la paz esté con ustedes · 9:00am +lloyd duyck 11:00am +ma. del carmen palomares +juan palomares...
TRANSCRIPT
OFFICE HOURS | HORARIO DE OFICINAOFFICE HOURS | HORARIO DE OFICINAOFFICE HOURS | HORARIO DE OFICINA
Monday, Wednesday, Friday | Lunes, Miércoles, Viernes: 9:00am - 2:30pm
Tuesday & Thursday |Martes & Jueves: 9:00am - 4:00pm
Tel.: 503-359-0304 Fax: 503-992-8634 Emergency: 503-484-7127 Church|Iglesia: 170 N. 10th Ave.
Office|Oficina: 1125 N. Barlow St. Mailing Address|Dirección Postal: PO Box 644, Cornelius, OR 97113
www.stalexandercornelius.org | Facebook/stalexandercornelius
MASS SCHEDULE | HORARIO DE MISAS
Saturday | Saturday | Saturday | SábadoSábadoSábado 7pm Spanish / Español * 2nd Sat. of the month - American Sign Language * 2do Sábado del mes - Lenguaje de señas
Sunday | Sunday | Sunday | DomingoDomingoDomingo 7am Spanish / Español 9am English / Inglés 11am Spanish / Español 1pm Spanish / Español 3pm 1st Sunday (special needs) Spanish 1er domingo (necesidades especiales) Esp. 6pm Spanish / Español
Weekday | Entre SemanaWeekday | Entre SemanaWeekday | Entre Semana Monday, Wednesday & Friday 8:00 am Lunes, Miercoles y Viernes English/Inglés
Monday - Friday (except Wed.) 6:00 pm Lunes - Viernes (excepto Mier.) Spanish/Esp.
Confessions |Confessions |Confessions |ConfesionesConfesionesConfesiones Monday & Friday/Lunes & Viernes 5:00-5:45pm Saturday/Sábado 6:00pm-6:45pm
BELIEVING IN JESUS CHRIST
Throughout the Easter season, all three of the
Sunday readings are taken from the New Testament—the
Christian scriptures. Together they explore what it means
to believe in Jesus as the Christ, the One who fulfilled the
prophecies of the Jewish scriptures.
Today’s selections refer to our human weakness, yet
they emphasize the forgiveness and peace that are
available to those who put their faith in “Jesus Christ the
righteous one” (1 John 2:2). In the Acts of the Apostles
Peter invites everyone to “repent, therefore, and be
converted, that your sins may be wiped away” (Acts
3:19). The First Letter of John calls Jesus Christ
“expiation for our sins” (1 John 2:2). Finally, in the Gospel
Jesus greets the disciples with “Peace” and urges them
to preach “repentance, for the forgiveness of sins” (Luke
24:47). Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
CREER EN JESUCRISTO
Durante todo el Tiempo Pascual, las tres lecturas del
domingo son tomadas del Nuevo Testamento, la parte
cristiana de la Sagrada Escritura. Juntas exploran qué
significa creer que Jesús es el Cristo, aquél que cumplió
las profecías de la Sagrada Escritura judía.
Las selecciones de hoy aluden a nuestra debilidad
humana; sin embargo, hacen hincapié en el perdón y la
paz que son posibles para quienes tienen fe en
“Jesucristo, el Justo” (1 Juan 2:2). En los Hechos de los
Apóstoles, Pedro nos dice a todos “arrepiéntanse y
conviértanse, para que se borren sus pecados” (Hechos
3:19). La primera carta del apóstol san Juan dice que
Jesucristo es “víctima de expiación por nuestros
pecados” (1 Juan 2:2). Por último, en el Evangelio, Jesús
saluda a los discípulos diciéndoles: “Paz” y los insta a
predicar “la necesidad de volverse a Dios y el perdón de
los pecados” (Lucas 24:47).
