www.lasemanawceatv.com

LASEMANA

Establecido en 1978 El periódico hispano de Nueva InglaterraEdición #25 06/14/12 - 06/20/12 Día de publicación: 06/21/12 903 Albany St. , Boston MA 02119 Tel 617 541 2222 Fax 617427 6227 wcea2000@aol.com

Gran júbilo por suspensión de deportaciones de estudiantes

Un día del padr Un día del padr Un día del padr Un día del padr Un día del padre analizandoe analizandoe analizandoe analizandoe analizando la “discriminación positiva” la “discriminación positiva” la “discriminación positiva” la “discriminación positiva” la “discriminación positiva”

Fue un día que estará grabado en el libro de los buenos recuerdos por el buen rato quepasamos. Los hijos, Awilda María y Nicolás Javier junto con la ex, Awilda Ramos, me

visitaron para celebrar el día de los padres. Aproveché la foto para ilustrar este análisissobre el trato a los padres en una sociedad que discrimina al hombre responsable.

Votantes latinosentusiasmados

con Obama

PobrePobrePobrePobrePobre Clase Media Clase Media Clase Media Clase Media Clase Media

Impactos de laradiación solar

en la salud

Vicente Fernándezmuestra quees cojonudo

Sistemapenitenciariovenezolano

sigue en crisis

El Afganistánde ahora

Pág. 2 Pág. 5

Pág. 7

ONU pide diálogopor Malvinas

Pág. 8

Pág. 8

Pág. 14

Pág. 9

Pág. 4 Pág. 10

Pág. 3

Ayudemos aAguas Caliente

2 www.lasemanawceatv.comLa SemanaEdición #25 06/14/12 - 06/20/12 Día de Publicación 06/21/12

Somos los soñadores. El alto a lasdeportaciones de jóvenesindocumentados generó en Boston y entodo el país una ola de júbilo. Nadie se loesperaba, pero el sorpresivo anuncio delpresidente Obama de suspender lasdeportaciones de estudiantes que hayaningresado al país cuando eran menoresde 16 años levantó a toda unacomunidad. “Es una decisión histórica,es el triunfo de los estudiantes”, dijo JoséPalma, uno de los jóvenes latinos queestuvo al frente del movimientoestudiantil de los “dream’s” o soñadoresen Boston y que ahora trabaja paraCentro Presente, una de lasorganizaciones pro-inmigrantes.

La medida que suspende lasdeportaciones ofrece también permisosde trabajo por dos años a inmigrantesque reúnan ciertos requisitos y que nosean mayores de 30 años. Uno de losrequisitos es que tienen que haberresidido de manera contínua en el paísdurante los últimos cinco años.

Alegría y tristeza“Somos los soñadores” canta Andrés,

un joven estudiante universitario deorigen colombiano que se ha mantenidoen pie de lucha a favor del “Dream Act”o Acta del Sueño. “Estoy feliz, con elanuncio del presidente hemos ganadouna batalla, pero tenemos que seguirluchando para que se apruebe el DreamAct”, enfatizó.

Antonio Amaya, director ejecutivo dela Comunidad Inc. de Everett, unaorganización que trabaja en favor de losinmigrantes, no ocultaba tampoco suemoción. “Estoy muy contento, porqueel presidente ha hecho lo correcto”, dijo.

Pero Amaya pide a la comunidadtener cierta cautela. “Hay temor en losvecindarios por ‘Comunidades Seguras’,por eso creo que por un lado esta noticianos da alegría, pero por otro nosentristece porque muchos padres de fa-milia van a ser deportados por medio deese programa federal”.

La medida anunciada por elpresidente Obama y por la secretaría deseguridad nacional, Janet Napolitano, “noes una amnistía o una vía para lanaturalización ni una soluciónpermanente. Es una medida temporal”que solo para las deportaciones deestudiantes menores de 30 años.

Alertar a los padres“Ahora hay que tener cuidado y

alertar a los padres de familia para queno se dejen sorprender por abogados oleguleyos que quieran sacar ventaja deesta medida presidencial. Lo quetenemos que hacer es esperar lasregulaciones de inmigración que podríansalir en unos 60 días”, señala LucyPineda, directora ejecutiva de LatinosUnidos de Massachusetts (LUMA).

El director de la Comunidad Inc.expresa que con esta medida los jóvenesinmigrantes podrán estudiar con alegríay contribuir plenamente al crecimiento,prosperidad y fortaleza de nuestranación”.

“Es un triunfo para nuestra juventudy para todos aquellos jóvenes que hansabido luchar por sus sueños”, anotaAmaya.

La candidata al Senado por el PartidoDemócrata, Elizabeth Warren, elogió elplan de Obama y dijo que “estos jóvenesno hicieron nada malo, fueron traídos aeste país por sus padres. Ellos han ido ala escuela aquí o servido en el ejército, y

Gran júbilo por suspensión de deportación de estudiantesActivistas de diferentes organizaciones pro-inmigrantes en Bos-

ton señalan que anuncio de presidente Obama de suspenderdeportaciones de inmigrantes indocumentados menores de 30 años“es una decisión histórica y un triunfo de los estudiantes”.

*”Ahora hay que tener cuidado con los abogados y leguleyos quequieran sacar ventaja”, alertan activistas.

deben ser capaz de seguir viviendo ytrabajando aquí”.

Se estima que la decisión presidencialpodría beneficiar a unas 800,000 perso-nas a nivel nacional, en Boston no haycifras exactas, pero podrían ser miles losbeneficiados. Palma no tiene idea decuántos estudiantes menores de 30 añostendrían la suerte de acogerse a estamedida.

La lucha de los estudiantesPero —dice— “yo estoy muy

contento porque la decisión viene ajustificar el trabajo de años que han hecholos estudiantes y vamos a seguirtrabajando por los cambios sustanciales.Porque no estoy del todo satisfecho con

la decisión del presidente, por un ladonos da este alivio temporal y por otronos da ‘Comunidades Seguras’. Losjóvenes no van a ser deportados, perosu mamá y su papá sí, esto nos tienepreocupados y confundidos”, enfatizaJosé Palma.

Esa es la preocupación que hay entrelos activistas latinos por la suerte quepuedan correr muchos padres de familiay parientes de los jóvenes beneficiadoscon el programa federal “ComunidadesSeguras” que entró en acción el 15 demayo pasado en Massachusetts y cuyoprincipal objetivo es perseguir y deportara inmigrantes indocumentados.

Los jóvenes estudiantes que formanparte del Movimiento InmigranteEstudiantil en Boston celebraron elanuncio con una conferencia en la queexpresaron su alegría por la decisiónpresidencial, pero se preguntaron “quéva a pasar con los que tenemos 31, 32años y que llegamos al país cuandoeramos niños”.

“Vamos a seguir luchando para quepasen el Dream Act”, señalan.

“Paren Comunidades Seguras”Palma apunta que la decisión

presidencial “es aceptable como unacuota inicial, pero para justificar el votolatino que está buscando tiene que hacermucho más. No cabe duda que es un

paso político, porque los jóvenes seestaban organizando y presionando yyo creo que lo que debe hacer es pararel programa ‘Comunidades Seguras’porque le va a hacer mucho daño a lacomunidad”.

Edwin Argueta de “Trabajos conJusticia”, una organización que trabajaen favor de los inmigrantes, señala queel presidente “ha dado un paso en ladirección correcta, eso se esperabahace mucho tiempo y es un triunfo paralos estudiantes que han venido luchandopor los últimos años para no serdeportados ni criminalizados”.

“Para mi es una victoria, pero todavíanos queda mucho por luchar, esto estemporal y tenemos que seguir en labatalla por un compromiso permanentepara que estos jóvenes no seandeportados y se les permita el caminoa la legalización y naturalización”,enfatiza.

Alivio temporalObama considera que se ha tomado

la “medida correcta” que ya ha sidoimplementada por la secretaria deseguridad nacional y ofrece un aliviotemporal por vía administrativa a cientosde miles de personas que esperabanbeneficiarse del proyecto de ley DreamAct.

“Independientemente de la políticaesto es un triunfo de los jóvenes”, diceArgueta.

“No tiene sentido expulsar a jóvenestalentosos”, anota el presidente ysubraya que tomó la medida ante la faltade decisión del Congreso “para repararnuestro sistema migratorio quebrado”.

El anuncio ocurrió días después deque activistas a favor del Dream Actdepusieran una huelga de hambre yanunciaran planes de tomar oficinas decampaña de Obama para presionarlo aemitir una orden ejecutiva que detengalas deportaciones, mientras elmandatario corteja activamente el votohispano, crucial en varios estados, ensu búsqueda de la reelección ennoviembre.

El centro de estudios Pew HispanicCenter estimó que la medida podríabeneficiar a 1,4 millón de personas,incluyendo a 700.000 inmigrantes noautorizados de entre 18 y 30 años queingresaron a Estados Unidos comoniños y que actualmente cursan estudioso ya terminaron la secundaria, y a otras700.000 personas menores de 18 añosy que cursan estudios. El segundo grupoincluye a 150.000 estudiantes desecundaria.

Medida ya tiene opositoresLas celebraciones van a seguir, pero

no todo es color de rosa. La ordenpresidencial ya tiene opositores.

El senador de Massachusetts ScottBrown subrayó que la decisión delpresidente Obama de suspender lasdeportaciones “pasa por encima delCongreso” y podría desatar una nuevaola de inmigración ilegal.

“Es una medida injusta para losmillones de inmigrantes que estánciñéndose a las reglas y esperandopacientemente para entrar al paíslegalmente”, dijo Brown en uncomunicado. “Damos la bienvenida aaquellos que buscan una vida mejor enEstados Unidos, pero también somosuna nación de leyes que tienen que ser

Pasa a la página 3

Lucy Pineda: “Hay que alertar a lasfamilias”

Edwin Argueta: “Eso se esperaba”

Andrés es un joven estudiante de origencolombiano

Antonio Amaya, director ejecutivo de laComunidad Inc. de Everett: “Presidente ha

hecho lo correcto”

José Palma: “Es un triunfo de losestudiantes”

3www.lasemanawceatv.comLa SemanaDía de Publicación 06/21/12 Edición #25 06/14/12 - 06/20/12

3

Aguas Caliente es un pequeño pueblodel departamento de Chaletenango en El Sal-vador que tiene unos 10,000 habitantes y esconsiderado el pueblo más golpeado por laguerra de los años 80, lo que obligó amuchos a salir huyendo con destino a losEstados Unidos. Es un pueblo con muchoprogreso, con una gran modernidad graciasa las remesas de dinero, pero con “muchascarencias educativas” y de programas quepuedan sacar de las calles a los jóvenes paraalejarlos de la violencia y de las pandillas.

De allí que un grupo de sus hijosresidentes en Boston ha decidido crear elComité de Massachusetts de AguasCaliente (COMAC) para emprender unacruzada de ayuda que les permita apoyar ala población en diversos programas con elpropósito de educar a la comunidad en áreaslaborales, seguridad, medio ambiente y en lacreación de un centro para personasdiscapacitadas donde puedan alimentarse yrecrearse.

“Nosotros vamos a realizar diversasactividades para recaudar fondos y lo quepedimos es que nos apoyen”, dice LucyPineda, directora de Latinos Unidos de Mas-sachusetts (LUMA), gestora del Comité queestá integrado por Norma Arely Landaverde,Sara Umana, Manrique Martínez, SoniaUmana y Oscar Ruiz. Landaverde es lapresidenta.

“Lo que más nos preocupa es laseguridad, sólo hay cuatro policías y un carropatrullero que a veces camina o no y lospolicías tienen que ir a pedir un carroprestado para que puedan acudir a cualquierllamado de emergencia”, dice Pineda.

