es rea"mente mara,%""oso es#erar? LA

BOVE9.― í.

EL BOVE9.― 9o sa)e uno s% entrar( a" &a)o o no #or esa #uerta. 9o sa)e uno "o que ha3

detr(s de e""a aquí ha3 'entes que t%enen &ru-adas a#uestas so)re s% e" se1or M%n%stro

e+%ste. Pero uno s%ente que a"'o e+tra1o 3 #oderoso 'ra,%ta en "a atmós6era sa)e uno que

ha3 una estre""a %n,%s%)"e #ero en&end%da.

LA BOVE9.― ¿De&ía usted que nuestras ,%das son 'eme"as?

EL BOVE9.― í. 9ada es m(s &"aro. 8 s% es#eramos 5untos* es#eraremos menos. 8o qu%ero

ser,%r de a"'o. En "os #er%ód%&os se d%&e que e" Estado ne&es%ta hom)res 5ó,e7 nes que "o

e"e,en 3 sosten'an. Por eso he ,en%do 3o. ¿Com#rende usted?

LA BOVE9.― í. 8o he ,en%do #orque ten'o se%s hermanos. !odos son m%em)ros de" C"u)

de Eman&%#a&%ón Mas&u"%na. 4no qu%ere ser )o+eador e" se'undo* &am#eón de re'ata s e"

ter&ero* &am#eón de 6ut)o" e" &uarto* &am#eón de t%ro e" qu%nto* a&tor de &%ne* 3 e" m(s

5o,en qu%ere ser )ohem%o. E""os me han &on,en&%do de que es #re&%so que "a mu5er tra)a5e.

Adem(s* mam( es ,%e5a* est( en6erma. ¿Com#rende usted?



EL BOVE9.― $A su ve"0 í. 3Sin deliberación se $an tomado las manos"0 8o qu%ero ser

#ro6esor> es "a <n%&a manera de a#render a"'o <t%" en "a ,%da.

LA BOVE9.― $Con un tono doloroso"0 Mam( 6ue #ro6esora. ¿Cree usted que nos re&%7 )%r( a"

6%n?

EL BOVE9.― ¿;u%/n?

LA BOVE9.― E" se1or M%n%stro. Com#renda usted que 3o ten'o que a3udar a m%s

herman%tos.

EL BOVE9.― Lo &om#rendo. 8o tam)%/n ten'o madre 3 es#ero. !en'o es#eran-a.

¿9o ,e usted que 3a se h%-o "a re,o"u&%ón? M% #adre mur%ó ha&%endo antesa"a #ero eso en

t%em#os de "a d%&tadura. 9osotros ,%,%mos otra /#o&a. 9o tenemos "os #re5u%7 &%os que

h%&%eron su6r%r a nuestros ma3ores. Podremos &asamos.

LA 19EN") 3R!pidamente"0 í.

El diputado se detiene, al fin, de nuevo *unto al vagabundo" Mira su relo*" Mira en torno suyo

con gran angustia" 8* de pronto, misteriosamente=

EL /IP82A/1") 3Al vagabundo"0 ¿;u/ de&ía usted so)re estos as%entos?



EL VA=A249DO.― @ran&amente* o#%no que des#u/s de un e5er&%&%o &omo e" que usted ha

he&ho* es #re6er%)"e una #o"trona* aunque sea demas%ada 6ranque-a #uesto que es "a

#r%mera ,e- que usted es#era.

EL DIP4!ADO.― $Severo"0 8o no es#ero. !en'o #r%sa. La #atr%a t%ene #r%sa. 3Se sien7 ta en

una poltrona vac.a al lado del vagabundo" En ese momento el Secretario Particu7 lar se filtra

Bpor la (ltima puerta afuera, con un gran pa'uete de papeles en la mano i7



'uierda" E+pectación, siseos, como en un teatro" El Secretario Particular tose, se satis7 face

de 'ue disfruta de la atención general, y $abla"0

EL ECRE!ARIO PAR!IC4LAR.― e1oras* se1ores* e" se1or M%n%stro me en&ar'a

man%6%este a ustedes* en su nom)re* que tendr( mu&ho 'usto en ,edas re&ono&e que ha

s%do #uesto aquí #ara &onser,ar ,%,os "os &onta&tos entre e" Estado 3 e" #ue)"o #ero sus

aten&%ones son numerosas 3 sus o&u#a&%ones ur'entes. De su #arte estre&ho "a mano a

&ada uno de "os #resentes 3e*ecuta mientras $abla0 3 a todos d%'o &u(n 'rande es su

sent%m%ento #or no #oder re&%)%r"os ho3. % a"'uno desea enterarme en su ne'o&%o* me dar(

'ran #"a&er. 3Produce un cuadernito"0

LA EORI!A 616A") 3AI *oven 'ue no traba*a"0 Me #are&e que e" d%s&urso que d%5o a3er e"

se1or e&retar%o Part%&u"ar era )astante me5or.

EL BOVE9 EMPLEADO ;4E 9O !RA2ABA.― e'uramente.

LA EORI!A 2ER!:A.― Es que ho3 me ha )esado. Est( d%straído.

Movimiento de retirada 'ue se inicia al terminar el Secretario Particular de estrec$ar la mano

de cada uno" El *oven 3 la *oven saldr!n cogidos de las manos"

EL DIP4!ADO.― Pues ahora que esto3 sentado no me "e,antar/. !en'o #r%sa. 6a se%orita

ert$a 3 el *oven empleado 'ue no traba*a salen tambi&n" 6a se%orita 6ola se da polvos, se



peina un poco 3 mirando con nostalgia la (ltima puerta, se pone el som7 brero" El moo entra

en ese momento" 6a se%orita 6ola lana una (ltima mirada a la puerta, 3 sale diciendo=

LA EORI!A LOLA.― Ad%ós* @ar6(n. EL

MOZO.― Ad%ós* se1or%ta Lo"a.

En ese instante, con un intervalo de cinco pasos, penetran tres mu*eres= primero una *oven,

luego una se%ora ya vie*a y al fin una tercera de edad entre dos luces" 6as tres se filtran por

la (ltima puerta con igual intervalo" Es la supuesta familia del se%or Minis7 tro 'ue

con*unciona" El telón de balconer.a ba*a"

EL MOZO.― Vo3 a &errar* se1ores.

LA VOZ DEL DIP4!ADO.― 8 o no qu%ero "e,antarme> ten'o #r%sa. LA VOZ DEL VA7

=A249DO.― 9o ha3 6e"%&%dad &om#"eta. En 6%n* ,o",eremos ma1ana* se1or d%#utado.

LA VOZ DEL DIP4!ADO.― 9o s/ #or qu/ se me 6%'ura que "a #o"trona en que usted esta)a

sentado es m(s &ómoda que "a mía. ¿Cam)%aremos ma1ana?

LA VOZ DEL V A=A249DO.― % usted qu%ere K

LA VOZ DEL DIP4!ADO.― Eso mere&e ser se""ado #or una &o#a.

Pasan a trav&s de los balcones y aparentemente se marc$an por'ue se oye

LA VOZ DEL MOZO.― 2uenas no&hes* se1ores.



