La Prueba en el Proceso Civil y ComercialTeoría general. Tipos de prueba. La prueba en los procesos en particular

Tomo I

GABRIEL HERNÁN QUADRI

Abogado. Doctor en Ciencias Jurídicas y Sociales. Secretario de la Cámara de Ape-lación en lo Civil y Comercial de Morón. Autor de las obras La acción autónoma de inconstitucionalidad (en coautoría) y La prueba en el proceso civil y comercial de la provincia de Buenos Aires, como así también de múltiples artículos en publicaciones especializadas.

GABRIEL H. QUADRI

La Prueba en el Proceso Civil y ComercialTeoría general. Tipos de prueba. La prueba en los procesos en particular

Tomo I

Prólogo de CARLOS E. CAMPS

ISBN 978-950-20-2245-1 (OC)

ISBN 978-950-20-2246-8 (Vol. 1)

© AbeledoPerrot S.A. © Quadri, Gabriel H.

Administración y redacción Av. Callao 410 Piso 3°

Tel.: (54-11) 5236-8800 - Fax.: (54-11) 5239-1881

Ventas Talcahuano 494 - Tel.: (54-11) 5235-0030

Lavalle 1280 - Tel.: (54-11) 5235-5430 Talcahuano 650 - Tel.: (54-11) 5235-9620 Figueroa Alcorta 2263 - Tel.: (54-11) 4803-2468

Fax.: (54-11) 5236-8939 clientes@abeledoperrot.com

Buenos Aires - Argentina

Hecho el depósito que establece la ley 11.723. Derechos reservados. Impreso en la Argentina. Printed in Argentina.

Quadri, Gabriel H. La prueba en el proceso civil y comercial: Teoría general. Tipos de prueba. La prueba en los procesos en particular 1a ed. - Buenos Aires: AbeledoPerrot, 2011. v. I, 784 p.; 24x17 cm. ISBN 978-950-20-2245-1 1. Derecho Procesal. I. Título CDD 346.046

ÍNDICE GENERAL

CAPÍTULO I

HACIA UN CONCEPTO DE PRUEBA

I. Necesidad de precisar el concepto de prueba................................... 1II. Aproximación inicial al fenómeno probatorio ............................... 1III. Buscando una definición del término ............................................ 3

1. La prueba como medio (sentido instrumental).......................... 52. La prueba como resultado (sentido teleológico)........................ 83. Actividad probatoria (sentido funcional) .................................. 114. La prueba como conjunto de reglas (sentido normativo): ¿Existeun derecho probatorio? ............................................................ 12

IV. Enfoques modernos (o no tanto): probática.................................. 13V. Una concepción particular ............................................................. 16VI. A modo de colofón ....................................................................... 17

CAPÍTULO II

EL DERECHO A DEFENDERSE PROBANDO

I. Introducción.................................................................................... 21II. El derecho (constitucional) a desarrollar actividad probatoria ....... 23

1. Su núcleo .................................................................................. 232. Limitaciones ............................................................................. 29

III. La prueba y la garantía del contradictorio .................................... 321. Su núcleo .................................................................................. 322. Inconstitucionales menoscabos ................................................. 333. Limitaciones ............................................................................. 35

IV. La prueba al momento de decidir ................................................. 351. Prescindencia de prueba conducente ......................................... 372. La verdad jurídica objetiva ....................................................... 383. Inconstitucionales sorpresas al momento de resolver: adjudica-ción inesperada del onus probandi o conducta autocontradicto-ria del tribunal .......................................................................... 39

V. La prueba en el constitucionalismo provincial ............................... 40

VI. Relecturas ..................................................................................... 41VII. A modo de conclusión ................................................................. 49

CAPÍTULO III

FINALIDAD DE LA PRUEBA

I. Finalidad ......................................................................................... 51II. Finalidad de la prueba: diversas concepciones................................ 52III. El fin de la prueba y los objetivos de la actividad probatoria ........ 56IV. El fin de la prueba y su resultado.................................................. 57V. La búsqueda de la verdad en el marco del proceso civil (a propósito

de la doctrina de la fijación de los hechos)..................................... 57

VI. ¿Es realmente la verdad algo ajeno al proceso civil? ..................... 63VII. ¿Verdad o verosimilitud?............................................................. 67VIII. La verdad objetiva...................................................................... 68IX. El plano normativo....................................................................... 76X. En definitiva (algunas conclusiones, propuestas y perspectivas)........ 78

CAPÍTULO IV

SISTEMAS Y PRINCIPIOS PROBATORIOS

I. Introducción.................................................................................... 83II. Sistemas probatorios ...................................................................... 83

1. Sistema dispositivo o inquisitivo ............................................... 862. Sistemas de inmediación y delegación ....................................... 933. Sistemas de valoración de la prueba.......................................... 99

III. Principios probatorios................................................................... 1001. El principio de unidad de la prueba .......................................... 1022. El principio de adquisición (o comunidad de la prueba) ........... 1053. El principio de igualdad de oportunidades para la prueba........ 1124. El principio de contradicción de la prueba................................ 1155. El principio de necesidad de la prueba ...................................... 1196. El principio de ineficacia de la prueba ilícita............................. 1227. El principio de obtención coactiva de las fuentes de prueba ..... 1298. El principio favor probationes .................................................. 1309. El principio de originalidad de la prueba .................................. 14110. El principio de especificidad de los medios de prueba............. 14211. El principio de formalidad de la prueba.................................. 14312. El principio de libertad de la prueba ....................................... 145

CAPÍTULO V

OBJETO Y TEMA DE LA PRUEBA

I. Una imprescindible delimitación conceptual.................................... 147

ÍNDICE GENERAL VIII

II. Objeto de la prueba: ¿hechos o afirmaciones?................................ 148III. Hechos .......................................................................................... 153IV. Tema de la prueba ........................................................................ 154

1. Hechos afirmados..................................................................... 1552. Hechos controvertidos.............................................................. 1693. Conducencia de los hechos ....................................................... 1744. Recapitulación .......................................................................... 1775. Hechos excluidos del tema probatorio...................................... 178

V. Prueba del derecho......................................................................... 1911. Derecho nacional ...................................................................... 1912. Derecho extranjero ................................................................... 197

CAPÍTULO VI

FUENTES Y MEDIOS DE PRUEBA

I. Un distingo imprescindible .............................................................. 215II. Introducción al tema ...................................................................... 215III. Sobre tal base: fuentes y medios de prueba ................................... 216IV. Consecuencias del distingo ........................................................... 220

1. La esencia de las fuentes de prueba (una primera consecuencia) 2202. Fuentes y medios: lo limitado frente a lo ilimitado ................... 2223. Fuentes y medios: principios probatorios aplicables ................. 2234. Fuentes y medios: regulación legal ............................................ 223

V. Clasificación de las diversas fuentes ............................................... 223VI. Argumentos de prueba.................................................................. 224VII. Regulación legal de los medios de prueba.................................... 224

CAPÍTULO VII

LUGAR, TIEMPO Y FORMA DE LA ACTIVIDAD PROBATORIA

I. La actividad probatoria ................................................................... 229II. El lugar........................................................................................... 230

1. Principio general ....................................................................... 2302. La prueba dentro del radio urbano........................................... 2313. La prueba fuera del radio del juzgado pero dentro de la circuns-cripción judicial ........................................................................ 231

4. La prueba fuera de la circunscripción judicial pero dentro del te-rritorio nacional........................................................................ 233

5. La prueba en el extranjero ........................................................ 233III. El tiempo ...................................................................................... 244

1. Delimitación del análisis y principios generales ........................ 2442. Plazo ordinario para la práctica o la recepción de la prueba ........ 246

IX ÍNDICE GENERAL

3. Plazo extraordinario ................................................................. 250IV. Forma ........................................................................................... 252

1. Idioma ...................................................................................... 2522. Audiencias ................................................................................ 2523. Cuadernos de prueba................................................................ 254

CAPÍTULO VIII

IMPUGNACIÓN DE LAS RESOLUCIONES DICTADAS EN MATERIA PROBATORIA

I. Introducción.................................................................................... 257II. Validez constitucional de las normas procesales locales que estruc-

turan la materia recursiva .............................................................. 257

III. Irrecurribilidad o inapelabilidad de las resoluciones dictadas en ma-teria probatoria.............................................................................. 2591. El sistema del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación ylos ordenamientos análogos...................................................... 259

2. Sistemas divergentes ................................................................. 278IV. Replanteo ..................................................................................... 280

1. Concepto, naturaleza y fundamentos........................................ 2802. Recepción normativa ................................................................ 2833. Legitimación. ¿Quién puede replantear? ................................... 2844. Casos frente a los que procede. Supuestos controvertidos ........ 2865. Criterio de admisión ................................................................. 2916. Incidencia del tipo de proceso en la admisibilidad del replanteo 2947. Recaudos del pedido................................................................. 2958. Tramitación y resolución .......................................................... 301

V. Balance del sistema ........................................................................ 302

CAPÍTULO IX

INSTRUCCIÓN DEL PROCESO CIVIL

I. En la antesala del proceso................................................................ 305II. ¿De qué se trata la instrucción del proceso civil?............................ 305III. Naturaleza de la instrucción del proceso civil ............................... 307IV. Delimitación instrucción-prueba................................................... 309V. Su objeto........................................................................................ 309VI. Etapas ........................................................................................... 310VII. Inicial contacto con los hechos: la entrevista con el cliente .......... 311VIII. Recolección de fuentes probatorias ............................................ 315IX. Incidencia de los principios probatorios en materia de recolección

de fuentes....................................................................................... 316

X. Algunas normas que facilitan la labor instructoria ........................ 317

ÍNDICE GENERAL X

XI. Cuestiones prácticas que hacen a la instrucción del proceso civil.. 3221. Aspectos genéricos .................................................................... 3222. Prueba documental ................................................................... 3233. Prueba informativa ................................................................... 3244. Prueba confesional.................................................................... 3245. Prueba testimonial .................................................................... 3246. Prueba pericial. Consultas técnicas ........................................... 325

