la rerforma en españa - hch 17 6
DESCRIPTION
Presentación acerca de la irrupción de la Reforma en España desde un punto de vista evangélicoTRANSCRIPT
-
La Reforma en Espaa (Hechos 17:6)
www.primerabautistacoruna.org
c/ Plaza de Orense 7-8 interior CP 15004 A Corua (Espaa) Tel. (+34) 981 930968
1
Primera Iglesia Evanglica
Bautista
-
Tradicin
sobre
Escrituras
-
3
Servicios religiosos en latn
Monjes ignorantes de las
escrituras
-
4
Negocio de lo sagrado
Reliquias, bulas, purgatorio...
Reliquia de la mandbula inferior de San Juan de vila que Almodvar
del Campo conserva en el interior de esta pequea urna
-
5
Martn Lutero,
se rebel, y
tradujo la
Biblia al
alemn
1522 Nuevo
Testamento
1534 Antiguo
Testamento
-
6
En Inglaterra, William Tyndale traduce el
Nuevo Testamento (1526) y el Antiguo (1534)
William Tyndale
John Wyclif lo haba hecho 200 aos antes, pero
desde el latn, no desde una lengua original
-
7
En Francia, Pierre Olivetan, primo de Calvino,
traduce la Biblia en 1533
Calvino y Olivetan
-
8
La Espaa de Carlos V,
una superpotencia
catlica
Se adhiere al edicto de
Worms de 1521, que
excomulga a los luteranos
La Inquisicin
censura la Biblia en
Espaa y Portugal
-
9
Los reformadores
espaoles tienen
que huir al extranjero
-
10
Juan de Valds
Traduce Salmos y cartas
Paulinas (1535-1540)
Acusado de Luterano
Cuenca (1501), Npoles
(1541).
-
11
Francisco de Enzinas
Traduce por primera vez el
Nuevo Testamento al
castellano desde el griego
en 1542 en Amberes
Encarcelado. Profesor en
Cambridge
Burgos (1518), Estrasburgo (1556).
-
12
Juan Prez de Pineda
Deja su bienes para la traduccin de la Biblia
Crdoba (1500), Pars (1567)
Encargado de negocios de. Carlos V, y ex Rector
del Colegio de Doctrina catlica de Sevilla
Pastor en
Ginebra.
Quemado
en efigie
-
13
Traduce El Nuevo
Testamento del
griego en 1556
Impreso en
Venecia bajo el
nombre falso de
Juan Filadelfo
-
14
La Inquisicin
Ajusticia
5000
personas
en 3.5
siglos
Creada para control judaizantes, se pone en
guardia contra los luteranos y erasmistas
-
15
Las herramientas del "Santo Oficio" Libro recomendado "Artes de la
Santa Inquisicin en Espaa"
Reinaldo Gonzlez Montes
El autor es annimo. Atribuido a
Montao, otros posibles autores son
Francisco Zafra, Antonio del Corro
o Casiodoro de Reina
Mximo exponente de la literatura
hispana protestante del siglo XVI
Gran conocedor de la Inquisicin Sevillana. Da
consejos a creyentes apresados acerca de como
actuar y qu decir
-
16
Primer mrtir
cristiano espaol
El pintor Monzalvo,
ajusticiado en
Mallorca por luterano
en 1523
-
17
ndice
inquisitorial de
libros prohibidos
-
18
Los libros prohibidos
encontrados eran
quemados
Sus poseedores,
castigados
severamente
La traduccin de la
Biblia al castellano se
convierte en libro
clandestino
-
19
Es necesario obedecer a Dios
antes que a los hombres.
Hch 5:29
-
20
Julin Hernndez
"Julianillo"
Entre 1550-1559,
disfrazado de mozo
de mulas, introdujo
Biblias desde Ginebra
en el doble fondo de
toneles
Fue delatado,
capturado y quemado
-
21
Yo los conoc,
y los trat
familiarmente
Casiodoro de Reina
De Juan Prez de Pineda y el
Julianillo Hernndez
-
22
Libro
recomendado
"Grandes
procesos de la
Inquisicin",
Csar Vidal
-
23
Felipe II organiza
la contra Reforma
Constituye una red de
espas en Europa
Persigue a los
reformadores fuera
de espaa
En su reino no se pone el sol
-
24
La comunidad de
Valladolid
El doctor Cazalla, en
Valladolid era capelln de
Carlos V
Libro recomendado
"El Hereje" de la
Miguel Delibes
Alta posicin social
-
Descubierta y erradicada
en Auto de Fe en 1559
25
-
26
Comunidad de Sevilla Sede de la Inquisicin
Castillo de Triana, crcel de la Inquisicin,
hoy desaparecido
-
27
Grupo de la ciudad
El doctor Egidio era miembro.
