la soledad del ángel de la guarda - kulturklik.euskadi.eus · inspirada en los incansables...
TRANSCRIPT
1
“En un lugar indeterminado de cuyo nombre noquisiera olvidarme”. Así podría haber empezadoLa soledad del ángel de la guarda. A través deun vibrante y dinámico monólogo interior, armado
en una trama sin concesiones a la simplicidad narrativa, el autor nos cuenta la historiade un ángel de la guarda, de un guardaespaldas en un lugar indeterminado. Nos sumergepor los vericuetos psicológicos de un hombre al que las circunstancias de la vida lellevan a ser sombra permanente de un profesor amenazado por el terrorismo. La peculiarrelación con su protegido, marcada por las diferencias culturales, se enlaza con susdudas vitales, los gratos recuerdos de los suyos y las ingratas diferencias para sobreviviren una sociedad ajena.
SINOPSISSINOPSIS
2
F ICHA TECNICA
Y artistica
F ICHA TECNICA
Y artistica
Ángel de la guarda ....................... ADOLFO FERNÁNDEZ
REPARTO
Autor ............................................... RAÚL GUERRA GARRIDO
Adaptación .................................... ADOLFO FERNÁNDEZy ÁNGEL SOLO
Dirección ........................................ FERNANDO BERNUÉS
Diseño de iluminación ................. XABIER LOZANO
Banda sonora y videoescena .... ACRÓNICA PRODUCCIONES
Diseño de escenografía .............. JOSE IBARROLA
Dirección y servicios técnicos ..... TARIMALogística del Espectáculo
Prensa y comunicación .............. MARÍA DÍAZ
Diseño gráfico ............................... MINIM COMUNICACIÓN
Producción ejecutiva .................. CRISTINA ELSO
Distribución ................................... EMILIA YAGÜE PRODUCCIONES
FICHA ARTISTICA
UNA PRODUCCION DE
3
Raúl Guerra Garrido (1935) es madrileño de naci-miento y de corazón, berciano por familia y porinfancia; y donostiarra, por amor y por toda unavida de convivencia en la ciudad. Estos tres luga-res han marcado la obra y la vida de este escritor,que ha ejercido la literatura desde el valor dequien considera que “la dignidad es seguir siendouno mismo cuando ser uno mismo es lo que máspuede perjudicarte”.
Doctor en farmacia, presidente de la Asociaciónde Escritores, fundador de la revista Kantil,miembro del Foro de Ermua…, entre sus múltiplesfacetas en la que verdaderamente se reconoce esen la de escritor.
En 1976, recibe el Premio Nadal con Lectura insó-lita de ‘El Capital’, la historia de un industrial vasco que lee la obra de Marx durantesu secuestro.
Unos años más tarde es finalista del Premio Planeta con El año del wólfram (1984),inspirada en los incansables buscadores de tesoros de El Bierzo.
Regresa a Madrid con un viaje en el tiempo a través de su calle más emblemática enLa Gran Vía es New York (2004). Poco después, recibe el Premio Nacional de las Letras2016 que reconoce toda una carrera plagada de historias entre la novela negra, elrealismo social, el sexo, la melancolía y la reflexión sobre las delgadas lindes que sepa-ran el éxito del fracaso.
RAUL GUERRA GARRIDORAUL GUERRA GARRIDOAUTOR
4
Se inicia en la dirección a finales de los años 80,estando al cargo de la Escuela de Teatro de Sestao.
En los siguientes años, dirige Woyceck, de GeorgBüchner y adaptación de Alfonso Sastre, porencargo del Ayuntamiento de Bilbao; funda conEguzki Zubia la compañía Dar-Dar, donde se hacecargo de la dirección de los espectáculos Lacantante calva, de Ionesco, y Edgard (creacióncolectiva); y colabora con la compañía Tarima,donde dirige Gaspar Book, de Juan Luis San Joséy Xabi Puerta, autores también de Canal TVT(Premio Ercilla 1991) y Domingueros.