XII. Conclusión de la labor investigativa ............................................ 327

CAPÍTULO X

ASEGURAMIENTO DE LA PRUEBA

I. La prueba en peligro (un postulado inicial) ..................................... 329II. Ante el riesgo, el constituyente envía al legislador en su ayuda (y

brinda una pauta de ponderación al órgano jurisdiccional) ........... 330

III. Recepción normativa .................................................................... 3311. Sistema mayoritario: el Código Procesal Civil y Comercial de laNación y aquellos que lo siguen................................................ 331

2. Sistemas divergentes ................................................................. 332IV. Esencia y finalidad ........................................................................ 336V. Diferenciación con otros institutos afines....................................... 338

1. Diligencias preliminares ............................................................ 3382. Medidas cautelares ................................................................... 3403. Adelantamiento de la recepción de prueba ............................... 344

VI. El funcionamiento del instituto..................................................... 3441. Requisitos de la petición ........................................................... 3442. Resolución acerca del pedido.................................................... 3493. Intervención de la futura contraparte ....................................... 358

VII. Medios probatorios ..................................................................... 3701. Prueba documental ................................................................... 3712. Prueba testimonial .................................................................... 3763. Prueba pericial .......................................................................... 3784. Prueba informativa ................................................................... 3805. Absolución de posiciones.......................................................... 3806. Reconocimiento judicial ........................................................... 381

VIII. Ponderación del resultado .......................................................... 382IX. Caducidad .................................................................................... 383X. Prueba anticipada y prescripción ................................................... 384XI. Costas y honorarios...................................................................... 384XII. Incumplimiento ........................................................................... 386XIII. ¿Anticipación de prueba a producirse en la alzada? ................... 387

XI ÍNDICE GENERAL

CAPÍTULO XI

INGRESO DE LA PRUEBA AL PROCESO (PRIMERA PARTE):OFRECIMIENTO Y PROVEIMIENTO

I. Introducción.................................................................................... 389II. Ofrecimiento de prueba.................................................................. 390

1. Oportunidad............................................................................. 3912. Ulteriores posibilidades de ampliación...................................... 4033. Recaudos propios del ofrecimiento de cada medio de prueba ..... 4114. Cuestiones conexas con el ofrecimiento de prueba ................... 423

III. Proveimiento. Recaudos de admisibilidad de la prueba................. 4251. Decisión del órgano jurisdiccional en relación con la prueba ofre-cida ........................................................................................... 425

2. Pertinencia y admisibilidad de la prueba................................... 4273. Separación de conceptos: conducencia, pertinencia y utilidad .. 430

CAPÍTULO XII

INGRESO DE LA PRUEBA AL PROCESO (SEGUNDA PARTE):PRUEBA DE OFICIO

I. Nuestro enfoque.............................................................................. 435II. Conceptos introductorios ............................................................... 436III. La normativa vigente .................................................................... 438IV. Finalidad (en procura de la verdad) .............................................. 442V. Su constitucionalidad ..................................................................... 445VI. Límites .......................................................................................... 446VII. Su decreto.................................................................................... 447

1. ¿Oficioso o a instancia de parte? .............................................. 4472. ¿Facultad o deber? .................................................................... 449

VIII. La prueba de oficio, el principio dispositivo y el de aportación departe .............................................................................................. 455

IX. La prueba de oficio y la carga de la prueba .................................. 457X. Las facultades instructorias ejercidas de oficio, la igualdad de las

partes en el proceso y la imparcialidad del juez ............................. 462

XI. Las facultades instructorias ejercidas de oficio y el derecho de de-fensa de las partes .......................................................................... 473

XII. Su alcance y una limitación práctica: la cuestión de las fuentes ...... 476XIII. ¿Puede el juez producir toda la prueba necesaria? ...................... 478XIV. Tramitación y oportunidad de su dictado .................................. 479XV. Incidencia económica .................................................................. 483XVI. Las facultades instructorias ejercidas de oficio y el prejuzga-

miento ........................................................................................... 484

ÍNDICE GENERAL XII

XVII. Recurribilidad........................................................................... 486XVIII. Posibilidad de revocarlas o dejarlas sin efecto de oficio ........... 490

CAPÍTULO XIII

INGRESO DE LA PRUEBA AL PROCESO (TERCERA PARTE):PRÁCTICA Y TRASLADO

I. Introducción.................................................................................... 491II. Práctica, recepción o producción de la prueba ............................... 491III. Traslado........................................................................................ 492

1. La prueba colectada en otros procesos ..................................... 4922. Naturaleza: ¿es un medio autónomo?....................................... 4933. Recepción normativa ................................................................ 4944. La prueba trasladada y el principio de contradicción................ 4955. La ratificación en el marco del proceso receptor....................... 5046. Irrelevancia de la (eventual) forma de conclusión del otro pro-ceso........................................................................................... 505

7. Pruebas recolectadas en un proceso anulado ............................ 5078. Las resoluciones dictadas en otros procesos como prueba ........ 5079. Valoración de la prueba trasladada .......................................... 509

CAPÍTULO XIV

PÉRDIDA DE LA PRUEBA

I. El derecho a la prueba frente a otros de igual jerarquía................... 511II. Pérdida de la prueba....................................................................... 513III. Validez constitucional ................................................................... 515IV. Negligencia y caducidad ............................................................... 515

1. Negligencia ............................................................................... 5152. Caducidad: en busca de un distingo.......................................... 5183. Caducidades ............................................................................. 522

V. Elementos de la negligencia............................................................ 532VI. Principios en materia de negligencia ............................................. 533

1. ¿Es posible establecerlos?.......................................................... 5332. Principio de aplicación restrictiva ............................................. 5333. Principio de disposición ............................................................ 5344. Principio de falta de interés....................................................... 5345. Principio de morosidad............................................................. 5366. Principio de independencia ....................................................... 539

VII. Casuística de la negligencia.......................................................... 5391. Circunscripción del análisis ...................................................... 5392. Prueba documental ................................................................... 5403. Prueba informativa ................................................................... 540

XIII ÍNDICE GENERAL

4. Prueba confesional.................................................................... 5415. Prueba testimonial .................................................................... 5426. Prueba pericial .......................................................................... 542

VIII. Purga de la negligencia ............................................................... 544IX. El problema de la prueba común .................................................. 545X. Cuestiones procesales..................................................................... 545

1. Negligencias y caducidades: juez competente para resolver elplanteamiento ........................................................................... 545

2. El acuse de negligencia. Su tramitación..................................... 5463. Recursos ................................................................................... 5474. Pasos ulteriores del proceso si la negligencia es desestimada..... 547

CAPÍTULO XV

RESULTADOS DE LA ACTIVIDAD PROBATORIA (I): LAS PARTES FRENTE A LA PRUEBA

I. Para situarnos en el tema................................................................. 549II. Impugnaciones probatorias ............................................................ 549III. Alegaciones críticas ....................................................................... 550

1. El alegato: concepto.................................................................. 5502. Importancia .............................................................................. 5513. Regulación legal........................................................................ 5534. Construcción del alegato .......................................................... 5595. Cuestiones procesales ............................................................... 5696. El informe in voce ante la Cámara............................................ 578

CAPÍTULO XVI

RESULTADO DE LA PRUEBA. VALORACIÓN. PAUTAS GENERALES

I. El juez frente a la prueba ................................................................. 581II. ¿En qué consiste la valoración de la prueba?.................................. 582III. ¿Cuándo se lleva a cabo? .............................................................. 584IV. ¿Cómo se lleva a cabo? (Sistemas de valoración) .......................... 585V. Normas positivas vigentes.............................................................. 587VI. Las reglas de la sana crítica........................................................... 589

1. Concepto y origen .................................................................... 5892. Composición............................................................................. 592

VII. Algunos lineamientos del método valorativo ............................... 6041. La valoración como actividad................................................... 6042. Fases ......................................................................................... 6053. Actitud inicial del juzgador frente a la prueba .......................... 6074. Razones para creer (argumentos de prueba) ............................. 607

ÍNDICE GENERAL XIV

5. Aspectos a examinar respecto de cada prueba .......................... 6086. Necesidad de que la valoración sea global ................................ 6097. Concordancias y discrepancias ................................................. 6128. Selección del material probatorio: el real alcance del art. 386 delCódigo Procesal Civil y Comercial de la Nación....................... 613

9. Un criterio de eficacia convictiva: la mayor cercanía con los he-chos .......................................................................................... 616

10. Otro criterio: incidencia del medio probatorio elegido ........... 61611. La valoración de la prueba como acto de voluntad................. 616

VIII. Patologías valorativas................................................................. 6171. El análisis probatorio vicioso.................................................... 6172. Errores en la interpretación (primera etapa) ............................. 6183. Errores en la valoración (segunda etapa) .................................. 6184. Errores en la generación presuncional ...................................... 6185. La más grave patología valorativa: absurdo, arbitrariedad y con-ceptos afines ............................................................................. 619

IX. Nuevamente sobre el fin de la prueba........................................... 625X. La adecuada explicitación del razonamiento utilizado como recau-

do de validez de la decisión............................................................ 627

CAPÍTULO XVII

LA RECONSTRUCCIÓN FÁCTICA. ELEMENTOS COMPLEMENTARIOS. INDICIOS Y PRESUNCIONES

I. Elementos de la reconstrucción fáctica ............................................ 629II. Un primer acercamiento a la prueba indiciaria............................... 630III. ¿Qué son los indicios?................................................................... 632IV. ¿Qué son las presunciones? (y su diferencia con los indicios)........ 637

1. Concepto .................................................................................. 6372. Clases de presunciones.............................................................. 6383. De vuelta con las presunciones judiciales .................................. 6414. Estructura y elementos de la presunción ................................... 6435. Presunciones judiciales e indicios: dos conceptos distintos peroinseparables .............................................................................. 644

6. Presunciones judiciales: ¿Son un medio de prueba? .................. 645V. Regulación legal ............................................................................. 647VI. Desmenuzando las previsiones normativas (pautas legales de apre-

ciación) ..........................................................................................649

1. En desacuerdo desde el principio .............................................. 6492. “Presunciones no establecidas por ley”..................................... 6503. “Hechos reales y probados” ..................................................... 6504. “Cuando por su número”: ¿Es la cantidad recaudo indispensablede eficacia?................................................................................ 650

