la nueva granada apoya a venezuela pueblo admirable 83... · venezolanos: unid vuestros esfuerzos a...

1
pueblo admirable 83 En su mensaje a los venezolanos, dirigido el 20 de mayo de 1813, desde la ciudad co- lombiana de Tunja, el gobierno de las Pro- vincias Unidas de la Nueva Granada lamen- ta la llegada del poder español a Venezuela y la caída de la Primera República: Venezolanos: Las Provincias Unidas de la Nueva Granada han tomado la parte que les correspondía en vuestras desgracias. Ellas se han condolido profundamente de la suerte trágica de su hermana y vecina, la primo- génita de la libertad americana, que abrió esta carrera gloriosa a los demás pueblos de Continente y que hizo en tan breve tiempo progresos tan pasmosos en sus instituciones políticas. Apenas comenzabais a existir, cuando se oyeron en vuestras Asambleas discursos lle- nos de sabiduría y elocuencia, y las ciencias y las artes caminaban con pasos rápidos. Pero todo lo destruyó la barbarie españo- la, conjurada contra nuestra libertad, y que por dos veces ha inundado en sangre al nuevo mundo. Las luces desaparecieron, y a vuestro sabio Congreso, al Senado, a vuestras Legislaturas, sucedieron la ignorancia, la arbitrariedad y el despotismo de unos hombres que se dicen autorizados para oprimiros por los restos miserables que han escapado a la casi total subyugación de la Peninsula. No restan allí sino vuestros opresores, ellos que quieren en- volveros en su ruina, y sofocar los grandes es- fuerzos que hace la América para levantarse de la opresión en que ha yacido hasta aquí. Sus emisarios, aprovechándose de la cons- ternación que produjo en vosotros un fenó- meno natural, os oprimieron de nuevo, ha- ciéndonos reconocer un Rey imaginario, en cuyo nombre ejecutan todas sus maldades. Asimismo, en su mensaje, la Nueva Gra- nada también lamenta la terrible represión que de manos de los españoles ha tocado vi- vir a los habitantes de Venezuela: Ellos [los españoles] se derraman como un torrente sobre Venezuela y asaltan las ciu- dades, saquean vuestras casas, asesinan a vuestros ciudadanos, que sorprendidos del desorden que se observaba en la naturaleza, apenas podían defenderse, mientras que los impios se paseaban por montones de cadáve- res, mostrando una impavidez orgullosa en desprecio de la Divinidad (...) Estos héroes, llenos de virtudes, después de haber sido tratados con la mayor ignominia, han sido sepultados en calabozos oscuros y fétidos, desde donde imploran vuestra venganza. Por último, el gobierno neogranadino, lla- ma a los venezolanos a concertar la unión de esfuerzos para juntos retituir la libertad en Venezuela: Venezolanos: unid vuestros esfuerzos a los que hacen vuestros libertadores para redi- mirnos de la infame cautividad. Reuníos bajo las banderas de la Nueva Granada que tremolan ya en vuestros cam- pos, y que deben llenar de terror a los enemi- gos del nombre americano. Levantaos contra vuestros opresores, abandonadlos a su perfidia, huid de la se- ducción y del engaño, que son los medios de que se valen para empeñaros en una guerra contra vosotros mismos. Tomado de Memorias del General O’Leary, tomo 13, pp. 229-231. La Nueva Granada apoya a Venezuela Carmelo Fernández. Iglesia o capilla del Rosario de Cúcuta.1850. En: http://www.iberoamericadigital.net “Venezolanos: unid vuestros esfuerzos a los que hacen vuestros libertadores para redimirnos de la infame cautividad”

Upload: hoangbao

Post on 26-Sep-2018

212 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

pueblo admirable 83

En su mensaje a los venezolanos, dirigido el 20 de mayo de 1813, desde la ciudad co-lombiana de Tunja, el gobierno de las Pro-vincias Unidas de la Nueva Granada lamen-ta la llegada del poder español a Venezuela y la caída de la Primera República:

Venezolanos: Las Provincias Unidas de la Nueva Granada han tomado la parte que les correspondía en vuestras desgracias. Ellas se han condolido profundamente de la suerte trágica de su hermana y vecina, la primo-génita de la libertad americana, que abrió esta carrera gloriosa a los demás pueblos de Continente y que hizo en tan breve tiempo progresos tan pasmosos en sus instituciones políticas.

Apenas comenzabais a existir, cuando se oyeron en vuestras Asambleas discursos lle-nos de sabiduría y elocuencia, y las ciencias

y las artes caminaban con pasos rápidos. Pero todo lo destruyó la barbarie españo-la, conjurada contra nuestra libertad, y que por dos veces ha inundado en sangre al nuevo mundo.

Las luces desaparecieron, y a vuestro sabio Congreso, al Senado, a vuestras Legislaturas, sucedieron la ignorancia, la arbitrariedad y el despotismo de unos hombres que se dicen autorizados para oprimiros por los restos miserables que han escapado a la casi total subyugación de la Peninsula. No restan allí sino vuestros opresores, ellos que quieren en-volveros en su ruina, y sofocar los grandes es-fuerzos que hace la América para levantarse de la opresión en que ha yacido hasta aquí.

Sus emisarios, aprovechándose de la cons-ternación que produjo en vosotros un fenó-meno natural, os oprimieron de nuevo, ha-

ciéndonos reconocer un Rey imaginario, en cuyo nombre ejecutan todas sus maldades.

Asimismo, en su mensaje, la Nueva Gra-nada también lamenta la terrible represión que de manos de los españoles ha tocado vi-vir a los habitantes de Venezuela:

Ellos [los españoles] se derraman como un torrente sobre Venezuela y asaltan las ciu-dades, saquean vuestras casas, asesinan a vuestros ciudadanos, que sorprendidos del desorden que se observaba en la naturaleza, apenas podían defenderse, mientras que los impios se paseaban por montones de cadáve-res, mostrando una impavidez orgullosa en desprecio de la Divinidad (...) Estos héroes, llenos de virtudes, después de haber sido tratados con la mayor ignominia, han sido sepultados en calabozos oscuros y fétidos, desde donde imploran vuestra venganza.

Por último, el gobierno neogranadino, lla-ma a los venezolanos a concertar la unión de esfuerzos para juntos retituir la libertad en Venezuela:

Venezolanos: unid vuestros esfuerzos a los que hacen vuestros libertadores para redi-mirnos de la infame cautividad.

Reuníos bajo las banderas de la Nueva Granada que tremolan ya en vuestros cam-pos, y que deben llenar de terror a los enemi-gos del nombre americano.

Levantaos contra vuestros opresores, abandonadlos a su perfidia, huid de la se-ducción y del engaño, que son los medios de que se valen para empeñaros en una guerra contra vosotros mismos.

Tomado de Memorias del General O’Leary, tomo 13, pp.

229-231.

La Nueva Granada apoya a Venezuela

Carmelo Fernández. Iglesia o capilla del Rosario de Cúcuta.1850. En: http://www.iberoamericadigital.net

“Venezolanos: unid vuestros esfuerzos a los que hacen vuestros libertadores para redimirnos de la infame cautividad”