La siguiente década la dedica a su faceta actoral,hasta que en el año 2002 funda la compañía K.Producciones, que enfoca a la selección de textos
de autores contemporáneos (Álamo, Desola, Caballero, Amezcua, Azama, Tanovic…) yen la que compagina su actividad como actor con la de adaptador, director y productor(Ver “K. Producciones”, pág. 12).
En 2012 adapta y dirige en el Centro Dramático Nacional una coproducción de K.Producciones con el Teatro Arriaga, Naturaleza muerta en una cuneta, que recibetres candidaturas a los Premios Max.
Su trabajo más reciente es En la orilla, adaptación teatral de la novela homónima deRafael Chirbes, que ha coadaptado y dirigido. Actualmente está de gira. Ha recibido elPremio Ercilla a la Mejor Creación Dramática de 2017.
ADOLFO FERNANDEZADOLFO FERNANDEZCOADAPTADOR
5
Titulado en Interpretación por la Real EscuelaSuperior de Arte Dramático (Madrid, 1985-1988).
Miembro de la Academia de las Artes Escénicas,la Asociación de Autores de Teatro y ASSITEJ.
Miembro del Laboratorio Estable de Dramaturgiade Teatro del Astillero (2004-2011) junto a JuanMayorga, José Ramón Fernández, Guillermo Heras,Raúl Hernández Garrido, Luis Miguel González Cruze Inmaculada Alvear, ha estudiado Dramaturgiacon Ernesto Caballero, Alexander Galin, RonaldBrouwer e Ignacio García May, entre otros.
Ha publicado obras y piezas breves para laseditoriales Anaya (Blanco, el libro que nació sintinta, premio Accésit de Teatro SGAE de Teatro
Infantil y Juvenil), Ñaque (Treinta grados de frío, coautor), Asociación de Autores deTeatro (CabaretEros y ¡Quiero jugar al fútbol, señor!), El Astillero (Río Negro) y parala revista Primer Acto (Apuntes de un naufragio). También ha adaptado a teatroradiofónico y editado la primera parte de El Quijote.
Crea y adapta textos para teatro contemporáneo, clásico e infantil representados desdeel Centro Dramático Nacional hasta salas alternativas (Cuarta Pared, La Nasa, Off dela Latina), festivales internacionales (Expo’98, Festival de Otoño, Évora), festivalesinternacionales de teatro de calle (Villanueva de la Serena, Vallecas, Aranjuez), en laMuestra de Teatro Español de Autores Contemporáneos y el Parque de Atracciones deMadrid, en redes de teatros, centros culturales y circuitos de café-teatro por compañíascomo K. Producciones, Cambaleo Teatro, Cuarta Pared, Teatro del Astillero, La Irremediable,Teatropello y Homérico Teatro, de la que es miembro fundador desde el año 2000.
En 2016 escribe, junto con Adolfo Fernández, la adaptación teatral de la novela En laorilla, de Rafael Chirbes, Premio Ercilla 2017 a la Mejor Creación Dramática.
ANGEL SOLOANGEL SOLOCOADAPTADOR
6
Donostia-San Sebastián, 1961.
Miembro fundador de Tanttaka Teatroa y TentazioaProdukzioak, se ha desenvuelto con éxito en elmundo del teatro, el cine y la televisión. Con unaextensa y reconocida trayectoria, a día de hoy esun referente de las artes escénicas.
En teatro, entre sus últimas direcciones, podemosmencionar Si mireu el vent d’on ve, de Nell Leyshon;La casa de la llave, de Mada Alderete; Soka, deMikel Gurrea; El sueño de una noche de verano,de W. Shakespeare, para Donostia 2016; El floridopensil, de Andrés Sopeña; El hijo del acordeonista,de Bernardo Atxaga; Contra el viento del norte,de Daniel Glattauer; No me hagas daño, de DanielHerrero; Paradero desconocido, de Katherine
Kressmann Taylor; La mano del emigrante, de Manuel Rivas; Novecento, de AlessandroBaricco…
Ha codirigido con Mireia Gabilondo los largometrajes Kutsidazu bidea, Ixabel yMugaldekoak, y actualmente preparan la versión cinematográfica de El hijo delacordeonista, de Bernardo Atxaga.
