la tortura como crimen contra la humanidad
TRANSCRIPT
LA TORTURACOMO CRIMEN CONTRA LA HUMANIDAD
Dra. Natalia BarBero
UniversidadâdeâBuenosâAires
Resumen: TrasâunaâdebidaâevoluciĂłn,âlaâtorturaâesâhoyâunâcrimencontraâlaâhumanidad.âSeâanalizanâenâesteâartĂculoâlosâavancesâdeâlaâti-pificaciĂłnâdeâesteâcrimenâinternacionalâaâtravĂ©sâdeâlosâtextosâdeâlosâes-tatutosâdeâ losâ tribunalesâpenalesâ internacionalesâhastaâ elâEstatutodeâRomaâdeâlaâCorteâPenalâInternacional.âSeâestudianâlosâelementostĂpicosâdeâlaâtorturaâcomoâcrimenâcontraâlaâhumanidad,âelâelementodeâcontextoâyâlaâconductaâtĂpicaâenâparticular.
Abstract: Tortureâisâtodayâaâcrimeâagainstâhumanity.âThisâpaperâdis-tinguishesâtheâchangesâofâthisâinternationalâcrimeâinâinternationalâleg-islationâthroughâtheâstudyâofâtheâstatutesâofâinternationalâcriminalâtri-bunalsâuntilâtheâRomeâStatuteâofâtheâInternationalâCriminalâCourt.Elementsâofâtheâcrimeâofâtortureâandâofâcrimesâagainstâhumanityâareanalysedâinâparticular.
Palabras claves: TorturaâââcrimenâcontraâlaâhumanidadâââCorteâPe-nalâInternacionalâââtribunalesâpenalesâinternacionalesâââestatutosââcrimenâinternacionalâââius cogens ââelementoâdeâcontexto
Key words: TortureâââcrimeâagainstâhumanityâââInternationalâCrim-inalâCourtâââinternationalâcriminalâtribunalsâââstatutesâââinternation-alâcrimeâââius cogens ââcontextâelement
1. La tortura como ilĂcito y como crimeninternacional
LaâtorturaâestĂĄâprohibidaâcomoâ«ilĂcito»âenâelâDerechoâInterna-cional.âEnâdichoâĂĄmbito,âenâcasoâdeâincumplimientoâporâparteâdeâlos
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
REVISTA DE DERECHO PENAL Y CRIMINOLOGĂA, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011), pĂĄgs. 181-220
EstadosâdeâlaânormativaâinternacionalâqueâprohĂbeâlaâtortura,âlaâres-ponsabilidadâemergenteâestarĂĄâalcanzadaâporâ losâmecanismosâpre-vistosâporâlaânormativaâdelâmismoâĂĄmbitoâinternacionalâqueâaquellaqueâtipificaâlasâinfracciones.âSeâactivaâasĂâlaâresponsabilidadâdelâEs-tadoâanteâelâDerechoâInternacionalâPĂșblicoâenâcasoâdeâestarâenâpre-senciaâdeâunâilĂcitoâinternacional1. EsâunâprincipioâgeneralâdeâDerechoInternacionalâqueâcualquierâincumplimientoâdeâunâcompromisoâim-poneâlaâobligaciĂłnâdeâreparar2.
EnâesteâĂĄmbito,âlaâprohibiciĂłnâdeâlaâtorturaâestĂĄâprevista,âenâloprincipal,âporâlaâConvenciĂłnâInternacionalâcontraâlaâTorturaâyâOtrosTratosâoâPenasâCrueles,âInhumanosâoâDegradantes,âdeâ19843.
182 NATALIA BARBERO
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
1 DesdeâelâTratadoâdeâWestfaliaâfirmadoâenâ1648âtrasâlaâGuerraâdeâlosâTreintaâAños,losâEstadosâsoberanosâeâindependientesâsonâreconocidosâcomoâsujetosâdeâDerechoâIn-ternacional.âNoâseâreconocĂaâlaâposibilidadâdeâjuzgarâaâindividuos.âLaâpublicaciĂłnâdelLeviatĂĄn sĂłloâtresâañosâmĂĄsâtardeârespaldĂłâestaâpostura,âenâparticularâcuandoâThomasHobbesâtratĂłâlaâ«esenciaâdeâlaâsoberanĂa».âVerâLAUREN,âP.âG.,â«FromâImpunityâtoâAc-countability:âForcesâofâTransformationâandâtheâChangingâInternationalâHumanâRightsContext»,âenâTHAKUR,âR.,âyâMALCONTENT,âP.â(Edit.),âFrom Sovereign Impunity to Inter-national Accountability,âUnitedâNationsâUniversityâPress,âNuevaâYork,â2004,âp.â17.
2 EstaâobligaciĂłnâfueâreconocidaâenâelâfalloâ«ChorzowâFactory»âdeâlaâCorteâPer-manenteâdeâJusticia,âCPJI,âserieâA,ânÂșâ17,â1928,âp.â29.âVer,âentreâotros,âURIOSTE BRAGA,F.,âResponsabilidad Internacional de los Estados en los Derechos Humanos, BâdeâFLtda.,âBuenosâAires,â2002,âp.â7;âREMIRO BROTĂNS,âA.,âyâotros,âDerecho Internacional,âTi-rantâLoâBlanch,âValencia,â2007,âp.â739.
3 TambiĂ©nâlaâtorturaâhabĂaâsidoâdefinidaâenâlaâDeclaraciĂłnâsobreâlaâProtecciĂłnâdeâlasPersonasâcontraâlaâTorturaâyâOtrosâTratosâoâPenasâCrueles,âInhumanosâoâDegradantes,deâ1975,âenâsentidoâsimilar.âYâdeâmaneraâgeneralâlaâprohibiciĂłnâdeâlaâtorturaâseâhayaprevistaâenâelâart.â5âdeâlaâDeclaraciĂłnâUniversalâdeâDerechosâHumanosâ(1948);âenâlaâDe-claraciĂłnâAmericanaâdeâlosâDerechosâyâDeberesâdelâHombreâ(1948)âenâsuâart.âXXVâyâensuâart.âXXVI;âenâelâart.â7âdelâPactoâInternacionalâdeâDerechosâCivilesâyâPolĂticosâ(1966);enâelâart.â3âdeâlaâConvenciĂłnâEuropeaâparaâlaâProtecciĂłnâdeâlosâDerechosâHumanosâyâLi-bertadesâFundamentalesâ(1950);âenâelâart.â5âdeâlaâConvenciĂłnâAmericanaâsobreâDerechosHumanosâ(«PactoâdeâSanâJosĂ©âdeâCostaâRica»,â1969);âenâelâart.â5âdeâlaâCartaâAfricanaâso-breâDerechosâHumanosâyâdeâlosâPueblosâ(1981).âTambiĂ©nâlasâReglasâdeâEstĂĄndaresâMĂ-nimosâparaâelâtratamientoâdeâPrisionerosâ(1956)âprevĂ©nâunâconjuntoâcompletoâdeânor-masâparaâlosâdetenidosâaâfinâdeâasegurarlesâunâtratamientoâjusto,âyâlaâtorturaâporâpartedeâlosâguardiasâdeâlasâcĂĄrcelesâesâunaâdeâlasâprimerasâconductasâaâserâprevenidas.âPorâsuparte,ârigenâlasâConvencionesâdeâGinebraâdeâ1949 yâlosâdosâProtocolosâAdicionalesâde1977;âelâCĂłdigoâdeâconductaâobligatorioâparaâfuncionariosâencargadosâdeâhacerâcumplirlaâleyâ(1979);âlosâPrincipiosâdeâĂticaâMĂ©dicaâaplicablesâaâlaâfunciĂłnâdelâpersonalâdeâsa-lud,âespecialmenteâlosâmĂ©dicos,âenâlaâprotecciĂłnâdeâpersonasâpresasâyâdetenidasâcontralaâtorturaâyâotrosâtratosâoâpenasâcrueles,âinhumanosâoâdegradantesâ(1982);âelâConjuntodeâprincipiosâparaâlaâprotecciĂłnâdeâtodasâlasâpersonasâsometidasâaâcualquierâformaâdedetenciĂłnâoâprisiĂłnâ(1988);âlosâPrincipiosâbĂĄsicosâparaâlaâprotecciĂłnâdeâtodasâlasâper-sonasâsometidasâaâcualquierâformaâdeâdetenciĂłnâoâprisiĂłnâ(1990);âlasâReglasâdeâlaâONUparaâlaâprotecciĂłnâdeâlosâmenoresâprivadosâdeâlibertadâ(1990);âyâlosâPrincipiosârelativosaâlaâinvestigaciĂłnâyâdocumentaciĂłnâeficacesâdeâlaâtorturaâyâotrosâtratosâoâpenasâcrueles,inhumanosâoâdegradantesâ(2000).
SegĂșnâestaâConvenciĂłn:
«1âŠâSeâentenderĂĄâporâelâtĂ©rminoâ«tortura»âtodoâactoâporâelâcualâseinflijaâintencionadamenteâaâunaâpersonaâdoloresâoâsufrimientosâgraves,yaâseanâfĂsicosâoâmentales,âconâelâfinâdeâobtenerâdeâellaâoâdeâunâterceroinformaciĂłnâoâunaâconfesiĂłn,âdeâcastigarlaâporâunâactoâqueâhayaâco-metido,âoâseâsospecheâqueâhaâcometido,âoâdeâintimidarâoâcoaccionarâaesaâpersonaâoâaâotras,âoâporâcualquierârazĂłnâbasadaâenâcualquierâtipodeâdiscriminaciĂłn,âcuandoâdichosâdoloresâoâsufrimientosâseanâinfligi-dosâporâunâfuncionarioâpĂșblicoâuâotraâpersonaâenâelâejercicioâdeâfun-cionesâpĂșblicas,âaâinstigaciĂłnâsuya,âoâconâsuâconsentimientoâoâaquies-cencia.âNoâ seâ considerarĂĄnâ torturasâ losâdoloresâoâ sufrimientosâqueseanâconsecuenciaâĂșnicamenteâdeâsancionesâlegĂtimas,âoâqueâseanâin-herentesâoâincidentalesâaâĂ©stasâŠÂ».
Peroâenâcasoâdeâtratarseâdeâunâ«crimenâinternacional»4, confor-madoâporâunâtipoâpenalâqueâreceptaâunaâgraveâviolaciĂłnâdeâderechoshumanosâprotegidaâespecialmente,ânaceâlaâresponsabilidadâpenalâdeaquellosâindividuosâqueâparticiparonâenâlaâviolaciĂłnâoâqueâsonâres-ponsablesâdeâ laâdecisiĂłn5. Seâ ingresaâaquĂâ alâ ĂĄmbitoâpenal6. Enâelcasoâdeâlaâtorturaâcomoâcrimenâinternacional,âseâgeneranâdosâĂĄmbitosdeârepresiĂłn,âdiversosâeâindependientesâdelâanteriormenteâseñalado.
PorâunâladoâseâdaâlaâposibilidadâdeâaplicaciĂłnâextraterritorialâdeâlaleyâpenalâ internaâdeâunâEstado7, esâdecir,â cualquierâEstadoâpuede
LA TORTURA COMO CRIMEN CONTRA LA HUMANIDAD 183
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
4 VerâclasificaciĂłnâdeâcrĂmenesâinternacionalesâenâ«crĂmenesâinternacionalesâdeprimerâgrado»âyâ«deâsegundoâgrado»âenâOLLĂ SESĂ,âM.,âJusticia Universal para CrĂme-nes Internacionales, LaâLey,âMadrid,â2008,âp.â188.
5 AMBOS,âK.,â Impunidad y Derecho Penal Internacional,âAd-Hoc,âBuenosâAires,1999,âpp.â97-102;âBOLLO AROCENA,âM.ÂȘâD.,âDerecho Internacional Penal. Estudio de losCrĂmenes Internacionales y de las TĂ©cnicas para su RepresiĂłn,âUniversidadâdelâPaĂsâVas-co,âBilbao,â2004,âp.â44;âLIROLA DELGADO,âIsabelâyâMARTĂN MARTĂNEZ,âM.âM.,âLa Corte Pe-nal Internacional,âArielâDerecho,âBarcelona,â2001,âp.â14;âJESCHECK,âHans-Heinrich,â«In-ternationalâCrimes»,âEncyclopedia of Public International Law,âVol.â8,âNorth-Holland,p.â333.
6 VerâAHTISAARI,âM.,â «Justiceâ andâAccountability:âLocalâ orâ International?»,â enTHAKUR yâMALCONTENT (Edit.),âob.âcit.,âpp.âxii-xvi.
7 SeâtrataâdelâĂĄmbitoâdeâvalidezâespacialâdeâlaâleyâpenalâdeâunâpaĂsâoâsuâaplicaciĂłnextraterritorial.âVerâcasosâjurisprudenciales,âcomoâNoriega,âThomas,âVasquez-Velas-co,âAlvarez-MachaĂn,âCookâv.âTait,âyâEstadosâUnidosâv.âLayton.âAnĂĄlisisâdelâfalloâAl-varez-MachaĂnâenâDONNA,âE.âA.,âCasos y Fallos de Derecho Penal, Rubinzal-Culzoni,BuenosâAires,â2000,âpp.â225-250;âporâotros,âverâTRAVIESO,âJ.âA.,âDerechos Humanos yDerecho Internacional,âEditorialâHeliasta,âColombia,â 1996,âp.â 539.âEnâmateriaâdeprincipiosâenâgeneral,âverâSOLER,âS.,âDerecho Penal Argentino,âT.âI,âTea,âBuenosâAires,1988,âp.â190;âNĂĂEZ,âR.âC.,âMarcosâLernerâEditoraâCĂłrdoba,âCĂłrdoba,â1987,âpp.â159-165;âFIERRO,âG.,âLa Ley Penal y el Derecho Internacional,âTea,âAvellaneda,â1997,âpp.â207-522;âBOGGIANO,âA.,âDerecho Penal Internacional. En el Derecho de las Relaciones entre losOrdenamientos JurĂdicos y en la Jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia de la
solicitarâlaâextradiciĂłnâdelâsujetoâactivoâqueâhubiereâincurridoâenâuncrimenâ internacionalâ yâ juzgarloâ segĂșnâ susâpropiasâ leyes,â conâbaseenâelâprincipioâdeâjusticiaâuniversal8, comoâseâdioâenâelâcasoâdelâge-nocidioâdeâGuatemala,âcuandoâlaâlegislaciĂłnâinternaâdelâEstadoâencuestiĂłnâasĂâloâpermite9.
184 NATALIA BARBERO
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
NaciĂłn,âLaâLey,âAvellaneda,â2003,âpp.â8-44âyâ48-49;âDĂEZ SĂNCHEZ,âJ.âJosĂ©,âEl DerechoPenal Internacional, Colex,âMadrid,â1990;âANDRĂS DOMĂNGUEZ,âA.âC.,âDerecho Penal In-ternacional,âTirantâLoâBlanch,âValencia,â2006,âpp.â103-144;âBOLLO AROCENA,âob.âcit.,âp.346.âEsteâaspectoâdioâoriginalmenteânacimientoâalâconocidoâtĂ©rminoâ«DerechoâPenalInternacional»âparaâreferirseâaâestaâĂĄreaâdelâDerecho,âyaâqueâlasânormasâdelâDerechoPenalâlocalâsonâaplicadasâ«internacionalmente».âEnâesteâsentido,âBOGGIANO defineâalDerechoâPenalâInternacionalâcomoâunâ«sistemaânormativoâdestinadoâaâsolucionarâra-zonablementeâlosâcasosâmultinacionalesâdeâDerechoâPenal,âestoâes,âcasosâvinculadosâadiversasâjurisdiccionesâestatales»,âenâBOGGIANO,âob.âcit.,âpp.â1-2;âFIERRO traeâlaâdefini-ciĂłnâdeâVON ROHLAND quienâdefineâalâDerechoâPenalâInternacionalâcomoâelâ«conjuntodeâprincipiosâdeâderechoâporâlosâcualesâelâEstado,âcomoâmiembroâdeâlaâcomunidadâin-ternacional,âdeterminaâelâvalorâterritorialâdeâsusânormasâyâleyesâpenalesârespectoâaâlaspersonasâyâaâlosâbienesâjurĂdicos»,âyâMARTITZ loâdefineâcomoâelâ«sistemaâdeâreglasâdederechoâconcernientesâaâlaâaplicaciĂłnâalâextranjeroâdelâderechoâpenalâinternacionalâo,mejorâdicho,âelâderechoâpenalâinterno»,âenâFIERRO,âob.âcit.,âpp.â54-71.âEnâcontraâdeltĂ©rmino,âPELLA:â«(âŠ)âLaâdenominaciĂłnâmismaâdeâDerechoâpenalâinternacional,âquehoyâseâdaâaâestaâdisciplinaâjurĂdica,âesâcompletamenteâdefectuosa».â«(âŠ)âSerĂaâprefe-ribleâdenominarleââDerechoâpenalâinter-estĂĄticoâ».âPELLA,âLa Criminalidad Colectiva delos Estados y el Derecho Penal del Porvenir,âpp.â218-237,âcitadoâenâJIMĂNEZâDE ASĂA,âL.,Tratado de Derecho Penal,ât.âII,âEditorialâLosada,âBuenosâAires,â1964,âp.â1090.âSinâem-bargo,âesteâtĂ©rminoâesâminoritariamenteâutilizado (ver,âJIMĂNEZâDE ASĂA,âob.âcit.,âpp.1089-1091)âyâhaâsidoâcasiâreemplazadoâhoyâporâelâdeâ«AplicaciĂłnâextraterritorialâdeâlaLeyâPenal»âoâsimilares,âevitandoâlaâconfusiĂłnâconâelânuevoâ«DerechoâPenalâInterna-cional»,âqueâseârefiereâaâunâĂĄmbitoâdiversoâyâautĂłnomo.âVerâtambiĂ©nâANDRĂS DOMĂN-GUEZ,âob.âcit.,âpp.â14-16.
8 Verâenâespecial,âSĂNCHEZ LEGIDO,âĂ.,âJurisdicciĂłn Universal Penal y Derecho Inter-nacional,âTirantâLoâBlanch,âValencia,â2004,âpp.â21-47âyâ118-251.
9 ElâprincipioâdeâjurisdicciĂłnâuniversalâseâencuentraâprevistoâenâvariosâordena-mientosâjurĂdicosâdeâdiversoâmodo.âPorâloâgeneral,ânoâseâespecificanâlosâdelitosâantelosâcualesâseâaplicaâelâprincipio,âsinoâqueâseâadvierteâunaâfĂłrmulaâamplia.âPorâejemplo,hacenâreferenciaâaâ«delitosâcontraâelâDerechoâdeâGentes»âoâ«delitosâcontraâelâDerechoInternacional».âConâdichasâfĂłrmulasânosâencontramosâenâArgentina,âconâelâart.â118âdelaâConstituciĂłnâNacional;âyâenâVenezuela,âconâelâart.â4âdelâCĂłdigoâPenal.âEnâalgunoscasosâseâprevĂ©âunaâremisiĂłnâaâlosâdelitosâcontempladosâenâlosâtratadosâinternaciona-lesâdeâderechosâhumanos.âEstoâocurreâenâCostaâRica,âart.â7âdelâCĂłdigoâPenal;âenâBo-livia,âart.â1.7âdelâCĂłdigoâPenal;âElâSalvador,âart.â10âdelâCĂłdigoâPenal;âPerĂș,âart.â2.5âdelCĂłdigoâPenal;âenâChile,âart.â6âdelâCĂłdigoâOrgĂĄnicoâdeâTribunales;âenâBrasil,âart.â7.II,âa,delâCĂłdigoâPenal.âPorâotraâparte,âenâalgunosâpocosâpaĂsesâseâprevĂ©âexpresamenteâlaaplicaciĂłnâdelâprincipioâdeâjurisdicciĂłnâuniversalâaâcrĂmenesâinternacionalesâdeter-minados.âAsĂâseâdaâenâelâcasoâdelâart.â7âdelâCĂłdigoâPenalâdeâCostaâRica,âparaâelâcasodelâgenocidio,ây,âenâBrasil,âelâart.â7.I,âd, delâCĂłdigoâPenalârespectoâdelâgenocidioâyâelart.â2âdeâlaâleyâ9.455/97ârespectoâdelâdelitoâdeâtortura.âAâpesarâdeâestaâampliaârecepciĂłndelâprincipioâuniversal,âlaâpersecuciĂłnâpenalâdeâcrĂmenesâinternacionalesâseâveâma-yormenteâimpedidaâporâlaâfaltaâdeâtiposâpenalesâespecĂficosâenâlaâmateriaâenâlasâle-gislacionesâ internas.âSobreâ lasâ legislacionesâ latinoamericanasâqueâ contemplanâ el
Porâotroâlado,âesâfactibleâlaâactivaciĂłnâdelâDerechoâPenalâInterna-cional10, esâdecir,âlaâaplicaciĂłnâdirectaâdeâlaânormativaâpenalâinter-nacional11.
EnâDerechoâPenalâInternacional,âyâprincipalmenteâaâraĂzâdelâsur-gimientoâdeâlosâtribunalesâpenalesâinternacionales,âlaâpersecuciĂłnâyâel
LA TORTURA COMO CRIMEN CONTRA LA HUMANIDAD 185
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
principioâdeâjurisdicciĂłnâuniversalâyâlasâdiversasâregulacionesâdelâmismo,âvĂ©aseâAMBOS,K.,âyâMALARINO,âE.â(Edit.),âPersecuciĂłn Penal Nacional de CrĂmenes Internacionales enAmĂ©rica Latina y España, Konradâ-Adenauer-âStiftung,âMontevideo,â2003,âpp.â64,â94,134,â180,â225,â280,â316,â356,â415,â505,â547,âyâ583.
10 PorâdistinciĂłnâentreâlosâtĂ©rminosâ«DerechoâPenalâInternacional»âyâ«DerechoâIn-ternacionalâPenal»,âverâGARCĂA SĂNCHEZ, B.,âLĂmites a la Ley Penal en el Espacio,âAtelier,Barcelona,â 2004,âpp.â 13-14;âDOBOVSEK,â J.,âEl Derecho Internacional Penal,âLaâLey,BuenosâAires,â2008,âp.â33.âSobreâlaâprimeraâutilizaciĂłnâdelâtĂ©rminoâDerechoâPenalâIn-ternacional,âdefiniciones,âyâsuârelaciĂłnâconâlaâjurisdicciĂłnâuniversal,âverâOLLĂ SESĂ,âob.cit.,âp.â137.
