Date un chapuzón

Llevalos al cine

+Conciertos

de Verano

TU GUÍA DE

VERANO 2015

Mantenlos ocupados

+

12 LUGARES C��p���nt�PARA QUE TE

VAYAS DE

Eventos familiares para todo el verano

Lagos, piscinas, playas. etc

Por solo $1 y mucho más

¿Busca un local para celebrar su Quinceañera, Boda, Bautismo o Evento? ¡The Enumclaw Expo Centeres el lugar para usted!

Convenientemente ubicado a 45 min de Seattle o Tacoma con acceso fácil desde varias autopistas, Enumclaw Expo Center se

encuentra sobre 72 acres de terreno hermosamente mantenido

Para mayorinformación en Inglés contactea Dottie al360-615-5631

o visite www.enumclawexpocenter.com

• PRECIOS RAZONABLES• PERSONAL AMABLE• 2 SALONES DISPONIBLES• PARA 900 y 600 PERSONAS

1302

417

1324

409

14 • 22 DE MAYO DEL 2015 • DÍAS DE SOL :TU GUÍA DE VERANO 2015

Eventos de verano

P16 y 18

Celebraciones del 4 DE JULIO

P19

A donde ir de

campamentoP20 y 21

Cine bajo las

estrellas P22 y P24

Conciertos En el parque

P26

Piscinas, lago, playas

P27

In��

1326366

DÍAS DE SOL:TU GUÍA DE VERANO 2015 • 22 DE MAYO DEL 2015 • 15

1325

041

KING COUNTYHispanic SeafairDomingo 26 de Julio en Seattle Center,

Mural Amphitheatre. www.hispanicseafair.orgBite of Seattle Julio 17 a 19; en Seattle Center; Seattle.

Admisión gratuita. Una oportunidad de degustar más de 50 restaurantes del área de Seattle, demostraciones de cocina. El costo de la comida es bajo. www.biteof-seattle.com

Seafair Junio 10 a agosto 16. Seattle. Tradicio-

nal festival de verano de Seattle en toda la región que reúne a una comunidad entera en celebración. Eventos incluyen Maratón de Rock y medio maratón, Seafair Triatlón, www.seafair.com

Bumbershoot -Seattle’s Music & Arts Festival

Septiembre 5 a 7; Centro de Seattle. Fiesta de musica, cine, comedia, danza, teatro, artes visuales y más. También un “Youngershoot” Festival para los niños 10 y menoresal aire libre. www.bumber-shoot.org

Bellevue Strawberry Festival Sábado 27 de junio de 10 a.m.-8 p.m.;

Dom 6/28 de 10 a.m.-6 p.m.;Crossroads Park en Bellevue; Entretenimiento, Auto Show, vendedores, alimentos, y un montón de diversión para todas.

www.bellevuestrawberryfestival.orgAuburn Kids Day Viernes 19 de junio de 11 a.m.-4 p.m.;

GRATIS Les Gove Park; Entretenimiento en Vivo, inflables, paseos, artes, artesanías, comida y mucho más. www.auburnwa.gov

Lake Union Wooden Boat Festival 3-5 de julio 10-6 p.m.; Parque Lake

Unión; gratis, paseos gratuitos en barco,-comida, musica. www. cwb.org/events/festivalKent

Cornucopia DaysJulio 9 a 12; feria callejera, carreras de

botes dragón, Farmers Market, desfile y más. www.facebook.com

West Seattle SummerFest 10 de julio 12; 10 a.m.-6 p.m. el viernes

y el sábado. Entretenimiento, compras, y diversión para los niños. Gratis.

www.wsjunction.org/summerfestRedmond Derby Days Julio 10 y 11. Carreras comunitarias y

concursos, desfiles, Corrida 5K, desayuno de panqueques, carnaval, entretenimiento y más. experienceredmond.com

Chinatown International District DragonFest

Julio 11 y 12: actuaciones continuas, incluyendo bailes de Dragón y León, tam-bores taiko japonés, artes marciales. Más de 40 restaurantes comida internacional a $2! La picada. www.cidbia.org

White Center Jubilee Days 15 a 19 julio. En White Center. Disfrute

de la danza a-Thon, Tour de jardín, fuegos artificiales, carnaval, feria automovilística, desfiles, competencia de robótica, y mu-cho más! www.jubileedays.org

King County Fair16 a 19 julio, En Enumclaw; Juegos

mecánicos y juegos, comida, exposiciones, animales, compras, entretenimiento en vivo, jardines de cerveza y vino.

www.cityofenumclaw.netRenton River Days Julio 24 a 26; Renton. Actividades para

niños, artes y artesanías, recreación, ali-mentación, entretenimiento en vivo, y más. www.rentonriverdays.org

PIERCE COUNTYPuyallup Fair/Western Washington

State Fair Septiembre 11-27; Puyallup. Aparca-

miento$10 L-V o $15 el sábado y Domin-go. Conciertos (incluyendo Iggy Azalea, Keith Urban, Pitbull, Heart, Jake Owen, y más), Rodeo, fuegos artificiales, juegos, comida, animales. www.thefair.com

Art on the Ave. Street FestivalJulio 12 en Centro de Tacoma; cabinas

de artistas, zona infantil, entretenimiento y más. www.artontheave.net

Pacific Days 10 Julio. Música, artesanías, comida.

Desfile de niños.Viernes 4-9pm. Sábado 11-9 p.m. Gran Desfile, rifas, coches,infla-bles, tanque de agua, juegos. Domingo de 11 a.m.-4 p.m. rifas, desfile perros.

www.pacificpartnerships.orgGig Harbor Summer Arts Festival Julio 18 y 19; En Gig Harbor. Más de

120 artistas exhibirán y venderán su tra-bajo. Músicos y vendedores de alimentos. recaudaciones del Festival de Arte ofrecen becas para estudiantes de arte locales. www.peninsulaartleague.com

Proctor Arts FestSábado 1 de agosto; Tacoma; 10-5:30

tarde. Gratis. Más de 150 vendedores de arte, tres escenarios de música y entre-tenimiento, zona para niños, mercado de agricultores, desfile de perros y más.

www.proctorartsfest.comPierce County Fair6-9 agosto; Graham. Adultos, niños

6-15, y tercera edad $ 5. El aparcamiento es de $ 5 y acampar es $ 65. La feria está abierta 10 a.m.-10 p.m. el jueves, viernes y sábado y 10 a.m.-6 p.m. el domingo.

www.piercecountyfair.comCommencement Bay Maritime Fest 18 de julio y el 19; Tacoma. Sábado 10

a.m.-6 p.m. y domingo 10 am-5pm. Varie-dad de barcos y construcción de barcos, tours, actividades para niños. Entrada GRA-TIS. www.maritimefest.org