Autom!ticamente, solemnemente, va cerrando el moo cada balcón" Cuando cierra el (ltimo,

desaparece la (ltima lu visible y cae &l

2E6DN



A66E2 IN2ERME/I1 /E 6A ESPERA

Recitativo

8o so3 e" que es#era 3 es#era 3 es

#era

que nun&a madura que

nun&a ama dura "a)or e"

o&%oso*

¿La)ore e" o&%oso? Lo

o&%oso es #ed%do* #ed%r "o

%m#os%)"e* #ed%r"o* %m#os%)"e.

¿;u/ es eso?

¿2oste-o?

De tanto es#erar

¿a&aso me ,o3 a &ansar?

!endr/ que sentarme un momento. Me

s%ento.

Ah0 Ah0 Ah0 Ah

¿8 aque" se1or #or qu/ )oste-ar( ?



Es#erar #arado. Es#erar

sentado.

Me &anso de esto

3 me5or me a&uesto*

Ah0 Ah0 Ah0 Ah0

¿3 aque" se1or #or qu/ )oste-ar(? De

es#erar #arado*

de es#erar sentado* de

ha&er"a a&ostado*

tam)%/n me he &ansado*

Ah0 Ah0 Ah0 Ah0

¿L"e'ar( e" m%n%stro o no ""e'ar(?

¿:a e+%st%do? ¿E+%ste?

¿O e+%st%r(? M%n%stro

&ometa*

tu ausen&%a me %nqu%eta> te

es#er/ de #%e*

sentado tam)%/n te es#er/* des#u/s

a&ostado* 3 ahora "o &%erto es que "o m(s

&ómodo

ser( es#erar muerto.



8o so3 e" que es#era 3 e" que

deses#era. Me5or es que

muera #ara es#erar m(s.

Ah0 Ah0 Ah0 Ah0

9o qu%ero &omer* no

qu%ero )e)er* no qu%ero

&har"ar



3 no qu%ero amar. !odo "o

que qu%ero en tanto que

es#ero es s%em#re

es#erar.

Ah0 Ah0 Ah0 Ah0

8o so3 e" que es#era 3

es#era

3 es #era

que nun&a madura que

nun&a ama dura "a)or e"

o&%oso.

¿La)ore e" o&%oso? Lo

o&%oso es #ed%rIo* #ed%r "o

%m#os%)"e.

¿Ped%rIo? Im#os%)"e0

Ah0 Ah0 Ah0 Ah0

/urante los pasos del ballet, los bailarines, 'ue aparecer!n primero con abrigos, se los

'uitar!n para 'uedar en pi*amas, en las 'ue todos mueren bosteando, uno por uno, $asta

formar con sus cuerpos un monumento simbólico"



ESCENA SE<8N/A

Entre las dos escenas $a transcurrido una entidad de tiempo absolutamente indefini7 ble" 6a

usura de los muebles $a cobrado un acento m!s claro, m!s evidente" 6os per7 sona*es

parecen m!s vie*os, y su in'uietud, su angustia, su desesperación, a punto de madurar y

abrirse en ira" El tra*e del vagabundo, por e*emplo, 'ue antes $ablaba en tono natural de su

miseria, la vuelca a$ora en gritados discursos" El pintor, instalado ante su caballete, traba*a

con aspecto de intensa fatiga en el retrato del vagabundo, bastante adelantado ya" El te*ido

'ue labra la se%ora vie*a parece, me*or 'ue una bu7 fanda, una bata= de tal modo se $a

desarrollado" El *oven y la *oven ostentan un es7 tampado de e+tra%a profundidad 'ue

sugiere al espectador esa tragedia llamada de la vida conyugal" El sombrero 'ue el diputado

conserva puesto $a pasado visiblemente de moda" 6a ve*e del profesor y su delgade

parecen $aber llegado a un l.mite (ltimo" 6os tra*es de las mecanógrafas denuncian la

presencia de otra estación" Aun los per7 sona*es 'ue no aparecieron en la Primera Escena

resultan insoportablemente incorpo7 rados al ambiente, engranados a" una gigantesca

ma'uinaria de espera" El $ombre gordo $a engordado, sin duda" El *oven empleado 'ue no

traba*a luce no se sabe 'u& sugerencia de p!tina" Sólo los estudiantes $an cambiada y son

otros" Su impaciente *uventud delata una falta total de madure y un desconocimiento

cumplido de este mundo al 'ue $an llegado, sin embargo, son siempre los estudiantes" 6a

se%orita 6ola parece m!s plena, algo as. como una ecuación resuelta" El secretario particular

es m!s enigm!tico e importante" 6a tos le sale me*or, como un papel bien ensayado" El

desconocido tiene un aspecto in'uietante" Se dir.a 'ue lleva en sus $ombros la espera de

todos, y 'ue, a cada minuto, va a caer, abrumado" 8n e+perto en esperas y antesa7 las,



despu&s de recorrer este cuadro, podr.a declarar 'ue no $an transcurrido sino veinticuatro

$oras, como m!+imum"

El telón se levanta directamente sobre el decorado interior, 'ue muestra en toda su e+tensión

la sala de espera" /e pie *unto a la mesa de la se%orita 6ola, el secretario particular le

susurra un dictado a la m!'uina, cuyas teclas golpea ella con gr!cil in7 dolencia" El moo

entra de pronto, con los papelitos consabidos en la mano i'uierda, y uno solo en la derec$a,

'ue agita"



EL MOZO.― ¿EI se1or J&aro? ¿E" se1or J&aro?

EL AVIADOR.― Aquí. ¿;u/ #asa? ¿Va3a ser re&%)%do tan #ronto? ería &ontra todas "as

re'"as.

EL MOZO.― Pasa que ha #uesto usted su nom)re en esta #a#e"eta* &um#"%endo uno de "os

requ%s%tos %nd%s#ensa)"es #ero ha om%t%do #oner su #ro6es%ón* ,%o"ando así otro de "os

requ%s%tos %nd%s#ensa)"es.

EL AVIADOR.― Deme usted. 3El moo le tiende la papeleta, sobre la cual, apoy!ndo7 se en

la mesa7 ministro, escribe algo"0

EL MOZO.― $ Al recibir la papeleta, leyendo"0 ¿A,%ador?

EL AVIADOR.― A,%ador. :e he&ho "os ,ue"os s%n es&a"as m(s "ar'os que se &ono&en> uno

de &uatro a1os en e" M%n%ster%o de "as @%nan-as* 3 otro* de tres a1os 3 med%o* en e"

De#artamento A'rí&o"a. $9uelve a sentarse"

EL MOZO.― 8a est(n aquí todas "as #a#e"etas* se1or e&retar%o Part%&u"ar.

EL ECRE!ARIO PAR!IC4LAR.― Veamos* d/me"as usted. $6as inspecciona cuida7

dosamente. De,ue",a usted /sta* o destr<3a"a. !%ene una 6a"ta de orto'ra6ía. $ Al *oven

empleado 'ue no traba*a" Aquí t%ene usted. Cuando e" se1or M%n%stro ""ame* "e entre7 'ar(

usted estas #a#e"etas. ¿Com#rende usted? $Mismo tono de complicidad de la escena

primera"0



EL BOVE9 EMPLEADO ;4E 9O !RA2ABA.― Com#rendo* se1or e&retar%o Part%&u7 "ar.

Cuando e" se1or M%n%stro ""ame.