Los miembros del Comité centrarán supreocupación en apoyar a los jóvenescreando programas después de la escuela yotros que “nos permitan sacarlos de lascalles, de la violencia y de las pandillas.Necesitamos programas de rehabilitación”,anota.

Ayudemos a Aguas CalienteEs un pueblo modernizado de El Salvador que tiene a muchos de sus hijos regados en Boston, Washington, Califor-

nia y Texas, pero su población necesita de programas educativos para sacar de las calles a los jóvenes y alejarlos de laviolencia y de las pandillas.

En los Estados Unidos viven unos cuatromillones de salvadorenos, muchos de ellosde Aguas Caliente” que emigraron por laguerra a Boston, Washigton, Texas y Cali-fornia. “No sabemos cuántos somos, perosomos muchos”, señala Pineda que tambiénes originaria de ese pueblo salvadoreño.

El Comité proyectar crear talleres decosmetología y de corte y confección paraeducar para el trabajo a las madres jóvenes.

Otro de las temas que más les preocupason las remesas de dinero. “La gente recibemucho dinero y no sabe como invertirlo, lorecibe y lo gasta en cosas que no valen lapena en lugar de destinar ese dinero paracrear cualquier negocio. De allí que vamos acrear un programa de orientación”, anotaPineda, quien estuvo en su pueblo en marzo

y abril pasado participando de las fiestaspatronales.

Aguas Caliente es un pueblo rico enganadería y agricultura, es un pueblo endesarrollo con viviendas modernas, pero lapoblación necesita también educarse en loque es la basura y el reciclaje. “La idea eshacer un estudio para ver donde ubicamoslos basureros”, dice.

Pineda anunció la venida del alcalde NeryTejada, para agosto próximo con el propósitode cristalizar alguno de los proyectos y lograr

respetadas”.Brown señaló que la medida de

Obama de ofrecer a cientos de miles deinmigrantes la oportunidad depermanecer en el país y conseguirtrabajo, es demasiado amplia y podría

Los requisitos¿Cuáles son los requisitos para que puedan beneficiarse de esta orden

presidencial? Tienes que haber ingresado a los Estados Unidos cuando tenías menosde 16 años, haber residido de manera continua en el país durante los últimoscinco años y encontrarse actualmente en su territorio, cursar estudios actualmente,haber culminado la educación secundaria, obtenido un certificado de educacióngeneral (GED por sus siglas en inglés) o haber servido en las Fuerzas Armadas y laGuardia Costera.

También no tienes que haber sido sentenciado por delitos mayores o por faltasmenores importantes, ni que representes amenaza alguna a la seguridad pública.

un hermanamiento con las ciudades de Bos-ton y Everett. Tejada tiene previstoentrevistarse con el alcalde Menino.

El Comité también se va a preocupar porayudar a las personas de la tercera edad.

Igualmente han creado en el mismo puebloel Comite para el Desarrollo de Agua Calienteque está integrado por miembros de la mismacomunidad. Los dos comitén tienen comoobjetivo ayudar a la población y no persigueninterés político alguno.

ser peligroso para el país, considerandoque estaría abierto a permitir que losjóvenes que se han unido a las fuerzasmilitares obtengan la ciudadanía comoun reconocimiento por su servicio al país.

Gran júbilo por suspensión ..., viene de la página anterior

4 www.lasemanawceatv.comLa SemanaEdición #25 06/14/12 - 06/20/12 Día de Publicación 06/21/12

Ana Mengotti La mayoría de los países

latinoamericanos celebró el domingo 17de junio el Día del Padre, un festejo conregusto amargo para algunos varones queven la figura paterna amenazada por la“discriminación positiva” hacia la mujer opor un agresivo “hembrismo”.

“En estos momentos en los que la fa-milia tradicional tiende a desaparecer y loshijos son confiados en un 90 % de loscasos a las madres, una nueva generaciónde hombres y mujeres se cría viendo comoel padre es borrado de su vida y las madresjefas de familia tienen todo el poder”.

Tan sombrío panorama no es de unanovela futurista sino el que ve Luis Franco,presidente y fundador de SOS Papá(Paternidad Asumida por Amor), unaorganización uruguaya que desde hace 20años defiende a los varones con hijos.

Franco, de 67 años, profesor deeducación física, asistente social y con-sultor, divorciado y padre de dos hijas ydos hijos, el menor de 13 años, estáconvencido de que la solución a todos losproblemas parentales es la igualdad.

“La única forma de que nuestrassociedades sean más justas es la igualdadreal en todos los planos entre madres ypadres”, sostiene.

Por ello, Edison Salazar, de Padres porSiempre, una organización colombianacon el mismo cometido que SOS Papá yque organizó manifestaciones en Bogotá,Cali y Pereira, pide como regalo para lospadres en su día la “equidad e igualdad degénero en la aplicación de la justicia defamilia”.

Ambos hablaron en vísperas del Díadel Padre, que, con la excepción de Bo-livia, Brasil, Honduras, Guatemala, Nica-ragua, República Dominicana y Uruguay,

Un día del padre analizando la “discriminación positiva”

Nicolás Javier junto a su hermana no vacilaron en hacer comocamarógrafos en los estudios de Cuenca Vision.

La semana anterior me visitaron mis hijos para celebrar el Dia de Los Padres que culminó con unjuego amistoso de Boliche... muy competitivo entre el equipo Rojo compuesto por Nicolás JavierCuenca y su mamá Awilda Ramos y el quipo que resultó triunfador, el equipo negro, compuestopor Pedro Nicolás Cuenca y su hija Awilda María Cuenca.

se celebra el tercer domingo de junio enAmérica Latina, una región donde el ma-chismo es tradición y donde abundan lasfamilias monoparentales, en su granmayoría encabezadas por mujeres.

Las quejas de Salazar y Francocontrastan con las de las organizacionesque defienden a las innumerables mujereslatinoamericanas que luchan por sacaradelante a sus hijos sin ayuda alguna desus exparejas.

Ellos responden que solo hablan por los“padres responsables”, los que no solo nohan abandonado a sus hijos, sino quequieren estar con ellos, apoyarlos,mantenerlos y sobre todo quererlos, yaseguran que están tan en contra del ma-chismo como del “hembrismo”.

“Ser padre no es procrear ni dejarembarazada a una mujer, ser padre es estarcon los hijos, por eso puede serlo inclusoquien no lo ha sido fisiológicamente”, opinael colombiano Edison Salazar, quien tienela custodia de la menor de sus tres hijas,de 12 años.

Este ingeniero de telecomunicacionese informática, de 52 años y divorciadoopina que ejercer la paternidad no es fácilen una sociedad en evolución, con nuevostipos de familia pero con “paradigmassociales” que no han cambiado.

El calvario para los “padresresponsables” comienza cuando seseparan de las madres de sus hijos,coinciden Franco y Salazar, que han vividoen propia carne lo que el primero define

como un “apriori favorable a la mujer” porparte de los jueces.

Eso lleva a que el padre sea expulsadodel hogar y relegado al rol de “pagador depensiones alimenticias” y visitante de sushijos cada 15 días, afirman ambos.

Los padres responsables no tienenningún apoyo en nuestras sociedades, diceFranco, quien se queja de los efectosnegativos para el ejercicio de la paternidadque a su juicio tienen la llamada“discriminación positiva” en favor de lamujer y las normas contra la violencia degénero, porque -dice- se prestan adenuncias falsas.

Salazar, por su parte, asegura que elSap (Síndrome de Alienación Parental) “noes una elucubración” sino un trastorno realque sufren sobre todo los hombres cuandosus exparejas “encizañan” a los hijos con-tra ellos para conseguir que la ley les de lacustodia a ellas.

“Es una herramienta vil que se usamucho”, afirma.

La custodia y la tenencia compartidasy la residencia alterna, en casa del padre yde la madre, para los hijos de parejasseparadas o divorciadas son las principalesreivindicaciones de organizaciones comoSOS Papá o Papás por Siempre, cada vezmás numerosas.

Ambas aconsejan a los hombres sobrecómo lograr que sean respetados susderechos de padres.

“La jueza que le denegó a un afiliadode Papás por Siempre la custodiacompartida le dijo que su decisión estababasada en la costumbre. Le debería haberrespondido que si fuera por la costumbre,ella no sería juez”, subrayó Salazar.

5www.lasemanawceatv.comLa SemanaDía de Publicación 06/21/12 Edición #25 06/14/12 - 06/20/12

WASHINGTON - ¿Quién dice que laperseverancia no rinde frutos?

Tras levantarme con la noticia de quefinalmente, tras más de diez años de fallidosintentos legislativos y casi dos años depresión al presidente Barack Obama para queampara a los DREAMers o Soñadores de ladeportación, el Departamento de SeguridadNacional (DHS) anunció un alivio temporal,lo primero que pensé fue en la perseveranciay la fuerza de los cientos de miles de jóvenesque nunca se rindieron a pesar de las puertascerradas y de los procesos de deportaciónenfrentados.

Jóvenes como Gaby Pacheco, de la redUnited We Dream, quien junto a un grupode compañeros caminó hace unos añosdesde Florida hasta Washington, DC paraatraer atención a su causa: una vía delegalización para jóvenes traídos de niñospor sus padres a Estados Unidos, jóvenesque son estadounidenses en todo el sentidode la palabra, excepto por el documento quelo compruebe; jóvenes que sólo quierencompletar estudios universitarios paracontribuir a la economía de su país, o quequieren servir en las Fuerzas Armadas.

“Ese es el punto que estábamos tratandode enseñar a esta nación. No fue fácil, fueronaños de tratar, el sudor de caminar desdeMiami hasta Washington DC, de personasluchando a diario. Fueron los jóvenes y susaliados quienes pudieron conseguir esto, ysi podemos conseguir esto, podemosconseguir una reforma migratoria”, declaróPacheco.

Se calcula que 800,000 jóvenes de 30 añosde edad o menos, que hayan llegado aEstados Unidos cuando tenían menos de 16años de edad, serán elegibles para unallamada acción diferida por un lapso de dos

Alivio a los DREAMers, por fin

años, sujeta a renovación, y podrán obtenerpermisos de trabajo. Tienen que llenarademás otra serie de requisitos y la revisiónse hará caso por caso.

No es la solución perfecta o más ampliaque se lograría a través de legislación.Muchos jóvenes que han luchado por estacausa quedan fuera de este amparo por sermayores de 30 años.

Pero se trata sin duda de un paso adelanteno sólo para el DREAM Act, la medida quelos legalizaría, sino para la reforma migratoriaintegral que los ampararía a ellos y a susfamilias.

Una luz al final del túnel no sólo para losSoñadores sino para el resto de la comunidadinmigrante.

“Y no sólo eso sino que es una promesade parte de los Soñadores a nuestracomunidad: seguiremos luchando nosolamente por nosotros sino por nuestras

familias y nuestros inmigrantes”, agregóPacheco.

Las críticas a Obama no se harán esperar.Muchos republicanos lo acusarán deignorar al Congreso para conceder“amnistías”, aunque los republicanos deese Congreso se hayan opuesto en bloquea cualquier solución legislativa ya sea dereforma migratoria o de DREAM Act.

Marco Rubio, el senador republicano deFlorida que se perfila como un potencialcompañero de fórmula del virtual nominadorepublicano, Mitt Romney, y quien seapresta a presentar una versiónconservadora del DREAM Act, dijo queson “noticias bienvenidas para muchos deestos jóvenes desesperados por unarespuesta, pero es una respuesta a cortoplazo a un problema a largo plazo. Y al otravez ignorar la Constitución y pasando poralto al Congreso esta política a corto plazodificultará el encontrar una a largo plazobalanceada y responsable”.

