verdeesvida · la mayor gama de plantas una extensa variedad de plantas de flor, de temporada,...
TRANSCRIPT
verdeesvidaL a r e v i s t a d e l a A s o c i a c i ó n E s p a ñ o l a d e C e n t r o s d e J a r d i n e r í a / O t o ñ o 2 0 0 6 / N ú m e r o 5 0
> FLORES DE INVIERNOLas especies que desafían el frío
ARCES JAPONESESCada estación, un color
PLANTAS TAPIZANTESUna alternativa al césped
JARDINES VERTICALESMuros llenos de naturaleza
w w w . a s o c i a c i o n g a r d e n s . c o m
¡Cumplimos
50 númerosde contenidos sobre jardinería!
verdeesvida 2
sumario
»»»IDEAS FRESCAS
Novedades para el cuidado del jardín y las mascotas.
LABORES DE TEMPORADA
Agenda de otoño e invierno en jardines y terrazas.
PLANTAS TAPIZANTES
Una alternativa al césped en espacios umbríos, bajo los árboles, y en taludes.
FICHAS
Olivo, bambú, flor de Pascua, zamioculca.
PROTEGER LAS PLANTAS
Distintas técnicas para defenderlas del frío.
DIVIDIR MATAS Y RIZOMAS
Una forma sencilla de multiplicar las especies.
UNA IGUANA EN CASA
Este pequeño reptil verde es más fácil de criar como mascota de lo que se cree.
PODA DE ÁRBOLES
El invierno es la mejor época para podar los frutales. Paso a paso.
CONSULTORIO
Cómo podar una glicinia, de qué forma ahuyentar a los gatos del jardín, etc. Respuestas a las preguntas de los lectores.
CON FIRMA
El escritor y crítico literario Miguel García-Posada escribe sobre los jardines de los tiempos de Galdós.
10
22
26
32
42
46
48
55
58
¡BIENVENIDA NAVIDAD!
Sólo hay que saber elegir y
combinar entre los numerosos
estilos de adornos navideños
que encontrarás en tu centro de
jardinería, para darle a tu casa
un aire personal en las Fiestas.
Verde es Vida es una publicación de la Asociación Española de Centros de Jardinería. Londres, 96. Principal 2ª, Barcelona 08036. Tel: 93 240 50 72. Fax: 93 202 07 40. Web: www.asociaciongardens.com E-mail: [email protected] • Director: Santiago González Soriano • Consejo editorial: Rafael Salmerón, Juan Antonio Casla y Vicky Úbeda • Realización: Reporter, división de MRM Worldwide Spain. Paseo de Recoletos, 16, 7ª planta, Madrid 28001. Tel: 91 436 01 38. Fax: 91 431 42 15. E-mail: [email protected] • Directora editorial: Elita Acosta • Coordinadora: Elena Martín • Dirección de arte: Isabel Ortega y Silvina Prigione • Maquetación: Álvaro Sanmartí • Redacción: Belén Campos, Lula Gómez, Elena Martín, Tina Losseau, Juan Pablo Zurdo, Francis Pachá • Fotografía: Cover/Nicolas Borel, Juan Lafita, Pere Peris, Aguirre Newman, Tina Losseau, Efe, Getty, Stock Photos y archivo Reporter • Ilustraciones: Rodrigo Fernández, Eugenia Mas y Cristian Werb • Documentación: Nieves Esteban y Antonio Roldán • Producción: Ángel Garcés y Rosa Blázquez • Fotomecánica: Rastercolor • Impresión: Rotedic © Prohibida la reproducción total o parcial de textos, dibujos, gráficos y fotografías de esta publicación, cualquiera que sea el medio de reproducción a utilizar, sin la autorización previa y expresa de la Asociación Española de Centros de Jardinería y MRM Worldwide Spain. Depósito legal: T 405 / 96. Tirada: 145.000 ejemplares.
staff
6
44
3
La modelo disfruta de la naturaleza en su
propia casa, con su jardín y su huerto.
1418LAS FLORES DEL FRÍO
El heléboro (foto), o rosa de
Navidad, es una de las flores
que asoman cuando el jardín
está en reposo. No es la única:
prímulas, ciclámenes, crocus,
aromos, entre muchas otras,
se atreven con el invierno.
ENTREVISTA CON JUDIT MASCÓ
50JARDINES DE INTERIOR
La revolución verde llega
al interiorismo de casas,
oficinas, restaurantes y
hoteles, en forma de espacios
ajardinados. Aportan valor
estético y un aire saludable.
38FACHADAS AJARDINADAS
La flamante apertura del
Museo del Quai Branly, en
París, pone en primer plano
los jardines verticales (foto):
auténticos muros vegetales.
30EL ARCE JAPONÉS
De hojas palmeadas o en
filigranas que semejan
encaje, estos árboles y
arbustos llenan de color el
otoño con una explosión
de rojos y anaranjados.
TUS PLANTAS TE LO AGRADECERÁN.
v erde es Vida cumple 50 números!
50 números de color y fragancias. De
cultura verde. Esta revista, de la que
hoy se imprimen al año medio millón
de ejemplares, fue concebida para informar y
formar sobre el mundo apasionante de las plan-
tas y los jardines, un universo que se asocia
cada día más con la calidad de vida. Cultura
verde que enlaza a los amantes de las flores, de
la decoración, de los animales domésticos, con
los Centros de Jardinería más prestigiosos de
España, los miembros de nuestra Asociación.
Ellos son los mayores expertos: en sus estable-
cimientos no sólo se pueden adquirir con total
garantía plantas, complementos para el jardín,
elementos de decoración para el hogar, incluso
mascotas, sino también encontrar asesora-
miento experto y consejos para resolver todas
las dudas sobre el mundo verde. Los equipos
humanos que encontráis en vuestro garden son
vuestros mejores aliados: sin ellos no hubiese
sido posible cumplir hoy 50 números.
Muchas gracias por vuestra fidelidad. Es lo
que nos impulsa a seguir adelante con la labor
de contribuir a amar la Naturaleza. Escribidnos
([email protected]), hacednos
sugerencias, preguntadnos dudas. Queremos
que la revista os siga resultando útil.
¡Feliz fin de temporada, nos vemos muy pron-
to con un nuevo número de Verde es Vida en
vuestro Centro de Jardinería favorito!
¡SON YA 50 NÚMEROS!
Los miembros de la Asociación Española de Centros de Jardinería son establecimientos que dan el mejor servi-cio y calidad, con el trato más excelente a sus clientes.