Eventos de Verano 16 • 22 DE MAYO DEL 2015 • DÍAS DE SOL: TU GUÍA DE VERANO 2015

>>CONTINUACIÓN P18

Mira algunas de la diversiónes que hemos planeado para la familia: • Día para los niños, Fiesta en el parque – Sábado, 13 de Junio 10:00 am a 4:00 pm • Carrera/Camina de Baya – Sábado, 14 de Junio, 9:00 am Nueva ubicación en el Tulalip Amphitheater • Desfi le de Moda de la Realeza – Martes, 16 de Junio, 11:30 am • Espectáculo de talento – Jueves, 18 de Junio, 6:30 pm • El Mercado en el parque – Viernes, 19 de Junio, 2:00 pm a 9:00 pm                                          Sábado, 20 de Junio, 10:00 am a 9:00 pm Domingo, 21 de Junio, 10:00 am a 5:00 pm • Jardín de la cerveza – Jueves y Viernes, 18 y 19 de Junio, 4:00 pm a 10:00 pm Sábado, 20 de Junio, 12:00 pm a 10:00 pm • Carnaval – Jueves, 18 de si Junio a 21 de Junio – Horario a determinar, el clima lo permite • Concurso de comer pastel de fresas – Sábado, 20 de Junio, 1:00 pm a 3:00 pm • GRAN DESFILE - Sábado, 20 de Junio – 7:30 pm a 10:00 pm • Espectáculo de fuegos artifi ciales – Sábado, 20 de junio, 10:00pm a 10:30 pm

¡84TOFESTIVAL

DE LAS FRESAS!

Para más información, visite:  www.maryfest.orgO visite nuestra página de Facebook:  www.facebook.com/marysvillestrawberryfestival

Posible en parte por asistencia del Fondo de

Impuestos de Hotel-Motel Condado de Snohomish.

Venga y únase a nosotros para el

Des� le

Carrera/Caminata de Baya

Rueda de la fortuna

Niños juegan en el parque

Des� le deModa

El Mercado agrîola

Concurso de comer pastel de

fresas Bar al airelibre

1301

617

Espectáculo de talento

13 DE JUNIO AL 21 DE JUNIOEN MARYSVILLE, WA

¡Hay algo para TODOS!

Fresco de la Granja

DÍAS DE SOL:TU GUÍA DE VERANO 2015 • 22 DE MAYO DEL 2015 • 17

Reb

el, J

edi,

Pri

nce

ss, Q

uee

n:

Sta

r W

ars

™ a

nd

th

e Po

wer

of

Co

stu

me

wa

s d

evel

op

ed b

y th

e Sm

ith

son

ian

Inst

itu

tio

n T

rave

ling

Exh

ibit

ion

Ser

vice

in p

art

ner

ship

w

ith

th

e Lu

cas

Mu

seu

m o

f N

arr

ati

ve A

rt a

nd

in c

on

sult

ati

on

wit

h L

uca

sfilm

Ltd

. © &

™ 2

015

Lu

casf

ilm L

td. A

ll ri

gh

ts r

eser

ved

. Use

d u

nd

er a

uth

ori

zati

on

.

PRESENTED BY: SUPPORTED LOCALLY BY:

Viaje a una galaxia distante explorando el gran desarrollo de los trajes y personajes más iconicós de este siglo.

EMPMUSEUM.ORG

1324724 1320

592

425 258 KIDSwww.campkilloqua.org

Camp Killoqua

Campamentos por un díay por una semana para niños

en grados K-12.

¡Personal cariñoso, programas emocionantes,

aventuras cada día!

$ 10, Seniors y niños 7 dólares, menos de 5 años GRATIS, www.stanwoodcama-nofair.org

Taste of Edmonds Agosto 14 a 16; En Edmonds.Viernes

y Sábado 11 a.m.-10 p.m., Domingo 11 a.m.-7 p.m.. Admisión $ 4 al día. Los niños menores de 12 años entran gratis.

www. atasteofedmonds.comSKAGIT COUNTYBiringer Farm Strawberry Fest 20 de junio y 21 de 10:00 am a 4:00

pm; Arlington. Admisión gratuita. Comida y diversión, inflables, fresas, castillo laberin-to, juegos, baile y más. biringerfarm.com

Bite of Skagit Sábado 25 de julio - 11 a.m.-3 p.m.;

Waterfront Park en Swinomish Casino en Anacortes. Comida, música, jardin de cer-veza y vino y un montón de actividades. www.biteofskagit.org

Skagit County Fair 12 de agosto al 15 de 10 a.m.-10 p.m.;

Mt Vernon. Aparcamiento $ 5. Niños de 5 años no pagan entrada. Mago e hipnoti-zador, animales de granja, autos y un gran carnaval. www.skagitcounty.ne

WHATCOM COUNTYArt 2 Jazz Street Fair & Jazz Festival11 de julio; Blaine; Festival artesanías,-

conciertos de jazz gratuitos durante toda la tarde. http://festivalnet.com/

Northwest Raspberry Festival Julio 17 y 18, En Lynden; 10 a.m.-8

p.m. Viernes y sábado 8 a.m.-6 p.m.. Ce-lebre la mayor cosecha de frambuesas en América del Norte. Actividades, inflables, pintura de la cara, helados, música en vivo, www.lynden.org

Birch Bays Discovery DaysAgosto 29 y 30; En Birch Bay; Activida-

des divertidas con un gran desfile por la bahía, feria artesanal, vendedores de co-mida, música en vivo, delicioso cangrejo, fuegos artificiales, derby de patos, y más. www.birchbaychamber.com/

Northwest Washington Fair Agosto 17-22;Lynden.Comida, expo-

siciones, animales, conciertos (Skillet con Colton Dixon) y mucho más. www.nwwafair.com

THURSTON COUNTYSouth Sound BBQ Festival11 de julio de 10-5 p.m.; Huntamer

Park; Diversión familiar. vendedores, Cinco categorías diferentes de barbacoa se ofre-cerán: pecho de res, medio pollo, costillitas de cerdo, mariscos, y otros.

www.southsoundbbqfestival.comThurston County Fair Julio 29 hasta agosto 2; En Lacey de

10 am a 10 pm, de miércoles a sábado y 10 am en a 8 pm el domingo; Un espec-táculo musical, demostraciones de artes, paseos para los niños, comida, y más. www.co.thurston.wa.us/fair

Sand in the City 22 de agosto y 23; En Olimpia; esculto-

res de arena expertos en arte, actividades de aprendizaje. Museo de los niños por un precio reducido. www.hocm.org/san-dinthecity

Olympia Harbor DaysSeptiembre 4 a 6; En Olimpia; Percival

Landing y Port Plaza - Viernes pm -8pm, Sábado 10 a.m.-7 p.m., Domingo 10 am a 18:00. Diversion familiar.

www.harbordays.com

Para mayor información y detalles en particular sobre los eventos, por favor visite sus respectivos

sitios en línea.

