1

incubadora de lapso de tiempopara la FIV

Diseñado en Dinamarca

Hecho en la E.U.

Miri® TL6

La próxima generación de sistemas de lapso de tiempo.

1023Dispositivos médicos

Aclarado

2

“Un sistema de incubación de lapso de tiempo dispuesto para FIV”

Miri® TL6

Monitoreo de lapso de tiempoCon Miri® TL6, puede monitorear continuamente el desarrollo de embriones utilizando microscopio y compartimiento incorporados, diseñados específicamente para la iluminación embrionaria. Como las imágenes se almacenan digitalmente, se puede generar un video para permitir un criterio de califi cación más objetivo y confi able. Esto permite una puntuación detallada de los embriones cultivados para una mejor predicción del desarrollo futuro y el potencial de implantación.

Sistema de análisis y evaluación de embrionesMir i® TL6 Viewer está equipado con herramientas de evaluación de viabilidad e m b r i o n a r i a . E s t a s características ayudan a los embriólogos a seleccionar unicamente los mejores embriones para transferir. Con el análisis de desarrollo embrionario retrospectivo, puede mantener una documentación completa de los detalles del paciente, el tratamiento y los datos del embrión. Ver página 7.

La próxima generación de sistemas de lapso de tiempo. Monitorear continuamente el desarrollo del embrion sin perder eventos cruciales.

Varias clínicas de FIV ya han pasado de un método analógico a un proceso digital.¿Y USTED?“

“Seis (6) compartimientos

• Miri® TL6 tiene seis (6) compartimientos individuales que permiten a los embriólogos cultivar embriones de tal modo que haya un compartimiento independiente para cada paciente.• El diseño del pequeño compartimiento permite excelentes tasas de recuperación:

Recuperación de gas: menos de tres (3) minutosRecuperación de temperatura: menos de un (1) minuto

3

En Miri® TL6, se han diseñado seis (6) compartimientos separados para evitar la contaminación cruzada durante el proceso. La regulación de temperatura independiente asegura condiciones óptimas de desarrollo de embriones. Esto disminuye la perturbación y minimiza los factores estresantes que pueden presentarse al retirar los platos de la incubadora. Este tratamiento de valor agregado proporciona un entorno de incubación único con los procedimientos de manejo más cuidadosos y seguros del mercado.

Tapa calentada• Evita la condensación.• Mejora la regulación / recuperación de la temperatura.• Excelente uniformidad entre la tapa superior e inferior.

Transferencia directa de calor• Proporciona una estabilidad de temperatura superior.• Menos de un (1) minuto de recuperación de temperatura.

Panel de control de la pantalla táctilCambie fácilmente la confi guración de los parámetros con una pantalla táctil confi able. La confi guración es tan simple como usted lo necesita

CultureCoin, un plato de cultivo, especialmente diseñado para Miri® TL

• Un (1) compartimiento Miri® TL6 contiene un (1) CultureCoin y tiene espacio para catorce (14) embriones.• Con 6 compartimientos, la capacidad total es de 84 embriones.

2 Opciones de modo de temperatura:• Individual: puntos de ajuste uniformes para las 6 (seis) compartimientos.• Multi: puntos de ajuste individuales para cada compartimiento

4

Más datos para observaciones, mejor selección

La pantalla principal muestra todos los seis (6) compartimientos, ya que cada contador ilustra la duración de la grabación de lapso de tiempo realizada. En la parte superior derecha, se muestran instantáneas de otra información útil relacionada con la incubadora, como temperatura, medición de pH, estado de CO2 y O2, y Puntos de ajuste (SP).

Para inicializar el procedimiento de lapso de tiempo, se le pedirá al usuario que asigne identifi cadores de paciente. Dado que los compartimientos Miri® TL6 están separados físicamente, cada compartimiento se puede asignar fácilmente a diferentes pacientes al mismo tiempo.

Grabación y monitoreo de embriones a intervalos

• Al utilizar las herramientas de evaluación de embriones, sólo se seleccionan los mejores embriones y se eliminan los embriones inviables.• El análisis retrospectivo de datos proporciona documentación completa de detalles del paciente, tratamiento y datos de embriones. Esto también se puede usar como referencia, intercambio de conocimientos y capacitación para los embriólogos.

La navegación a través de la línea de tiempo apilada es fácil e intuitiva ya que los 14 pozos del plato de cultivo especial (CultureCoin) en un compartimiento seleccionado se pueden monitorear de cerca.