Miembro de
SANTIAGO GONZÁLEZ SORIANO
Director de Verde es Vida
»»»
la mayor gama de plantasUna extensa variedad de plantas de flor, de temporada, vivaces, aromáti-cas, arbustos, árboles, trepadoras...
complementos para el jardínAmplio surtido de macetas, tierras y abonos, fitosanitarios, semillas, herra-mientas, cercados, riego...
todo para decorar el hogarMuebles de todos los materiales para jardines, terrazas e interior, casetas, iluminación, estanques y fuentes...
asesoramiento integralLos mejores expertos para atender consultas técnicas sobre las enferme-dades, el abonado, los cuidados...
información para el consumidorLa Asociación edita la revista Verde es Vida y cuenta con una página web: www.asociaciongardens.com.
aparcamiento gratuitoPara la comodidad de los usuarios, existen plazas de aparcamiento y se presta ayuda para cargar la compra.
servicios adicionalesAdemás, se ofrecen servicios de jardinería, floristería, alquiler de plan-tas, venta de animales, etcétera.
SERVICIOS CON VALOR AÑADIDO EN LOS CENTROS DE JARDINERÍA
v elas, figuras, luces, guirnaldas, coronas, estrellas...
pero, sobre todo, ¡imaginación! El secreto para vestir la
casa de Navidad es dar rienda suelta a la creatividad.
Lo principal es elegir una línea maestra, dentro de las
numerosas propuestas que encontrarás en los centros de jardine-
ría, que defina el estilo de toda la decoración. Rojo y negro con un
toque plateado, en lujoso contrapunto con el cristal; dorado mate
y brillante en buena armonía; el juego multicolor de las cuentas de
cristal; el atrevido fucsia, combinado con blanco y rosa; la calidez
de los tonos madera, o los adornos clásicos de toda la vida. Este
año la variedad es grande. Sólo tienes que escoger y combinar.
El rojo, el verde y el blanco son los colores que tradicionalmente
se asocian a la Navidad. En ambientes clásicos y sobrios, lo ideal
es apostar por estos colores y combinarlos con elementos dora-
dos o plateados. Un espacio más moderno permite dar entrada a
tonos más vistosos. Si prefieres un aire romántico, nada como las
diferentes gamas pastel con detalles dorados. Coronas y guirnal-
das en puertas y ventanas; bolas, estrellas, figurillas y cintas en el
árbol de Navidad; velas en estantes y mesas auxiliares; centros
de mesa para todos los gustos... Y no olvides la naturaleza
viva en forma de las plantas típicas de Navidad: la roja flor de
Pascua (ver ficha en la página 35), los delicados ciclámenes
magentas, rosados y blancos, el sutil brezo, unas hojitas de
acebo, ramas de abeto... Las posibilidades son infinitas.
Aroma de velas, perfumes evocadores La Navidad se ve, huele y sabe. Los elementos naturales, como
las flores secas, ramas de coníferas, piñas, castañas, nueces...
son ideales cuando la intención es transmitir sensaciones suge-
rentes. Puedes recogerlos en tu jardín, en el campo, o adquirirlos
en tu centro de jardinería. Colocados en bandejas o jarrones de
cristal dan mucho juego. Las cestas de mimbre y los cuencos de
madera son una opción especialmente de moda este año.
Y no pueden faltar las velas aromáticas, cada vez de formas,
estilos decorativos y tamaños más variados. Elige un aroma esti-
mulante para crear composiciones armoniosas. Y para despertar
el gusto, nada como salpicar las mesas con bandejas repletas de
higos, dátiles, ciruelas, frutos secos... La Navidad se acerca: es
momento de empezar a imaginar cómo le darás la bienvenida. ●
Deja que el encanto de la Navidad conquiste tu hogar de la mano de tu imaginación. Elige un estilo y ponte manos a la obra para que tu casa rebose espíritu festivo. En los centros de jardinería encontrarás todo lo necesario.
una Navidadcon tu magia
TRADICIÓN ILUMINADA
No pueden faltar las botas repletas de regalos o los muñecos de nieve. En este caso, tienen forma de vela.
PAPÁ NOEL POSMODERNO
El personaje de siempre, pero con piernas y brazos de alambre. Un original adorno para colgar del árbol.
xxxx
xxxx
xx ●
UN TOQUE SOFISTICADO
Bolas forradas con tela y rematadas con borlas: una propuesta en rojo y negro para huir de lo habitual.
MARIPOSAS DE NAVIDAD
En estas Fiestas, los adornos en forma de mariposa harán furor con sus ricas alas de tela en todos los colores.
MADERA Y FRAGANCIAS
Los elementos naturales despiertan los sentidos. Como este centro de mesa de madera que se llena de flores secas.
CÁLIDA LUZ DE VELAS
Las velas son indispensables en cual-quier estilo. Aquí, de color teja, sobre sencillos candelabros de madera.
BOLAS MULTICOLORES
La creatividad en la decoración de las bolas de Navidad no conoce fronteras: todos los colores valen si son alegres.
COLGANTES Y ESTRELLAS
Un original colgante de cuentas para el árbol de Navidad. Las guirnaldas de estrellas ya no son sólo blancas.
navi
dad
●
7verdeesvida
VELAS DE MIL FORMAS
Las velas dan un toque especial a la decoración navideña. De dis-tintos colores, de estilo campes-tre o sofisticado, con fragancia o en forma de figuras divertidas para deleite de los más peque-ños, puedes crear una bonita composición a base de velas del mismo color y diferentes tama-ños, o colocarlas en solitario.
BOLAS DE MUCHOS ESTILOS
Se acabó rescatar de una caja las bolas monocromas de siempre. Esta Navidad, los colores y la decoración son libres: en tonos plateados, multicolores, con lunares, estampadas o a modo de collage... Todo vale para llenar el árbol de alegría. Se pueden colgar sólo bolas, o combinarlas con estrellas o distintas figuritas.
LAS FIGURAS NAVIDEÑAS
La Virgen María, San José y el Niño Jesús, junto a los Reyes Magos de Oriente; un osito blan-co de peluche, y un tradicional Papá Noel cargado de regalos. Son figuras imprescindibles en las Fiestas. Hay multitud de diseños y tamaños, que se adaptan a cualquier tipo de decoración. Desde lo más sencillo a lo más sofisticado.
verdeesvida 8
navi
dad
●
CORONAS DE BIENVENIDA
Desde la más tradicional, de hojas verdes, piñas y frutos rojos, a composiciones carga-das de bayas, escarchadas, salvajes o refinadas, como ésta compuesta de piñas y rematada con rosas rojas. Desde la puerta principal, las coronas dan la bienvenida a quienes llegan a casa por Navidad. Además, se dice que traen buena suerte. Las hay para todos los gustos.
verdeesvida 10
nove
dade
s ●
IDEAS FRESCAS
CORTAR POR LO SANO
Gardena presenta sus nuevos modelos de recortasetos: los tradiciona-les Classic, con mango de madera y cortarramas integrado; los ergo-nómicos y ultraligeros Comfort, que incrementan la potencia de corte, y los robustos y potentes Premium (foto), para los más exigentes.