49A VOZ E!RAA.― Cuando e" se1or M%n%stro ""ame.

EL ECO !4M4L!4OO.― $Podr.a *urarse 'ue es el grito de todos los presentes, pero a

ninguno se $a visto abrir la boca"0 Cuando e" se1or M%n%stro ""ame.

EL ECRE!ARIO PAR!IC4LAR.― ¿:a term%nado usted* se1or%ta Lo"a? LA

EORI!A LOLA.― Aquí t%ene usted* se1or e&retar%o Part%&u"ar.

EL ECRE!ARIO PAR!IC4LAR.― $2os"0 %:ummm0 =ra&%as0 $Saca su cuadernito, se dirige

al grupa de estudiantes" Perdónenme ustedes* se1ores estud%antes* #ero 3a re&ordar(n que

&o"e&&%ono... ¿Cu(" ser( e" tema de su #rotesta de ho3?

LO E!4DIA9!E.― $/esconcertados" ¿E" tema de nuestra #rotesta? 9osotros no

,en%mos a #rotestar* se1or e&retar%o Part%&u"ar.

49A PAR!E.― 9o tenemos t%em#o...

O!RA PAR!E.― Como "a anter%or 'enera&%ón... 49A

PAR!E.― Para #rotestar.

LO E!4DIA9!E.― Ven%mos a dar "as 'ra&%as a" se1or M%n%stro #or ha)er aumen7 tado e"

n<mero de &"ases a ,e%nt%&uatro d%ar%amente.



49A PAR!E.― Ven%mos a dar... LA

O!RA.― Las 'ra&%as.



El Secretario Particular aplaude apenas con la punta de los dedos, $ace una nota r!pida

en su cuaderno y sale, diciendo=

EL ECRE!ARIO PAR!IC4LAR.― Mu&has 'ra&%as* se1ores Estud%antes.

49 E!4DIA9!E.― $ A otro" ¿a)es &ómo d%&en que h%-o este hom)re su 6ortuna? EL

O!RO E!4DIA9!E.― 9o* ¿&ómo?

49 E!4DIA9!E.― Vend%endo ,%dr%os 3 "adr%""os. EL

O!RO.― V%dr%os 3K?

6a se%orita ert$a entra r!pidamente, sin aliento, y se dirige con nerviosidad a la se7 %orita

6ola"

LA EORI!A 2ER!:A.― A&a)o de sa)er"o* Lo"a. Es mara,%""oso. !e 6e"%&%to. ¿@ue

resu"tado de" desnudo?

LA EORI!A LOLA.― $Muy fr.a" í .. Mu&has 'ra&%as.

LA EORI!A 2ER!:A.― Me sor#rendes. 8o es#era)a en&ontrarte entus%asmada.

¿Cómo #asó todo?

LA EORI!A LOLA.― Es un re&uerdo demas%ado desa'rada)"e.

LA EORI!A 2ER!:A.― Cu/ntame* anda0 !en'o una &ur%os%dad es#antosa0



LA EORI!A LOLA.― ó"o #ara que te s%r,a de e+#er%en&%a* ,o3 a &ont(rte"o. $a*a la vo"0

Entr/ &on un a)r%'o en&%ma* 3 una ,e- que estu,e adentro* me "o qu%t/.* $Pau7 sa

significativa"0

LA EORI!A 2ER!:A.― ;u/ emo&%onante0 ¿8 "ue'o?

LA EORI!A LOLA.― 9atura"mente* me qued/... )ueno* t< te 6%'uras* ¿,erdad? 9o

&onser,/ s%no e" &uaderno 3 e" "(#%- de taqu%'ra6ía.

LA EORI!A 2ER!:A.― $En &+tasis" Oh0

LA EORI!A LOLA.― " em#e-ó a d%&tarme 3a sa)es que ha&e mu&has #ausas. 2ueno*

de #ronto* h%-o una #ausa m(s "ar'a* a" &a)o de "a &ua" me ha)"ó a" 6%n d%re&7 tamente #or

#r%mera ,e-.

LA EORI!A 2ER!:A.― ¿;u/ te d%5o? Díme"o #ronto0

LA EORI!A LOLA.― $Pausa previa, mirada al vac.o" Me d%5o... $Pausa posterior" Se

muerde los labios" Me d%5o... 9o* no* no #uedo0

LA EORI!A 2ER!:A.― Anda* has d%&ho 3a demas%ado. Me o6re&%ste &ontarme "a ,erdad

desnuda.

LA EORI!A LOLA.― Es que es horr%)"e. Me d%5o> Va usted a &o'er un res6r%ado. LA

EORI!A 2ER!:A.― Oh0 ¿8 t<?



LA EORI!A LOLA.― Enton&es 3o de5/ e" "(#%- 3 e" &uaderno. Me #use toda ro5a* t<

&om#rendes. " n% s%qu%era se ha)ía ,ue"to ha&%a mí. Cuando o3ó e" ru%do de" "(#%-* me d%5o>

9o ,a3a usted a %n3e&tarse eu&a"%#to" s% se en6erma.

LA EORI!A 2ER!:A.― ¿8 t<* enton&es?



LA EORI!A LOLA.― Enton&es* 3o #erdí "a &a)e-a. LA

EORI!A 2ER!:A.― ¿Pero te )esó?

LA EORI!A LOLA.― 9o me #%das deta""es. @ue una &osa &omo "as que #asan a menudo

en "os &am%ones* &uando ,a una #arada detr(s de un se1or a"to. Me )esó... &on "a es#a"da.

LA EORI!A 2ER!:A.― ;u/ horror0 ¿8 t< qu/ h%&%ste?

LA EORI!A LOLA.― Present/ m% renun&%a %nmed%atamente* #ero /" no qu%so a&e#7 tar"a

me o6re&%ó d%&tarme &on m(s 6re&uen&%a. us <"t%mas #a"a)ras 6ueron> E" sus&r%to tendr(

mu&ho 'usto en ,er"a m(s a menudo.

LA EORI!A 2ER!:A.― Es %m#os%)"e0 ¿8 &ómo es?

LA EORI!A LOLA.― Eso es "o m(s tremendo> no s/. %'o s%n sa)er nada. $ 8na y otra

muestran una gran consternación" El moo entra en ese momento"

EL MOZO.― e1or%ta 2ertha* "a ""ama e" se1or e&retar%o Part%&u"ar.

LA EORI!A 2ER!:A.― $Poni&ndose polvos" Vo3 en se'u%da. A30 9o sa)es &u(nto "o

s%ento. 8a no #uede ha&er nada una mu&ha&ha de&ente.

LA EORI!A LOLA.― 9o ha)"es 3a de e""o. O3e* ""e,as "a 6a"da mu3 "ar'a.



6a se%orita ert$a se la levanta r!pidamente $asta descubrir la rodilla y sale seguida del

moo" En este momento entra el *oven empleado 'ue no traba*a, seguido de cerca por el

esp.a"

EL BOVE9 EMPLEADO ;4E 9O !RA2ABA.― $Confidencial" !en'o una d%6%&u"tad terr%)"e*

se1or%ta Lo"a.

LA EORI!A LOLA.― $/espertando"0 ¿Cómo? ¿;u/ #asa* Armando?

