la revista eli "chicos" a2 - b1

1

HUGO SILVA

AÑO

XXXI

V N

°1 •

ago

sto

sept

iem

bre

octu

bre

2011

201

1 •

Impr

imé

á Ta

xe R

édui

teP TU REVISTA EN ESPAÑOL P AÑO XXXIV N°1 P www.elimagazines.com A2-B1

P Encuesta

Jóvenes... talentos

Cine

P Póster

El canal de Panamá

P De viaje por España

Festival de Cine Fantásticode Sitges

6 8

4

12

P HUGO SILVA

2

Las

foto

cop

ias

no

au

tori

zad

as s

on

ile

gal

esP Cómic

La Smala

¡No!Esta noche no sales

Pues llama a tus amigos y diles que tu padre no te deja salir.

Saliste anoche y antes de anoche. Esta noche no sales.

Es joven, tiene ganas de divertirse.

Es importante hacer que obedezcan y respeten tu...

… ¡autoridad!

Vale. He llamado a mis amigos y les he dicho que mi padre no me deja salir.

Esta noche se queda en casa.

Pero papá, estoy de vacaciones

Papá, mis amigos me están esperando para la fiesta.

3

¡Bienvenidos a todos!, Empieza un nuevo curso lleno de sorpresas y artículos interesantes. La mejor manera de aprender español es divirtiéndonos juntos... ¿estáis preparados? ¡Empezamos!

P www.elimagazines.com P [email protected]

Cristina

Completa la siguiente frase de Alexandre Dumas.

Toda falsedad es una __ __ __ __ __ __ __, y por bien hecha que esté la máscara, __ __ __ __ __ __ __ se llega, con un poco de atención, a distinguirla del __ __ __ __ __ __ .

R ROSTRO R SIEMPRE R MÁSCARA

¡Los tres mosqueteros vuelven al cine!

4

5

6

8

11

10

12

14

16

¡Hola Chicos! S Sumario

CineHugo Silva

Las historias de Cloe

EncuestaJóvenes... talentos

PósterEl canal de Panamá

TestLa música y tú

El correo de Chicos

De viaje por España Festival de Cine Fantástico de Sitges

Juega con Chicos

Sabores del mundo hispanoTemporada de setas

audio CD notas para el profesor

Chicos cuenta también con:

Marco Común de Referencia EuropeoNivel Intermedio inferior (A2–B1)

Hola, yo soy Grammy, este mes conmigo vas a aprender:

• elpretéritoindefinidoyelpretéritoimperfecto• losadverbiosylasoracionestemporales• introducciónalasoracionesfinales• el“se”impersonal

Las soluciones están en la pág. 15

Pero, ¿qué llevas puesto?

¿Por qué?¡Las vacaciones

ya se han acabado! ¡Lo sé! Estoy listo para empezar las clases

¿Estás seguro?

El director Paul W. S. Anderson vuelveallevaralcine“Lostresmosqueteros”,unapelículabasada en la famosa novela de AlexandreDumas.Lapelícula,en3D, tiene escenas verdaderamente espectaculares: barcos que vuelan, acrobacias,saltosincreíbles.El reparto cuenta con grandes estrellas como Milla Jovovich, en el papel de Milady de Winter; Orlando Bloom, como el duque de Buckingham; Logan Lerman, como D’Artagnan; Matthew Macfayden, Athos y Ray Stevenson, Porthos. El premio Oscar Christoph Waltz interpreta a el Cardenal Richelieu;

Luke Evans es Aramis y Madds Mikkelsen es Rochefort.D’Artagnan y los tres mosqueteros se enfrentan a una serie de aventuras para vencer a sus enemigos, que quieren conquistar el trono de Francia.

3

4

las oraciones y los adverbios temporales, pretéritoindefinido

Las

foto

cop

ias

no

au

tori

zad

as s

on

ile

gal

esP Cine

Parece que el 2011 está siendo un buen año para este actor; después del éxito del año pasado con Que se mueran los feos, acaba de estrenar Lo contrario al amor.

HugoSilva

¿Qué es lo contrario al amor?Esto es lo que van a descubrir los protagonistas de esta películaque,trasconocerseyenamorarse, tendrán que luchar con los problemas clásicos de las relaciones sentimentales. Hugo nosdicedeestapelículaque:“Habladetemasuniversales,deproblemas y situaciones que se dan en nuestras vidas, nuestros personajes somos un poco nosotrosmismos”.

