«La Restauración»Al rescate de nuestra más Noble Tradición

ULTIMO MOMENTOLa Comisión Fomento y el Centro Comercial nos informan que el

próximo martes 2 de mayo, a las 19 horas se reunirán en la sede de laComisión Fomento de la Unión (Juanico 3815) a efectos de recibir alos vecinos que estuvieron juntando firmas sobre el tema de los arre-batos perpetrados por menores en situación de calle de la Av. 8 deOctubre. Vaya desde estas líneas nuestros deseos de éxitos a losconcurrentes a la reunión que esperamos llegue a muy buen puerto.

EN EL PROXIMO NUMERO TENDREMOS LA MAS DE-TALLADA INFORMACION REFERENTE A ESTA REUNIONY LAS REPERCUSIONES QUE SURJAN AL RESPECTO.

8 de Octubre 3795

R. HUBERADMINISTRACIONESVENTAS - GASTOS COMUNES

Larravide 2574Telefax: 508 33 76 - 508 77 02E-mail: rhubert@adinet.com.uy

de lunes a viernes de 12:00 a 17:00 Horas

El Cardal,La Restauracióny la Unión

Cuando el Uruguay recién seiniciaba, lo que corresponde alo que hoy es la Unión, Bu-ceo y una parte de Malvín, es-taban cubiertos por un enor-me cardal que llegaba mas alláde la actual curva de Maro-ñas

Pag. 4

ENCONTRO U$S 1.000 Y LOS DEVOLVIO

Para los que dicen que nuestros valores se han perdidoFuncionaria del Lavadero ubicado en 8 de Octubre 3224 bis Pag. 3

Te contamos como nació, quienesfueron sus promotores,

Pag. 4

BIBLIOTECA“Dr. FRANCISCOALBERTO SCHINCA”

ELECCIONES EN LARRE BORGESEl pasado domingo 23 de abril, la Institución Atlética Larre Borges, tubo su elección de

Autoridades para el periodo 2006- 2007.Información Pag. 3

VIERNES 12 DE MAYODIA DE LA UNION

El Instituto de Historia y Urbanismo de la Unión convoca a losseñores asociados a participar de la Asamblea General Ordinaria arealizarse el Miércoles 24 de Mayo a las 19 hs.

En única convocatoria, para considerar el siguiente orden del día

1.- Lectura de la memoria anual del periodo comprendido entre el8 de Octubre del 2004 y el 31 de Marzo de 2006

2.- Lectura del balance e informe de la Comisión Fiscal por igualperiodo

3.- Designación de dos socios participantes para la firma del actade la asamblea

Posteriormente a l realización de la misma, tendrá lugar el acto elec-cionario para la elección de titulares y suplentes para la Comisión Direc-tiva, Comisión Fiscal y Comisión Electoral para el periodo 2006 – 2008

LOCAL DE LA COMISIÓN FOMENTO DE LA UNIÓNJuanico No. 3815 esq. Cipriano Miro

Se encarece puntualidad

INSTITUTO DE HISTORIA Y URBANISMO DE LA UNION

CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL

Ubicacióndel Planeta TierraLa Columna del Prof. Eustaquio GadeaDíaz sobre medio ambiente y contami-nación

Pag 6

2 «La Restauración» EDITORIAL

«La Restauración»Al rescate de nuestra más Noble Tradición

La Restauración es un órgano de prensatotalmente libre e independiente, de distribu-ción Gratuita

DirectorFERNANDO PAZOS099 756 921

Editor HonorarioESTEBAN MANCUSSO094 413 931

ColaboradoresEustaquio Gadea DíazMtro. Julio ArreguiComisión Fomento de la UniónClub de Leones Montevideo - Unión

Por consultas sobre notaso espacios publicitariosla.restauración@adinet.com.uyTel. 099.756. 921

ABRIL – 2006AÑO I – Nº 1

Tiraje Inicial 2.000 ejemplares

Zonas de Influencia:La Blanqueada- UniónMaroñas y Adyacencias

Impreso en Gráfica Cidesol S.ANueva York 1326Tel. 924 79 71Depósito Legal 338155

Las opiniones aquí vertidas sonrealizadas bajo la exclusiva

responsabilidad de sus autores

Editorial

Bajo el lema de “Unidad en la Diversidad”, el pasado29 de marzo, en la Sede de la Comisión de Fomento de laUnión, se dio oficialmente, nacimiento a la Coordinadorade Entidades de la Unión, una hermosa conjunción deesfuerzos de todas las Comisiones existentes en la Unión,para impulsar la necesaria y urgente reactivación de estahermosa zona.

Uno de los temas a impulsar por esta coordinadora esla creación Del Paseo de la Restauración, una peatonalque unificaría la arteria principal de nuestra zona con elcasco histórico que conforman La Iglesia San Agustín, elHospital Pasteur y la Plaza de la Restauración, junto con elPiñeyro del Campo y el Monumento a Juana de Ibarbourou,por la actual calle Cipriano Miró.

Hoy día, al pasar por Cipriano Miró, desde la Avenida8 de Octubre, hacia la Plaza de la Restauración, no demo-ramos mas que un segundo en darnos cuenta, que es ellugar ideal para instalar esta Peatonal, por su corto espa-cio y gran amplitud.

Por eso, cuando sentimos la idea de creación de este“Paseo de La Restauración”, sentimos también él deber dehacer algo desde estas líneas para apoyar esta propuesta.Impulsada por los vecinos, y Comisiones de la zona, pararescatar la grandeza histórica de la Unión.

Es sabido por todos, que este no es un planteo nuevo.Ya en el pasado, durante la primera gestión del Arq. Maria-no Arana, este proyecto estuvo a punto de concretarse,en aquel momento el costo de la obra ascendía a $200.000pesos uruguayos, pero la iniciativa fue dejada de lado poratender otras necesidades de la Comuna y nunca fue reto-mada, vaya uno a saber por qué motivos.

Hoy, después de 10 años de aquella frustrada iniciati-va, y luego de varios intentos en solitario de vecinos ycomisiones barriales aisladas, el planteo vuelve a formu-larse, esta vez con el apoyo de todos los Vecinos y unatreintena de Comisiones de Fomento Barrial que han to-mado como suya esta vieja iniciativa, que por allá por 1988un grupo de mas de 100 estudiantes de las Facultades deArquitectura, Derecho y de Psicología, proyectaron en eldocumento titulado “DIAGNOSTICO Y PROPUESTASPARA LA REVITALIZACIÓN DEL BARRIO DE LAUNIÓN”, como un Paseo que oficiara de entrada al cascohistórico, con árboles, bancos y alguna fuente de aguaque realzará la belleza de la zona y la transformará en unlugar de distracción y descanso para los vecinos y even-tuales visitantes de la zona. Sin puestos callejeros.