Predicador en la catedral de
Sevilla y propuesto a Obispo
por Carlos V
Era miembro del grupo
Constantino Ponce de la
Fuente, capelln de
Carlos V
Al ser encarcelado, Felipe II dijo de l: "Si es
hereje, gran hereje ser"
-
28
Comunidad del Monasterio
Monasterio san Isidoro del Campo, a 17 km
de Sevilla. Cuna de la reforma espaola
Monjes ilustres
salidos de este
monasterio:
Casiodoro de Reina
Cipriano de Valera
Antonio del Corro
Maestro Garcia Arias
Francisco Farias
Juan Crisostomo
-
29
Monjes ilustres del Monasterio
Casiodoro de Reina
Cipriano de Valera
Antonio del Corro
Maestro Garcia Arias
Francisco Farias
Juan Crisostomo
-
30
Descubiertos en 1557
Dos Autos de Fe: 1559 y
1560
22 monjes juzgados
3 Quemados vivos.
3 Quemados vivos y confiscacin de bienes.
11 Quemados en estatua.
2 Hbito y crcel perpetua.
1 Hbito y crcel parcial.
2 Abjuracin de vehementi y reclusin en un
monasterio.
-
31
Huda a Europa
-
32
Libro recomendado
"Memoria de cenizas",
Eva Daz.
(Premio Unamuno)
Historia de la
comunidad de
Sevilla
-
33
Casiodoro de Reina
"Maestro de herejes"
Quemado "en efigie"
por la inquisicin
Casiodoro de Reina
Recibi el apoyo de Isabel II
Felipe II pone precio a su cabeza
Se casa y vive en distintos
pases, para residir
finalmente en Frankfurt
Termin la traduccin del Antiguo Testamento en
1567, y contrat su impresin, pero el editor,
Oporino, fallece antes de hacerlo
-
34
En 1569 se imprimen 2600
ejemplares de la Biblia en
Basilea, Suiza, en la
imprenta de Toms Guarn
La Biblia lleva una estampa
comprada a Samuel Apiario
de un oso y un panel de miel:
la Biblia del Oso.
PRIMERA BIBLIA EN CASTELLANO traducida
desde manuscritos en idiomas originales
-
35
Le cambian las portadas
y se introducen 1600
ejemplares en Espaa,
hacindola pasar por un
diccionario.
En 1602, Cipriano de
Valera revisa esta Biblia y
la pblica en Amsterdam
La REINA VALERA es la versin ms
popular en todo el mundo hispano
Cipriano de Valera
Ex monje de San Isidoro
Profesor en Cambridge
-
36
Biblias catlicas
Las Biblias catlicas
continuaron siendo en
latn otros dos siglos,
cuando Felipe de Scio,
la tradujo del latn
En 1944, aparece la primera Biblia catlica
comparable a la de casiodoro, traducida desde
manuscritos originales. La NCAR-COLUNGA
-
37
"La Biblia es el sol, que por
s solo da luz a todos" Martn Lutero
El amor por la
Palabra de Dios
impuls a estos
hombres a realizar
un esfuerzo
comparable al de
iglesia primitiva.
-
38
"La palabra del Dios nuestro
permanece para siempre" Casiodoro de Reina
La Biblia es un tesoro:
los Reformadores
dedicaron su vida a su
traduccin y distribucin
No lo hicieron por
notoriedad o contencin:
era su "culto racional"
Gracias a su esfuerzo,
somos ser bendecidos
nosotros ahora
-
www.primerabautistacoruna.org
c/ Plaza de Orense 7-8 interior CP 15004 A Corua (Espaa) Tel. (+34) 981 930968
39
"Nunca se apartar de tu boca
este libro de la ley, sino que de da
y de noche meditars en l, para
que guardes y hagas conforme a
todo lo que en l est escrito;
porque entonces hars prosperar
tu camino, y todo te saldr bien"
Josu 1:8