En televisión ha participado en la dirección de las series Mugaldekoak, Kutsidazu bidea,Ixabel, Mi querido Klikowsky, Martin, Ez gaude konforme, Ertzainak y Maité.
FERNANDO BERNUESFERNANDO BERNUESDIRECTOR
7
Su relación profesional con el mundo de la ilumi-nación comienza en mayo de 1988, en EuskalTelebista, donde permanece hasta 1996, iluminan-do programas de televisión de muy diversa índole,desde informativos hasta dramáticos, pasando porprogramas concurso, magazines, etc. Entre otras,se ha encargado de la iluminación de las seriesGoenkale, Jaun eta Jabe, Ertzainak, Balbemendi,Mugaldekoak... Al mismo tiempo, colabora conotras productoras y cadenas de televisión comoTVE, Telecinco, Antena 3, Telemadrid, Canal Sur...y también en spots publicitarios.
Ha diseñado la iluminación de numerosas galas yespectáculos, edificios y locales, como los muralesde Néstor Basterrechea en la cripta de Aránzazu.
Se inicia en el campo del diseño de iluminación para teatro en 1991, pero es a partir de1999, con El pianista del Océano, cuando se sitúa en la profesión teatral, colaborandodesde entonces de forma asidua con varias compañías de teatro mayormente del PaísVasco, pero con incursiones también en compañías de Cataluña, Valencia y Madrid.
Entre los numerosos espectáculos que ha iluminado se pueden mencionar El hijo delacordeonista, dirigido por Fernando Bernués; Hitzak, de Agurtzane Intxaurraga; Wilt,de Garbi Losada; Kafka y la muñeca viajera (Premio a la Mejor Iluminación en FETEN2012), dirigida por Fernando Bernués y Carles Alberola; El diluvio de Noé, ópera con laFundación Orquesta y Coro de Madrid (ORCAM); Duda razonable, dirigida por JosepMaría Mestres; La guerra de los Rose, bajo la dirección de Garbi Losada; No me hagasdaño, dirigida por Fernando Bernués; La calma mágica, escrita y dirigida por AlfredoSanzol para el Centro Dramático Nacional; Happy day, dirigida por Iñaki Rikarte; Amour,dirigida por Jokin Oregi…
Y entre las últimas, y actualmente de gira, Último tren a Treblinka, dirigida por MireiaGabilondo; Dublindarrak, con dirección de Garbi Losada, o Sherezade y las capas dela cebolla, dirigida por José Carlos García.
XABIER LOZANOXABIER LOZANODISENO DE ILUMINACION
8
ACRONICA PRODUCCIONESACRONICA PRODUCCIONESBANDA SONORA Y VIDEOESCENA
Acrónica Producciones desarrolla su actividad principalmente en el campo de la creaciónaudiovisual, aplicada tanto en formatos televisivos y cinematográficos como en formatosescénicos.
Compaginando labores técnicas y creativas, desarrollan diseños de audiovisuales,iluminación, sonido y espacios escénicos.
En su faceta de diseño y creación audiovisual para espectáculos teatrales, cabedestacar los siguientes títulos: Segismundo. Acto primero, producción de Acrónica;Durango 1937-2017, de Kukai Dantza y Gogora Fundazioa; Soka, para Tanttaka Teatroa;Alibabá y los 40 ladrones, para la Ópera de Cámara de Navarra; Adiorik gabe - Sinadiós, producción para Donostia 2016; Kreditua, de Tanttaka Teatroa; Zergatik,Jamil?, de Tartean Teatroa; O crédito, para Eme2; La noche árabe, producción de HikaTeatroa, Kabia y Pabellón 6; Un obús en el corazón, de L’OM-Imprebís; Testosterona,para Tanttaka Teatroa; Ricardo III, para el Teatro Español; Flecha rota, de DinamoDanza; 7 aldiz elur, de Tanttaka Teatroa; Meeting point, para Fueradeleje Danza;Komunikazioa-Inkomunikazioa, de Arriaga Teatro, Kukai Dantza y Tanttaka Teatroa;Transición, de CDN, Teatro Meridional, Teatro del Temple y L’OM-Imprebís; Contra elviento del norte, de Tanttaka Teatroa...