La pequeña pantalla*Hugo es muy conocido en España por sus papeles* en varias series de televisión. Sobre todo Los hombres de Paco, con la cual se hizo famoso por interpretar* al policíaLucasFernándezdurante4 años. También actuó en la serie Karabudjan, rodada* en Colombia y actualmente tiene un papel protagonista en la serie La princesa de Eboli.

Formación Antesdeseractor,Hugoqueríaser... ¡actor! Desde que era adolescente sintió una fuerte pasión por la interpretación y estudió teatro y arte dramático en varias e importantes escuelas de Madrid. Pero anteriormente, antes de conseguir su sueño como actor, ¡Hugo formó parte de un grupo de música Heavy!

1 P L A

2 P S N

3 Ñ

4 D R

5 D R Á O

6 F

7 A R

interpretar: actuarla pequeña pantalla: la televisiónpapeles:(aquí)personajesrodar:grabarunapelículaoseriede televisión

*DICCIONARIO

4

1. En“LoshombresdePaco”Hugointerpretabaaun….2. Cuandotegustomuchoalgodicesquesientes…3. 365díasformanun…4. Grabarunapelículaes…unapelícula5. Hugoestudióarte….6. Elcontrariodeguapoes…7. LanuevapelículadeHugosellama“Locontrarioal….”.

¿Cómo se llamaba el grupo de música de Hugo? Completa las siguiente palabras y lo descubrirás:


5

Las

foto

cop

ias

no

au

tori

zad

as s

on

ile

gal

es

P Cómic

Las historias de Cloe ¡Vaya mito!

un rayo: alguien muy rápido en lo que hace, con muy buenos reflejos

*DICCIONARIO

Mira…Demi Lovato es un verdadero mito. Canta muy bien y además es guapísima.

De cualquier manera... la mejor de todas sigue siendo Miley Cirus.

En cambio en el deporte, Lionel Messi es el mejor. Un rayo*.

¡Ser uno mismo es mucho más fácil!

Y luego...

CÁMARA FOTOGRÁFICA

FOCO

CÁMARA DE VIDEO

6

Las

foto

cop

ias

no

au

tori

zad

as s

on

ile

gal

es

Los jóvenes de todo el mundo se vuelven locos* por estos jóvenes artistas. ¡Vamos a descubrir porqué!

Selena Gomez

¡Esta chica tiene mucho talento! Con solo 7 años ya actuaba en la serie de televisión Barney & Friends. Pero el éxito le llegó con el papel* de Alex, la maga de la serie televisiva infantil* Wizards of Waverly Place (Los magos de Waverly).

La música siempre ha sido la pasión de Selena. Ha participado en las bandas sonoras* de algunas series de televisión y ha publicado tres álbums: Kiss & Tell - 2009, A Year without Rain - 2010, Who Says – 2011. Hoy, con 19 años, es famosa en el mundo entero y sus canciones, como Naturally, ¡son verdaderos éxitos!

Sus fans la quieren por su talento, su espontaneidad* y su generosidad. De hecho, Selena participa en muchas campañasdebeneficenciaafavor de los niños enfermos, de los animales y de la naturaleza. También ha participado en un anuncio a favor de la conducción segura. Para terminar, es la embajadora Unicef más joven. En 2009 visitó Ghana para ayudar a los niños que viven encondicionesdifíciles.

Encuesta

Jóvenes... talentos

7

Las

foto

cop

ias

no

au

tori

zad

as s

on

ile

gal

es

Justien Bieber

Solo tiene 17 años y ya es una estrella. Es un cantante autodidacta* que, en 2007 colgó* en YouTube algunos vídeosenlosquecantabacanciones de Usher, Ne-Yo y StewieWonder.Enpoquísimotiemposusvídeosrecibieronmás de 10 millones de visitas. Usher se puso en contacto con él y le ayudó a conseguir su primer contrato.

Su primer álbum, My World, fue un gran éxito. Recientemente* se ha rodado unapelículasobreJustien,Never Say Never, que cuenta lo que pasaba tras los bastidores* durante su gira mundial My World. Dice de él mismo: “Loimportanteenlavidaesesforzarse*.Crecíenunafamiliamuypobre,noteníaloqueteníanotrosniños.Estomehahechomásfuerte”.