PARA NUTRIR LAS PLANTAS
CON LA MÁXIMA COMODIDAD
El abono universal de cali-
dad superior Premium, de
Compo, está especialmente
estudiado para nutrir todas
las plantas del jardín. Se pre-
senta en un práctico cubo y
está disponible en dos forma-
tos: de 2,5 y 7,5 kilogramos.
FUNDAS PARA LOS MUEBLES DE EXTERIOR
Para que la acción del sol y la lluvia no estropee el mobiliario del jardín, Digebis ha diseñado las fundas Bormere. Fabricadas en polie-tileno de alta calidad, son transpirables y resistentes a la humedad.
BULBOS, BAJO TIERRA
La nueva gama de accesorios para el jardín, de Cutman, está fabricada en acero inoxidable con mangos ergonómicos de material absorbente. El plantador de bulbos (foto) está dotado de un mecanismo de aper-tura para facilitar la extracción de la tierra. El catálogo ofrece también un escarificador, una hazuela, una pala trasplantadora y un recogedor.
DISEÑO Y DURABILIDAD
Resistentes en interiores
y exteriores por su dureza y
propiedades antioxidantes,
las macetas de acero inoxi-
dable de Megaceramics
están disponibles en una
amplia variedad de for-
mas y tamaños. Un diseño
moderno y luminoso para
todo tipo de ambientes.
LUZ PARA EL JARDÍN
La nueva gama de lámparas de
exterior de Myc 5 se caracteriza
por sus atractivos diseños y la
variedad de modelos y colores.
Como novedad, ha lanzado un
Led que funciona con energía
solar. Su montaje es muy sen-
cillo, no necesita enchufe y su
batería doble se recarga auto-
máticamente con la luz del sol.
NATURAL Y ECOLÓGICO
El humus de lombriz Flower es
una enmienda orgánica sólida
que resulta de la transforma-
ción de estiércoles naturales
por parte de la lombriz roja
californiana. Por su alto con-
tenido en nutrientes y materia
orgánica, se puede utilizar
para mejorar suelos y sustra-
tos, y como fertilizante.
CONTRA LA MOSCA BLANCA
¿Quién no ha encontrado alguna vez una de
sus plantas cubierta de unos bichitos blancos
voladores? La mosca blanca es un auténtico
problema para todo tipo de plantas, muy difícil
de eliminar. Asocoa lanza un nuevo insectici-
da específico para acabar con esta plaga. Se
presenta en un envase de 600 cc, listo para
usar, autorizado para uso doméstico.
TARIMA DE IPÉ PARA EXTERIOR
La Loseta Ipé, de Intermas, es una tarima de madera procedente de Brasil ideal para lograr acabados de primera calidad en exteriores.
No requiere ningún tratamiento y es muy fácil de ensamblar.
Incorpora un sistema de drenaje.
PARA NO MOJARSE
Fabricadas en neopreno de
la máxima calidad y acabadas
a mano, las botas de agua
‘Town & Country’, de Nadú,
son totalmente impermeables.
Las de niño (tallas 31 a la 36)
están disponibles en rosa, rojo,
marino y verde; las de adulto
(36 a 46), en verde y marino,
y las 36 a 42, en rojo.
verdeesvida
IDEAS FRESCAS
nove
dade
s ●
12
JARDINERAS SOBRIAS Y LIGERAS
La gama ‘Alpha’, de Mago Garden, incorpora esta temporada tres
nuevos modelos de jardineras. Todas las macetas de la colección
se caracterizan por una disminución importante de su peso y el
aumento de su capacidad para contener tierra. La sobriedad de
su diseño las convierte en una buena alternativa para cualquier
tipo de decoración, tanto en el interior como en el exterior.
ABONOS PARA ORQUÍDEAS
Y PLANTAS AROMÁTICAS
Estos abonos de Massó
cubren las necesidades espe-
cíficas de estas plantas. El de
orquídeas contiene antical
para mejorar el agua de riego
y ‘welgro fosfito’, que previe-
ne y cura enfermedades. El
de aromáticas, también con
antical, es especial para estas
hierbas de uso culinario.
VERSÁTIL MESITA
La mesa auxiliar Columnata, de Lasentiu, es una pieza multifuncional dotada de prácticas ruedas: puede utilizarse como carrito portabebidas, revistero... Se fabrica en syntrewood, un material reciclado que se obtiene a partir del tratamiento de los resi-duos de la recogida urbana selectiva. Es hidrófugo, no tóxico, se fabrica sin colas ni adhesivos, y es inalterable a los agentes atmosféricos.
CUBOS DECORATIVOS
Sus líneas rectas hacen del nuevo surtido de macetas decorativas de Maceflor un complemento ideal para la decoración del hogar. Las hay de varias formas y tamaños y en colores burdeos, gris y blanco. Fabricadas en resina rotacional, también se pueden usar en el exte-rior. Están disponibles con reserva de agua e incluso con luz interior.
MACETEROS EN ‘KIT’
Las jardineras Luxe, de
Plastiken, están fabricadas
en acabado madera (foto),
junco, galvanizado o rústi-
co. Se suministran en un kit
que incluye una jardinera de
plástico y un soporte metá-
lico (foto), y están disponi-
bles en dos tamaños: de 55
y 65 centímetros.
FRESCAS PARA TODA LA VIDA
Parecen recién cortadas pero es simple apariencia. La nueva colección de flores artificiales de Idealflor ofrece una amplia variedad de propuestas para llenar la casa de color. Desde sencillos tallos coronados de rosas (foto), hasta elegantes centros de mesa de evocación romántica. Son de gran calidad y brindan una amplia variedad de gamas cromáticas.
CAÑAS QUE DIFUNDEN AROMA
Originales y con estilo, los difu-
sores de Colony son ideales
para perfumar cualquier estan-
cia. La tentadora mezcla de fresa
y ruibarbo, los frescos aromas
florales de la margarita o el jaz-
mín... todas las esencias propor-
cionan un aroma impactante de
larga duración. Basta con voltear
las cañas de vez en cuando.
UNA NUTRICIÓN PARA CADA RAZA
Royal Canin lanza un nuevo producto
para perros de raza. Diseñado para los
Schnauzer miniatura, animales propensos
a sufrir cálculos renales, este alimento
estimula la ingesta de agua y, por lo
tanto, incita al perro a orinar, y favorece
un pH ácido, que fomenta un medio des-
favorable para los cálculos de estruvita.