9
Artista plástico, en 1972 participa por primera vezen una exposición colectiva, y en 1974, junto conotros artistas, funda el grupo Ikutze. A partir deentonces, tanto individual como colectivamente,expone o tiene obra en numerosas galerías, insti-tuciones y museos: Galería Aritza (Bilbao), Trazos(Santander), Anne-Barchet, Futuro (Madrid), Artiumen Vitoria, Museo de Dublín (Irlanda), Chile,Ciudadela de Pamplona, Museo de Arte Contem-poráneo de Madrid, Florencia (Italia), Vanguardia(Bilbao), Fundación Vital Kutxa (Vitoria), Museo deArte e Historia de Durango, Círculo de Bellas Artesde Madrid, Galería AB (Granollers), Cinque Terre(Italia), Sala BBK (Bilbao), Casa de Vacas (Madrid)…
Hacia 1975 comienza a colaborar con diversosmedios de comunicación como ilustrador o asesor
artístico: La Gaceta del Norte, Tribuna Vasca, Información, El País, Telebista, BizkaiaMaitea, Arbola, Reverso, Gran Bilbao, Viandar… y El Correo, diario en el que publicailustraciones diarias para sus páginas de opinión. Así mismo, ha publicado cuatro álbumesde cómic –Orfeo, Compañía Monteverdi, La piedra dormida, Alfil negro y Cuando cantala serpiente–, narraciones gráficas cortas en publicaciones como Pamiela o Cimoc, yha realizado un libro monográfico de ilustraciones, además de numerosos carteles,portadas de libros o material publicitario y de comunicación.
Desde 1980 ha compaginado las facetas de pintor e ilustrador con las de escenógrafoy director artístico. En teatro, en más de cien espectáculos para compañías teatralescomo Geroa, Karraka, Markeliñe, Dar-Dar, Maskarada, Gorakada, Salitre, Acción, Tarima,Teatro Arriaga, Bai Teatro, Arteszena, Nacho Cano, Tanttaka, La Tentación, Traspasos,Ados Teatroa, IV Edición de los Premios Max, K. Producciones, Vaivén… Y también paratelevisión y cine, como en los cortometrajes Adiós, Toby, adiós y Muerto de amor o ellargometraje Pecata minuta, dirigido por Ramón Barea.
En 1990 diseñó el cerramiento para las obras del Metro en la Plaza Moyua de Bilbao. ParaAENA, ha diseñado diversos ambientes y objetos para el Aeropuerto de Barajas y ellogotipo del espacio Bulevar Barajas. Para RENFE, la instalación Las sombras delGuggenheim son de colores. Mirando el horizonte o el jardín Bosque de paraguas enBilbao. Es responsable del diseño de exposiciones temáticas, como Adiós a la peseta,en la Caja Vital Kutxa de Vitoria, o Blas de Otero, geografía e historia, y de la direcciónartística de numerosos eventos e inauguraciones, como la del complejo Bahía de Bizkaia,la Fiesta de El Correo 2004 y 2005, Gastech 2005, BEC Convention, Max Factor, Gala delCine Vasco de El Mundo, Viaje a los Polos (Alhóndiga Bilbao) o Jet Lag Bio 08, 09 y 10.
JOSE IBARROLAJOSE IBARROLADISENO DE ESCENOGRAFIA
10
Licenciada en Ciencias de la Información por laUniversidad de Navarra, Programa Superior deDirección de Empresas Audiovisuales en el Insti-tuto de Empresa y Curso de Ingeniería Superiorde Producción Audiovisual en la Universidad deBurdeos, Francia.