XV ÍNDICE GENERAL

5. “Cuando por su (...) precisión” ................................................ 6526. “Cuando por su (...) gravedad” ................................................ 6557. “Cuando (...) por su concordancia” ......................................... 6568. “Según la naturaleza del juicio”................................................ 6599. Apreciación de la prueba indiciaria: nuevamente sobre las reglasde la sana crítica ....................................................................... 660

VII. Algunas pautas de apreciación indiciaria (la sana crítica aplicadaa los indicios)................................................................................. 6621. Introducción ............................................................................. 6622. Recaudo inicial: nunca subestimar la prueba indiciaria ............ 6623. Virtudes y defectos de la prueba indiciaria ............................... 6644. Primer paso: la búsqueda de los hechos indicadores ................. 6665. Segundo paso: la relación entre el hecho indicador y el hecho in-dicado ....................................................................................... 667

6. Último paso del análisis individual de los hechos indicadores... 6717. Los hechos indicadores en el contexto del expediente (aprecia-ción global de los indicios)........................................................ 671

8. La inferencia presuncional ........................................................ 674VIII. Postrimerías de la inferencia indiciaria (1): explicitación suficiente

del sendero recorrido ..................................................................... 674

IX. Postrimerías de la inferencia indiciaria (2): las partes frente a la pre-sunción .......................................................................................... 675

X. Un indicador muy específico: el indicio endoprocesal (valoraciónprobatoria de la conducta procesal de las partes) .......................... 6751. Introducción ............................................................................. 6752. Naturaleza ................................................................................ 6763. Recepción normativa ................................................................ 6804. Funcionamiento indiciario de la conducta procesal .................. 681

CAPÍTULO XVIII

RESULTADO DE LA PRUEBA (PARTE FINAL): AUSENCIA PROBATORIA

I. Cuando la actividad probatoria no ha cumplido su finalidad.......... 691II. Aclaración sobre el método de la exposición.................................. 692III. Necesidad de prever el fracaso de la actuación probatoria............ 692IV. Si no hay fracaso de la actuación probatoria, analizar la carga de la

prueba se vuelve irrelevante ........................................................... 694

V. Su esencia y su doble función......................................................... 6971. Su esencia (la carga de la prueba y el juez)................................ 6972. Efecto indirecto (la carga de la prueba y las partes) .................. 6993. Dos facetas, un único fenómeno ............................................... 704

VI. Fundamentos ................................................................................ 706

ÍNDICE GENERAL XVI

VII. La carga de la prueba y su antecedente: la carga de la afirmación 707VIII. La carga de la prueba y la iniciativa probatoria oficiosa ............ 708IX. Convenciones particulares distributivas de la carga de la prueba . 709X. El reparto clásico de la fatiga probatoria ....................................... 710

1. La normativa ............................................................................ 7102. Su aplicación............................................................................. 712

XI. Cargas probatorias dinámicas ...................................................... 7201. Su nacimiento ........................................................................... 7202. Cargas probatorias dinámicas: concepto .................................. 7223. Bases para la adjudicación de la carga ...................................... 7264. Fundamentos de esta nueva forma de distribución ................... 7295. Carácter excepcional y limitado................................................ 7316. Un gran problema: la previsibilidad, la seguridad jurídica y la de-fensa en juicio ........................................................................... 732

7. Otras críticas ............................................................................ 7388. Consagración normativa........................................................... 7399. Recepción jurisprudencial......................................................... 74110. Otra forma de ver las cosas (las líneas demarcatorias se tornandifusas). Nuevas objeciones ...................................................... 742

XII. Una relectura (personal) del tema: cuando las normas que distribu-yen la carga de la prueba se tornan inconstitucionales................... 7451. Primeras reflexiones.................................................................. 7452. Tarjeta roja a la regla de juicio ................................................. 7463. Cuando las reglas legales sobre carga de la prueba se tornan in-constitucionales ........................................................................ 747

4. Solución de varias situaciones conflictivas ................................ 750

XVII ÍNDICE GENERAL

A Salvador, mi hijo, que este libro —y el esfuerzo que implicó— sirvacomo ejemplo de aquello que día a día tratamos de inculcarte: la pasión en tusemprendimientos, la inquietud intelectual, la importancia del sacrificio, lahuida de lo trivial, el valor del estudio y los logros que pueden obtenerse conel trabajo, la dedicación y el esmero.

Nuevamente a Cristina, mi esposa, en agradecimiento a su paciencia,porque si el proceso de elaborar una obra es arduo para quien lo protagoniza,también lo es para quien debe acompañar durante el camino al absortoescritor (lamentablemente, recién lo entendí luego de concluir el trabajo).

A mi mamá, que se fue sin ver el trabajo listo, y a mi papá que, conentereza, supo seguir adelante.

A la Editorial, y especialmente a Alejandro Tuzio, por esta renovadaoportunidad de publicar mis ideas y, fundamentalmente, por haberme dadoel tiempo necesario para terminar la obra tal cual lo proyecté el día en que lacomencé.

Y, finalmente, a todos aquellos que, desde el sitial del poder bonaerense,me han permitido disponer del tiempo necesario para concluir este libro, aldecidir que, no obstante mis once años como secretario de Cámara, mipuntaje cercano al más alto en el examen que al efecto tuve que rendir y elhecho de haber sido ternado ocho veces por el Consejo de la Magistraturalocal, aún no es oportuno que ejerza la judicatura.

PRÓLOGO

I

La tarea del juez consiste esencialmente en conocer. Si bien ese aspecto no es el que la define, ya que lo distintivo de su

quehacer es dirimir conflictos con una decisión dotada de imperium,este segundo momento —el “normativo” según las palabras de JuanCarlos Smith, por oposición al que lo precede, el “cognoscitivo”—sólo puede tener lugar a partir de que el magistrado penetre en los he-chos de la controversia. Y ello no solamente desde el punto de vista dela posibilidad material, sino también desde el plano de la validez delpronunciamiento a dictar. Es decir: el conocer no sólo constituye lafase que necesariamente antecede a la resolución y de la que se toma-rán los elementos fácticos sobre los que se emitirá un juicio, sino queesa etapa —debidamente transitada— es presupuesto del valor consti-tucional de la decisión a emitir.

Sabido es que una sentencia que se aparta de las constancias ob-jetivas del proceso es descalificable a través de las doctrinas de la arbi-trariedad o del absurdo, de acuerdo con el léxico de la Corte Supremade Justicia de la Nación o de la Suprema Corte bonaerense, respectiva-mente. También que nadie puede ser válidamente privado de la propie-dad si no es en virtud de sentencia fundada en ley: toda aplicación nor-mativa depende de que se encuentran configurados los presupuestosque la tornan operativa.

De allí la trascendencia de conocer. Y de conocer correctamente.

II

Así, el conocimiento en este ámbito es esencial.El juez conoce a través de la prueba. Por ello, entonces, el hecho

de que la actividad probatoria evidencie un contacto directo con lasgarantías constitucionales del debido proceso. Es necesario un correc-to despliegue de la fase instructoria, adecuadamente desarrollada,garantizando la participación de los sujetos procesales, para luego

—ponderación de sus resultados mediante— poder emitir un pronun-ciamiento robusto desde lo formal y justo en lo sustancial.

El derecho probatorio —parcela dentro del derecho procesal— esla rama de la ciencia jurídica que nos enseña cómo ha de llegarse a eseobjetivo. Nos plantea las conductas a seguir para que el desenvolvi-miento de esta etapa crucial del trámite sea adecuado a los referidos fi-nes garantistas. Brinda reglas tanto a litigantes como a jueces: todos lossujetos que interactúan en la litis reciben directivas que orientan sus di-ferentes intervenciones en la tarea de acreditar los presupuestos fácti-cos de la pretensión o de la oposición a ella.

Si bien las pautas de aporte se dirigen esencialmente a las partes ylas de valoración al magistrado, las de producción —en cambio— tie-nen a todos ellos como destinatarios. Se observa, entonces, un interésgeneralizado por el conocimiento de la materia probatoria, tanto delos letrados de los litigantes que buscan de tal modo el éxito de las pre-tensiones de sus clientes, como de los encargados de administrar justi-cia, con el fin de que sus sentencias sean ilustradas, válidas, útiles.

III

La obra de Gabriel Hernán Quadri que aquí presentamos a la co-munidad jurídica constituye una adecuada herramienta para conocer,comprender y aplicar las reglas del derecho probatorio.

Hace poco más de cuatro años prologábamos su anterior obra, Laprueba en el proceso civil y comercial de la provincia de Buenos Aires.Allí ya pueden observarse las cualidades autorales de Quadri en lo quehace a la exhaustividad en la investigación previa que supone un textode esta entidad, la estricta pauta metodológico—expositiva utilizada yla claridad en el lenguaje, tornando sencillo y accesible el tratamientode temas aun con algunos costados intrincados.

El autor, a través del libro que ahora ve la luz, hace gala de idén-ticas virtudes enriquecidas con el paso del tiempo que tornan su discur-so más maduro y nutrido de una mayor experiencia no solamente enel campo doctrinario, sino en el de la práctica tribunalicia, todas ver-tientes que aumentan y califican al bagaje de saberes teóricos y prác-ticos que se vuelcan en las páginas que el lector tiene entre sus manos.

La bibliografía que da sustento a las conclusiones del autor es lamás actualizada y reconocida sobre la materia. Ella y la enorme can-tidad de referencias jurisprudenciales dan al trabajo un sólido anclajeen la actualidad de los debates que la materia probatoria suscita tantoen la academia como en el terreno de los litigios concretos. En un cam-

XXII PRÓLOGO

po en evolución, ello resulta determinante a la hora de exponer a la ju-dicatura las posiciones que abonan el derecho por el que se lucha.

Por otro lado, el análisis normativo abarca el estudio de los regí-menes provinciales —tanto desde el nivel legal como desde el constitu-cional—, convirtiéndose en un trabajo comparativo muy respetablepor su alcance.

IV

En esta nueva obra, omnicomprensiva del derecho probatorio, elautor llega a la médula de los conflictos suscitados en torno a la faseinstructoria del proceso.