Lamentablemente, y contrariamente al deseo de lasfuerzas vivas de la zona (Comisión Fomento, Centro Co-mercial, Rotarios, Leones y demás Comisiones Barriales),desde las Juntas Locales y Concejos Vecinales se ha im-pulsado desde hace años la instauración de un paseo ar-tesanal para esa cuadra (iniciativa que si bien, no es mala)sí no es trasladado hacia otro punto de la Unión, comobien podría ser la propia Plaza de la Restauración, le esta-ría quitando a esta entrada al casco histórico la improntade ser un lugar de paseo, para transformarlo en una Feriasimilar a las actuales Serrato I y Serrato II.

Desde estas humildes líneas, el Mensuario “La Res-tauración”, felicita una vez más al corazón de lucha y pro-greso que impulsa esta bella barriada trabajadora y se ponea sus órdenes desde ya para, desde estas humildes pági-nas y como dice nuestro lema ir: “Al rescate de nuestramás noble tradición”.

Paseo de la RestauraciónLa idea a impulsar por la coordinadora de entidades de la Unión de creación de un paseo históricopeatonal de características muy similares a las de la Peatonal Sarandi en la Ciudad Vieja, con ban-cos, árboles, Luces, elevando su calle a la altura de sus veredas a través de la actual calle CiprianoMiró, uniendo la Avenida 8 de Octubre con el casco histórico de la Unión, desde los alrededores de laPlaza de la Restauración, el Hospital Pasteur, la Iglesia de la Medalla Milagrosa y San Agustín, elHogar Piñeyro del Campo, y el busto a Juana de Ibarbourou...

Al Dr. Raúl C PraderiEn estos días llegaron a nuestras manos dos

libros biográficos sobre los doctores Raúl Leborg-ne y Enrique Pouey, editados por la Comisión Ho-noraria de Lucha Contra el Cáncer. Ambos escri-tos por el Vecino Unionense Dr. Raúl C. Praderi

Titulados: Enrique Pouey. Cirujano y Filántropoy Raúl Leborgne, Inventor de la Mamografía, es-tos libros, nos marcan un perfil poco conocido deambos, un perfil filantrópico. Nos describen la im-portancia de estos hombres en el desarrollo de laMedicina en nuestro país y el Mundo

Vayan en estas líneas, nuestras felicitaciones alVecino Unionense Dr. Raúl Praderi, Presidente dela Academia Nacional de Medicina del Uruguay eIntegrante de la Comisión Honoraria de Lucha con-tra el Cáncer, digno representante de nuestra zonaen los ámbitos académicos nacionales.

14 de MayoDía de la Madre

El mejor regaloestá en la Zona.

Adhesión de «La Restauración»en saludo a todas las madres

«La Restauración» 3INFORMACION

PARA LOS QUE DICEN QUE NUESTROS VALORES SE HAN PERDIDO

ENCONTRO U$S 1000 Y LOS DEVOLVIOFuncionaria del Lavadero ubicado en 8 de Octubre 3224 bis.

Días pasados se acercó a nuestro editor honorario,un destacado vecino de esta hermosa barriada paraContarnos, que en un claro ejemplo de Honestidad yRectitud, de su parte, la empleada de ese lavadero, Srta.María Luisa Fernández, al encontrar entre las ropas deun lavado de un vecino la suma de U$S 1.001.oo, pro-piedad de un cliente de la firma tubo la grandeza dedevolverlos integra y totalmente.

Al enterarnos de la noticia, los integrantes del Staff de

“La Restauración”, nos hicimos presentes en el menciona-do local, para verificar la veracidad del hecho, siendo recibi-dos por otra de las empleadas, quienes a la vez de confir-marnos la veracidad de lo sucedido, nos comentó que paralos tres empleados de casa, esta clase de hechos es cosa detodos los días, que ha sido desde siempre una regla de lafirma, que todo lo que se encuentra, se devuelve.

Nos contaba su compañera, que el mencionado di-nero apareció suelto entre las ropas de un lavado y que

ante la incertidumbre de quien era el dueño del dinero,la funcionaria opto por preguntar a los posibles dueñossi se les había perdido algo, y qué era, sabiendo que deun momento a otro aparecería el dueño.

Es sentir de esta redacción y de los vecinos de todala Unión, felicitar por este medio a la Srta. María LuisaFernández, por esta gran demostración de Valores éti-cos y morales e invitamos a todos los unionenses a se-guir este digno ejemplo de vida.

En pocos días más se procederá a nombrar las dife-rentes Comisiones; Obras, Intendencia, División Mini yMenores, División Mayores, Delegación ante la FUBB,etc.

Esperamos éxitos de la nueva directiva que inten-tará impulsar al club de basketball representante denuestra zona y que ofrece múltiples y variados servi-cios como ser:

· Escuela de Basketball para niños· Gimnasio cerrado para 1500 personas

ELECCIONES EN EL LARREEl pasado domingo 23 de abril, la Institución Atlética Larre Borges, tubo su elección

de Autoridades para el periodo 2006- 2007

En dicho acto, fueron electos;

COMISIÓN DIRECTIVA

Titulares SuplentesDr. Martín Vartabedián, Cdor. Rubén VernazzaSr. Flavio Pérez Sr. Pedro SosaSr. Pablo García Sr. Jorge LaplazoteSr. Jorge Mondragón Dr. Leonado GoicoecheaArq. Fabrizzio Rosiello Sr. Rubén LaurenzoSr. Ismael Cuña Sr. Juan C. LaurenzoSr. César Raimondo Sr. Andrés CorchsSr. Carlos Laplazote Cdor. Benjamín PamoukaghlianSr. Francisco Albarracín Sr. Mario PascaleDr. Mario Rivas Sr. Gabriel ZasSr. Héctor Asir Sr. Camilo Acosta

COMISIÓN FISCAL

Dr. Lucas Acosta Proc. Martin BidegainDr. Alberto Matteo Sr. Rubén IrigoyenDr. Roberto Rivas Sr. Juan Padula

· Cancha Auxiliar para infantiles· Salón Social· Sala de Musculación

Además de competir al nivel de la FUBB en todaslas divisionales

Como lo ha demostrado en toda su historia, un clubde amigos en busca de formar hombres de bien para elfuturo

La mejor manera de colaborar es haciéndose socio:Gral. Villagrán 2554 – Tel. 508.94.86

Andrés Corchs

Para la HistoriaExtraído del acta de fundación de la I, A, Larre Borges

“En Montevideo a los diecisiete días del mes dejulio de mil novecientos veintisiete, se reúnen en lafinca de la calle Fray Bentos183 – hoy 4277 -, losseñores Antonio Vernazza, Romeo Vernazza, NelsonVernazza, Vicente Cedres y Romeo Schinca.

Con el fin de cambiar ideas para fundar un clubde fútbol. Abre el acto el Sr. Romeo Vernazza y lue-go de un cambio de ideas, por moción de éste, resuel-ven llamar el mismo “LARRE BORGES FÚTBOLCLUB”, nombre elegido en homenaje al Mayor TydeoLarre Borges, por la hazaña del momento, el crucedel Atlántico en el hidroavión “Uruguay”

Papelería – Fotocopias - EncuadernadosPlastificados - Fotocopias color

8 de Octubre 3410 – Tel.: 508 15 43

Farmacia

POTOSÍ

Tel.: 508 18 738 de Octubre 3955

Cosmética – PerfumeríaAl Servicio de su Salud

TRABAJOS FINANCIADOS

4 «La Restauración» RECORRIENDO LA HISTORIA

La primera mitad del siglo pasado fue prolífera enofrecer a los habitantes de la Unión, centros educacio-nales y culturales.

