7/24/2019 La Reescritura en La Lit Inf de Silvina Ocampo

1/8

La reescritura en la literatura in#antil de Eilvina >campo

La"ra $odaro +LP

5l campo de la literat"ra in(antil, entendida como alvidado +1H38, La *uria +1HQH,

Lasinvitadas+1HT1 oLos d)as de la noc"e+1H80, todos ellos destinados a "n lector adultoJ

otros constit"yen "na reescrit"ra de %istorias

7/24/2019 La Reescritura en La Lit Inf de Silvina Ocampo

2/8

c"yo destinatario res"lta ms o menos caracteri'ado como "n niGo. 5n se!"ndo l"!ar, inda!ar

sobre la ("ncionalidad de la reescrit"ra en &ilvina Fcampo, ms precisamente en estos casos

en los

7/24/2019 La Reescritura en La Lit Inf de Silvina Ocampo

3/8

Para eplicar las relaciones entre estos c"entos escritos en dos tiempos, res"lta

pertinente revisar al!"nos est"dios sobre la intertet"alidad. &in l"!ar a d"das, /a)tn ("e

Las dos casas de olivos? y >Los

dos n!eles?, es posible destacar

7/24/2019 La Reescritura en La Lit Inf de Silvina Ocampo

4/8

+releyendo la %istoria, podra pensarse Al!"ien

7/24/2019 La Reescritura en La Lit Inf de Silvina Ocampo

5/8

"n bi!ote La so!a? deLos d)as de la noc"ey s" versi=n %om=nima no presentan

marcadas di(erencias a nivel l:ico, mas en el se!"ndo teto aparecen ras!os de "na vo'

ad"lta todo el mundo le dec)a- K.o!ito, no juegues con la soga, que es peligroso ? +Fcampo

2011@T, "na advertencia (rec"ente %ec%a a "n niGo travieso. "evamente, el se!"ndo teto

se inclina por "n (inal (eli' si en el teto A, la so!a mata a AntoGito y lo vela, en el teto /,

como 9oGito (in!i= estar m"erto, la so!a rompi= en llanto, l"e!o :l la llev= al 'ool=!ico

donde aparece "n persona)e n"evo pescado? ya pescado?. Bacia el (inal de ambas

narraciones, el pe' se come "n )ab=n

7/24/2019 La Reescritura en La Lit Inf de Silvina Ocampo

6/8

sit"aciones vividas en "n pasado sino campo , /eatri'iterbo 5ditora, osario, pp.2T1-2T4.1/#a'a, L"is. >esp"estas de &ilvina Fcampo, al repasar "n lar!o camino de realidad y de (icci=n?, 1lar)n, 22de noviembre de 1H8H, p. Q.10#a'a, L"is. >esp"estas de &ilvina Fcampo, al repasar "n lar!o camino de realidad y de (icci=n?, 1lar)n, 22

de noviembre de 1H8H, p. Q.1"Lois, \lida +2001. ?nesis de escritura # estudios culturales' :ntroducci$n a la cr)tica gentica , 5dicial,/"enos Aires, p.4.

7/24/2019 La Reescritura en La Lit Inf de Silvina Ocampo

7/8

c"ento para niGos +"n (en=meno ampliamente conocido dentro de la literat"ra in(antil, sino

como parte del proceso de escrit"ra, en de(initiva, "na creaci=n. ;"i's, a la l"' de estos

post"lados, p"edan repensarse los c"entos compilados en La naranja maravillosacomo

relatos de "n se!"ndo tiempo, en el campo' 4scalas de pasi$n. /"enos Aires, r"po 5ditoralorma.

#a'a, L. >esp"estas de &ilvina Fcampo, al repasar "n lar!o camino de realidad y de(icci=n?, 1lar)n, 22 de noviembre de 1H8H, p!inas 4 y Q.

#ontes, . +2001. 4l corral de la in*ancia' 4spacios para la lectura, 7ondo de $"lt"ra5con=mica, #:ico.

#ontecampo, /"enos Aires, 5ditorial de /el!rano.

alenti, . 5. +2002. >5l camino de la reescrit"ra en al!"nos c"entos de amor de &ilvina

Fcampo? en Atti del 1onvegno XAssocia'ione *spanisti *talianiY, vol *, pp.44Q-4Q@.+Disponible en %ttpcvc.cervantes.esliterat"raaispipd(1Q1Q44Q.pd(

http://cvc.cervantes.es/literatura/aispi/pdf/15/15_445.pdfhttp://cvc.cervantes.es/literatura/aispi/pdf/15/15_445.pdf

7/24/2019 La Reescritura en La Lit Inf de Silvina Ocampo

8/8

illiams, . +200H.Mar7ismo # literatura, /"enos Aires, Las c"arenta.