Además, es bajo en grasas y procura una
mayor salud de la piel y brillo del pelaje,
así como la reducción del sarro.
VISTOSO BREZO PARA TODO EL AÑO
Ideal para dar un toque de color en cualquier rincón, el brezo es
un arbusto de hoja perenne que no requiere muchos cuidados. De
la mejor selección de ejemplares nace la colección Calluna beauty
ladies, que comercializa Floreac en seis colores.
verdeesvida 14
entre
vist
a ●
JUDIT MASCÓ “Siempre he tenido flores y plantas, me gusta la naturaleza”
15
En los seres humanos hay que tener claro
que es algo muy efímero y pasajero y que a
lo largo de la Historia ha cambiado el con-
cepto. Lo que antes era válido ahora ya no
funciona. Grandes mujeres, símbolos de la
belleza como Sofía Loren o Marilyn Monroe,
tenían otras medidas, unas tallas que ahora
no se consideran modélicas. Y por supuesto
que es bonito observar a una persona bella,
pero hay que ser muy conscientes de lo poco
que dura y de que lo que en unos lugares del
planeta es bello en otro sitio no. Recuerdo
s i nos atenemos al diccionario,
Judit Mascó (Barcelona, 1969) no
es sólo una belleza, “una mujer
muy bella”. Es bella. Y esto, según
el María Moliner, se refiere “a las cosas que,
percibidas por la vista o el oído, producen
deleite espiritual; y por extensión, a cosas
que afectan a la inteligencia o a la sensibili-
dad moral con un deleite semejante; como
la cara de una persona, un paisaje, una obra
musical, una poesía o un rasgo generoso”.
La modelo catalana, sin duda guapa, es tam-
bién madre o supermadre (tiene cuatro niñas,
una de ellas adoptada y otra de pocos meses)
y concilia su vida profesional con la personal,
la más importante para ella, con cabeza,
equilibrio personal y serenidad: mucha belle-
za, según el diccionario. Ahora Judit Mascó
ha vuelto a ser noticia por conducir un reality
show en Cuatro, donde enseña a 13 niñas a
ser modelos, “con todas las contradicciones
que tiene la profesión”, explica.
¿Qué es para ti la belleza?
Independientemente de que yo sea modelo,
de lo amplio del término belleza, y aparte del
sentido más obvio, el que se refiere a unas
condiciones físicas, la belleza es todo aquello
que es bello. Para mí, por ejemplo, la belle-
za en su plenitud es la carita de mi hija de
meses cuando se despierta por la noche, me
pide el biberón y sonríe cuando aparezco.
Para mí es bello todo aquello que está vivo
y te provoca un sentimiento. La belleza tam-
bién la encuentro en la naturaleza: en el mar,
en las aguas cristalinas, en la montaña, en
los árboles, en las plantas...
¿Y si hablamos de personas, cómo se
aplicaría ese concepto?
>
que en un viaje a la India me encontré en una
aldea perdida a un cooperante español que,
muy emocionado por verme allí, quiso expli-
car quién era yo: modelo, famosa, portada de
revistas... Y fue divertido porque no entendían
nada, no comprendían ni siquiera la palabra
modelo. El chico acabó diciéndoles que era
algo parecido a una actriz. Pero así y todo,
aquellos campesinos no podían creer que yo
fuera guapa: “¿Tan blanca, tan delgada?”, se
decían. Para ellos yo no era bella porque no
tenía un cuerpo para procrear. Me parece una
anécdota bonita para quitarle importancia a
eso de ser guapo. Además la belleza no es
mérito propio: yo heredé de mis padres unos
genes por los que no hice ningún mérito.
Todo eso suena bastante contradictorio
con estar dando clases a niñas, algu-
nas menores de edad, que quieren ser
modelos y triunfar.
“Para mí es bello todo lo
que está vivo y te provoca
un sentimiento: la carita de
mi hija de seis meses, pero
también la naturaleza”.
Siempre será la primera top model es-
pañola, y aunque, con 37 años, lleve ya
tiempo retirada de las pasarelas sigue
siendo un referente inteligente en el mun-
do de la moda y también en la televisión.
En Supermodelo 2006, el reality show de
Cuatro, aúna su condición de modelo a
la de presentadora, algo que antes había
desempeñado en numerosas galas. Esta
vez se trata de intentar convertir a trece ni-
ñas guapas en modelos profesionales para
entrar en una de las agencias internacio-
nales más importantes. La vía: el esfuerzo.
Judit ante las cámaras
Tiene cuatro niñas, la última de ellas nacida en abril, una casa con un jardín donde cultiva sus propias flores y verduras junto con su marido, practica tai chi y es miembro del consejo asesor de Intermón Oxfam. En estos meses presenta un ‘reality show’ en televisión. Judit Mascó, más que una supermodelo, es, sobre todo, una supermujer.
verdeesvida 16
entre
vist
a ●
todo. Hay guapas tontas y guapas listas...
Esa imagen nuestra tiene mucho que ver
con lo que decía antes: empezamos muy
jóvenes y sin preparación. La realidad te
dice que te encuentras con unas chicas
preciosas, muy jovencitas, halagadas por
todo el mundo y ganando mucho dinero. Mi
padre es profesor y siempre hablábamos de
cómo en ciertas sesiones, ya desde el prin-
cipio de mi carrera, yo ganaba tanto como
él en todo un mes. Por eso los padres son
importantes, porque ayudan a quitarte el
pavo que hay alrededor de la profesión.
Hablábamos al principio de la belleza
que encuentras en la naturaleza. ¿Tienes
plantas en casa, un jardín tal vez?
Sí. Siempre he vivido con esa contradic-
ción. Esta profesión es muy frívola, pero es
mi trabajo y de esto vivo. Hoy la sociedad
valora mucho la belleza exterior, el dinero
y subir rápido, pero en el mundo laboral, y
quizás como modelo más, está demostrado
que si no llevas tu carrera de una forma
inteligente, no continúas. Por eso quedan
tan pocas que de verdad puedan trabajar
de modelo a lo largo de los años. Guapas
hay muchas, ¡mira por la calle!, pero muy
pocas triunfan aquí, y todavía menos mode-
los consiguen proyectarse fuera; y si ade-
más buscas las que hayan podido mantener
su trayectoria durante años... pues pode-
mos contarlas con los dedos de las manos.
Por eso es necesario formarse.
¿Eso es lo que se quiere enseñar en
vuestro programa?
Sí. En una sociedad en la que se cree que
todo se puede conseguir sin esfuerzo,
queremos explicar que hace falta trabajar
mucho. Aunque no se puede olvidar que es
un reality show y que queremos entretener
y tener audiencia... La idea es contar que
sí, que claro que se necesitan unas cuali-
dades físicas imprescindibles, pero que si
solamente se tienen esas, sólo serán gua-
pas y no profesionales.