Leopoldo Bonavita y Juan Raissignier fueron doscompiscuos vecinos y muy caracterizados por cierto, dela Unión. Hallándose ambos un 20 de febrero de 1922,en pleno carnaval, discurriendo en la Confitería “La Li-guria” sobre la mejor forma de servir a la Unión, com-prendieron la necesidad de una Biblioteca a nivel popularpara los habitantes de la Villa, y allí mismo, gestaron elproyecto que al día siguiente, el 21 de febrero de 1922, elcomún amigo de ambos y presidente del Consejo Auxi-liar de la Unión, Don Francisco Alberto Schinca presen-tó como iniciativa al cuerpo que presidía, y la misma fueaprobada, invistiéndose a los autores de la Idea, de ple-nos poderes para concretar esa conquista.

Comenzaron los trabajos para obtener libros, y unavez en marcha el plan, Bonavita delegó en la personadel Sr. Raissignier, la misión de completar la obra. Asínació, con el nombre de “Biblioteca Popular” en la ca-lle Joanico 3978, entre Plata - hoy Félix Laborde – yPorvenir – Hoy Silvestre Pérez -; local donde inicio sussesiones en 1934 la Comisión de Fomento Edilicio ySocial de la Unión.

Podemos afirmar que la labor del Sr. Raissingnier ylos encargados de culminar esta obra, no tuvieron unsolo instante de descanso, y en el año de 1923 fue par-ticularmente señalado por la intensidad de los trabajospara hacer funcionar rápidamente esta Biblioteca.

El Concejo Auxiliar de la Unión, que por entoncespresidía don Pascual Paladino, en sesión del 7 de abrilde 1923, reclamaba al Concejo Departamental de Mon-tevideo los muebles para hacer funcionar regularmentela Biblioteca (exp. 41/923); Luego el 23 de Mayo delmismo año solicitaba que se destinara la suma de$596.00. producto de multas recaudadas para fomentode la Biblioteca; digamos asimismo que el 20 de Juniode 1923 el escritor francés Enrique Barrbusse, remitiópara la Biblioteca de la Unión, sus obras: “El Fuego” y“Claridad”, las que tienen las siguientes dedicatorias:“Homenaje cordial de admiración al pueblo de Uru-guay”; y “A la lumbrera de América Latina mis saludosmás devotos”; el Concejo Municipal de Bogotá destinóy remitió a su vez, Varias obras, el 27 de Julio del mis-mo año la Asociación Rural del Uruguay remitió varioslibros; el Director de la Biblioteca Nacional remitió va-rias obras de las que era autor y otras del servicio decanje; el 15 de Agosto de 1923 el Presidente de la Na-ción Argentina, Dr. Marcelo T. De Alvear, remite anuestra biblioteca 4 obras suyas; los señores Carlos

Reyles, Arturo Carbonell y Migal, José María Serranoy Gandulia Hnos, Remitieron libros para la Bibliotecacon fecha 12 de Setiembre de 1923; en Octubre delmismo año se solicitan a la editorial Jackson las obrasde “El Tesoro de la Juventud” y “La Geografía Univer-sal”; también en esa fecha fueron recibidas dos obrasdel escritor Sr. Horacio Maldonado y algunos volúme-nes enviaron los señores: Juan Pablo, Santos Matube-rría, Gral. Alberto Villaverde y las casas editoras “In-ter. América”, “France - Amerique” y “Unión Pana-mericana”; el 12 de Diciembre de 1923, para cerrareste fructífero año, se recibieron las siguientes dona-ciones: del Sr. Juan Parra del Riego, Carlos María deVallejo, Dr. Luis Alberto de Herrera, Ministerio de Fo-mento del Perú, Ministerio de Hacienda de Bolivia yvarias casas editoras del Interior y Exterior: “NuevosRumbos”, “Euskal Erría”, “Fantasio” y el Boletín de laEscuela Naval de Montevideo, así como una gran can-tidad de diarios, revistas y periódicos.

Finalmente, el 11 de Mayo de 1929,fue habilitada al Público.

La Biblioteca se trasladó luego a la Avenida 8 deOctubre entre Pernas y María Stagnero de Munar, ace-ra norte, para pasar después a 8 de Octubre casi BvarBatlle y Ordóñez, contigua al Liceo N° 14; por ultimoen 1978 fue clausurada por razones de orden locativo.

Afanosamente la Comisión de Fomento y fuerzasvivas de la Unión se dieron a la tarea de obtener larehabilitación de esta importante fuente de cultura paralos 150.000 habitantes de esta zona de Montevideo.

La Directa Intervención del Sr. Presidente de laRepública, Tte. Gral.® Gregorio Álvarez y la buenadisposición del Intendente Municipal de Montevideo,posibilitaron que tres años después, esta Biblioteca vol-viera a Funcionar en local propio en 8 de Octubre yVillagrán.

Extraído del libro Apuntes para una Historiade la Unión. Rubens D. Calabria.- 1981

El Cardal, La Restauracióny la Unión

Cuando el Uruguay recién se iniciaba, lo que corresponde a loque hoy es la Unión, Buceo y una parte de Malvín, estaban cubiertospor un enorme cardal que llegaba mas allá de la actual curva deMaroñas.

Este cardal era continuación del cardal del cordón que había ocul-tado el cadáver del “Padre de los Pobres”·, Francisco A. Maciel,muerto cuando las invasiones inglesas en 1807. Dice al efecto JuanCarlos Pedemonte en su libero 1807 “Crónicas de la época de lainvasión inglesa”: “Los perros cimarrones que por centenares mero-deaban el lugar, habían desfigurado a muchos de los caídos. Al coman-dante de la 5ª compañía de los voluntarios que se le ha visto durante elcombate cuando era alcanzado por una bala, no se le puede encontraren la búsqueda. No esta entre los heridos ni entre los muertosreconocibles. Integrará el núcleo anónimo de los cadáveres atacadopor los cimarrones o su cuerpo se perdió entre los cardales imponen-tes”. Así desapareció don Francisco Antonio Maciel, hombre de gran-des méritos, filántropo verdadero y vecino muy querido, Juez de co-mercio a la sazón, al que no se le pudo disuadir de su propósito deformar en la columna que iba al combate. Se dice que eran tan altos loscardos, que cubrían a un hombre a caballo.

Ese era el aspecto de lo que hoy es la Unión, en la época que, elBrigadier General Manuel Oribe junto con 12.000 hombres acamparaen el cerrito, el 16 de febrero de 1843 para poner sitio a Montevideo,durante muchos días y semanas, sus soldados se dedicaron a cortarlos altos cardos, a fin de levantar en él, el primitivo caserío adobe de “elCardal”.