En la imagen se muestra una vista ampliada del embrión # 4 a 28 hpi (unas horas después de la inseminación).

El registrador de datos Miri® TL6 documenta continuamente todos los parámetros de incubación, como fl ujo, presión y concentración de CO2, O2 y datos de regulación de temperatura. Los detalles de cualquier evento de alarma, como los parámetros fuera de gama, también se almacenan para su recuperación.

También puede ver datos de rendimiento similares directamente en su software Miri® TL6 Viewer diaria, semanal o mensualmente para los seis (6) compartimientos.

Monitoreo de lapso de tiempo• Las sesiones de lapso de tiempo se ejecutan hasta 199 horas.• Un video se puede generar como imágenes y se almacena digitalmente en múltiples planos focales.• El análisis retrospectivo de datos se puede utilizar como referencia, intercambio de conocimientos y capacitación para los embriólogos.

Ambiente de incubación superior

• Un total de 12 sondas completamente separadas aseguran la estabilidad de la temperatura constante.• Recuperación rápida de temperatura y gas para garantizar la estabilidad óptima del medio ambiente.• No se requiere gas premezclado y el consumo total de gas es muy bajo.

El registrador de datos almacena datos de rendimiento continuo de la máquina a lo largo de su uso. Estos se pueden ver en gráfi cos.

Se registran las condiciones que ponen al Miri® TL6 en estado de alarma. Es posible que el software envíe alertas por correo electrónico también.

Registro de datos y alarmas5

Mezcla de gas

esterilización UV

Sala de incubación

CO2

O2 procedente de la atmósfera

N2

Recirculación

Filtración HEPA / VOC

Regulación avanzada de CO

2 + O

2

Corriente de aire recirculada de alta calidad

Convalidación fácil de parámetros

Recuperación de Gas:<3 minutos

Consumo de gas:CO2: <2 L / hN2: <10 l / h

Diagrama de flujo de aire

Filtro HEPA + VOC254 nm UV-C con fi ltro de 185 nm

Proporcione un control total del recinto de la fase gaseosa

El mezclador de gas incorporado y las sondas de CO2 y O2 de alto rendimiento permiten un control preciso de la composición de la fase gaseosa en los compartimientos.

Airstream de alta calidad a través de:Los componentes orgánicos volátiles o VOC son tóxicos para un embrión. Se adhieren directamente al ADN y pueden presentar efectos perjudiciales sobre su desarrollo. El Miri® TL6 está especialmente equipado con filtro HEPA + VOC para ayudar a eliminar los componentes orgánicos volátiles peligrosos y las partículas.

¡Comprobación de calidad una brisa fácil!

Cada comparación tiene una sonda PT1000 individual y un puerto de muestra de gas diseñados específi camente para la validación independiente y continua de la temperatura y la concentración de gas. Se puede conectar a Miri® GA, una unidad de Validación de Gas y Temperatura, para la validación externa continua tanto de gas como de temperatura.

También tiene un sistema de medición de pH y un pequeño pozo de validación en el CultureCoin para verifi car fácilmente el pH en cada compartimento.

6

Recinto de alta calidad para un crecimiento óptimo de embriones

MRI-GA

Simple e intuitivoEl software Mir i® TL6 Viewer es una her ramienta de información s imple pero sofisticada que puede ayudar a los embriólogos a procesar los datos gener ados . Puede rev i sar, anotar y comparar los parámetros morfocinéticos de cada embrión para seleccionar o anular la selección de los embriones para la transferencia y exportar los datos para su análisis retrospectivo.

Visión general de la evolucion de los embriones

Observar la evolución del embrion nunca ha sido tan bueno. La vista de revólver muestra todos los embriones incubados dentro de un CultureCoin. Esta vista es su punto de salto para hacer la anotación y la selección. Desde aquí, puede seleccionar un embrión para anotar y comparar su desarrollo con otros embriones para seleccionar el más viable.