EL BOVE9 EMPLEADO ;4E 9O !RA2ABA.― @í5ese usted en ese hom)re que a&a)a de

entrar* /se de" sa&o 'ras%ento.

LA EORI!A LOLA.― ¿;u%/n es?

EL BOVE9 EMPLEADO ;4E 9O !RA2ABA.― Me s%'ue. :a&e 3a mu&hos días que me

,%'%"a.

LA EORI! A LOLA.― Cómo0

EL BOVE9 EMPLEADO ;4E 9O !RA2ABA.― 8o* a" #r%n&%#%o* me e+tra1/ mu&ho de su

#erse&u&%ón a" 6%n* de&%dí se'u%r"o a m% ,e- 3 a,er%'uar qu%/n era.

LA EORI!A LOLA.― ¿í? ¿8 qu%/n es?



EL BOVE9 EMPLEADO ;4E 9O !RA2ABA.― Es e" #o"%&ía de" m%n%ster%o t%ene mu5er 3

&uatro h%5os* 3 adem(s* una... )ueno* una am%'a. Por su#uesto que /" no se d%o &uenta de

que 3o "o se'uía.

LA EORI!A LOLA.― í* ¿3 qu/?

EL BOVE9 EMPLEADO ;4E 9O !RA2ABA.― Pues que he %do a" De#artamento de

Persona" a %n,est%'ar #or qu/ me se'uía este hom)re. @%'<rese usted que #are&e que



a"'<n #retend%ente ―nun&a 6a"tan 'entes %n6ames― me a&usó de estar s%em#re tra7 )a5ando

3 de no atender"o de)%damente.

LA EORI!A LOLA.― Pero...

EL BOVE9 EMPLEADO ;4E 9O !RA2ABA.― Pero s% me &om#rue)an que tra)a5o* ,an a

&esarme %nmed%atamente. Es &ontra todas "as re'"as. 4n em#"eado de m% &a"%7 dad no ,%ene

aquí #ara tra)a5ar.

LA EORI!A LOLA.― ¿8 qu/ #%ensa usted ha&er?

EL BOVE9 EMPLEADO ;4E 9O !RA2ABA.― 9o "o s/. $Permanecen silenciosos un

momento" El esp.a se acerca al fin a ellos"

EL EPJA.― Mu&ho tra)a5o* ¿eh?

EL BOVE9 EMPLEADO ;4E 9O !RA2ABA.― 9o* no* no* nada de eso. EL

EPJA.― A mí es d%6í&%" en'a1arme.

EL BOVE9 EMPLEADO ;4E 9O !RA2ABA.― 9ad%e t%ene "a menor %nten&%ón...

EL EPJA.― Pero ""e'ar( m% día... #%erda usted &u%dado. $/e pronto" ¿9o #odría us7 ted

ha&er a"'o?

EL BOVE9 EMPLEADO ;4E 9O !RA2ABA.― 9o ent%endo.



EL EPJA.― $R!pidamente" A"'<n tra)a5o* a"'o* #ara que 3o ,a3a 3 "o &uente. 9ad%e ha&e

nada* 3 3o no #uedo se'u%r ,%,%endo así. !oda m% ,%da he se'u%do 'entes* 'entes que

#asa)an #or "a &a""e* que 3o no &ono&ía* &on "a es#eran-a de des&u)r%r en a"'una de e""as un

&r%m%na"* un "adrón* un 'en%o* una es#osa 6%e"* a"'o que de&%r a" mundo. Para mí* e" mundo no

es s%no una 'ran ore5a. 9un&a &onse'uía nada. Aque""as 'entes eran em#"eados* mar%dos

ad<"teros* es&r%tores &ono&%dos* #o"ít%&os re""enos de #a5a o de oro* #ro6es%ona"es de todos "os

,%&%os. 4n día* #or se'u%r a una mu5er* me #erdí. Era se&reta 3 hu%d%-a. Pensando que tenía

3o que sa&r%6%&arme #or m%s am)%&%ones* me &as/ &on e""a> era "a mu5er de 9%et-s&he.

EL BOVE9 EMPLEADO ;4E 9O !RA2ABA.― Cómo0 ¿9%et-s&he era &asado? Pues 3a

t%ene usted a"'o que &ontar a" mundo.

EL EPJA.― 9o* no. ;u%se de&%r que era "a mu5er ta" &omo "a de6%ne 9%et-s&he> n% s%7 qu%era

era ,u"'ar. Como m% ,o&a&%ón es se'u%r* a&e&har* )us&ar s%em#re* ,%ne a dar a este

m%n%ster%o. Me han o6re&%do una re&om#ensa #ara e" día que des&u)ra un em7 #"eado

,%rtuoso* tra)a5ador. Como es %m#os%)"e ha&er 'ua&amo"e s%n a'ua&ates* e" día que "o

des&u)ra 3o* "o &esar(n. Pero entre tanto* me deses#ero 3 ""oro m% 6ra&aso. Me s%'o a mí

m%smo a menudo &on %d/nt%&os resu"tados. A usted "o he se'u%do o&ho días. :a'a a"'o* #or

6a,or. M%re* a""í ha3 un #a#e" t%rado. ¿Por qu/ no "o "e,anta usted?

EL BOVE9 EMPLEADO ;4E 9O !RA2ABA.― $S(bitamente iluminado" 4sted ,%,e en "a

&a""e de Rosa"es.

EL EPJA.― ¿;u/ d%&e usted?



EL BOVE9 EMPLEADO ;4E 9O !RA2ABA.― Pero* &omo no ha3 rosa" s%n es#%nas* no ,%,e

usted a""í de" todo* am%'o mío.

EL EPJA.― ¿;u/?



EL BOVE9 EMPLEADO ;4E 9O !RA2ABA.― !am)%/n ,%,e usted en "a &a""e de Pa7 5ar%tos.

La 6auna 3 "a 6"ora* ¿eh?

EL EPJA.― $Col&rico en grado sumo" Pero* ¿me ha se'u%do usted? EL

BOVE9 EMPLEADO ;4E 9O !RA2ABA.― Así #are&e.

EL EPFA.― $Mismo *uego" ¿:a &omet%do usted "a %n6am%a* "a )a5e-a de se'u%rme? EL

BOVE9 EMPLEADO ;4E 9O !RA2ABA.― Como usted a mí.

EL EPJA.― $Mismo *uego" 9o es "o m%smo0 9un&a #odría ser "o m%smo0 8o he na7 &%do

#ara eso* ¿&om#rende usted? !oda "a 'ente se da &uenta de que he na&%do #ara eso* #uesto

"o que se da &uenta de que "a s%'o. E" 'en%o no #uede #ermane&er o&u"to* 3 todos a"a)an m%

6ranque-a* so3 se'uro* esto3 a&red%tado* ¿&om#rende usted? Pero usted* ¿&on qu/ dere&ho?

Vo3 a renun&%ar %nmed%atamente. Las m(s no)"es #ro6es%o7 nes mueren ho3 a manos de "os

a6%&%onados. 4sted se'u%rme0 4n %m#ro,%sado* un ad,ened%-o* un arr%)%sta s%n es&r<#u"os0

¿Adónde ,amos? ¿Adónde ,amos? $Sale vio7 lentamente"0

EL BOVE9 EMPLEADO ;4E 9O !RA2ABA.― %a",ado0 $Se sienta y se inmovilia" LA

BOVE9.― ¿!< &rees que nos re&%)a a" 6%n?