Dice el Dr. Luis Bonavita “Para llegar a establecer, pues nuestrapoblación, en este paraje, fue necesario vencer el cardal, que supodefenderse por mas de un siglo y medio”. Con el tronco y el ramaje desus últimos ejemplares, alimentóse la llama de los viejos hornos deladrillos con los que Fontgibel y Mayot levantaron la iglesia, la plaza detoros, el colegio y las primeras casitas de nuestro pueblo, en las quedejaron la marca de su construcción catalana.

Empezaba el nacimiento del pueblo La Restauración, que seguiríallamándose así hasta el 11 de noviembre de 1851, cuando, medianteun decreto de Joaquín Suárez, paso a llamarse Villa de la Unión.

Don Manuel Oribe, jefe sitiador en el Cerrito, es quién por primeravez rinde homenaje, en vida al “Protector de los Pueblos Libres yCreador de la Nacionalidad Oriental. Es así que por decreto del 24 demayo de 1848, la calle principal del Pueblo La Restauración, llamadaPrimeramente Camino Real, y después de la Restauración; Se deno-minará en lo sucesivo Calle General Artigas”. Lo hace tres años antesde finalizar la Guerra Grande.

Como queriendo quitarle jerarquía, a tal homenaje, hecho en vidadel Gral. José Artigas, y habiendo ya muerto éste, y por decreto deVenancio Flores, le fue cambiado el nombre por el de 8 de Octubrecomo luce actualmente

Prof. Eustaquio Gadea Díaz

Mayo 11 de 1798. Nace en Montevi-deo Jacinto Trapani. Será luego un distin-guido patriota, integrante de los 33 Orienta-les. Falleció en la Restauración –hoy Unión–, el 26 de Mayo de 1850 con el grado deTeniente Coronel.

Mayo 11 de 1881. Fallece en la Villade la Unión, Don Lesmes de Bastarrica. Dedestacada actuación Política en la segundamitad del siglo XIX. Tenia 74 años de edad

Mayo 11 de 1929. Queda habilitada alPublico en la Unión, la Biblioteca Municipal“Dr. Francisco Alberto Schinca”.

Mayo 16 de 1955. Corre en Montevi-deo, él ultimo tranvía eléctrico de Montevi-deo. Por la línea 35.

Mayo 18 de 1855. Se clausura la pri-

BIBLIOTECA “Dr. FRANCISCOALBERTO SCHINCA”

HECHOS DE NUESTRA HISTORIAExtraídos del Libro “Apuntes para una Historia de la Unión” de Rubens D. Calabria

mera temporada de la Plaza de Toros de laUnión. Con una corrida extraordinaria, li-diándose toros de la Ganadería de Don Fran-cisco Burgeño.

Mayo 20 de 1904. Fallece en Montevi-deo el Dr. Pedro Mascaró y Sosa. Habíanacido en la Villa de la Unión, el 30 de abrilde 1857 y fue durante varias décadas di-rector de la Biblioteca Nacional

Mayo 20 de 1912. Deja de existir enMontevideo, el Dr. Pedro Visca. Una de lasmás destacadas figuras de nuestro cuerpomedico, Nacido en la Restauración, el 8 deFebrero de 1840

Mayo 24 de 1849. El Gobierno delCerrito, decreta la Nomenclatura de las ca-lles de la Restauración, - hoy Unión –. Las

chapas fueron pintadas por Juan Manuel Bla-nes

Mayo 25 de 1868, Se libra al servicio públi-co el primer tranvía a tracción a sangre de Mon-tevideo. Haciendo el recorrido del Centro a laVilla de la Unión.

Mayo 26 de 1850. Fallece el patriota Jacin-to Trapani en la Villa de la Restauración. Inte-grante de la Cruzada Libertadora del Gral. La-valleja. Residente en la Restauración durante laGuerra Grande, pero sin intervenir en ella, fuesepultado en el Cementerio de las calles Asilo yPernas

Mayo 30 de 1730. Se Procede a la primeradenominación de las calles de Montevideo; lue-go en 1778, el cabildo de Montevideo, da nue-vos nombres tomados del Santoral

«La Restauración» 5HOMENAJES

NUESTRO CALUROSOSALUDO

9 de Mayo. Cumpleaños del amigo José A. Fau,quien fuera Jefe del Grupo Scout N° 51

9 de Mayo. Cumple del Vecino y Rotario Edi-són Cerro

10 de Mayo. Cumple de la Sra. Mary Carmen,esposa del vecino Prof. Roberto Rodríguez Lizardi.

12 de Mayo. Cumple la actual tesorera de laComisión Fomento de la Unión y amiga Srta. MabelArgone.

13 de Mayo. Cumple del Unionense Esc. RubénEstable.

16 de mayo. Cumple del Dr. Ubaldo Delorenzo,ex presidente de la Comisión de Fomento de la Unióny colaborador implacable en el desarrollo de nuestrazona.

16 de Mayo. Aniversario matrimonial N° 63 delQ. F. Hugo Devicenzi y Sra.

25 de Mayo. Cumpleaños 73 del amigo EdisónMartínez, conocido por todos nosotros como “LaGata Martínez”

29 de Mayo. Cumpleaños del amigo Omar Car-dozo Fernández

30 de mayo. Cumpleaños del ex Gobernador deldistrito J3 del Leonismo Uruguayo, e integrante delClub de Leones Montevideo Unión León José Enri-que Cardelino

Aniversario del Club Rotario de la UniónEl 19 de mayo de 2006, se cumplirán 53 años de la fundación del Club Rotario de la Unión. Fue fundado el 19 de mayo de 1953.

De aquellos 15 socios de los primeros tiempos llegó acontar con mas de sesenta (60) socios. Los primeros so-cios fundadores fueron: Don José P. Scaltritti, en cuyocomercio; Confitería La Liguría, vio la luz el Club Rotariode la Unión, Juan Bracco, Pascual Fortino, José R. Ame-la, Luis Bonavita, su primer presidente, José Butti, AníbalFaraut, Agustín Esperon, Francisco Fernández, AgustínFerrari, Hermogenes Rossi, Augusto Fabrasile, AriostoGrezzi, Artigas Machado, Rene Racine y algunos cuyosnombres se nos han borrado con el paso del tiempo. Detodos ellos, a algunos, los conocimos personalmente y cul-tivamos una hermosa amistad durante muchos años. En-tre otros podemos citar a Don Pascual Fortino quien undía de mayo de 1951, cuando todavía no se había fundadoel Club, en la esquina de 8 de Octubre y Larravide, nosinvitó a tomar un café y nos presento a quien seria elprimer presidente del Club Rotario que se fundaría dosaños después: el Dr. Luis Bonavita

Francisco Fernández, Rene Racine, Agustín Speron,

José Amela, con quien nos conocimos en elaño1951cuando vino como Director de la Escuela In-dustrial de la Unión, Fue nuestro profesor de Matemáti-

cas, después lo tuvimos de inspector cuando dictába-mos clase en la escuela donde habíamos sido su alum-no. Cuando ascendimos a Inspector de Educación Téc-nica, él era el Director General de la Universidad delTrabajo. Fue en esa época; y a instancias de Amela, quevolvimos al Club Rotario La Unión del cual, por razonesde horario de trabajo, nos habíamos alejado.