Sistema completo de registro de datosLa vista principal muestra cuatro botones:

Lapsos de tiempo (una lista de sesiones de lapso de tiempo pendientes, en curso y pasadas)

Pacientes (base de datos de los pacientes) Incubadoras (ver incubadoras Miri® TL6 conectadas) Confi guración (cualquier anotación y parámetros

ideales de sincronización personalizados)

Simple e intuitivo

Sistema de análisis y evaluación de embriones

7

8

Anotación asistidaMiri® TL6 Viewer también tiene una herramienta de "Botón de ayuda" que detecta automáticamente los eventos de escisión. Esto ayuda a los embriólogos a detectar con precisión el primer clivaje. La función Asistencia realiza una detección automática de los clivajes hasta el evento de 4 células.

Herramientas sofi sticadas para las anotaciones¡Qué fácil es la anotación de embriones! El sistema de anotación está estructurado en torno a los "eventos" que se encuentran a la izquierda de la rueda. La anotación es el proceso de marcar el tiempo de un evento / parámetro específi co, p. si ha observado que t2 ocurre a 27 hpi, puede hacer clic en "t2" en la lista de eventos de la columna izquierda y el parámetro anotado de t2 a 27 hpi se mostrará en la columna de la derecha. Por defecto, la lista de eventos tiene t2, t3, t4, t5, 56, t7, t8, mórula, blastocisto y blastocisto temprano.

Lo que es tan bueno con el software es la capacidad del usuario para personalizar cada evento por completo. Los eventos enumerados en la columna de la izquierda se pueden personalizar para incluir otros parámetros no incluidos en la confi guración predeterminada. Puede ir a Configuración, luego hay más parámetros avanzados que se pueden incluir en su sistema de graduación de lapso de tiempo. Para complementar, hemos agregado la función Tiempo ideal, que por una banda circular de color en el exterior de los eventos anotados, indica el tiempos ideales, lo que facilita la comparación entre el momento real del desarrollo del embrión y el momento ideal.

9

Vista resumida fácil de comprender

La Vista de resumen es una herramienta útil para comparar y seleccionar el embrión más viable a partir de las anotaciones que ha realizado. La vista horizontal le permite comparar los tiempos reales de división de todos los embriones con el tiempo ideal.

Vista horizontal

Vista vertical

La vista ver tical proporciona información si el tiempo de división está dentro de los criterios aceptables (gama) o no. La barra ver tical blanca indica que el tiempo de división está dentro de la gama aceptable mientras que la barra roja indica lo contrario.

Comparación lado a ladoElegir el embrión más viable para la transferencia es más fácil con la herramienta de comparación. Le permite hacer una comparación lado por lado del desarrollo embrionario. Le ofrece la fl exibilidad de elegir el punto de tiempo particular que le gustaría comparar.

10

La incubadora Lapso de tiempo se mantiene con certidumbre a la experiencia y calidad de clase mundial de Esco en tecnología de IVF.

Tan pronto como la evaluación y la comparación han sido completadas, los embriones pueden asignarse con colores que indican la decisión:

Un anillo de color aparecerá alrededor del embrión y el color en el mapa del plato también cambiará en consecuencia

Libertad para personalizarCreemos que es su laboratorio, es su dispositivo. Debe ofrecerle la libertad de personalizar y ajustar por completo la confi guración del instrumento y los parámetros. Por lo tanto, la función "Tiempo ideal" y los Eventos para la anotación se pueden optimizar según los requisitos de su clínica.

Haga que Miri® TL6 forme parte de su laboratorio de FIV.

Blanco - Sin decisión

Verde - Transferencia

Azul - Congelar

Rojo - Descartar

11

Incubadora de lapso de tiempo Miri®

Dimensiones globales785 x 596 x 380 mm(30.9 x 23.5 x 15.0”)

Gama de control de temperatura 25 - 40 °C

Consumo de gas (CO2) * < 2 L/h

Consumo de gas (N2) ** < 10 L/h

Gama de control de CO21.9 - 10%

Gama de control de O25 - 20%

Presión de entrada de gas 0.6 bar (8.7 psi)

Microscopio incorporadoZeiss 20x, objetivo con apertura numérica de 0,35,

especializado para iluminación de 635 nm

Iluminación de embriones 0.064s por imagen, usando 1W LED rojo único (635nm)

Resolucion de la camara 1280 x 1024. Monocromo, 8 bits, sistema IDS.

Relación de tubo óptico 2.22 px/µm

Proyección de planos focales intervalo de imagen en 3 a 7 planos focales

* En condiciones normales (punto de ajuste de CO2 alcanzado al 5.0%, todas las tapas cerradas).** En condiciones normales (el punto de ajuste de O2 alcanzado al 5.0%, todas las tapas se cerradas).