Comienza con un panorama donde se contextualiza adecuada-mente el fenómeno. Allí luce una completa exposición de los muy di-ferentes conceptos de prueba —abarcativa de las posiciones más ac-tuales—, para insertar la temática en el terreno constitucional y asíevidenciar la íntima conexión con el derecho al debido proceso. No seomite la discusión respecto del fin de la prueba y el alcance de la ver-dad, los sistemas y principios probatorios, su objeto y las conflictivasfacetas de la impugnabilidad.

Luego se analiza el trámite con detalle, partiendo desde la fase ini-cial de la entrevista con el cliente. Se aborda la importante cuestión delaseguramiento de la prueba además de las etapas tradicionales del trá-mite específico, como son el ofrecimiento, el proveimiento, la produc-ción y la ponderación. A continuación, el autor se dedica a la proble-mática suscitada por la frustración probatoria —negligencia—, asícomo a todo lo atinente al onus probandi.

En este tramo del libro se analiza el rol de las partes y el del juez,sin disimular las tensiones que la actividad oficiosa en materia de prue-ba genera en su confronte con el principio dispositivo puro. Dedica elautor un amplio sector de su ensayo a la actividad valorativa tanto delos letrados como del magistrado.

Se reserva para un momento posterior el abordaje de cada mediopor separado para, finalmente, brindar un ordenado panorama de lacuestión acreditativa en el contexto de un repertorio de variados pro-cesos, con características diferenciadas, en cuyo marco se ponen de re-lieve las peculiaridades de la actividad en cada uno de ellos.

PRÓLOGO XXIII

V

En suma, este nuevo trabajo de Gabriel Hernán Quadri sigue la lí-nea ya inaugurada con el título que presentara en el año 2007, profun-dizando la investigación y haciéndola mucho más abarcativa. La obraes de indudable utilidad y abastece tanto las necesidades teóricas delestudioso como las urgentes del práctico. Aporta respuestas claras sindescuidar el desarrollo prolijo y completo de cada parcela del tema, depor sí vasto y cambiante.

No queda más que volver a felicitar al autor por la ardua tarearealizada, esperando que este nuevo libro brinde el auxilio a los hom-bres y mujeres del derecho para el que ha sido concebido con tanto tra-bajo y dedicación.

Carlos Enrique CampsLa Plata, invierno de 2011

XXIV PRÓLOGO

La Prueba en el Proceso Civil y ComercialTeoría general. Tipos de prueba. La prueba en los procesos en particular

Tomo II

GABRIEL HERNÁN QUADRI

Abogado. Doctor en Ciencias Jurídicas y Sociales. Secretario de la Cámara de Ape-lación en lo Civil y Comercial de Morón. Autor de las obras La acción autónoma de inconstitucionalidad (en coautoría) y La prueba en el proceso civil y comercial de la provincia de Buenos Aires, como así también de múltiples artículos en publicaciones especializadas.

GABRIEL H. QUADRI

La Prueba en el Proceso Civil y ComercialTeoría general. Tipos de prueba. La prueba en los procesos en particular

Tomo II

Prólogo de CARLOS E. CAMPS

ISBN 978-950-20-2245-1 (OC)

ISBN 978-950-20-2247-5 (Vol. II)

© Quadri, Gabriel H. © AbeledoPerrot S.A.

Administración y redacción Av. Callao 410 Piso 3°

Tel.: (54-11) 5236-8800 - Fax.: (54-11) 5239-1881

Ventas Talcahuano 494 - Tel.: (54-11) 5235-0030

Lavalle 1280 - Tel.: (54-11) 5235-5430 Talcahuano 650 - Tel.: (54-11) 5235-9620 Figueroa Alcorta 2263 - Tel.: (54-11) 4803-2468

Fax.: (54-11) 5236-8939 clientes@abeledoperrot.com

Buenos Aires - Argentina

Hecho el depósito que establece la ley 11.723. Derechos reservados. Impreso en la Argentina. Printed in Argentina.

Quadri, Gabriel H. La prueba en el proceso civil y comercial: Teoría general. Tipos de prueba. La prueba en los procesos en particular 1a ed. - Buenos Aires: AbeledoPerrot, 2011. v. II, 1152 p.; 24x17 cm. ISBN 978-950-20-2247-5 1. Derecho Procesal. I. Título CDD 346.046

ÍNDICE GENERAL

TOMO I

CAPÍTULO I

HACIA UN CONCEPTO DE PRUEBA

I. Necesidad de precisar el concepto de prueba................................... 1II. Aproximación inicial al fenómeno probatorio ............................... 1III. Buscando una definición del término ............................................ 3

1. La prueba como medio (sentido instrumental).......................... 52. La prueba como resultado (sentido teleológico)........................ 83. Actividad probatoria (sentido funcional) .................................. 114. La prueba como conjunto de reglas (sentido normativo): ¿Existeun derecho probatorio? ............................................................ 12

IV. Enfoques modernos (o no tanto): probática.................................. 13V. Una concepción particular ............................................................. 16VI. A modo de colofón ....................................................................... 17

CAPÍTULO II

EL DERECHO A DEFENDERSE PROBANDO

I. Introducción.................................................................................... 21II. El derecho (constitucional) a desarrollar actividad probatoria ....... 23

1. Su núcleo .................................................................................. 232. Limitaciones ............................................................................. 29

III. La prueba y la garantía del contradictorio .................................... 321. Su núcleo .................................................................................. 322. Inconstitucionales menoscabos ................................................. 333. Limitaciones ............................................................................. 35

IV. La prueba al momento de decidir ................................................. 351. Prescindencia de prueba conducente ......................................... 372. La verdad jurídica objetiva ....................................................... 38

3. Inconstitucionales sorpresas al momento de resolver: adjudica-ción inesperada del onus probandi o conducta autocontradicto-ria del tribunal .......................................................................... 39

V. La prueba en el constitucionalismo provincial ............................... 40VI. Relecturas ..................................................................................... 41VII. A modo de conclusión ................................................................. 49

CAPÍTULO III

FINALIDAD DE LA PRUEBA

I. Finalidad ......................................................................................... 51II. Finalidad de la prueba: diversas concepciones................................ 52III. El fin de la prueba y los objetivos de la actividad probatoria ........ 56IV. El fin de la prueba y su resultado.................................................. 57V. La búsqueda de la verdad en el marco del proceso civil (a propósito

de la doctrina de la fijación de los hechos)..................................... 57

VI. ¿Es realmente la verdad algo ajeno al proceso civil? ..................... 63VII. ¿Verdad o verosimilitud?............................................................. 67VIII. La verdad objetiva...................................................................... 68IX. El plano normativo....................................................................... 76X. En definitiva (algunas conclusiones, propuestas y perspectivas)........ 78

CAPÍTULO IV

SISTEMAS Y PRINCIPIOS PROBATORIOS

I. Introducción.................................................................................... 83II. Sistemas probatorios ...................................................................... 83

1. Sistema dispositivo o inquisitivo ............................................... 862. Sistemas de inmediación y delegación ....................................... 933. Sistemas de valoración de la prueba.......................................... 99

III. Principios probatorios................................................................... 1001. El principio de unidad de la prueba .......................................... 1022. El principio de adquisición (o comunidad de la prueba) ........... 1053. El principio de igualdad de oportunidades para la prueba........ 1124. El principio de contradicción de la prueba................................ 1155. El principio de necesidad de la prueba ...................................... 1196. El principio de ineficacia de la prueba ilícita............................. 1227. El principio de obtención coactiva de las fuentes de prueba ..... 1298. El principio favor probationes .................................................. 1309. El principio de originalidad de la prueba .................................. 14110. El principio de especificidad de los medios de prueba............. 14211. El principio de formalidad de la prueba.................................. 14312. El principio de libertad de la prueba ....................................... 145

VIII ÍNDICE GENERAL

CAPÍTULO V

OBJETO Y TEMA DE LA PRUEBA

I. Una imprescindible delimitación conceptual.................................... 147II. Objeto de la prueba: ¿hechos o afirmaciones?................................ 148III. Hechos .......................................................................................... 153IV. Tema de la prueba ........................................................................ 154

1. Hechos afirmados..................................................................... 1552. Hechos controvertidos.............................................................. 1693. Conducencia de los hechos ....................................................... 1744. Recapitulación .......................................................................... 1775. Hechos excluidos del tema probatorio...................................... 178

V. Prueba del derecho......................................................................... 1911. Derecho nacional ...................................................................... 1912. Derecho extranjero ................................................................... 197

CAPÍTULO VI

FUENTES Y MEDIOS DE PRUEBA

I. Un distingo imprescindible .............................................................. 215II. Introducción al tema ...................................................................... 215III. Sobre tal base: fuentes y medios de prueba ................................... 216IV. Consecuencias del distingo ........................................................... 220

1. La esencia de las fuentes de prueba (una primera consecuencia) 2202. Fuentes y medios: lo limitado frente a lo ilimitado ................... 2223. Fuentes y medios: principios probatorios aplicables ................. 2234. Fuentes y medios: regulación legal ............................................ 223

V. Clasificación de las diversas fuentes ............................................... 223VI. Argumentos de prueba.................................................................. 224VII. Regulación legal de los medios de prueba.................................... 224

CAPÍTULO VII

LUGAR, TIEMPO Y FORMA DE LA ACTIVIDAD PROBATORIA

I. La actividad probatoria ................................................................... 229II. El lugar........................................................................................... 230

1. Principio general ....................................................................... 2302. La prueba dentro del radio urbano........................................... 2313. La prueba fuera del radio del juzgado pero dentro de la circuns-cripción judicial ........................................................................ 231

ÍNDICE GENERAL IX

4. La prueba fuera de la circunscripción judicial pero dentro del te-rritorio nacional........................................................................ 233

5. La prueba en el extranjero ........................................................ 233III. El tiempo ...................................................................................... 244

1. Delimitación del análisis y principios generales ........................ 2442. Plazo ordinario para la práctica o la recepción de la prueba ........ 2463. Plazo extraordinario ................................................................. 250

IV. Forma ........................................................................................... 2521. Idioma ...................................................................................... 2522. Audiencias ................................................................................ 2523. Cuadernos de prueba................................................................ 254

CAPÍTULO VIII

IMPUGNACIÓN DE LAS RESOLUCIONES DICTADAS EN MATERIA PROBATORIA

I. Introducción.................................................................................... 257II. Validez constitucional de las normas procesales locales que estruc-

turan la materia recursiva .............................................................. 257