3rd Sunday of Easter| 3er Domingo de Pascua April 15, 2018
La paz esté con ustedes
4/16 Monday | Lunes 8:00am 6:00pm RE | Educación Religiosa
4/17 Tuesday | Martes 6:00pm RE | Educación Religiosa
4/18 Wednesday | Miércoles 8:00am
4/19 Thursday | Jueves 6:00pm +Christopher Duran +Arnulfo Hernandez
4/20 Friday | Viernes 8:00am 6:00pm +Mariana Navarro
4/21 Saturday | Sábado 7:00pm +Hector Chavez Garcia 4/22 Sunday | Domingo 7:00am Parishioners/Feligreses 9:00am +Lloyd Duyck 11:00am +Ma. Del Carmen Palomares +Juan Palomares 1:00pm +Celia Acevedo Ávila 6:00pm +Antonio Tapia Paniagua +Carmen Hernandez +Ma. Enriqueta Hdz.
Mass Intentions
Intenciones de Misa
Contact Us | Communiqués a:
Fr. David Schiferl, Ext. 11 Pastor/Parroco [email protected] Efraín Razo, Ext. 13 Pastoral Assistant /Asist. Pastoral [email protected] Ermelinda Soto-Avalos, Ext. 16 Office Manager/Gerente de Oficina [email protected] Eva Alvarado, Ext. 14 Bookeeper / Contabilidad [email protected] Kim Folsom, Ext. 15 Lizbeth Sauer-Villaseñor DRE / Edu. Religiosa (1-12)Youth Ministry / Min. Juvenil [email protected] [email protected] Selene Oropeza, Ext. 10 Receptionist/Recepcionista [email protected] Send Bulletin Annoucements to: Envié Anuncios del Boletín: [email protected]
From the Peace and Justice Ministry: Weekly News 14-15 Parish Offering of Letters with Bread for the World (Room #7)
15 Bl. Damian of Molokai: Pray for the ill, disabled or outcast
16 St. Benedict Joseph Labré: Patron Saint of the Homeless, Shelter the Homeless
Noon-1pm Sanctuary in the Streets, Prayer Vigil at WACO Courthouse
18 Cornelia Connelly, Foundress: Promote the education of poor women.
20 St Hildegund, Monk & Virgin: "In Christ there is neither male nor female." St Paul
De parte del Ministerio de Paz y Justicia: Noticias de la Semana 14-15 Cartas parroquiles con “Pan del Mundo” Bread for the world (Salon #7)
15 Bl. Damian of Molokai, Orar por los enfermos, discapacitados y marginados
16 St. Benedict Joseph Labré: Patron Saint of the Homeless, Shelter the Homeless
12pm-1pm Santuario en las calles, Vigilia de oración en corte de WACO
18 Cornelia Connelly, Fundadora: Promover la educación de mujeres pobres.
20 St Hildegund, Monja y Virgin: "En Cristo no hay ni hombre ni mujer” St Paul
St. Alexander Catholic Church
EMPLOYMENT OPPORTUNITY
FullFullFull---Time Pastoral Associate Time Pastoral Associate Time Pastoral Associate The ideal candidate will have a bachelor’s degree in theology and 2 years demonstrated experience as a pastoral associate or in another ministerial role, or a comparable combination of work experience and education. The successful candidate must be an active, practicing Catholic and be self-motivated and willing to work as part of a pastoral team. Bilingual English/Spanish required. The pastoral associate will be responsible for marriage and family life ministry, quinceañeras and youth group, liturgy coordinator, among other duties. This is an excellent opportunity for a creative person of faith to have a significant impact in the lives of young people and families, to shape the local church, and to work as part of a supportive and collaborative pastoral team. This is a full-time salaried benefit eligible position and will start in July 2018. Position open until appropriate candidate found. For additional information please contact: Eva Alvarado, ext.14. Please send resume and cover letter to: [email protected]; fax 503-992-8634; St. Alexander Church, PO Box 644, Cornelius, OR 97113.