Justien… a la escuela contigo

Justien es testimonio de la campaña* Schools4all de la organización Pencils of Promise. El objetivo de esta campaña es crear sitios web para recoger el dinero necesario para construir nuovas escuelas en el mundo. Entre todos estos sitios, el que recoja más dinero podrá conocer a Justien en una escuela de su elección.

pretéritoindefinido y pretérito imperfecto, los adverbios y las oraciones temporales

autodidacta: que ha aprendido solo, sin maestrosbandas sonoras: música y canciones de un programa de televisión o películacampaña: acciones públicas para recoger dinerocolgar: (eninternet)poneruncontenido(vídeo,foto,canción...)enun sitio de internetesforzarse: (aquí)intentarhacerbienlas cosasespontaneidad: ser natural, ser uno mismopapel:personajeenunapelícula,obrateatral o serie televisiva.Recientemente: hace poco tiempotras los bastidores: (frasehecha)todolo que sucede detrás del escenario durante un espectáculo

*DICCIONARIO

7

“Cada día en la Tierra es un buen día”.

Lee esta frase de Justien con la ayuda de un espejo


8

El canal de Panamá

Este histórico canal comunica el océanoPacíficoyelmardelCaribey permite la navegación*.Se inauguró el 15 de agosto de 1914 y desde entonces han sido mucho más fáciles la comunicación marítimayelintercambiocomercial entre los dos océanos.La idea de construir un canal en elistmo*dePanamáyahabíasurgido en otros momentos de la historia, muchas de ellas en el siglo XVI después de las exploraciones de Cristóbal Colón y Hernán Cortés.Desde que abrió, han navegado* por el canal más de 700.000 barcos y se está realizando una ampliación que se prevé que termine en 2010

P Póster

Istmo: trozo de tierra que une dos continentesNavegar, navegación: viajar en barco, acto de viajar en barco

*DICCIONARIO

9

¿Sabías qué dos potencias mundiales son las dos principales usuarias del canal?

a=c=d=e=h=ni=n=o=s=t= u=y=

n_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


10

Las

foto

cop

ias

no

au

tori

zad

as s

on

ile

gal

es

Querida Marta, tienes que estar tranquila y no

ser pesimista. Si has sido capaz

de resolver los problemas y

operaciones de matemáticas

hasta hoy, el mérito es tuyo

porque pensaste y razonaste.

Seguro que el profesor nuevo

también conseguirá hacer

que entiendas todo y que

te guste, porque estás bien

predispuesta. No le juzgues

antes de conocerle bien y

prepárate para el nuevo curso

con entusiasmo.

Un saludo, la redacción

de Chicos

Querida redacción,

Querida redacción, me llamo

Marta y tengo un problema

que me hace sentir muy triste.

Este año mi fantástica

profesora de matemáticas se

ha jubilado* y a mi, que esta

asignatura me cuesta* un

poco, me da mucha pena* y se

siento perdida*. Ella siempre

me explicaba todo muy bien

yyoentendíainclusolascosas

másdifíciles.Ahora,conel

profesor nuevo, me da miedo

quedarme atrás* y no sacar

buenas notas. ¿Qué puedo

hacer?

Marta

P El correo de Chicos

10

dar pena: sentir tristeza por algo o alguienjubilado: persona que ya no trabaja porque ha llegado a la edad obligatoria de años trabajadosme cuesta:cuandoalgoesdifícilparamí,nolohagofácilmentequedarse atrás: (aquí)noentender lo que el profesor explicasentirse perdido/a:(frasehecha)no saber bien qué hacer

*DICCIONARIO

11

3 Lo que más te gusta de tu cantante preferido es... a las letras de las cancionesb el ritmo de la músicac su voz4 En tu opinión, la persona a quien quieres debe...a disfrutar con las mismas canciones que te gustan a tib saber tocar un instrumentoc ser amante de la música en general5 Imagina que te encuentras con tu cantante preferido...a preparas un montón de

preguntas y le haces una entrevistab le pides que te deje cantar una canción con él/ellac le pides un autógrafo y te haces una foto con él/ella6 Prefieres...a abonarte a una revista de músicab ir a un conciertoc comprar algunos CD

Las

foto

cop

ias

no

au

tori

zad

as s

on

ile

gal

es

La mayoría de tus respuestas

son “a”

Para ti, en una canción, las letras

son muy importantes. De hecho

las letras transmiten mensajes

tan importantes como el amor, la

amistad y la paz. Crees mucho en

la fuerza de las palabras.