11 EnâcuantoâaâlaâcoexistenciaâdeâlaâpersecuciĂłnâuniversalâaâtravĂ©sâdeâjuzgamientoslocalesâyâelâDerechoâPenalâInternacionalâejercidoâaâtravĂ©sâdeâunaâcorteâinternacionalâper-manente,âverâREMIRO BROTĂNS,âA.,â«LosâCrĂmenesâdeâDerechoâInternacionalâyâsuâPerse-cuciĂłnâJudicial»,âenâBACIGALUPO ZAPATER,âE.â(Dir.),âCuadernosâdeâDerechoâJudicial,âEl De-recho Penal Internacional, VII,â2001,âCentroâdeâDocumentaciĂłnâJudicialâdelâConsejoGeneralâdelâPoderâJudicial,âMadrid,â2001,âp.â142.âEsârelevanteâlaâdecisiĂłnâdelâTribunalSupremoâdeâIsraelâenâelâcasoâEICHMANNâdeâ1962â(AttorneyâGeneralâv.âEichmann,âJe-rusalemâDistrictâCourtâ(1961)â36âILRâ18,â39âyâSupremeâCourtâofâIsraelâ(1962)â36âILR277,â304).âLordâMillet,âenâsuâvotoâenâelâfalloâPINOCHETâdeâlaâCĂĄmaraâdeâlosâLores,âre-conoceâque,âaâpartirâdelâfalloâEichmann,âsurgenâtresâproposiciones:â1)âNingunaânormadeâDerechoâInternacionalâprohĂbeâaâunâEstadoâejercerâjurisdicciĂłnâpenalâextraterritorialsobreâcrĂmenesâcometidosâporâextranjerosâenâelâextranjero;â2)âCrĂmenesâdeâguerraâyâatro-cidadesâdeâlaâescalaâyâcarĂĄcterâinternacionalâdelâholocaustoâsonâcrĂmenesâpasiblesâdeâju-risdicciĂłnâuniversalâconformeâalâDerechoâInternacionalâconsuetudinarioâ(estoâes,âexis-teâ«permiso»âparaâasumirâlaâjurisdicciĂłnâuniversalâperoâelloânoâresultaâobligatorio);ây,â3)ElâhechoâdeâqueâelâacusadoâhayaâcometidoâesosâcrĂmenesâenâelâcursoâdeâfuncionesâofi-cialesânoâ impideâelâ ejercicioâdeâ jurisdicciĂłnâdeâunâ tribunalâestatal».âElâ falloâEICH-MANNâfueâconfirmadoâenâEstadosâUnidosâporâDemjanjukâv.âPetrovsky,â(1985)â603âF.SupĂĄgs.â1468âaffâd.â776âF.â2d.â571.âVerâREMIRO BROTĂNS,â«LosâCrĂmenesâŠÂ»,âob.âcit.,âp.88;âLOMBOIS,âClaude,âDroit PĂ©nal International, Dalloz,âParis,â1979,âp.â146;âOLLĂ SESĂ,âob.cit.,âp.â252.âOtrosâfallosârelacionadosâconâelâtema,âenâArgentina:â«Priebke,âErichâs/âSoli-citudâdeâextradiciĂłn»,âCausaâNÂșâ16.063/94,âCSJNâP.â457,âXXXII,â2/11/1995;â«ArancibiaClavel,âEnriqueâLautaroâs/âHomicidioâcalificadoâyâasociaciĂłnâilĂcitaâyâotros»,âCausaâNÂș259âA,â533âXXXVIII,âCSJNâ24/8/2004;â«LarizâIriondoâJesĂșsâMarĂaâs/âSolicitudâdeâextra-diciĂłn»,âL.â845âXL,âCSJNâ10/5/2005;â«SimĂłn,âJulioâHĂ©ctorâyâotrosâs/âPrivaciĂłnâilegĂtimadeâ laâ libertad,âetc.»,âCausaâ17.768â (DeclaraciĂłnâdeâ inconstitucionalidadâdeâ lasâ leyes23.492ââdeâpuntoâfinalââyâ23.521ââdeâobedienciaâdebidaââyâdeclaraciĂłnâdeâvalidezâdelaâleyâ25.779),âS.â1767,âXXXVIII;âM.â2333.âXLIIâââMazzeo,âJulioâLiloâyâotrosâs/ârec.âdecasaciĂłnâeâinconstitucionalidadââ-âCSJNâ-â13/07/2007.âEnâloâinternacional:â«Pinochet,Augusto»,â Juz.âCentralâdeâ InstrucciĂłnâNro.â6,âEspaña,â enâpleno,âSalaâdeâ loâPenal,1998/11/05,âLaâLey,â1999-D,â702;â«LaâReinaâc.âEvansâyâotroâyâelâComisionadoâMetropo-litanoâdeâPolicĂaâyâotros»,âCĂĄmaraâdeâLosâLores,âLondres,â1998/11/25,âLaâLey,â1999-A,431;â«Pinochet,âAugusto»,âCĂĄmaraâdeâLosâLores,âLondres,â1999/01/15,âLaâLey,â1999âB,738,â«LaâReinaâc.âEvansâyâotroâyâelâComisionadoâMetropolitanoâdeâPolicĂaâyâotros»,âCĂĄ-maraâdeâLosâLores,âLondres,â1999/03/24,âLaâLey,â1999âC,â651,â«Pinochet,ââAugusto»,âMi-
juzgamientoâdeâlosâcrĂmenesâinternacionalesâvinieronâaâcomplemen-tarâlaâimputaciĂłnâdeâresponsabilidadâaâlosâEstadosâenâelâĂĄmbitoâdelDerechoâInternacionalâPĂșblicoâaâfinâdeâcubrirâelâaspectoâpenalâdeâlaviolaciĂłn12, asĂâcomoâcomplementaronâtambiĂ©nâlaâaplicaciĂłnâextra-territorialâdeâlaâleyâpenalâqueâejercitanâciertosâEstadosâconâbaseâenâelprincipioâuniversal.
Desdeâ losâ tribunalesâmilitaresâ internacionalesâdeâNurembergâ yTokio,âpasandoâporâ losâ tribunalesâpenalesâ internacionalesâad hocparaâ laâ ex-Yugoslavia,âRuanda,â yâ losâ tribunalesâhĂbridos,âhastaâ laCorteâPenalâInternacionalâcreadaâporâelâEstatutoâdeâRomaâdeâ1998,âlaimputaciĂłnâdeâresponsabilidadâpenalâindividualâyâlaârepresiĂłnâdeâlosdelitosâinternacionalesâhaâlogradoâsuâafianzamientoâenâelâdebidoâĂĄm-bitoâpenal,âconâindependenciaâdelâeventualâcastigoâalâEstadoâporâsuactuaciĂłnâenâelâĂĄmbitoâdelâDerechoâInternacionalâPĂșblico13.
LasânormasâdeâDerechoâPenalâenfocanâalâindividuo,ây,âconâbaseâenlosâprincipiosâdeâlaâpersonalidadâdeâlaâpenaâyâdeâculpabilidad,âsonâlaspersonasâquienesâsufrenâlasâ«penas».âElâDerechoâPenalâInternacionalbuscaâcastigarâdelitosâinternacionalesâcometidosâporâpersonasâfĂsicas,desdeâquienesâordenaronâsuâcomisiĂłnâhastaâquienesâlosâejecutaron14,aunque,âgeneralmente,âlosâautoresâactĂșanâcomoâparteâdeâorganiza-cionesâpolĂticasâmayores15.
186 NATALIA BARBERO
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
nistroâdelâInterior,âJackâStraw,â2000/03/02,âLaâLey,â2000âB,â81,â«PinochetâUgarte,âAu-gusto»,âT.âConstitucional,âChile,â2000/08/08,âCitasâlegalesâdelâfallo:âleyesâ23.054â(Adla,XLIV-b,â1250);â23.313â(Adla,âXLVIâââB,ââ1107).
12 NoâresultabaâposibleâimputarâresponsabilidadâpenalâalâEstado.âSeñalaâJIMĂNEZâDEASĂA:â«LaâresponsabilidadâinternacionalâdeâlosâEstadosâsuscitaâinteresantesâproblemas.EnâprimerâtĂ©rmino,âelâdeâsiâesâposibleâresponsabilizarâalâEstadoâcomoâentidadâmoral;enâsegundoâlugar,âelâdeâlaânaturalezaâdeâlaâsanciĂłn;âenâtercerâpunto,âelâdeâlaâreglaânu-llum crimen nulla poena sine lege;âenâcuartoâaspecto,âelâdeâlasâreparacionesâciviles,ây,âfi-nalmente,âelâdeâlaâejecuciĂłnâdeâlasâsentencias».âVerâinâextenso,âJIMĂNEZâDE ASĂA,âob.cit.,âpp.â1126-1127.âVerâsobreâelâtema,âSPINEDI,âM.,â«LaâResponsabilitĂ©âdeâlâĂtatâpourâCrimeâ:âuneâResponsabilitĂ©âPĂ©nale?»,âenâASCENSIO,âH.â(Dir.),âDroit International PĂ©nal,Pedone,âParis,â2000,âp.â93.âEnâcontrario,âseâhaâpropuestoâlaâposibilidadâdeâimputarresponsabilidadâpenalâaâlosâEstados,âquienesâresponderĂanâenâtalâcasoâcomoâpersonasjurĂdicasâyâpodrĂanâserâpasiblesâdeâpenasâdeâmultaâyâotroâtipoâdeâsancionesâdeâcarĂĄcterpenalâporâhechosâdelictivos.âVerâenâtalâsentido,âRAMELLA,âP.âA.,âCrĂmenes contra la Hu-manidad, Depalma,âBuenosâAires,â1986,âpp.â1-4.
13 VerâCLAPHAM,âA.,â«TheâComplexityâofâInternationalâCriminalâLaw:âLookingâbe-yondâIndividualâResponsibilityâtoâtheâResponsibilityâofâOrganizations,âCorporationsandâStates»,âenâTHAKUR,âob.âcit.,âpp.â246-247;âLAUREN,âob.âcit.,âp.â27.âEstaânormativaâesreceptadaâluegoâporâelâEstatutoâdeâRoma,âart.â25,âap.â4.
14 Elloâdaâlugarâaâlaâ«responsabilidadâfuncional».âVerâWLADIMIROFF,âM.,â«TheâIndi-vidualâwithinâInternationalâLaw»,âenâTHAKUR,âob.âcit.,âp.â105;âAMBOS,âK.,âLa Parte Ge-neral del Derecho Penal Internacional, Bases para una ElaboraciĂłn DogmĂĄtica, tradu-cidoâporâMALARINO,âE.,âKonrad-Adenauer-Stiftung,âMontevideo,â2005,âp.â78.
15 CLAPHAM,âob.âcit.,âpp.â233-252.
SeâdistingueâasĂâentreâlaâresponsabilidadâdeâlosâEstadosâporâlos«ilĂcitosâinternacionales»âyâlaâresponsabilidadâdeâlosâindividuosâporlosâ«delitos»âoâ«crĂmenesâinternacionales»16 porâlosâqueâdebenâres-ponderâpenalmente17.âElâaspectoâmĂĄsârelevanteâdeâestaânuevaâramadelâDerechoâInternacionalâ llamadaâDerechoâPenalâInternacionalâesjustamenteâelâreconocimientoâdelâserâhumanoâcomoâsujeto,âconsa-grandoâderechos,âobligacionesâyâsancionesâindividualesâqueâderivandirectamenteâdelâordenamientoâjurĂdicoâinternacional18.
EnâlosâjuiciosâdeâNurembergâyaâseâimputĂłâresponsabilidadâpenalindividualâfrenteâalâincumplimientoâdeânormasâinternacionales,âesâde-cir,âfrenteâaâcrĂmenesâinternacionales19. SinâperjuicioâdeâhaberâcaĂdoprecisamenteâenâunaâviolaciĂłnâexpresaâalâprincipioâdeâlegalidad,âsedijo:â«HaâsidoâyaâreconocidoâqueâlasânormasâinternacionalesâimponenobligacionesâyâresponsabilidadesâsobreâlosâindividuosâyâsobreâlosâEs-tados.âLosâindividuosâpuedenâserâpenadosâporâviolacionesâaâlasânor-masâinternacionales.âLosâcrĂmenesâcontrariosâaâlasânormasâinterna-cionalesâsonâcometidosâporâhombres,ânoâporâentidadesâabstractas,âysĂłloâcastigandoâaâlosâindividuosâqueâcometenâtalesâcrĂmenesâseâpue-denâhacerâefectivasâlasânormasâinternacionales»20.
EnâlosâprocesosârelativosâaâlaâSegundaâGuerraâMundial,âademĂĄsâlaimputaciĂłnâindividualâseâextendiĂłâaâtravĂ©sâdeâlasâfigurasâdeâlaâcons-piraciĂłnâyâlaâpertenenciaâaâunaâorganizaciĂłnâcriminal21.âEnâlaâactua-
LA TORTURA COMO CRIMEN CONTRA LA HUMANIDAD 187
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
16 NoâtodasâlasâinfraccionesâdelâDerechoâInternacionalâdanâlugarâaâresponsabilidadpenalâindividual,âporqueânoâtodasâsonâreceptadasâporâelâDerechoâPenalâInternacional,sinoâ sĂłloâ lasâ infraccionesâmĂĄsâgravesâdelâDerechoâ Internacional.âOLĂSOLO ALONSO,H.,â«AnĂĄlisisâdelâCasoâCousoâaâlaâluzâdelâEstatutoâdeâRoma»,âenâREDUR, NÂșâ5,âdi-ciembreâdeâ2007,âp.â71.âYânoâtodaâinfracciĂłnâcontraâlosâderechosâdelâhombreâpuedeconsiderarseâcrimenâcontraâlaâhumanidad.âQUINTANO RIPOLLĂS,âA.,â«CriminalidadâdeGuerra»,âenâNueva Enciclopedia JurĂdica, Tomo VI, Seix,âBarcelona,â1971,âp.â7.
17 GIL GIL,âA.,âDerecho Penal Internacional,âTecnos,âMadrid,â1999,âpp.â41-43.18 FAĂNDEZ LEDESMA,âH., «DerechoâInternacional,âImpunidadâyâResponsabilidadâdel
Estado»,â artĂculoâpublicadoâporâNuevaâSociedadâ enâhttp://www.nuevasoc.org.ve/ens.htm.
19 GUERRERO PERALTA,âO.âJ.,â«JusticiaâPenalâyâPaz,âUnaâMiradaâalâLargoâCaminoâha-ciaâlaâConformaciĂłnâdelâDerechoâPenalâInternacionalâContemporĂĄneo»,âenâAMBOS,âK.,yâGUERRERO,âO.âJ.,âEl Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, UniversidadâEx-ternadoâdeâColombia,âBogotĂĄ,â2003,âp.â53;âQUINTANO RIPOLLĂS,â«CriminalidadâŠÂ»,âob.cit.,âp.â10;âRUEDA FERNĂNDEZ,âC.,âDelitos de Derecho Internacional, Bosch,âBarcelona,2001,âp.â62.
20 TribunalâMilitarâInternacional,âSentenciaâdelâ1âdeâoctubreâdeâ1946,âreimpresaâen41âAm. J. Intâl L. 172,â220-221â(1947).
21 SobreâlaâimputaciĂłn,âverâAMBOS,âK., Principios e ImputaciĂłn en el Derecho PenalInternacional, Atelier,âBarcelona,â2008,âp.â65.âPorâconspiraciĂłn,âverâAMBOS,âLa ParteGeneralâŠ, ob.âcit.,âpp.â80-81;âPOMORSKI,âS.,â«ConspiracyâandâCriminalâOrganizations»,enâGINSBURG,âG.,âyâKUDRIAVTSEV,âV.âN.â(Edit.),âThe Nuremberg Trial and International
lidad,âaquellasâformasâdeâextensiĂłnâdeâlaâresponsabilidadâhanâperdidoprotagonismoâfrenteâaânuevasâfĂłrmulasâdeâimputaciĂłnâcomoâlaâJointcriminalâenterpriseâyâlaâresponsabilidadâdelâsuperiorâjerĂĄrquico22.
AâtravĂ©sâdelâDerechoâPenalâInternacional,âlaâcomunidadâinterna-cionalâactualâbuscaâevitarâyâcastigarâciertasâconductasâdelictivas,âenespecialâaquellasâconductasâmĂĄsâgravesâqueâatentanâcontraâelâordenâylaâpazâinternacional.âSeâbuscaâevitarâqueâlasâpersonasâqueâcometenâloscrĂmenesâmĂĄsâhorrendosâquedenâimpunesâtrasâlaâfiguraâdelâEstado23.Laâ torturaâ esâunaâdeâ lasâ conductasâ enâparticularâqueâ integraâ estetipoâdeâcrĂmenes.
ElâDerechoâPenalâInternacionalâintentaâprotegerâsĂłlo ciertos bienesjurĂdicos especiales aâtravĂ©sâdeâlaâincriminaciĂłnâdeâciertasâconductasindeseadasâporâ laâ comunidadâ internacionalâ enâ suâ conjunto24. LosbienesâjurĂdicosâprotegidosâporâelâDerechoâPenalâInternacionalâsonaquĂ©llosâqueâresultanâ«vitales»âparaâelâordenâyâlaâpazâinternacional25,porâloâqueâvariosâdelitosâ«graves»âpuedenânoâserâabarcadosâporâestanuevaâramaâdelâDerecho26.
188 NATALIA BARBERO
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
Law,MartinusâNijhoffâPublishers,âBoston,â1990,âp.â213.âPorâpertenenciaâaâunaâorga-nizaciĂłnâcriminal,âverâAMBOS,âLa Parte GeneralâŠ, ob.âcit.,âpp.â81-82;âPOMORSKI,âob.âcit.,p.â238.
22 LaâintervenciĂłnâcriminalâfueâentendidaâporâlaâjurisprudenciaâpenalâinternacionalposteriorâaâlaâSegundaâGuerraâMundialâcomoâ«todaâclaseâdeâayudaâfĂĄcticaâoâjurĂdicaoâfavorecimientoâaâlaâcomisiĂłnâdelâhecho»,âporâloâcual,âlosâaportesâindividualesâalâhe-choâsonâconsideradosâindependientesâentreâsĂâyâdeâunâmismoâvalor.âEnâelâĂĄmbitoâin-ternacional,ânoâseâdistinguĂaâhastaâlaâsentenciaâdelâTPIYâenâelâcasoâTADIC.âVerâenâpro-fundidad,âWERLE,âG.,âTratado de Derecho Penal Internacional, Tirantâ loâBlanch,Valencia,â2005,âp.â207.âElâEstatutoâdeâRomaâvinoâaâdetallarâlasâformasâdeâintervenciĂłnreconocidasâporâelâDerechoâInternacionalâconsuetudinario,âdistinguiendoâentreâdi-versasâformasâdeâautorĂaâyâdeâparticipaciĂłnâpunible,âaunqueânoâtraeâcriteriosâprede-terminadosâparaâgraduarâlaâpenaâsegĂșnâelâgradoâdeâintervenciĂłn.âWERLE,âob.âcit.,âp.212.âSobreâ autorĂaâ yâparticipaciĂłnâ enâDerechoâPenalâ internacionalâ vĂ©aseâ tambiĂ©nAMBOS,âPrincipios e ImputaciĂłnâŠ, ob.âcit.
23 ElloâasĂâsinâlimitarseâalâejercicioâdelâprincipioâdeâlaâjurisdicciĂłnâuniversal.âVer,Restatementâ(Third)âForeignâRelationsâLawâofâtheâUnitedâStates,âAmericanâLawâIn-stitute,â1987,â§â404:â«UniversalâJurisdictionâtoâDefineâandâPunishâCertainâOffenses.âAstateâhasâjurisdictionâtoâdefineâandâprescribeâpunishmentâforâcertainâoffensesârecog-nizedâbyâtheâcommunityâofânationsâasâofâuniversalâconcern,âsuchâasâpiracy,âslaveâtrade,attacksâonâorâhijackingâofâaircraft,âgenocide,âwarâcrimes,âandâperhapsâcertainâactsâofterrorism».âVerâSTEINER,âH.âJ.,âyâALSTON,âP.,âInternational Human Rights in Context,ClarendonâPress,âOxford,â1996,âpp.â1021-1025.
24 PorâloâcualânecesariamenteâelâDerechoâPenalâInternacionalâseâintegraâporânor-masâde ius cogens. NoâpodrĂanâlosâEstadosâderogarlas,âniâmodificarlas,âniâlegislarâex-cepcionesâaâestasânormas.
25 GIL GIL,âDerecho Penal Internacional,âob.âcit.,âp.â28.26 Sinâperjuicioâdeâlasâgrandesâpresionesâqueâejercenâciertasâopiniones,âlosâdelitos
relacionadosâconâelânarcotrĂĄfico,âelâterrorismoâyâlosâdelitosâcontraâelâmedioâambiente,
Aâsuâvez,âelâDerechoâPenalâInternacional,âcomoâelâDerechoâPenalinterno,âesâdeâultima ratio. EstoâsignificaâqueâdebeâintervenirâsĂłloâenlosâcasosâmĂĄsâgravesâyâcuandoânoâseanâsuficientesâotrasâreaccionesdelâordenamientoâjurĂdico,âloâqueânoâimplicaâqueâtengaâunaânatura-lezaâmeramenteâsecundariaâoâaccesoria,âsinoâqueâesâunâDerechoâautĂł-nomoâconânormasâpropias27.
2. La tortura como crimen contra la humanidad enlos estatutos de los tribunales penales internacionales
2.1. En el Estatuto del Tribunal Militar Internacionalde Nuremberg
Laâtortura comoâcrimenâinternacionalâenâparticular28 surgiĂłâenâelañoâ1919,âtrasâlaâfinalizaciĂłnâdeâlaâPrimeraâGuerraâMundial,âenâelâin-formeâdeâlaâComisiĂłnâdeâResponsabilidadesâcreadaâporâlaâConferen-ciaâdeâPazâdeâParĂs29,âperoâdesapareciĂłâenâelâEstatutoâdelâTribunalâdeNuremberg.
ElâEstatutoâdelâTribunalâdeâNurembergâpreviĂłâlaâfiguraâdeâ«crĂ-menesâcontraâlaâhumanidad».âLaâinclusiĂłnâdeâesteâdelitoârespondĂaâalaâintenciĂłnâdeânoâlimitarâlaâcompetenciaâdelâtribunalâaâlosâcrĂmenesdeâguerraâenâsentidoâestricto30,âaâcastigarâlosâmonstruososâactosâco-
LA TORTURA COMO CRIMEN CONTRA LA HUMANIDAD 189
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
porâejemplo,ânoâsonâaĂșnâcrĂmenesâinternacionalesâtipificadosâdeâmaneraâautĂłnomaporâelâEstatutoâdeâRoma.âVerâGONZĂLEZ GALVĂZ,âS.,â«LaâCorteâPenalâInternacional»,artĂculoâpublicadoâporâlaâBarraâMexicanaâdelâColegioâdeâAbogados,âp.â7.
27 GIL GIL,âDerecho Penal Internacional,âob.âcit.,âp.â29.28 TambiĂ©nâesâunâcrimenâdeâguerra,âtemaâajenoâaâesteâtrabajo.29 TRIFFTERER,âO.,âEd.,âCommentary on the Rome Statute of the International Crimi-
nal Court: Observersâ Notes, Article by Article,âBaden-Baden:âNomosâVerlagsge-sellschaft,â1999,âp.â139. Elâ textoâdelâ Informeâdeâ laâComisiĂłnâseâreferĂaâaâ losâactoscometidosâ «against the laws and customs of war and of the laws of humanity»;â y,enumerabaâaâlaâtorturaâcomoâunoâdeâvariosâactosâcometidosâenâelâmarcoâdeâlaâguerra,laâcualâfueâllevadaâadelanteâ«in violation of the established laws and customs of war andthe elementary laws of humanity». VerâParisâPeaceâConferenceâ(1919-1920),âCommis-sionâonâtheâResponsibilityâofâtheâAuthorsâofâtheâWarâandâonâEnforcementâofâPenalties,Violationâofâ theâ lawsâandâcustomsâofâwar,âCarnegieâEndowmentâ forâ InternationalPeace,âDIVISIONâOFâINTERNATIONALâLAW,âPamphletâNo.â82,âClarendonâPress,London,â1919,âpp.â16-19.