EL BOVE9.― ¿Lo dudas?

LA BOVE9.― 9o* ten'o &on6%an-a &reo que /" e+%ste... #ero ha&e tanto t%em#o que

es#eramos0 De)es a)andonar tus sue1os. :emos ten%do t%em#o #ara re6"e+%onar.

EL BOVE9.― í.



LA BOVE9.― Antes #odías #ed%r demas%ado* 3 s% /" no hu)%era dado nada* nada ha)rías

#erd%do. Pero ahora es d%6erente.

EL BOVE9.― í.

LA BOVE9 .― Ahora de)es #ed%r #o&o 3 a&e#tar &ua"qu%er &osa #ensar en... EL

BOVE9.― $R!pido" í.

LA BOVE9.― ― En ,e- de %"us%ones* un em#"eo se'uro* ¿&om#rendes? EL

BOVE9.― Pero 3o s%'o &re3endo que so3 ne&esar%o...

LA BOVE9.― E" ne&esar%o es /"* #uesto que de /" 3 de" em#"eo que te d/ de#enden tantas

&osas.

EL BOVE9.― % /" a&e#tara m%s #ro3e&tos* #odríamos ha&er 'randes &osas. Pero ta" ,e-

t%enes ra-ón. % no "os a&e#tara no haríamos n% "as &osas m(s #eque1as. $Mirada de

inteligencia"

LA BOVE9.― $So%ando" Las &osas m(s #eque1as... $/espierta" 9o te #%do tam#o&o que

an%qu%"es tus %"us%ones> #uedes 'uardar"as #ara des#u/s* #ara &uando ten'as un )uen

em#"eo. Así #ro)ar(s "a 6uer-a de tu %dea". $Pronuncia idial"

EL BOVE9.― í* &"aro.



LA BOVE9 .― 8 o no so3 de esas mu5eres que &ortan "as a"as a "os hom)res. ;u%ero que t<

s%'as deseando* es#erando* que seas un hom)re e+traord%nar%o #ero tam)%/n que ten'as

de qu/ ,%,%r* #orque s%n eso no ,%,%ría /"... nuestro...

EL BOVE9.― $9ivamente" Ca""a0 9o "o d%'as aquí.

LA BOVE9.― $Con dulura" !%enes ra-ón. Re&uerda "a #ro6es%ón de tu #adre.

EL BOVE9 *― í. 8o na&í en una antesa"a> :a3 que #oner t/rm%no a "os ata,%smos. Pero* ¿3

t<?

LA BOVE9.― 8o "e #ed%r/ ahora em#"eo #ara m%s herman%tos... no 3a #ara mí. 8o tra)a5ar/

&ont%'o* ¿&om#rendes?

EL BOVE9.― í.

Sin darse cuenta, est!n abrumados por una espantosa vulgaridad conyugal, ro.dos por una

codicia al menudeo" 2ristes" El periodista entra en este momento, seguido de cer7 ca por

;arf!n, 'ue agita las manos con gran animación"

@AR@9.― Le d%'o a usted que ten'o %nstru&&%ones #re&%sas de" se1or e&retar%o

Part%&u"ar...



EL PERIODI!A.― $2ran'uilamente"0 8 3o "as ten'o m(s #re&%sas toda,ía de" d%re&tor de m%

#er%ód%&o. % no &ons%'o ,er a" se1or M%n%stro u o)tener #rue)a 6eha&%ente de su e+%sten&%a*

me des#ed%r(n ho3 m%smo #ero a /" "e ,ana ahumar "a &asa #ara que sa"7 'a.

@AR@9.― A mí no me %m#orta nada de eso. M%s %nstru&&%ones son de no #erm%t%r e" a&&eso

a "os re#orteros 3 se a&a)ó.

EL PERIODI!A.― í* usted #ortero* #ero 3o re#ortero. La 'ente est( ,o",%/ndose "o&a* "e

d%'o. :a ha)%do dos &r%s%s #o"ít%&as* ha &aído e" Be6e M(+%mo de "a Re,o"u&%ón* "os

&am#es%nos 3 tra)a5adores de todo e" #aís han estre&hado "a mano de" se1or Pre7 s%dente...

@AR@9.― % no sa"e #or "as )uenas* #or "as ma"as.

EL PERIODI!A.― !odos "os desterrados #o"ít%&os han ,ue"to* todos "os enterrados #o"ít%&os

resu&%tan ha ha)%do e"e&&%ones otra ,e- "os estud%antes m%smos estud%an e" re3 de

In'"aterra de5ó su trono #or una mu5er 3 ha3 otro en su "u'ar :%t"er &on,%erte e" mundo en "a

a"&a&ho6a de C/sar 2or'%a Musso"%n% s%'ue ,%,o se han &errado "os 'ar%7 tos "o&a"es* Rus%a

ha 6%rmado un tratado &on 2er"ín... "a 'uerra destru3e a Euro#a* 3* s%n em)ar'o* nad%e sa)e

toda,ía s% e" se1or M%n%stro e+%ste o no e+%ste.

@AR@9.― e1or e&retar%o Part%&u"ar. $ Asoma $acia afuera" %e1or e&retar%o Par7 t%&u"ar0

EL ECRE!ARIO PAR!IC4LAR.― $Entrando" ¿;u/ su&ede* @ar6(n?

@AR@9.― 4n #er%od%sta* se1or e&retar%o Part%&u"ar.



El secretario particular se pone en guardia como un caador de mos'uitos"

EL ECRE!ARIO PAR!IC4LAR.― $ Acerc!ndose al periodista" % no se mar&ha us7 ted...

EL PERIODI!A.― $En vo ba*a" % me mar&ho* todo estar( #erd%do #ara ustedes.



EL ECRE!ARIO PAR!IC4LAR.― a"'a.

PERIODI!A.― % sa"'o 3o sa"en ustedes.

EL ECRE!ARIO PAR!IC4LAR.― E+#"íquese.

PERIODI!A.― 9ot%&%as nue,as* se1or e&retar%o Part%&u"ar. :a &aído en m%s manos este

#"%e'o. Vea usted e" mem)rete> 4n%ón de Re&"usos de" D%str%to @edera" N:orror a" &r%men... es

e" "ema. A&usan re&%)o 3 se adh%eren a" a&uerdo tomado #or "a 4n%ón =e7 nera" de a&uerdo

&on "a @ROC* de a&uerdo &on "a CROM* de a&uerdo &on "a C!M* de a&uerdo &on "a @EA* de

a&uerdo &on "a POM* de a&uerdo &on "a AMD= #ara so"%&%tar de" enado 3 de" Pres%dente una

&om#ro)a&%ón de "a e+%sten&%a de" se1or M%n%stro. sta es su o#ortun%dad de e+%st%r... o de no

e+%st%r. % 3o #rue)o en m% #er%ód%&o que se trata de un hom)re de &arne 3 hueso* 3 de un

so&%a"%sta* "o sa",o.

