CE\"TI: <) .1:11 El: 1<.:. \ . REPUHUCA DEL 81\LVADOH

E;Or- tE· ·r~r·N'·¡' . 1 r) 1 ' 1 _'/ ~· ~--- :J - ..... ~:.o

PERIODICO 8EMAN AL .

01:(;_\\"IJ DE LOS 1;\ 'l'EltE:<ES ni1::\ICIP.\LE~ DEL DEPAR.T,\l\fEK TO DE S.AKTA AX.A. ·

Año 2. 8ant:a. fi7w,, _¡1-Ja..vu 10 de J 8?'8. N úm. 6 .5 .

• \U\.( •111. Qu.-\ 1. . Jh:u m on LrcENC I:\UO D. A;.;M:T.\ Cro HoDHr r: n~z. EDITOH lb~~ro:-;s .. \BJ.E ALC.\I .DE 111:-o;rAr ... y ÜEFJ:: DEL DIETRlTO.

----·------ ----------------

,_

AD\'EllTEXCl.IS.

J-:1 pn!cio d•!!<U~: r ic ion oí este periódico C:o\ nn peso por trim:!s­t n:-l'a;;t• :¡delanta1n.

~e I'UF.-C ribc 1m la Akadía i Tcson·riu ~lnnir:ipal de c ~'< lo"l Ciu­(l:td, i en la ímpr ..: nta dirijida por Don Allwrto )ln.rti ncz, Calll· de Ja .Fl·, t:ti SU u ? ;; J.

J., ,!oe :1\' Í ~os de interés partin1lar se :UTt>~l nrá n r o n el Director el e la Iml'r•: nla; los de inki'Í!S ptíllli co !<!! in~¡·rt.aní n gnllÍiii.

H<.•jirlor de ronUa J c la pr~xima tie llluna , Don Ana¡.:tas io Hod rigu<'Z.

~-- Botica de turno.- p:ll':l 1:1. rm.'1xima seman ~1 , la d e lu.s ::-5eiiun:~ l'asldlanos y Comp.

A;.!'ent e en )f<•lapam, ............ Don Vicente Oli\·¡t. en < ' haJ ci Jlw~a.. . ...... , . Oomingo Pcñate. t:n T existepcquc . . . . . .. T uma!S -'L !\tUJi oz t·n Co:llcpcquc . . .. <•l Sr. AlcaiJe .-'lunid pal.

EL BOLETIN MUNICIPAL.

LA SECCION DE OCCIDENTE. Esta importante srecion de la repúuli­

cn. de l Sah·ador, la formRn los departamen­to~ de Santa Ana. Sonsonatc i Ahuachnpan. 10do~ importantes por M IS di ve rsos climas i proUU t:C iOne,;.

Como estos so n, sin dud a alg-1¡na , los j'lllC­

Lio~ mas la boriosos i oce ncialmcnte ag ri­cu ltores del país, en la actua lidad se encuen­t ra n entl'egados al ¡;u]til·o ue l<J. t ierra, rei-

1-,_ ll<tndu por tod as partes la paz i la tranquili · dad de que tant-o neces itabamos para hace r yer de un a lUan era prá;~ ti ca, que esta sec cion marcha r{¡ pidamcnte á su progreso i engra.ndecim ieuto.

El viajero contempla con demasiada sorpresa, como se c:dt ivaulos c:unpos i se au ­llleutan la s finca8; i ia sati~f;ltcion, honor i provecho que tan útil ocu pacion produce, causa yerdaclero placer <Í los campeones del progreso i del adelanto. Por eso puede ase gurarse. que acá en Occidente, paz, es sinó­nimo de otrabajo i de prosperidad. Y he a-

quí, porq ue tanto estos pueblos se han esfor­zado en t:o nseguir este precioso bien; i un a vez co n,eguido, tanto se esfuerzan por cou­servarlo.