El Club que fuera fundado en 1953, el 19 de Mayocumple 53 años.

El próximo 19 de mayo cuando se cumplan los53 años, esperamos reunirnos todos los rotarios ac-tuales para rendir homenaje a aquellos hombresfrente a la rueda rotaria, como sucedió el sábado14 de junio de 2003, en la plaza de la Restauración

Prof. Eustaquio Gadea Díaz

De todos aquellos ilustres varones que fundaron el ClubRotario La Unión, solo queda en pie Aníbal Faraut, a quienvemos en la izquierda de la foto junto a José Raúl Amela yJuan Carlos Bracco

El Club de Leones Montevideo-Buceo, del Dis-trito J3 de LIONS INTERNATIONAL, organiza unavez más, su Concurso Literario “MELVIN JONES”,en la categoría cuento.

Este, que constituye la 21º Convocatoria a dichocertamen, tratará sobre el tema de PROBLEMÁ-TICA AMBIENTAL.

La extensión mínima de cada cuento será de doscarillas y la máxima de seis, impresas en una sola desus carillas.

Podrán participar escritores uruguayos y extran-jeros residentes en el país y los trabajos deberán serentregados en la Casa del Leonismo, calle Cerro Lar-go 1179, Montevideo, Tel. 901 06 22, en el horariode 10 a 17 horas.

El plazo para la presentación de los cuentos ven-ce el día viernes 21 de abril del año 2006.

Por otra parte y con motivo de cumplir 43 añosde vida activa en la filosofía de servir, la instituciónhabrá de llevar a cabo - en los salones delParque Hotel - el próximo 9 de junio, un gran baileaniversario, con fines de recaudación para su Fondode Obras.

Acontecimiento para el cual invita a todos aque-llos que desearen participar en una fiesta donde se-guramente reinará la alegría y la fraternidad.

Por informes remitirse al Comité de ActividadesCulturales y Artísticas del Club de Leones Montevi-deo-Buceo, Teléfonos.: 208 06 06 - 708 8781 o 929 15 04

CLUB DE LEONESMONTEVIDEO-BUCEO

Atendido por su dueño Ing. Julio a FrankJuan B. Morelli 3522 - Tel. 508 4198 - Fax 509 0809

www.codes-srl.com

19 años al servicio del EstudianteCLASES DE PRIMARIA Y SECUNDARIACursos Paralelos - Preparación de exámenes para todas

las materias en grupos, individuales o a domicilioTraducciones: Inglés y Francés - Comerciales y literarias

Precios accesiblesPan de Azúcar 2673 – Tel.: 506 0237

Colaboración

Fernando Pérez Ubilla

y Sra.

6 «La Restauración» RESCATANDO CULTURA

Quien haya creado vida sobre el Planeta y puso a la Tie-rra en este punto del espacio, sabía lo que hacía. NuestroPlaneta Tierra se encuentra a unos 149 millones de kilóme-tros del Sol. ¿Qué pasaría; Si en lugar de estar a esta distan-cia, estuviera a 125 millones de kilómetros? El agua noexistiría porque se habría evaporado al espacio. Seguramen-te, el calor sería tan intenso, que no existiría la vida. Por elcontrario; ¿qué sucedería si estuviera 190 millones de kilóme-tros? Sería un enorme bloque de hielo. Seguramente, seríamuy apreciado por quienes le ponen hielo al whisky pero noexistiría la vida tal como la conocemos. Quien puso estecascote en este lugar del espacio; sabía lo que hacía. Fallócuando puso al hombre sobre el planeta.

Cuenta una leyenda, qué cuando el creador empezó suobra, todos eran como maniquíes. Después tomo el casque-te craneano y lo rellenó de pasta divina. Ya sea porque seolvidó, porque estaba cansado o por qué sonó el timbre desalida, algunos quedaron sin rellenar completamente. Esosfueron enviados a este planeta. El hombre se ha empeñado,por todos los medios, de destruirlo. Quien hizo el trabajo fueuna mente superior, pero puso sobre el planeta a seres concabezas de alfileres que, sin tener en cuenta los derechos delresto de los habitantes, se dedican a destruir, quemar, enve-nenar y contaminar. Como si todo ello fuera poco, cuandoles queda tiempo, se dedican a deformar mentes juvenilespara que continúen el destrozo. Los robos, asalto, rapiñas ymuertes que estamos sufriendo, son el resultado directo dela prédica que durante treinta años, dedicaron a fomentar losderechos humanos en desmedro de las obligaciones.

Lo había dicho José Martí: Los hombres van en dos ban-dos; los que aman y construyen y, los que odian y destru-yen. Existen personas, qué con la mejor intención, estánayudando a destruir la nación y la nacionalidad. Como ellosson buenos, creen que todos son como ellos. No han apren-dido nada. Siguen con su prédica sentimentaloide y lacrimó-gena sin percatarse del tremendo daño que ocasionan a lapoblación. Con esta prédica van inculcando en las mentesinfantiles, aún en formación, qué lo que hagan está bien,porque para eso tienen derechos. Así, el niño primero, y losadolescentes y jóvenes después, ensucian, contaminan, que-man, destrozan lo que encuentran a su paso, porque nadieles ha enseñado que el Planeta Tierra es de todos y hay quecuidarlo. Qué esta roca perdida en el espacio es nuestracasa.

En estos últimos tiempos; han azotado el planeta violen-tos huracanes de agua y viento. ¿Cómo se forman los vien-tos? El viento no es otra cosa que una masa de aire que sepone en movimiento debido a ciertos cambios atmosféricoscomo la presión, el calor y la humedad. ¿Por qué se produ-cen estos cambios con tanta frecuencia? Porque el hombre,y la mujer también, no han tomado en cuenta el delicadoequilibrio que regula el ambiente. No han tomado en cuenta,que elementos químicos que se lanza diariamente a la atmós-fera alteran su estructura tornándola cambiante y peligrosa.

Elementos tales como: monóxido y bióxido de carbono,metano, el óxido nitroso, el hexafluorono de azufre, etc., sonlos causantes de estos cambios climáticos. Entre otras co-sas producen el efecto invernadero. ¿Qué es el efecto inver-nadero? La radiación que llega del sol es de onda corta ygran energía Al chocar con la superficie terrestre pierdeparte de su energía, convirtiéndose en radiación de ondalarga y, quedando retenida por la capa de gases e impidiendoque pase al espacio al perder energía, con lo cual aumenta latemperatura.

Para muchos, el agua, es naturalmente, un enemigo.Pero aunque usted no lo crea, el agua sucia, se ha conver-tido en el enemigo público número uno para la humanidad.Según la revista Ecología, del 31 de enero de 1999: «Almenos veinticinco mil personas mueren cada día por suconsumo; cuatro mil de ellas sólo en la India». Algunosde los principales elementos de la vida humana son: elagua, él oxigeno y alimentación. Sin comer, el ser humanopuede vivir unos 40 días. Sin beber, dependiendo dellugar, una semana. Sin respirar; no más de cuatro minu-tos. Después de ese tiempo se producen cambios cere-brales irreversibles, cuando no la muerte. ¿Lo sabrá quientiene el gobierno? ¿Estaremos siendo gobernados por laspersonas adecuadas?