SNOHOMISH COUNTYEvergreen State FairAgosto 27-septiembre 7; Monroe. Entra-

da gratuita el día de apertura solamente hasta la 1pm. Visite el sitio Web para ob-tener información. www.evergreenfair.org

Marysville Strawberry Festival Junio 13-21; Marysville. Desfile 20

de junio, concurso de comer Strawberry Shortcake. Carnaval, . www.maryfest.org

Mulilteo Lighthose FestivalSeptiembre 11,12,13 Mulilteo.

Comida, diversión, fuegos artificiales más grandes del condado Entrada gratis traiga a la familia! Calendario: www.mukil-teolighthousefestival.com

Stanwood- Camano FairJulio 31-agosto 2, Stanwood. Adultos

Eventos de Verano 18 • 22 DE MAYO DEL 2015 • DÍAS DE SOL:TU GUÍA DE VERANO 2015

>>CONTINUACIÓN DE P16

Válid en la semana y fin de semana.

1320859

DÍAS DE SOL: TU GUÍA DE VERANO 2015 • 22 DE MAYO DEL 2015 • 19

CELEBRACIONES DEL 4 DE JULIO EN EL PUGET SOUND

Faltan solo seis semanas para el 4 de julio, fecha en que se celebra la indepen-dencia de los Estados Unidos.

Estas celebraciones incluyen desfiles, música, arte, comidas tpipicas, ferias de todo tipo y el evento que marca la culmi-nación de esta gran fiesta del 4 de julio que todos, grandes y chicos esperamos: los fuegos artificiales!

En esta sección le presentamos una lis-ta de eventos en el Puget Sound para que usted y su familia disfruten.

Si tiene planeado utilizar fuegos artifi-ciales o pasar ese día en el lago, mar, río o alberca, le recordamos que utilice todas las precauciones de seguridad necesarias.

BAINBRIDGE ISLANDGrand Old 4th of JulyLa fiesta más grande de Bainbridge

Island!Únase a nosotros para el desfile y

celebración comunitaria del 4 de julio el sábado, 4 de julio de 2015.

El evento Grand Old incluirá desayuno con panqueques, todo el día feria en la calle, carreras, exhibición de autos clási-cos, un juego histórico de béisbol, música, comida, entretenimiento, jardín de la cerve-za para adultos, y un montón de diversión

para toda la familia, todo culminará con el “Mejor desfile de ciudad pequeña en Estados Unidos.” el desfile de una milla de largo y que siempre empieza a la 1 pm en punto!

Para más información visite http://grandold4th.com/

BELLEVUE The Bellevue Collection Bellevue

Family 4th El 4 de Julio en Bellevue Downtown

Park. The Bellevue Downtown Association, City of Bellevue y nuestros patrocinadores le invitan a unirse a nosotros en el Parque del Centro de la ciudad para celebrar el Día de la Independencia de Estados Uni-dos este 4 de julio!

La celebración se iniciará a las 2 pm y es la mayor celebración del 4 de julio del Eastside y tendrá lugar en Bellevue Down-town Park, donde las familias y los amigos pueden disfrutar de comida, juegos, disfru-tar de música en vivo, y un espectáculo de fuegos artificiales espectaculares.

EDMONDSAn Edmonds Kind of 4thEl evento se llevará a cabo el 4 de julio

en la ciudad de Edmonds en City Park, 3rd Ave. S & Pine y la programación inclye una corrida de 5K a las 10:00am, desfile de niños a las 11:30am, desfile central al las 12:00pm, competencia de Waterball de los bomberos a las 2:30 pm puestos

de comida y entretenimiento desde las 7:30pm en el Civic Stadium, 6th & Bell y fi-nalmente los esperados fuegos artificiales a las 10:00pm.

Ven con toda la familia y disfruta la celebración!

EVERETTEverett’s Color of FreedomEl 4 de Julio la ciudad de Everett festa-

jará el día de la independencia con toda la comunidad. En el centro de Everett, Colby y Wetmore Ave. El desfile iniciará las 11:00 am y el festival será de 1-11 Pm. En Legion Memorial Park,

Ubicado en 145 Alverson Blvd. Habrán una cantidad de actividades para niños, feria de comida, música en vivo y la cele-brecaión culminará con los majestuosos fuegos artificiales Thunder of the Bay a las 10:20 Pm en Port Gardner Bay

Joint Base Lewis McChord Freedom FestCelebre el Día de la Independencia en

JBLM! Estadio Cowan, JBLM, WA, Comida, diversión, fuegos artificiales y mucho más. El 4 de julio, comienza al mediodía. Con-cierto con la estrella Frankie Ballard, Car Show, juegos mecánicos, comida, entrete-nimiento, actividades y fuegos artificiales en la noche! Entrada gratis. Tome la I-5 salida 119 a la puerta de DuPont y tome el autobús al Freedom Fest. Importante: traiga una identificación con foto.

SEATTLESeattle Summer FourthVen a Gas Works Park o South Lake

Union Park el 4 de julio para celebrar la libertad. Ambos lugares son gratis para el público. Programa en Gas Works Park: mediodía hasta las 11 p.m.: juegos, pues-tos de comida, exposiciones interactivas y espectáculos en vivo. Actividades para niños, comida.

Espectáculo de fuegos artificiales sobre Lake Union en la noche.

TACOMAFreedom Fair El 4 de julio en Ruston Way Waterfront

celebraremos el gran evento a lo largo de la línea de costa de Ruston!! Únase a nosotros todo el día para la Freedom Fair, que ofrece todas las actividades del 4 julio, exhibiciones aéreas, buena comida, vendedores, exposiciones, paseos y even-tos - junto con una gran cantidad de otros eventos nuevos muy interesantes!

Es el evento mayor evento anual del sur del Puget Sound que termina con el mayor espectáculo de fuegos artificiales del Noroeste sobre Puget Sound! Aparcar es gratis en la estación Tacoma Dome o en Tacoma Community College, luego tome el Express Bus a la feria.

El acceso está a la derecha de la entra-da principal del Freedom Fair.

Le esperamos para celebrar juntos y en grande!

4 de Julio

STAFF, La Raza del Noroeste El estado de Washington cuenta

con hermosos parques donde usted y su familia pueden pasar

el día, rentar una cabaña o acampar por varios días. Los costos son asequibles y las opciones de entretenimiento muy variadas. Anímese este verano y lleve a la

familia de paseo. Disfrute de la pesca de Trucha y Salmón, paseos en botes,

fogatas, caminatas por bellos senderos, picnic junto a los

ríos y lagos donde puede nadar, hacer canotaje al-quilar un Jet Ski o lancha a motor.