¿Qué cualidades debe tener entonces
una modelo profesional?
La de modelo es una carrera muy estratégi-
ca: hay que procurar que cada trabajo sirva
para avanzar y subir un escalón. Siempre he
dicho que a mí nunca me hizo falta ir a cenas
o fiestas. Tenía claro que, si tenía un casting
al día siguiente, debía dormir bien y tener
la cabeza bien fría para hacerlo lo mejor
posible. Pero claro, eso es muy difícil a los
15, 16 ó 17 años, que es cuando las chicas
empiezan en esto; se comienza antes que en
ninguna otra profesión. Lo más importante
es tener un buen agente, un buen booker.
Ellos sabrán qué pasos hay que dar.
¿Qué papel juega la familia?
Por supuesto que resulta vital contar con
una familia que te respalde y te proporcione
estabilidad emocional. Ojalá que las alien-
te a no dejar los estudios, porque es fácil
empezar como modelo y no llegar a ser
profesional y no poder vivir de ello. Y como
en cualquier trabajo hace falta mucha ilusión,
ser muy seria, tener una paciencia infinita y
entender que esto no es una diversión.
¿Una mujer guapa tiene que demostrar
su inteligencia?
No necesariamente. Yo soy como soy. Y
me expreso cuando me dan la oportunidad.
Entonces hablas y dicen: “Ah, no es tonta”.
En esta profesión, como en otras, hay de
>
“En mi nueva casa tenemos una
cocina con una gran cristalera
que da al exterior, al espacio
verde, y es una delicia porque
desde dentro vemos el jardín.
También lo disfrutamos así”.
Me encantan y siempre he tenido flores y
plantas: me gusta mucho la naturaleza, me
hace sentir bien. Y ahora, desde hace muy
poco —nos acabamos de mudar— tengo
un jardín y lo estamos disfrutando muchísi-
mo. Tengo una cocina con una gran crista-
lera que da al exterior, al espacio verde, y
es una delicia porque desde dentro vemos
el jardín y el verde. Siempre me hizo ilusión
poder disfrutarlo también desde la casa,
porque al final en la cocina, que es un
estar, pasamos muchas horas. ¿Ves? El
verde es bello y yo lo veo siempre. Es vida.
Al principio, la idea era que las niñas disfru-
tasen de él, pero hoy somos mi marido y yo
los que nos volvemos locos con las verdu-
ras, con que crezcan, con el riego.
¿De modo que tenéis un huerto donde
cultiváis también vuestras verduras?
Sí, lechugas, tomates, cebolla, calabacines...
Es tan bonito ver todo el proceso. Primero
sale la flor, luego la verdura correspondiente,
luego la ves crecer y día a día va tomando
forma, cambiando de color... Y por último, el
momento de recogerlas... Lo disfrutas muchí-
simo: cada pieza es un logro. ¡Aprendes
tanto! ¡No sabes qué delicia los fresones! ●
UN ESPACIO PARA LAS AROMÁTICAS
En el jardín de su casa, Judit Mascó tiene un rincón especial dedicado a las plantas aromáticas. “Además de flores tengo también lavanda, romero, albahaca, perejil... Y de eso, que empezamos despacito, poco a poco, y como prueba para condimentar y utilizarlas en la cocina, acabamos haciendo un huerto, donde cul-tivamos también verduras”. En la foto, un cesto con perifollo y romero, entre otras finas hierbas.
¿QUE CARACTERIZAA UNA BARBACOA WEBERDE CARBÓN?
1 2 3 4
1. Tapa y recipiente de acero de alta calidad y con revestimiento de porcelana que proporciona una protección contra la oxidación y años de un funcionamiento.
2. Asas de nylon reforzadas que no requieren mantenimiento y resisten a la intemperie.
3. Sistema de limpieza exclusivo One-Touch™. Mueva simplementeuna palanca para abrir y cerrar las tres rejillas de ventilación inferioresy almacenar las cenizas en la bandeja recogedora extraíble.
4. La soldadura garantiza un producto más duradero porque no hay tornillos ni tuercas que se pierdan u oxiden.
SIN WEBER CON WEBER
verdeesvida 18
el ja
rdín
en
invi
erno
●
Hay plantas dispuestas a florecer cuando toda la naturaleza parece estar sumida en un reparador letargo. Pensamientos, heléboros, crocus, violetas, mimosas... la belleza es capaz de desafiar al invierno.
las flores del frío
1
3
2
4
19
los que van emergiendo hojas de un brillante
verde oscuro sobre las que aparecen peque-
ñas flores azules, muy perfumadas en el caso
de las violetas (más información en página 26).
Si se quiere más colorido se puede plan-
tar el heléboro (Heleborus niger) o rosa de
Navidad, planta perenne espectacular por sus
hermosas flores de colores diversos: blanco,
azul, púrpura... Hallarás una gran diversidad
de colores y tamaños en los centros de jar-
dinería especializados. Es bastante delicada:
no soporta los suelos pesados, el sol del
mediodía o de la tarde, el exceso de agua y el
ataque de la araña roja.
Los pensamientos (Viola tricolor) y violas
(Viola cornuta) dan mucho color durante todo
el invierno y la primavera, así como numero-
sas especies de prímulas (Primula spp.), que
comienzan a florecer en diciembre con una
inmensa variedad de colores. Son considera-
das plantas de temporada, aunque es frecuen-
te que algunas duren más de una estación.
Bulbos como los galantus (Galanthus niva-
lis), algunos crocus (Crocus sp.), los erantis
(Eranthis hyemalis) o los ciclámenes (Cycla-
men sp.) asoman sus flores sobre camas de
gravilla, césped o tapizantes bajas.
Todas las especies mencionadas se cultivan
bien en maceta, siempre que el sustrato que
se incorpore sea permeable y rico en humus.
Arbustos que florecen en pleno inviernoCuando más frío hace, florecen bastantes
arbustos, aromatizando incluso el ambiente.
El nogal de las bujas (Hamamelis mollis) o
el chimonantus (Chimonanthus praecox)
producen pequeñas flores amarillas sobre
los tallos que no han emitido todavía hojas.