Una respuesta temporal a corto plazoporque su Partido Republicano se haopuesto en bloque a una soluciónlegislativa a largo plazo. Rubio ni siquieraha presentado su proyecto de ley que nocontempla una vía de legalización directa,y ya sus colegas republicanos en la CámaraBaja están poniendo peros.

El anuncio coloca en jaque a Romneyahora que trata de acercarse a los hispanosantes de las elecciones.

También acusarán a Obama de actuar porconsideraciones electorales pues elanuncio se produce a cinco meses de laselecciones y cuando la comunidad hispanase ha quejado de que el presidente queprometió reforma migratoria ha roto unrécord de deportaciones. Sin embargo, se

trata de una solución temporal para brindaralivio a un grupo de inmigrantes, losSoñadores, cuya causa siempre ha contadocon el amplio apoyo de la poblaciónestadounidense, no sólo de hispanos, ytanto de demócratas como de republicanos.

En la Casa Blanca, Obama declaró que“esto no es una amnistía, no es inmunidad,no es una vía a la ciudadanía, no es unasolución permanente. Es una medidatemporal.Es lo correcto. Y porque es tempo-ral, el Congreso tiene que actuar. Todavíahay tiempo de que el Congreso apruebe elDREAM act este año”, dijo mientras reiteróla urgencia de que se apruebe una reformamigratoria amplia.

En 2008 los votantes hispanos apoyarona Obama en cifras sin precedentes en buenaparte por su promesa de reforma migratoria.Esta comunidad ha sido aquejada no sólopor la mala economía sino por el récord dedeportaciones.

Al menos hay un aliciente para lamotivación electoral.

“Si ayer me hubieses preguntado si loslatinos saldrían a votar en noviembre, tehabría dicho que no. Hoy día creo que sí loharán. Fue un paso brillante del presidentey lo hizo no sólo como político sino comoestadista”, opinó Pacheco.

Como dicen, el diablo está en los detallesy tras el fracaso de la implementación de lapolítica de la discrecionalidad administrativapara centrar las deportaciones en verdaderoscriminales, queda por ver si laimplementación de este amparo a losSoñadores se hace correctamente. Pero demomento a celebrar porque parte de unSueño se ha hecho realidad.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva deAmerica’s Voice

Washington, (EFE).- Los votanteshispanos en estados clave para los comiciosde noviembre próximo se muestran “muyentusiasmados” con la decisión delpresidente Barack Obama de suspender lasdeportaciones de estudiantesindocumentados y otorgarles un permiso detrabajo, según una nueva encuesta.

El sondeo, divulgado por Latino Deci-sions y America’s Voice, muestra un clarocontraste con los bajos niveles deentusiasmo entre los votantes latinos debidoal aumento de las deportaciones durante elmandato de Obama, según la encuestaconjunta.

Según la encuesta conjunta, tras elanuncio del viernes pasado, el 49 % de losvotantes latinos dijo sentir un mayorentusiasmo con Obama, en comparación conel 14 % que dijo lo contrario, lo que equivalea un aumento de entusiasmo de 35 puntos.

La encuesta se llevó a cabo en Arizona,Colorado, Florida, Nevada y Virginia, y formaparte de un sondeo mayor en esos estadosy que será divulgado en las próximassemanas.

Antes del pasado 15 de junio, cuando seprodujo el anuncio, muchos activistas a fa-vor de una reforma migratoria habíanindicado que el aumento en lasdeportaciones bajo la AdministraciónObama había generando un desencanto en-tre los hispanos con la campaña dereelección del mandatario estadounidense.

Según una encuesta realizada a principiosde año por Latino Decisions y la cadenatelevisiva Univisión, el 53 % de los votanteshispanos dijo estar menos entusiasta conObama en 2012 respecto a 2009, y sólo un 30% se mostró entusiasmado con su reelección.

El mayor desencanto se debió a ladeportación de 1,2 millones deindocumentados desde que Obama asumióel poder en enero de 2009: el 41 % de losvotantes dijo estar “menos entusiasmado”

Votantes latinos se muestran “entusiasmados” por suspensión de deportaciones

con Obama, en comparación con el 22 % quesí mostraba entusiasmo.

De esta forma, el anuncio “parece haberborrado el déficit de entusiasmo entre loshispanos” respecto a Obama, señaló laencuesta telefónica, realizada entre 775votantes latinos entre el 12 y 16 de juniopasados y que tiene un margen de error demás o menos 3,5%.

El anuncio también se ganó el elogio dela mayoría de los medios en español y devarios de los principales diarios de EE.UU,entre ellos Los Angeles Times, USA Today,The New York Times, y The WashingtonPost.

El viernes pasado, el gobierno de Obamaanunció la suspensión temporal de ladeportación de cientos de miles deestudiantes indocumentados sinantecedentes penales y que llegaron a EE.UUantes de los 16 años, como parte de unesfuerzo para que la política de inmigración“sea más justa y eficiente”, según señalóObama.

“No es una amnistía, no es la inmunidad”ni da derecho a la ciudadanía, sino unamedida “temporal” para dar “cierto alivio y

esperanza a gente talentosa”, advirtió el

mandatario.Los inmigrantes indocumentados que

podrían beneficiarse deben probar quellegaron a Estados Unidos cuando teníanmenos de 16 años, y que han residido eneste país durante al menos cinco añosconsecutivos antes del anuncio del viernes.

La lista de requisitos incluye que losjóvenes estén matriculados ahora en laescuela, se hayan graduado de la secundariao hayan obtenido un diploma equivalente, osean veteranos dados de baja en forma hon-orable de las Fuerzas Armadas o el Serviciode Guardacostas.

Se calcula que al menos 800.000 jóvenesindocumentados podrían beneficiarse de lanueva medida, aunque el Centro PewHispano elevó esa cifra a hasta 1,4 millones.

6 www.lasemanawceatv.comLa SemanaEdición #25 06/14/12 - 06/20/12 Día de Publicación 06/21/12

Jackie Mitchell, Barre, MALos autos de pasajeros a gasolina que

ruedan por los caminos norteamericanoshan sido sujetos a límites estrictos decontaminación por unas tres décadas ya,pero solamente recientemente han entradoen vigencia a través del país estándaresmás estrictos para camiones, trenes,barcazas, y otros vehículos diesel queeructan hollín. Tradicionalmente, losmotores diesel más viejos han producidomenos bióxido de carbono por millacorrida que los vehículos a gasolina, peroellos producen más contaminación del tipoasociado con trauma ambientallocalizado—como el smog y el hollín enel aire—que pueden provocar problemasrespiratorios y cardiovasculares y han sidoligado a cánceres del pulmón y otros.

Sin embargo, gracias al trabajo delFondo de Defensa Ambiental (EDF por sussiglas en inglés), la Asociación PulmonarEstadounidense (ALA) y otros, elgobierno de EEUU ha adoptado reglas cadavez más rigurosas que gobiernan cuántacontaminación tanto particulada como deotras toxinas se permite escapar demotores diesel. En 2001, estos gruposconvencieron al Congreso a pasar nuevoslímites estrictos de contaminación encamiones pesados y buses. Tres añosdespués estándares similares fueronaplicados a vehículos fuera de carretera,inclusive equipos de construcción yagricultura.

Estas leyes fueron diseñadas paralimpiar los nuevos motores diesel, perolos millones de motores diesel más viejostodavía en las rutas norteamericanas,sitios de trabajo y vías navegablescontinúan causando problemas decontaminación. Nuevas leyes estatales enCalifornia, Tejas y Nueva York queordenan a propietarios de vehículos die-sel más viejos actualizar sus motores conequipos de reducción de emisiones hanayudado a limpiar el aire en esos estados.Y las asociaciones público-privadasregionales administradas por la CampañaNacional Para Limpiar los Diesels, de laAgencia de Protección del MedioAmbiente de EEUU también han ayudadoa reducir emisiones diesel en los sectoresde transportistas, ferrocarriles, y fletes yenvíos.

Aunque la limpieza de motores dieselsólo ha sido puesta en vigencia en EEUUdentro de los últimos 10 años, los efectos

El escape diesel de camiones, buses, equipos grandes de buques y granja son especialmente pocos sanos. ¿Qué progreso se ha hecho para limitar su contaminación?

positivos son ya notables. Un informereciente (“Estado del Aire: 2012”)publicado por ALA encontró que, en áreasurbanas a través de EEUU, el smog quecausa ozono ha bajado el 13 por ciento,los niveles de hollín han caído el 24 porciento, y la contaminación de materiasparticuladas a corto plazo ha disminuídoun 28 por ciento en la última década.

Mientras tanto, el Plan de Reducciónde Riesgo Diesel de California, que ordenacombustibles diesel meas limpios, lamodernización de motores viejos confiltros para capturar partículas, y el usode nuevos motores diesel de avanzadatecnología que rinden 90 ;por cientomenos emisiones de partículas, ya hareducido las emisiones diesel 75 porciento, con 10 puntos más de porcentajede limpieza proyectados para 2020.

“En combinación, estas regulaciones

prevendrán decenas de miles de muertesy hospitalizaciones

cada año,” reporta EDF. “Los milesde millones de dólares en beneficios desalud pública significan mucho más quelos costos de controlar la contaminación”.Los líderes verdes conceden que todavíahay mucho que hacer en el asunto, dadoque 40 por ciento de la población deEEUU todavía vive en áreas con nivelespeligrosos de contaminación de smog yhollín. Pero hay optimismo que laspolíticas de reducción de contaminacióncomo las de California pronto serán elestándar en otras partes también,haciendo nuestro aire aún más limpio yreduciendo el porcentaje deestadounidenses que viven en áreas concalidad aérea comprometida.

CONTACTOS: EDF, www.edf.org;EPA’s National Clean Diesel Campaign,www.epa.gov/diesel; ALA’s State of theAir 2012, www.stateoftheair.org/2012/asse ts / s ta te -of - the-a i r2012.pdf ;California’s Diesel Risk Reduction Plan,www.arb.ca.gov/diesel/documents/rrpapp.htm.

EarthTalk® (DiálogoEcológico) esescrito y editado por Roddy Scheer yDoug Moss y es una marca registradade E - La Revista Ecológica.(www.emagazine.com). Traducciónespañola de Patrice Greanville. Sírvaseenviar sus preguntas a:e a r t h t a l k @ e m a g a z i n e . c o m .Suscripción: www.emagazine.com/sub-scribe. Pida un número gratis:www.emagazine.com/trial.

7www.lasemanawceatv.comLa SemanaDía de Publicación 06/21/12 Edición #25 06/14/12 - 06/20/12

En 2009 , tras el hundimiento deLehman Brothers, entre promesas decontrol y regulación del mundofinanciero se pretendió que la era delsecreto bancario había terminado y elG20 prometió acabar con los paraísosfiscales; esos oscuros estados decartón-piedra donde se oculta el dineronegro y sucio del mundo. Se elaboraríauna lista negra y solo se podría salir deella aceptando dar información fiscal,financiera y económica a lasautoridades fiscales o judiciales de otrospaíses.

Pero todo quedó en agua de borrajas.Tax Justice Network, que investiga

la evasión de impuestos y sus nocivosefectos, ha publicado el Indice delSecretismo Financiero que desvelacómo las entonces cacareadas medidasdel G-20 para eliminar paraísos fiscalessolo fueron humo. Lo afirman tras uncuidadoso análisis de 72 paraísosfiscales.