30 PARENTI,âP.âF.,âFILIPPINI,âL.âG.,âyâFOLGUEIRO,âH.âL.,âLos CrĂmenes contra la Huma-nidad y el Genocidio en el Derecho Internacional,âAdâHoc,âBuenosâAires,â2007,âp.â16;âGI-RALDO,âob.âcit.,âp.â1.âLaâdiferenciaâesencialâentreâlosâcrĂmenesâdeâguerraâyâlosâcrĂmenescontraâlaâhumanidadâestĂĄâenâqueâlosâprimerosâsonâactosâcometidosâenâtiempoâdeâgue-rraâcontraânacionalesâdeâotroâEstado,âenâcambioâlosâsegundosâsonâactosâcometidos
metidosâporâlosâcriminalesânazisâqueânoâpodĂanâserâconsideradosânicrĂmenesâdeâguerraâniâcomoâviolacionesâalâDerechoâInternacionalâensentidoâestricto31.
Sinâembargo,âenâelâEstatutoâdeâNurembergânoâseânombrĂłâelâdelitodeâtorturaâenâespecialâcomoâcrimenâcontraâlaâhumanidad.âSeâlaâcon-sideraâ implĂcitamenteâ incluidaâ enâ suâart.â 6,â incisoâc).âElâEstatutohaceâunaâenumeraciĂłnânoâtaxativaâqueânoâincluyeâaâlaâtorturaâenâsĂ,peroâseâlaâpuedeâconsiderarâtipificadaâcomoâ«otroâactoâinhumano»32.DiceâelâEstatutoâsobreâlosâcrĂmenesâcontraâlaâhumanidad33:
«c) CrĂmenesâcontraâlaâHumanidad:âesâdecir,âasesinatos,âextermi-naciĂłn,âsometimientoâaâesclavitud,âdeportaciĂłnâyâotrosâantesâoâdurantelaâguerra,âoâpersecucionesâporâmotivosâpolĂticos,âracialesâoâreligiosos,enâejecuciĂłnâoâenâconexiĂłnâconâcualquierâcrimenâdeâlaâjurisdicciĂłnâdelTribunal,â seanâoânoâunaâviolaciĂłnâdeâ laâ legislaciĂłnâ internaâdelâpaĂsdondeâhubieranâsidoâperpetradosâ(âŠ)34.
LaâprimeraâdeclaraciĂłnâformalâdelâcontenidoâdeâlaâexpresiĂłnâcrĂ-menes contra la humanidad enâ sĂâmismaâ fueâ justamenteâ enâ elâ art.6.c) delâEstatutoâdelâTribunalâInternacionalâMilitarâdeâNurembergâde1945,âdondeâlaâtortura seâencuentraâcomprendidaâenâlaâideaâdeâ«actosinhumanos»35.
SeâveâasĂâqueâelâempleoâdelâtĂ©rminoâ«crĂmenesâcontraâlaâhumani-dad»âenâelâDerechoâPenalâInternacionalâpositivo seâdioâprimeroâenâel
190 NATALIA BARBERO
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
contraânacionalesâdelâmismoâEstadoâqueâlosâautores.âAsĂ,âlaâCartaâdeâNurembergâin-novĂłâenâunaâ«extensiĂłnâdeâjurisdicciĂłn»,âalâestablecerâqueâlasâvĂctimasâdelâmismoâtipodeâconductaâqueâconstituĂaâcrimenâdeâguerraâfueranâprotegidasâsinâelârequisitoâdeâserdeâunaânacionalidadâdistintaâdeâlaâdelâagresor.âBASSIOUNI,âC.,âCrimes against Humani-ty in International Criminal Law,MartinusâNijhoffâPublishers,âLondres,â1992,âp.â179âyp.â182.
31 ZOLLER,âE.,â«LaâDĂ©finitionâdesâCrimesâcontreâlâHumanité»,âJournal du Droit In-ternational,ânÂșâ3,âEditionsâTechniques,âParis,â1993,âp.â551.
32 DELAPLACE,âEdouard,â«LaâTorture»,âenâASCENSIO,âob.âcit.,âp.â370;âKITTICHAISAREE,K.,âInternational Criminal Law, OxfordâUniversityâPress,âNewâYork,â2001,âpp.â87-88.
33 JIMĂNEZâDE ASĂA,âob.âcit.,âp.â1233.34 VerâotraâtraducciĂłnââsimilarââenâPARENTI,âob.âcit.,âp.â18;ây,âAMBOS,âImpuni-
dadâŠ,âob.âcit.,âp.â95.âHablaâdeâ«muerte»,âporâasesinatos;âdeâ«esclavitud»âporâsometi-mientoâaâlaâesclavitud;âyâexcluyeâAMBOSâlaâĂșltimaâparteâdeâlaâtraducciĂłnâqueâhaceâre-ferenciaâaâqueâpuedaâserâoânoâelâcrimenâviolaciĂłnâdeâlaâlegislaciĂłnâinternaâdelâpaĂsdondeâhubiereâsidoâcometido.
35 MATUS,âJ.âP.,â«ElâInformeâValechâyâlaâTorturaâMasivaâyâSistemĂĄticaâcomoâCrimencontraâ laâHumanidadâcometidoâenâChileâduranteâelâRĂ©gimenâMilitar.âSuâenjuicia-mientoâdesdeâlaâPerspectivaâdelâDerechoâPenalâInternacional.âApuntesâaâPropĂłsitoâdelaâObraâdelâProf.âDr.âKaiâAmbos,âDerâAllgemeineâTeilâdesâVölkerstrafrechts»,âenâRe-vista Ius et Praxis,â11â(1):â173-219,â2005,âap.âII.2.;âOLLĂ SESĂ,âob.âcit.,âp.â223.
EstatutoâdelâTribunalâMilitarâdeâNuremberg36,âaâpesarâdeâqueâlaâno-ciĂłnâdeâlaâprotecciĂłnâdeâcivilesâenâtiemposâdeâguerraâyaâestabaâvigenteenâlaâregulaciĂłnâinternacionalâdeâlosâconflictosâarmados37.
PeroâlosâcrĂmenesâcontraâlaâhumanidad,âlaâtorturaâentreâellos,ânotenĂanâlaâautonomĂaâqueâluegoâadquirirĂan.âLaâCartaâdeâNurembergestableciĂłâqueâpodĂaâentenderseâcomoâcrĂmenesâcontraâlaâhumanidadhechosâcometidosâ«antesâoâduranteâlaâguerra»âcontraâ«cualquierâpo-blaciĂłnâcivil»,âperoâlimitĂłâlaâposibilidadâdeâqueâelâTribunalâpudierajuzgarlosâaâlosâcasosâenâlosâqueâhubieranâsidoâcometidosâenâejecuciĂłnoâ enâ conexiĂłnâ conâotroâ crimenâdeâ competenciaâdelâ tribunal.âAsĂ,paraâqueâunâhechoâ fueraâ consideradoâ«crimenâcontraâ laâhumani-dad»âtenĂaâqueâcomprobarseâqueâhabĂaâsidoâcometidoâ«enâejecuciĂłnâoenâconexiĂłnâconâunâcrimenâdeâguerraâoâunâcrimenâcontraâlaâpaz»,âyporâtantoâlaâfiguraâcarecĂaâdeâautonomĂa38 yaâqueâseâveĂaâligadaâaâunconflictoâarmado,âyâcondicionabaâlaâposibilidadâdeârepresiĂłnâdeâdi-chosâcrĂmenes39.
Enâ elâEstatutoâdeâLondres,â losâ crĂmenesâ contraâ laâhumanidadprevistosâ enâ elâ art.â 6.c.â presentabanâentoncesâ lasâ siguientesâ carac-terĂsticas40:
LA TORTURA COMO CRIMEN CONTRA LA HUMANIDAD 191
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
36 CASSESE,â A.,â «Crimesâ againstâHumanity»,â enâCASSESE,â A.,â et al (Edit.),âTheRome Statute of the International Criminal Court: A Commentary,âOxfordâUniversityPress,âNewâYork,â2002,âp.â353;âWERLE,âob.âcit.,âp.â350;âBOOT,âM.,âGenocide, CrimesAgainst Humanity, War Crimes: Nullum Crimen Sine Lege and the Subject Matter Ju-risdiction of the International Criminal Court,âIntersentia,âNewâYork,â2002,âp.â457;ROBINSON,âD.,â«CrimesâAgainstâHumanity:âReflectionsâonâStateâSovereignty,âLegalPrecisionâandâtheâDictatesâofâtheâPublicâConscience»,âenâLATTANZI,âF.,âyâSCHABAS,âW.A.,âEssays on the Rome Statute of the International Criminal Court, Vol.âI,âIlâSirente,Roma,â2000,âp.â140.âPorâusosâanterioresâdelâcargo,âverâBOOT,âob.âcit.,âpp.â457-458;JESCHECK,âH.-H.,â«NurembergâTrials»,âenâEncyclopedia of Public International Law,Vol.â4, North-HollandâPublishingâCompany,âNewâYork,â1982,âp.â53;âCAPELLĂâI ROIG,M.,âLa TipificaciĂłn Internacional de los CrĂmenes contra la Humanidad, Tirantâ loblanch,âValencia,â2005,âp.â47;âKITTICHAISAREE,âob.âcit.,âp.â86;âRUEDA FERNĂNDEZ,âDeli-tosâŠ, ob.âcit.,âp.â135.âSeâconsideraâqueâestosâcrĂmenesâyaâhabĂanâsidoâreferenciados,yâreciĂ©nâfueronâperseguidos formalmenteâenâelâjuicioâdeâNuremberg.âJONES,âJ.âR.âW.D.,â yâ POWLES,â S.,â International Criminal Practice,âOxfordâUniversityâ Press,âNewYork,â2003,âp.â181.
37 CAPELLĂâI ROIG, La TipificaciĂłnâŠ,âob.âcit.,âp.â47.38 WERLE,âob.âcit.,âp.â53;âBOOT,âob.âcit.,âpp.â459-460;âPARENTI,âob.âcit.,âp.â20.39 DONNEDIEUâDE VABRES,âH.,â«LeâprocĂšsâdeâNurembergâdevantâ lesâprincipesâmo-
dernesâduâdroitâpĂ©nalâinternational»,âenâRecueil des Cours de lâAcadĂ©mie de Droit In-ternational, 1947,âI,âvol.â70,âp.â520.
40 VerâGIL GIL,âA.,â«LosâcrĂmenesâcontraâlaâHumanidadâyâelâGenocidioâenâelâEsta-tutoâdeâlaâCorteâPenalâInternacionalâaâlaâluzâdeââLosâelementosâdeâlosâCrĂmenesâ»,âenAMBOS (Coord.),âLa Nueva Justicia Supranacional. Desarrollos Post-Roma,âTirantâLoBlanch,âValencia,â2002,âpp.â68-69;âGILâGIL,âA.,âPrograma de Derecho Penal Internacio-nal,âmaterialâdeâcurso,âp.â128.âVerâenâdetalle,âUnitedâNationsâWarâCrimesâComission
1.âDebĂanâserâcometidosâduranteâunaâguerra,âoâenâconexiĂłnâconunaâguerra41.
2.âDebĂanâcometerseâcontraâunaâpoblaciĂłnâcivil42, yâtalâconceptoincluĂaâaâlosâpropiosânacionalesâcomoâaâlosânacionalesâdeâtercerosâpaĂ-ses43.
3.âLosâautoresâdeâlosâcrĂmenesâdebĂanâserâpersonasâqueâactuaranenâinterĂ©sâdelâEstado44.
4.âNoâseâexigĂaâmĂłvil algunoâenâlosâcrĂmenesâcontraâlaâhumani-dad45. ElâEstatutoâdeâLondresâsĂłloâexigĂaâdeterminadosâmĂłvilesâparaelâcasoâdeâpersecuciĂłn.
ElâelementoâmĂĄsâcontrovertidoâdeâlosâcrĂmenesâcontraâlaâhuma-nidadâfueâelâ«nexoâdeâguerra»âoâlaâconexiĂłnâdeâestosâdelitosâconâal-gunoâdeâlosâotrosâdelitosâdeâcompetenciaâdelâTribunal.âPorâello,âelâcri-menâcontraâlaâhumanidadânaciĂłâcomoâunaâextensiĂłnâdelâcrimenâdeguerra46 yâelâalcanceâdelâdelitoâfueâlimitado47.
192 NATALIA BARBERO
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
(Compil.),âHistory of the United Nations War Crimes and the Development of the Lawsof the War, Londres,â1948,âpp.â191-204;.
41 VerâanĂĄlisisâsobreâlaâevoluciĂłnâdelâ«nexo»âdeâlaâguerra,âdesdeâNurembergâhastalosâtribunales ad hoc,âenâAMBOS,âLa Corte Penal Internacional,âLa Corte Penal Interna-cional,âColecciĂłnâdeâAutoresâdeâDerechoâPenalâ(DONNA,âE.âA.),âRubinzal-CulzoniâEdi-tores,âSantaâFe,â2007,âpp.â219-231.âEnâcontra,âJONES yâPOWLES consideranâqueâelâEs-tatutoâdelâTribunalâdeâNurembergânoâexigeânexoâdeâguerra,âtodaâvezâqueâincluyeâlafraseâ«antesâoâduranteâlaâguerra».âEsâdecir,âlosâautoresâconsideranâqueâpuedeâexistircrimenâcontraâlaâhumanidadâdesconectadoâdeâunâconflictoâarmadoâyâenâtiempoâdepaz,âyaâqueâelâEstatutoâprevĂ©âqueâseâpuedaâdarâ«antes»âdeâunaâguerra.âJONES,âob.âcit.,p.â185.
42 SeâbuscaâincluirâlasâconductasâdirigidasâcontraâunaâpoblaciĂłnâcivil,âcomoâsujetocolectivo.âSeâentiendeâqueâseârefiereâaâunânĂșmeroâmasivoâdeâvĂctimas,âporâloâcualâac-tosâaisladosâcontraâ individuosânoâquedanâabarcadosâporâelâconcepto.âSCHWELB,âE.,«CrimesâagainstâHumanity»,âThe British Year Book of International Law,â1946,âFred.âB.Rothmanâ&âCo.,âediciĂłnâ23Âș,â1980,âp.â191.
43 EstaâprevisiĂłnâdifiereâdelâDerechoâdeâlaâGuerra.âAâsuâvez,âasĂâsucedeâqueâlosâcrĂ-menesâcontraâlaâhumanidadâpuedenâabarcarâconductasâtambiĂ©nâcubiertasâporâelâtipodeâcrĂmenesâdeâguerra.âSCHWELB,âob.âcit.,âpp.â188-189.
44 SegĂșnâelâprimerâpĂĄrrafoâdelâart.â6:â«ElâTribunalâtendrĂĄâcompetenciaâparaâjuzgaryâcastigarâlosâdelitosâqueâaâcontinuaciĂłnâseâenumeranâcometidosâporâpersonasâqueactĂșanââenâinterĂ©sâdeâlosâpaĂsesâeuropeosâdelâEjeâ».
45 GIL GIL,â«LosâCrĂmenesâŠÂ»,âob.âcit.,âp.â69;âGIL GIL,âPrograma de Derecho Penal In-ternacional,âob.âcit.,âp.â128.âVerâsentenciaâdeâlaâSalaâdeâApelacionesâenâelâcasoâTADIC,delâTribunalâPenalâparaâ laâ ex-Yugoslavia,â queâ confirmaâ laâ innecesariedadâdeâ estaexigencia,âIT-94-1-A,âpar.â284.âTampocoâseâincluirĂĄâmĂĄsâdeâcincuentaâañosâmĂĄsâtardeenâelâEstatutoâdeâRoma.
46 GIRALDO,âJ.,â«ElâCrimenâdeâLesaâHumanidad,âAspectosâHistĂłricosâJurĂdicos»,âIn-forme Colombia Nunca MĂĄs,ânoviembreâdeâ2000,âp.â2.
47 BOOT,âob.âcit.,âp.â460.
LaârazĂłnâdeâlaâinclusiĂłnâdelârequisitoâdeânexoâdeâguerraâenâNu-rembergâparaâlosâcrĂmenesâcontraâlaâhumanidadâresideâenâqueâlosâau-toresâdelâEstatutoâdelâTribunalânoâhabrĂanâencontrado,âenâelâDerechoInternacionalâdeâlaâĂ©poca,âfundamentoâparaâlaâcompetenciaâdelâTri-bunalâ sobreâ losâ crĂmenesâperpetradosâporâ lasâ fuerzasâdelâEstadoalemĂĄnâcontraâsusâpropiosâciudadanos48.
Peroâ laâconexidadâdeâ losâcrĂmenesâcontraâ laâhumanidadâconâ laguerraâresultabaâunâelementoâdeâdifĂcilâprueba,âyaâqueâseâdebĂaâpro-barâlaârelaciĂłnâoâconexidadâdirectaâentreâelâplanânaziâcontraâlosâjudĂosyâelâplanânaziâdeâagresiĂłn.âPorâello,âelâTribunalânoâpudoâcondenarâporcrĂmenesâcontraâlaâhumanidadâaquellosâhechosâanterioresâaâ193949.
LosâredactoresâdelâEstatutoâdelâTribunalâprefirieronâutilizarâunanociĂłnâdeâcrimenâmĂĄsâestablecida,âparaâevitarâplanteosâsobreâlaâle-galidad50.
2.2. En el Estatuto del Tribunal Militar Internacionalpara el Extremo Oriente
ElâEstatutoâdeâesteâtribunalâtampocoânombraâlaâtorturaâenâparti-cular,âporâloâqueâseâlaâconsideraâincluidaâcomoâcrimenâcontraâlaâhu-manidad,âtambiĂ©nâcomoâ«otroâactoâinhumano»,âenâsuâart.â5,âincisoâc).DiceâelâEstatuto51:
«c) CrĂmenesâcontraâlaâHumanidad:âesâdecir,âelâasesinato,âelâex-terminio,â laâ esclavitud,â laâdeportaciĂłnâ yâotrasâ accionesâ inhumanascometidasâcontraâcualquierâpoblaciĂłnâcivil,âantesâoâduranteâlaâguerra,oâlasâpersecucionesâporâcausasâpolĂticasâoâraciales,âenâejecuciĂłnâdeâoenâconexiĂłnâconâcualquierâcrimenâdeâlaâjurisdicciĂłnâdelâTribunal,âvio-landoâoânoâ lasâ leyesânacionalesâdelâ paĂsâ enâdondeâ sonâperpetrados
LA TORTURA COMO CRIMEN CONTRA LA HUMANIDAD 193
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
48 BETTATI,âM.,â«LeâCrimeâcontraâlâHumanité»,âenâASCENSIO,âob.âcit.,âp.â307.âDiceMARTĂNEZ-CARDĂS RUIZ que,âalâincluirseâestaâexigenciaâdelânexoâdeâguerraâenâelâEsta-tuto,âresultabaâinoperativaâlaâtipificaciĂłnâparaâalcanzarâlasâatrocidadesâcometidasâporgobernantesâcontraâsusâpropiasâpoblaciones.âMARTĂNEZ-CARDĂS RUIZ,âJ.âL.,â«ElâCon-ceptoâdeâCrĂmenesâdeâLesaâHumanidad»,â en AbogacĂaâGeneralâdelâEstado,âDirec-ciĂłnâdelâServicioâJurĂdicoâdelâEstado, XXI Jornadas de Estudio, Hacia una Justicia In-ternacional, Civitas,âMadrid,â2000,âp.â673.
49 ZOLLER,âob.âcit.,âp.â554.âVerâGRAVEN,âJ.,â«LesâCrimesâcontre lÂŽHumanité»,âenâRe-cueil des Cours de lÂŽAcadĂ©mie de Droit International,â1950,âT.â76,âp.â464;âHERZOG,âJ.-B.,«ContributionâaâlâetudeâdeâlaâDefinitionâduâCrimeâcontreâlâhumanite»,âRevue Interna-tionale de Droit PĂ©nal,â1947,âNÂșâ4,âp.â162.
50 BASSIOUNI,âob.âcit.,âp.â186.51 SumaâloâdispuestoâenâelâProtocoloâdeâBerlĂn.âKITTICHAISAREE,âob.âcit.,âp.â88.
(âŠ)»52.
EsteâtextoâadmiteâlasâmismasâreferenciasâvertidasâconârespectoâalEstatutoâdeâNuremberg,â yaâqueânoâhayâmayorânovedad53, salvoâ laeliminaciĂłnâdeâlasâpersecucionesâporâmotivosâreligiosos.
2.3. En la Ley nÂș 10 del Consejo de Control Aliado
LaâLeyânÂșâ10âdelâConsejoâdeâControlâAliado54 incluyĂłâlaâtorturaâex-presamenteâenâsuâart.â2.c sobreâlosâcrĂmenesâcontraâlaâhumanidad55 aldefinirlosâcomo:
«Atrocidadesâ yâdelitosâqueâ comprendan,â sinâqueâ estaâ enumera-ciĂłnâtengaâcarĂĄcterâlimitativo,âelâasesinato,âelâexterminio,âlaâesclavitud,laâdeportaciĂłn,âelâencarcelamiento,âlaâtortura,âlasâviolacionesâuâotrosactosâ inhumanosâ cometidosâ contraâ cualquierâpoblaciĂłnâ civil,â oâ laspersecucionesâporâmotivosâpolĂticos,âracialesâoâreligiosos,âviolenâoânoestosâactosâlasâleyesânacionalesâdeâlosâpaĂsesâdondeâseâperpetran»56.
EstaâredacciĂłnâdifiereâdeâaquellaâcontenidaâenâlasâcartasâdeâlosâtri-bunalesâdeâNurembergâyâTokyoâenâdosâaspectosâprincipales.âPrimero,enâcuantoâalâobjetoâdeânuestroâtrabajo,âprevĂ©âexpresamenteâlaâtorturacomoâunâcrimenâcontraâlaâhumanidad57; y,âsegundo,âeliminaâelânexo
194 NATALIA BARBERO
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
52 TextoâsegĂșnâPIGNATELLIâY MECA.âVerâPIGNATELLIâY MECA,âF.â(Edit.),âEl Estatuto de laCorte Penal Internacional, Antecedentes y Textos Complementarios, MinisterioâdeâDe-fensa,âMadrid,â2003,âp.â80.âOtroâtexto,âsegĂșnâlaâCĂĄtedraâdeâEstudiosâInternacionalesâdelaâUniversidadâdelâPaĂsâVasco: «CrĂmenes contra la humanidad: a saber, el asesinato, laexterminaciĂłn, esclavizaciĂłn, deportaciĂłn y otros actos inhumanos cometidos contra po-blaciĂłn civil antes de la guerra o durante la misma; la persecuciĂłn por motivos polĂticos,raciales o religiosos en ejecuciĂłn de aquellos crĂmenes que sean competencia del Tribu-nal o en relaciĂłn con los mismos, constituyan o no una vulneraciĂłn de la legislaciĂłn in-terna de paĂs donde se perpetraron».
53 MARTĂNEZ-CARDĂS RUIZ,âob.âcit.,âp.â671;âSCHWELB,âob.âcit.,âp.â214.54 TrasâelâprimerâjuicioâdeâNuremberg,âseâcelebraronâotrosâjuiciosâbajoâlaâLeyâNÂșâ10
delâConsejoâdeâControlâAliado.âAllĂâseâjuzgaronâlosâcrĂmenesâcometidosâenâcadaâunaâdelasâcuatroâzonasâdeâlaâAlemaniaâocupada.âEntreâlosâacusadosâtraĂdosâaâjuicio,âseâen-contraronâ losâmĂ©dicosâqueâhabĂanâ llevadoâaâ caboâ experimentosâ sobreâ enfermosâyprisionerosâdeâlosâcamposâdeâconcentraciĂłn,âasĂâcomoâjueces,âindustriales,âeâinclusomiembrosâdeâlasâSSâqueâhabĂanâdirigidoâcamposâdeâconcentraciĂłn,âadministradoâlasleyesânazisâdeâdiscriminaciĂłnâyâorganizadoâelâexterminioâpersonasâenâelâesteâdeâEu-ropa.