La mayoría de tus respuestas son “b”Cuando escuchas la música tu cuerpo... ¡empieza a moverse! Tienesmuchaenergíayganasde vivir, de bailar, de estar en movimiento.

La mayoría de tus respuestasson “c”Escuchas música cuando te quieres relajar, pensar, estar tranquilo. La música es para ti una manera agradable de estar contigo mismo y con tus amigos.

La música y tú

1 Cuando escuchas una canción de tu cantante preferido...a te sabes la letra de memoriab cantas y bailasc llamas a un amigo/a2 Estás en una fiesta y no te gusta la música...a te pones nerviosob te da igualc piensas:“vuelvoluego”

Test

11

12

Las

foto

cop

ias

no

au

tori

zad

as s

on

ile

gal

es

Del 6 al 16 de octubre todos los amantes de la ciencia ficción y el cine de terror tienen una cita* en Sitges, cerca de Barcelona

El festival de cine fantástico de Sitges

P Eventos

12

13

Las

foto

cop

ias

no

au

tori

zad

as s

on

ile

gal

es

Desde 1968, cada año a principios de octubre el encantador pueblecito de Sitges se transforma con las proyeccionesdelaspelículasmás atrevidas de horror yfantasía.Sitegustanlos efectos especiales, los monstruos y seres de otros planetas, y los maquillajes y trajesmássofisticadosnohayduda: te gustará este festival.

En Sitges se pueden ver las mejorespelículasproducidasinternacionalmente, los estrenos* más esperados y las caras más conocidas del mundo del cine. Los mejores cineastas* de todo el mundo acuden* a presentar sus últimos proyectos. Es fácil ver pasear a personajes como Quentin Tarantino, Anthony Hopkins, Jodie Foster, Guillermo del Toro...

Hay sesiones de cine durante todoeldía¡ycasitodalanoche!,asícomoconferencias,exposiciones y talleres, ¡esta puede ser tu oportunidad para maquillarte como un auténtico zombie! La organización prepara cada año un montón* deactividadesafindequelosmiles de visitantes que acuden no se aburran ni un segundo.

Un entorno perfecto

Sitges es además un pueblo ideal para disfrutar de las playas,elpaseomarítimoyunos cuantos museos muy interesantes. Siempre ha sido un importante punto cultural paraartistasyaficionadosalarte y a la música.Pero Sitges no es solo famosa por su pintoresco* ambiente mediterráneo y su festival de cine;hayotrafiestaquesecelebraallíportodoloalto:elcarnaval.Lafiestaduratodaunasemanadefiestaybailes.Todos los vecinos de la ciudad participan en la preparación de la decoración de las calles y plazas. Y muchos visitantes llegan desde todas partes, incluso hay trenes y autobuses especiales.

13

el“se”impersonal, las oraciones temporales, introducciónalasfinales

acudir: ir a algún lugarcineasta: persona que trabaja en el mundo del cinecita: encuentro para ir a algún evento con otras personasestreno: la primera vez que se projectaunapelículamontón: muchospintoresco: lugar bonito, animado, diferente

*DICCIONARIO

Tres de estas cinco películas han ganado premio en el festival de Sitges, ¿sabes cuáles son?

[ ] REC[ ] Scream 4[ ] Kill Bill[ ] Aliens[ ] E.T.


14

Las

foto

cop

ias

no

au

tori

zad

as s

on

ile

gal

esP Juega con Chicos

1 Con solo 7 años Selena ya…2 La pasión de Selena siem prehasido…3 LascancionesdeSelena…4 Los fans de Selena la quieren por su talento, espontaneidady…5 Selenaesla…6 Justienesuncantante…7 Usher se puso en contacto con él y ...8 Recientemente se ha rodado... 9 Justiencrecióen…10 Justienestestimoniodela…

a generosidad.b son verdaderos éxitos.c actuaba en la serie de televisión Barney & Friends.d la música.e autodidacta.f una familia muy pobre.g embajadora Unicef más jovenh campaña Schools4all.i unapelículasobreJustien.l le ayudó a conseguir su primer contrato.