Santa , .Ana. importante por mil motivos, lo es mas por la riqu eza i bondad de su sue­lo r¡ne tnn pingües i positivos resul tados propo rciona á l o~ que se dedican á sn labo­reo.

So :1so nate, tamb ien, lo es, por sn impor­tante pnerto de A caj u t. la, por sus buenas Yias de connmi cacion i por sus variadas i· útil es pro el ucciones.

T:unbicn lo es Ah naeh a1ja n, por su be­ll o clima. por la co nstante i dec id id a dcdi cacion de sus habitantcs :d trau;~jo i por ~u~ importantes produccion es de café i azucar.

En todos estos cl ep;~rtamcntos, se co<c cha en uutyo ró mcn(lr escala el café que en b actualid :rd funn a la mns bella ilusio n de la clnso t ral.>:Jjndora, i quizá el porvenir del país.

¡Pueblos de la 1\epúbli cu,! imitad al Occidente: prepa raos, como él, un precioso porrcnir: desechad los rencores i odios que de;;g rac i ad;~mente existen de hermanos con­tra. hermanos: i dedi caos a l cultivo i benefi­cio de este predil t•c to snelo, en r¡ue, como

, dijo un t:élcbre Yi~j e ro inglés, "en él se ·ren enlazados elpino de clima frio , con la pal­mera de clima ardiente." Dcdiquemo nos, pues,:al t rabajo, sin oll'idarnos del adelanto moral. Edur¡ucmos :: 1 pueblo: dediquemos .. le i hap·nm osle a m unte del engrandeeimien-

1 to; i habremos co ncluido la grande obra de regenerar a l país. ¡Dichoso el Salvador el dia c¡ue tanto bien consiga!; pero mas dichoso el ciucladnno qne log re hacer lo, por que su nombre será. bendecido, i pasara á la poste­ridad como un modelo digno de ser imita-

Digitalizado por Biblioteca "P. Florentino Idoate, S.J." Universidad Centroamericana "José Simeón Cañas"

LH!LE'I'I :\ ~11':\fl'Jl"AL.

do pot· cuantos le conozcan.

L. 1:. -~~m-..

. P:.tt·a conoci nti r nto del público, t por ~~ hnlll ere qni f' n qniera mrjorarl:L se d:'t C!le llta con la signi ent~:: propuesta de

CO:\TRA'l'.\..

] Lonnmble Corporacion )lunicipal. . .TmH¡uin Perez, de este Ye(' indario, habirn­

do ~i do i111:it_ado al efetto por el Sciior :\ l­ea l el e Muntclpal , os ¡)r'Ol)Oil <'O: I ) . "'[ .~

nmcJ'o. ·' e encn rgo 1:01110 rmpre2nrio i nn¡ntteeto ele construir las ,·eintis ete ,·a ra::! del erlifieio del Cabildo qne tidtan pam qne el htdu 11ort0 t enga Ja· n1istna ext•· tJcion <pt e el~~~~· •. co:n¡wendiendo la parte freute á la plaza 1la qne queda exac:tamcnte al norte l::legund o. Serán de mi cuenta todos ].os .~a~to:; en operarios i utaterialcs q ne se nese­t.:Jtaren. Tercero. La Municipalidad deberá darme pnr m lor total Ja suma de trece mil ocho . cientos pcs(ls por planillas semanales de cirnto cincuenta pe,:os cada nna, i ademas las ~1tm as q11e se ncee~itarcn para la. compra de matetet·ia les. Ctl<U'to. Por la referida cantidad de trece mil ochocientos pesos sin aumentar nada. hnrú tambien la casa que debe cubr·ir la~ dos escaleras fpt e ya estan iniciadas· con ex e ~pcion del techo que 'erá de hicrr~. CLl· yas Lí.rni.nas debe darme la :MunicipaÍidad por su cuenta. Quinto. f:'í se eum_ple con puntualidad con l~,; bases .a1_1teriores úe parte de la. corpora­cton Mumc¡pal, me comprometo {t entreo·at· la obra co11cluida, {t los diez meces de fir~a­da la contmta; i en caso de falta de pao·os ó suministra.cion de dinero para materiales el_ti en~po aumentará en proporcion á la dis~ n11nncwn por parte de la. Municipalidad .