Iglesia de San Alejandro OPORTUNIDAD DE EMPLEO
Asociado Pastoral de Tiempo CompletoAsociado Pastoral de Tiempo CompletoAsociado Pastoral de Tiempo Completo El candidato ideal tendrá una licenciatura en teología y 2 años de experiencia como asociado pastoral demostrada o en otra función ministerial, o una combinación comparable de experiencia laboral y educación. El candidato exitoso debe ser católico activo y practicante, motivado y dispuesto a trabajar como parte de un equipo pastoral. Se requiere ser bilingüe en inglés/español. El asociado pastoral será responsable del ministerio de matrimonio y vida familiar, quinceañeras y grupo de jóvenes, coordinador de liturgia, entre otras funciones. Esta es una excelente oportunidad para que una persona creativa de fe tenga un impacto significativo en la vida de los jóvenes y las familias, para dar forma a la iglesia local y para trabajar como parte de un equipo pastoral de apoyo y colaboración. Este es un puesto elegible para beneficios a sueldo a tiempo completo y comenzará en julio de 2018. Posición abierta hasta que se encuentre el candidato apropiado. Para mas información comuníquese con Eva Alvarado, ext.14. Envíe su currículum y c a r t a d e p r e s e n t a c i ó n a : [email protected]; fax 503-992-8634; Iglesia de San Alejandro, PO Box 644, Cornelius, OR 97113.
Health / Salud: Alberto Guillen Antonio Gonzalez Rodriguez Antonio Pineda* Brenda Arias Carlos Reyes Sánchez Carter Gámez Villa* Cathy Araiza Christine Sprague Concepción Rios David Lara Ernesto Flores Fr. Claude Pomerleau CSC* Graciela Botello Hipólito Herrejon Garcia* Hipólito Sánchez Irene Domínguez José Bernal Jorge Reyes Sánchez Julio Ambrosio Tiburcio Lorene Hass Lorena Atempa Magdalena Cipriana Abarca Ma. Elsa García Rodríguez Ma. Socorro Melchor* Megan Blachton Nazly Mata Rafael Dávila Rafael Gonzalez Richard Morales Sr. Rita Andrade Rosario Lopez De La Herrera Teófilo Chávez Tomasa Reyes Basaldua
Deceased / Difuntos: +Erlinda Pedraza (3/12/18) +Ma. Orozco’s Sister/Hermana (3/31/18) Special Int. | Int. Especial: Military / Militar: Eduardo Vasquez Lopez
United in Prayer Unidos en Oración
Please pray for the following members of our community:
Por favor pida por estos miembros de nuestra comunidad:
OUR OFFERINGS
NUESTRAS OFRENDAS
Week of / Semana de:
April 1, 2018
$ 9,918.72
Last year, same week /
El año pasado, misma semana:
$ 5,897.60
Thank you ~ Gracias
Actualización de la lista de Oración
“Unidos en Oración”
Estaremos actualizando la lista de oración
para los enfermos, intenciones especiales y servicio militar, el ultimo Domingo de este
mes de abril.
Si desea mantener el nombre de un miembro en la lista quien aun necesita
oraciones, por favor háganos saber a mas tardar el lunes, 23 de abril. Puede llamar
a la oficina durante horas de oficina o por correo electrónico a:
[email protected] Asunto: Lista de oración - mantenga el
nombre Agregue el nombre en el contexto del
mensaje y háganos saber bajo que categoría colocarlo.
Prayer List Update
“United in Prayer”
We will be updating our prayer list for the
sick, special intentions, and military on the last Sunday of this month of April.
If you would like to keep a member on this
list who still needs prayers please let us know by Monday, April 23. You can call
us during business hours or email us at the parish office:
[email protected] Subject: Prayer list - Keep name
List the name in the body of the message and the category to list them under.
SAVE THE DATE
Corpus Christi
Mass and Procession St. Mary’s Cathedral
Sunday, June 3rd
RESERVE LA FECHA
Misa y Procesión del
Cuerpo de Cristo Catedral de Sta. Maria
Domingo, 3 de Junio
2018-2019 RELIGIOUS EDUCATION
Enrollment for the 2018-2019 Religious Education Program
has not begun yet. Please stay tuned for upcoming
information about registration and requirements soon! This
includes programs for children, youth and adults.
EDUCACIÓN RELIGIOSA 2018-2019
Las inscripciones para el programa de educación religiosa del 2018-2019 aun no han
comenzado. Por favor manténgase al pendiente de la información de inscripciones y
requisitos que se les proveerá muy pronto. Esto incluye los programas para niños,
jóvenes y adultos.