III. Irrecurribilidad o inapelabilidad de las resoluciones dictadas en ma-teria probatoria.............................................................................. 2591. El sistema del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación ylos ordenamientos análogos...................................................... 259

2. Sistemas divergentes ................................................................. 278IV. Replanteo ..................................................................................... 280

1. Concepto, naturaleza y fundamentos........................................ 2802. Recepción normativa ................................................................ 2833. Legitimación. ¿Quién puede replantear? ................................... 2844. Casos frente a los que procede. Supuestos controvertidos ........ 2865. Criterio de admisión ................................................................. 2916. Incidencia del tipo de proceso en la admisibilidad del replanteo 2947. Recaudos del pedido................................................................. 2958. Tramitación y resolución .......................................................... 301

V. Balance del sistema ........................................................................ 302

CAPÍTULO IX

INSTRUCCIÓN DEL PROCESO CIVIL

I. En la antesala del proceso................................................................ 305II. ¿De qué se trata la instrucción del proceso civil?............................ 305III. Naturaleza de la instrucción del proceso civil ............................... 307IV. Delimitación instrucción-prueba................................................... 309V. Su objeto........................................................................................ 309

X ÍNDICE GENERAL

VI. Etapas ........................................................................................... 310VII. Inicial contacto con los hechos: la entrevista con el cliente .......... 311VIII. Recolección de fuentes probatorias ............................................ 315IX. Incidencia de los principios probatorios en materia de recolección

de fuentes....................................................................................... 316

X. Algunas normas que facilitan la labor instructoria ........................ 317XI. Cuestiones prácticas que hacen a la instrucción del proceso civil.. 322

1. Aspectos genéricos .................................................................... 3222. Prueba documental ................................................................... 3233. Prueba informativa ................................................................... 3244. Prueba confesional.................................................................... 3245. Prueba testimonial .................................................................... 3246. Prueba pericial. Consultas técnicas ........................................... 325

XII. Conclusión de la labor investigativa ............................................ 327

CAPÍTULO X

ASEGURAMIENTO DE LA PRUEBA

I. La prueba en peligro (un postulado inicial) ..................................... 329II. Ante el riesgo, el constituyente envía al legislador en su ayuda (y

brinda una pauta de ponderación al órgano jurisdiccional) ........... 330

III. Recepción normativa .................................................................... 3311. Sistema mayoritario: el Código Procesal Civil y Comercial de laNación y aquellos que lo siguen................................................ 331

2. Sistemas divergentes ................................................................. 332IV. Esencia y finalidad ........................................................................ 336V. Diferenciación con otros institutos afines....................................... 338

1. Diligencias preliminares ............................................................ 3382. Medidas cautelares ................................................................... 3403. Adelantamiento de la recepción de prueba ............................... 344

VI. El funcionamiento del instituto..................................................... 3441. Requisitos de la petición ........................................................... 3442. Resolución acerca del pedido.................................................... 3493. Intervención de la futura contraparte ....................................... 358

VII. Medios probatorios ..................................................................... 3701. Prueba documental ................................................................... 3712. Prueba testimonial .................................................................... 3763. Prueba pericial .......................................................................... 3784. Prueba informativa ................................................................... 3805. Absolución de posiciones.......................................................... 3806. Reconocimiento judicial ........................................................... 381

VIII. Ponderación del resultado .......................................................... 382

ÍNDICE GENERAL XI

IX. Caducidad .................................................................................... 383X. Prueba anticipada y prescripción ................................................... 384XI. Costas y honorarios...................................................................... 384XII. Incumplimiento ........................................................................... 386XIII. ¿Anticipación de prueba a producirse en la alzada? ................... 387

CAPÍTULO XI

INGRESO DE LA PRUEBA AL PROCESO (PRIMERA PARTE): OFRECIMIENTO Y PROVEIMIENTO

I. Introducción.................................................................................... 389II. Ofrecimiento de prueba.................................................................. 390

1. Oportunidad............................................................................. 3912. Ulteriores posibilidades de ampliación...................................... 4033. Recaudos propios del ofrecimiento de cada medio de prueba ..... 4114. Cuestiones conexas con el ofrecimiento de prueba ................... 423

III. Proveimiento. Recaudos de admisibilidad de la prueba................. 4251. Decisión del órgano jurisdiccional en relación con la prueba ofre-cida ........................................................................................... 425

2. Pertinencia y admisibilidad de la prueba................................... 4273. Separación de conceptos: conducencia, pertinencia y utilidad .. 430

CAPÍTULO XII

INGRESO DE LA PRUEBA AL PROCESO (SEGUNDA PARTE): PRUEBA DE OFICIO

I. Nuestro enfoque.............................................................................. 435II. Conceptos introductorios............................................................... 436III. La normativa vigente .................................................................... 438IV. Finalidad (en procura de la verdad) .............................................. 442V. Su constitucionalidad ..................................................................... 445VI. Límites .......................................................................................... 446VII. Su decreto.................................................................................... 447

1. ¿Oficioso o a instancia de parte? .............................................. 4472. ¿Facultad o deber? .................................................................... 449

VIII. La prueba de oficio, el principio dispositivo y el de aportación departe .............................................................................................. 455

IX. La prueba de oficio y la carga de la prueba .................................. 457X. Las facultades instructorias ejercidas de oficio, la igualdad de las

partes en el proceso y la imparcialidad del juez ............................. 462

XI. Las facultades instructorias ejercidas de oficio y el derecho de de-fensa de las partes .......................................................................... 473

XII ÍNDICE GENERAL

XII. Su alcance y una limitación práctica: la cuestión de las fuentes ...... 476XIII. ¿Puede el juez producir toda la prueba necesaria? ...................... 478XIV. Tramitación y oportunidad de su dictado .................................. 479XV. Incidencia económica .................................................................. 483XVI. Las facultades instructorias ejercidas de oficio y el prejuzga-

miento ....................................................................................... 484

XVII. Recurribilidad........................................................................... 486XVIII. Posibilidad de revocarlas o dejarlas sin efecto de oficio ........... 490

CAPÍTULO XIII

INGRESO DE LA PRUEBA AL PROCESO (TERCERA PARTE): PRÁCTICA Y TRASLADO

I. Introducción.................................................................................... 491II. Práctica, recepción o producción de la prueba ............................... 491III. Traslado........................................................................................ 492

1. La prueba colectada en otros procesos ..................................... 4922. Naturaleza: ¿es un medio autónomo?....................................... 4933. Recepción normativa ................................................................ 4944. La prueba trasladada y el principio de contradicción................ 4955. La ratificación en el marco del proceso receptor....................... 5046. Irrelevancia de la (eventual) forma de conclusión del otro pro-ceso........................................................................................... 505

7. Pruebas recolectadas en un proceso anulado ............................ 5078. Las resoluciones dictadas en otros procesos como prueba ........ 5079. Valoración de la prueba trasladada .......................................... 509

CAPÍTULO XIV

PÉRDIDA DE LA PRUEBA

I. El derecho a la prueba frente a otros de igual jerarquía................... 511II. Pérdida de la prueba....................................................................... 513III. Validez constitucional ................................................................... 515IV. Negligencia y caducidad ............................................................... 515

1. Negligencia ............................................................................... 5152. Caducidad: en busca de un distingo.......................................... 5183. Caducidades ............................................................................. 522

V. Elementos de la negligencia............................................................ 532VI. Principios en materia de negligencia ............................................. 533

1. ¿Es posible establecerlos?.......................................................... 5332. Principio de aplicación restrictiva ............................................. 5333. Principio de disposición ............................................................ 534

ÍNDICE GENERAL XIII

4. Principio de falta de interés....................................................... 5345. Principio de morosidad............................................................. 5366. Principio de independencia ....................................................... 539

VII. Casuística de la negligencia.......................................................... 5391. Circunscripción del análisis ...................................................... 5392. Prueba documental ................................................................... 5403. Prueba informativa ................................................................... 5404. Prueba confesional.................................................................... 5415. Prueba testimonial .................................................................... 5426. Prueba pericial .......................................................................... 542

VIII. Purga de la negligencia ............................................................... 544IX. El problema de la prueba común .................................................. 545X. Cuestiones procesales..................................................................... 545

1. Negligencias y caducidades: juez competente para resolver elplanteamiento ........................................................................... 545

2. El acuse de negligencia. Su tramitación..................................... 5463. Recursos ................................................................................... 5474. Pasos ulteriores del proceso si la negligencia es desestimada..... 547

CAPÍTULO XV

RESULTADOS DE LA ACTIVIDAD PROBATORIA (I): LAS PARTES FRENTE A LA PRUEBA

I. Para situarnos en el tema................................................................. 549II. Impugnaciones probatorias ............................................................ 549III. Alegaciones críticas ....................................................................... 550

1. El alegato: concepto.................................................................. 5502. Importancia .............................................................................. 5513. Regulación legal........................................................................ 5534. Construcción del alegato .......................................................... 5595. Cuestiones procesales ............................................................... 5696. El informe in voce ante la Cámara............................................ 578

CAPÍTULO XVI

RESULTADO DE LA PRUEBA. VALORACIÓN. PAUTAS GENERALES

I. El juez frente a la prueba ................................................................. 581II. ¿En qué consiste la valoración de la prueba?.................................. 582III. ¿Cuándo se lleva a cabo? .............................................................. 584IV. ¿Cómo se lleva a cabo? (Sistemas de valoración) .......................... 585V. Normas positivas vigentes.............................................................. 587

XIV ÍNDICE GENERAL

VI. Las reglas de la sana crítica........................................................... 5891. Concepto y origen .................................................................... 5892. Composición............................................................................. 592

VII. Algunos lineamientos del método valorativo ............................... 6041. La valoración como actividad................................................... 6042. Fases ......................................................................................... 6053. Actitud inicial del juzgador frente a la prueba .......................... 6074. Razones para creer (argumentos de prueba) ............................. 6075. Aspectos a examinar respecto de cada prueba .......................... 6086. Necesidad de que la valoración sea global ................................ 6097. Concordancias y discrepancias ................................................. 6128. Selección del material probatorio: el real alcance del art. 386 delCódigo Procesal Civil y Comercial de la Nación....................... 613