55 BOOT,âob.âcit.,âp.â507;âDELAPLACE,âob.âcit.,âp.â370.56 TraducciĂłnâsegĂșnâtextoâdeâRUEDA FERNĂNDEZ,âC.,â«LosâCrĂmenesâcontraâlaâHu-
manidadâenâelâEstatutoâdeâlaâCorteâPenalâInternacional:âÂżPorâFinâlaâEsperadaâDefini-ciĂłn?»,âenâCARRILLO SALCEDO,âJ.âA.â(Coord.),âLa CriminalizaciĂłn de la Barbarie: La Cor-te Penal Internacional, ConsejoâGeneralâdelâPoderâJudicial,âMadrid,â2000,âp.â308.
deâguerraâqueâeraârequerido58, asĂâcomoâlaâconexiĂłnâconâotrosâcrĂme-nes59. AsĂ,âlosâcrĂmenesâcontraâlaâhumanidadâlogranâautonomĂaâab-soluta60,âyâlosâtribunalesâamplĂanâsuâcompetencia.
LlamaâlaâatenciĂłnâelâtextoâdeâlaâLey,âyâseâdiferenciaâtambiĂ©nâenelloâdeâlosâestatutosâanteriores,âalâreferirseâaâ«atrocidades y delitos», yalâincluirâunaâenumeraciĂłnânoâexhaustivaâyâdarâexpresoâavisoâdeâello(«sin que esta enumeraciĂłn tenga carĂĄcter limitativo»)61.
AlâeliminarâlaâLeyâelânexoâdeâguerraâantesârequerido,âpermitiĂłâeljuzgamientoâdeâconductasâanti-humanasâdesligadasâdelâconflictoâbĂ©-licoâpropiamenteâdicho,âcomoâlaâdeâlosâmĂ©dicosâculpablesâdeâexpe-rienciasâbiolĂłgicasâcruelesâyâdeâeutanasiaâeugĂ©nicaâsobreâsĂșbditosâale-manes62. TambiĂ©nâpermitiĂłâelâjuzgamientoâdeâconductasâcometidasañosâantesâdeâlaâguerra63.
Sinâembargo,âelâtextoâdeâlaâLeyâfueâconsideradoâconfusoâyaâqueâno
LA TORTURA COMO CRIMEN CONTRA LA HUMANIDAD 195
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
57 CASSESE,âob.âcit.,âp.â356;âKITTICHAISAREE,âob.âcit.,âp.â87.âLaâleyâtambiĂ©nâagregaâlasconductasâdeâ encarcelamientoâ yâ violaciĂłn,â ademĂĄsâdeâ tortura.âSCHWELB,â ob.â cit.,p.â217.
58 QUINTANO RIPOLLĂS, A.,âTratado de Derecho Penal Internacional e Internacional Pe-nal, t.â I,âMadrid,â 1955,âConsejoâSuperiorâdeâ InvestigacionesâCientĂficas,â Instituto«FranciscoâdeâVitoria»,âp.â617;âBASSIOUNI,âob.âcit.,âp.â188;âZOLLER,âob.âcit.,âp.â555;âDO-BOVSEK,âob.âcit.,âp.â245;âGIL GIL,âA.,â«LosâCrĂmenesâcontraâlaâHumanidadâyâelâGenocidioenâelâEstatutoâdeâlaâCorteâPenalâInternacional»;âwww.cienciaspenales.net,âap.â3;âGILGIL,âPrograma de Derecho Penal Internacional,âob.âcit.,âp.â129;âSCHWELB,âob.âcit.,âp.â217.Alânoârequerirseâelânexoâdeâguerra,âseâpodĂanâjuzgarâlosâcrĂmenesâcometidosâantesâde1939âcontraâcivilesâalemanes,âincluyendoâlaâpersecuciĂłnâdeâjudĂosâyâlaâeutanasiaâdeâlosdiscapacitados.âURIOS MOLINER,âS.,â«AntecedentesâHistĂłricosâdeâlaâCorteâPenalâInter-nacional»,âenâGĂMEZ COLOMER,âJ.âL.,âGONZĂLEZ CUSSAC,âJ.âL.,âyâCARDONA LLORENS,âJ.â(Co-ord.),âLa Corte Penal Internacional (Un Estudio Interdisciplinar), TirantâLoâBlanch,âVa-lencia,â2003,âp.â33.
59 Deâesteâmodo,âtodaâlaâjurisprudenciaâqueâsurgirĂaâdeâlosâpronunciamientosâdelTribunalâdeâNurembergâserĂaâirrelevante,âenâcuantoâaâlosâcrĂmenesâcontraâlaâhuma-nidad,âparaâlosâtribunalesâqueâoperaranâbajoâlaâLeyânÂșâ10.âSCHWELB,âob.âcit.,âp.â218.
60 DichaâautonomĂaâfueâsostenidaâenâelâprimerâProyectoâdeâCĂłdigoâdeâCrĂmenescontraâlaâPazâyâlaâSeguridadâdeâlaâHumanidadâdeâ1954.âTambiĂ©nâfueâsostenidaâenâelcuartoâinformeâsobreâelâProyecto,âpresentadoâenâ1986âporâelâRelatorâEspecial,âluegoâdeunârecesoâenâlosâtrabajosâdelâCĂłdigoâqueâdurĂłâdeâ1954âaâ1985.âVerâRUEDA FERNĂNDEZ,DelitosâŠ, ob.âcit.,âp.â138.âNĂłteseâqueâelâProyectoâdeâ1954ânoâincluĂaâexpresamenteâlatorturaâcomoâcrimenâcontraâlaâhumanidad.âEnâcambio,âsĂâloâhacĂaâyaâelâProyectoâde1991â(aunqueâhablabaâdeâ«violacionesâsistemĂĄticasâoâmasivasâdeâlosâderechosâhuma-nos»),âtambiĂ©nâelâProyectoâdeâ1994âyâelâProyectoâdeâ1996.âPorâtrabajosâdeâlaâComisiĂłnsobreâelâparticularâcasoâdeâlosâcrĂmenesâcontraâlaâhumanidad,âverâCAPELLĂâIâROIG,âLa Ti-pificaciĂłnâŠ, ob.âcit.,âp.â109;âBOOT,âob.âcit.,âp.â466.
61 SCHWELB,âob.âcit.,âp.â217.62 SeâjuzgĂłâyâseâcondenĂłâenâtalâsentidoâporâelâTribunalâamericanoâdeâzonaâelâ20âde
agostoâdeâ1947.âQUINTANO RIPOLLĂS, Tratado..., ob.âcit.,âpp.â617-618.63 Porâejemplo,âel Landgericht deâKonstanzâaplicĂłâestaâleyâaâunâcrimenâcometidoâen
1923.âSCHWELB,âob.âcit.,âp.â217.
incluĂaâ expresamenteâ elânexoâdeâguerraâperoâ enâ suâPreĂĄmbuloâ re-ferĂaâqueâsuâfinâeraâhacerâefectivaâlaâCartaâdeâNuremberg,âloâcualâllevĂłaâdiscutirâsiâseâdebĂaâincluirâentoncesâoânoâelânexoâdeâguerra64.
EnâlaâreuniĂłnâcelebradaâenâParĂsâdelâ24âalâ27âdeâoctubreâdeâ1946porâelâMouvement Judiciaire français,âseâconcluyĂł:â«SonâculpablesâdelosâcrĂmenesâcontraâlaâhumanidadâyâpuniblesâcomoâtales,âlosâqueâex-terminenâoâpersiganâaâunâindividuoâoâgrupoâdeâindividuosâporârazĂłndeâsuânacionalidad,âdeâsuârazaâoâdeâsusâopiniones,âconâenteraâinde-pendenciaâdelâestadoâdeâguerra»65.âEstaâposturaâfueâconfirmadaâporâlaVIIIâConferenciaâparaâ laâUnificaciĂłnâdelâDerechoâPenal,âBruselas,10âyâ11âdeâjulioâdeâ1947.
Enâcuantoâalânexoâdeâguerra,âseâadvierteâqueâlosâ«PrincipiosâdeNuremberg»,âconfirmadosâporâlaâAsambleaâGeneralâenâsuâResoluciĂłn95â(I)âdelâ11âdeâdiciembreâdeâ1946,âmantuvieronâenâlaâdefiniciĂłnâdelosâcrĂmenesâcontraâlaâhumanidadâelârequisitoâdeârelaciĂłnâconâlosâcrĂ-menesâdeâguerraâoâelâcrimenâcontraâlaâpaz66.
ElârequisitoâvuelveâaâdesaparecerâluegoâenâelâtextoâdelâConveniocontraâelâGenocidioâdeâ1948,âenâlaâConvenciĂłnâsobreâlaâImprescripti-bilidadâdeâlosâCrĂmenesâdeâGuerraâyâdeâlosâCrĂmenesâdeâLesaâHuma-nidadâdeâ196867,âenâlaâdecisiĂłnâdelâcasoâ«Tadic»âdelâTribunalâparaâlaexâYugoslavia,âyâenâelâProyectoâdeâCĂłdigoâdeâCrĂmenesâcontraâlaâPazyâlaâSeguridadâdeâlaâHumanidad68.
196 NATALIA BARBERO
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
64 Laâjurisprudenciaâfueâdividida.âEnâlosâcasosâOHLENDORFâyâALTSTĂTTERâseconsiderĂłâinnecesarioâelânexoâdeâguerra,âyâenâcambioâfueâexigidoâenâlosâcasosâFLICKyâWEIZSAECKER.âGRAVEN,âob.âcit.,âp.â468.
65 AllĂâtambiĂ©nâseâpropugnĂłâlaâredacciĂłnâdeâunâCĂłdigoâPenalâInternacionalây,âdemaneraâprovisional,âunâcuerpoâlegalâincriminatorioâdeâlosâactosâdeâlesaâhumanidad.VerâQUINTANO RIPOLLĂS, Tratado..., ob.â cit.,â p.â 619;âGRAVEN,â ob.â cit.,â p.â 481;âDAUTRI-COURT,âJ.âY.,â«LaâDĂ©finitionâduâCrimeâcontreâlâhumanité»,âRevue de Droit PĂ©nal et deCriminologie,â1947-1948,âp.â50.
66 GIL GIL,â«LosâCrĂmenesâŠÂ»,âob.âcit.,âp.â70.67 CASSESE,âob.âcit.,âp.â356;âGIL GIL,âPrograma de Derecho Penal Internacional,âob.
cit.,âpp.â129-130.68 PreparatoryâCommittee,âReport of the Preparatory Committee on the Establish-
ment of an International Criminal Court, Vol. I, (Proceedings of the Preparatory Com-mittee during March-April and August 1996),âGeneralâAssembly,âOfficialâRecords,Fifty-firstâSession,âSupplementânÂșâ22â(A/51/22),âUnitedâNations,âNewâYork,â1996,âp.â23;CAPELLĂâIâROIG, La TipificaciĂłnâŠ,âob.âcit.,âp.â183.
2.4. En el Estatuto del Tribunal Penal InternacionalAd hoc para la ex Yugoslavia
EnâelâEstatutoâdelâTribunalâPenalâad hoc paraâlaâex-Yugoslavia69,laâtorturaâesâunoâdeâlosâactosâpuniblesâcomoâcrĂmenesâcontraâlaâhu-manidad,âdeâserâunâcrimenâdeâguerra70.âAsĂ,âesteâEstatutoâenâsuâart.â5,inciso f),âdice:
«ElâTribunalâInternacionalâestĂĄâhabilitadoâparaâjuzgarâaâlosâpre-suntosâresponsablesâdeâlosâsiguientesâcrĂmenesâcuandoâĂ©stosâhanâsidocometidosâenâelâcursoâdeâunâconflictoâarmado,âdeâcarĂĄcterâinternacio-nalâoâinterno,âyâdirigidosâcontraâcualquierâpoblaciĂłnâcivil71:
(âŠ)âf) Torturaâ(âŠ)».
2.5. En el Estatuto del Tribunal Penal InternacionalAd hoc para Ruanda
Porâsuâparte,âelâEstatutoâdelâTribunalâPenalâ InternacionalâparaRuanda72 deâ1994âprevĂ©âenâ suâart.â3,â incisoâ f), elâdelitoâdeâ tortura
LA TORTURA COMO CRIMEN CONTRA LA HUMANIDAD 197
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
69 ElâTribunalâPenalâInternacionalâAd hoc paraâlaâex-YugoslaviaâfueâcreadoâanteâelconflictoâarmadoâinternoâenâtalâregiĂłn,âentreâelâejĂ©rcito,âlasâmiliciasâyâlosâgruposâpara-militares,âunaâluchaâreligiosaâyâĂ©tnicaâqueâabarcaâcrĂmenesâcruentos,âentreâellos,âlaâtor-tura,âcomoâotrasâtantasâviolacionesâdeâderechosâhumanosâfundamentales.âElâprocesoâde«limpiezaâĂ©tnica»âfueâescenarioâdeâunâaltoânĂșmeroâdeâatrocidadesâyâalâmenosâ200.000personasâmurieronâyâ2âmillonesâfueronârefugiadas.âLaâprĂĄcticaâdeâlaâtorturaâfueâunâme-dioâcorriente.âVerâDELGADO CĂNOVAS,âJ.âB.,âNaturaleza y Estructura BĂĄsica del Tribunal Pe-nal Internacional para la Antigua Yugoslavia, EditorialâComares,âGranada,â2000;âCASSE-SE,âInternational Criminal Law,âob.âcit.,âp.â335;âZOGLIN,âK.,â«TheâFutureâofâWarâCrimesProsecutionsâinâtheâFormerâYugoslavia:âAccountabilityâorâJunkâJustice?»,âenâHumanRights Quarterly 27,âTheâJohnsâHopkinsâUniversityâPress,â2005,âpp.â41-77;âCAPELLĂâI ROIG,La TipificaciĂłnâŠ, ob.âcit.,âpp.â135-137âyâ149-152;âJONES,âJ.âR.âW.âD.,âyâPOWLES,âS.,âInter-national Criminal Practice,âOxfordâUniversityâPress,âNewâYork,â2003;âentreâotros.
70 CAPELLĂâI ROIG, La TipificaciĂłnâŠ,âob.âcit.,âpp.â135-137âyâ149-152;âHUET,âob.âcit.,pp.â28-31;âFIERRO,âLa Ley PenalâŠ, ob.âcit.,âpp.â174-184;âLIROLA DELGADO,âob.âcit.,âp.â40;ARBOUR,âL.,â«TheâStatusâofâtheâInternationalâCriminalâTribunalsâforâtheâFormerâYu-goslaviaâ andâRwanda:âGoalsâ andâResults»;â JORDA,âC.,â «Theâ InternationalâCriminalTribunalâforâtheâFormerâYugoslavia:âItsâFunctioningâandâFutureâProspects»,âambosâenFRIEDMAN,âL.,â yâTIEFENBRUN,âS.â (Edit.),âThe Hofstra Law & Policy Symposium, WarCrimes and War Crimes Tribunals: Past, Present, and Future, Vol.â3,âHofstraâUniversi-ty,â1999,âpp.â37âyâ167,ârespectivamente;âMERON,âT.,â«TheâCaseâforâWarâCrimesâTrialsâinYugoslavia»,âenâ72 Foreign Affairs 122,â(NÂș3â1993),âp.â123;âReportâofâtheâSecretary-GeneralâunderâSecurityâCouncilâResolutionâ808,âDoc.âS/â2504,â3âdeâmayoâdeâ1993,âre-editadoâenâ14âHum. Rts. L. J. 198â(1993).
71 NĂłteseâqueâelâEstatutoânoâexigeâningĂșnâelementoâintencionalâadicional,âcomoâsĂexigeâelâEstatutoâdelâTribunalâparaâRuanda.
72 TrasâelâasesinatoâdelâPresidenteâhutuâdeâRuanda,âJuvenalâHabyarimana,âlaâmi-liciaâyâlasâtropasâextremistasâhutuâlanzaronâunâataqueâgenocidaâmasivo,âconâatroces
comoâcrimenâcontraâlaâhumanidadâ(ademĂĄsâdeâconsiderarloâunâcri-menâdeâguerra).âDice:
«ElâTribunalâInternacionalâparaâRuandaâestĂĄâhabilitadoâparaâjuz-garâaâlosâpresuntosâresponsablesâdeâlosâsiguientesâcrĂmenesâcuandoâĂ©s-tosâhanâsidoâcometidosâenâelâcursoâdeâunâataqueâgeneralizadoâyâsis-temĂĄtico,âyâdirigidosâcontraâcualquierâpoblaciĂłnâcivilâenârazĂłnâdeâsunacionalidadâoâpertenenciaâaâunâgrupoâpolĂtico,âĂ©tnico,âracialâoâreli-gioso:
(âŠ)âf) Torturaâ(âŠ)».
2.6. Diferencias del concepto de crĂmenes contrala humanidad en los estatutos de los tribunales parala ex-Yugoslavia y Ruanda
EnâcuantoâalâelementoâdeâcontextoâdeâlosâcrĂmenesâcontraâlaâhu-manidad,âseâadvierteâqueâelâEstatutoâdelâTribunalâparaâlaâex-Yugoslavianoâ incluyeâ laâexigenciaâ tĂpicaâdelâ«ataqueâgeneralizadoây sistemĂĄti-co»73,âyâtampocoâlaâmotivaciĂłnâoâelementoâintencionalâadicionalâcomo«razonesâdeânacionalidad,âpolĂtica,âetnia,ârazaâoâreligiĂłn»74,âcomoâsĂâexi-geâelâEstatutoâdelâTribunalâparaâRuanda75.âSeâhaâdichoâqueâestaâdife-
198 NATALIA BARBERO
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
homicidiosâyâviolacionesâdeâlaâminorĂaâtutsiâyâdeâhutusâmoderados.âLosâextremistashutuâexterminaronâmĂĄsâdeâmedioâmillĂłnâdeâpersonasâtanâsĂłloâentreâabrilâyâjulioâde1994,âhastaâqueâunâgobiernoâtutsiâasumiĂłâelâpoder.âSeâestimaâqueâcasiâdosâmillonesâdepersonasâemigraronâdeâRuandaâparaârefugiarseâenâpaĂsesâvecinosâcomoâKeniaâyâZaire.VerâCAPELLĂâIâROIG, La TipificaciĂłnâŠ,âob.âcit.,âpp.â138-139âyâ149-152;âFIERRO,âLa Ley Pe-nalâŠ, ob.â cit.,â pp.â 184-189;âARBOUR,âL.,â «TheâStatusâofâ theâ InternationalâCriminalTribunalsâforâtheâFormerâYugoslaviaâandâRwanda:âGoalsâandâResults»;ây,âVAN LIEROP,R.,â«ReportâonâtheâInternationalâCriminalâTribunalâforâRwanda»,âambosâenâFRIEDMAN,ob.âcit.,âpp.â37âyâ203,ârespectivamente.
73 VerâPARENTI,âob.âcit.,âpp.â31-33;âCASSESE,âob.âcit.,âp.â365;âJONES, ob.âcit.,âp.â184;âKIT-TICHAISAREE,âob.âcit.,âp.â89;âDOBOVSEK,âob.âcit.,âp.â159.
74 VerâPARENTI,âob.âcit.,âpp.â30-31;âJONES, ob.âcit.,âp.â183;âKITTICHAISAREE,âob.âcit.,âp.89;âDOBOVSEK,âob.âcit.,âp.â159.âElâEstatutoâdelâTPIYâsĂłloâexigeâelâelementoâdiscrimina-torioâparaâelâcasoâdelâcrimenâcontraâlaâhumanidadâdeâpersecuciĂłn.âSinâembargo,âenâelfalloâTADICâelâTPIYâloâexigiĂłâcomoârequisitoâparaâtodosâlosâcrĂmenesâcontraâlaâhu-manidad.âEsteâfalloâdeâprimeraâinstanciaâfueârevocadoâenâapelaciĂłnâyâseâestableciĂłâquenoâ seâ requiereâ elâ elementoâdiscriminatorioâ enâ losâ crĂmenesâ contraâ laâhumanidadsegĂșnâelâEstatutoâdelâTPIY,âsinoâexclusivamenteâparaâelâcrimenâdeâpersecuciĂłn.âVerâfa-lloâTADIC,âcit.,âpar.â284.âJONES, ob.âcit.,âp.â184.âVerâcomentarioâaâlosâfallosâKUPRESKIyâFOCA,âenâJONES,âob.âcit.,âp.â187.âElâTPIRâexigeâelâelementoâdiscriminatorioâqueânohabĂaâsidoâexigidoâniâenâNuremberg,âniâenâTokyo,âniâenâlaâex-Yugoslavia.âEstoâseâdebeaâqueâesâunâestatutoâ«hechoâaâmedida»âparaâlasâatrocidadesâcometidasâenâRuandaâyqueâibanâaâserâjuzgadasâporâelâtribunal.âKITTICHAISAREE,âob.âcit.,âp.â89.
75 CASSESE,âob.âcit.,âp.â365;âBOOT,âob.âcit.,âp.â468;âMETTRAUX,âGuĂ©naĂ«l,âInternationalCrimes and the AdâHoc Tribunals», OxfordâUniversityâPress,âNewâYork,â2005,âp.â153;
renciaâseâbasaâenâqueâprimeramenteâseâconsiderabaâlaâ«masividad»âdelataqueâyâluegoâseâconsiderĂłâlaâ«generalizaciĂłn»âcomoâelementoâtĂpicoâyallĂâseâincluyĂłâelâtĂ©rminoâ«ataque»âyâelâelementoâdeâlaâmotivaciĂłnâqueresultaâcongruenteâconâlaâexigenciaâdeâtalâataque76.
AdemĂĄs,âelâEstatutoâdelâTribunalâparaâlaâex-YugoslaviaârequiereexpresamenteâelâcontextoâdeâconflictoâarmadoâinternoâoâinternacionalparaâlaâconfiguraciĂłnâdeâestosâcrĂmenes77, loâcualâseâdejaâaâunâladoâenelâtextoâdelâEstatutoâdelâTribunalâparaâRuanda78.
LaâintroducciĂłnâdeâesteârequisitoâporâelâTribunalâparaâlaâex-Yu-goslaviaâpuedeâexplicarseâenâelâcontextoâhistĂłricoâqueâllevĂłâaâlaâcon-formaciĂłnâdelâtribunal.âSiâlaâintenciĂłnâeraâcubrirâelâconflictoâbĂ©licoqueâocurrĂaâenâlaâĂ©pocaâdeâconformaciĂłnâdelâtribunal,âseâconsideraqueâhubieraâsidoâmejorâunaâfraseâgenĂ©ricaâenâelâtextoâreferidaâaâestaconexiĂłnârequeridaâyânoâsuâinserciĂłnâenâlaâtipificaciĂłnâdeâlosâcrĂme-nesâ contraâ laâhumanidad79.âLaâ inclusiĂłnâdelâ requisitoâdeânexoâdeguerraâvuelveâborrosaâlaâlĂneaâlĂmiteâentreâlosâcrĂmenesâcontraâlaâhu-manidadâyâlosâcrĂmenesâdeâguerra80.âSinâembargo,âenâelâcasoâTADIC,elâTribunalâparaâlaâex-YugoslaviaâabandonĂłâlaâexigenciaâdelârequisitodeânexoâdeâguerra,âenâcontraâdelâtextoâdeâsuâpropioâEstatuto81.