En el sector audiovisual trabajó en labores deproducción y rodajes por un período de 6 añoscon las productoras Sociedad para el Estudio yDesarrollo Audiovisual y Tornasol Films.
En 2002 funda, junto al actor y director AdolfoFernández, la productora K. Producciones, dondese ocupa de la producción ejecutiva de sus espec-táculos (Ver “K. Producciones”, pág. 12).
CRISTINA ELSOCRISTINA ELSOPRODUCCION EJECUTIVA
11
Actor, director y productor teatral.
En teatro ha trabajado a las órdenes, entre otros,de José Carlos Plaza en Medea; Salva Bolta enMünchhausen; Roberto Cerdá en La charca inútil,En tierra de nadie y Vida y muerte de Pier PaoloPasolini; Mario Gas en A Electra le sienta bienel luto, Frankie & Johnny y Martes de Carnaval;Álvaro Lavín en Cantando bajo las balas y Yo,Satán; y recientemente bajo su propia direcciónen 19:30, Naturaleza muerta en una cuneta,Ejecución hipotecaria, La flaqueza del bolcheviquey En la orilla, actualmente de gira.
En televisión, ha sido actor protagonista de lasseries Policías en el corazón de la calle, Los 80,tal como éramos, Una nueva vida y B&b.
En cine ha trabajado con José Luis Cuerda, Mario Gas, Pedro Almodóvar, Felipe Vega,Gerardo Herrero, Mariano Barroso, Isabel de Ocampo, Icíar Bollaín, Manuel GómezPereira, Daniel Monzón…
ADOLFO FERNANDEZADOLFO FERNANDEZACTOR - ANGEL DE LA GUARDA
12
K PRODUCCIONESK PRODUCCIONES
K. Producciones, compañía con sede en Bilbao, nace en el año 2000 de la asociaciónde Adolfo Fernández -actor y director- y Cristina Elso –productora-, con la intención dellevar a cabo proyectos de marcado contenido político y social.
EJECUCIÓN HIPOTECARIA
• Autor: Miguel Ángel Sánchez• Dirección: Adolfo Fernández• Producción: K. Producciones• Intérpretes: Susana Abaitua, Sonia Almarcha, Juan Codina,
Adolfo Fernandez, Rafael Martín e Ismael Martínez• Estreno: 8 de noviembre de 2013• Premios: 3 candidaturas a los Premios Max y
Premio Max al Mejor Autor Revelación
EN LA ORILLA
• Autor: Rafael Chirbes• Adaptación: Ángel Solo y Adolfo Fernández• Dirección: Adolfo Fernández• Producción: K. Producciones, La Pavana/Diputación de
Valencia, Centro Dramático Nacional y EmiliaYagüe Producciones
• Intérpretes: Sonia Almarcha, Marcial Álvarez, Rafael Calatayud,Adolfo Fernández, Mariano Llorente, Ángel Soloy Yoima Valdés
• Estreno: 3 de marzo de 2017• Premios: Premio Ercilla 2017 a la Mejor Creación Dramática
y candidata al Premio Max a la Mejor AdaptaciónTeatral
LA FLAQUEZA DEL BOLCHEVIQUE
• Autor: Lorenzo Silva• Adaptación: David Álvarez• Dirección: Adolfo Fernández y David Álvarez• Producción: K. Producciones• Intérpretes: Susana Abaitua y Adolfo Fernández• Estreno: 28 de septiembre de 2015
RESUMEN DE PRODUCCIONES REALIZADAS:
13
CANTANDO BAJO LAS BALAS
• Autor: Antonio Álamo• Dirección: Álvaro Lavín• Producción: K. Producciones• Intérpretes: Adolfo Fernández y Mariano Marín• Estreno: 23 de febrero de 2007• Premios: - Del Jurado en la Mostra Internacional de Teatro