9. Un criterio de eficacia convictiva: la mayor cercanía con los he-chos .......................................................................................... 616

10. Otro criterio: incidencia del medio probatorio elegido ........... 61611. La valoración de la prueba como acto de voluntad................. 616

VIII. Patologías valorativas................................................................. 6171. El análisis probatorio vicioso.................................................... 6172. Errores en la interpretación (primera etapa) ............................. 6183. Errores en la valoración (segunda etapa) .................................. 6184. Errores en la generación presuncional ...................................... 6185. La más grave patología valorativa: absurdo, arbitrariedad y con-ceptos afines ............................................................................. 619

IX. Nuevamente sobre el fin de la prueba........................................... 625X. La adecuada explicitación del razonamiento utilizado como recau-

do de validez de la decisión............................................................ 627

CAPÍTULO XVII

LA RECONSTRUCCIÓN FÁCTICA. ELEMENTOS COMPLEMENTARIOS. INDICIOS Y PRESUNCIONES

I. Elementos de la reconstrucción fáctica ............................................ 629II. Un primer acercamiento a la prueba indiciaria............................... 630III. ¿Qué son los indicios?................................................................... 632IV. ¿Qué son las presunciones? (y su diferencia con los indicios)........ 637

1. Concepto .................................................................................. 6372. Clases de presunciones.............................................................. 6383. De vuelta con las presunciones judiciales .................................. 6414. Estructura y elementos de la presunción ................................... 6435. Presunciones judiciales e indicios: dos conceptos distintos peroinseparables .............................................................................. 644

6. Presunciones judiciales: ¿Son un medio de prueba? .................. 645

ÍNDICE GENERAL XV

V. Regulación legal ............................................................................. 647VI. Desmenuzando las previsiones normativas (pautas legales de apre-

ciación) .......................................................................................... 6491. En desacuerdo desde el principio .............................................. 6492. “Presunciones no establecidas por ley”..................................... 6503. “Hechos reales y probados” ..................................................... 6504. “Cuando por su número”: ¿Es la cantidad recaudo indispensablede eficacia?................................................................................ 650

5. “Cuando por su (...) precisión” ................................................ 6526. “Cuando por su (...) gravedad” ................................................ 6557. “Cuando (...) por su concordancia” ......................................... 6568. “Según la naturaleza del juicio”................................................ 6599. Apreciación de la prueba indiciaria: nuevamente sobre las reglasde la sana crítica ....................................................................... 660

VII. Algunas pautas de apreciación indiciaria (la sana crítica aplicadaa los indicios)................................................................................. 6621. Introducción ............................................................................. 6622. Recaudo inicial: nunca subestimar la prueba indiciaria ............ 6623. Virtudes y defectos de la prueba indiciaria ............................... 6644. Primer paso: la búsqueda de los hechos indicadores ................. 6665. Segundo paso: la relación entre el hecho indicador y el hecho in-dicado ....................................................................................... 667

6. Último paso del análisis individual de los hechos indicadores... 6717. Los hechos indicadores en el contexto del expediente (aprecia-ción global de los indicios)........................................................ 671

8. La inferencia presuncional ........................................................ 674VIII. Postrimerías de la inferencia indiciaria (1): explicitación suficiente

del sendero recorrido ..................................................................... 674

IX. Postrimerías de la inferencia indiciaria (2): las partes frente a la pre-sunción .......................................................................................... 675

X. Un indicador muy específico: el indicio endoprocesal (valoraciónprobatoria de la conducta procesal de las partes) .......................... 6751. Introducción ............................................................................. 6752. Naturaleza ................................................................................ 6763. Recepción normativa ................................................................ 6804. Funcionamiento indiciario de la conducta procesal .................. 681

CAPÍTULO XVIII

RESULTADO DE LA PRUEBA (PARTE FINAL): AUSENCIA PROBATORIA

I. Cuando la actividad probatoria no ha cumplido su finalidad.......... 691II. Aclaración sobre el método de la exposición.................................. 692

XVI ÍNDICE GENERAL

III. Necesidad de prever el fracaso de la actuación probatoria............ 692IV. Si no hay fracaso de la actuación probatoria, analizar la carga de la

prueba se vuelve irrelevante ........................................................... 694

V. Su esencia y su doble función......................................................... 6971. Su esencia (la carga de la prueba y el juez)................................ 6972. Efecto indirecto (la carga de la prueba y las partes) .................. 6993. Dos facetas, un único fenómeno ............................................... 704

VI. Fundamentos ................................................................................ 706VII. La carga de la prueba y su antecedente: la carga de la afirmación 707VIII. La carga de la prueba y la iniciativa probatoria oficiosa ............ 708IX. Convenciones particulares distributivas de la carga de la prueba . 709X. El reparto clásico de la fatiga probatoria ....................................... 710

1. La normativa ............................................................................ 7102. Su aplicación............................................................................. 712

XI. Cargas probatorias dinámicas ...................................................... 7201. Su nacimiento ........................................................................... 7202. Cargas probatorias dinámicas: concepto .................................. 7223. Bases para la adjudicación de la carga ...................................... 7264. Fundamentos de esta nueva forma de distribución ................... 7295. Carácter excepcional y limitado................................................ 7316. Un gran problema: la previsibilidad, la seguridad jurídica y la de-fensa en juicio ........................................................................... 732

7. Otras críticas ............................................................................ 7388. Consagración normativa........................................................... 7399. Recepción jurisprudencial......................................................... 74110. Otra forma de ver las cosas (las líneas demarcatorias se tornandifusas). Nuevas objeciones ...................................................... 742

XII. Una relectura (personal) del tema: cuando las normas que distribu-yen la carga de la prueba se tornan inconstitucionales................... 7451. Primeras reflexiones.................................................................. 7452. Tarjeta roja a la regla de juicio ................................................. 7463. Cuando las reglas legales sobre carga de la prueba se tornan in-constitucionales ........................................................................ 747

4. Solución de varias situaciones conflictivas ................................ 750

TOMO II

CAPÍTULO XIX

PRUEBA DOCUMENTAL

I. Aproximación conceptual ............................................................... 7531. Definición ................................................................................. 753

ÍNDICE GENERAL XVII

2. El documento es una cosa......................................................... 7543. Su esencia: función representativa............................................. 7554. El hecho representado............................................................... 7575. La representación del hecho...................................................... 7596. Autor y destinatario (una primera aproximación a la idea deautenticidad documental) ........................................................ 759

7. La prueba documental: importancia, ventajas y desventajas..... 7608. Regulación legal........................................................................ 761

II. Documento y escritura (documento e instrumento)....................... 762III. Instrumento público...................................................................... 764

1. Concepto .................................................................................. 7642. Enumeración............................................................................. 7663. Eficacia probatoria ................................................................... 7704. Impugnación: la querella de falsedad ........................................ 779

IV. Instrumento privado ..................................................................... 7971. Concepto .................................................................................. 7972. Formas...................................................................................... 7983. El problema de la autenticidad de los instrumentos privados ... 8084. Fecha cierta............................................................................... 821

V. Supuestos documentales específicos ............................................... 8261. Introducción ............................................................................. 8262. Libros de comercio ................................................................... 8263. Facturas .................................................................................... 8444. Cartas misivas........................................................................... 8455. Fax ........................................................................................... 8506. Fotografías................................................................................ 8527. Fotocopias ................................................................................ 8558. Filmaciones............................................................................... 8589. Grabaciones sonoras................................................................. 85910. Recortes periodísticos ............................................................. 86211. Documento electrónico........................................................... 862

VI. Aporte documental (complemento): documentos en poder de la con- traparte o de terceros..................................................................... 897

VII. Algunas reglas de valoración documental .................................... 904

CAPÍTULO XX

PRUEBA DE INFORMES

I. Concepto......................................................................................... 907II. Autonomía ..................................................................................... 908III. Objeto........................................................................................... 909

1. La normativa vigente ................................................................ 909

XVIII ÍNDICE GENERAL

2. El objeto de la prueba informativa............................................ 9113. Una inclusión indebida ............................................................. 925

IV. El informe..................................................................................... 925V. Sujetos informantes........................................................................ 927VI. Libramiento, recepción y contestación de los oficios .................... 931VII. Negativa a contestar. Supuestos diversos..................................... 935VIII. Contestación: plazos, retardos y sanciones ................................. 938

1. Plazos ....................................................................................... 9382. Retardos y sanciones ................................................................ 940

IX. Gastos .......................................................................................... 945X. Facultades de las partes frente al informe ...................................... 947XI. Valoración.................................................................................... 952XII. Hipovaluación de la prueba informativa ..................................... 956

CAPÍTULO XXI

DECLARACIÓN DE PARTE

I. Una necesaria precisión liminar....................................................... 957II. La confesión: aproximación conceptual ......................................... 958III. Fundamentos ................................................................................ 960IV. Objeto .......................................................................................... 963V. El animus confitendi: ¿requisito de la confesión? ........................... 965VI. ¿Es la confesión un medio de prueba?........................................... 967VII. Tipos de confesión....................................................................... 967VIII. Declaración de parte: modos de recibirla.................................... 968

1. Interrogatorio formal: la absolución de posiciones ................... 9682. Interrogatorio libre ................................................................... 1030

IX. Valoración.................................................................................... 10391. Metodología ............................................................................. 10392. Confesión (judicial) expresa...................................................... 10393. Confesión (judicial) ficta........................................................... 10574. Confesión extrajudicial ............................................................. 10745. La declaración favorable a quien la formula (pro se declaratio) 1079

X. Retracto de la confesión................................................................. 10811. Retracto y anulación................................................................. 1081

CAPÍTULO XXII

PRUEBA DE TESTIGOS

I. Ideas introductorias......................................................................... 1085II. Importancia.................................................................................... 1087III. Ventajas y desventajas................................................................... 1087

ÍNDICE GENERAL XIX

IV. El testimonio: situándonos en el tema........................................... 10891. Un requisito indispensable: su recepción en juicio .................... 10892. El testimonio y el principio procesal de adquisición.................. 10913. El testimonio y las cuestiones contractuales.............................. 10914. Otras materias excluidas........................................................... 1096