La lista negra de paraísos fiscalesque no cooperaran se vendió comomedida estelar del G-20 de Londres de2009. Pero nada cambió. Los paraísosfiscales eran y continúan siendo refugiodel dinero sucio y negro del planeta.Según Tax Justice Network, hoy haydepositados más de 10 billones dedólares en 72 paraísos fiscales; elequivalente al 70% del PIB de EstadosUnidos. Incluso hoy captan más dineronegro que nunca, según datos del Bancode Pagos Internacionales. Aunque nofiguren en ninguna lista negra o de otrocolor, Suiza, Luxemburgo, Gibraltar y lasCaimán son los paraísos fiscales másoscuros y activos. Y 68 más.

La opacidad y secretismo de losparaísos fiscales permite blanquear

Más de 400.000 familias viven gracias ala pensión de los abuelos. El 22% de lapoblación está en riesgo de pobreza y,según la ONU, la pobreza infantil afecta al26% de los niños y niñas. No estamoshablando de un lejano país asiático o de lapobreza en África. Son cifras de España, lahasta ahora cuarta economía de la zona euro.

La crisis ha alterado la agenda y elcalendario de muchas familias. Personas quehasta ahora vivían bien, tenían su trabajo,su casa, sus hijos, su hipoteca… y que hoytienen que acudir a organizaciones, comoCáritas o Cruz Roja, para poder dar de comera sus hijos. Un millón setecientas milfamilias españolas tienen a todos susmiembros en situación de desempleo yseiscientas mil familias no tienen ningúningreso. Las organizaciones de la sociedadcivil española ya venían alertando de lasituación que se podría llegar a vivir enEspaña. “La crisis lo que ha hecho en sacara la luz cosas que estaban ahí:desigualdades, injusticias…”, explicandesde Cáritas. Informes de antes de 2008,cuando empieza la crisis, hablaban de queen España no se estaban reduciendo losíndices de pobreza. Y era en época de bo-nanza. Hoy, recogemos lo sembrado. Secrecía, había trabajo… pero eran empleosprecarios y de baja cualificación.

Los niños y los mayores son los gruposmás vulnerables ante cualquier crisis, ytambién lo son en el caso español. Más dedos millones de niños, según Unicef, vivenen hogares que no llegan a fin de mes, quehan recortado la lista de la compra o que nopueden hacer frente a los gastos del mate-rial escolar. Pero lo peor, dicen los expertosestá por llegar y explican que la pobrezainfantil aún puede crecer más. Hasta haceun par de años, el perfil de pobreza infantil

Acabar cuanto antes con los paraísos fiscales

dinero del crimen organizado, lacorrupción y la evasión fiscal pura y dura.Y cuando hay blanqueo, evasión fiscal ycorrupción hay injusticia y, con injusticia,crece la desigualdad. Como ocurre desdehace tres décadas.

José Vidal Beneyto escribió que“nunca los ricos han sido tan ricos, ni lospobres tan pobres. Más de la mitad depoblación del mundo sobrevive conmenos de dos dólares diarios y más de1.300 millones de personas con un dólar.Mientras se multiplica vertiginosamentela fortuna de los más ricos”.

Según Merryll-Lynch y Capgemini,que elaboran informes anuales sobre losricos y sus riquezas (el último con datosde 2009), las 91.300 personas más ricasdel mundo poseían cada una en 2009 másde 30 millones de dólares. Entre todas,

casi 14 billones de dólares, el PIB de laUnión Europea. Y eso sin incluir en lariqueza el valor de primera residencia,bienes consumibles, bienescoleccionables (obras de arte) o bienesde consumo duradero.

No tan ricos (un millón de dólares omás) hay diez millones en el mundo yentre todos suman 39 billones de dólares.El triple del PIB de Estados Unidos.También riqueza sin contar el valor deprimera residencia, bienes consumibles,bienes coleccionables... Diez millonescien mil ricos mal contados contra sietemil millones de personas.

Mientras aumenta la pobreza en elmundo, parte de la clase media descubrela penuria y la estrechez y el parodeviene endémico en muchos países,Merrill Lynch y Capgemini prevén que

en 2013 los ricos serán mucho más ricos.Sobre desigualdad rampante, Robert

Reich, de la Universidad de California,escribió en The Wall Street Journal que,hace 40 años, un director ejecutivoestadounidense medio ganaba 20 vecesmás que un empleado medio. Pero hoygana 364 veces más.

Pobreza y desigualdad hanaumentado escandalosamente porimposición del dogma neoliberal por elFMI, Banco Mundial, OMC, Tesoro deEstados Unidos, BCE, ComisiónEuropea... Libertad total para loscapitales, desregulación financieraabsoluta, menos impuestos a los ricos,reducción drástica de gasto público so-cial, rígido control presupuestarioestatal... Aunque todo sería menosdañino sin paraísos fiscales que permitanesconder el dinero.

Sam Pizzigatti recuerda que, enEstados Unidos, en 1961, a los beneficiossuperiores a 400.000 dólares anuales(tres millones de dólares de hoy) se lesaplicaba un tipo impositivo del 91%. Hoya esos beneficios apenas se les aplica latercera parte. Y a los ricos les parecedemasiado. Pero tienen los paraísosfiscales para no pagar impuestos.

Los Gobiernos bajaron impuestos agrandes fortunas y empresas, seendeudaron para rescatar bancos y ahorasoportan acreedores que exigen recortessociales para poder cobrar ellos. Romperel círculo vicioso de endeudamientopúblico, reducir déficit público y susnegativas consecuencias sociales exigeacabar con los paraísos fiscales. Cuantoantes.

Xavier Caño TamayoPeriodista y escritor

Pobre clase media

era el de un niño de clase baja, de familiasdesestructuradas o unifamiliares. En laactualidad, ese rostro ha cambiado. Sonniños de clase media que han vivido bien,

han tenido de todo… pero sus padres hanperdido el trabajo y se enfrentan a unarealidad difícil. Desde Cáritas, explican quemuchos niños que sufren fracaso escolar lo

hacen como reflejo al fracaso social y famil-iar que viven. Sin embargo, desde lasorganizaciones se hace hincapié en que nose trata de un fracaso del individuo sino quees un fracaso colectivo, del conjunto de lasociedad que no ha sabido crear las redessuficientes para que las familias no caiganal vacío.

Las pensiones de los abuelos son paramuchas familias el único ingreso que reciben.Los mayores vuelven a ejercer el papel depadres, los padres el de hijos mayores y losnietos a ser los hijos pequeños. Para losmayores, es ya la cuarta crisis grave que hanvivido en democracia, personas que hantrabajado durante toda su vida, vuelven hoya dar sostén a la familia, pagan las hipotecasde los hijos, ayudan a llenar el carro de lacompra… Un cesto que ha descendido. CruzRoja alerta que el 23% de los hogares nopueden comer ningún tipo de proteína a lasemana, ni pollo ni embutidos. Muchasfamilias no pueden encender la calefacciónni calentar el agua caliente.

El rostro de la pobreza ha cambiado enlos últimos años. Hoy, por fin, nos hemosdado cuenta que cualquiera de nosotrospodemos llegar a hacer fila para recogeralimentos de la “caridad”. El egoísmo, laavaricia, el individualismo, un capitalismollevado al extremo… nos ha traído unasociedad donde las desigualdades crecen.Estamos recogiendo lo sembrado. Pero, aúnpodemos cambiar las cosas. Unámonos paraque la voz del pueblo sea escuchada porquequeremos otra Europa, otra sociedad, otramanera de hacer política y de vivir. Y hoymás que nunca porque es necesario.

Ana Muñoz ÁlvarezPeriodistaccs@solidarios.org.esTwitter: @CCS_Solidarios y

@anaismunoz

8 www.lasemanawceatv.comLa SemanaEdición #25 06/14/12 - 06/20/12 Día de Publicación 06/21/12

Laura BarrosCaracas, (EFE).- Un año después de que

casi un millar de presos armados resistieradurante 26 días un cerco militar sinprecedentes en una cárcel venezolana, elsistema penitenciario sigue inmerso en unacrisis a la que el Gobierno no acaba deencontrar solución.

El domingo se cumplió un año desde queel Gobierno venezolano decidiera lanzar unoperativo con miles de miembros de laGuardia Nacional en el complejo carcelarioRodeo, a unos 40 kilómetros de Caracas, pararecuperar el control del recinto tras unareyerta que dejó 22 personas muertas, entreellas 21 presos y un visitante.

El episodio puso al descubierto lasituación extrema en las cárceles y llevó alGobierno de Hugo Chávez a crear unministerio, asignar más recursos al sector ycolocar entre sus prioridades al sistemapenitenciario.

Tras 12 meses, organizaciones nogubernamentales que trabajan en el ámbitocarcelario afirman que en las prisiones siguenlas muertes y no se logran detener los delitosliderados por internos.

“Las cárceles venezolanas son bombasde tiempo, porque ninguna está controladapor el Estado (...) ni hay un servicio quegarantice la tranquilidad del interno”, dijo eldirector del Observatorio Venezolano dePrisiones (OVP), Humberto Prado.

Según Prado, Venezuela tiene unapoblación carcelaria de casi 47.000 presoscuando la capacidad en los 34 recintos espara albergar 15.000.

A la par, según OVP, 2011 terminó con560 muertos y 1.457 heridos en las prisiones,cifra que se eleva considerablemente sitoman en cuenta los últimos 14 años, cuando

Bogotá, (EFE).- El Comité deDescolonización de la ONU llamó a Argen-tina y el Reino Unido a entablarnegociaciones a fin de encontrar “unasolución pacífica, justa y duradera” para elconflicto de las Malvinas, el día en que secumplieron 30 años del final de la guerra quelibraron ambos países por las islas.

El aniversario, que se conmemoró condiversos actos en Argentina, Reino Unido yMalvinas, se vivió intensamente en la ONUcon la presencia de la presidenta argentina,Cristina Fernández, y de legisladoresmalvinenses, que expusieron susencontrados puntos de vista sobre el futuroque quieren para el archipiélago.

“Queremos la reanudación de lasnegociaciones, qué culpa tenemos nosotrosde lo que nos pasó a los argentinos en 1976”,dijo una vehemente Fernández ante el Comitéde Descolonización.

Fernández se refería así al golpe de estadoque instauró una sangrienta dictadura militaren Argentina, la cual en abril de 1982 enviótropas a ocupar las islas Malvinas, lo quedesató una guerra con el Reino Unido, quedomina el archipiélago desde 1833.

La guerra finalizó el 14 de junio de 1982con la rendición argentina y casi un millar demuertos, más de la mitad argentinos, y lasrelaciones bilaterales no volvieron a lanormalidad hasta 1989, después denegociaciones secretas y públicas en las quela soberanía de las islas fue deliberadamentedejada fuera de la discusión.

La resolución aprobada por consensopor el Comité de Descolonización recalcaque “la manera de poner fin a la especial yparticular situación colonial en la cuestiónde las Malvinas es la solución pacífica ynegociada de la controversia sobresoberanía que existe entre los Gobiernos de

Un año después del Rodeo el sistema penitenciario venezolano sigue en crisis

hubo más de 5.000 muertos y 12.000 heridosen las cárceles, y se cambiaron 11 ministrosde Interior y Justicia encargados del tema.

De la crisis del Rodeo se conoceoficialmente que murieron cinco internos,aunque la prensa eleva a 7 esa cifra. No hayun dato oficial de reclusos heridos, de armasu otros objetos incautados y tampoco se haaclarado cuántos reos integraban un“grupo” que escapó entonces.

En esa fuga murieron además otros cuatropresos a manos de las fuerzas de seguridad,según el propio Gobierno.

Como resultado se creó el Ministerio deAsuntos Penitenciarios, se capturaron trescustodios, el director y un comandante de lapolicía militarizada, en tanto que el Gobiernoadmitió la responsabilidad de la GuardiaNacional en el tráfico de armas en lascárceles, donde se han hallado, entre otros,fusiles y granadas.