Aâpesarâdeâestasâdiferencias,âlaâtorturaâenâparticularâestĂĄâprevistaenâambosâestatutosâcomoâcrimenâcontraâlaâhumanidadâdeâmaneraâex-presa,âyâcomoâtalâsusâcaracteresâsonâidĂ©nticos,âconâexcepciĂłnâdeâlasdiferenciasâtĂpicasâqueâsurgenâdeâlosâpropiosâelementosâdelâcontexto82.
LA TORTURA COMO CRIMEN CONTRA LA HUMANIDAD 199
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
JONES, ob.âcit.,âp.â183;âDOBOVSEK,âob.âcit.,âp.â159; RUEDA FERNĂNDEZ,â«LosâCrĂmenesâcon-traâlaâHumanidadâŠÂ»,âob.âcit.,âp.â316.
76 CAPELLĂâIâROIG, La TipificaciĂłnâŠ,âob.âcit.,âp.â170.77 COMMISSIONâOFâEXPERTS,âFinal Report,â presentadoâalâConsejoâdeâSeguridadâde
NacionesâUnidasâsobreâelâestablecimientoâdelâTribunalâPenalâInternacionalâparaâlaâex-Yugoslaviaâ(ResoluciĂłnâ780,â1992),âpar.â75-76;âJONES, ob.âcit.,âp.â183;âKITTICHAISAREE,ob.âcit.,âp.â89.âLosâconceptosâdeâ«ataque»âyâdeâ«conflictoâarmado»âsonâdistintosâeâin-dependientes.âMETTRAUX,âob.âcit.,âp.â156.âSinâembargo,âelâSecretarioâGeneralâdaâunaopiniĂłnâmĂĄsâampliaâdeâ losâ crĂmenesâ contraâ laâhumanidad,â yâ consideraâqueâ estĂĄnprohibidosâsinâperjuicioâdeâqueâseanâcometidosâoânoâenâelâmarcoâdeâunâconflictoâar-madoâinternacionalâoâinterno.âEstaâposturaâtambiĂ©nâfueâprimeramenteâadoptadaâporelâTPIY.âElâenfoqueârestrictivoâdelâtextoâdelâEstatutoâparaâlaâex-YugoslaviaâserĂĄâaban-donadoâmĂĄsâtardeâyâlaâopiniĂłnâdeâesteâcomentarioâserĂĄâreceptadaâenâlaâdefiniciĂłnâdelosâcrĂmenes.âMERON,âT.,â«WarâCrimesâinâYugoslaviaâandâtheâDevelopmentâofâInter-nationalâLaw»,âenâAmerican Journal of International Law, Vol.â88,â1994,âp.â87.
78 BOOT,â ob.â cit.,â p.â 468;âGIL GIL,âPrograma de Derecho Penal Internacional,â ob.cit.,âp.â130;âDOBOVSEK,âob.âcit.,âp.â159.
79 PARENTI,âob.âcit.,âp.â29-30.80 KITTICHAISAREE,âob.âcit.,âp.â93.81 TPIY,âTadic,âSalaâdeâApelaciĂłn,âdeâ2âdeâoctubreâdeâ1995,âpar.â149.82 METTRAUX,âob.âcit.,âp.â181.
2.7. En el Estatuto del Tribunal Especial paraSierra Leona83
Elâart.â 2âdeâ laâ leyâ aplicableâporâ elâTribunalâparaâSierraâLeonacontieneâenâparteâlosâelementosâdeâlosâcrĂmenesâcontraâlaâhumanidadqueâ seâdanâ enâ losâ estatutosâparaâ laâ ex-Yugoslaviaâ yâRuanda84, asĂcomoâtambiĂ©nâseâvenâenâelâEstatutoâdeâRoma.âDiceâelâart.â2âdelâEs-tatutoâparaâSierraâLeona:
«TheâSpecialâCourtâshallâhaveâtheâpowerâtoâprosecuteâpersonsâwhocommittedâtheâfollowingâcrimesâasâpartâofâaâwidespreadâorâsystematicattackâagainstâanyâcivilianâpopulation:
(âŠ)âTortureâ(âŠ)
Otherâinhumaneâacts».
Enâ consonanciaâ conâ elâDerechoâ Internacionalâ consuetudinariocontemporĂĄneo,âelâEstatutoâdelâTribunalâparaâSierraâLeonaânoâre-quiereâelânexoâconâelâconflictoâarmadoâniâelâelementoâdiscriminatorioenâ losâ crĂmenesâ contraâ laâhumanidad85, aunqueâ sĂâ requiereâ elâ ele-mentoâdeâataqueâaâlaâpoblaciĂłnâcivilâyâqueâdichoâataqueâseaâ«genera-lizadoâo sistemĂĄtico»86.
200 NATALIA BARBERO
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
83 PorâreferenciasâsobreâesteâyâotrosâtribunalesâhĂbridos,âverâLINTON,âS.,â«Cambodia,EastâTimorâandâSierraâLeone:âExperimentsâ inâ Internationalâ Justice»,â enâCriminalLaw Forum 12, 2001,âpp.â231-241;âAMBOS,âK.,âyâOTHMAN,âM.â(Edit.),âNew Approaches inInternational Criminal Justice: Kosovo, East Timor, Sierra Leone and Cambodia, Edi-tionâIuscrim,âFreiburg,â2003,âpp.â131âyâss.;âPERRIELLO,âT.,âyâWIERDA,âM.,âThe SpecialCourt for Sierra Leone under Scrutiny, InternationalâCenterâforâTransitionalâJustice,2006;âCAPELLĂâIâROIG,âLa TipificaciĂłnâŠ, ob.âcit.,âpp.â278âyâss.;âGIL GIL,âPrograma deDerecho Penal Internacional,âob.âcit.,âpp.â54-55;ây,âSMITH,âA.,â«SierraâLeone:âTheâIn-tersectionâofâLaw,âPolicyâandâPractice»;âMOCHOCHOKO,âP.,âyâTORTORA,âG.,â«TheâMan-agementâCommitteeâforâtheâSpecialâCourtâforâSierraâLeone»;ây,âSCHABAS,âW.,â«Inter-nationalizedâCourtsâ andâ theirâRelationshipâwithâAlternativeâAccountabilityMechanisms:âTheâCaseâOfâSierraâLeone»;âlosâtresâartĂculosâenâROMANO,âC.âP.âR.,âyâotros(Edit.),âInternationalized Criminal Courts: Sierra Leone, East Timor, Kosovo and Cam-bodia, OxfordâUniversityâPress,âOxford,â2004,âpp.â125-139,âpp.â141-159âyâpp.â157-180,respectivamente
84 CAPELLĂâIâROIG,âLa TipificaciĂłnâŠ, ob.âcit.,âp.â275;âSWART,âB.,â«InternationalizedCourtsâandâSubstantiveâCriminalâLaw»,âenâROMANO,âC.âP.âR.,âyâotrosâ(Edit.),âInterna-tionalized Criminal Courts: Sierra Leone, East Timor, Kosovo and Cambodia, OxfordUniversityâPress,âOxford,â2004,âp.â299;âJONES, ob.âcit.,âp.â184.
85 LINTON,âS.,â«Cambodia,âEastâTimorâandâSierraâLeone:âExperimentsâinâInterna-tionalâJustice»,âenâCriminal Law Forum 12, 2001,âp.â234;âSWART,âob.âcit.,âpp.â299-300.
86 DOBOVSEK,âob.âcit.,âp.â159.
2.8. En el Estatuto del Tribunal Especial para Camboya
LaânormativaâaplicableâporâlasâSalasâExtraordinariasâenâCamboya,denominadaâLaw on Extraordinary Chambers,âestableceâenâsuâart.â3queâelâdelitoâdeâtorturaâserĂĄâjuzgadoâcomoâviolaciĂłnâalâCĂłdigoâPenaldeâCamboyaâdeâ1956:
«Articleâ3:âTheâExtraordinaryâChambersâshallâhaveâtheâpowerâtobringâ toâ trialâ allâSuspectsâwhoâcommittedâanyâofâ theseâ crimesâ setforthâinâtheâ1956âPenalâCode,âandâwhichâwereâcommittedâduringâtheperiodâfromâ17âAprilâ1975âtoâ6âJanuaryâ1979:
(âŠ)âTortureâ(Articleâ500)â(âŠ)».
Yâconsideraâaâlaâtorturaâcomoâcrimenâcontraâlaâhumanidadâenâsuart.â5:
«Articleâ5:âTheâExtraordinaryâChambersâshallâhaveâtheâpowerâtobringâtoâtrialâallâSuspectsâwhoâcommittedâcrimesâagainstâhumanityâdu-ringâtheâperiodâ17âAprilâ1975âtoâ6âJanuaryâ1979.
Crimesâagainstâhumanity,âwhichâhaveânoâ statuteâofâ limitations,areâanyâactsâcommittedâasâpartâofâaâwidespreadâorâsystematicâattackâdi-rectedâagainstâ anyâ civilianâpopulation,â onânational,â political,â ethni-cal,âracialâorâreligiousâgrounds,âsuchâas:â(âŠ)âtorture».
EstaâdisposiciĂłnâsigueâlaânormativaâdelâTribunalâparaâRuanda,âyaqueâexigeâlaâmotivaciĂłnâdiscriminatoriaâoâpersecutoriaâenâelâelemen-toâdeâcontextoâdeâlosâcrĂmenesâcontraâlaâhumanidad87 y,âentreâĂ©stos,prevĂ©âlaâtortura.
2.9 En el Estatuto del Tribunal Especial paraTimor Oriental
LaâRegulaciĂłnâ2000/15âdeâesteâtribunalâestipula:
«Sectionâ5.âCrimesâagainstâHumanity.
5.1.âForâtheâpurposesâofâtheâpresentâregulation,â«crimesâagainstâhu-manity»âmeansâanyâofâtheâfollowingâactsâwhenâcommittedâasâpartâofâa
LA TORTURA COMO CRIMEN CONTRA LA HUMANIDAD 201
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
87 EnâcontraâdeâloâestablecidoâporâelâDerechoâInternacionalâconsuetudinarioâcon-temporĂĄneo.âLINTON,âob.âcit.,âp.â194.âLaâdesventajaâdeâcopiarâalâEstatutoâdelâTribunalparaâRuandaâenâvezâdeâseguirâalâEstatutoâdelâTribunalâparaâlaâex-YugoslaviaâestĂĄâenâelrequisitoâdeâlaâintenciĂłnâdiscriminatoria,âqueâyaânoâseâexigeâenâDerechoâconsuetudi-narioâsalvoâparaâelâcrimenâparticularâdeâpersecuciĂłn,âcomoâseâhaâdichoâenâelâfalloâTA-DIC,âIT-94-1-A,âJudgment,â15âdeâjulioâdeâ1999,âpar.â273-305.âVerâSWART,âob.cit.,âp.â299.
widespreadâorâsystematicâattackâandâdirectedâagainstâanyâcivilianâpo-pulation,âwithâknowledgeâofâtheâattack:
(âŠ)â(f) Torture;â(âŠ) (k) Otherâinhumaneâactsâofâaâsimilarâcharacterintentionallyâcausingâgreatâsuffering,âorâseriousâinjuryâtoâbodyâorâtomentalâorâphysicalâhealth.
5.2.âForâtheâpurposesâofâSectionâ5.1âofâtheâpresentâregulation:
âŠâ(d) âTortureââmeansâtheâintentionalâinflictionâofâsevereâpainâorsuffering,âwhetherâphysicalâorâmental,âuponâaâpersonâinâtheâcustodyâorunderâtheâcontrolâofâtheâaccused;âexceptâthatâtortureâshallânotâincludepainâorâsufferingâarisingâonlyâfrom,âinherentâinâorâincidentalâto,âlawfulsanctionsâ(âŠ)».
LaânormaâesâcoincidenteâconâaquĂ©llaâdelâEstatutoâdeâRomaâparaâlaCorteâPenalâInternacional88 yâdifiereâdeâlaâqueâtraĂanâlaâDeclaraciĂłnâde1975âyâlaâConvenciĂłnâdeâ198489.âTipificaâlaâtorturaâcomoâunâcrimencontraâlaâhumanidadâenâsuâart.â5.2(d)âyâcomoâcrimenâdeâguerraâenâsuart.â7.190.
SeâcriticaâlaâRegulaciĂłnâyaâqueânoârespetaâlosâtĂ©rminosâdeâlaâDe-claraciĂłnâyâlaâConvenciĂłnâqueâsonâ«leyâprevia»âparaâhechosâcometi-dosâluegoâdeâ1975âoâdeâ1984,âsegĂșnâelâcaso,âyâenâcambioârecogeâelâEs-tatutoâdeâRomaâqueâ esâ leyâposterior,â enâ elâ casoâdeâ esosâmismoshechos,âloâcualâresultaâenâunaâflagranteâviolaciĂłnâdelâprincipioâdeâle-galidad91.âPorâsupuestoânoâseâimponeâestaâcrĂticaâenâcuantoâaâperse-cucionesâdeâhechosâ cometidosâ conâposterioridadâalâEstatutoâdeRoma.
EnâmiâopiniĂłnâestaâcrĂticaânoâesâvĂĄlidaâyaâqueâelâhechoâqueâelâcon-ceptoâdeâtorturaâestĂ©âreceptadoâenâlaâDeclaraciĂłnâdeâ1975âyâenâlaâCon-venciĂłnâdeâ1984ânoâconvierteâaâlaâtorturaâenâdelito.âSĂłloâesâdelitoâlatorturaâaâpartirâdeâsuâespecialâtipificaciĂłnâcomoâtal,âconâlaâasignaciĂłndeâunaâsanciĂłnâpenal.âPorâtantoâlaâcrĂticaâseâdebeâhacerâenâcambioâdemaneraâgenĂ©ricaâaâlaâRegulaciĂłn,âalâtipificarâunâdelitoâconâposterio-ridadâaâlosâhechos.
202 NATALIA BARBERO
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
88 VerâSWART,âob.âcit.,âp.â299.89 LINTON,âob.âcit.,âp.â220.90 TambiĂ©nâcomoâmodoâdeâcomisiĂłnâdelâgenocidio.âSeâcriticaâqueâlaâRegulaciĂłn
contieneâdosâconceptosâdistintosâdeâtorturaâenâsusâarts.â5âyâ7.âVerâLINTON,âob.âcit.,p.â210.
91 LINTON,âob.âcit.,âpp.â220-221.
2.10. En el Estatuto del Tribunal Especialpara Kosovo
LosâpanelesâmixtosâcreadosâporâlaâUnitedâNationsâInterimâAdmi-nistrationâinâKosovoâ(UNIMIK)âaplicanâDerechoânacional,âesâdecir,âelCĂłdigoâPenalâ yugoslavo.âPeroâ estaâ legislaciĂłnânoâ contemplabaâ loscrĂmenesâcontraâlaâhumanidad92, hastaâqueâentrĂłâenâvigorâelânuevoCĂłdigoâPenalâkosovarâqueâlosâincluyeâdeâmaneraâidĂ©nticaâaâloâprevis-toâporâelâEstatutoâdeâRoma93.
2.11. La tortura como crimen contra la humanidaden la jurisprudencia penal internacional94
2.11.1. Casos ante los tribunales militares internacionalesde Nuremberg y Extremo Oriente
Enâlosâjuiciosâllevadosâaâcaboâporâlosâtribunalesâmilitaresâinter-nacionalesâdeâNurembergâyâTokio,âlosâcrĂmenesâinternacionalesâporlosâqueâseâjuzgaronâaâlosâcriminalesâdeâguerraâfueronâlosâcrĂmenescontraâlaâpaz,âlosâcrĂmenesâdeâguerraâyâlosâcrĂmenesâcontraâlaâhuma-nidadâ cometidosâduranteâ laâSegundaâGuerraâMundial,â sumadosâalosâ cargosâporâconspiraciĂłn.âAnteâambosâ tribunales,â seâ imputaroncargosâdeâ torturaâcomoâconductaâ tĂpicaâcontenidaâenâelâgĂ©neroâde«crĂmenesâcontraâlaâhumanidad».
PeroâenâlaâmayorĂaâdeâlosâcasosâlaâfiguraâfueâaplicadaâconjunta-menteâconâlosâcrĂmenesâdeâguerraâyâcontraâlaâpazâyâsinâunaâadecuadadistinciĂłn.âSĂłloâdosâdeâlosâcondenadosâenâNurembergâloâfueronâex-clusivamenteâporâcrĂmenesâcontraâlaâhumanidad.âFueronâJuliusâStrei-cherâyâBaldurâvonâSchirach.âAquĂâelâTribunalâtuvoâenâcuentaâactosâco-
LA TORTURA COMO CRIMEN CONTRA LA HUMANIDAD 203
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
92 CAPELLĂâIâROIG,âLa TipificaciĂłnâŠ, ob.âcit.,âp.â300.93 GILâGIL,âPrograma de Derecho Penal Internacional,âob.âcit.,âp.â56.94 Seâhaceâreferenciaâaâlosâ4âtribunalesâprincipales.âPorâlosâcasosâanteâotrosâtribu-
nalesâcomoâCamboya,âSierraâLeona,âTimorâOrientalâyâKosovo,âverâCAPELLĂâIâROIG, LaTipificaciĂłnâŠ,âob.âcit.,âpp.â265-302;âROMANO,âC.âP.âR.,âyâotrosâ(Edit.),âInternationalizedCriminal Courts: Sierra Leone, East Timor, Kosovo and Cambodia, OxfordâUniversityPress,âOxford,â2004;âPERRIELLO,âT.,âyâWIERDA,âM.,âThe Special Court for Sierra Leone un-der Scrutiny, InternationalâCenterâforâTransitionalâJustice,â2006;âLINTON,âS.,â«Cambo-dia,âEastâTimorâandâSierraâLeone:âExperimentsâinâInternationalâJustice»,âenâCriminalLaw Forum 12, 2001,âpp.â185-246;âLINTON,âS.,â«NewâApproachesâtoâInternationalâJus-ticeâinâCambodiaâandâEastâTimor»,âenâIRRC,âvol.â84,ânÂșâ845, marzoâ2002,âpp.â93-119;entreâotros.
metidosâantesâdeâ1939âporâlosâacusadosâyâlosâcalificĂłâcomoâcrĂmenescontraâlaâhumanidad95.
ElâTribunalâinterpretĂłâdeâmaneraârestrictivaâelâart.â6.c. delâEsta-tuto.âElârequisitoâdelânexoâconâconflictoâarmadoâqueâimponĂaâlaâCar-taâredujoâlaâposibilidadâdeâcondenaâporâelâcargoâdeâcrĂmenesâcontraâlahumanidadâdeâmaneraâautĂłnoma.
TambiĂ©nâvariosâactosâquedaronâsinâcondenaâcomoâcrĂmenesâcon-traâlaâhumanidadâporânoâhaberseâpodidoâprobarâsuâconexiĂłnâconâal-gunoâdeâlosâotrosâdosâcrĂmenesâdeâcompetenciaâdelâTribunal.âSalvoexcepciones,âseâlimitĂłâlaâcondenaâporâcrĂmenesâcontraâlaâhumanidadaâlosâcasosâdeâactosâcometidosâconâposterioridadâalâinicioâdeâlaâgue-rraâperoâqueânoâpodĂanâ serâ enmarcadosâ estrictamenteâdentroâdelconceptoâdeâcrĂmenesâdeâguerra96. Deâlosâ18âacusadosâporâlaâcomi-siĂłnâdeâcrĂmenesâcontraâlaâhumanidadâentreâotrosâcargos,âsĂłloâfue-ronâencontradosâinocentesâdeâeseâcargo,âRudolfâHess97 yâHansâFritzs-che98.âDeâ losâ 16â restantes,â 12â fueronâ condenadosâ aâmuerte.â SeobservaâqueâlaâpenaâcapitalâseâdioâenâlaâmayorĂaâdeâlosâcasosâdeâcrĂ-menesâcontraâlaâhumanidad,âporâloâcual,âyaâseâadvierteâelâcarĂĄctergraveâdelâdelito.
Porâsuâparte,âenâningunoâdeâlosâcasosâllevadosâanteâelâTribunalâMi-litarâdelâExtremoâOrienteâseâformulĂłâacusaciĂłnâniâseâcondenĂłâporâcrĂ-menesâcontraâlaâhumanidadâcometidosâporâjaponesesâenâterritorioâja-ponĂ©s,â sinoâqueâ seâ juzgaronâhechosâ contraâ extranjeros99. LaâĂșnicareferenciaâaâlaâfiguraâdeâlosâcrĂmenesâcontraâlaâhumanidadâseâdioâme-dianteâlaâfraseâ«crĂmenesâconvencionalesâdeâguerra».
AsĂâseâconcluyeâqueâlosâcrĂmenesâcontraâlaâhumanidadâeranâen-toncesâunâ«apĂ©ndice»âdeâlosâcrĂmenesâdeâguerra.
2.11.2. Casos juzgados por el Tribunal Penal Internacional Ad hoc parala ex-Yugoslavia
EsteâTribunalâjuzgĂłâcasosâdeâtorturaâcomoâcrimenâcontraâlaâhu-manidad.âEnâelâfalloâ«Furundzija»âseâutilizĂłâlaâdefiniciĂłnâdeâtortura
204 NATALIA BARBERO
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
95 VerâPARENTI,â«LosâCrĂmenesâŠÂ»,âob.âcit.,âpp.â23.âVerâenâdetalleâsobreâlaâacusaciĂłnporâcrĂmenesâcontraâlaâhumanidadâenâNuremberg,âyâlaâincidenciaâdeâestosâcrĂmenesenâlaâsentenciaâdelâTribunal,âenâSCHWELB,âob.âcit.,âpp.â197âyâss.
96 VerâWOETZEL,âR.âK.,âThe Nuremberg Trials in International Law with a Postlude onthe Eichmann Case, Stevensâ&âSons,âLondres,â1962,âp.â175.
97 CondenadoâaâcadenaâperpetuaâporâcrĂmenesâcontraâlaâpazâyâconspiraciĂłn.98 ResultĂłâabsueltoâdeâtodoâcargo.99 PARENTI,â«LosâCrĂmenesâŠÂ»,âob.âcit.,âp.â24;âSCHWELB,âob.âcit.,âp.â215.
queâprevĂ©âlaâConvenciĂłnâdeâ1984.âPeroâademĂĄsâseâhizoâreferenciaâex-presaâaâlosâelementosâdeâesteâdelito:
«âŠLosâelementosâdeâlaâtorturaâenâunâconflictoâarmadoârequierenqueâlaâtortura:
(i) consistaâ enâ laâ imposiciĂłnâdeâunaâpenaâoâ sufrimientoâ severoporâactoâuâomisiĂłn;âademĂĄs,
(ii) esteâactoâuâomisiĂłnâdebeâserâintencional;
(iii) debeâbuscarâlaâobtenciĂłnâdeâinformaciĂłnâoâunaâconfesiĂłn,âoâelcastigo,â laâ intimidaciĂłn,âhumillaciĂłnâoâ coerciĂłnâdeâ laâ vĂctimaâoâdeunaâterceraâpersona,âoâlaâdiscriminaciĂłnâporâcualquierâmotivoâdeâlavĂctimaâoâdeâunaâterceraâpersona;
(iv) debeâestarârelacionadaâconâunâconflictoâarmado;
(v) porâloâmenosâunaâdeâlasâpersonasâparticipantesâdelâprocesoâdetorturaâdebeâserâunâfuncionarioâpĂșblicoâoâdebeâactuarâejerciendoâuncargoâpĂșblico».