Todo esto y mucho más a solo dos o tres horas de Seattle y en un clima generalmente so-leado durante el verano.

Reserve con anticipación y lleve a la familia de paseo!

Aquí le presentamos una lista de par-ques en el estado para que usted elija y visite. Si desea mayor información sobre localización, tarifas, pases etc, por favor visite; www.nps.gov/state/wa/index.htm

EBEY’S LANDINGCoupeville, WAEste impresionante paisaje en las puer-

tas de Puget Sound, con su tierra fértil y prometedor puerto, atrajo a los primeros pioneros americanos del norte del río Columbia a Ebey’s Landing. Hoy en día esta Reserva Histórica Nacional conserva las tradiciones históricas, agrícolas y cul-turales de Ebey’s Landing - tanto nativas y euro-americanas - al tiempo que ofrece espectaculares oportunidades para la recreación.

FORT VANCOUVERVancouver, OR,WAExplore las tierras y estructuras en el

centro del comercio de la piel y de la historia militar en el noroeste del Pacífico. Aprenda sobre las diversas culturas que vivieron y trabajaron aquí. Disfrute de relájantes senderos a lo largo del río Columbia y Village. Experimente programas prácticos y actividades de educación, con la participación en even-tos de historia, medios de comunicación creativos y una colección arqueológica de clase mundial. Conéctese con el pasado.

KLONDIKE GOLD RUSH Seattle, WALa unidad de Seattle de la fiebre del

oro de Klondike National Historical Park conserva la historia de la estampida a los campos de oro del Yukón y el papel fundamental de Seattle en este evento. Los titulares de un periódico de Seattle del 17 de julio de 1897, de Oro! Oro! Oro! Oro! sueños de riquezas de oro en el noroeste de Canadá. Un sueño que resultaría todo,

menos un sueño.

LAKE CHELANStehekin, WA

A menos de tres horas de Seattle, encontrará un hermoso un paisaje alpi-no. Descubra las comunidades de vida adaptadas a la humedad en el oeste y el fuego que se repite en esa región. Explore los picos dentados coronados por más de 300 glaciares. Escuche las aguas en cas-cada en los valles boscosos. Sea testigo de un paisaje sensible a los cambios en el clima de la Tierra. Ayude a difun-dir el espíritu ecológico de las Cascadas mientras admira el Lago Chelan desde la comodidad de un campamento con servicios. Ade-más puede pasear en bote, pescar, na-dar y acampar.

LAKE ROOSEVELTFrontera con Canadá a lo largo del

río Columbia. WAEn 1941 el Grand Coulee Dam fue

construido sobre el río Columbia como parte del proyecto de la cuenca del río Columbia, creando un lindo lago de 130 millas!. Llamado así por el presidente Franklin D. Roosevelt. El área de Lake Roosevelt National Recreation ofrece oportunidades para pasear en bote, pesca, natación, camping, canotaje, caza y visitar el histórico Fort Spokane y de la misión de St. Paul.

MOUNT RAINIERAshford, Enumclaw,

Packwood, Wilkeson, WAAscendiendo a 14.410 pies sobre

el nivel del mar, el Monte Rainier se erige como un icono en el paisaje de

Washington. Un volcán activo, el Monte Rainier es el pico más

glaciar en los EE.UU., gene-rando seis grandes ríos. Prados de flores silves-tres subalpinos circun-

Sendero que conduce a la famosa mina

abandonada Monte Cristo. (Foto La Raza del

Noroeste / Staff)

De campamento 20 • 22 DE MAYO DEL 2015 • DÍAS DE SOL: TU GUÍA DE VERANO 2015

dan el volcán de hielo mientras las faldas forestales antiguas resaltan en las colinas de Monte Rainier. La fauna abunda en los ecosistemas del parque. Toda una vida de descubrimiento le aguarda.

NORTH CASCADESMarblemount, WAA Menos de tres horas de Seattle, un

paisaje montñoso y soleado le espera. Descubra y explore los picos de las mon-tañas con hermosos glaciares. Observe los arroyos critalinos y cascadas en los valles boscosos. Sea testigo de un paisaje que invita arelajarse y al esparcimiento.

OLYMPICPort Angeles, WACon casi un millón de hectáreas,

Olympic abarca varios ecosistemas muy diferentes y protege un rico mosaico de historia natural y cultural. Ríos idomables fluyen de los picos glaciares rematados por los valles de bosques primarios, olas rompen contra una costa rica en vida, y sólo senderos atraviesan el vasto interior de este desierto reconocido internacional-mente. Venga a explorar!

SAN JUAN ISLANDFriday Harbor, WALa Isla de San Juan es bien conocida

por sus espléndidas vistas, las orillas de

agua salada, bosques tranquilos, orcas y una de las últimas praderas nativas que quedan en la región del norte del Puget Fue también aquí que en 1859 Estados Unidos y Gran Bretaña casi van a la gue-rra por la posesión de la isla, la crisis se encendió por la muerte de un cerdo.

WHITMAN MISSIONWalla Walla, WAEl asesinato en 1847 a los Whitman

horrorizó a los estadounidenses e impactó las vidas de los pueblos de la meseta de Columbia durante décadas después. Matar a los Whitman fue una retribución, un acto de venganza, o alguna combinación de ambos? Las circunstancias que rodean este trágico suceso resuenan hasta hoy con temas modernos de interacción cultural y pers-pectivas diferentes.

LEWIS AND CLARKLong Beach -Cannon Beach, OR,WAExplore las selvas atemporales y vis-

tas costeras majestuosas. Descubra el rico patrimonio de los pueblos nativos. Desdoble las historias dramáticas de los exploradores más famosos de América. El parque abarca sitios a lo largo del río Columbia y la costa del Pacífico. Siga los pasos de los exploradores y tenga una aventura en la historia.

A donde ir de Campamento...

Fotos/Archivo

Lago Chelan en Lake Chelan State Park (Foto La Raza del Noroeste / Staff)

Montañas Big Four Mountain, camino a la mina abandonada Monte Crsito. (Foto La Raza del Noroeste / Staff)

209 E CASINO ROAD,SUITE H y F, EVERETT,WA 98208 • Pedidos al telefono: (425) 355-5160¡Búscanos en Facebook! www.facebook.com/losgavilaneseverett

CARNICERÍA JUGOS, BIÓNICOS, ELOTES CON CREMA

GRAN SURTIDO DE PANES, PASTELES PARA BODAS Y

CUMPLEAÑOS TAMBIÉN VENDEMOS BOLETOS DE AVIÓN Y CAMIÓN

Tienda Panadería y Carnicería

1326337

1483 Alaskan Way, Pier 59(206) 386-4300 • SeattleAquarium.org

1324801

Suaves, labios besables

OCULTAN DIENTES QUE PULVERIZAN UNA PRESA.