Tenemos un Ministro de Medio Ambiente, diez años in-tendente, que durante su largo mandato, no fue capaz desolucionar la tortura de los ruidos, gases y hollines de laciudad de Montevideo. Verdadera violación a los derechoshumanos. Fue premiado con el Ministerio de Vivienda Orde-namiento Territorial y Medio Ambiente. ¿Para qué? La Orga-nización Mundial de la Salud estima, qué el 80 % de las enfer-medades que afectan a la población se relaciona con el agua:fiebre tifoidea, cólera, conjuntivitis, dengue, malaria, onco-cercosis, etc. También cree que el 70 % de la contaminacióndel agua se debe a actividades terrestres. Residuos indus-triales tóxicos, residuos humanos, fertilizantes, plaguicidaetc. Un 20 % debido a actividades marinas. Descargas debuques, derramamientos de petróleo debido a accidentes,etc.

Prof. Eustaquio Gadea Díaz.

Ubicación del Planeta Tierra.

COORDINADORA DE AFILIADOSA LA SEGURIDAD SOCIAL

Desde el 22 de Mayo de 1983 fechade su fundación, al servicio de los

jubilados y pensionistas

GARAGE Y GOMERÍA

EL GAUCHOJoanico 3931 - Tel: 508 68 26

NORLEY TECHERAReparación de cortinas de enrollar

Pintura interior - Restauraciones en maderaBotiquines (Diseños a Pedido)

Tel: 306 05 14

Es mucho más facil educar un niño

que castigar a un adulto

GERSILLavadero

Service LavaropasSilvestres Pérez 2557 esq. 8 de Octubre

OTRO ACTO RELEVANTE DE LA COMISIÓNDE HOMENAJES POPULARES DE LA UNIÓN,

MTRO. CESAR ZAGNOLI

Homenaje a Romeo GavioliEn otra espectacular organización musical de la

Comisión de Homenajes Populares de la unión, el pa-sado jueves 20 de abril, bajo lluvia, en la sede de laComisión Fomento de la Unión, tubo lugar un nuevohomenaje al violín romántico del tango ROMEO GA-VIOLI, al cumplirse 49 años de su desaparición física

La cita fue propicia también, para homenajear alinterprete Nacional e internacional unionense MI-GUEL ANGEL MAIDANA, en sus 25 años de tra-yectoria artística con el éxito.

Bajo la Coordinación General del maestro JulioArregui, se dieron cita en la sede de nuestra comi-sión fomento, un sin numero de Artistas de primernivel, entre los que destacamos: ORQUESTA 5PARA EL TANGO, los solistas Raúl Soler, MarilynDevita, Nelson Pino, Nelson Lagos, Sergio Arévalo,Armando Tovagliare, Hugo Paz, Sergio Duran E Iri-neo German, A los Profs. Antonio Díaz, Rosendo VegaY Cacho Casaravilla, Al Coro Miriñaque de la Prof.Yolanda Preste que para esta ocasión contó con laactuación de Walter Apesetche.

Una jornada brillante, donde ni siquiera el fuertetemporal reinante, apago las ganas del publico pre-sente.

Entre las personalidades que participaron del even-to, debemos destacar la presencia del Esc. FreddyGonzález Presidente de la Fundación Julio Sosa, delDr. Juan Pedro Rubistein Presidente de Joven Tan-go y FUTANGO, el Sr. Nelson Sica Presidente de laAcademia Uruguaya del Tango y del Secretario deSUDEI, Prof. Carlos Weiske, quien en representa-ción de esta, hizo entrega al Sr. Miguel A. Maidanade un pergamino por sus 25 años de exitosa trayec-toria

DESTACAMENTODE BOMBEROS DE LA UNION

UNA HERMOSA REALIDADTENEMOS LA ENORME ALEGRIA DE COMUNICAR QUE

YA SÉ ESTA EN LAS ETAPAS FINALES DE LA CONSTRUC-CIÒN DEL DESTACAMENTO DE BOMBEROS DE LA UNIÒN,UBICADO EN EL PARQUE CESAR DIAZ A 150 MTS. DE LAAVENIDA 8 DE OCTUBRE SOBRE LA CALLE VILLAGRAN.

SEGÚN NOS INFORMA LA DIRECCION NACIONAL DEBOMBEROS, SÉ ESTAN HACIENDO TODOS LOS ESFUER-ZOS PARA INAUGURAR EL DESTACAMENTO A FINES DEESTE MES DE MAYO O PRINCIPIOS DEL MES DE JUNIO AMAS TARDAR.

PARA ELLO ES IMPORTANTISIMO, LA COLABORACIÒNDE TODOS.

ABITAB - CUENTA Nº 2964 A NOMBREDE BOMBEROS UNIÒN

0900 9071 PARA COLABORAR CON $ 20.00 0900 9072 PARA COLABORAR CON $ 50.00 0900 9073 PARA COLABORAR CON $ 100.00

«La Restauración» 7INFORMACION

1º) PARQUE CESAR DÍAZVecinos Del Parque Cesar Díaz, nos ha-

cen llegar su inquietud por la falta de man-tenimiento del alumbrado público y de lacaminería y limpieza, en este único pulmónnatural de la Unión y que afecta a un sinnúmero de vecinos de los Complejos habi-tacionales CAFÉ 11, Viviendas Bancarias,Escuelas Públicas N° 38 y 344. Liceo Públi-co N° 19, Hogar diurno del INAU y Plaza deDeportes N° 5.

Al respecto de esta solicitud, los veci-nos nos han acercado copia de dos solici-tudes presentadas ante el CCZ N° 9, pre-sentadas en los primeros días del mes demarzo

N° 3310-007843-06 solicitando el mante-nimiento por parte de la IMM de los siguien-tes recursos: de la caminería interna, la lim-pieza de los basurales existentes y los jue-gos para niños. Y estamos en situación deinformar que el parque FUE LIMPIADO.

Y N° 3310-007880-06 solicitando la recu-peración de la red de alumbrado de los alre-dedores é interiores del Parque, por las ca-lles Villagrán desde Ildefonso García a JoséA. Cabrera, José A. Cabrera desde Villagránhasta 20 de febrero y 20 de febrero desdeJosé A. Cabrera hasta Sena. Sobre el cualestamos esperando

Este pedido obedece a las obras del futu-ro destacamento de Bomberos de la Unión,donde se han constatado pequeños robosen los materiales para dicha construcción. Ypor la creciente sensación de inseguridadreinante en una zona, donde las penumbrasde la noche, dejan desprotegidos a jóvenesestudiantes y vecinos que noche tras nochetransitan por allí.

2º) ESQUINA ROTALos Vecinos de Juan Jacobo Rousseau y

Pan de Azúcar, nos solicitan replantear antelas autoridades municipales, la reparación delcordón de la esquina, que nuevamente fuedeteriorado, por los camiones que ingresandesde Juan J. Rousseau hacia Pan de Azúcar.