de Ribadavia 2007- Chivas Telón 2008 al Mejor Autorpara Antonio Álamo
NATURALEZA MUERTA EN UNA CUNETA
• Autor: Fausto Paravidino• Adaptación: Ángel Solo y Adolfo Fernández• Dirección: Adolfo Fernández• Producción: K. Producciones y Teatro Arriaga• Intérpretes: Susana Abaitua, Sonia Almarcha, David Castillo,
Juan Codina, Adolfo Fernández e Ismael Martínez• Estreno: 22 de septiembre de 2012• Premios: 3 candidaturas a los Premios Max
LA CHARCA INÚTIL
• Autor: David Desola• Dirección: Roberto Cerdá• Producción: K. Producciones y Emilia Yagüe Producciones• Intérpretes: Adolfo Fernández, Sonia Almarcha y
Miguel Palenzuela• Estreno: 9 de octubre de 2009• Premios: Lope de Vega de Teatro 2007
19:30
• Autor: Patxi Amezcua• Dirección: Adolfo Fernández y Ramón Ibarra• Producción: K. Producciones y Teatro Arriaga• Intérpretes: Antonio Molero, Fernando Cayo, Sonia Almarcha,
Ales Furundarena, Nerea Garmendia,Óscar Sánchez Zafra, Rafael Martín, Ángel Soloy Adolfo Fernández
• Estreno: 22 de abril de 2010
14
YO, SATÁN
• Autor: Antonio Álamo• Dirección: Álvaro Lavín• Producción: K. Producciones, Serantes Kultur y
Emilia Yagüe Producciones• Intérpretes: Alfonso Lara, Juan Fernández, Pako Sagarzazu,
Ales Furundarena, Ramón Ibarra, Idelfonso Tamayoy Adolfo Fernández
• Estreno: 22 de octubre de 2005• Premios: Chivas Telón al Mejor Autor para Antonio Álamo
EN TIERRA DE NADIE
• Autor: Danis Tanovic• Adaptación: Ernesto Caballero• Dirección: Roberto Cerdá• Producción: K. Producciones, El Cruce, Serantes Kultur
y Teatro Arriaga• Intérpretes: Adolfo Fernández, Roberto Enríquez,
Ramón Ibarra, Ana Wagener, José Luis Torrijoy Alberto de Miguel
• Estreno: 31 de enero de 2004
VIDA Y MUERTE DE PIER PAOLO PASOLINI
• Autor: Michel Azama• Traducción: Margarita Musto• Adaptación: Roberto Cerdá• Dirección: Roberto Cerdá• Música original: Fernando Egozcue• Producción: K. Producciones• Productor asociado: Teatro Pradillo• Intérpretes: Adolfo Fernández, Iñaki Font, Rafael Rojas,
Alberto de Miguel, Alfonso Torregrosa/Ramón Ibarra y Pedro Cebrino
• Estreno: 6 de febrero de 2003• Premios: - Honorífico Palma del Río, por el compromiso
con las libertades individuales y colectivas- Premio Ercilla 2003 a la Mejor Producción Vasca- Premio Max a la Mejor Adaptación Teatral- Nominación Premio Max a la Mejor Dirección- Nominación Premios Unión de Actoresal Mejor Actor Protagonista
15
EL UNO Y EL OTRO
• Idea original: Adolfo Fernández• Autor: Jaime Romo• Dirección: Mikel Gómez de Segura• Producción: K. Producciones y Traspasos Kultur• Intérpretes: Adolfo Fernández y Rafael Martín• Estreno: 15 de noviembre de 2001
C/ Santutxu, 6. 6º B – 48004 BilbaoTel.: 609 273 052
www.kproducciones.com
UNA PRODUCCION DE
EMILIA YAGÜE PRODUCCIONESC/ de la Batalla del Salado, 34, Esc. Izq., 1º C - 28045 Madrid
Tel.: 913 340 838 - 616 431 [email protected]
DISTRIBUCION
MARÍA DÍAZTel.: 620 590 316
PRENSA Y COMUNICACION