Por otra parte, la crisis del Rodeo seconvirtió en motivo para que la ComisiónNacional de Telecomunicaciones (Conatel)multara al canal de televisión Globovisióncon 2,1 millones de dólares por el tratamiento

periodístico de la crisis.Pero desde entonces tampoco se han

detenido los conflictos, el último notorioocurrió en mayo pasado, en la cárcel de LaPlanta, situada la parroquia caraqueña de ElParaíso y que fue escenario de un motín detres semanas que finalizó con el cierre dellugar y el traslado de 1.693 reclusos.

El motín se saldó con la muerte de unvecino del sector que fue alcanzado por undisparo en medio de los constantes tiroteosque se escuchaban en el lugar.

“El Rodeo está sin novedad y otrascárceles están sin novedad”, declaró laministra de Asuntos Penitenciarios, laexdiputada Iris Varela, quien defendió queese despacho trabaja “en todas las cárceles”y cumple con sus planes “como estáprogramado”.

Aunque Varela no ofreció mayoresdetalles sobre lo ocurrido en Rodeo, dijoconocer que “se fugó alguien”, pero aseguróque después fue capturado, y que los líderesde las revueltas “están en algunos centrospenitenciarios hoy”.

La ministra ha anunciado la construcciónde 24 nuevos recintos carcelarios en lospróximos dos años para resolver el problemadel hacinamiento, mientras sigue buscandosoluciones para resolver el retraso procesalque hace que un 60 % de los encarcelados,según ella misma, sean personas a la esperade juicio.

“El problema penitenciario nuestro es losuficientemente grave para que esto deje deser un asunto de buenas intenciones”,opinó, por su parte, el director de la ONGUna Ventana a la Libertad, Carlos Nieto, alconsiderar un “buen enunciado” los planesdel ministerio, pero estimó que ninguno seha ejecutado.

ONU pide otra vez diálogo por Malvinas, a 30 años del fin de la guerra

Argentina y del Reino Unido”.Chile presentó la resolución con el apoyo

de Bolivia, Cuba, Ecuador, Nicaragua y Ven-ezuela.

En un aviso pagado publicado en laprensa argentina, Fernández agradeció elapoyo de “más de 70 países” al reclamo desoberanía de su país “sobre las islasMalvinas, Sandwich del Sur, Georgias delSur y los espacios marítimos circundantes”.

Ante el Comité de Descolonización señalóla vocación de paz de su Gobierno, dijo pedir“poco” al Reino Unido, solo diálogo, ycalificó de “anacronismo” el que sigahabiendo colonias en el mundo.

Antes de su intervención, Fernández sereunió con el secretario general de la ONU,Ban Ki-Moon, quien ofreció sus buenosoficios para hacer que ambas partes aceptenla negociación.

En Malvinas, los apenas 3.000habitantes, en su inmensa mayoría de origenbritánico, conmemoraron, acompañados dedignatarios del Reino Unido, el 30 aniversariode “la liberación” de las islas.

Excombatientes, viudas de militares, losisleños y políticos de ambos lados delAtlántico, encabezados por el secretario deEstado británico para América Latina, Jer-emy Browne, asistieron a una serie de actospara celebrar el fin del conflicto.

Esa guerra “está aún muy viva en la me-moria colectiva” de los malvinenses, dijoBrowne, quien sostuvo que se libró para quelos isleños “pudieran decidir su destino”.

Las conmemoraciones en Port Stanley, lacapital malvinense, tuvieron su eco en elReino Unido, donde los británicosinteresados pudieron seguir los festejos portelevisión.

En Downing Street, residencia del primerministro, David Cameron, se izó una banderamalvinense, algo que a Fernández, segúndijo en la ONU, le hizo sentir “vergüenza”.

Cameron se refirió a la consulta que sehará en 2013 en las Malvinas para que losisleños o “kelpers” se pronuncien sobre loque quieren para el futuro y zanjar “de unavez por todas” la cuestión de la soberaníade las islas.

Los representantes malvinenses quehablaron ante el Comité de Descolonizacióninsistieron en su derecho a laautodeterminación.

El Gobierno de la presidenta CristinaFernández, que mantiene “un bloqueoeconómico a las islas Malvinas”, quiere

“retirar a nuestro pueblo sus derechos,anexionar nuestras islas y someternos a ladominación extranjera, la definición mismadel colonialismo”, dijo el legislador isleñoRoger Edwards.

En Argentina, el vicepresidente AmadoBoudou y el ministro de Defensa, ArturoPuricelli, inauguraron en la localidadbonaerense de Pilar un monumento a lasMalvinas.

Boudou destacó la decisión de Argen-tina de luchar por la soberanía de las islas“con las armas de la democracia”, mientrasPuricelli prometió “no olvidar nunca elprotagonismo de nuestros hombres quecombatieron en las islas de Malvinas”.

En declaraciones previas, Puricelli criticóel referendo que se hará en Malvinas en 2013,porque, dijo, será lo mismo que si se lespreguntara a los habitantes de la Patagoniasi quieren seguir siendo argentinos, dandopor sentado que será favorable al ReinoUnido.

El embajador de Venezuela en laOrganización de Estados Americanos(OEA), Roy Chaderton, definió el referendocomo “una burla” y llamó a “hacer peso”sobre el Reino Unido para que aceptenegociar con Argentina.

Sobre la posibilidad de que AméricaLatina haga un boicot al Reino Unido parapresionarle a negociar con Argentina,Chaderton señaló: “se están dando lascondiciones para una acción que sensibilice,para decirlo en lenguaje diplomático, al ReinoUnido. Eso tomará un tiempo, pero vatomando su curso”.

En el Comité de Descolonización, elviceministro de Exteriores de Chile,Fernando Schmidt, señaló que “elmantenimiento de situaciones coloniales esun anacronismo que se debe de solventar”.

9www.lasemanawceatv.comLa SemanaDía de Publicación 06/21/12 Edición #25 06/14/12 - 06/20/12

La Habana, (EFE).- Los análisis científicossobre el turismo y sus perspectivas de fu-turo abrieron en La Habana la segundaConvención Internacional de EstudiosTurísticos “Cietcuba 2012” con la novedadde la participación de trabajadores privadosde la isla vinculados con el sector.

“El turismo del futuro” es la temática dela convocatoria que reúne a unos 200especialistas y académicos de España, Ar-gentina, México, Venezuela, Estados Unidosjunto a los anfitriones en esta segundaedición del encuentro que tiene a laUniversidad de La Habana (UH) como prin-cipal organizadora.

En la sesión de apertura, la decana de laFacultad de Turismo de la UH, LourdesCisneros, afirmó que la cita tiene el objetivode aumentar los intercambios científicos enla especialidad, que representa una de lasprincipales áreas económicas de la isla.

Cisneros resaltó que en la apuesta pordesarrollar el turismo, la isla tiene este año laaspiración de recibir casi 3 millones devisitantes y unos 2.500 millones de dólaresen ingresos.

Las propuestas temáticas de laconvención se referirán a las tecnologíasinformáticas, la crisis económica

Aldo Rodríguez VilloutaCaracas, (EFE).- Los 18 meses de poder

legislativo directo que el Parlamento de Ven-ezuela dio al presidente Hugo Chávez seacabaron con un saldo de 54 nuevas leyesredactadas en su despacho para ampliar eltejido legal del socialismo que promulga.

En el último día hábil del permiso paralegislar sin control del Parlamento, lo que enVenezuela se llama “Ley Habilitante”, Chávezsancionó 15 nuevas leyes, dijo elvicepresidente, Elías Jaua.

Chávez firmó las cuatro primeras del día“delante del país, con ustedes aquí comotestigos”, aseguró en una alocuciónretransmitida en cadena nacional yobligatoria de radio y televisión.

Detalló que una permitirá cumplir su metade acabar con el déficit de 3 millones decasas, otra potenciará el empleo, una terceraavala la emisión de unos “petrobonos” parasaldar deudas con jubilados y otra sientalas bases para el “Gobierno comunal”, conel traspaso de más competencias demunicipios y Gobiernos regionales.

“Ya no puedo hacer leyes, hasta el añoque viene, a lo mejor”, dijo Chávez al aludir

implícitamente que ello dependerá de lasuerte que corra en las elecciones del 7 deoctubre próximo, en las que buscará seguirhasta 2019 en el cargo que ocupa desde 1999.

El período de poderes especiales queobtuvo el 17 de diciembre de 2010 de lamayoría afín a su gestión en la AsambleaNacional (AN, unicameral) fue para queencarara una emergencia climática que afectóal país entre finales de 2010 e inicios de 2011,pero solo dos o tres leyes están vinculadasestrechamente a ello.

“La Habilitante dejó de ser una ley de

emergencia para convertirse en uninstrumento para legislar sobre cualquiertópico”, algo “absolutamente contrario” ala Constitución aprobada en referendo ainstancias de Chávez el año 2000, declaró elpolitólogo Carlos Romero.

Si Chávez gana las elecciones de octubre“creo que en enero o febrero (de 2013)presentará como una necesidad el que sediscuta sobre una nueva Constitución” parano tener que seguir dependiendo de la “LeyHabilitante”, vaticinó el también profesoruniversitario.

Romero recordó que durante sus 13 añosde mandato, Chávez ha dictado casi doscentenares de leyes en las cuatro ocasionesen las que la AN aprobó la “Ley Habilitante”a su favor.

Una consecuencia de esta práctica es“afianzar el poder de la Presidencia” enperjuicio del Parlamento y así cabe alertar“hasta qué punto esto es sano para la vidademocrática”, añadió.

La Constitución “es de corte liberal”, perolas leyes dictadas por Chávez “tienden haciaun Estado socialista y comunal”, subrayó.

Vladimir Villegas, miembro de la

Constituyente que redactó la nueva CartaMagna y exseguidor de Chávez, quien lotuvo hasta 2007 como embajador en Brasil,dijo que el gobernante “se ha divorciado dela Constitución” y que su proyecto“caudillista, militarista, autoritario no tienenada de socialista”.

“Para decirlo en términos de calzado, estees un Gobierno que calza 43 y la Constitución41. Es decir, siente que le queda apretada ypor eso hace maromas para estirarla en suambición de control total del poder”, añadióVillegas.

Advirtió, además, que la “LeyHabilitante” no incluye las llamadas “leyesorgánicas”, como la del Trabajo,considerada la ley más importante despuésde la Constitución y sancionada en mayopor Chávez, quien pidió y logró que suconstitucionalidad, al igual que otras, fueraconfirmada por el Tribunal Supremo deJusticia.

“En un país como en el nuestro el que elTribunal Supremo ratifique una decisiónarbitraria del Ejecutivo no es ningunanovedad”, advirtió Villegas.

Foro de estudios turísticos en Cuba incluye como novedad al sector privado

internacional, la generación de nuevosempleos, el cambio climático, así como losservicios, destinos y nuevas modalidades.

Los negocios privados de alquiler dehabitaciones y restaurantes conocidospopularmente como “paladares”, vinculados

al turismo en Cuba, estarán representadospor primera vez en este evento.

El simposio de estudios de entidades dehospitalidad dedicará una mesa redondaespecíficamente al tema “El sector de lostrabajadores por cuenta propia en el futuro

del turismo en Cuba”.Sergio Alba y Jorge Marino, promotores

de la cafetería-restaurante y piano bar “LaPachanga”, una de las instalacionesgastronómicas particulares más popularesde La Habana en la actualidad, dijeron a Efeque con su participación en este encuentroven “la posibilidad de tener una visión másamplia del mundo en el que nos estamosmoviendo y como insertarnos mejor”.