BOLETOS DE AVIÓNLLAMA YA.. Y VUELA INTELIGENTE..VUELA CON AZTECA

GRACIAS PORQUE DESPUÉS DE CATORCE AÑOS SEGUIMOS VIAJANDO JUNTOS1.866.338.7712 • 206.957.9500

SEATTLE 600-1st Ave. Suite 103

1323932

GRACIAS PORQUE DESPUÉS DE CATORCE AÑOS SEGUIMOS VIAJANDO JUNTOS1323932

PAQUETES A DISNEYLAND  O HAWAII PARA TODA  LA FAMILIA!!!

LOS MEJORES PRECIOS Y MEJOR SERVICIO ...GARANTIZADO!!

Porque amamos nuestra tierra...

1405 SE Everett Mall Way #DEverett, WA 98208

(425) 513-8229

Everett Mall Plaza

Lake Stevens Frontier Village

(425) 374-7632

725 SR9 #202Lake Stevens, WA 98258

1405 SE Everett Mall Way #D

Lake Stevens Frontier Village

1305784

© 2015 TCBY Systems, LLC. No es válido con ninguna otra oferta. Impuestos puede aplicar. Límite de un cupón por cliente, por visita.

Válido solo en las localidades enumeradas. Sin valor en efectivo.

VISITE NUESTROS LOCALIDADES Compra 1, llévate 150% DE DESCUENTO(De igual o menor valor. Expira 08/31/2015.)

PELÍCULAS EN EL PARQUE

EVERETT Thornton A. Sullivan Park, 11405 Silver Lake Rd., Everett, WAPELÍCULAS:

Cine bajo las estrellas

Arlington WA PELÍCULAS :Julio 16 . 9pm Annie (2014), PG, Julio 23. 9pm Big Hero 6, PG, Julio 30 . 9pm Juniper Ascending,

PG-13NOTA: * Karaoke antes de películas a

partir de 7pm, MÁS INFO: www.arlingtonwa.gov

EDMONDS Frances Anderson Center Playfield.250 6th Ave N, Edmonds Wa Disfruta de una noche familiar gratis

llena de entretenimiento. Traiga su manta y silla de jardín. La película comienza en el anochecer (alrededor de 9:00pm). Se venderán refrigerios

PELÍCULA: Agosto 3, 2015 : E.T. (PG)COSTO: Gratis

BOTHELL North Creek Sportsfield #3Bothell WATraiga sus mantas y sillas, y vamos a

North Creek sportsfield # 3 (justo al norte de Home Depot) para una buena película familiar. Peliula empieza a las 8:30 p.m.

PELÍCULA: Agosto 28 “UP”

MUKILTEO Rosehill Community Center304 Lincoln Avenue, Mukilteo, WAPelículas:Agosto 19 Big Hero 8:40pmAgosto 26 Frozen 8:40pmCOSTO: GratisNOTA: Sólo sillas de respaldo bajo

permitidos. No se aceptan mascotas so-lamente los animales de servicio.

-Refrigerios disponibles para comprar

SEATTLEMagnuson Park – 7400 Sand Point Way NE., Seattle, WA Julio 9 – Agosto. 27, 2015. Empieza a las 7 pm por las primeras

seis películas . Las ultimas dos películas se projectaran a las 6:30 pm.

PELÍCULAS: Julio 9: Back to the Future Julio 16: Crazy, Stupid, Love. Julio 23: Big Hero 6 Julio 30: Zoolander Agosto 6: 10 Things I Hate About You Agosto, 13: UP Agosto 20: Guardians of the Galaxy Agosto 27: The Princess Bride

COSTO: $5 por persona: -Entretenimiento en vivo, comida, ven-

dedores, actividades y sorteos de premios. Niños de 5 o menoes entran gratis.

Estacionamiento: Gratis en el Parque

CONDADO DE PIERCE:4 películas Familiares diferentes en tres

parques distintos durante todo el verano en nuestra pantalla gigante.

Todas las películas son gratis y comien-zan al atardecer. Venga temprano para jugar con diferentes juegos y participar de actividades previo a la película 7:00pm.Habrá comida disponible para comprar.

GRAHAM Frontier Park21800 Meridian South,Graham, 98338Julio 17, -101 Dalmatians (G) (Disney Re-release) NOTA: Perros no agresivos son bienvenidos.

PUYALLUPMeridian Habitat Park14422 Meridian East, Puyallup WAPELÍCULA: Julio 24, - Annie (PG)

Heritage Recreation Center9010 - 128th StreetSouth Hill, Puyallup WAPELÍCULA: Julio 31, Big Hero 6 (PG)

TACOMASprinker Recreation Center14824 C Street S Tacoma, WAPELÍCULA: Agosto 21, - Paddington (PG)MÁS INFO: www.piercecountywa.org

WATCOME COUNTYBELLINHAMSábados en las noches de Junio 20 – Ago. 29, 2015 (no Julio 4)

Fairhaven Village Green on the corner of 10th St. and Mill Ave. Bellingham, WA. PELÍCULAS:Junio 20: GreaseJunio 27: How to train your dragon 2Julio 11: Mean girlsJulio 18: Jurassic parkJulio 25: Big hero 6Agosto 1: The hunger games:

mockingjayAgosto 8: Dirty dancingAgosto 15: upAgosto 22: guardians of the galaxyAgosto 29: the princess bride

NOTA: Puertas abren a las 7:30pm Peliculas esmpiezan al atardecer COSTO: $ 5 por persona,(Entretenimiento en vivo, vendedores,

actividades y sorteos de premios. )Niños de 5 ó menores gratis. MÁS INFO: www.epiceap.com

Cine22 • 22 DE MAYO DEL 2015 • DÍAS DE SOL: TU GUÍA DE VERANO 2015

Julio 24 Big Hero 6 (PG) Eric Haines, One-Man Band

Julio 31 Frozen (PG) Cap’n ARRR, Pirate Comedy

Agosto 7 Maleficent (PG) Imagine Children’s Museum-Arts & Crafts

Agosto 14 Paddington (PG) Reptile Man

Agosto 21 Cinderella (PG) Imagine Children’s Museum-Arts & Crafts

Nota: Entretenimiento da inicio a las 7:30pm Pre-movie

-La película comienza al atardecer -Traer sus mantas y sillas, - Aperitivos a la venta solo efectivoCosto: Gratis

ARLINGTON Terrace Park, 809 E 5th Street,

>>Continuación en P24

1320

991

DÍAS DE SOL:TU GUÍA DE VERANO 2015 • 22 DE MAYO DEL 2015 • 23

1322893

Conciertos de Jazz este Verano:

EDDIE PALMIERI LATIN JAZZ BANDMARTES, 26 DE MAYO – SABADO, 30 DE MAYO, 2015

Receptor de premios Lifetime Achievement de la Academia Latina de la Grabación, un Jazz Maestro NEA, y conocido como uno de los mejores pianistas de jazz latino de los últimos 50 años, juego de Eddie Palmieri fusiona magistralmente el ritmo de Puerto Rico con la melodía y la complejidad de sus in� uencias de jazz.