Santa Ana, Abril dos de mil ochocientos setenta i oeho IJ Enmendado 11 cada una 1\ Ya-le. H . C. M. ·

Juaqu.in Perez. Se.:;iuu del 0 de AIJl'il de 1878.

PasE' á la r omision ele obras pítblic:ts pa­ra. que abr·a dictámen i dú cncnta.

Medina. ~~)í,::.-:).9

EL ABANICO.

Su Ol'ij en lo expli ~n, un antiguo historia­dor, dici ~ndo que eiet·ta hij<L d0 un gober­nante eh¡11o. ha bicndo contmido lá costl11n­bre de agitar el ai re con el antifaz, creó sin ven:>arlo el u~o d,.¡ abanico.

En Hung;·ia lo usan; lom i~mo los hom­bre¡; que las mnjcres, i la cau~a ele que hoy Argel sea coloni a fran ce;;a fu é el a banicazo qne un rey dió en el rostro a l consul frunce", M. Delva. ' Esto", cnn la eoll(¡uista, toma­ron la " revancha" del abanico. . Los árab.es lo llevaron (L E"P" ii{l , i en

tiempo de Luts XIV se coPncicro~l en !:<'ran­cia. Los de mas lujo i costo h<Lll sido los á la Pompadour.

l~n ~nglaterra se conocieron en ti empo de Ennque VIII, de ese "Barba azul" del siglo XVI

La Ig lesia g ri r-ga entrega un abanico de la figura dc¿un qnernbin con las das abier­tas ~l que~se ordena de dii~cono, para alejm· lo~ ll!~cctos que incomodan al celebrante mt~ntras oficia. ·

Los individuos de los ::~ntiguos g1·emios d_e artesanos de Harcel01~a iban á las proce­SIOnes con gril ndes abamcos de palma blan­ca Ol'lada con flecos rle seaa . Las personas de posicion .pasean en el 0-

n ente acompañadas sieDipre de un esclavo que les abanica. '

.En Turquía, cuando come el sultan, los pnmeros empleados de palacio 8e entt·etie­nen en alejarle los insectos con abanicos muy grandes . . En su forma a.nt ig 11 a, el abanico rodea la

s1_lla gestatoria de los Papas en las ccremo­mas de la corte pontificia.

En Italia, á mediados del sirrlo XIV ndornaba los cinturones ele las da~a.s seo-u~ 1 . ' o wy m1smo vemos en los retratos de aque-llos tiempos.

Digitalizado por Biblioteca "P. Florentino Idoate, S.J." Universidad Centroamericana "José Simeón Cañas"

l lOI.E'I'I :\ ~l lJ:\ 1('11' . \L

Los ah:1niquc ros frane(.)~ es ~0 11 los pri­meros que han rep rodu eido en el pa ís los cu;lrlros de lo" g rand es pinto re~; i1nita ­r <'H 1I os al~unos italianos, i a l mismo t ie111po alquiri ;t c,:te jug uete ta l i1up ort.aneia en l n~laterra , i era ta l Sil ,<!;enC' ralidaJ i u, o, qu e Jll'C:'t:ntnrol l l o~ abuniq11eros in!:'; l,·:<es 11-na ex posicion a l Parlame nto pidi endo se ]' roh ibier:l importar en el reino loa qu e ve­Jii an de ];,, [ndias i de la Uh ina.

Del abanico se han dado las siguientes del\ nicio1 1es entre otras llluchas:

"En el equi paje de la mnjer no haiado1· no del que 8e puedan saca r tantas Ye nt;.jus como del abanico.