V. El testigo ........................................................................................ 10961. Premisas básicas ....................................................................... 10962. La edad del testigo (reglas generales) ........................................ 10993. Testigos excluidos..................................................................... 11024. Testigos excluidos legalmente (e igualmente admisibles): el testi-go necesario .............................................................................. 1108

5. Características especiales de ciertos testigos.............................. 11106. Los deberes del testigo .............................................................. 1116

VI. El testimonio................................................................................. 11301. Su objeto................................................................................... 11302. Ofrecimiento............................................................................. 11343. Desistimiento ............................................................................ 11344. Citación de los testigos ............................................................. 11365. Los gastos y pérdidas irrogadas al testigo: compensación......... 11376. La recepción de la declaración .................................................. 11397. Valoración del testimonio......................................................... 11898. El análisis de la declaración ...................................................... 1245

VII. Un lugar común en la doctrina y un sendero poco explorado (en la práctica)....................................................................................... 1261

VIII. Arbitrariedad en la apreciación del testimonio ........................... 1263

CAPÍTULO XXIII

PRUEBA DE PERITOS

I. La necesidad de acudir a saberes ajenos a la ciencia del derecho ..... 1265II. La prueba pericial: concepto .......................................................... 1267III. La pericial como medio de prueba (y las consecuencias de tal carac-

terización)...................................................................................... 1268

IV. La pericia necesaria....................................................................... 1271V. El fenómeno pericial en el proceso ................................................. 1272VI. Función de la prueba pericial ........................................................ 1272VII. Desarrollo de la prueba pericial ................................................... 1277VIII. El perito ..................................................................................... 1277

1. Generalidades ........................................................................... 12772. Mecánica de la designación, idoneidad y cuestiones conexas.... 12793. Recusación................................................................................ 12844. Aceptación del cargo ................................................................ 1290

XX ÍNDICE GENERAL

5. Remoción ................................................................................. 1291IX. El consultor técnico (el ejercicio de la defensa en juicio frente a sa-

beres extrajurídicos) ..................................................................... 12941. Nociones introductorias ........................................................... 12942. Concepto .................................................................................. 12953. Naturaleza ................................................................................ 12964. Designación .............................................................................. 12995. Idoneidad.................................................................................. 13006. Reemplazo ................................................................................ 13007. Funciones.................................................................................. 13018. Los peritos de control del ritual cordobés................................. 13039. La cuestión arancelaria ............................................................. 1304

X. La pericia ....................................................................................... 13051. Esquema de trabajo .................................................................. 13052. Puntos de pericia y plazos para la presentación del dictamen ... 13063. Anticipo para gastos ................................................................. 13104. Forma de practicar la diligencia................................................ 13135. Dictamen .................................................................................. 1319

XI. Las partes y el juez frente al dictamen .......................................... 13261. Las partes ................................................................................. 1326

XII. Las llamadas pericias colegiales ................................................... 1345XIII. Retracto ..................................................................................... 1348XIV. Valoración ................................................................................. 1348

1. Introducción y normas que rigen el tema.................................. 13482. Algunas reglas de valoración pericial ........................................ 1350

XV. La prueba científica..................................................................... 1378XVI. La postura de las partes frente a la pericia como fuente de indicios 1382XVII. La cuestión arancelaria ............................................................. 1383XVIII. Responsabilidad ...................................................................... 1385

CAPÍTULO XXIV

RECONOCIMIENTO JUDICIAL

I. Ideas introductorias......................................................................... 1387II. Concepto........................................................................................ 1387III. Naturaleza .................................................................................... 1388IV. Importancia .................................................................................. 1389V. Críticas........................................................................................... 1391VI. Objeto .......................................................................................... 1392VII. Procedimiento probatorio............................................................ 1393

1. La orden ................................................................................... 13932. El anoticiamiento...................................................................... 1396

ÍNDICE GENERAL XXI

3. Los alcances del reconocimiento ............................................... 13974. Actuación del juez y de las partes ............................................. 13995. Plasmación del resultado de la diligencia: el acta ...................... 14026. Reconstrucción de hechos......................................................... 1404

VIII. Valoración.................................................................................. 1405

CAPÍTULO XXV

LA PRUEBA EN LOS JUICIOS POR RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRACONTRACTUAL

I. Introducción.................................................................................... 1409II. Los extremos a demostrar y las cargas probatorias ........................ 1409

1. Introducción y una regla genérica ............................................. 14092. El nexo causal: una pauta para todos los casos......................... 14103. Responsabilidad por dolo o culpa (factores subjetivos) ............ 14114. Responsabilidad por el hecho de los dependientes .................... 14115. Responsabilidad de las personas jurídicas por el hecho de quie-nes las dirigen o administran .................................................... 1411

6. Responsabilidad por los daños causados con las cosas ............. 14127. Responsabilidad por los daños derivados del riesgo o vicio de lacosa .......................................................................................... 1412

8. Responsabilidad de los padres, tutores y curadores por los dañosprovocados por las personas a su cargo.................................... 1417

9. Responsabilidad de los propietarios de establecimientos educa-tivos (privados o estatales), excluidos los terciarios o universita-rios............................................................................................ 1418

10. Responsabilidad por daños causados por animales ................ 141811. Delitos contra el honor ........................................................... 142012. Responsabilidad por actos discriminatorios............................ 1422

III. Prueba del daño ............................................................................ 14221. Generalidades ........................................................................... 14222. Daños a bienes materiales......................................................... 14243. Daños a las personas ................................................................ 14284. El problema del daño moral ..................................................... 14335. La cuestión del lucro cesante .................................................... 14366. Pérdida de chance ..................................................................... 1439

IV. Los procesos por responsabilidad civil extracontractual y algunas cuestiones respecto de los medios de prueba................................. 14401. Introducción ............................................................................. 14402. Prueba trasladada ..................................................................... 14413. Documental .............................................................................. 1441

XXII ÍNDICE GENERAL

4. Informativa............................................................................... 14425. Confesional............................................................................... 14426. Testimonial............................................................................... 14437. Pericial ...................................................................................... 14438. Reconocimiento judicial ........................................................... 14449. Indicios y presunciones ............................................................. 1445

CAPÍTULO XXVI

LA PRUEBA EN LOS JUICIOS POR CUMPLIMIENTO DE CONTRATO O RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL

I. Introducción y generalidades ........................................................... 1447II. Prueba del vínculo contractual (tópico común a las pretensiones de

cumplimiento o indemnizatorias) .................................................. 1449

III. El factor subjetivo en la responsabilidad contractual (con especial re- ferencia a la dicotomía entre obligaciones de medios y de resultado) 1454

IV. La pretensión de cumplimiento..................................................... 1456V. El daño contractual........................................................................ 1457

1. Generalidades ........................................................................... 14572. Daño moratorio........................................................................ 14583. El problema del daño moral contractual................................... 14584. La cláusula penal ...................................................................... 1464

VI. El deudor y sus defensas: los hechos que hacen a su liberación..... 1465VII. La prueba en algunos contratos................................................... 1470

1. Introducción ............................................................................. 14702. El contrato de compraventa. Los vicios redhibitorios ............... 14703. El contrato de depósito............................................................. 14704. El contrato de transporte terrestre (con especial referencia al con-trato de transporte de personas) ............................................... 1471

5. Responsabilidades profesionales (en puntual referencia a la res-ponsabilidad médica) ................................................................ 1477

6. La locación de obra y la responsabilidad del constructor ......... 15047. Contrato de consumo ............................................................... 1504

CAPÍTULO XXVII

LA PRUEBA EN LAS ACCIONES REALES, POSESORIASY EN LOS INTERDICTOS

I. La prueba en las acciones reales ...................................................... 15071. Introducción ............................................................................. 15072. Acción reivindicatoria............................................................... 15073. Acción confesoria ..................................................................... 15204. Acción negatoria....................................................................... 15215. La prueba trasladada al petitorio.............................................. 1522

ÍNDICE GENERAL XXIII

II. La prueba en las acciones posesorias.............................................. 15221. Ideas introductorias y una advertencia insoslayable.................. 15222. La irrelevancia del derecho de poseer (observada desde la atalayaprobatoria) ............................................................................... 1523

3. La prueba de la posesión .......................................................... 15244. Acción de restitución ................................................................ 15255. Acciones de manutención ......................................................... 1526

III. Interdictos..................................................................................... 15261. Interdicto de adquirir................................................................ 15262. Interdicto de retener ................................................................. 15273. Interdicto de recobrar ............................................................... 15284. Interdicto de obra nueva........................................................... 15325. Denuncia de daño temido ......................................................... 15336. Oposición a la ejecución de reparaciones urgentes.................... 1534

CAPÍTULO XXVIII

LA PRUEBA EN LOS PROCESOS DE EJECUCIÓN

I. Aclaración inicial............................................................................. 1535II. Los procesos de ejecución de sentencia........................................... 1535III. El juicio ejecutivo.......................................................................... 1537

1. Estructura ................................................................................. 15372. Cuestiones probatorias genéricas (medios, procedimiento, car-gas) ........................................................................................... 1538

3. El título y algunas cargas probatorias del ejecutante................. 15504. Cuestiones probatorias vinculadas con las defensas o excepcio-nes oponibles ............................................................................ 1551

5. Una cuestión particular: el firmante del título y las personas ju-rídicas ....................................................................................... 1564

6. Otra cuestión particular: la firma en representación ................. 1565IV. Ejecuciones especiales (hipotecaria, prendaria, comercial) ............ 1566V. La cuestión de la presentación al cobro de los pagarés y letras de

cambio sin protesto ....................................................................... 1567

CAPÍTULO XXIX

LA PRUEBA Y LOS VICIOS DE LOS ACTOS JURÍDICOS

I. Ignorancia o error ........................................................................... 1569II. Dolo ............................................................................................... 1570III. Fuerza o intimidación ................................................................... 1572IV. Lesión subjetiva ............................................................................ 1573

XXIV ÍNDICE GENERAL

V. Simulación ..................................................................................... 15771. Introducción ............................................................................. 15772. El objeto de la prueba (y cómo incide sobre la admisibilidad delos medios propuestos) ............................................................. 1577

3. La carga de la prueba ............................................................... 15784. Los medios de prueba ............................................................... 15805. La prescripción de la acción de simulación y la prueba............. 1593