Muchos viburnos, como el Viburnum fra-
gans, florecen desde finales del otoño hasta
comienzos de la primavera si los inviernos
e n invierno, cuando la naturaleza
parece que duerme y descansa,
también se puede disfrutar de
flores en el jardín. Las plantas de
floración invernal más conocidas son las deno-
minadas acidófilas: camelias y brezos, que
requieren un ambiente húmedo y un terreno
ácido, fértil y bien drenado; un sustrato rico en
turba y humus es lo ideal. La Camelia sasan-
qua florece desde finales de otoño a principios
de invierno, y la Camelia japonica, de febrero a
marzo. Del follaje verde brillante de las camelias
sobresalen flores en roseta blancas, rosas o
rojas. Orientadas al este o al norte, protegidas
del sol del mediodía o de la tarde, crean entra-
das especiales por su elegancia y belleza. Los
brezos son arbustitos perennes que no sobre-
pasan los 25 centímetros de altura. Resultan
excelentes para cubrir taludes de exposición
soleada en zonas húmedas, con los mismos
requisitos de las camelias. En lugares secos
es preferible situarlos en un talud orientado al
este, y regarlos de modo que se les procure
un ambiente húmedo sin encharcar el suelo.
Flores para zonas sombreadasLas zonas sombreadas se pueden cubrir con
plantas bajas como las floríferas violetas (Viola
odorata) o las expansivas vincas (Vinca minor),
que tapizan suelos frescos, fértiles y bien dre-
nados; se expanden emitiendo estolones de
En parterres, arbustos y
algunos árboles, las flores de
varias especies irrumpen con
su nota de brillante color en
los meses más fríos del año.
>
5
6
1. PENSAMIENTO
Desde el invierno hasta la primavera, estas flores bitonos iluminan los parterres.
2. HELÉBORO
La llamada rosa de Navidad da flores púrpuras, blancas, rosadas, incluso casi negras.
3. CROCUS
Es un bulbo que se atreve a dar flores incluso en medio de la nieve, en parterres.
4. NOGAL DE LAS BRUJAS
Las ramas desnudas del Hamamelis mollis se llenan de flores amarillas.
5. MIMOSA
Este árbol brinda copiosas y fragantes florecillas de un intenso color amarillo.
6. CICLAMEN
La violeta de los Alpes puede plantarse en exteriores.
verdeesvida 20
el ja
rdín
en
invi
erno
●
7. PRÍMULAS
En diciembre empieza el espectáculo multicolor de las prímulas en los parterres.
8. GALANTUS
Estos bulbos de flores blancas son ideales para maceteros y sotobosque.
son benignos; sus fragantes flores son blan-
cas o rosa pálido y aparecen en los brotes
terminales de los tallos formando ramilletes.
También florecen en esta época el durillo
(Viburnum tinus), con sus ramilletes blancos;
el Viburnum bodnantense, caducifolio, con
sus ramilletes de fragantes flores rosa pálido,
y el Viburnum foetens, con sus densos raci-
mos de yemas rosadas que al abrirse dan
paso a florecillas blancas muy olorosas.
En superficies grandes se pueden plantar
masas de mahonias (Mahonia sp.), especie
perenne que también tiene una floración
amarilla y es muy aromática. Exige una expo-
sición al sol pues es muy propensa al oídio.
Las pieris (Pieris japonica) y las skimias
(Skimmia japonica) son arbustos pequeños
que requieren muchos cuidados: suelos áci-
dos, permeables y ricos, ambiente húmedo,
exposición al este y sin heladas continuadas.
Son perennifolios que se cultivan por su flora-
ción, su decorativo follaje y sus frutos.
El membrillero de flor (Chaenomeles
speciosa) es otro arbusto que florece en
pleno invierno sobre los tallos desnudos, en
su caso espinosos. Como buena rosácea
necesita sol, suelos bien drenados y una ade-
cuada poda de formación. El color de las flo-
res va del blanco al rosa y a un espectacular
rojo escarlata o carmesí, según el cultivar.
esplendorosamente, aunque durante menos
de un mes: es el caso de los almendros
(Prunus dulcis o P. amigdalis) o algunos
cerezos de flor (Prunus incisa, P. subhirtella
‘Stellata’, P. x yedoensis o P. ‘Pandora’).
Setos y trepadoras floridosTambién hay setos y plantas trepadoras que
sirven para crear cerramientos en el jardín y
que alegran la vista en invierno. Con ejempla-
res del antes mencionado durillo, arbusto de
hojas perennes verde oscuro, plantados a una
distancia de 80 centímetros unos de otros, se
puede conseguir en un tiempo prudencial una
densa pared verde que durante el invierno se
torna blanca por su prolongada y abundante
floración. Su nombre vulgar indica sus esca-
sas necesidades: hay que evitar los enchar-
camientos, no le gusta vivir en suelos mal
drenados o que lo rieguen en exceso.
Entre las trepadoras de floración invernal
que se pueden utilizar para cerramientos, la
más indicada es el jazmín amarillo (Jasmi-
num nudiflorum), que en ocasiones se con-
sidera un arbusto. Es caducifolio, de hojas
verde oscuro brillante. Las flores, que apare-
cen a mediados de diciembre, son de color
amarillo intenso y brotan sobre los tallos,
que en esa época están desnudos. Es una
trepadora muy llamativa por su prolongada y
7
> La mimosa y los árboles de flor invernalEntre los pocos árboles que florecen en invier-
no, la mimosa (Acacia dealbata) no tiene igual.
Es perenne, de crecimiento rápido y mediano
desarrollo (de 8 a 10 metros de altura). La copa
se cubre de fragantes pomponcillos de color
amarillo vivo en invierno. Es muy apreciada por
su precocidad, hermosura y aroma. Es bastan-
te rústica, aunque le cuesta cicatrizar las heri-
das, no le gustan los suelos calcáreos y requie-
re riegos profundos y regulares durante el estío.
Si durante el invierno hay heladas negras (más
de 10 días de hielo) sufren bastante. Si se las
riega al mediodía para evitar la congelación del
agua, se puede mitigar el estrés por frío.
Algunos cítricos y prunos, según el clima
de la zona, también florecen en invierno. Es
el caso del calamondín o Citrus mitis, que
soporta bien los climas fríos. Los prunos que
florecen a finales del invierno, suelen hacerlo
8
Diferentes especies de
viburnos no sólo se llenan
de ramilletes de florecillas
blancas o rosadas, sino que
además perfuman el ambiente.
luminosa floración. Necesita una exposición
soleada y suelo arenoso y húmico; la elimi-
nación de los tallos erráticos o el perfilado se
llevan a cabo después de la floración.
Flores de Navidad de climas cálidosLos climas cálidos favorecen la floración en
jardines de especies que en Europa habitual-
mente se cultivan en interiores. Es el caso de
la flor de Pascua o poinsettia (Euphorbia pul-
cherrima), que en el suelo puede alcanzar los
4 metros de altura (ver ficha en la página 35).
Los llamados cactus de Navidad (Zygocactus
truncatus, Sclumbergera bridgesii) y estrella
de Navidad (Rhipsalidopsis gaertneri) son
plantas crasas que no soportan temperaturas
inferiores a los 10º; las flores son de color rojo
cereza o fucsia, aunque las hay de otras tonali-
dades, e incluso variegadas. Necesitan mucha
luz, pero no sol directo, y mucha humedad.