Es el cetro de las mujeres elegantes. E~ el cetro de l mu ndo. A La nico i amo r son una misma cosa.

i·\11n:!" · Yean l ~s Seiiorit11s cu:í nto part ido pu e­

den sacnt' de este ado rno aquí donde el ea­lor i el amor sofoca n.

[De el Caual de ?\icarngua.J

CUESTION DE ORIENTE.

La importa neia de estoR ilcontecimientos no,; pone en el deber ele info rmar ele ellos á nnc;:tros lecto res. Co 11 tal fin, publica111 os l a~ si;,!; uienie' n ot ic i a~ , tomadas de "La E,;­t ll' llade l'a n:un(t'' del 25 di!l ppdo. AbriL -

Londres :Marzo .'3 1-- Todos los co rre~ pon­:-rdes que los peri ódicos de e~ta cap ital t i··­nen en Yic nu cOHYi eucn en r¡u c la mi~ion del ..í eneral Ignatielf ha fracazado: Seo· un t eleg-ramas de P era a l Times, los ru­sos'"' i los ti; reos han llegado ii una in teligen­cia, merced á las efi caces j estiones de Reo uf Bajá , Ministro de lil g uerra, i del Je nera l en .Jefe Osman Bajá. De acuerdo con noti­!" ias del mismo orij en, parece que las fu er­zas otomanas se han re tirado de las posicio­JI CS que r eciflntcmnete ocupaban ce rca del Bósforo , el e tal modo que las t ropas r usas no hal larían ya dif-icultad ningnna en cliri . ji rse (l la costa i apoderarse de las fortifiea­cionc~ que dollliuan el Mar Neg ro.

I>i ~.: e n sus eorrcf' lJOn sales en Lóndres á 1·n ri os periódi co~ de provin eias qu e r n di­t:ha capital ~ e <' ''ti lll :l HI<I .-J g rav e que el dl' haucrsc .llamado las re.,_crvas, el moti vo de la dimi:; Í<Ji l de Lord Dcrl>y. Aseguran qu e, segnn ~e <.:rce, hn, sido tomada a lguna 1r1ed ida para pooc 1· :í s tlvo los intereses bri­tani eos, indidwd ose que sea la entrada de la esc naclm en al l\lar ~cgro, ó la ocupacion de Gallipoli ó de las costns de l Bósforo.

Se halb preparada pa ra e!"!viarse á las nntoridacl es de di ,;trito la órelen que llama á. las armas (t los soldados ele la reserva ele primera clase.

En Bucha rcst se asegura que la inten­dencia del rj ército !" liSO ha recibido órden de contratilr diez mil ca rros. Han pro­hi lú lo Lt esport,H.: ion ele cereales de los dis­t ritos rl cl Bajo Dan ubio.

1.:11 telegl"<llltll oficial de Vol o anuncia qne ha ocu rrido un empeiiadu COLnbate en­tre insurrectos i tropas t urcas en Macri nit­ztl. \Tarios buqu e~ otomanos estan bonba.r­dea ndo los pnl:blos de la costa.

El acorazado ino·l és D ebu8üdion i la COI'­Let<t Rubí esta n'dc..., crucero (t Jo largo de la costa de M:wedonia , con el propósito de

' ,,uxiliar (l muje res i niiios refnji;tdos. San Peter,;bn rgo ~\Í a rzo 3l.- En los a l­

tos dre ul os otic iales se admite que In misio n 1 diplom :íti ca de Tp;nat. iclf h:t fracasado. El

a:-;unto b:l rindo lng·ar á.)divcrsas versiones, pem no su indi ca la posib il iel a cl de que ocur­rn cambio a lguno en el pla n de p::> litica de Rus ia. El Jener~< l Jo·natieff vuelve á Sa n Petc1·sbu ro·o sin habe~· ido á I no·laterra co-

'" o mo se pc n ~ó en nn principio. Ante las posi-ble8 continj cncias se ha calculado la fue rza. ele todas las escnad ras, i se considera casi ele impresc- indibl e ncc·esidad el solicita r la co­üpe racion de la escuadra fraucesa contra I nglaterra. .