Alba y Marín, explicaron que en suexperiencia de año y medio como“cuentapropistas” (trabajadoresautónomos) les va “muy bien” y aunque es“duro”, pero “vemos muchas perspectivas,las ventas y los clientes están aumentando”.

El trabajo por cuenta propia es una de lasalternativas a la supresión de unos 500.000empleos estatales prevista en los ajusteseconómicos emprendidos por el gobiernocubano para “actualizar” el modelo socialistadel país.

En la actualidad 385.775 cubanos ejercen181 modalidades como “cuentapropistas”,entre las que tienen mayor acogida, laelaboración y venta de alimentos, eltransporte y la hospedería.

La Paz, (EFE).- Los presidentes deIrán, Mahmud Ahmadineyad, y de Bolivia,Evo Morales, se entrevistaron en La Paz,se trataron afectuosamente y fortalecieronsu alianza contra Estados Unidos, que hapedido presión internacional para que larepública islámica controle su programanuclear.

Ahmadineyad estuvo en La Paz menosde cinco horas, en su tercera visita desde2007, antes de seguir hacia Río de Janeiropara participar a la Conferencia de la ONUsobre Desarrollo Sostenible (Río+20).

El mandatario iraní, que llamó a Mo-rales “estimadísimo hermano” y agradecióa Dios la oportunidad de visitarlo otra vez,dijo que los “países que tienen avaricia,codicia”, están en contra del desarrollo yla libertad de las naciones que quieren“independencia, libertad”.

Agregó que Bolivia e Irán pueden lograrsus objetivos de desarrollo apoyándose ensus propios recursos naturales y humanos,e insistió en que están en el mismo ladode “los pueblos soberanos eindependientes y en contra de quienestienen avaricia”.

Ahmadineyad y Morales refuerzan su alianzaAhmadineyad no citó en concreto a

Gobierno o país alguno, pero Morales símencionó a Estados Unidos y al“imperialismo”, como suele llamar alGobierno norteamericano.

Mientras Ahmadineyad estaba en Bo-livia, el Departamento de Estadonorteamericano expresó su confianza enque Venezuela presione a Ahmadineyadsobre su programa nuclear.

La portavoz del Departamento deEstado, Victoria Nuland, dijo que Wash-ington espera esa misma actitud de los trespaíses que visitará esta semana elmandatario iraní: Bolivia, Brasil y Venezu-ela, aunque se refirió de manera particu-lar al gobernado por Hugo Chávez.

“Ahmadineyad sigue tratando deencontrar amigos donde puedaencontrarlos”, indicó Nuland en una ruedade prensa.

El nacionalista Morales, aliado deChávez, expresó su respaldo a suhomólogo iraní frente a las “agresionespermanentes” que sufre, según dijo.

“He escuchado por los medios decomunicación que hay una agresión

permanente a usted, a su Gobierno y alpueblo de Irán. Quiero decirle, hermanopresidente Mahmud, que no está solo, queestamos acá acompañándole en su luchaantiimperialista”, aseguró Morales.

También afirmó que antes de asumir laPresidencia, en 2006, diplomáticos ylegisladores de Estados Unidos le visitaronpara pedirle que no tuviera relaciones conVenezuela, Cuba e Irán.

Subrayó que su respuesta fue que sucultura es “la del diálogo y el respetomutuo”, y que nadie puede prohibir a Bo-livia tener relaciones con ningún país.

Agregó que para él, naciones como Irány sus socios de la Alianza Bolivariana delas Américas (Alba), que encabezan Cubay Venezuela, “son países de muchaconfianza, de mucho compromiso en estalucha por la liberación de los pueblos”.

Morales apuntó que su colega iraní esel único presidente de una “potencia”internacional que ha llegado a La Paz yque no lo hizo con “las manos vacías”,aunque no precisó qué tipo ayudasuministró esta vez.

Ahmadineyad aseguró que durante su

entrevista con Morales en el Palacio deGobierno, donde almorzó, tomaron“buenas decisiones” sobre asuntoscomerciales, políticos, científicos ytecnológicos, para “elevar” el nivel de lasrelaciones, pero tampoco dio a conocerde qué tipo de acuerdos se trata.

Los ministros de Exteriores de Bolivia,David Choquehuanca, y de Irán, Ali AkbarSalehi, firmaron en el mismo acto unmemorando de cooperación en la luchacontra las drogas, los químicos queayudan a fabricarlas y los cultivos ilegalesde la hoja de coca, base para fabricarcocaína.

La Cancillería boliviana habíaanunciado que también firmarían otroacuerdo para elaborar la carta geológicade una cordillera boliviana, pero finalmenteno se suscribió, ni se explicó por qué.

Es la tercera visita del mandatario iranía La Paz, tras las de 2007 y 2009, mientrasque Morales viajó a Teherán en 2008 y2010, y fue invitado por su colega ahacerlo nuevamente.

Se acaba el poder legislativo que Chávez usó para su tejido legal socialista

10 www.lasemanawceatv.comLa SemanaEdición #25 06/14/12 - 06/20/12 Día de Publicación 06/21/12

Madrid, (EFE).- La periodista“freelance” española Mónica Bernabérecorre la geografía y la historia recienteen su libro “Afganistán: Crónica de unaficción”, en el que acerca al lector alconvulso país de los talibanes, del quequieren salir jóvenes y extranjeros.

Bernabé, que trabaja comocorresponsal para el diario “El Mundo”y colabora con otros medios desde quevive en Kabul en 2006, trata de explicaren el libro lo que en una crónica deurgencia o en cien artículos “es imposiblepor la complejidad” del asolado país.

En una entrevista, Mónica, como esconocida entre los colegas que visitanAfganistán y a ella acuden para pedircontactos, información o simplementeconocer lo último de lo que allí acontece,no es optimista respecto al futuroinmediato del país.

“La corrupción ahora creo que va a ira más porque la gente ahora intentaaprovecharse porque ven que losextranjeros se van”, explica

La única periodista española con basepermanente en Afganistán considera que,diez años después del enorme despliegueinternacional, el país asiático “tiene pocasostenibilidad sin la presenciainternacional. Ese es el gran problema.”.

“Se ha creado un país sobre pies defango. Cuando se deje de llevar ayuda,

Atenas, (EFE).- Alexis Tsipras,dirigente del partido izquierdista Syriza,reconoció su derrota en las eleccionesen Grecia pero aseguró que seguirárechazando el pacto de austeridad conla Unión Europea como principalpartido de la oposición.

“Aunque Syriza no pudo ser elpartido más votado, es la primera fuerzade la oposición contra el memorándum”con las medidas de austeridad impuestasa Grecia, anunció el joven dirigenteprogresista, quien advirtió de queejercerá una oposición fuerte, y reiteróque acabar con las políticas de ahorroes la única salida para Europa.

Tsipras indicó que su partido haluchado para que el país y Europacambien de rumbo, y se refirió a que elresultado electoral muestra que hay unaconsistente oposición entre los votantesa las las políticas de austeridad.

“En un mes y medio el pueblo hadesaprobado el Memorándum en dosocasiones. Y el Gobierno no puedehacer lo que quiera sin tener en cuentaal pueblo”, dijo en relación al resultadosde las elecciones de hoy y de las delpasado 6 de mayo.

“Nuestra propuesta para dar la vueltaa las políticas de austeridad es la únicasolución viable para Europa”, insistió.

El resultado oficial y provisional delas elecciones legislativas celebradas enGrecia el domingo confirmó el triunfodel partido conservador NuevaDemocracia (ND), con el 29,66 % delos votos, según informó el ministerio delInterior.

Tras el escrutinio del 99,96 % de losvotos y a la espera de que se solventenligeros problemas en algunas urnas elministerio ha dado por definitivo y pro-visional el siguiente resultado, pues nose esperan cambios sustanciales:

Libro retrata el Afganistán del que quieren marcharse jóvenes y extranjerosAfganistán se hunde”, advierte Bernabé,quien recuerda que “además se hafomentado la cultura de la corrupción yel dinero fácil”.

Cita como ejemplo que “antes unfuncionario que no era corrupto seconsideraba que era una personarespetable, ahora un funcionario que noes corrupto se considera idiota”.

Mónica Bernabé subraya siempre que“en las estructuras de poder tienes lo peorde lo peor en la cima” y no ahorra críticasal protagonismo e impunidad de los“señores de la guerra” al tiempo querefleja bien la violencia, especialmentela doméstica, contra las mujeres, algo que-resume- no desaparece con el régimentalibán.

“La juventud toda quiere irse deAfganistán”, explica la corresponsalbarcelonesa, que advierte de que “lagente con formación, intelectuales,numerosos políticos, diputados, ministrosya tienen doble nacionalidad y unpasaporte estadounidense o alemán...”.

Destaca como ejemplo de la pérdidade interés internacional en aquel país quela agencia estadounidense USAID “yaha reducido la ayuda a la mitad” ysubraya que Afganistán fue el pasadoaño el primer peticionario mundial de asiloen el exterior tras el anuncio formal dela retirada de tropas.

Del resultado de la abultada presenciamilitar extranjera y la proliferación deorganizaciones no gubernamentalesvolcadas en Afganistán admite que

“cambios ha habido, pues en Afganistánse partía totalmente de cero”.

No obstante, aclara que “no habíanada, (era) un país arrasado, era unauténtico desastre, ahora vas y sí que hahabido cambios con una ciertareconstrucción”.

El reconocido fotoperiodista españolGervasio Sánchez ha escrito del libro que“da voz al pueblo afgano, se aleja de lamanipulación mediática y revela laverdad sobre un conflicto que hadesacreditado la política intervencionistade Occidente”.

Narrado a partir de las experiencia deMónica Bernabé con la ONG que fundóy como corresponsal, el libro comienzacon el primer viaje que hizo en el año2000, cuando los talibanes gobernabanel país con mano de hierro y alcanzahasta los más recientes sucesos.

De la corresponsal, galardonada en2010 con el Premio Internacional JulioAnguita Parrado, Gervasio Sánchezafirma que “ha realizado una de lasmejores coberturas en zona de conflictoque recuerdo desde que empecé en esteoficio”.

Syriza reconoce su derrota y dice quese opondrá a la austeridad en Grecia

La conservadora Nueva Democraciaobtuvo el 29,66 % de los votos, frenteal 18,85 % alcanzado en los anteriorescomicios del 6 de mayo, y contará con129 de los 300 escaños del Parlamentoheleno (108 escaños el 6 de mayo).

En segundo lugar quedó Syriza(izquierdista), con el 26,89 % (frente al16,78 % de mayo) y 71 escaños (52).

En tercer lugar, el socialista Pasok,con el 12,28 % (13,18 % en mayo) y33 escaños (41 en mayo).

Los Griegos Independientes(nacionalista) obtuvieron el 7,51 %(10,60 %) y 20 escaños (33);Amanecer Dorado (neonazi) consiguióel 6,92 % (6,97 %) y 18 escaños (21),Izquierda Democrática(centroizquierda) el 6,26 % de los votos(6,11 %) y 17 escaños (19), mientrasque el Partido Comunista el 4,50 %(8,48 %) y 12 escaños (26).

La abstención se mantuvo similar ala de las elecciones de mayo (37,5 %),si bien estos datos, según los analistas,no son del todo fiables porque se hacontinuado utilizando un censo de 2001y un número no marginal de los votantesinscritos están obviamente fallecidos.

Alexis Tsipras

11www.lasemanawceatv.comLa SemanaDía de Publicación 06/21/12 Edición #25 06/14/12 - 06/20/12

Dar prioridad a las frutas, verduras yhortalizas, así como a la legumbre, elarroz y la pasta integrales, consumirlácteos desnatados y seleccionar lascarnes, pescados frescos y alimentosenvasados más bajos en grasas. En esoconsiste el método que propone lanutrióloga española Pilar Munné.