ARTURO SANDOVALJUEVES, 11 DE JUNIO – DOMINGO, 14 DE JUNIO, 2015Receptor de la Medalla Presidencial de la Libertad, 10 veces ganador del premio Grammy y ganador del premio Emmy, el Sr. Sandoval es un trompetista de jazz cubano, pianista y compositor extraordinario!

ANTONIO SANCHEZ & MIGRATIONMARTES, 30 DE JUNIO – MIERCOLES, 1 DE JULIO, 2015Ganador del Premio Grammy 4 veces, Antonio Sánchez es considerado por muchos críticos y músicos por igual como uno de los bateristas más destacados directores de orquesta, y compositores de su generación

PONCHO SANCHEZ LATIN JAZZ BANDJUEVES, 30 DE JULIO – DOMINGO, 2 DE AGOSTO, 2015

Percusionista Ganador del Premio Grammy y Latin-Jazz superestrella!

MACEO PARKERJUEVES, 6 DE AGOSTO – DOMINGO, 9 DE AGOSTO, 2015

Maceo Parker: su nombre es sinónimo de Música Original, su pedigrí impecable; su banda: la orquesta de funk más apretado en la tierra.

206.441.97292033 6TH AVENUE

SEATTLE, WA 98121

WWW.JAZZALLEY.COMEstacionamiento Gratis * Presentaciones para Todas las Edades

1305

958

TRANSPORTE GRATUITO DISPONIBLE Septiembre 11, 12,13, 2015

Pronto!Corrida de 5k-10k

El 29 de agosto!

★ Casetas de artistas★ Puestos de comidas★ Música★ Des� les★ Fuegos arti� ciales★ Cerveza artesanal / Jardín de vino★ Paseos al faro★ Exhibición aérea★ Salmón horneado★ Actividades para niños★ Y mucho más!

PELÍCULAS DRIVE-IN

AUBURN Valley 6 Drive-in401 49th Street

Auburn Ave. WA253-854-1250

Marzo a Octubre -Viernes y sábados. -Audio en todas las pantallas atraves de la radio AM. COSTO: $5 ( Mayores de 12); $3.50 Senior y las edades 12-15.

BELLINGHAM Samish Twin Drive-in: 3801 Byron Avenue

Audio provehido atraves de la radio FM.COSTO: $ 5.50 por persona

(12 y mayores); 11 y menores entran gratis edades.

EVERETT Puget Park Drive-in13020 Meridian425-338-5957

Abril - Octubre. -Audio es por radio (107.3 FM) COSTO: $6.50 por persona

(12 y Mayores); $3 para las edades 6-11.

PORT ORCHARD Rodeo Triple Drive-in: Highway 3 Port Orchard WA360-698-6030

Marzo - OctubreFri / sáb / domingos durantela primavera y el otoño ;COSTO:$ 6.50 por persona

(edades 12 y arriba ); $3 ( 6-12) menores de 5 años gratis.

CONDADO KING:REDMONDMarymoor Park 6046 W Lake Sammamish Parkway NE, Redmond, WA.

Semanal de Julio 8 – Agosto, 2015. Entretenimiento en vivo, trivia, camio-

nes de comida, vendedoresy mucho más.PELÍCULAS: Julio 8: The goonies

Julio 15: Dirty dancingJulio 21: Raiders of the lost arkJulio 29: Big hero 6Agosto 5: Top gunAgosto 12: Grease

-Audio para las tres pantallas por emisión de radio FM .

MÁS INFO: www.driveinmovie.com

BREMERTONRodeo Drive in Theather Highway 3, Near the Bremerton Airport 24 Hour Movie Line (360) 698-6030 HORARIO: Puertas abren a 7:00 pm

Viernes, Sábado y DomingoNOTA: El show comienza a anochecerLISTA DE PELICULAS: www.rodeodrivein.com

Agosto 19 Tangled Agosto 26: guardians of the galaxy

NOTA: 7 pm durante los primeros seis eventos y 6:30 pm para los dos últimos.

-Estacionamiento de $1 -Mascotas con correa bienvenidas -Llevar Efectivo solamente-Películas se muestran en MacNair

24 • 22 DE MAYO DEL 2015 • DÍAS DE SOL: TU GUÍA DE VERANO 2015

CINE POR $12015 VERANO EXPRESS CON REGAL CINEMALa admisión a la película Summer

Express es sólo $1 . Entradas dispo-nibles para su compra en la taquilla y todas las películas comienzan a las 10:00 am . Una porción de los in-gresos va al Instituto Rogers Will.

Semana 1 Nut Job AnnieSemana 2 Earth to Echo The BoxtrollsSemana 3 Paddington TurboSemana 4 Rio 2 How To Train Your Dragon 2Semana 5 Mr. Peabody & Sherman The Book of LifeSemana 6 Night at the Museum: Secret of the Tomb Penguins of MadagascarSemana 7 Madagascar 3 Dolphin Tale 2Semana 8 Muppets Most Wanted Alexander and the Very Bad DaySemana 9 The Lego Movie The SpongeBob Movie: Sponge Out of WaterNOTA: Para encontrar los cines cer-

canos a tu localidad visita: www.regmovies.com/Movies/Sum-

mer-Movie-Express

TODOCOMIENZAAQUÍREGÍSTRESE HOY EN SOUNDERSFC.COM/CAMPS

APOYADO POR:

1309862

DÍAS DE SOL:TU GUÍA DE VERANO 2015 • 22 DE MAYO DEL 2015 • 25

1322

486

BOLETOS DE AVION Y EXCURSIONES A ESTADOS

UNIDOS, MEXICO, AMERICA CENTRAL, SUDAMERICA,

EUROPA Y ASIA

BOLETOS DE AVION

EXCELENCIA EN SERVICIOE INTEGRIDAD

Rosamaria RosalesNOTARY PUBLIC

TRADUCCIONES DE DOCUMENTOS CARTAS

NOTARIZADAS

206-325-4790(800)299-4790

2524 16th Ave. S. Suite 209 • Seattle WA 98144excelsiortravel@hotmail.com

¡PAQUETES DE VACACIONESCON AVIÓN. HOTEL Y MÁS:

HAWAII. CANCUN. LAS VEGASY DISNEYLAND!