EL ECRE!ARIO PAR!IC4LAR.― Por mares m(s #ro&e"osos 3 )a5o tormentas m(s

re,o"u&%onar%amente hura&anadas hemos #asado* se1or #er%od%sta. í'ame a m% o6%&%7 na. A""í

,er( usted "as e+&e"en&%as de "a )uro&ra&%a 3 "e dar/ #ara su ed%6%&a&%ón* un e5em#"ar de "a

auto)%o'ra6ía de" se1or M%n%stro* %nt%tu"ada La %"ueta de :umo 0‟ $Mutis de los dos"0

EL PRO@EOR.― $ Al $ombre silencioso" Re6"e+%on(ndo"o me5or* he renun&%ado a m%s

sue1os. 4sted sa)e que 3o quería una estatua* ¿,erdad? $El $ombre silencioso asien7 te con

la cabea" Era "a es#eran-a de toda m% ,%da ahora #ed%r/ un aumento a m% #ens%ón* &omo

qu%ere m% mu5erK o m(s )%en* "a ,erdad* #ed%r/ que me de,ue",an m% #ens%ón* #orque .roe "a



ha)ían qu%tado. O a&aso #ed%r/ un em#"eo. Creo que he es#e7 rado "o )astante #ara que me

traten &omo a un re,o"u&%onar%o. ¿8 usted?

EL :OM2RE ILE9CIOO.― $Con visible esfuero= es la primera ve 'ue abre la boca,

como si despegara las mand.bulas" Lo he o",%dado. 8o s/ que quería a"'o* #ero no re&uerdo

3a qu/. :e es#erado mu&ho. A&e#tar/ "o que me o6re-&a. Es#erar/. $2ermina fatigad.simo"

/e pronto, el desconocido salta de su asiento y, situ!ndose a media escena, gesticula,

congestionado, $asta 'ue su vo rompe los di'ues y se arro*a tumultuosamente sobre todos"

EL DECO9OCIDO.― ¿Para esto h%&%mos "a re,o"u&%ón? ¿La re,o"u&%ón de a3er* de ho3* de

ma1ana* de s%em#re?

Sensación" 2umulto"

LQ PRE!E9DIE9!E.― ¿Eh? ¿Cómo? ¿;u/ d%&e? ¿e ha ,ue"to "o&o?

EL DECO9OCIDO.― ¿Para es#erar? %A)ramos esa #uerta0 Veamos s% e+%sten esos d%oses*

arrenda5os de" m%to &r%st%ano a qu%enes es #re&%so adorar s%n ,edas.

LA EORA VIEBA.― %D%os mío0 % Es un &omun%sta0

LO PRE!E9DIE9!E.― %"en&%o0 Ch%ssst0 De5e dorm%r0 % &hen"o 6uera0 EL

MOZO.― a"'a usted de aquí. 9o sa)e usted &ondu&%rse en una antesa"a.



EL DECO9OCIDO.― 9o sa"dr/. 9e&es%to ha)"ar. 8 aunque sa"'a> m% ,o- entrar( #or todos

"os )a"&ones* en todos "os oídos 3 en todas "as &on&%en&%as.

EL ECRI!OR.― La &on&%en&%a es una se1ora sorda que* #orque no o3e* ha)"a a 'r%tos.

2on%ta 6rase* "a anotar/. $6o $ace"



LO PRE!E9DIE9!E.― 9ada de #o"/m%&as. Esto no es m%t%n. ;ue "o saquen de aquí.

;ue nos de5e es#erar tranqu%"amente.

EL VA=A249DO.― :e ahí e" resu"tado de no sa)er sentarse. Esta)a en su s%""ón &omo

un 5oro)ado.

EL DECO9OCIDO.― Como un at"ante* que tenía en "os hom))ros "a es#era de"

mundo0

LO PRE!E9DIE9!E.― 9os mo"esta. @uera &on /"0

EL MOZO.― 8a ha oído usted que mo"esta a estas #ersonas. a"'a en se'u%da.

LA EORA VIEBA.― ¿Por qu/ no "o en&ar&e"an? 8a e" 'o)%erno ha de&"arado que no es

&omun%sta.

LO PRE!E9DIE9!E.― 9o #uede ser un &omun%sta> no t%ene em#"eo en e" m%n%ste7 r%o

:a de ser un mo&ho de hueso &o"orado... un &"er%&a"... un rea&&%onar%o. M(ten"o. (quen"o.

:a de ser un matador de maestros rura"es.

EL VA=A249DO.― 8o &reo que es un desequ%"%)rado.

EL DIP4!ADO.― A#uesto a que se trata de un &esante. ¿!ostón? EL

VA=A249DO.― !ostón. ¿Cu(ndo "o &esaron* am%'o?



EL DECO9OCIDO.― 9o se dan &uenta* no se dan &uenta0 %n em)ar'o* me o%r(n.

@AR@9.― !en'a "a )ondad de sa"%r.

EL DECO9OCIDO.― ¿a)en ustedes #or qu/ est(n aquí* es#erando* &ru&%6%&ados* he&hos

unos %m)/&%"es?

EL PRO@EOR.― :e ,%,%do demas%ado #ara to"erar esas #a"a)ras. o3 e" de&ano de"

ma'%ster%o* ten'o ham)re 3 no &onsent%r/...

EL DECO9OCIDO.― ¿Lo sa)en? ¿Lo sa)en? ¿Por qu/ est(n aquí sentados* o de #%e* en

un a"am)re entre dos #re&%#%&%os m%entras a6uera "os hom)res ,%,en* aman* mueren* se

or'an%-an en 'rem%os* ha&en re,o"u&%ones o 'uerras?

EL AVIADOR.― e'uro. Porque nos %nteresa es#erar que ""ue,an huesos. EL

PI9!OR.― Porque e" se1or M%n%stro est( mu3 o&u#ado.

EL EC4L!OR.― Los asuntos na&%ona"es t%enen que #asar #r%mero que "as #et%&%ones

#art%&u"ares.

EL DECO9OCIDO.― En #r%mer "u'ar* est(n aquí* así* #orque son unos &o)ardes* unos

seres a med%as* %n,erte)rados* &ad(,eres de "a )uro&ra&%a* art%stas de m%n%ster%o* es&r%tores

te #er%ód%&os no "eídos* ho"'a-anes.

EL , A=A249DO.― Ret%re usted esa <"t%ma #a"a)ra0



EL BOVE9.― ¿8 usted m%smo* #or qu/ est( es#erando aquí?

VARIO.― Eso* eso.

EL BOVE9.― ¿Es usted &o)arde* &ad(,er* art%sta* es&r%tor* ho"'a-(n?



EL DECO9OCIDO.― ¿;u/ %m#orta #or qu/ ra-ón a#arente ,%ne aquí? ¿O s% tu,e que ser

&o)arde 3 que mor%r #ara resu&%tar ahora a "a ra-ón?

V ARIO.― @uera... 6uera... )asta &on "a resurre&&%ón de" L(-aro de "a 2%)"%a.

EL ECRE!ARIO PAR!IC4LAR.― $Entrando" ¿;u/ #asa aquí* se1ores? % no se

resta)"e&e %nmed%atamente e" orden* mandar/ desa"o5ar "as antesa"as. Paso* #aso* se1ores*

que ,o3 a ,er a" se1or M%n%stro.

%"en&%o res#etuoso. E" se&retar%o #art%&u"ar se 6%"tra #or "a <"t%ma #uerta.