.Lond res, Abril 1° - Los periódicos de Pat·i~ puulican un te legrama de Aténas di ­ciendo que a ll í circula el rumor de que I n­glaterra ha pedido permiso para acampar un cuerpo de ejé rcito especlicionario en t er­ritorio gri~go.

Scgnn despacho de Costanti uopla, los o-

Digitalizado por Biblioteca "P. Florentino Idoate, S.J." Universidad Centroamericana "José Simeón Cañas"

UOLETT:\ 7\JL: C\ ICll'A T. JifA 10 DE I R 7~

-------------------- ·

t nmanos han vuelto á ocupar á Bujnkdera. lb quedado nplaznda, por ahora, la eva­cuacion J el Cuadrilátero por los turcos.

En romnnica.eion e~peeial a l Standw·d, fech ada en C<lstantiuopla, se dice qne si la e;;cnad t·a briMnic:t no se retira los rusos o­cupudn á Costanti1 t0pla con aprol>aeio u del Rnltan. Añade el despacho, que 1\ir. L ayard , de neuerdo con in~tr uceioncs que le han s i­do da-da s por el Gobierno ing lés, h a pregu n­tado á la Puerta cuál seria su actitud en caso de ocurrir una g uerra anglo - ru~a. . Sa t~ Yet Baj{L rontestó que su opinion part icula r era faborable á la neutralidad, pero que se sometería la cnestion a los acuerdos del consejo.

GACETILLA.

Visita _departamental. El ::;eiio,· Goberna­dor IJuu N~Ht:lso Avlie~ 1 dcnp:t~ persounx que Ir acom¡m­ii:lb:m, han \'uelto de practicar la visita anual Jcl clcpar­trHTt('lltO prc\·enicla por la ley. !\ o dnchmos c1ue el progre­sista s~ñor A\"ilcr., con Stl ineau:-;alJlt-1 :u.:tividatl i !-i\1 C:l­

racter enérgico, habrá rernovi.Jo l t_¡g ol,st úculos que se opo·. ncn al JH:ngt·eso i engrandecimiento del p:tÍf.!, i ;Jrocnr:ulo hacer el bien en cuaut.o Ue él dcpcnd:.~. Le fcli~:itamos por 8\ll't' gl'(jSO.

Estreno. E l cuntro de los corrientes tuvo Jugar d de la iglc~ia del barrio J e San LorctJzo de esta Ciudad, cu11mut:ha alcgrín. i demostraciones de j úbi lo. A él asis· t ieron much:Js Señora~ i hubo una concurrenci:1. nurnet·osa. Din:rsioncs como est:1., qu L~ de alguu mod0 lll<ln:un el acle· ]nnto, ~ou las que necesita nuestro honrao..lo pueblo para J escanz:w ele las fatigas i faenas prnducidas por el traba· jo, 0jal!\ que con frecuencia tengamos c11 SanUt. Ana, obras nucY as qne e:;trcnar! La Idea. Ag rnolecemos mucho al redactor de este im­portante periód i~o la fa,·orablc ap!·ct.:iacion que en su nÚ· mero 6? se sirve hacer del pobre redac~or de este. R ecien Yt•ni llo i nuevo en c~ta culta 8ociedad, no hace mas qne concspouclcr á 1:-ts tlemostrncionE::s de aprecio que se le fli~pensan ; i ojalá pueda cooperar de alguna maner:l á ha· ccr en su ese~~ la el bien {~ uua poblacion por que tantas ~impatias ~ícntc. Reciba, pu~:s, el ~eiior redactor de La Idea nuestro mas cnmplido agradecimiento.

El R edactor.