UnâtemaâcontrovertidoâfueâlaâconsideraciĂłnâdeâlaâviolaciĂłnâyâotrasformasâdeâviolenciaâsexualâcomoâcrimenâdeâtortura100. ElâfalloâDE-LALIC101 abordĂłâ expresamenteâ laâ cuestiĂłnâyâ resolviĂłâqueâ laâ viola-ciĂłnâpuedeâconstituirâunâmedioâdeâtortura,âcomoâcualquierâotroâme-
LA TORTURA COMO CRIMEN CONTRA LA HUMANIDAD 205
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
100 AâfaltaâdeâunaâtipificaciĂłnâexpresaâdeâlaâviolaciĂłnâyâotrasâformasâdeâviolenciaâse-xualâcomoâcrĂmenesâinternacionales,âlosâtribunalesâad hoc subsumieronâestosâactosâentiposârecogidosâexpresamente,âcomoâlaâtorturaâyâlosâactosâinhumanos.âSobreâelâtema,verâenâdetalleâAMNISTĂAâINTERNACIONAL,âAcabar con la Impunidad, Justicia paralas VĂctimas de Tortura,âAmnestyâInternationalâPublications,â2000,âpp.â35âyâss.;âGIL GIL,A.,â«LaâViolaciĂłnâcomoâArmaâdeâGuerraâyâsuâConsideraciĂłnâcomoâCrimenâInterna-cional»,âenâRealidades y Tendencias del Derecho en el Siglo XXI,âAbeledoâPerrotâyâUni-versidadâJaveriana,âBogotĂĄ,â2010,âenâprensa;âBASSIOUNI,âCh.,ây,âMC.âCORMICK,âM.,âSexualViolence. An Invisible Weapon of War in the Former Yugoslavia,â InternationalâHu-manâRighstâLawâInstitute,âDeâPaulâUniversity,âChicago,â1996;âOJINAGA RUIZ,âM.âdelâR.,«ElâTratamientoâJurĂdicoâInternacionalâdeâlaâViolaciĂłnâyâotrasâAgresionesâSexualescontraâMujeresâCivilesâenâPerĂodoâdeâConflictoâArmado»,âenâĂNGEL YAGĂEZ,âR.,ây,âBA-DIOLA SĂNCHEZ,âA.âM.â(Comp.), Homenaje a Luis Rojo Ajuria: Escritos JurĂdicos,âUni-versidadâdeâCantabria,âCantabria,â 2003,âpp.â 1021âyâ ss.;âMOLLMANN,â «ViolaciĂłnâ enTiemposâdeâGuerra»,âenâPolĂtica Exterior,ânÂșâ123,âmayo/junioâ2008,âpp.â174âyâss.;âTA-MAYO L.,âG.,ây,âDĂAZ-GUIJARRO HAYES,âJ.,â«JusticiaâenâFalta.âEvoluciĂłnâdelâMarcoâJurĂ-dicoâInternacionalâanteâlaâViolenciaâSexualâbajoâConflictoâArmadoâyâDesafĂosâparaâunaJusticiaâinclusivaâdeâGĂ©nero»;ây,âCHINCHĂN ĂLVAREZ,âJ.,â«PrincipiosâyâProcedimientosâdePruebaâenâCasosâdeâCrĂmenesâSexualesâanteâlosâTribunalesâPenalesâInternacionales:âsuAplicaciĂłnâenâlasâInstanciasâJudicialesâInternas»,âambosâenâVVAA,âJusticia y Repara-ciĂłn para Mujeres VĂctimas de Violencia Sexual en Contextos de Conflicto Armado In-terno,âLima,â2007.
101 IT-96-21-T,â16âdeânoviembreâdeâ1998,âpar.â495-496.âAdemĂĄs,âenâelâfalloâDELA-LIC,âelâTPIYâafirmĂłâqueâlaâprohibiciĂłnâdeâlaâtorturaâesâunaânormaâdeâius cogens,âesdecir,âunaânormaâinderogableâyâabsolutaâ(cit.,âpar.â454).
dio,âsiempreâqueâseâdenâlosârequisitosâestatutarios.âElâfalloâcoincidiĂłconâelâespĂrituâdeâloâresueltoâenâelâcasoâAKAYESUâporâelâTribunalâdeRuanda102.
OtrosâfallosâjuzgadosâporâelâTribunalâconâimputaciĂłnâdeâcargosâdetorturaâqueâmantuvieronâlosâlineamientosâdelâfalloâFURUNDZIJAâyaexpuestos,âson103:âBRALOâ(ITâ95-17),âcasoâenâelâcualâelâimputadoâsedeclarĂłâculpableâyâfueâsentenciadoâaâ20âañosâdeâprisiĂłn;âKRNOJELAC(ITâ97-25),âcondenadoâaâ15âañosâporâlosâdelitosâdeâtorturaâprevistosporâlosâarts.â3âyâ5âdelâEstatuto;âKUNARAC,âKOVACâyâVUKOVICâ(IT96-23;âITâ96-23/1)104, casoâenâelâcual,âKUNARACâresultĂłâcondenadoâa28âañosâyâVUKOVICâaâ12âaños,âambosâporâlosâdelitosâdeâtorturaâpre-vistosâporâlosâarts.â3âyâ5âdelâEstatuto;âMUCIC et al. (ITâ96-21),âcasoâenâelcualâseâcondenĂłâaâMUCIC,âDELIC,âyâLANDZOâporâlosâdelitosâdeâtor-turaâprevistosâporâlosâarts.â2âyâ3âdelâEstatuto;âNIKOLICâ(ITâ94-2),âcon-denadoâaâ20âañosâdeâprisiĂłnâporâcargosâdeâtorturaâbasadoâenâelâart.â5delâEstatuto;âSIKIRICA et al. (ITâ95-8),âcasoâenâelâcualâDOSENâfueâcon-denadoâaâ13âañosâdeâprisiĂłnâporâlosâdelitosâdeâtorturaâprevistosâporâlosarts.â3âyâ5âdelâEstatuto;âSIMICâ(ITâ95-9/2),âcondenadoâaâcincoâañosâdeprisiĂłnâporâtorturaâsegĂșnâelâart.â5;âTADICâ(ITâ94-1),âcondenadoâaâ20añosâporâtorturaâsegĂșnâlosâarts.â2âyâ3âdelâEstatuto;âTODOROVICâ(IT95-9/1),âcondenadoâaâ10âañosâporâtorturaâsegĂșnâlosâarts.â2âyâ5.
2.11.3. Casos juzgados por el Tribunal Penal Internacional Ad hocpara Ruanda105
Enâelâfalloâ«FiscalĂaâc.âAkayesu»106, elâTribunalâparaâRuandaâtratĂłlaâdefiniciĂłnâdeâcrĂmenesâcontraâlaâhumanidadâenâgeneral,âenâparti-
206 NATALIA BARBERO
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
102 Ădem,âpar.â479,âyâpar.â490.103 Seâenumeranâlosâfallosâqueâaâlaâfechaâdeâesteâtrabajoâseâencuentranâconâsen-
tenciaâfirme.âAdemĂĄs,âexistenâvariosâcasosâpendientesâanteâelâTribunalâconâimputaciĂłndeâcargosâdeâtortura,âcomo:âBRDJANINâ(ITâ99-36);âHADZICâCASEâ(ITâ04-75);âJAN-KOVICâyâZELENOVICâ(ITâ98-23/2);âMILANâMARTIC;âNALETILICâyâMARTINOVIC(ITâ98-34);âSESELJâ(ITâ03-67);ây,âRASEVICâandâTODOVICâ(ITâ97-25/1).âPorâsuâparte,losâ casosâTALICâ (ITâ99-36/1)â yâMILOSEVICâ (CROATIA),â concluyeronâporâ falleci-mientoâdeâlosâimputados.
104 Seâdistingueâelâfalloâ«Kunarac»,âdeâ22âdeâfebreroâdeâ2001,âenâelâcualâseâhizoâunaâin-terpretaciĂłnâampliaâdeâlaâprohibiciĂłnâdeâlaâtorturaâenâciertoâaspecto.âLaâSalaâdeâJuicioconcluyĂłâqueâlaâdefiniciĂłnâdeâtorturaâenâDerechoâInternacionalâHumanitarioânoâcom-prendeâlosâmismosâelementosâqueâlaâdefiniciĂłnâdeâtorturaâenâelâĂĄmbitoâdeâlosâderechoshumanos.âEnâparticular,âresolviĂłâqueâlaâpresenciaâdeâunâfuncionarioâpĂșblicoâuâotraâau-toridadâenâelâprocesoâdeâtorturaânoâesânecesariaâparaâqueâlaâconductaâseaâconsideradacomoâtorturaâenâelâĂĄmbitoâdelâDerechoâInternacionalâHumanitarioâ(cit.,âpar.â496).
105 VerâCAPELLĂâIâROIG, La TipificaciĂłnâŠ,âob.âcit.,âpp.â245-262.âSeâcitanâaquĂâlosâprin-cipalesâfallosâqueâcontienenâcargosâdeâcrĂmenesâcontraâlaâhumanidadâyânocionesâre-
cularâ identificĂłâ losâ elementosâdelâdelitoâdeâ tortura,âprimeramenteenâcuantoâalâcontexto,âyâdefiniĂłâlaâconductaâenâlosâtĂ©rminosâdelâart.3(f)âdelâEstatuto,âdefiniciĂłnâqueâesâcoincidenteâconâlaâqueâestableceâlaConvenciĂłnâcontraâlaâTorturaâdeâ1984.âSeâconsiderĂłâtorturaâa:
«Todoâactoâporâelâcualâseâinflijanâintencionadamenteâaâunaâperso-naâdoloresâoâsufrimientosâgraves,âyaâseanâfĂsicosâoâmentales,âconâelâfindeâobtenerâdeâellaâoâdeâunâterceroâinformaciĂłnâoâunaâconfesiĂłn,âdeâcas-tigarlaâporâunâactoâqueâhayaâcometido,âoâseâsospecheâqueâhaâcometido,oâdeâintimidarâoâcoaccionarâaâesaâpersonaâoâaâotras,âoâporâcualquierrazĂłnâbasadaâenâcualquierâtipoâdeâdiscriminaciĂłn,âcuandoâdichosâdo-loresâoâsufrimientosâseanâinfligidosâporâunâfuncionarioâpĂșblicoâuâotrapersonaâenâelâejercicioâdeâfuncionesâpĂșblicas,âaâinstigaciĂłnâsuya,âoâconsuâconsentimientoâoâaquiescencia»107.
Aâsuâvez,âseâenumeraronâdeâmaneraâpormenorizadaâlosâelementosdeâlaâtortura:
«(i) QueâelâautorâhayaâinfligidoâaâlaâvĂctimaâgravesâdoloresâoâsufri-mientosâfĂsicosâoâmentalesâconâunoâoâmĂĄsâdeâlosâsiguientesâpropĂłsitos:
(a) paraâobtenerâinformaciĂłnâoâunaâconfesiĂłnâdeâlaâvĂctimaâoâdeâuntercero;
(b) paraâcastigarâaâlaâvĂctimaâoâaâunâterceroâporâunâactoâqueâlaâvĂc-timaâoâelâterceroâhayaâcometido,âoâseâsospecheâqueâhaâcometido;
(c) paraâintimidarâoâcoaccionarâaâlaâvĂctimaâoâalâtercero;
(d) porâcualquierâotroâmotivoâdiscriminatorio.
(ii) Queâelâ autorâ fueraâunâ funcionarioâpĂșblico,â oâhayaâactuadoinstigadoâporâunâfuncionarioâpĂșblicoâoâunaâpersonaâenâejercicioâdefuncionesâpĂșblicas,âoâconâsuâconsentimientoâoâaquiescencia»108.
Finalmente,âelâtribunalârequiereâque,âparaâlaâconfiguraciĂłnâdelâde-litoâdeâtorturaâcomoâcrimenâcontraâlaâhumanidad,âdebenâdarseâtam-biĂ©nâlosâelementosâtĂpicosâdelâataque:
«(a) Laâtorturaâdebeâserâcometidaâcomoâparteâdeâunâataqueâgene-ralizadoâoâsistemĂĄtico;
(b) elâataqueâdebeâserâcontraâunaâpoblaciĂłnâcivil;
LA TORTURA COMO CRIMEN CONTRA LA HUMANIDAD 207
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
levantesâparaâelâtemaâdeâestudio,âlaâtortura.âVerâotrosâfallos,âporâejemplo,âBISENGIMANA,P.â(ICTR-00-60),âenâTORRES PĂREZ,âM.,âLa ContribuciĂłn del Tribunal Internacional Penalpara Ruanda a la ConfiguraciĂłn JurĂdica de los CrĂmenes Internacionales,âTirantâLoBlanch,âValencia,â2004,âpp.â291-297.
106 FiscalĂaâc.âAkayesu,âICTR-96-4-T,â2âdeâseptiembreâdeâ1998.âVerâcomentarioâdelfalloâenâJONES, International Criminal Practice, ob.âcit.,âp.â207.
107 Ădem,âpar.â593.108 Ădem,âpar.â594.
(c) elâ ataqueâdebeâ fundarseâ enâmotivosâdiscriminatorios,â entreellos:âlaânacionalidad,âetnia,âraza,âreligiĂłnâeâideologĂaâpolĂtica»109.
ElâtribunalâinterpretĂłâentoncesâelâtĂ©rminoâ«tortura»âenâsuâdefini-ciĂłnâ enâ elâEstatutoâdeâ conformidadâ conâaquellaâ establecidaâ enâ laConvenciĂłnâcontraâlaâTorturaâdeâ1984âdeâNacionesâUnidasâyâconsi-derĂłâque,âenâelâcaso,âelâacusadoâdebĂaâserâconsideradoâculpableâdeâdi-choâdelitoâtodaâvezâqueâlosâinterrogatorios,âlesionesâyâamenazasâconriesgoâdeâvidaâpracticadosâsobreâlasâvĂctimasâporâelâacusado,âenâpre-senciaâdelâacusadoâoâconâelâconsentimientoâoâaquiescenciaâdelâacu-sado,âconfiguraronâlaâconductaâtĂpica110.
AkayesuâfueâsentenciadoâaâlaâpenaâdeâdiezâañosâdeâprisiĂłnâporâeldelitoâ deâ torturaâ comoâ crimenâ contraâ laâ humanidad,â entreâ otroscargos.
Enâelâfalloâ«FiscalĂaâc.âSerushago»111,âelâacusadoâseâdeclarĂłâculpa-bleâdelâdelitoâdeâtorturaâcomoâcrimenâcontraâlaâhumanidad.âEnâestecaso,âelâtribunalâdeclarĂłâalâacusadoâculpableâporâelâdelitoâdeâtorturacomoâcrimenâcontraâlaâhumanidadâporâhaberâsidoâcometidoâcomoparteâdeâunâataqueâgeneralizadoâoâsistemĂĄticoâcontraâunaâpoblaciĂłncivilâporâmotivosâdiscriminatorios,âenâlosâtĂ©rminosâdelâart.â3(f)âdelâEs-tatuto.âFueâsentenciadoâaâlaâpenaâdeâ15âañosâdeâprisiĂłn.
Enâelâfalloâ«FiscalĂaâc.âLaurentâSemanza»112, elâTribunalâparaâRuan-daâcondenĂłâalâacusadoâporâelâdelitoâdeâtorturaâcomoâcrimenâcontraâlahumanidadâalâconsiderarâqueâelânivelâdeâmiedoâextremoâcausadoâporlasâcircunstanciasâdelâhechoâyâlaânaturalezaâdeâlaâviolaciĂłnâdeâlaâvĂctimaconstituyenâunâsufrimientoâmentalâgraveâsuficienteâparaâconformarâelelementoâmaterialâdelâdelitoâdeâtortura,âporâloâqueâresultĂłâinnecesariodemostrarâtambiĂ©nâelâsufrimientoâoâdolorâfĂsico113.
ElâtribunalâconsiderĂłâqueâlaâviolaciĂłnâfueâcometidaâporâmotivosdiscriminatoriosâsobreâlaâvĂctima,âporâserâunaâmujerâTutsi,âyâelâsufri-mientoâgraveâinfligidoâporâmotivosâdiscriminatoriosâconstituyeâtor-turaâenâlosâtĂ©rminosâdelâtribunal114.
AdemĂĄs,â elâ tribunalâ considerĂłâqueâ enâ elâ casoâ laâ torturaâhabĂasidoâcometidaâcomoâparteâdeâunâataqueâgeneralizadoâcontraâlaâpo-
208 NATALIA BARBERO
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
109 Ădem,âpar.â595.110 Ădem,âpar.â681,â682,â683âyâ684.111 FiscalĂaâc.âOmarâSerushago,âICTR-98-39-S,â5âdeâfebreroâdeâ1999.âVerâTORRES PĂ-
REZ,âLa ContribuciĂłnâŠ,âob.âcit.,âpp.â182-193.112 FiscalĂaâc.âLaurentâSemanza,âICTR-97-20-T,â15âdeâmayoâdeâ2005.113 ICTR-97-20-T,âpar.â482.114 Ădem,âpar.â483.
blaciĂłnâcivil,âyaâqueâlaâvĂctimaâeraâunaâmujerâTutsi,âcualâeraâlaâetniaobjetoâdelâataque.âEnâesteâsentido,âelâautorâdelâdelitoâconocĂaâelâcon-textoâgeneralizadoâdeâsuâaccionarâqueâconsistĂaâenâlaâmisiĂłnâmayordeâlaâmatanzaâdeâlosâTutsisâyâsabĂaâqueâotrosâindividuosâdeâsuâgrupoestabanâcometiendoâviolacionesâyâhomicidiosâdeâTutsis,âporâloâqueâelautorâcometiĂłâelâdelitoâdeâtorturaâcomoâcrimenâcontraâlaâhumani-dad115.
ElâtribunalâconsiderĂłâque,âtodaâvezâqueâelâacusadoâinstigĂłâaâotrosaâviolarâmujeresâenârazĂłnâdeâsuâetnia,ânoâsĂłloâresultĂłâinstigadorâdeldelitoâdeâviolaciĂłnâsinoâdeâlaâviolaciĂłnâporâmotivosâdiscriminatorios,loâqueâconstituyeâelâdelitoâdeâtortura.âLaâinfluenciaâgeneralizadaâdelacusadoâenâlaâcomunidadâfueâdeterminante,âsumadoâaâqueâsusâinsti-gacionesâfueronârealizadasâenâpresenciaâdeâpersonalâmilitar,âloâqueâledioâmayorâlegitimidadâyâfuerzaâaâlaâinstigaciĂłn.âEnâelâcaso,âelâacusadoactuĂłâconâconocimientoâdeâsuâinfluenciaâyâcomoâparteâdeâunâataquegeneralizadoâ contraâ laâpoblaciĂłnâ civilâ porâmotivosâ Ă©tnicos,â porâ loqueâfueâculpableâdelâdelitoâdeâinstigaciĂłnâaâlaâtorturaâcomoâcrimencontraâlaâhumanidad116.
ElâacusadoâtambiĂ©nâfueâdeclaradoâculpableâporâelâdelitoâdeâtortu-raâalâhaberâinfligidoâintencionalmenteâsufrimientosâgravesâduranteâuninterrogatorio.âEnâ cuantoâaâ esteâhecho,â quedĂłâdemostradoâqueâ elacusadoâgolpeĂłâaâlaâvĂctimaâconâunâmacheteâhastaâcausarleâlaâmuer-te.âElâtribunalâconsiderĂłâqueâlosâsufrimientosâfĂsicosâyâmentalesâcau-sadosâfueronâgraves,âyâqueâelâacusadoâactuĂłâconâelâfinâdeâobtenerâin-formaciĂłnâdeâlaâvĂctima.âAdemĂĄs,âelâhechoâocurriĂłâduranteâunâataquemayorâcontraâlaâpoblaciĂłnâcivilâTutsi,âporâelâcualâunâgranânĂșmeroâdeTutsisâfueronâasesinadosâyâelloâfueâparteâdeâunâataqueâgeneralizado,porâ loâqueâ laâ conductaâdelâ acusadoâconstituyeâelâdelitoâdeâ torturacomoâcrimenâcontraâlaâhumanidad117.
SemanzaâfueâsentenciadoâaâlaâpenaâdeâdiezâañosâdeâprisiĂłn,âcon-juntamenteâconâotrasâpenasâqueâseâ leâaplicaronâdeâmaneraâconcu-rrenteâporâotrosâdelitos.
OtrosâfallosâjuzgadosâporâelâTribunalâconâimputaciĂłnâdeâcargosâdetorturaâqueâmantuvieronâ losâ lineamientosâdeâ losâ fallosâ expuestos,son:â IMANISHIMWE,âSamuelâ (ICTRâ99-46),â condenadoâaâ12âañosâdeprisiĂłnâporâtorturaâsegĂșnâart.â4(a) delâEstatuto,âentreâotrosâdelitos(sentenciaâdelâ7/7/96);ây,âRUGAMBARARA,âJuvĂ©nalâ(ICTRâ00-59),âquienseâdeclarĂłâculpableâporâelâdelitoâdeâtorturaâsegĂșnâarts.â3(f) yâ4(a) del
LA TORTURA COMO CRIMEN CONTRA LA HUMANIDAD 209
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
115 Ădem,âpar.â484.116 Ădem,âpar.â485.117 Ădem,âpar.â486âyâ487.
Estatuto,âentreâotros,âyâfueâcondenadoâaâlaâpenaâdeâ11âañosâdeâprisiĂłn(sentenciaâdelâ16/11/07).
3. La tortura como crimen contra la humanidaden el Estatuto de Roma
LaâtorturaâesâunâcrimenâcontraâlaâhumanidadâprevistoâenâelâEsta-tutoâdeâlaâCorteâPenalâInternacional118. TrasâunâarduoâdebateâenâlareuniĂłnâdeâplenipotenciariosâenâRoma119, seâdecidiĂłâlaâtipificaciĂłnâdelosâcrĂmenesâcontraâlaâhumanidad,âentreâellosâlaâtorturaâenâformaâex-presaâ(ademĂĄsâdeâserâunâcrimenâdeâguerra),âporâloâqueâlaâconductadebeâcumplirâconâlasâexigenciasâcomunesâaâestosâdelitos.
Diceâelâart.â7âdelâEstatuto:
«1.âAâlosâefectosâdelâpresenteâEstatuto,âseâentenderĂĄâporâ«crimenâdelesaâhumanidad»âcualquieraâdeâlosâactosâsiguientesâcuandoâseâcometacomoâparteâdeâunâataqueâgeneralizadoâoâsistemĂĄticoâcontraâunaâpo-blaciĂłnâcivilâyâconâconocimientoâdeâdichoâataque:
âŠf) Tortura;
âŠ2.âAâlosâefectosâdelâpĂĄrrafoâ1:
a) Porâ«ataque contraâunaâpoblaciĂłnâcivil»âseâentenderĂĄâunaâlĂneadeâconductaâqueâimpliqueâlaâcomisiĂłnâmĂșltipleâdeâactos mencionadosenâ elâ pĂĄrrafo 1â contraâunaâpoblaciĂłnâ civil,â deâ conformidadâ conâ lapolĂticaâdeâunâEstadoâoâdeâunaâorganizaciĂłnâdeâcometerâeseâataqueâoparaâpromoverâesaâpolĂtica;
âŠe) Porâ«tortura»âseâentenderĂĄâcausarâintencionalmenteâdolorâosufrimientosâgraves,âyaâseanâfĂsicosâoâmentales,âaâunaâpersonaâqueâelacusadoâtengaâbajoâsuâcustodiaâoâcontrol;âsinâembargo,ânoâseâenten-derĂĄâporâtorturaâelâdolorâoâlosâsufrimientosâqueâseâderivenâĂșnicamentedeâ sancionesâ lĂcitasâoâqueâ seanâ consecuenciaânormalâoâ fortuitaâdeellas».