Este es un viejo planteo de los vecinos,que parecería no tener una solución definiti-va. Ha sido reparado en reiteradas ocasio-nes, sin la participación, del tantas vecessolicitado asesoramiento de un técnico es-pecializado, para no dilapidar los dineros denuestros impuestos. ¿Es que acaso no haytécnicos en la IMM? Ó es que ¿han hechooídos sordos al reclamo del técnico corres-pondiente?

3º) LA HISTORIA QUE DE AÑO ENAÑO SE REPITE.

Vecinos y Usuarios de la Escuela Técni-ca de la Unión. Nos Acercan esta muestragrafica del estado de los alrededores de laEscuela de la Universidad del Trabajo delUruguay, sobre Juan J. Roseau (esq. Larravi-de) donde los altos pastizales, los vidriosrotos y el importante basural producido porlos inadaptados de siempre vuelven a aten-tar contra la salud de nuestros chicos.

4°) PLANTEO SIN SOLUCIÓN 1 – EXP.3310 - 006009 - 02

Los Vecinos de Villagrán y José A. Ca-brera, nos hacen llegar copia de la solicitudde Lomo de Burro y/o Carteles de Pare ó Cedaal Paso para la mencionada esquina.

La referida solicitud data del 2 de Abrildel año 2002, ya han pasado 4 años,

¿Cuánto tiempo mas demorará la solu-ción?

5°) NECESIDAD URGENTERefugio Peatonal faltante –Los vecinos

de la zona de 20 de febrero y la ex calle J. B.Morelli, nos solicitan dar difusión de la ur-gente necesidad de una garita de protección(refugio peatonal) para la Parada de ómnibusde la referida esquina, ya que no existe nin-gún resguardo para los días de lluvia y gran-des vientos.

6°)BASES DE HORMIGÓN EN LA AV.8 DE OCTUBRE

Planteo sin solución 2Y este cuántos años tiene del primer re-

clamo

Ésta en especial es, en la esquina de Av. 8de Octubre y Cipriano Miró. Y se ha trans-formado en un potencial centro de acciden-tes para las personas mayores de nuestrahermosa barriada.

Pensar que en los países del primer mun-do, si un vecino se accidenta a causa de si-tuaciones como esta, realizan sendos juicioscontra las Autoridades Municipales, por nohaberlo solucionado, y perciben cuantiosasindemnizaciones pecuniarias. Acaso la IMM:¿está esperando el primer juicio civil para re-pararlos?

7°) FALTA DE ILUMINACIÓNVecinos de la zona de 8 de Octubre nos

han solicitado dar difusión a la falta de ilumi-nación existente en la acera norte de nuestraprincipal avenida entre Propios y Maria Stag-nero de Munar.

8º) Vecinos de la zona de Félix Laborde yJoanico nos informa que se ha solicitado anteel CCZ 6, el recambio de un cartel de señali-zación que decía “CONTRAMANO”, y es-taba ubicado en la esquina de F. Laborde yJacobo Rouseau.

Este cartel fue tirado por un camión de la

RELEVAMIENTOS VECINALES(donde tú, puedes plantear tus inquietudes y denuncias)

Educación Inicial,2. 3. 4 y 5 años

Primaria – Ciclo BásicoBachillerato en

todas las opciones

La presente foto rememora tiempos nomuy lejanos donde la IMM a través de los

jornales solidarios nos brindaba lanecesaria limpieza de este pulmón

natural de nuestra zona.

COLEGIO Y LICEOSanta Luisa de Marillac

Larravide 2406Tel. 508 4259 – 507 1691

Primera fábrica uruguaya de retenes,piezas técnicas de goma y polibretano

D E S D E E L A Ñ O 1 9 2 1 S I R V I E N D O A L PA Í S

UTE, hace casi un año

9º)”Se Barre donde ve la Suegra única-mente”

Vecinos de la misma zona nos presenta-ron el pasado 21 de abril de 2006, una nota alCCZ 6, solicitando el barrido de las callesFélix Laborde desde Joanico hasta Juan J.Rouseau, ya que la mayoría de los días nopasa.

10º) Vecinos de la Calle Espronceda, so-licitan el recambio del pico de Alumbrado eléc-trico que se encuentra frete al No. 2321. Esteexpediente esta desde el mes de febrero deeste año. En UTA, Rec. 117.499

ATENCIÓN CCZ Nº 9 y CCZ N° 6

Adhesión

Empresa asociada a Previsión S.A.

Av. 8 de Octubre 4199Tel: 508 06 06

www.salhon.com.uy

Esperamos en el próximo númeroestos temas estén, ya solucionados.-LAS NECESIDADES DEL BARRIO

NO PUEDEN ESPERAR

COLABORACIÓN

E.T.

8 «La Restauración»

Dialogando con; es una nueva sección de nuestroMensaurio la Restauración, que tiene como finalidad, elacercar a los vecinos unionenses con los más claros re-ferentes de la zona.

Para esta primera edición, decidimos ir hasta el bazarCity de 8 de Octubre y Félix Laborde para dialogar consu propietario el Sr. Saúl Perelmuter, quien hasta media-dos del 2007, será el presidente del centro comercial dela Unión.

Saúl. ¿Cuantos años tienes?50 años¿Cómo surge tu vinculación al CCU?En el año 2000, nos unimos un grupo de comercian-

tes que teníamos las mismas inquietudes y que conside-ramos que unidos llegaríamos más lejos. Así, se creo elnuevo Centro Comercial de la Unión.

¿Cuál ha sido la evolución del CCU desde enton-ces?

Desde allí hasta ahora hemos estado en todo el proce-so, acompañando a quienes me antecedieron en la Presi-dencia, Milton Badano quien fuera presidente de la pri-mera Comisión provisoria primero y a Carlos Pivladjian,quien asumió luego, una vez aprobada la personería jurí-dica y ocupo el cargo hasta el año 2005, cuando noso-tros asumimos el reto.

¿Cuales son los Objetivos que se ha impuesto estenuevo Centro Comercial de la Unión?

Nuestros objetivos son los de la promoción del comer-cio de la zona, sin dejar de lado los problemas urbanísticosy de seguridad. Nosotros entendemos que una zona co-mercial la hacen todos los comercios. El público viene a laUnión, por la variedad de ofertas que encuentra, y estohay que mantenerlo y mejorarlo entre todos.

¿Cuál es la dinámica del CCU?El Centro Comercial, se reúne una vez a la semana los

días miércoles. En estas reuniones tratamos los temas deinteres generados a lo largo de la semana, se analizan losque están en curso y las acciones a encarar. Debo desta-

car que en nuestra gestión es fundamental la labor de lasecretaria, la señora Nelly Silva, uno de los pilares de estacomisión

¿Cuéntame algunos de los logros de este nuevoCCU?

Numerosas son las gestiones que se han hecho antelas autoridades Comunales y del ministerio del Interior,algunas exitosos como la de diciembre de 2005 que en 48horas se logro un dispositivo de seguridad y vigilanciapara la zona, otras no tanto.