Para que esos productos no falten enla despensa, recomienda organizarsepara hacer las compras, confeccionandopreviamente una lista, con el fin de sa-ber lo que ya tenemos y lo que nos falta,y para que la falta de tiempo no seaexcusa, fijar un día a la semana en laagenda para la visita al supermercado.

Su libro Mismos alimentos, menoscalorías puede utilizarse como guía du-rante las compras en la que consultar lainformación nutricional de los principalesalimentos, así como las calorías ycontenido en grasas de numerososproductos, organizada en tablas parafacilitar al lector la comparación yayudarle a hacer las elecciones mássanas.

La obra se completa con consejossobre el orden más adecuado para hacerla compra sin romper la cadena de fríoque precisan congelados, pescados ycarnes, entre otros productos, así comosobre el modo más indicado de colocarlosen el frigorífico o descongelarlos parasu uso, para ayudar a los que acaban deindependizarse en esas tareas.

“Haciendo la compra así, tendrás encasa alimentos saludables y vas a hacerunos menús equilibrados”, subrayaMunné. De este modo también se puedeadelgazar, “sobre todo si tenías hábitosalimentarios muy malos, ya que empiezasa reducir el consumo de embutidos y

La exposición excesiva a la radiaciónultravioleta es la principal causa delcáncer de piel en el mundo. Según laOMS, en el año 2000 se diagnosticaronmás de 200.000 casos de melanoma y10 millones de basaliomas en todo elmundo. Además, es una de lasprincipales causas evitables de ceguerareversible, pues favorece la aparición decataratas; se estima que unas 900.000personas al año se quedan ciegas poresta causa. Sumando ambos efectos, seestima que en el mismo periodo provocóla pérdida de unos 500.000 DALYs (Dis-ability Adjusted Life Years: suma delos años de vida potencial perdidos debidoa mortalidad prematura y años de vidaproductiva perdidos debido adiscapacidad).

La radiación UV es un componentede la radiación solar, aunque puedetambién ser producida artificialmente(lámparas de bronceado). Como el restode las radiaciones ionizantes, sus efectosa lo largo de la vida son acumulativos.Cada baño solar es una monedita quenunca saldrá de nuestra hucha deradiación total; por eso es especialmenteimportante proteger a los niños, ya quela radiación recibida durante la infanciapuede condicionar efectos a largo plazo.

No todo es malo: esta radiacióntambién tiene efectos beneficiosos parala salud, puesto que es responsable de lasíntesis de gran parte de la vitamina D3de nuestro organismo, y nos protege delraquitismo. Por ello es necesariomantener un adecuado equilibrio entrela exposición solar sana y la patológica.

SALU NATURAL Comprar más sano, alimentarse mejor

productos muy grasos”, añade la experta.Elegir mejor tampoco tiene que

incrementar el coste de la cesta de lacompra, según la nutricionista, lo que enun momento económico como el actuales importante, ya que “por suerte enEspaña la verdura y la fruta no es cara,en comparación con otros países, y elarroz, los cereales y las legumbres, sieliges las secas, en lugar de las de bote,y las cueces en casa, da para hacerbastantes platos y también es asequible”,asegura.

Una alimentación saludable, como laque propone también puede ayudar amejorar algunos problemas de salud,entre ellos el exceso de colesterol o lahipertensión, cada vez más frecuentes.

La dietista recomienda prestar espe-

cial atención al etiquetado de losproductos, para no consumir los quecontienen grasas saturadas y trans, yaque “actúan como colesterol en elorganismo y se acumulan en arterias yvenas. Si en el etiquetado no estádetallado el contenido en dichas grasas,lo mejor es optar por los alimentos quesí informan sobre ellas, añade Munné.

Asimismo, recuerda a las personascon exceso de colesterol que los aceitesvegetales como el de oliva tienen uncontenido en grasas saturadas muchomenor que las mantecas animales. Loshipertensos también deben tener muy encuenta qué alimentos tienen menos sal.

En el extremo opuesto, los queexperimentan ciertas carencias, como lafalta de hierro, minerales y vitaminas,

“cuanto más naturales y frescos y menosrefinados sean los productos queconsumen”, mayor será su contenido envitaminas y minerales, lo que ayudará acombatir esos déficits, según la experta.

Tan importante como comprar bien espreparar y cocinar los alimentosadecuadamente. La experta tambiénmantiene un blog, donde muestra lascombinaciones que admiten alimentossaludables como las verduras, laslegumbres, el arroz o los cereales si secuenta con los ingredientes adecuadosy un poco de imaginación.

El impacto de la producción de losalimentos en el medioambiente es untema al que también presta atención.Munné es partidaria de los métodossostenibles para producir lo necesario“para alimentar al mundo”, por esorecomienda una dieta basada enalimentos frescos, ya que normalmenteson locales y, al precisar menostransporte, tienen un impactomedioambiental menor. Además, es másfácil saber cuál es el tipo de agriculturay pesca de la que proceden esosproductos.

También aconseja reducir el consumode carnes de bovino, ovino y caprino,porque la cría de estos animales generaimportantes emisiones de gas metano,que contribuye más al calentamiento glo-bal que el CO2. Por otro lado, losmétodos intensivos de los que procedenmuchos de estos productos cárnicos, asícomo los derivados del cerdo y losavícolas, son poco respetuosos con elsufrimiento de los animales.

Laura VallejoPeriodista

Impactos de la radiación solar en la salud

La dosis total que recibimos depende detres factores: la radiación UV a la quenos exponemos, las característicasfisiológicas de cada individuo, y lasmedidas de protección que adoptemospara minimizar la irradiación.

La cantidad de radiación UV a espoco controlable, pero debemos serconscientes del riesgo al que nosexponemos en cada momento. Influyenen ella la latitud (más radiación cuantomás nos acerquemos al ecuador), altitud(se incrementa aproximadamente en un5% la radiación recibida por cada 1000metros sobre el nivel del mar), coberturanubosa (las nubes reflejan una parte dela radiación, aunque no toda), grosor dela capa de ozono de la atmósfera (muydeteriorada en la cercanía de los polos),

o incluso la radiación reflejada por elsuelo que pisamos (menos del 5% en unsuelo herbáceo o terroso, hasta el 80%en un paisaje nevado).

De otra parte, dos individuosexpuestos al mismo nivel de radiaciónno absorben la misma cantidad total: sucoloración de piel y de iris, por un lado, ysu sistema de depuración enzimático deradicales libres, por otro, determinaránsi la exposición resulta o no dañina. Lapresión evolutiva seleccionó a lo largode siglos para cada población humanauna serie de rasgos (ojos y piel claros uoscuros, pelo rizado o liso…) queoptimizaron el equilibrio entre los efectosbeneficiosos y dañinos de la radiaciónpara su hábitat. Los actuales medios detransporte, sin embargo, nos permiten

viajar a zonas donde nuestrascaracterísticas físicas pueden resultar unproblema. Así, existe una mayor tasa deraquitismo en los individuos de piel oscuradesplazados a latitudes alejadas delecuador, o de cáncer de piel en los depiel clara que se establecen en paísesmás insolados que aquellos de los queprovienen sus ancestros.

El factor más modificable es lainsolación total ultravioleta. Debemoslimitar la exposición solar en las horascentrales del día, buscar las sombras,utilizar ropa protectora para ojos, cuelloy cara, gafas de sol con protecciónadecuada a rayos UV-A y UV-B, y pro-tector solar con un factor superior a 30en las áreas de la piel que no pueden sercubiertas por ropa. No hay que olvidarque las cremas de protección solar sonmucho menos eficaces que la sombra ola ropa en la limitación de la exposición,y que nunca deben utilizarse paraaumentar la duración de la exposiciónsolar. Especialmente peligrosas son lascámaras de bronceado: su uso por debajode los 35 años se ha asociado con unincremento del 75% del riesgo de mela-noma.

Es necesario ser cauto a la hora deentregarse a modas estéticas, como ladel bronceado intensivo. No hace tantoque la piel exquisitamente blanca erasinónimo de belleza, y no pasará muchoantes de que el baño de sol esté demodé.Pero aunque la moda pase, la radiaciónsolar acumulada no nos abandonaránunca, y condicionará nuestra futurasalud.

Teodoro Martínez AránMédico

12 www.lasemanawceatv.comLa SemanaEdición #25 06/14/12 - 06/20/12 Día de Publicación 06/21/12

Washington, (EFE).- El presidente deEstados Unidos, Barack Obama, afirmóque lo que está en juego en las eleccionesde noviembre es “el futuro económico”del país, al atacar duramente las políticaseconómicas de su rival republicano, MittRomney, en un mitin en el decisivoestado de Ohio.

Los votantes tendrán que elegir el 6de noviembre “entre dos visionestotalmente diferentes” sobre cómo hacercrecer la economía, crear empleos parala clase media y reducir el déficit, dijoObama en un mitin en una universidadde Cleveland (Ohio).

Para relanzar la economía “haymucho más que hacer, todo el mundo losabe. El debate es cómo crecer másrápido, cómo pagar la deuda y cómocrear empleo”, subrayó el mandatario.

A su juicio, no hay nada másimportante ahora que tener “un debatehonesto” sobre la economía, porque ennoviembre no se trata de votar por uncandidato o un partido, sino por el“camino” más adecuado para el progresode EE.UU.

La recuperación tras la crisiseconómica y financiera de 2008 “es lomás urgente, pero no suficiente”, indicóObama al anotar que también esnecesario salvar a la clase media de la“erosión” de poder adquisitivo que hasufrido en los últimos años.

La economía “empezó a crecer seismeses después de mi llegada” a la CasaBlanca, “hemos creado cuatro millonesde empleos”, muchos en el sector

Obama subraya que en elecciones está en juego “el futuro económico” de EE.UU.

privado, recordó el presidente ycandidato demócrata a la reelección.

“Muchos países europeos todavía noestán creciendo” y algunos “tienen tasasde desempleo en torno al 20 por ciento”,agregó.

En su discurso de casi una hora,Obama atacó duramente las políticaseconómicas de Romney, que poco antesque él habló ante sus seguidores en Cin-cinnati, también en Ohio.

Si se aplican las políticas de Romney,

que en agosto será nominadooficialmente candidato presidencial en laconvención del Partido Republicano enTampa (Florida), “la recuperacióneconómica se ralentizará”, pronosticóObama.

Sus políticas “no sirven para reducirel déficit, no ayudan a la clase media, noayudan a crecer”, añadió.

El presidente recordó que Romneypropone recortes impositivos valoradosen cinco billones de dólares y que, para

lograr reducir el déficit, tendrá quecompensarlos con recortes eninversiones en educación y salud.

“No he visto ni un solo análisiseconómico independiente que diga queel plan de Romney va a bajar el déficit”,comentó Obama.

El presidente no presentó ningunapropuesta nueva en el mitin y se dedicóa repasar su plan económico, basado enaumentar impuestos a los más ricos yen potenciar inversiones en energíaslimpias, infraestructura y educación paracrear empleos.

Fue el primer día en el que Obama yRomney coincidieron en el mismoestado, con actos de campaña casi a lamisma hora y centrados ambos en laeconomía.

Ohio es considerado un reflejo delsentir político del país, ya que desde 1960ningún candidato presidencial ha ganadounas elecciones generales sin haberseimpuesto también en este estado.

En 2008 Obama tuvo dificultades paraatraer el voto de los blancos con bajonivel educativo que forman gran partede la población de Ohio, pero logróhacerse finalmente con un 52 % de lossufragios frente al republicano JohnMcCain.