Elâart.â7âdelâEstatutoâtraeâprimeroâunâapartadoâgeneralâparaâtodoslosâtiposâpenalesâqueâluegoâenumera,âtodosâcomoâcrĂmenesâcontraâla
210 NATALIA BARBERO
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
118 TambiĂ©nâesâunâcrimenâdeâguerra,âloâcualânoâserĂĄâaquĂâanalizadoâyaâqueâelâobje-toâdeâesteâtrabajoâseâcentraâenâelâcrimenâcontraâlaâhumanidadâdeâtortura.
119 DuranteâlasânegociacionesâenâRoma,âtresâfueronâlosâmandatosâaâseguirâalâmo-mentoâdeâdefinirâlaâtipificaciĂłnâdeâlosâcrĂmenesâcontraâlaâhumanidad.âPrimero,âpre-servarâlaâsoberanĂaâdeâcadaâEstadoâyâpermitirâelâescrutinioâporâparteâdeâcadaâunoâencuantoâalâtextoâfinalâaâincluir.âSegundo,âasegurarâunaâdefiniciĂłnâloâsuficientementeampliaâqueâreflejeâlosâavancesâdelâDerechoâInternacionalâconsuetudinario.âTercero,âal-canzarâunâaltoânivelâdeâprecisiĂłnâyâclaridadâenâlaâdefiniciĂłn.âROBINSON,âob.âcit.,âp.â141.
humanidad.âAâtravĂ©sâdeâestaâespecieâdeâdefiniciĂłnâgenĂ©ricaâdejaâplas-madosâciertosârequisitosâtĂpicosâqueâseâexigirĂĄnâalâdelitoâdeâtortura.âSeloâllamaâ«elementoâdeâcontexto»,âyâsuâinclusiĂłnâseâdebeâaâlaâintenciĂłndeâdiferenciarâestosâcrĂmenesâdeâdelitosâcomunes120. PeroâademĂĄs,âsesumanâelementosâpropiosâdelâconceptoâdeâtorturaâqueâtraeâelâEstatu-to,âelâcualâalgoâdifiereâdeâlosâconceptosâanterioresâprevistosâenâelâDe-rechoâInternacional.
3.1. El elemento de contexto
ElâEstatutoâyaânoâexigeâqueâlaâconductaâseaâcometidaâenâunâcon-flictoâarmadoâinternacional121. EnâDerechoâpositivoâyaânoâseârequerĂaesteâvĂnculoâqueâantiguamenteâseâhabĂaârequerido.âTambiĂ©nâaânivelinternoâ elânexoâdeâguerraâ eraâ abandonado.âAsĂâ seâdioâ enâ elâ casoEICHMANNâenâIsrael,âBARBIEâenâFrancia,âyâFINTAâenâCanadĂĄ122.
AdemĂĄs,âsiâseârequerĂaânexoâdeâguerra,âlasâconductasâincluidasâenelâart.â7âdelâEstatutoâdeâRomaâpodrĂanâtambiĂ©nâserâencuadradasâenâelart.â8âdeâcrĂmenesâdeâguerra,ây,âtodaâvezâqueâelâataqueâsistemĂĄticoâogeneralizadoânoâesâunâelementoâtĂpicoâdeâlosâcrĂmenesâdeâguerra,âre-sultarĂaâmuchoâmĂĄsâfĂĄcilâprobarâunâhechoâsegĂșnâelâart.â8âqueâhacerlosegĂșnâelâart.â7âdeâcrĂmenesâcontraâlaâhumanidad123,âloâcualâtornabaâaestaâfiguraâalgoâinĂștil.
Enâdefinitiva,âlaâexigenciaâdelânexoâdeâguerraâenâelâcasoâdeâlosâcrĂ-menesâ contraâ laâhumanidadâ seâhallaâ totalmenteâ superada,âperoâ laconductaâsĂârequiereâelâelementoâdeâ«ataque».
El elemento de polĂtica y el sujeto activo
DesdeâlaâtipificaciĂłnâdeâlaâfiguraâdeâcrĂmenesâcontraâlaâhumani-dad,âexistieronâprincipalmenteâdosâposicionesâdoctrinalesâopuestas:
LA TORTURA COMO CRIMEN CONTRA LA HUMANIDAD 211
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
120 AMBOS, La Corte Penal Internacional,âob.âcit.,âp.â217.121 TRIFFTERER,âob.âcit.,âp.â123;âROBINSON,âob.âcit.,âp.â145;âLIĂĂN LAFUENTE,âA.,â«LaâTi-
pificaciĂłnâdelâCrimenâdeâPersecuciĂłnâenâelâEstatutoâdeâRomaâyâsuâPrimeraâAplicaciĂłnJurisprudencialâenâelâTribunalâHĂbridoâInternacionalâdeâTimorâOriental»,âenâRevistaElectrĂłnica de Ciencia Penal y CriminologĂa, 10-12â(2008),âp.â5;âMATUS,âob.âcit.,âap.âII.2.;PARENTI,âob.âcit.,âp.â35.âPorâlaâdiferenciaâconâloâprescriptoâporâelâEstatutoâdelâTPIY,âverLIROLA DELGADO,âob.âcit.,âpp.â120-122.
122 Enâelâ casoâEICHMANNâseâ tratĂłâ expresamenteâ elâ tema,â enâ elâ casoâBARBIEsĂłloâfueâreferenciado,âyâenâelâcasoâFINTAânoâseâtratĂłâelâtemaâaunque,âalâtratarâlosâele-mentosâdeâlosâcrĂmenesâcontraâlaâhumanidadâenâdetalle,ânoâincluyeâelânexoâdeâguerra.VerâROBINSON,âob.âcit.,âp.â146.
123 VerâROBINSON,âob.âcit.,âp.â148.
quienesâ exigenâ laâ intervenciĂłnâoâ alâmenosâ laâ toleranciaâdelâpoderpolĂticoâenâelâsujetoâactivoâdelâdelito,âyâquienesâdefiendenâqueâelâdeli-toânoâexigeâunâsujetoâactivoâespecialâyâpuedeâserâcometidoâporâindi-viduosâprivados124.
Porâunâlado,âseâexigeâciertoâgradoâdeâvinculaciĂłnâentreâlosâactosâylaâpolĂtica deâunâEstadoâuâorganizaciĂłn,â conocidaâ estaâ exigenciacomoâ«policyâelement»125. EsteâelementoâdeâpolĂticaâfueâdesconocidoenâNuremberg126,âperoâfueâconfirmadoâenâlosâtribunalesâparaâlaâex-YugoslaviaâyâRuanda,âasĂâcomoâporâtribunalesâlocales127.
LaâpolĂticaânoâdebeâserâformalâniâexpresa.âTampocoâseârequierequeâ seâdecidaâaâunâaltoânivel,â sinoâqueâ elâ elementoâdeâpolĂticaâ sedebeâapreciarâsegĂșnâlasâcircunstanciasâconcurrentes128.
EstaâpolĂticaâdelâEstadoâoâdeâlaâorganizaciĂłnâdebeâserâactiva,âestoes,âqueâseâdĂ©âejecuciĂłnâdirectaâdeâactosâaâtravĂ©sâdeâagentesâpropiosâoqueâseâproporcionenâmediosâaâterceros,âporâejemplo129.âNoâseâindicaâaquĂ©âtipoâdeâorganizaciĂłnâseâhaceâreferencia,âperoâunaâprimeraâpos-
212 NATALIA BARBERO
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
124 GIL GIL,âA.,â«LosâCrĂmenesâcontraâlaâHumanidadâyâelâGenocidioâenâelâEstatutodeâlaâCorteâPenalâInternacional»,âob.âcit.,âap.â3.
125 WERLE,âob.âcit.,âp.â364;âPARENTI,âob.âcit.,âp.â41;âAMBOS,âK.,âLos CrĂmenes mĂĄs Gra-ves en el Derecho Penal Internacional,âInstitutoâNacionalâdeâCienciasâPenales,âMexico,2005,âp.â41;âBOOT,âob.âcit.,âpp.â481-483;âROBINSON,âob.âcit.,âp.â156.
126 EnâNurembergânoâseârequerĂaâunâelementoâpolĂticoâyaâqueâlosâelementosâ«po-blaciĂłnâ civil»â yâ «generalizadoâoâ sistemĂĄtico»â comprendĂanâyaâ requisitosâmĂnimoscuantitativosâyâcualitativos.âWERLE,âob.âcit.,âp.â364.
127 EnâlosâcasosâBARBIEâyâTOUVIER,âlaâCorteâdeâCasaciĂłnâdeâFranciaârequirió«queâlosâactosâinhumanosâfueranâcometidosâenânombreâdeâunâEstadoâqueâpractiqueunaâpolĂticaâdeâsupremacĂaâideolĂłgica».âLaâSupremaâCorteâdeâCanadĂĄ,âenâelâcasoâFIN-TA,âdijoâqueâ«loâqueâdistingueâunâcrimenâcontraâlaâhumanidadâdeâcualquierâotroâcri-menâbajoâelâCĂłdigoâPenalâcanadienseâestĂĄâenâqueâlasâaccionesâcruelesâqueâconstituyenelâ elementoâ esencialâdeâ esteâdelitoâ seanâ llevadasâ aâ caboâdeâ conformidadâ conâunapolĂticaâdeâdiscriminaciĂłnâoâpersecuciĂłnâdeâunâgrupoâoârazaâdeterminado».âVerâRO-BINSON,âob.âcit.,âp.â158.
128 WERLE,âob.âcit.,âpp.â365-366.129 PARENTI,âob.âcit.,âp.â43;âHORMAZĂBAL MALARĂE,âH.,â«TorturasâyâDesapariciĂłnâFor-
zadaâdeâPersonas»,âenâRevista General de Derecho Penal 9,â2008,âapartadoâ1.âSeâexigequeâelâEstadoâpresteâasignaciĂłnâdeârecursosâmaterialesâparaâlaâpolĂticaâyâdeârecursoshumanosâdelâpropioâaparatoâdelâEstadoâoâdeâcuerposâparalelosâqueâactĂșanâconâelâapo-yoâoâanuenciaâdelâEstado.âElâBorradorâdelâEstatutoâdeâ1996âseâreferĂaâaâqueâlosâactosconstitutivosâdeâcrĂmenesâcontraâlaâhumanidadâtenĂanâqueâhaberâsidoâ«instigadosâoâdi-rigidos»âporâunâgobierno,âorganizaciĂłnâoâgrupo.âParaâelâEstatuto,âporâcontrario,âesâsu-ficienteâqueâlosâactosâenâcuestiĂłnâformenâparteâdeâunaâlĂneaâdeâconductaâqueâseaâcon-formeâconâlaâpolĂticaâdeâunâEstadoâuâorganizaciĂłn,âoâsirvanâparaâpromoverla.âPeroluegoâelâProyectoâdefinitivoâdeâElementosâdeâlosâCrĂmenesâvuelveâaâtraerâconfusiĂłnâalhablarâdeâqueâelâEstadoâoâlaâorganizaciĂłnâ«promuevaâoâalienteâactivamente»âestaâcla-seâdeâataques.
turaâentiendeâqueâsĂłloâelâEstadoâoâunaâorganizaciĂłnâqueâtengaâpoderde facto podrĂaâcometerâelâataque130.
Enâposturaâcontraria,âseâpostulaâqueâlaâpolĂticaâpuedeâserâdeâunEstadoâoâdeâunaâorganizaciĂłnâyâqueânadaâseâoponeâaâqueâdichaâorga-nizaciĂłnâseaâdeâcarĂĄcterâprivado,âcriminalâoâterrorista,âyaâqueâelâEs-tatutoânoâdiceânadaâsobreâlaânaturalezaâdeâlaâorganizaciĂłn.âNoâseâre-quiereâunaânaturalezaâdeterminadaâ sinoâ tanâ sĂłloâunaâ estructuraorgĂĄnicaânecesaria.âUnaâ«organizaciĂłn»âpodrĂaâserâunâgrupoâdeâper-sonasâqueâ cuentaâ conâ elâ potencialâ suficiente,âmaterialâ yâpersonal,paraâllevarâaâcaboâunâataqueâcomoâelâqueârequiereâelâcontextoâtĂpico,sinâserânecesariaâparticipaciĂłnâactivaâestatal131.
YâenâcuantoâalâtĂ©rminoâ«Estado»,âestaâmismaâposturaâsostieneâquenoâseâtrataâdeâlosâ192âpaĂsesâqueâseâreconocenâaânivelâinternacional,sinoâtambiĂ©nâaâlasâfuerzasââparamilitaresâoânoââqueâejercenâelâgo-biernoâyâcontrolâde facto deâunaâparteâdelâterritorio132.
EnâlĂneaâsimilar,âenâcuantoâalâconceptoâdeâorganizaciĂłn,ânoâdebenextremarseâlasâexigenciasâdeâestabilidadâyâestructuraâjerĂĄrquica,âaun-queâtampocoâextenderseâaâcualquierâgrupoâdeâpersonasâqueâactĂșanconâunâmismoâplan.âDebeâentenderseâqueâlaâorganizaciĂłnâesâunâgrupodotadoâdeâmediosâdeterminadosâparaâalcanzarâciertosâobjetivosâco-munes.âAsĂ,âorganizacionesâterroristas,âracistas,âoâdedicadasâalâtrĂĄficoilegalâdeâpersonas,âpodrĂanâserâincluidasâenâesteâconcepto,âyânoâcabedudaâsobreâlaâidoneidadâalârespectoâdeâlasâorganizacionesâpara-esta-talesây/oâparamilitares133. EnâestaâlĂnea,âseâadmiteâqueâelâataqueâseacometidoâporâagentesâestatalesâoânoâestatales134.
LA TORTURA COMO CRIMEN CONTRA LA HUMANIDAD 213
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
130 PARENTI,âob.âcit.,âp.â43;âAMBOS,âLa Corte Penal Internacional,âob.âcit.,âp.â249.âVeranĂĄlisisâenâdetalleâdeâlasâdosâposicionesâopuestasâenâGILâGIL,â«LosâCrĂmenesâŠÂ»,âob.cit.,âpp.â73-75.âLaâposturaâintermediaâdeâlaâautoraâconcluyeâqueâ«sĂłloâcuandoâlaâor-ganizaciĂłnâoâgrupoâhaâalcanzadoâtalâpoderâqueâneutralizaâelâpoderâdelâEstadoâoâcon-trolaâde facto unaâparteâdelâterritorio,âpuedeâhablarseâdeâlaânecesidadâdeâlaâinterven-ciĂłnâsubsidiariaâdelâDerechoâPenalâInternacional»â(ob.âcit.,âp.â74).
131 ElâEstatutoânoâdiceânadaâalârespecto,âsinoâqueâlaâcuestiĂłnâsurgeâdelâtextoâdeâlosElementosâdeâlosâCrĂmenes.âCriticaâWERLE loâestrictoâdelâtextoâdeâElementosâdeâlosCrĂmenes,âyaâqueâelâEstatutoânoâofreceâningĂșnâpuntoâdeâapoyoâparaâlaâlimitaciĂłnâquesurgeâdeâaquelâtexto.âWERLE,âob.âcit.,âp.â367.
132 WERLE,âob.âcit.,âp.â366.133 NoâporâlaâidoneidadâenâsĂâdeâlasâorganizacionesâoâporâsuânaturaleza,âsinoâporâsi
suâpolĂticaâreĂșneâlosârequisitosâtĂpicosâdeâgeneralidadâoâsistematicidadâdelâataque.âGĂ-MEZ BENĂTEZ,âJ.âM.,â«ElementosâComunesâdeâlosâCrĂmenesâcontraâlaâHumanidadâenâelEstatutoâdeâlaâCorteâPenalâInternacionalâyâNecesariaâTipificaciĂłnâdeâestosâCrĂmenesâenelâDerechoâPenalâEspañol»,âen BACIGALUPO ZAPATER,âE.â(Dir.), El Derecho Penal Inter-nacional,âCuadernosâdeâDerechoâJudicial,âVII,â2001,âCentroâdeâDocumentaciĂłnâJudi-cialâdelâConsejoâGeneralâdelâPoderâJudicial,âMadrid,â2001,âp.â25.
134 SCHABAS, W.âA.,âAn Introduction to the International Criminal Court,âCambridgeUniversityâPress,âNewâYork,â2001,âp.â37.
ConsideroâqueâseâdeberĂaâadmitirâestaâposturaâamplia.âLaârazĂłnestĂĄâenâlaâletraâdelâEstatutoâyâsuâinterpretaciĂłnâintegralâenâelâĂĄmbitointernacional.âEstaâconcepciĂłnâcolaboraâconâlaâideaâdeâlaâtipificaciĂłndeâlosâcrĂmenesâcontraâlaâhumanidadâenâcasoâdeâqueâelâEstadoâhayasidoâdesintegradoâoâhayaâcolapsadoâporâguerraâcivilâinterna,âcomoâsedioâenâlaâex-Yugoslavia135.
Violencia en el ataque
Noâseârequiereâqueâseaâunâataqueâviolento136 niâdeâfuerzasâarma-das137 oâmilitares138.
LaâprimeraâreferenciaâdescriptivaâexplĂcitaâdeâ«ataque»âfueâdadaenâelâcasoâAKAYESUâporâelâTribunalâPenalâInternacionalâparaâRuan-da,âqueâestableciĂł:â«Elâconceptoâdeâataqueâpuedeâdefinirseâcomoâunactoâilegalâdelâtipoâenumeradoâenâelâart.â3,âincisosâ(a)âalâ(i)âdelâEsta-tuto,âcomoâelâasesinato,âlaâexterminaciĂłn,âlaâesclavitud,âetcĂ©tera.âUnataqueânoârequiereâserâmilitar139,âyâpuedeâinclusoânoâserâviolentoâenatenciĂłnâaâsuânaturaleza,âcomoâlaâimposiciĂłnâdelâsistemaâdel apart-heid (âŠ)âoâlaâpresiĂłnâejercidaâsobreâlaâpoblaciĂłnâparaâqueâactĂșeâdeunaâmaneraâparticularâpuedeâdenominarseâataque,âsiâestĂĄâorquestadaenâunaâescalaâmasivaâoâdeâunaâmaneraâsistemĂĄtica»140.
3.2. Ataque generalizado «o» sistemåtico
Elâataqueâdebeâserâ«generalizadoâoâsistemĂĄtico»141, conâloâqueâseintentaâ evitarâ laâ actuaciĂłnâdeâ laâCorteâ enâ casosâ aisladosâ yâ fortui-tos142,âtalâvezâmenosârelevantes.
214 NATALIA BARBERO
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
135 BOOT,âob.âcit.,âp.â481.136 KITTICHAISAREE,âob.âcit.,âp.â94.137 TRIFFTERER,âob.âcit.,âp.â124;âMETTRAUX,âob.âcit.,âp.â156.138 ElementosâdeâlosâCrĂmenes,âart.â7,âpĂĄr.â3.âDeâloâcontrario,âlaâdiferenciaciĂłnâcon
losâcrĂmenesâdeâguerraâhabrĂaâsidoâmĂĄsâcompleja.âVerâBOOT,âob.âcit.,âpp.â477-478.139 PARENTI,âob.âcit.,âp.â41.140 FiscalĂaâc.âAkayesu,âsupra,âpar.â581.âVerâotrosâfallos,âcomoâRUTAGANDA,âMU-
SEMA,âKAYISHEMAâyâRUZINDANA,âKUPRESKIC,âenâAMBOS,âLa Corte Penal Inter-nacional,âob.âcit.,âpp.â235-238.
141 Loâqueâimplicaâunâaspectoâcuantitativoâyâotroâaspectoâcualitativo.âVerâLIROLADELGADO,âob.âcit.,âp.â121.âComoâevoluciĂłnâdelâconceptoâloâdestacaâMATUS,âob.âcit.,âap.II.2.âSonâelementosâautĂłnomos,âcualificantesâyâañadidosâalâconceptoâdeâataqueâcontraunaâpoblaciĂłnâcivil.âGĂMEZ BENĂTEZ,âob.âcit.,âp.â27.
142 AMBOS,âLos CrĂmenes mĂĄs GravesâŠ,âob.âcit.,âp.â39.
ElâEstatutoâquedĂłâredactadoâdeâmodoâalternativoâoâdisyuntivo143,porâ loâqueâ resultaâmĂĄsâ extensivoâ yaâqueâ cubreâunaâ situaciĂłnâyâ laotra,âyânoâexigeâlasâdosâcaracterĂsticasâenâelâataque144. Sinâembargo,unaâposturaâconsideraâque,âdeâconformidadâconâlaâdefiniciĂłnâdeâ«ata-que»,âĂ©steâdebeâpresentarâambasâcaracterĂsticas,âesâdecir,âserâgenera-lizadoây sistemĂĄtico145.
Seâconsideraâqueâ«generalizado»âseârefiereâaâlaâescalaâenâlaâqueâsecometeâelâataque146,âesâunâelementoâcuantitativoâdelâhechoâglobal147.Seâcaracterizaâ«porâelâefectoâacumulativoâdeâunaâserieâdeâactosâinhu-manosâoâporâelâefectoâsingularâdeâunâactoâinhumanoâdeâextraordina-riaâmagnitud»148. PrimeroâseâconsiderĂłâqueâsĂłloâincluĂaâelâataqueâaunaâgranâcantidadâdeâvĂctimas149, peroâelloâseâvioâampliadoâyâseâin-cluyĂłâelâcasoâdelâataqueâconformadoâporâunâsoloâactoâperoâdeâgranmagnitud150.
AsĂ,âhabrĂĄâataqueâgeneralizadoâsiâexisteâunaâgranâcantidadâdeâvĂc-timasâcomoâresultadoâdeâmĂșltiplesâactosâoâbienâdeâunâactoâĂșnico151«deâextraordinariaâmagnitud»,âloâcualâdestacaâlaânaturalezaâdelâata-que152. Porqueâelâpuntoâesâpunirâlosâactos,âaunqueâseanâĂșnicosâoâin-dividuales,âqueâseanâparte deâunâataqueâdeâdeterminadasâcaracterĂs-ticas153.
TambiĂ©nâlaâgeneralidadâdelâataqueâpuedeâderivarseâdeâsuâexten-siĂłnâgeogrĂĄfica,âalâdarseâenâunâterritorioâamplio154.
LA TORTURA COMO CRIMEN CONTRA LA HUMANIDAD 215
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
143 AsĂâloâprefiriĂłâelâgrupoâdeâEstadosâafinesâ(«Like-mindedâStates»).âWERLE,âob.cit.,âp.â362;âPARENTI,âob.âcit.,âp.â45.