Dialogando con Saúl Perelmuter,Presidente del Centro Comercial de la Unión

Otro gran logro ha sido el Día de la Unión, que esta-mos realizando hace ya casi dos años, algunas más exito-sas que otras pero con un balance general ampliamentepositivo, que hasta es mirado con recelo desde otras zo-nas comerciales.

¿Cuales son, según su forma de ver las cosas, lostemas que aun restan por resolverse?

En el ámbito de las mejoras urbanísticas, desearía-mos que las autoridades municipales, le dieran mas im-portancia a nuestra zona, a la que veo muy abandonadapor el gabinete departamental.

Entre los temas a mejorar esta el de las veredas, el esta-cionamiento sobre la avenida que es un gran problema paralograra atraer más público, el de los vendedores ambulantes yel del Paseo de la Restauración o Paseo Miró, que queremosque sea un paseo y no otra feria Permanente

¿Cuál es el grado de apoyo de los asociados alCCU?.

No es el que nos gustaría, lamentablemente no todoslos comerciantes nos apoyan, algunos por desconformesy otros por creerse autosuficientes. Todos ellos se olvi-dan que – como decíamos anteriormente – á la zona co-mercial la hacen todos los comercios. Como dice nues-tro lema “Unidos Seremos más fuertes”, “no hay nadietan poderoso que no precise del otro”, y no ha nadie tandébil que no tenga nada que ofrecer.

Para finalizar danos una razón por la cuál los co-merciantes que aun no se han afiliado al CCU, de-ban hacerlo

Sin animo de ser reiterativos, creo que la razónpor excelencia ya esta dicha, “a la zona comercialla hacemos entre todos”. Pero además, las activi-dades de fomento como ser el Día de la Unión, llevanun gran gasto en publicidad que se paga con las cuo-tas de los comercios que si están asociados, y se be-nefician también quienes no lo son. Yo los invito aque se acerquen, no los vamos a defraudar, comodice nuestro lema “Unidos Seremos más fuertes”.

Saúl Perelmuter y el Dr. Ubaldo Delorenzo dospilares del actual Centro Comercial de la Unión

TIEMPO DE REFLEXIÓN

Cuantas veces nuestro cobrador, ha tenido que escu-char como pretexto para borrarse de socio-colaborador“no me da ningún beneficio”.-

Esa cuota social (muy baja) no persigue ningún beneficiopara la institución en sí, sino que es el recurso principal, quenos permite cumplir con una serie de servicios de verdaderautilidad para la zona; que necesita de infraestructura mínima,para su cumplimiento y que lamentablemente tiene su costo.En tiempos que no existían los creados órganos en la órbitamunicipal como son las Juntas Locales y Concejos Vecina-les, las reivindicaciones de ese tipo se canalizaban a travésde esta institución, lográndose varias, en tantos años.-

En la actualidad, muchas veces, seguimos intentandosolucionar temas de esa índole aunque no somos prota-gonistas principales. Pero lo principal de nuestra tarea,hoy por hoy, está derivado a la atención psicológica yjurídica mediante acuerdos con las respectivas facultadesque aportan los profesionales idóneos para tan importan-te servicio y el Centro de Salud Integral, que por un módi-co aporte se obtiene servicios varios, como Psiquiatría deadultos y de niños, hasta múltiples talleres, todos atendi-dos por profesionales avezados en cada materia.-

Servicios estos, que han demostrado, a través de tan-tos años, la gran utilidad para la población de la zona ysus alrededores. Siendo estas prestaciones las más im-portantes, no queda allí la prestación del servicio.-

Como institución estamos abiertos a toda inquietud queplanteen vecinos o instituciones y es así que nuestra sedealbergó todo tipo de actividades de diversa índole, a saber:

Concejo Vecinal, Clubes de 3ª Edad, reuniones por se-guridad barrial, elecciones para trabajo por Uruguay yotras, préstamo de la sede a otras instituciones para acti-vidades mayores, todo tipo de iniciativa cultural ha tenidoaquí su cobijo (tango, poesía, etc.). También hemos teni-do clases de gimnasia, yoga (bajo costo)…. y otras más.-

DE LA COMISIÓN FOMENTO DE LA UNIÓNComo puede notar el lector, todo este movimiento re-

quiere una serie de gastos: secretaría, papeles, expedien-tes, limpieza de la sede, teléfono, luz, agua y el manteni-miento de una sede propia que por su antigüedad necesitade reposiciones.-

Debemos agregar a esto, un boletín que con la propa-ganda impresa no llega a autofinanciarse y en el cual todotipo de inquietud barrial o evento a realizarse por las di-versas instituciones de la zona, encuentra en nosotros lavía adecuada para llegar a socios y vecinos con su pro-puesta o pedido.-

Como se darán cuenta, si tomaran en consideracióntodo lo referido, que es parte de una realidad mayor, esafrase del comienzo, entrecomillada, estaría demás.-

Pero nos queda otro argumento para darle al vecino,que es el siguiente; si bien él no hace uso de los benefi-cios que aquí se otorgan, con su colaboración, mínima,está ayudando a que muchos vecinos de menores recur-sos puedan usufructuar los servicios que aquí se pres-tan.-

Por aquello de la solidaridad, sería bueno que lo tuvie-ran en cuenta y todos agradecidos.-

A DIVERTIRSE¡¡¡¡Ya realizamos el primer almuerzo de este año, ahora lo

invitamos a que nos acompañe en el próximo. En esta oportu-nidad, festejaremos el cumpleaños del barrio, 157º Aniversa-rio del Pueblo de la Restauración.-

La cita es para el domingo 21 de mayo, en nuestra sedesocial.-

Concurra, además podremos disfrutar de un grato mo-mento de diversión.-

Y recuerde, que su colaboración servirá para ayudar alos más necesitados, traiga otro invitado.-

Reserva y ventas de tickets en la Comisión de Fomento delunes a viernes de 11 a 19 hs. o por el teléfono 508 59 59.-

CONCURRA

La Dirección y Comisión de Apoyo y Fomento de la Plaza deDeportes Nº 5 “Atilio Narancio”, informan que las actividades delaño curricular ya comenzaron.

Requisitos de Ingreso· Certificación Médica de Actitud Física· 2 fotos tipo carné Color· Bono colaboraciónLos Grupos Atendidos son:Escolares: Deporte y RecreaciónAdultos: Gimnasia Aeróbica y Localizada Adultos Mayo-

res: Gimnasia y RecreaciónGrupos Especiales para personas en sobrepesoGimnasia Correctiva y para aquellos que han dejado de fu-

mar.Contamos con Servicio Psicológico. Por consultas, al tel. 508 80 53 en el horario de 10:00 a 12:00

y de 14:00 a 20:00

PLAZA DE DEPORTES Nº 5“Dr. ATILIO NARANCIO”

Coordinadora de Entidadesde la Unión

Un esperado nacimiento con sueños de triunfoAnte un marco aceptable de Instituciones con-

currentes, el pasado 29 de marzo, en la sede de laComisión Fomento de la unión, se dio lugar al naci-miento de la Coordinadora de Entidades de la Unión.

Informe detallado en la próxima edición