1023Medical DevicesCleared

Miri® TL Especifi caciones generales

Proceso de dar un título

CÓDIGO DEL OBJETO

CÓDIGO DEL MODELO

DESCRIPCION

Unidad

2070091 MRI-TL-MN-6C-8 Incubadora de lapso de tiempo Miri®, Mini, 6 compartimientos, 230 V, 50/60 Hz

2070092 MRI-TL-MN-6C-9 Incubadora de lapso de tiempo Miri®, Mini, 6 compartimientos, 115 V, 50/60 Hz

Accesorios

1320011 MRA-1007 Filtro HEPA + VOC (para ser reemplazado cada 3 meses)

1320088 MRI-CC CultureCoin para Lapso de tiempo de 14 embriones (25 piezas por paquete)

1320045 MRI-GA Miri® GA Unidad de validación CO2 / O2 y temperatura, 115V / 230V

Información sobre pedidos

1212

LIVE SUPPORTescoglobal.com

21 Changi South Street 1 • Singapore 486 777Tel +65 6542 0833 • Fax +65 6542 6920medical@escoglobal.com • www.medical.escoglobal.com

Concesionario

Oficinas globales

Empresas conjuntas

Distribuidores

Fabricas

Centros R y D

Centros regionales de distribución

RED GLOBAL

9010

319_

Mir

i® T

L6_B

roch

ure

_A5_

vA_J

ULY

2017

-SPA

NIS

HEs

co c

an a

ccep

t no

res

pons

ibili

ty f

or p

ossi

ble

erro

rs in

cat

alog

ues,

bro

chur

es a

nd o

ther

prin

ted

mat

eria

ls. E

sco

rese

rves

th

e rig

ht t

o al

ter

its p

rodu

cts

and

spec

ifi ca

tions

with

out

notic

e. A

ll tr

adem

arks

and

logo

type

s in

thi

s m

ater

ial a

re t

he p

rope

rty

of E

sco

and

the

resp

ectiv

e co

mpa

nies

.

Esco G loba l Off i ces : Bang ladesh | Ch ina | Denmark | Hong Kong | I nd i a | I ndones i a | I t a l y | J apan | L i thuan ia | Malays ia | Phi l ippines | Russ ia | S ingapore | South Afr ica | South Korea | Taiwan | Thai land | UAE | UK | USA | V ietnam

La infertilidad se presenta como un problema que tiene impactos sociales, psicológicos y económicos para las personas y las parejas afectadas. Es una preocupación global que no conoce raza o credo. Se ha estimado que 1 de cada 6 parejas lucha con infertilidad al menos una vez en su vida.

Esco Medical es una de las ramas del Grupo de Empresas Esco, las otras dos son las ramas de equipamientos de laboratorio y farmacéuticos. Esco ahora está apuntando a soluciones tecnológicas innovadoras para clínicas de fertilidad y laboratorios. Esco Medical está posicionada para convertirse en un fabricante líder e innovador de equipamientos de alta calidad, como incubadoras de embriones de larga duración, puestos de trabajo ART, mesa antivibración, incubadora de lapso de tiempo, etc.

Los productos de Esco Medical están diseñados para desarrollarse con la hipótesis del embrión silencioso como principio rector. La hipótesis del embrión silencioso estipula que cuanto menos perturbado pueda quedar un embrión, mejor será su potencial de evolucion. La mayoría de nuestros productos están diseñados en Dinamarca y fabricados en la UE. El objetivo principal de esta división es aumentar las tasas de éxito del embarazo y la satisfacción del paciente.

PT Esco Bintan IndonesiaCert. No: Q2N130383797001

Productos médicos Esco:Mesa antivibración (AVT)

Incubadora de CO2 CelCulture

Cultivo y Platos de Fertilización

Puesto de trabajo Fertilisafe® IVF

Incubadoras de varias habitaciones de mesa de trabajo Miri®

Incubadora de mesa de trabajo humidifi cada Mini Miri®

Incubadora de embriones Miri® TL6 de lapso de tiempo

Miri® GA (Unidad de Validación de Gas y Temperatura)

Miri® GA Mini (analizador de gases)

Medio ambiente semi cerrado (FIV / ICSI)

Esco Micro Pte Ltd Certifi cate No: 651076

PT. Esco Bintan Indonesia Certifi cate No: 651333/E