A. Ordena las frases de la encuesta

14

B. Completa este texto sobre el festival de cine fantástico con las palabras del recuadro

atrevidas Desd que durante cada principios para montón

…........1968,cadaañoa…...........deoctubreelencantador pueblecito de Sitges se transforma con las proyeccionesdelaspelículasmás…...........dehorroryfantasía.Haysesionesdecine….........todoeldía¡ycasitodalanoche!,asícomoconferencias,exposicionesytalleres,¡estapuedesertuoportunidad…......maquillartecomounauténticozombie!Laorganizaciónprepara…........añoun…..........deactividadesafindequelosmilesdevisitantes…......acudennoseaburranniunsegundo.


15

Distribuidores ELIAUSTRALIA - PEARSON AUSTRALIA20ThackrayRoad,PortMelbourne,Vic3207,Tel.61(03)92457111,Fax61(03)92457333www.pearson.com.au - [email protected] - ERNST INGOLD + CO AGHintergasse16Postfach,3360Herzogenbuchsee,Switzerland,Tel.+41(0)629564444,Fax+41(0)62956 44 54 / [email protected] - www.ingoldag.chBELGIUM - MERLIJN EDUCATIEVE MEDIAPostbus860,3800AWAmersfoort,TheNetherlands,Tel.+31(033)4637261,Fax+31(033)[email protected] - www.merlijnonline.comBULGARIA - OKSINIA LANGUAGE LAB EDUCATIONAL CENTREMladost3,bl304,vh.3,office4,1712Sofia,Tel:[email protected] - www.languageuser-bg.comCANADA - THE RESOURCE CENTREP.O.Box190,Waterloo,OntarioN2J3Z9,Tel.+1(519)8850826,Fax.+1(519)[email protected] - VBZ LtdVelikopoljska12,10010Zagreb,Tel.+385(01)6254671,Fax+385(01)[email protected] - www.vbz.hr/stranijeziciCYPRUS - GM PUBLICATIONSKleomidous2,10443Athens,Greece,Tel.+30(210)5150201-2,Fax+30(210)[email protected] - www.elicyprus.synthasite.comCZECH REPUBLIC (Russian, Italian) - INFOANova141,78972DubickoT+420(583)[email protected] - FORLAGET LØKKE A/SPostboks43Porskaervej15,Nim8740Braedstrup,Tel.+45(75)671119,Fax+45(75)[email protected] - www.alokke.dkEIRE - EUROPEAN SCHOOLBOOKS LTDAshvilleTradingEstate,TheRunnings,CheltenhamGL519PQ,UK,Tel.+44(01242)245252,Fax+44(01242)224137/[email protected] - EDITIONS DU COLLEGE26110VinsobresTel.+33(04)75270112,Fax.+33(04)[email protected] - www.editions-du-college.frF.Y.R.O.M. - T.P. ALBATROSBul.IIIMakedonskaBrigada23/1191000Skopje,Tel./Fax+389(02)[email protected] - ZAMBON VERLAG und VERTRIEBLeipzigerStraße24,60487Frankfurt/Main,Tel.+49(0)69779223,Fax+49(0)[email protected] - GM PUBLICATIONSKleomidous2,10443Athens,Tel.+30(210)5150201-2,Fax+30(210)[email protected] - www.gm-books.comHONG KONG - TRANSGLOBAL PUBLISHERS SERVICE27-E Shield Industrial Centre - 84 Chai Wan Kok Street Tsuen Wan, Hong Kong, Tel. +852 [email protected] - www.transglobalpsl.comHUNGARY - LIBRO-TRADE KftPestiUt.237,1173Budapest,Tel.+36(01)2540254/2540273,Fax+36(01)[email protected] - www.librotrade.huICELAND / FAER ØER - FORLAGET LØKKE A/SPostboks43Porskaervej15,Nim8700Horsen,Denmark,Tel.+45(75)671119,Fax+45(75)[email protected] - www.alokke.dkISRAEL - ALNUR FOR PEDAGOGYP.O.Box100,Daliatel-Carmel30056,Tel.+972(04)8390426,Fax+972(04)8391150/[email protected],C.P.6,62019Recanati,Tel.(071)750701,Fax(071)977851,E-mail:[email protected] - www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Cristina Bartolomè. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 254 del 3 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2010JAPAN – ENGLISHBOOKS.JP880-0913 Miyazaki-ken, Miyazaki-shi - Tsunehisa 1-2-18 - Travelman [email protected] www.englishbooks.jpLIECHTENSTEIN - ERNST INGOLD + CO AGHintergasse16Postfach,3360Herzogenbuchsee,Switzerland,Tel.+41(062)9564444,Fax+41(062)9564454/[email protected] - ERNST INGOLD + CO AGHintergasse16Postfach,3360Herzogenbuchsee,Switzerland,Tel.+41(062)9564444,Fax+41(062)9564454/[email protected] - SIERRA BOOK DISTRIBUTORSTriqMisrahil-BarrieriStaVeneraSVR1752,Tel.+356(21)378576/27378576,Fax+356(21)[email protected], [email protected] - www.sierra-books.comNETHERLANDS - MERLIJN EDUCATIEVE MEDIAPostbus860,3800AWAmersfoort,Tel.+31(033)4637261,Fax+31(033)[email protected] - www.merlijnonline.comNORWAY - KorinorJørnsløkkvn 14, 0687 OSLO, Tel : +47 22 65 71 24 / [email protected] - www.korinor.noPOLAND - F.H.U. ET TOI30-433 Kraków, Ul. Horaka 1, Poland, tel. +48 695 593 454, fax. +48 12 396 58 67www.ettoi.pl - [email protected] – EVROKNIGA ZAO3Marksistskaya,109147MOSCOW,Tel/Fax+7(495)9564133/34/35/36,Fax+7(09)[email protected] - www.evrokniga.ruSERBIA - PLANETA Asistencioni ServisResavska30B11000Belgrade,Tel.+381(011)3035080,Fax+381(011)[email protected] - DIDAKTIS, s.r.o.Hyrosova4,81104Bratislava,Tel/Fax+421(02)[email protected] – www.didaktis.skSLOVENIA - MLADINSKA KNJIGA TRGOVINASlovenskaCesta29,1000Ljubljana,Tel.+386(0)15887444,Fax+386(0)[email protected] - www.centeroxford.comSOUTH AFRICA - INTERNATIONAL JOURNALSP.O.Box29005,Sandringham2131,OrangeGrove2119,Johannesburg,Tel.(011)4855650,Fax(011)4854765/[email protected] - EDITORIAL STANLEYCalleMendelu,15,20280Hondarribia,Tel.+34(943)640412,Fax+34(943)[email protected] - www.stanleypublishing.esSWEDEN - BETA PEDAGOG ABSkutevägen143299,Skällinge,Tel.+46(0340)35505,Fax+46(0340)[email protected] - www.beta-pedagog.seSWITZERLAND - ERNST INGOLD + CO AGHintergasse16Postfach,3360Herzogenbuchsee,Tel.+41(0)629564444,Fax+41(0)[email protected] - www.ingoldag.chTAIWAN - SUNNY PUBLISHING CO.5F-4,NO.70,Sec2,RooseltRd,TaipeiCity,Taiwan(R.O.C),Tel:886-2-2358-7931,Fax:[email protected] - www.sunnypublish.com.twTURKEY - IBER DIS TICARET LTD STIBagdatCad.No.171/8,SelamiesmeKadiky,Istanbul,Tel.+90(0216)3684250/(0216)4761161Fax+90(0216)3685568,[email protected],[email protected] - EUROPEAN SCHOOLBOOKS LTDAshvilleTradingEstate,TheRunnings,CheltenhamGL519PQ,Tel.+44(01242)245252,Fax+44(01242)224137/[email protected] – EQ OPCIONES EN EDUCACIÓNSoriano 1162, 11100 Montevideo, Tel. + 598 29009934, Fax. + 598 [email protected] – www.eqopcioneseneducacion.comUSA – MEP INC.(SchoolDivision)8124NRidgeway,Skokie,IL60076Tel.+1(847)6761596X101,Fax.+1(847)6761195,http://www.schoenhofs.com/CONTINENTAL BOOK CO.6425 Washington St, 7, Denver, CO 80229, Tel: 303 2891761 - Fax: 1 800 279 1764www.continentalbook.com - [email protected] LANGUAGE STORE1230WWashingtonBlvd.Suite202,Chicago,IL60607,Phone:(312)2389629or(866)8051249,Fax:(312)2351064/[email protected] countries:ELI Srl - International DepartmentP.O.Box6,62019-RecanatiItaly,Tel.+39(071)750701Fax+39(071)[email protected]