AGENCIA DE VIAJESEXCELSIOR TRAVEL

1325

364

26 • 22 DE MAYO DEL 2015 • DÍAS DE SOL: TU GUÍA DE VERANO 2015

ARLINGTONAgosto 6 — Red Classic RockAgosto 13 — Stacy Jones Band Agosto 20 — Folsoms -Johnny Cash Agosto 27 — Dennis AgajanianDONDE: Terrace Park, 809 E 5th St,

Arlington, WAHORARIO: 6:30pm

EVERETTSerie de conciertos para niñosJulio 9 — The Pop Ups Creative, Catchy TunesJulio16 — Tim NoahJulio 23 — Secret Agent 23 SkidooJulio 30 — Play Date Sparkly, Rockin’Ago 6 —The Not-Its! Power-pop Ago 13 — Recess Monkey

Ago 20 — Caspar Babypants y más..DONDE: Thornton A. Sullivan Park, 11405 Silver Lake Rd . Everett, HORARIO: Jueves 10 a.m.-11 a.m.

Sábados de Música en la MarinaDONDE: Port Gardner Landing, 1700 W. Marine View Dr., Everett, WA 98201HORARIO: 6:30-8:30 p.m.Para ver la lista de artistas visita:

www.everettwa.gov

BREMERTONMúsica al aire libre en el paseo marítimo.

Julio 10 — Jr. Cadillac Julio 17 — Soul Purpose Julio 24 — Spirit of Ojah Julio 31 — Navy Band NW Cascade HORARIO: 6-8 p.m ViernesMÁS INFO: www. bremertonmsa.org

CONCIERTOS DE VERANOEN EL PARQUE

EDMONDS Julio 12 — Ballard Sedentary Sousa

Band, Marches Julio 19 — As You Like It, Seattle Shakespeare Julio 26— The Fentons, Roots/Alt CAgosto 2 — Clave Gringa, Cuban JazzAgosto 9 — Bump Kitchen,

Soul & FunkAgosto16 — Te Fare O Tamatoa Te’a rama, Tahitian Drumming & DanceAgosto 23 — Bill Derry Band, Pop RDONDE: 3rd Ave S and Pine St (City Park) Edmonds WAHORARIO: Domingos 3-4pm

KIRKLANDConciertos para niños - martes 10amJulio 7 : El vaquero Buck y Elizabeth ; Julio 14 Johnny Bregar ; Julio 21: Mono Recreo ; Julio 28: Brian Waite Band ; Agosto 4: Brian Vogan & His B AAgosto 18: Caspar Babypants .

DONDE: Juanita Beach Park 9703 N.E. Juanita Dr., Kirkland .

COSTO: Gratis www. kirklandsummerconcerts.weebly.com

KINGSTONConciertos en el CoveJulio 30 — KHS Jazz Ensemble Julio 31 — Julie Holt and the Crazy Agosto 1 — House of Cards (Serie de Conciertos de Verano) Ago. 8 — locust Street Taxi Ago. 15 — Blues Counselors

Ago. 22 — Elvis, Memories of a King Ago. 29 — Buz Whitely Band w/ the KHS jazz ensemble HORARIO: 7-9 p.m. Sábados

MUKILTEOUsted será transportado de Viena de

la antigua Roma to Mozart al Salvaje Oeste y más con la orquesta exitosa de la película Gladiator, Amadeus , Shine y Los siete magníficos .

DONDE: Rosehill Community Center 304 Lincoln Avenue Mukilteo, COSTO: GRATIS HORARIO:2:00 pm - 4:00pm

POULSBONoches de verano en la bahíaJulio 14 — One Shot Molly Julio 21 — Tres Hombres Agosto 4 — Four Plus Band Agosto 11 — The Blues Counselors HORARIO: 6:30 p.m. Martes MÁS INFO: P&R (360) 779-9898

PORT ORCHARDConciertos en la BahíaJulio 4 12:00pm — Solid Rock Jam Julio 4 8:30 p.m. — Usual Suspects Julio 9 — Classic Ride Julio 16 — Trombanga Julio 30 — Michael Anthony Pratt

HORARIO: 6:30 p.m. JuevesMás Artistias: www.portorchard.com

SEATTLE Conciertos de veranoJunio 14 - Septiembre 21

Conciertos

Cada fin de semana, un parque dife-rente contará con un concierto ecléctico domingos , mediodía a 6 pm en Seattle.Costo: Gratis ( Se aceptan donaciones)Varios parques de la ciudad ver la lista en:(www.seapeace.org/events2015)

STANWOODCelebra el segundo año de conciertos Junio 27: Azules Columpios; Julio 11: Chris Egar Band ; Julio 25: Brian Lee y los orbitadores ; Agosto 8: Mark DuFresne Band ;Agosto 22: Reliquias modernos “ Drum-mer Boy “ Septiembre 12: Los Fabulosos Techo Shakers . HORARIO: Vistia el sitio web para la ubi-cación exacta, lugar, y horario. www.ci.stanwood.wa.us

PUD Ad - Wx - LA RAZA5.833” x 6”March 2015

425-783-1700Lunes - Viernes, 8 a.m. a 5 p.m.

Experto en energíawww.snopud.com

Su familia puede ahorrar dinero con programas de PUD!

Si utiliza menos energía, usted puede ahorrar dinero en sus facturas de PUD! Vea nuestros programas actuales de conservación:

• Incentivos de Climatización (aislamiento, bombas de calor y ventanas con aislamiento)*

• Reembolsos de Eficiente Sistemas de Calefacción/ Refrigeración*

• Precios Especiales en Bombillas de LED

• Reembolsos Para Lavadoras de Ropa Eficientes

• Regaderas de Ducha Eficientes a Precios Especiales

* Debe tener calor eléctrico

Sea Un

1321679

DÍAS DE SOL: TU GUÍA DE VERANO 2015 • 22 DE MAYO DEL 2015 • 27

Pasea en el ferry del centro de Sea-ttle a Bremerton y dirigete a Harborside Fountain Park. Sus hijos tendrán horas de diversión en el vadeo serie de volcanes , y podran explorar fuentes - como cobre - anillado.

*SNOHOMISH COUNTY-Willis D. Tucker Park6705 Puget Park Dr., Snohomish

MARYSVILLE-Marysville Spray Park Comeford Park, 514 Delta Ave

EVERETT- Forest Park 802 E. Mukilteo Blvd., EverettZona de juegos de agua y un área di-

señada sólo para niños pequeños.