El invierno también es tiempo de flores: se
trata, pues, de planificar el jardín para tener
ejemplares que florezcan sucesivamente en
las distintas estaciones del año. ●
9
9. CACTUS DE NAVIDAD
Estas plantas crasas dan preciosas flores de color cereza. No soportan el frío.
agen
da v
eget
al ●
verdeesvida 22
trabajos de otoñoEl frío está a punto de llegar al jardín y hay que tomar medidas. Pero no todo serán tareas:
octubre El mes de las hojas rojas y doradas
está aquí, y con él la belleza de las
copas de algunos árboles y arbus-
tos, el colorido de las bayas, las
flores tardías y las típicas del oto-
ño. Las tareas en jardines y terra-
z son especialmente preventivas
cara al mal tiempo que se avecina
y la aparición de plagas como el
oídio. Es también el mes adecuado
p podar, plant
matas, plantar o trasplantar rosa-
les y coníferas, y airear el césped.
noviembreAntes de que lleguen los fríos más
intensos es necesario tomar me-
didas para proteger las especies
más delicadas y el sistema de riego
automático: la arpillera y la paja se-
rán lo más adecuado. Es también
el mes de la prepoda de los rosa-
les (siempre en ángulo, por encima
de la yema); de retirar de la tierra
y guardar tubérculos y rizomas, y
cortar la parte aérea de las vivaces,
que van a entrar en reposo. Tam-
bién es buen momento para pre-
parar semilleros de especies que
florecerán a finales del invierno.
Entutorar los tallos con espalderas o bridas
(derecha), y reforzar las sujeciones de las
trepadoras para que no las tire el viento o la fuerza
de la lluvia y la nieve (ver página 42).
De la poda, esquejes. Puedes multiplicar tus plan tas gracias a los esquejes que obtendrás de la poda de especies como el acebo, rosal de Banks, rosa de Siria, pitosporo, hebe, camelia, picea del Colorado...
Plantar los bulbos de crocus (foto), galantos, campa nillas
de primavera, que florecerán en febrero. Y el heléboro,
que empieza a dar flores en diciembre (ver página 18).
Si sabes que va a helar, protege
la base de los rosales con paja y
cortezas. Utiliza arpillera o paja
para cubrir las plantas con flor,
las especies más delicadas y los
brotes jóvenes. Ata esteras o
arpillera en torno a las palmeras
jóvenes y arbustos (ver página 42).
Mantillo para los rosales. Justo después de la prepoda, cuando empiezan a caerse las hojas, conviene aplicarles un mantillo.
Más luz para tus plantas de interior. Para compensar los días más
cortos y la menor fuerza del sol, es necesario acercar las plantas de interior
a las ventanas (¡cuidado con el frío!) o brindarles iluminación suplementaria.
¿Quieres flores en invierno? Es hora de plantar o trasplantar los arbustos de floración invernal, como el Hamamelis mollis, o avellano mágico (ver página 18). Es tiempo también de plantar rosales y coníferas.
Si tienes un olivo y quieres cosechar aceitunas, el momento es a finales del otoño y comienzos del invierno. Coloca una lona o red sobre el suelo, y varea las ramas llenas de frutos.
El riego de las plantas de interior
debe espaciarse. Lo mejor es hacerlo
durante las horas más cálidas del día,
y utilizar agua no muy fría.
Recolección. Es tiempo de cosechar endivias y
coles de Bruselas (foto).
Vacía las tuberías del riego
por goteo. Envuelve el grifo,
la toma de agua y los aspersores
con arpillera para que no sufran
el frío. Desmonta el programador.
hojas y flores ofrecen su singular belleza.
División de mata. Consigue más
ejemplares de acantos, ara bis,
coreopsis (foto) y prímulas divi-
diendo las matas (ver página 44).
Guardar el kumquat. Si tienes tu árbol de kumquat en la terraza, es el momento de ponerlo a resguardo en el interior, al igual que otros cítricos.
Recortar los setos. Al llegar el frío conviene recortar
los setos cuanto antes para encauzar bien el perfilado de
las formas. La operación se repetirá en abril o mayo.
Cosechar los kiwis.
Comienza la cosecha
de kiwis (izquierda),
que dura hasta enero.
Conviene recogerlos
antes que maduren
del todo. Empieza la
siembra directa de
habas y guisantes.
verdeesvida 24
agen
da v
eget
al ●
diciembre El invierno empieza y la naturaleza
reposa; no obstante, hay ocasión
para la belleza en forma de bayas,
frutos, cortezas coloridas y flores de
i
d
brá que procurarles protección ante
los rigores típicos de la época si se
quiere disfrutar de ellas en prima-
vera. Dentro de casa, la sequedad
ambiental que genera la calefacción
deberá ser compensada para que
no sufran las plantas de interior.
eneroCuidado con las heladas tardías:
no hay que bajar la guardia aún.
Estos son los meses ideales para
el cuidado de los árboles frutales:
la poda y los tratamientos pre-
ventivos de plagas, que atajarán a
tiempo el daño que producen cier-
tos insectos y hongos. Si tienes
huerto, ya puedes sembrar en se-
millero varias especies. En febrero
ya comienzan a asomar las flores
de los bulbos más tempranos. Y es
tiempo de aportar abono orgánico
al terreno del jardín para preparar-
lo para la siembra de primavera.
durante el largo inviernoLa mayoría de las plantas están en reposo; sin embargo hay que estar pendiente de algunos
Abonar las azaleas, rododendros
y lilos para que florezcan
abundantemente en primavera.
Vigila el efecto de la
calefacción sobre las plantas
de interior. Para combatir la
sequedad, pulveriza varias veces
al día el follaje, coloca platos
con agua sobre los radiadores.
Dispón los ejemplares que exijan
más humedad sobre un platito
de agua con guijarros.
Es tiempo de siembra
directa de las primeras flores
del verano en las zonas más
cálidas de España. Por ejemplo,
boca de dragón (foto).
Si cultivas brezo puedes aprovechar sus flores secas para crear centros de mesa navideños, combinados con velas y adornos. Corta las ramas más largas un día de sol sin humedad, y cuélgalas por los tallos hasta que se sequen, o mételas en un recipiente cubiertas con gel de sílice.
¿Quieres flores? Planta prímulas (de una
gran variedad de colores), pensamientos,
violas, que durarán hasta la primavera,
y violetas (foto), que alcanzan su máxima
belleza en febrero (ver página 18).
Planta bulbos de primavera en suelo bien drenado y rico:Narcisos, tulipanes, crocus, jacintos, escillas...