CAPÍTULO XXX

LA PRUEBA EN LOS PROCESOS DE FAMILIA

I. Introducción.................................................................................... 1595II. Prueba del matrimonio................................................................... 1595III. La prueba en los juicios de divorcio .............................................. 1595

1. Delimitación del tema probatorio ............................................. 15952. La carga de la prueba ............................................................... 15983. Consideraciones genéricas acerca de la problemática probatoriaen este tipo de litigios................................................................ 1598

4. El divorcio y los medios de prueba ........................................... 15995. Valoración de la prueba............................................................ 16106. La prueba en algunas causales .................................................. 16117. Reconciliación .......................................................................... 1615

IV. Las cuestiones relativas a la sociedad conyugal............................. 16151. Prueba del carácter de los bienes............................................... 16152. Recompensas ............................................................................ 1616

V. Las acciones de filiación................................................................. 16171. Objeto de la prueba .................................................................. 16172. Variadas alternativas probatorias ............................................. 16173. Medios de prueba admisibles.................................................... 16184. Dos presunciones legales propias de las acciones de reclamación:la posesión de estado y el concubinato...................................... 1619

5. Pruebas biológicas .................................................................... 16216. Valoración de los restantes medios probatorios........................ 1636

VI. El juicio de alimentos (y su singular problemática) ....................... 16381. El diseño del proceso de alimentos en el Código Civil .............. 16382. El proceso de alimentos en los ritos locales (y su incidencia en lacuestión probatoria).................................................................. 1640

3. Una grave (e innecesaria) restricción: el derecho de defensa enjuicio del demandado en el ámbito del proceso de alimentos .... 1643

4. El objeto de la prueba en los procesos de alimentos.................. 16515. Dos tópicos esenciales en materia probatoria ........................... 16546. Algunos medios de prueba........................................................ 16597. La modificación de la cuota...................................................... 1660

ÍNDICE GENERAL XXV

CAPÍTULO XXXI

LA PRUEBA EN LOS PROCESOS CONCURSALES

I. El recaudo de reciprocidad del art. 4º de la Ley de Concursos y Quiebras 1661II. El pronto pago ............................................................................... 1661III. La prueba en ocasión de la insinuación al pasivo.......................... 1662

1. La base del sistema ................................................................... 16622. Lo probatorio en la verificación tempestiva.............................. 16623. Lo probatorio en los incidentes de verificación tardía y revisión 16654. Verificación de crédito y títulos abstractos (cheque y pagaré)... 16665. Algunos supuestos específicos................................................... 16726. Los medios de prueba ............................................................... 1682

IV. La prueba y los pedidos de quiebra (instrucción prefalencial)....... 16831. La inexistencia de juicio de antequiebra.................................... 16832. La quiebra pedida por el acreedor ............................................ 16843. El pedido de propia quiebra...................................................... 1690

V. La prueba y la ineficacia ................................................................ 16911. Actos ineficaces de pleno derecho ............................................. 16912. Actos ineficaces por conocimiento de la cesación de pagos....... 1692

VI. Otras cuestiones probatorias ........................................................ 16951. La carga de la prueba en las cuestiones contradictorias ............ 16952. Los incidentes y la tramitación probatoria................................ 16963. Singularidades del replanteo probatorio concursal ................... 16974. Singularidades de la actividad del órgano jurisdiccional ........... 16985. Potestades probatorias de la sindicatura ................................... 16986. La confesión de un fallido......................................................... 1698

CAPÍTULO XXXII

LA PRUEBA Y EL DERECHO SOCIETARIO

I. Prueba de las sociedades irregulares y de hecho............................... 1699II. Inoponibilidad de la personalidad .................................................. 1706III. Intervención judicial de sociedades comerciales ............................ 1708IV. Sociedades de responsabilidad limitada: la transmisibilidad de las

cuotas ........................................................................................... 1710

V. Prueba de la sociedad accidental o en participación....................... 1711

CAPÍTULO XXXIII

LA PRUEBA Y EL DERECHO SUCESORIO

I. Introducción.................................................................................... 1713II. La prueba y el proceso sucesorio.................................................... 1713

1. Acreditaciones esenciales .......................................................... 1713

XXVI ÍNDICE GENERAL

2. El proceso sucesorio y la competencia ...................................... 17183. El proceso sucesorio y las medidas de seguridad....................... 17184. El pedido de legítimo abono ..................................................... 1719

III. La prueba y las acciones sucesorias............................................... 17201. La acción de indignidad............................................................ 17202. La acción de petición de herencia ............................................. 17203. La acción de colación ............................................................... 17214. La acción de nulidad de partición ............................................. 17225. La acción de exclusión del cónyuge .......................................... 17236. Desheredación .......................................................................... 1732

IV. Prueba de la calidad de heredero .................................................. 1733

CAPÍTULO XXXIV

LA PRUEBA EN LAS MEDIDAS CAUTELARES

I. Las medidas cautelares y sus presupuestos ...................................... 1735II. La información sumaria cautelar.................................................... 1737III. La decisión cautelar ...................................................................... 1739IV. El cautelado y su defensa .............................................................. 1740

1. Conceptos iniciales ................................................................... 17402. Regulación legal de la cuestión recursiva .................................. 17413. El problema probatorio ............................................................ 17424. Un problema mayor: la cautelar decretada por la Cámara ....... 1743

V. La mejora de la contracautela ........................................................ 1744VI. Levantamientos, ampliaciones, mejoras, sustituciones y modifica-

ciones............................................................................................ 1744

VII. La prueba colectada en el seno de la información sumaria (y su vir-tualidad a los efectos del juzgamiento principal)............................ 1745

CAPÍTULO XXXV

LA PRUEBA EN EL BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS

I. El beneficio de litigar sin gastos, la prueba y su antecedente necesario:la carga de la afirmación................................................................ 1749

II. El objeto de la prueba .................................................................... 1750III. El esquema procedimental ............................................................ 1753

1. La petición y el ofrecimiento de prueba .................................... 17532. Intervención de la contraria ...................................................... 17543. Flexibilizaciones (ofrecimientos tardíos y sustitución de testigos) 1757

IV. Medios de prueba ......................................................................... 17581. Generalidades ........................................................................... 17582. Documental .............................................................................. 17583. Informativa............................................................................... 1759

ÍNDICE GENERAL XXVII

4. Confesional............................................................................... 17595. Testimonial............................................................................... 17606. Pericial ...................................................................................... 17627. Reconocimiento judicial ........................................................... 17628. Indicios ..................................................................................... 1763

V. Negligencia probatoria................................................................... 1765VI. Prueba de oficio ............................................................................ 1765VII. Ausencia probatoria (la carga de la prueba) ................................ 1765VIII. Recursos..................................................................................... 1767IX. La decisión ................................................................................... 1767

1. ¿Criterio amplio? ...................................................................... 17672. Valoración de la prueba............................................................ 1769

X. Reproposición................................................................................ 1772XI. Cese .............................................................................................. 1775XII. Dos supuestos específicos ............................................................ 1776

1. Las sociedades comerciales ....................................................... 17762. Los consorcios .......................................................................... 1779

CAPÍTULO XXXVI

LA PRUEBA EN LOS JUICIOS DE USUCAPIÓN

I. Ciertas particularidades probatorias de los juicios de usucapión..... 1781II. El objeto de la prueba .................................................................... 1782III. La carga de la prueba.................................................................... 1784IV. Los medios de prueba ................................................................... 1785

1. Los medios utilizables ............................................................... 17852. Los medios de prueba en particular .......................................... 1785

V. Prueba indiciaria ............................................................................ 1792VI. La cuestión del pago de impuestos................................................ 1793VII. Los recaudos legales y la usucapión opuesta como defensa ......... 1797VIII. Valoración de la prueba ............................................................. 1798IX. Una cuestión singular: el cumplimiento del plazo prescriptivo durante

el decurso del proceso ..................................................................... 1800

CAPÍTULO XXXVII

LA PRUEBA EN LOS PROCESOS DE DESALOJO

I. La legitimación para accionar por desalojo y la cuestión pro-batoria .......................................................................................... 18011. Regla genérica........................................................................... 18012. La legitimación, la propiedad del bien y su prueba ................... 1801

XXVIII ÍNDICE GENERAL

3. La legitimación activa y los contratos de locación .................... 18034. La legitimación activa y el comodato........................................ 1803

II. Cuestiones probatorias en las diversas causales.............................. 18041. El desalojo por vencimiento de contrato................................... 18042. El desalojo por falta de pago .................................................... 18053. El desalojo y la cesación del comodato ..................................... 18064. El desalojo y los tenedores precarios......................................... 18065. El desalojo y la posesión ........................................................... 18076. El desalojo y las mejoras........................................................... 1809

III. El desalojo y el reconocimiento judicial ........................................ 1810

CAPÍTULO XXXVIII

LA PRUEBA EN LOS PROCESOS DE DECLARACIÓN DE INCAPACIDAD E INHABILITACIÓN

I. Introducción.................................................................................... 1811II. La carga de la afirmación y el ofrecimiento de prueba del presen-

tante .............................................................................................. 1811

III. Recaudos de admisibilidad............................................................ 1812IV. La prueba ..................................................................................... 1813

1. Su objeto................................................................................... 18132. Los medios de prueba ............................................................... 18133. Valoración ................................................................................ 1819

V. Rehabilitación................................................................................ 1819VI. Sordomudez.................................................................................. 1820VII. Inhabilitación .............................................................................. 1820

CAPÍTULO XXXIX

LA PRUEBA EN LOS PROCESOS ARBITRALES

I. Juicio arbitral .................................................................................. 18231. El procedimiento, la cuestión probatoria y el derecho a la pruebaen el diferendo arbitral.............................................................. 1823

2. El arbitraje y los medios de prueba (ofrecimiento y proveimiento) 18253. Los árbitros y la prueba de oficio ............................................. 18264. Los árbitros y la actividad probatoria....................................... 1826

II. Amigables componedores............................................................... 18281. El procedimiento ...................................................................... 18282. La valoración............................................................................ 1829

III. La pericia arbitral ......................................................................... 1830

Bibliografía ......................................................................................... 1833

ÍNDICE GENERAL XXIX