LYNNWOOD- Daleway Park, 19015 64th Ave. W., Lynnwood

-North Lynnwood Neighborhood Park’s18510 44th Ave. W., Lynnwood

PLAYAS-Jetty Island10th St. & W. Marine View Dr., Everett,

-Alki Beach1702 Alki Ave. SW, Seattle, WA

-Brackett’s LandingMain St. & Railroad Ave., Edmonds,

-Dash Point State Park5700 SW Dash Point Rd., Federal W

-Kayak Point Regional Park15610 Marine Dr., Stanwood,

-Marina Beach Park470 Admiral Way South, Edmonds,

-Owen Beach5605 Owen Beach Rd, Tacoma,

-Richmond Beach2021 NW 190th St., Shoreline,

-Saltwater State Park25205 8th Pl S, Des Moines, WA

ALBERCAS AL AIRE LIBRE:- Tacoma’s Kandle Park:

($5- $9, niños de 4 años gratis)- Parque Acuatico Moses Lake ($8- $10, niños de 4 años gratis).-Denny Creek’s natural slides (salida 47 de la I - 90 )-Birch Bay Waterslides, Bellingham -siete toboganes, tamaño familiar y

precios ($12.95–$19.95).Más en: www.lottcleanwater.org/eastbay.htm-King County Water Taxi ($2- $5,50; 5 años o menos, gratis)

Las mejores cosas del Puget Sound son gratis - al menos en este verano : playas ,spray parks, piscinas para niños, toboganes y más.

LAGOSSTANWOODLago Goodwin: Lugar favorito para na-

dar incluye el Pine Lake en Sammamish, cuenta con lanchas, parque infantil, Sal-vavidas y conciertos de verano. .

SEATTLE Green Lake: Seguro para nadar ( a

menos que haya una floración de algas ) y lancha libre . Ideal si practicas los siguen-tes deportes: “ Playa del Este “ (stand-up paddleboards, kayak , canoa, pedales y botes de remos disponibles para alquilar . y “ West Beach “ Muelles flotantes con trampolines cubiertos

SHORLINEHaller Lake, Shoreline: es privada ,

excepto para el acceso público de la calle N. 125th St. Donde hay callejones sin salida en el lago ( al este de Densmore Ave. N. Limited . ) Un paseo de 250 pies en camino de piedra triturada a la costa, gravilla , sin arena.

KENTLake Meridian, Kent: Este lago en

Kent es completamente independiente del resto del lago. Concesiones en las instala-ciones, Buena zona de arena para cavar. Gran parque infantil

SPRAY PARKS Ó ÁREA DE RECREO DE ESPRAY

LOCAL SPRAY PARK Parques de aerosol o espray son una

de las activiades más baratas de todos.-Pad de Jefferson Spray Park

(tiene toboganes empinados )-Parque temático orca en Crossroads en Bellevue , -Willis Tucker Park en Snohomish o

Tacoma más nuevo (y más grande! )

SEATTLE - At Ballard Commons Park, 5701 22nd Ave. N.W., Seattle- The spray pad at Northacres Park, just off I-5 near Shoreline.12801 1st Ave N.E., Seattle.

*SUR DE SEATTLE Y CAPITOL HILL- Jefferson Park 390 con Ave. S., Seattle

-Lower Judkins2150 S. Norman St., Seattle

- Ron K. Bills Fountain at Miller Park 330 19th Ave. E., Seattle

- Pratt Park’spopular spray park 1800 S Main St., Seattle

- Georgetown Playfield, “ 750 S Homer St., Seattle.

-John C. Little Park 6961 37th Ave S., Seattle

*SEATTLE CENTRO, LAKE UNION- Seattle Center, 305Harrison St., Seattle

-Lake Union Park860 Terry Ave. N., SeattleEs sólo uno de los más impresionante .

Los niños pueden explorar la construcción de embarcaciones en el Centro de barcos de madera , visitar el nuevo Mohai , alqui-lar un barco, o coger un tranvía para los destinos del centro.

*OESTE DE SEATTLE - Highland Park in West Seattle 1100 S.W. Cloverdale St., Seattle

*SUR DE SEATTLEBURIEN- Spray Fountain455 S.W. 152nd St., Burien Ubicado en la Plaza de la ciudad,

abierto todos los días de Mayo a Octubre.

TUKWILACentro Comunitario12424 42nd Ave. S. Tukwila WA

AUBURN Les Gove Park Rotary Play

Sprayground 910 Ninth St. S.E., Auburn *ESTE DE SEATTLEBELLEVUE-Crossroads Park’s999 164th Ave. N.E., Bellevue. Cuenta con zona de juegos de agua, y

espacio de pulverización temáticas incul-yendo las orcas .

REDMOND-Grass Lawn Park7031 148 Ave N.E., Redmond

- Redmond Town Center, 7525 166th Ave. N.E., Redmond

-Sammamish Commons8018th Ave S.E. Sammamish

*KITSAP COUNTYBREMENTON- Harborside Fountain Park,

¡Un chapuzón!Piscinas, Playas y más

CLASES DE NATACIÓN GRATIS

Sesiones comienzan el 29 de junio a finales agosto 21. Preinscribirse a partir del 1 de junio. www.seattle.gov/parks/aquatics

-Matthews 9300 51st Ave NE -Magnuson NE 65th St.Sand Point WayN.E. -West Green Lake 7312 W Green Lake Dr. -East Green Lake 7201 E Green Lake Dr.,-Madison 1900 43rd E -On Street Madrona 800 Lake Washington -Mount Baker 2301 Lake Washington -Seward 5900 Lake Washington Blvd S- Pritchard 8400 55th Ave S

Lo me jor que le ha sucedido al verano desde la limonada.

MARINERS.COM/SPECIALS

EVENTOS ESPECIALESNoche Bobblehead de Kyle Seager2 de Junio – 7:10 vs. YankeesPrimeros 20,000 aficionadosPresentado por ROOT SPORTS

BOLETOS ESPECIALESNoches Familiares Pres. por BECUCiertos asientos en Nivel Panorámico por un precio bajo.

Paquete Faimilar Grand SlamPres. por Safeco InsuranceBoleto, hot dog y Pepsi a un precio de paquete especial.

SINTONIZE TODOS LOS JUEGOS DE LOS MARINEROS EN SAFECO FIELD CON LA FUNCTION SAP DONDE ESTE DISPONIBLE

Para boletos, (888) SEA-HITS, Taquillas de Ticketmaster, o

Safeco FieldAlderwood Mall

Downtown Seattle (4th and Stewart)

Bellevue SquareSouthcenter Mall

También en Tiendas de los

Marineros:

Lo me jor que le ha sucedido al verano Lo me jor que le ha sucedido al verano 2015 S E A T T L E M A R I N E R S

MARINERS.COM/SPECIALS

EVENTOS ESPECIALESNoche Bobblehead de Kyle Seager2 de Junio – 7:10 vs. YankeesPrimeros 20,000 aficionadosPresentado por ROOT SPORTS

1324544

28 • 22 DE MAYO DEL 2015 • DÍAS DE SOL: TU GUÍA DE VERANO 2015