De acuerdo con la webRealClearPolitics, que elabora unpromedio diario de las principalesencuestas de opinión, Obama tiene unapoyo del 46,4 % en Ohio frente al 44,6% de Romney.

13www.lasemanawceatv.comLa SemanaDía de Publicación 06/21/12 Edición #25 06/14/12 - 06/20/12

NOW ACCEPTING APPLICATIONS

SILSBEE TOWERAPARTMENTS

Subsidized Housing for theElderly 67 SILSBEE STREET,

LYNN, MA 01901If you are 62 years old or older, handicappedor disabled, you may be eligible for a modern1 bedroom apartment in a secure well main-tained building. Your rent is equal to 30% ofyour income. To be eligible your total in-come cannot exceed $31,550 for 1 person and$36,100 for 2 persons.

Please call for appointment(781) 593-6515

Financed by

MASS HOUSING FINANCE AGENCY

Asamblea de Iglesias Cristianas (AIC)Iglesia Ebenezer

Si me conoces a mi y te olvidas de mi , no pierdes nada.Si conoces a “CRISTO” y te olvidas de “EL” lo pierdes

todo. Recuerda que Cristo te ama y para siempre es sumisericordia

FILIPENSE 4:13Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.

Orden de serviciosMartes de 7:30 pm OraciónJueves y Viernes 7:30 pm SociedadesDomingo: 1:30 pm a 2:30pm Escuela DominicalDomingo: 3:30 pm en Adelante Culto Evangelistico.Si desea un culto en su casa el día Miercoles comuniquese anuestros Telefonos. Si tiene alguna duda porfavor

Tel: 978.821.8678 o 617.561.4811

La Semana617- 541-2222

Confío en ti. mi Dios, Padre, Hijo y EspírituSanto. Mi señor Jesús, mi único Salvador. Contodas mis fuerzas te pido que me concedas lagracia que tanto deseo, (Pidotres deseos).Rece nueve veces el avemaría durante nuevedías, al noveno día publique este anuncio y secumplirá aunque no lo crea, observe lo queocurrirá al cuarto día desu publicación.Doy gracias por el favor recibido

Oración Milagrosa

HousekeepingWeekend Crew LeaderPart-time, 6:30am–3pm - This position will require the ability to multi-task within theHousekeeping Department. Responsible for all weekend cleaning and set-up routines. Snow removalplus other miscellaneous tasks as required. Must have valid Massachusetts Drivers License, be able to lift50+ pounds, have prior Housekeeping experience and fluency in both English and Spanish.

To apply, please send letter of interest to: Office of Physical Plant-Box 76,Regis College,235Wellesley Street,Weston, MA 02493 or email: physi-cal.plant@regiscollege.edu.

In employment as in education, Regis College is committed to equalopportunity and affirmative action.

Full time deliver driver wanted inbusy Winchester Pizza place.Must have US license. Call

Chris 781 729 -6541. 883 MainSt. Winchester MA.

Deliver Driver Transportation Planner PositionsThe Boston Region Metropolitan Planning Organization seeks candidates for

four positions:

Bicycle/Pedestrian/Livability Program CoordinatorTransportation ModelerTransportation Planner – entry levelTransportation Planner – mid-level

For more details about each position, please visit www.bostonmpo.org. Re-sume and cover letter to Executive Director, CTPS, 10 Park Plaza, Ste. 2150,Boston, MA 02116, or recruitment@ctps.org AA/EOE

14 www.lasemanawceatv.comLa SemanaEdición #25 06/14/12 - 06/20/12 Día de Publicación 06/21/12

Ana Aranda MenéndezMadrid, (EFE).- Vicente Fernández

se ha querido despedir de sus seguidoresde Madrid demostrando que sigue siendo“cojonudo” y que todavía no hay unheredero que le pueda suceder en eltrono como “Rey de la ranchera”.

Ni siquiera el embajador de su paísen España se ha querido perder laoportunidad de agradecerle su casi mediosiglo de carrera en un Palacio deVistalegre engalanado de banderas deEcuador, Venezuela y, sobre todo,mexicanas y colombianas.

Enfundado en su negro traje decharro, siempre con los detalles dorados,y hasta con una pistola en la funda, hasalido el de Huentitán para saludarcaballerosamente a la plaza de torospoco minutos después de las nueve yarrancar los primeros vítores con “Millónde primaveras”.

Mientras sonaban “Por tu malditoamor”, “La primera con agua”,“Guadalajara” o “Estos celos”, solo unamínima parte de los temas que componensus más de un centenar de discos,ninguno de los asistentes ha permanecidoen sus asientos.

Así ha sido durante las dos horas ymedia de concierto, mientras coreabanlos más de cuarenta temas que hainterpretado el cantante sin realizarninguna pausa más allá del respiro parabeber de un vaso siempre lleno, losmomentos en que ha cedido el micrófonoal público y las frases con las que ha

Vicente Fernández demuestra que es “cojonudo” en su despedida de Madrid

acompañado a varias canciones.Ha sido entonces cuando ha

recordado a sus hijos Vicente yAlejandro, también cantantes; haprometido que seguiría cantandomientras le siguieran aplaudiendo; y hastaha realizado la declaración deintenciones para la noche: “Vengo a

demostrarles que sigo siendo cojonudo”,siéndolo a tenor de la reacción delpúblico.

La exhibición vocal del “Rey” ha sidoespecialmente entregada en “Acá entrenos”, cuando el Palacio se ha quedado aoscuras con un único foco sobre él,dejando en la penumbra a la docena de

“Mariachis Aztecas” ataviados deblanco que le han acompañado.

La voz, en este caso del público, hadestacado durante “Sigo siendo el Rey”,durante la que un Fernández, yavisiblemente cansado y sin chaqueta, harecibido todo el reconocimiento de supúblico.

Algunos de ellos han queridodemostrárselo personalmente intentandosubir al escenario, cosa que han logradoprimero una mujer pertrechada con unaenseña colombiana y después un jovenque se ha abrazado al cantante antes deser arrastrado por los agentes deseguridad de la organización.

Reconociendo el cariño que le habrindado durante su carrera España ybuscando emocionar aún más al público,para el final de la noche se ha guardado“México lindo y querido”, el bolero “Sinos dejan” a ritmo de ranchera y sumítico “Volver, volver” que Madrid no levolverá a oír cantar.

La noche solo se ha enturbiado unavez que el artista ya no estaba sobre elescenario, cuando los agentes deseguridad han intervenido para desalojara varias personas del foso, una acciónque ha sido contestada con abucheos ylanzamientos de envases de plástico porparte de algunos presentes.

Tras la capital, a Vicente Fernándezsolo le queda despedirse del público deMurcia, antes de volar a Estados Unidospara continuar con su gira de adiós a los72.

Vicente Fernández

15www.lasemanawceatv.comLa SemanaDía de Publicación 06/21/12 Edición #25 06/14/12 - 06/20/12

Redacción Deportes (EEUU),(EFE).- El boxeador mexicano JulioCésar Chávez Jr. derrotó por la vía delnocáut técnico al británico Andy Lee ensiete asaltos y retuvo la corona de pesomedio del Consejo Mundial de Boxeo(CMB).

Chávez, que mantuvo su calidad deinvicto en 46 combates, no dejó dudaen su triunfo contra Lee, en una peleacelebrada en el Sun Bowl Stadium, enEl Paso (Texas), por lo que ahora seperfila para enfrentarse al argentinoSergio “Maravilla” Martínez.

En los primeros asaltos la mayoraltura de Lee fue clave y, con el jabmantuvo a distancia al mexicano, quienpoco pudo hacer para castigar alretador.

Pero a partir del cuarto asalto ChávezJr. empezó boxear en corto, y tras evitarlos jabs de Lee, entró a su guardia y locastigó con fuertes combinaciones.

En el quinto asalto, cuando elmexicano se dio cuenta de que la tácticale había resultado, lo castigó con mayorcontundencia, mientras que Lee no pudo

México, (EFE).- El mexicano JulioCésar Chávez y el argentino Sergio‘Maravilla’ Martínez harán una peleaequilibrada por el título del peso medio,pues el primero ataca bien y no sabedefenderse, y el segundo puede “tumbarun árbol” con su zurda, dijo hoy elpresidente del Consejo Mundial deBoxeo (CMB), José Sulaimán.

El combate entre Chávez, campeónmundial, y Martínez, campeón emérito,se celebrará en el 15 de septiembre enLas Vegas.

Además del título estará en juego elorgullo de ambos peleadores ya quedesde que fue ordenada la pelea, hacenueve meses, mexicano y argentino sehan lanzado provocaciones constantes.

“Yo la veo muy pareja, porque‘Maravilla’ tiene un estilo difícil. No esde los (boxeadores) que contragolpean,que están cerca. A él le gusta pelear ala distancia, tiene una izquierdapoderosísima con la que puede tumbarun árbol”, dijo Sulaimán en rueda deprensa.

De Chávez, quien venció por nocáuttécnico en siete asaltos al irlandés Andy

Chávez retiene la corona de peso medio al vencer a LeeJr.

El sexto se desarrolló de igual maneray, en el séptimo, el árbitro Laurence Colese percató de que Lee estaba recibiendomucho castigo sin dar respuesta y decidióponer fin a la pelea a los 2:21 minutos deasalto.

Chávez Jr. mejoró su registro en 46-0-1, con 32 nocáuts, y Andy Lee, nacidoen Londres (Inglaterra) de padresirlandeses, lo vio caer a 28-2, con 20fueras de combate.

Para Chávez Jr. fue su terceradefensa del título, que conquistó el 4 dejunio de 2011 cuando derrotó al entoncescampeón, el alemán Sebastian Zbik, enLos Ángeles (California).

Después de este triunfo el mexicanodeberá prepararse para enfrentar a“Maravilla” Martínez, de acuerdo con losdispuesto por el CMB.

La pelea deberá llevarse a cabo enseptiembre próximo en San Antonio(Texas).

Esta fue la primera pelea de ChávezJr. en El Paso, después de seis años deausencia en esa plaza boxística.controlar nuevamente la distancia ante el boxeo cada vez más corto de Chávez

Sulaimán dice que Martínez puede tumbar un árbol y Chávez no sabe defenderse

Lee, Sulaimán dijo que siempre debe irpara adelante.

“Chávez no debe de ir para atrásporque si va para atrás no sabe

defenderse bien, uno de los problemasde Chávez es su falta de defensa”,explicó.

Del argentino explicó que tiene poder

en los puños y lo comparó con leyendasdel boxeo como Joe Luis y Mike Tysonademás de incluirlo en la lista de losmejores cuatro peleadores libra por libradel momento.

“Martínez tiene el poder”, aseveróSulaimán al comparar la fuerza de losgolpes que tiene el argentino con la depeleadores como Joe Luis y Mike Tyson.

Afirmó que por este poder a Martínezse le ha llegado a considerar entre loscuatro mejores libra por libra, al lado delucraniano Vitali Klitschko, elestadounidense Floyd Mayweather y elfilipino Manny Pacquiao.

Añadió que Chávez Jr. y Martínez son“los dos más grandes pesos medios delmomento”. Además la consideró “lapelea más seria” de esa noche en LasVegas en comparación con la de Saúl‘Canelo’ Álvarez y el estadounidenseVíctor ‘Vicious’ Ortiz.

Pronosticó que la pelea “más dura”es para Chávez por el nivel de Martínezaunque consideró el combate de Álvarezcomo “interesante” por la peligrosidadde Ortiz.

16 www.lasemanawceatv.comLa SemanaEdición #25 06/14/12 - 06/20/12 Día de Publicación 06/21/12