144 RUEDA FERNĂNDEZ,â«LosâCrĂmenesâcontraâlaâHumanidadâŠÂ»,âob.âcit.,âp.â317.145 TRIFFTERER,âob.âcit.,âp.â127;âSCHABAS, An IntroductionâŠ, ob.âcit.,âp.â36.146 ROBINSON,âob.âcit.,âp.â152;âMETTRAUX,âob.âcit.,âp.â170.147 WERLE,âob.âcit.,âp.â362.148 SegĂșnâfalloâBLASKIC,âsupra,âpar.â206.149 TRIFFTERER,âob.âcit.,âp.â126;âROBINSON,âob.âcit.,âp.â152.150 Ver,âAMBOS,âLa Corte Penal Internacional,âob.âcit.,âpp.â240-241;âCAPELLĂâI ROIG, La
TipificaciĂłnâŠ,âob.âcit.,âpp.â180-182;âMETTRAUX,âob.âcit.,âp.â171.151 WERLE,âob.âcit.,âp.â363.âSeâpodrĂaâinterpretarâqueâseâpretendeâexigirâtantoâmul-
tiplicidadâdeâactosâcomoâmultiplicidadâdeâvĂctimas,âsegĂșnâlaâequiparaciĂłnâdeâlosâtĂ©r-minosâ«generalizado»âdelâEstatutoâyâ«aâgranâescala»âdelâBorradorâdeâ1996,âyâlaâasun-ciĂłnâdeâlaâinterpretaciĂłnâdeâĂ©steâhechaâporâlaâComisiĂłnâdeâDerechoâInternacional.âVerGĂMEZ BENĂTEZ,âob.âcit.,âp.â29.âSinâembargo,âserĂaâridĂculoâqueâseâinterpretaraâqueâsedebenâcometerâvariosâactosâdeâunaâmismaâclase.âCuandoâlaâcomisiĂłnâdeâactosâtĂpicosyaâimplicaâgeneralidadâenâelâataqueâyâmultiplicidadâdeâvĂctimas,ânoâseâdebeâexigirademĂĄsâlaâmultiplicidadâdeâactosâcomoâelementoâirrenunciableâdeâlaâlĂneaâdeâcon-ducta.âGĂMEZ BENĂTEZ,âob.âcit.,âp.â30.
152 WERLE,âob.âcit.,âpp.â362-363.153 METTRAUX,âob.âcit.,âp.â161.154 WERLE,âob.âcit.,âp.â362.
Porâsuâparte,â«sistemĂĄtico»âseârelacionaâconâelânivelâdeâplanificaciĂłnuâorganizaciĂłn155,ârequiereâdeâunaâ«pautaâoâunâplanâmetĂłdico»156,âquehayaâsidoâ«minuciosamenteâorganizado»157,âqueânoâocurraâporâmeracoincidenciaâsinoâporâlaâorganizaciĂłnâdeâactos158.âLoârelevanteâesâquehayaâunaâsistematicidadâyâqueânoâseâtrateâdeâactosâalâazarâoâaccidenta-les159.âEnâconclusiĂłn,âloâqueâhaceâsistemĂĄticoâunâataqueâesâ«laâdirecciĂłnbrindadaâaâlosâperpetradoresâindividualesâhaciaâelâobjetoâvisualizadoparaâelâataque,âesâdecir,âelâgrupoâdeâlasâvĂctimas»160.
Esâelâataqueâdentroâdelâcualâseâcometeâelâactoâelâqueâdebeâserâge-neralizadoâoâsistemĂĄtico,âyânoâelâactoâenâparticular161, aunqueâdebehaberâunânexoâdirectoâentreâelâactoâyâelâataque,âyaâqueâelâactoânoâserĂĄtĂpicoâsiânoâesâparteâdelâataque.
Esâ irrelevanteâelânĂșmeroâdeâactos,âbastandoâ laâconstataciĂłnâdeunaâsistematicidadâcomoâfactorâconcatenanteâdeâactosâaunqueâseanindividuales.âSeâdebeâadmitirâqueâ laâpropiaâcaracterĂsticaâdeâsiste-maticidadâenâelâataqueâexige,âdeâporâsĂ,âlaâcomisiĂłnâdeâvariosâactos,noânecesariamenteâmĂșltiples162.âPeroâelâautorâdeâunâactoâpuedeâhabercometidoâeseâsoloâactoâyâconstituirâlaâconductaâdeâcrimenâcontraâlahumanidad,âsiempreâqueâeseâactoâformeâparteâdeâunâataqueâdeâlasâexi-genciasâ tĂpicas163, loâ cual,â lĂłgicamente,â llevarĂĄâaâqueâ existanâotrosactosâcometidosâporâotrosâautores,âyâdeâallĂâpodrĂaâsurgirâunaâmulti-plicidadâdeâactos164.
3.3. Ataque «contra una población civil»
Seâexigeâqueâelâataqueâseaâdirigidoâdirectamenteâcontraâunaâpo-blaciĂłnâcivil165. LaâconductaâpasaâasĂâaâdistinguirseâdeâlosâ«crĂmenesdeâ guerra»â queâ puedenâ serâ dirigidosâ contraâ combatientesâ oâ civi-
216 NATALIA BARBERO
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
155 METTRAUX,âob.âcit.,âp.â171.156 SegĂșnâfalloâTADIC,âdelâTIPY,âsupra,âpar.â648.157 SegĂșnâfalloâAKAYESU,âdelâTIPR, supra,âpar.â580.âVerâROBINSON,âob.âcit.,âp.â152.158 WERLE,âob.âcit.,âp.â363.159 METTRAUX,âob.âcit.,âp.â171.160 AMBOS,âLa Corte Penal Internacional,âob.âcit.,âp.â238.161 METTRAUX,âob.âcit.,âp.â171.162 Elâcontextoâaludeâaâlaâmultiplicidad,âperoânoâexigeâmĂșltiplesâactos.âEsâciertoâque
unaâdeâlasâformasâdeâprobarâlaâexistenciaâdelâcontextoâes,âprecisamente,âlaâcomisiĂłndeâmĂșltiplesâactos.âGĂMEZ BENĂTEZ,âob.âcit.,âp.â27.
163 TPIY,âcasosâKORDICâyâCERKEZ,âTrialâChamber,â26/2/01,âpar.â178;âKUPRESKIC etal. TrialâChamber,â14/1/00,âpar.â550.
164 METTRAUX,âob.âcit.,âp.â162.165 TPIY,âKUNARAC,âKOVACâyâVUKOVIC,âTrialâChamber,â22/2/01;âAppealâCham-
ber,â12/6/02,âpar.â90.
les166,âyâelâtipoâseâpuedeâdarâtantoâenâtiemposâdeâpazâcomoâenâtiem-posâdeâguerra167.
SeâinterpretaâelâtĂ©rminoâ«civil»âenâunâsentido amplio168,âqueâbuscaresaltarâelâpropĂłsitoâhumanitarioâdeâlaâdisposiciĂłn.âAsĂ,âseâpuedenâin-cluirâlasâconductasâcontraâcivilesâqueâparticipenâenâunâmovimientoâderesistencia,âcombatientesâqueâdeponganâsusâarmas,âcombatientesâin-ternadosâcomoâpacientesâenâhospitales,âentreâotrosâcasos169.âSonâ«ci-viles»âaquellasâpersonasâqueânoâformanâparteâdelâpoderâorganizadodelâqueâprovieneâlaâviolencia,âyâloâimportanteânoâesâelâstatus sinoâelârolefectivoâenâelâmomentoâdeâlaâcomisiĂłnâdelictiva170.âLoâqueâseâintentaesâprotegerâaâlasâvĂctimasâporâsuâestadoâdeâindefensiĂłnâfrenteâaâlaâvio-lenciaâorganizada171.
SĂâquedanâexcluidosâlosâmilitaresâyâlasâpersonasâdefinidasâcomocomatientesâporâelâDerechoâdeâGuerra,âsalvoâqueâdeponganâlasâarmasoâcasosâsimilaresâantedichos172.
Enâcuantoâalâ tĂ©rminoâ«poblaciĂłn»,âseâ interpretaâqueâ laâvĂctimadebeâserâcolectiva173,âseâexigeâunaâmultiplicidadâdeâvĂctimasâyâseâdes-cartanâlosâactosâaisladosâyâcasuales174,âexigenciaâqueâtambiĂ©nâseâderi-vaâdelâtĂ©rminoâ«ataque»175.âYâaunqueâseâhaceâreferenciaâaâ«unâgrupoautĂłnomoâdeâindividuos,âyaâporârazonesâgeogrĂĄficas,âyaâcomoâcon-secuenciaâdeâotrasâcaracterĂsticas»,âesteâelementoâadicionalânoâdebeinterpretarseâdeâmaneraâ restringida,â yâporâ elloânoâ seâ exigeâqueâ setengaâenâmiraâaâunaâpoblaciĂłnâdeâformaâindiscriminada.
Alâhablarseâdeâ «poblaciĂłn»ânoâ seâ entiendeâqueânecesariamentedebaâverseâatacadaâtoda laâpoblaciĂłnâdeâunâterritorioâniâqueâellaâhaya
LA TORTURA COMO CRIMEN CONTRA LA HUMANIDAD 217
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
166 DistinciĂłnâqueâvieneâdelâantiguoâDerechoâdeâGuerra.âVerâReportâofâtheâPrepa-ratoryâCommitteeâŠ,âob.âcit.,âp.â22;âAMBOS,âLa Corte Penal Internacional,âob.âcit.,âp.â243.LosâcrĂmenesâcontraâlaâhumanidadâsĂłloâpuedenâserâcometidosâcontraâciviles,ânoâcon-traâcombatientesâniâintegrantesâdeâlasâfuerzasâarmadas,âaunqueâseâhaâvenidoâmati-zandoâesteâpunto.âPorâejemplo,âenâelâcasoâTADIC,âelâTPIYâconsiderĂłâqueâcumplĂaâelelementoâtĂpicoâunaâpoblaciĂłnâ«predominantemente»âcivil,âeâinterpretĂłâelâtĂ©rminoâci-vilâenâsentidoâamplio.âVerâTPIY,âKORDICâyâCERKEZ,âTrialâChamber,â26/2/01,âpar.180;âNALETILICâyâMARTINOVIC,âTrialâChamber,â31/3/03,âpar.â235;âJELISIC,âTrialChamber,â14/12/99,âpar.â54;âKUPRESKIC etâal,âTrialâChamber,â14/1/00,âpar.â547-549.
167 WERLE,âob.âcit.,âp.â357.168 KITTICHAISAREE,âob.âcit.,âpp.â94-95.169 Verâ anĂĄlisisâ enâAMBOS,âLa Corte Penal Internacional,â ob.â cit.,â pp.â 243-248;
tambiĂ©nâTRIFFTERER,âob.âcit.,âp.â127.170 WERLE,âob.âcit.,âpp.â358-359.171 WERLE,âob.âcit.,âp.â358.172 VerâBOOT,âob.âcit.,âp.â490.173 TRIFFTERER,âob.âcit.,âp.â127;âWERLE,âob.âcit.,âp.â357.174 BOOT,âob.âcit.,âp.â485;âMETTRAUX,âob.âcit.,âp.â165.175 VerâAMBOS,âLa Corte Penal Internacional,âob.âcit.,âp.â238.
sidoâlaâintenciĂłnâdelâagente176.âTampocoâseârequiereâqueâtodosâlosâqueintegrenâlaâpoblaciĂłnâenâcuestiĂłnâseanâpropiamenteâciviles177.
3.4. Conocimiento del ataque y mens rea
Alârequerirseâelâ«conocimientoâdelâataque»âporâparteâdelâautorâdeldelito,âseâpuedeâpensarâenâunaâformaâdeâdoloâespecial178.âLaâprevisiĂłnexcederĂaâelâelementoâdeâintencionalidadârequeridoâporâelâEstatutoâdemaneraâgenĂ©ricaâ «salvoâdisposiciĂłnâ enâ contrario»179,â porâ tantoâ re-sultarĂaâserâunâelementoâdeârestricciĂłnâdelâĂĄmbitoâdeâaplicaciĂłn.
Enâ realidadâ seâ trataâ tanâ sĂłloâdeâunâ elementoâobjetivoâmĂĄsâdeltipoâ(elâataque),âqueâdebeâserâabarcadoâporâelâdolo.âCadaâautorâdebesaberâqueâexisteâunâataqueâcontraâlaâpoblaciĂłnâcivilâyâqueâsuâactoâin-dividualâ formaâparteâdeâdichoâataque180,â peroânoâ seâ exigeâqueâ searesponsableâdelâataqueâenâsĂ,âqueâhayaâcolaboradoâenâlaâplanificaciĂłnoâdirecciĂłnâdelâataque181,âqueâconozcaâlaâpolĂticaâqueâestĂĄâdetrĂĄsâdedichoâataque182,âoâqueâconozcaâlosâdetallesâdelâataque183.
Elâsujetoâactivoâdebeâconocerâelâataqueâo,âalternativamente,âestarconscienteâdelâriesgoâdeâlaâexistenciaâdelâataque184 yâdeâqueâsuâcon-ductaâpuedeâresultarâmĂĄsâpeligrosa,âperoânoâdebeâconocerâlosâdetallesdelâ ataqueâdentroâdelâ cualâ cometeâ elâhecho.âEsâ suficienteâ elâ doloeventualâyânoâseâexigeâelâdoloâdirectoâdeâsegundoâgrado,âsiquiera.âLoqueâesâinadmisibleâesâlaâposibilidadâdeâculpa.
218 NATALIA BARBERO
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
176 TRIFFTERER,âob.âcit.,âp.â127;âWERLE,âob.âcit.,âpp.â357âyâ360;âMETTRAUX,âob.âcit.,âp.164;âKITTICHAISAREE,âob.âcit.,âp.â95.âEnâigualâsentido,âTPIYâKUNARAC,âKOVACâyâVU-KOVIC,âAppealâChamber,â12/6/02,âpar.â90.
177 TRIFFTERER,âob.âcit.,âp.â127;âPARENTI,âob.âcit.,âp.â58.âQueâseanâpredominantementecivilesâlosâsujetosâatacados,âconvierteâaâlaâconductaâenâcrĂmenesâcontraâlaâhumanidad.Peroâsiâsonâpredominantementeâmilitares,âaunqueâhayaâcivilesâenâelâgrupoâatacado,dejarĂĄâlaâconductaâdeâconstituirâesteâtipoâdeâcrimenâyâseâdeberĂĄâevaluarâsiâexisteâcri-menâdeâguerra.âMETTRAUX,âob.âcit.,âp.â167.
178 SCHABAS, An IntroductionâŠ, ob.âcit.,âp.â37.179 EstatutoâdeâRoma,âart.â30.180 CASSESE,âob.âcit.,âp.â363;âSCHABAS, An IntroductionâŠ, ob.âcit.,âp.â37.âSeâexigeâel
conocimientoâyânoâhaberâsidoâelâresponsableâdelâataque.âVerâBOOT,âob.âcit.,âp.â491.181 ROBINSON,âob.âcit.,âp.â165.182 EsteâpuntoânoâesâunĂĄnime,âverâROBINSON,âob.âcit.,âp.â165.183 TRIFFTERER,âob.âcit.,âp.â128;âWERLE,âob.âcit.,âp.â370.âTPIY,âKUNARAC,âKOVACây
VUKOVIC,âAppealâChamber,â12/6/02,âpar.â102;âKRNOJELAC,âTrialâChamber,â15/3/2,par.â59.
184 Enâelâmismoâsentido,âMETTRAUX,âob.âcit.,âp.â173.âTPIY,âVASILEJEVIC,âTrialChamber,â29/11/02,âpar.â37;âBLASKIC,âTrialâChamber,â3/3/00,âpar.â257;âKRNOJELAC,TrialâChamber,15/3/02,âpar.â59.
3.5. El crimen de tortura en particular
AdemĂĄsâdeâlosârequisitosâgeneralesâdelâelementoâdeâcontextoâdeâto-dosâlosâcrĂmenesâcontraâlaâhumanidadâqueâseâhacenâextensivosâaâlatortura,âluegoâelâEstatutoâdefineâlaâtorturaâenâsuâart.â7,âapartadoâ2.e.ConâlosâElementosâdeâlosâCrĂmenesâseâpretendeâprecisarâelâtipoâpenal.
Seâobservanâdosâdiferenciasârelevantesâentreâlasâdefinicionesâpro-vistasâporâlaâDeclaraciĂłnâdeâ1975âyâlaâConvenciĂłnâdeâ1984âyâaquĂ©llaqueâtraeâelâEstatutoâdeâRoma,âporâloâcualâlaâdefiniciĂłnâdelâEstatutoresultaâmĂĄsâamplia185.
Enâcuantoâalâsujetoâactivo,âelâEstatutoânoâhablaâdeâfuncionarioâpĂș-blico,âniâdeâotraâpersonaâ enâ ejercicioâdeâ funcionesâpĂșblicas186 oâ ainstigaciĂłnâsuyaâoâconâsuâconsentimientoâoâaquiescencia187,âporâloâquelaâconductaânoâestĂĄâlimitadaâaâlosâactosâdeâfuncionariosâpĂșblicos,âyunâparticularâpuedeâcometerâunâactoâdeâtortura188.
ElâEstatutoâsĂłloâexigeâqueâelâsujetoâ«tengaâbajoâsuâcustodiaâoâcon-trol»âaâlaâvĂctima.âEsteâcambioâhaceâperderâciertoâtecnicismoâaâlaâde-finiciĂłnâperoâevitaâdiscusionesâsobreâelâalcanceâdelâtĂ©rminoâ«funcio-narioâpĂșblico»,âhaciendoâunaâreferenciaâmĂĄsâprĂĄctica,âyâextensiva189,yaâqueâloâqueâimportaâesâque,âenâlosâhechos,âelâsujetoâtengaâaâlaâvĂcti-maâbajoâsuâcustodiaâoâcontrol,âmĂĄsâallĂĄâdelâcargoâoâposiciĂłnâdelâautor.
Porâsuâparte,âelâsujetoâpasivoâpodrĂĄâserâcualquierâpersonaâqueâseencuentreâbajoâlaâcustodiaâoâcontrolâdelâsujetoâactivo.âNoâseâexigeâ«en-carcelaciĂłn»âdesdeâelâladoâdeâlaâvĂctima,âporâloâqueâseâadmiteâcual-quierâformaâdeâprivaciĂłnâdeâlibertad190,âaunqueânoâseaâgrave.
Elâ tĂ©rminoâ«custodia»â incluyeâ cualquierâ formaâdeâdetenciĂłnâoprivaciĂłnâdeâlaâlibertad,âelâarrestoâporâfuerzasâdeâseguridad,âoâcual-quierâtipoâdeârestricciĂłn.âElâtĂ©rminoâ«control»âesâmĂĄsâamplioâeâin-cluyeâcualquierâotroâtipoâdeârestricciĂłn,âcomoâlaâesclavitud191.
NoârequiereâelâEstatutoâunaâfinalidadâdeterminadaâoâpropĂłsitoâenparticularâenâlaâconductaâprohibida192. DiceâenânotaâalâpieâdeâpĂĄgina
LA TORTURA COMO CRIMEN CONTRA LA HUMANIDAD 219
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)
185 WERLE,âob.âcit.,âp.â391.186 WERLE,âob.âcit.,âp.â391;âBOOT,âob.âcit.,âp.â508.187 NoâesânecesarioâqueâlaâacciĂłnâseaâprovocadaâporâunâfuncionarioâpĂșblicoâniâque
seâcometaâconâsuâacuerdoâexpresoâoâtĂĄcito.âWERLE,âob.âcit.,âp.â391.188 WERLE,âob.âcit.,âp.â391.189 BOOT,âob.âcit.,âp.â509.190 BOOT,âob.âcit.,âp.â509.191 TRIFFTERER,âob.âcit.,âp.â163.192 TRIFFTERER,âob.âcit.,âp.â164;âBOOT,âob.âcit.,âp.â508;âWERLE,âob.âcit.,âp.â391;âKIT-
TICHAISAREE,âob.âcit.,âp.â111.
193 TRIFFTERER,âob.âcit.,âp.â164.194 VerâOBANDO,âAnaâElena,âLos CrĂmenes Sexuales,âPonenciaâparaâelâSeminarioâIn-
ternacionalâsobreâlaâCorteâPenalâInternacionalâyâelâEstatutoâdeâRoma:âAdecuaciĂłnâdelaâLegislaciĂłnâPeruana,âdelâ22âdeâagostoâdeâ2002.âEnâigualâsentido,âBAZĂN CHACĂN,IvĂĄn,â«LosâDelitosâdeâLesaâHumanidadâyâ laâCorteâPenalâ Internacional»,âpublicadohttp://www.iccnow.org/espanol/ponencias.
195 AMBOS,âLa Corte Penal Internacional,âob.âcit.,âp.â304;âWERLE,âob.âcit.,âp.â392.196 TRIFFTERER,âob.âcit.,âp.â164.197 GIL GIL,â«LosâCrĂmenesâŠÂ»,âob.âcit.,âp.â86;âGILâGIL,âPrograma de Derecho Penal
Internacional,âob.âcit.,âp.â143.198 GĂMEZ BENĂTEZ,âob.âcit.,âpp.â19-20.
delâart.â7(1)(f)âdeâlosâElementosâdeâlosâCrĂmenes:â«Se entiende que noes preciso probar ninguna intenciĂłn especial en relaciĂłn con este cri-men». QuedaâasĂâincluidaâlaâcausaciĂłnâdeâdolorâsinâmotivoâalguno,âoporâmotivosâexclusivamenteâsĂĄdicos193.
Sinâembargo,âelloâconstituyeâunâelementoâtĂpicoâenâlosâinstrumen-tosâqueâloâprecedieron194 yâunaâexigenciaâqueâsurgeâdeâlasâresolucionespertinentesâdeâlosâtribunalesâad hoc195, peroâenâelâEstatutoâdeâRomafueâexcluidoâdeliberadamente.âQuedaâincluidaâasĂâlaâcausaciĂłnâdeâdo-lorâsinâmotivoâalguno,âoâporâmotivosâexclusivamenteâsĂĄdicos196.
AlânoâexigirseâlaâintenciĂłnâdeterminada,âcomoâporâejemploâlaâdeobtenerâ informaciĂłnâoâunaâ confesiĂłn,â seâ veâdesvirtuadoâ enâ ciertomodoâelâconceptoâtradicionalâdeâtortura,âyâseâloâllevaâalâextremoâdeasimilarloâaâlaâcausaciĂłnâdolosaâdeâdoloresâoâsufrimientosâfĂsicosâomentalesâgravesâaâpersonasâsometidasâaâcustodiaâoâcontrolâdelâsujetoactivo,âcomoâparteâdeâunâataqueâgeneralizadoâoâsistemĂĄtico197.
EnâconclusiĂłn,âalâdelitoâdeâtorturaâsegĂșnâestĂĄâprevistoâenâelâEsta-tutoâdeâRoma,âseâ leâquitanâdosâelementosâtĂpicosâqueâestabanâpre-sentesâenâlosâinstrumentosâinternacionalesâanterioresâyâenâelâDerechoconsuetudinarioâ(cualesâson,âlaâparticipaciĂłnâdeâunâfuncionarioâpĂș-blico,âyâlaâfinalidadâpĂșblicaâenâelâacto),âyâseâleâagregaâelâelementoâdecontexto,âcomĂșnâaâtodasâlasâconductasâconsideradasâ«crĂmenesâcon-traâlaâhumanidad».âEsteâelementoâdeâcontextoâesâloâqueâelevaâelâdeli-toâdeâtorturaââbĂĄsicoâoâcomĂșnââaâlaâcategorĂaâdeâdelitoâinternacio-nalâcomoâunaâdeâlasâespeciesâdeâcrĂmenesâcontraâlaâhumanidad198.
Enâcuantoâalâaspectoâsubjetivo,âcabenâaquĂâlasâmismasâconsidera-cionesâefectuadasâalâtratarâlaâmens rea delâelementoâdeâcontextoâdeâloscrĂmenesâcontraâlaâhumanidadâenâgeneralâenâelâEstatutoâdeâRoma,âaloâcualâseâsumaâlaâexigenciaâdeâconocimientoâyâvoluntadâdeârealiza-ciĂłnâdeâcadaâunoâdeâlosâelementosâobjetivosâdelâtipoâdeâtorturaâenparticular.
220 NATALIA BARBERO
©â UNED.âRevista de Derecho Penal y CriminologĂa, 3.a Ăpoca, n.o 6 (2011)