Obituario. E l 28 de Marzo P"ado falleció en Chi­nandega (Nicarngua) la Yirtnosa Señora Doña Soledad Jt'ortis de Gonznlez. Señora Salvadoreña i de reelevantes méritos, su muerte no puede menos de ser sentida por c~t:\llto" b conocieron; pero su alma rlesc::mza en la man· SlOll de los justos. ¡Que !n. tierra le sea leve!

P ARTE,·LITERARIA.

En la tumba de Micaela Calderon.

La picd:ul i el a.m01·, vi rgen hermosa, Me traen a l pié de tu scptlll.iro santo,

A b í.~tnedc.;cr tu ÍtiiiCI"Uri:l Josa Con el raudal d e mi seutido llnu tQ.

P crrlou imploro nl anjcl rní:o:tc rio~o Que por su)fi"l eji.la ere' velada, ~¡ Ycngo á iuterrUJJI]>ir coJJ 1111 ~~~llo~o La angn~t:·l )1:1.1'. de t u mnnMi<HI ~agrRdn . Fuul·~ta i o iJ:o::ti uada la m~moria.

Cuhre rui al111a de an~il• cl acl !lolil'llk, C..:uafi<J .. recuerdo la. ~cnsi l)l e hi~torÍ;l

D e tu iufd ice jurentutl hwienH•. T an jún:u i moriste! .. su Hl\ll'lllllllo

J~ns bri:-oas :1flijida:-; rh.•splcgaro11; Tu te ad ormiste :1! c<•lt•stial :n·rullo I :11 puro Edeu sus; alns te Jlc,·a rou.

Pohn: J liearln ! n i com enz:tr tn ri•la ]~ l hilo corta la irn'placahle suerte, J tU hcrlllOS:l CXÍStCIICÍa t::tn qurl"icla Se no~ pi~rch! ('TI lfls sombras el e la muerte.

..--hlio$ ~IinJCia! cu mi d olor imncuso Y o solo puedo }'I'Orrumpir en llanto, I clev:-t r· f'ntrc e l humo del i ncien~o Una. plcgarí:t. háti:~.t!l Etcruu sauto.

San S3h·aclor, Ahríl el e 1878.

A. T.IR I'.\SO. (11)

ANUNCios:--- ---·-------- --

ACABO DE HECIBIIt

CERVEZA ALEMANA de YarÍ:lH ,Y superior clnsc.

fi-r. Emilio Belismelis.

A LOS AGRICULTORES. En el D t>partamentn fl c Sonsonnt <·, i ~nl1re a miJos In­

dos el e\ camino real d(! did nt. Ciudad al J.mcrto de 4\.ca· jutla cxistl·n· l:ls fiucas-

"La :\bj:u la" "V u en a Yista" ' ·S:tn .T11 :t11" i anexos U n tcrr~no mas

que consta ric tlc ele de

~,,;oo

:1,000 ] 7;}0 0

:!UO

tareas.

Todos son terrenos propios, i regables cou zacatalcs, fruta!!-, lciía, bo!iques cte. '

U na casa nue\"fJ. con corredor, i solar ele 2.5 Yrtras ~stá situada ,en la plaza del ,Puerto <le Acajut la1

. f;e ofrecen Cll \"~ llta Ú precios, i CO!lllieiorw:o-~ cÚmoclas pudiendo para mas in formes di:·ij irt~c en :;onsonatc al en~ c:u gado d i:! S[, ministra¡· Jos qne se CJ"CJCI'C'll necesario:-~ que C8 el Ldo. D o11 lJionit io J\ rau ;~, ó A D on .Joaquin )Jathé, i cu Santa .r\na á Do:1 F cdcrico;Nolt..enius.

Tipo$rafia de la Paz, C~IJQ de 1~ Fé, núm. 31,

Digitalizado por Biblioteca "P. Florentino Idoate, S.J." Universidad Centroamericana "José Simeón Cañas"