© ELI Italy 2011

QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUSO FOTOCOPIA, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LA POSIBLES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES DE LAS QUE NO HAYA SIDO POSIBLE HALLAR SUS FUENTES. LAS PÁGINAS WEB A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTA PUBLICACIÓN SON DE DOMINIO PÚBLICO Y SON SUMINISTRADAS POR ELI CON UNA FINALIDAD MERAMENTE INFORMATIVA. ELI NO SE HACE RESPONSABLE DE SU CONTENIDO.

Para mayor INFORMACIÓN y SUSCRIPCIONES, dirigete a la editorial que distribuye la revista ELI en tu país.

Soluciones

Pág. 3: máscara, siempre, rostro. pág. 4: 1 policía,2 pasión, 3 año, 4 rodar, 5 dramático, 6 feo, 7 amor: INORDEM págs. 6-7:CadadíaenlaTierraesunbuendíaPágs. 8-9: Estados Unidos y China pág. 13: 1, 3, 4 pág. 14: A - 1 c, 2 d, 3 b, 4 a, 5 g, 6 e, 7 l, 8 i, 9 f, 10 h; B – Desde, principios, atrevidas, durante, para, cada, montón, que.pág. 16: 1 f, 2 c, 3 a, 4 g, 5 d, 6 e, 7 b

escuelaprimaria

nivelelemental

nivelintermedioinferior

nivelintermedio

nivelintermediosuperior

nivelsuperior

16

el“se”impersonal

Chi

cos

N°7

- 20

11 -

Post

e Ita

liane

S.P

.A. -

Spe

d. in

abb

. pos

t. - D

.L. 3

53/2

003

(Con

v. in

L. 2

7/02

/200

4 n.

46)

Art.

1, c

omm

a 1,

DC

B - A

ncon

a - T

assa

Ris

coss

a/Ta

xe P

erçu

e

Cuando llega el otoño los bosques españoles se llenan de aficionados a las setas... ¡y a los buenos platos!

Una relajante aficiónIr a buscar setas es una de las aficionesmáspopularesdurantelosfinesdesemanadeotoño.Dicen que es un modo estupendo de entrar en contacto con la naturaleza y aprovechar para dar largos paseos por el bosque, olvidar el ruido de las ciudades, respirar aire más sano... pero, ¡mucho cuidado!, hay que ir a buscar setas siempre con un experto y no coger nunca nada si no estamos seguros de saber qué es.

Sabrosos platosHayinfinitas*variedadesdesetascon las que podemos preparar platos deliciosos y muy sencillos. Uno de los más populares es el revuelto* de setas, un plato muy fácil de preparar en casa. ¡Ayúdanos a completar la receta ordenando las instrucciones!

Revuelto de setasIngredientes para 4 personas:setas, huevos, cebolla, ajo, jamón, harina, leche, aceite de oliva, perejil, pimienta y sal

a. Se rehoga* en una sartén el ajo y la cebolla. b. Se espolvorea* un poco de perejil por encima.c. Se pica la cebolla y el ajo.d. Se añaden las setas, la harina, la leche, la sal y la pimienta. e. Se baten los huevos, se incorporan a las setas y se revuelve.f. Se lavan bien las setas, se secan y se trocean.g. Se añade el jamón y se revuelve.

P Sabores del mundo hispano

Temporada de setas


infinitas:muchísimasrehogar:freírunpocounalimento a fuego muy bajorevuelto: plato que consiste en la mezcla de huevos y algún otro ingrediente; no se le da forma, se cocina dándole vueltas a todo juntoespolvorear: echar un ingrediente muy picado por encima de otro

*DICCIONARIO

la revista eli "chicos" a2 - b1

Documents