EL DIP4!ADO.― 8 ahora* que saquen a este su5eto o "o mato* que a" 6%n ten'o 6uero.

EL DECO9OCIDO.― !odos ,%n%eron aquí #ara #ed%r a"'o* #orque no nos atre,emos a

ha&er nada s%n e" 'o)%erno... estamos atados a su om)"%'o. E" #oeta m%smo ne&es%ta ser

)uró&rata* 3 no sa)emos &ómo na&e a "as "etras> s% &on un "%)ro de ,ersos o &on un em#"eo.

VARIO.― 9os a)urre... ;ue se &a""e... 8a no ha3 tranqu%"%dad en n%n'una #arte.

EL DECO9OCIDO.― 8 "o m%smo e" art%sta 3 e" &omer&%ante 3 e" %ndustr%a"* que s% no ,enden

a" 'o)%erno no 'anan "o )astante* #orque no se #uede &o)rar %'ua"mente &aro a "os

#art%&u"ares 3 "a 'ente que no sa)e o que no qu%ere tra)a5ar en ser%o* 3 "os que t%enen %deas

3 "os que t%enen %dea"es 3 "as que t%enen N%t* 3 "as que t%enen mar%do. !odo se ,ende a"

'o)%erno.



VAR"O.― 2ueno* ¿3 qu/? ¿8 t< qu/ ,endes? ¿En &u(nto ,%n%ste a ,enderte?

EL DECO9OCIDO.― Pero 3o tam)%/n h%&e m% #r%mera antesa"a #or un %dea" "ue'o madur/*

3 se'uí ha&%/ndo"as #or una %dea ahora no ,%ne s%no a )us&ar #an. M% %dea desa#are&%ó* m%s

%deas se d%s#ersaron... no es #os%)"e en&errar "os %dea"es n% "as %deas en una sa"a de es#era...

9o me queda m(s que e" estóma'o. Pero ¿#or qu/ desa#a7 re&%ó m% %dea"? ¿Por qu/ se

d%s#ersaron m%s %deas? Porque "a es#era me &hu#ó toda "a san're... #orque me h%&%eron

es#erar horas 3 días 3 semanas 3 meses 3 a1os #ara que &ada día #%d%era 3o menos 3 me

&ontentara a" 6%n &on "o que me d%eran.

EL VA=A249DO.― Eso me #are&e m(s ra-ona)"e 3a* 3 me5or ra-onado.

EL DECO9OCIDO.― Me h%&%eron es#erar &omo a ustedes. ¿;u%/n de ustedes aho7 ra* &on

t%em#o #ara #ensarIo* no ha de&%d%do #ed%r menos #or e" momento* &on6ormar7 se &on "o que

"e den?¿;u%/n no ha ""e'ado hasta #re6er%r se'u%r es#erando #ara no #erder "a es#eran-a?

EL BOVE9.― $ A la *oven" Es &%erto. Eso me #asa a mí... ahora.

EL DECO9OC"DO.― Los m%n%stros de todos "os t%em#os* de todos "os re'ímenes son

%'ua"es. Ahora "e d%&en a uno &amarada* #ero "e dan toda,ía menos que antes. 8 entre tanto*

es toda nuestra ,%da "a que se ,a.

VARIO.― Es &%erto. ¿Cu(nto t%em#o ha&e que es#eramos? ¿Cu(nto?



EL DECO9OCIDO.― En esta /#o&a de #ue)"os* de nue,a &on&%en&%a so&%a"* es un

hom)re* un so"o hom)re* #os%)"emente un %n&a#a&%tado* e" que nos ha&e es#erar. 8 eso* s%

e+%ste.

VARIO.― Es ,erdad... es ,erdad.



EL DECO9OCIDO.― ¿Por qu/ no entramos todos ahora* #ara %m#oner"e su de)er* #ara

ha&er"o e+%st%r &omo "o que es* #ara ha&er"e sa)er que e" t%em#o es "a <n%&a 6ortu7 na de"

hom)re?

VARIO.― Pero a 6uer-a no. Es#eremos. 8a nos re&%)%r(.

EL DECO9OCIDO.― Eso es> es#eremos0 Como eso "o d%5o a"'una ,e- un hom)re sa)%o*

ahora "o re#%ten todos "os #ende5os* todos "os ho"'a-anes* todos "os &o)ardes. Los hom)res

,u"'ares se ,en'an de "os 'en%os re#%t%endo sus 6rases hasta ha&er"as "u7 'ares &omunes.

VAR"O.― 9ada de %nd%re&tas. Eso es %r 3a mu3 "e5os.

EL DECO9OCIDO.― Pues enton&es entremos* mo,amos "a maqu%nar%a una ,e- s%qu%era*

#ro)emos que nosotros sí e+%st%mos.

LA EORA VIEBA.― Bes<s* María 3 Bos/0 % ;u/ ateo0

LA EORI!A LOLA.― $ A la se%orita ert$a" ¿a)es? Cas% me dan 'anas de se7 &undar e"

mo,%m%ento a ,er s% así &ons%'o ,er a" M%n%stro.

LA EORI!A 2ER!:A.― 8 a mí* 6%'<rate0

EL DECO9OCIDO.― Enton&es* ade"ante0 Antes de que ha3amos en,e5e&%do aquí* antes

de que ha3amos muerto en 6uer-a de %m%tar a "a muerte* que tam)%/n es#era.



!ODO.― Eso... Eso... Ea... Ade"ante0 Antes de en,e5e&er... Antes de mor%r.

@AR@9.― Vo3 a ""amar a "a #o"%&ía. Esto 3a #asa de )roma.

VARIO.― %"en&%o* %t<* "a&a3o de "a )uro&ra&%a0 %Am(rren"o 0 %!íren"o #or e" )a"&ón0 %9o se "o

&oman todo* d/5enme "a m%tad0 $Reaparece el secretario particular" 2odos gritan" %;ueremos

"a &a)e-a de" e&retar%o Part%&u"ar0

EL ECRE!ARIO PAR!IC4LAR.― $6lev!ndose las manos a la cabea" Pero* se1o7 res*

¿no ,en que "a he #erd%do? Pídanme a"'o que ten'a 3o* %#or 6a,or0

EL DIP4!ADO.― 2ueno* 3 3o* ¿qu/ ha'o?

EL VA=A249DO.― ¿9o es usted un re#resentante de" #ue)"o? Pues &on e" #ue)"o.

EL DIP4!ADO.― Mu3 )on%to. La taru'ada est( en que no es e" #ue)"o e" que "o e"%'e a uno.

¿8 usted?

EL VA=A249DO.― Oh* 3o0 Desde que no #ers%'o "as d%&has #asa5eras... ¿9o "e mo"estar(

que me re&ueste un #o&o* se1or P%ntor?

EL PI9!OR.― $#ue no $ab.a cesado de traba*ar, guardando sus (tiles"0 Podemos des&ansar

#or ahora. Adem(s* no qu%ero que me estro#een "a te"a.

<ran ruido creciente entre tanto" Se organia una formidable columna llena de gritos, 'ue se

dirige a la puerta resplandeciente=



!ODO.― Ade"ante0 Antes de en,e5e&er0 Antes de mor%r0 ;ueremos ,er s% e+%ste o no e"

se1or M%n%stro.

EL PERIODI!A.― $#ue entró detr!s del secretario particular, cogiendo un tel&fono"

Pronto0 E" Mund%a"0 ¿Reda&&%ón? Aquí "a Vo- de M/+%&o desde e" %n6%erno. Pronto>

Motín en e" M%n%ster%o0 Las masas de #retend%entes se d%r%'en en &o"umna m%"%tar &on7



tra "a o6%&%na #r%,ada de" se1or M%n%stro. 4n ,a'a)undo mar&a "a 6%"oso6ía tend%do* en un so6(*

m%entras "a '"e)a es&anda"%-a. 4n "íder des&ono&%do "os &ondu&e. e es#era que &on este

mot%,o ha)r( o&as%ón de ,er "a &a)e-a de" se1or M%n%stro* aunque sea en una )ande5a. Las

o#%n%ones se d%,%den entre &ort(rse"a 3 ""en(rse"a de a"'o. E+&%ta&%ón en aumento. La #o"%&ía

no tardar( en #resentarse* tan #ronto &omo term%ne e" tumu"to. e'u%r/ %n6ormando.

$Cuelga"0

!ODO .― A&a)emos de una ,e- &on todas "as trad%&%ones de "a )uro&ra&%a0 !%re7 mos "as

#uertas0

!%ran todas "as #uertas* menos "a <"t%ma rom#en "as estatuas* #ara ha&erse "a mano*

reser,ando #ara e" momento 6%na" "a #uerta res#"ande&%ente* que &ont%n<a &errada.

EL DIP4!ADO.― $2omando su partido" Eso es. Así son "os hom)res. Así se ha&e #atr%a

nue,a. Desnuden a" mo-o 3 ,ue",an a e"e'%rme #or e" d%str%to de Chu#í&uaro0 $6a multitud

desnuda al moo"

EL PERIODI!A.― $ Al tel&fono" Ma'ní6%&o es#e&t(&u"o de "a e6%&a&%a re,o"u&%onar%a que

hemos "o'rado des#u/s de m(s de un &uarto de s%'"o de #r(&t%&a. Los amot%na7 dos derr%)an

"as #uertas* ras'an "os &ort%na5es* rom#en "as estatuas saquean "os "%7 )reros ―,a3a todo

#or "a &u"tura― desnudan a "os mo-os 3 ,%sten a "as me&anó'ra7 6as* 3 todo esto de "a

manera m(s ordenada , s%stem(t%&a de" mundo.



EL DECO9OCIDO.― $ A la columna amotinada, 'ue $a terminado su tarea" 8 ahora*

hom)res 3 mu5eres "%)erados* a "a <"t%ma #uerta0

!ODO.― A "a <"t%ma #uerta0

Se dirigen tumultuosamente $acia ella, cuando, por sobre todos los ruidos, se oye un

maravilloso clic, y la (ltima puerta se entreabre" Silencio" /esconcierto" E+pectación"

LA VOZ DEL EOR MI9I!RO.― ¿Dónde demon%os est( m% )oqu%""a de (m)ar?

!ODO.― $ An$elantes" Ahhhhhh0

EL VA=A249DO.― Pe""í-queme* se1or d%#utado* #or 6a,or. Esto3 so1ando o /sa es "a ,o-

de" se1or M%n%stro.

EL PERIODI!A.― $ Al tel&fono"0 6r%&a ha)"a0 %ensa&%ón0 e ha oído "a ,o- de" se7 1or

M%n%stro d%&%endo una 6rase que ser( h%stór%&a...

LA VOZ DEL EOR MI9I!RO.― ¿Dónde demon%os est( m% )oqu%""a de (m)ar?

6as filas se miran, descompuestas y consternadas sin saber por 'u& a(n, pero llenas sin

duda de arrepentimiento" Poco a poco se retiran a sus asientos, $ablando en vo ba*a"

49O.― 8o s%em#re me o#use.

O!RO.― 8o d%5e que ese hom)re era un &omun%sta* un dema'o'o.

O!RO M.― 8o su'erí modera&%ón* a usted "e &onsta.



LA EORA VIEBA.― Ahora no nos ,a a dar nada 3a.

EL AVIADOR.― 4sted tendr( "a &u"#a de que "o #erdamos todo* des&ono&%do. De que 3o no

,ue"e m(s.

EL DECO9OC"DO.― %;u/ as&o0 %2uró&ratas0



El secretario particular, 'ue $ab.a $uido al pedirse su cabea, reaparece de pronto, mira los

destroos en torno, sin comprender" Cierra con cuidado la (ltima puerta,F tose, se compone

la corbata, adelanta la cabea como los pericos, etc", y, solamente, dice=

EL ECRE!ARIO PAR!IC4LAR.― Es m% #enoso de)er ha&er de" &ono&%m%ento de ustedes*

se1oras 3 se1ores que* #or ra-ones que no me es #os%)"e &ondes&ender a e+#resar"es* e"

se1or M%n%stro "es en,ía su des#ed%da 6orma" #or m% &ondu&to* a'rade7 &%/ndo"es sus

demostra&%ones de %nter/s en su e+%sten&%a... de /". :ummm. E" se1or M%n%stro a&a)a de

#resentar su d%m%s%ón.

Consternación" Silencio" 6entamente todos se disponen a partir" El Secretario Particu7 lar y

los empleados salen, ;arf!n todav.a a medio vestir"

EL PERIODI!A.― $ Al tel&fono"0 !odo ha term%nado> e" se1or M%n%stro ha demostrado que

e+%stía en e" momento m%smo en que de5ó de e+%st%r.

EL BOVE9.― Ahora todo tendr( que ,o",er a em#e-ar* &on e" nue,o m%n%stro. LA

BOVE9.― 9o. Me5or ,a3(monos a" &am#o* a otra #arte* a otro mundo.

EL BOVE9.― !%enes ra-ón. Esto es un su%&%d%o "ento. A#ro,e&haremos su "e&&%ón*

des&ono&%do.

EL DECO9OCIDO.― 8o no. 8o se'u%r/ s%endo e" des&ono&%do.



!endr/ que ha&er antesa"as de nue,o hasta que #ueda #ro,o&ar un motín &on me5or /+%to. O

qu%-( tratar/ de que me nom)ren m%n%stro. $Salen los tres"0

LA E9ORA VIEBA.― ;u/ &osas0 8 no sa"%mos de "a duda* no sa)emos s% e+%ste.

¿4sted se ,a?

EL PRO@EOR.― % e+%st%ó* se1or%ta #asado s%m#"e. 9o* 3o me quedo. E" nue,o m%7 n%stro

tam)%/n 6ue m% d%s&í#u"o. !odas "as 'entes han s%do m%s d%s&í#u"os* menos 3o.

EL DIP4!ADO.― ¿8 usted* am%'o ,a'a)undo?

EL VA=A249DO.― $6evant!ndose con un suspiro"0 8o me ― ,o3* se1or d%#utado* #or

aque""o de "as dudas. A "o me5or e" nue,o m%n%stro ""e'a &on 'randes ím#etus 3 me re&%)e e"

#r%mer día. Pre6%ero no &orrer r%es'os.

Salen" Sólo los dos vie*os permanecen entre los escombros de la antesala"

2E6DN

la ultima puerta

Documents