Plantar bulbosas de
primavera, como anémonas
o ranúnculos, también llamados
francesillas (foto). Espera
que se acerque febrero.
Proteger arbustos y arriates de vivaces contra las heladas tardías (ver página 42).
Poda los árboles frutales, trepadoras, rosales y arbustos ornamentales en general que florecen en verano. Vigila que las herramientas estén bien limpias y unta con pasta cicatrizante las heridas que producen los cortes (ver página 48).
Tiempo de recolección de
coliflores, alcachofas y repollos.
Es buen momento
para trasplantar el gin-
gko (foto) con cepellón,
la catalpa a raíz desnuda,
y el liquidámbar.
Multiplica tus plantas. Mediante esquejes leñosos, en el caso de buganvillas y celindas; por división de raíces tuberosas, si se trata de peonías; por división de mata, las vincas y verbenas, y por división de rizoma, las begonias rex (ver página 44).
cuidados, e iniciar tareas cara a la primavera.
Aportar abono
orgánico (estiércol,
compost, mantillo...)
en la tierra del jardín
y los grandes tiestos
de la terraza. ¡Cuidado
con dañar las raíces
de las plantas!
Huerto: siembra en semilleros ajos y cebollas, berenjena, pimiento, puerros, lechuga, nabos. El calabacín se siembra a partir de febrero directamente en la tierra.
Acolchar algunas especies de exterior, como los acebos y las buganvillas, con una capa de turba, cortezas vegetales, paja e incluso serrín (ver página 42).
Iniciar los semilleros de plantas de flor. A mediados del invierno ya se puede empezar a sembrar, pero a cubierto, por ejemplo, en casa junto a una ventana, en un invernadero, etcétera.
verdeesvida 26
Son capaces de cubrir el suelo formando un tapiz verde permanente o, al menos, durante gran parte del año. Son menos sedientas que el césped y requieren menos mantenimiento.
h ay una enorme variedad de
especies de plantas tapizantes o
de cobertera, es decir, capaces
de colonizar un suelo gracias a
su crecimiento vigoroso. Tienen muy diferen-
tes características y necesidades, pero todas
son capaces de tapizar el terrreno. Sus ven-
tajas frente al césped son muchas:
• Sus necesidades de agua son muchísi-
mo menores, sobre todo una vez que están
bien arraigadas. Además, pueden ser rega-
das por un sistema de microdifusión, insta-
lado sobre tubería de goteo, que además de
ahorrar agua requiere una instalación mucho
más sencilla. El césped, en cambio, se debe
regar por sistemas de aspersión, o mucho
más complicados y costosos.
• No hay que segarlas, con lo que el trabajo
en el jardín se reduce considerablemente.
• Ofrecen una variedad de texturas y colo-
res que el césped no proporciona; muchas
de ellas tienen flores y algunas incluso son
fragantes. Sus posibilidades estéticas son
mucho mayores, por lo que resultan una
plan
tas
●
plantas tapizantes, una alternativa al césped
1
27
importante herramienta a la hora de crear
jardines interesantes.
• Para instalar un césped hace falta que el
suelo esté perfectamente perfilado y nivela-
do, con pendientes suaves y uniformes. Las
tapizantes se pueden plantar en suelos irre-
gulares: gracias a su vigoroso crecimiento en
poco tiempo ocultarán la superficie e incluso
pequeños objetos cuya vista nos desagrade.
• La mayoría de estas plantas son perfectas
para colonizar taludes: sujetan el suelo y
detienen la erosión, a la vez que adornan.
más importante es que no se pueden pisar
como el césped; algunas de ellas soportan
cierto grado de pisoteo pero la mayoría no lo
admite. Las más resistentes en este aspecto
son la oreja de ratón o Dichondra repens y
los tréboles (Trifolium dubium y T. repens),
pero exigen un riego muy similar al del cés-
ped y a lo mejor un par de siegas al año.
Las tapizantes necesitan un mínimo de
tiempo para empezar a extenderse y cubrir
un suelo, mientras que el césped en planchas
queda instalado y con aspecto de estar per-
fectamente consolidado en el momento.
Lo aconsejable es limitar el césped a las
zonas en que el pisoteo es inevitable, como
por ejemplo alrededor de las piscinas, o en
zonas de juegos de niños; en el resto del
jardín se puede abusar sin temor de las espe-
cies tapizantes. Para obtener buenos resulta-
• Las hojas que mudan quedan tapadas
por las nuevas, de modo que se crea una
pequeña capa de restos orgánicos que
enriquece considerablemente el suelo, ade-
más de mejorar su estructura física y ayudar
a mantener el grado ideal de humedad.
• Sus necesidades de abono son mucho
menores que las del césped. Lo ideal para
las tapizantes es incorporarles humus de
lombriz una o dos veces al año.
• Son una base excelente para zonas de
arbustos y/o árboles, y zonas sombreadas.
• Una vez que están arraigadas y colonizan
un terreno, reducen la proliferación de
malas hierbas de forma considerable.
En resumen, son tan eficaces como el
césped a la hora de crear un ambiente lim-
pio, fresco y húmedo en el jardín, pero con
muchas otras ventajas a su favor. Evidente-
mente también tienen alguna desventaja: la
dos es importante conocer las plantas, lo que
pueden ofrecer y sus exigencias.
Tapizantes de hoja perenneEn general, casi todas las tapizantes son viva-
ces, es decir no mueren en invierno, pero de
algunas sí desaparece la parte aérea, y aun-
que en la primavera siguiente vuelve a brotar,
su aspecto durante en invierno no las hace
aconsejables para grandes zonas. He aquí las
que mantienen la hoja durante todo el año:
• Vincas: Las hojas de la Vinca minor son
ovaladas y de un verde oscuro y brillante. No
supera los 10 centímetros de altura y produ-
ce abundantes flores de color violeta o blan-
co en primavera. Existen cultivares de hoja
variegada. La Vinca difformis es prácticamen-
te igual a la anterior, pero su floración, de un
azul más claro, se produce en otoño. Las dos
prefieren exposiciones a semisombra, pero
1. HIEDRA
Hedera helix. Rústica y resistente a la contaminación, es una tapizante poco exigente. Para zonas de sol y de sombra.
2. APTENIA
Aptenia cordifolia. Esta rastrera suculenta crece rápidamente. Cuanto más sol reci-be, más abundante es su floración.
3. VINCA
Vinca minor. No sólo es capaz de tapizar con su bello follaje verde oscuro brillante, también brinda flores azuladas o blancas.
4. LIPIA
Lippia repens o L. nodiflora. De la familia de las verbenáceas, se llena de flores rosadas en verano. Exige sol y poca agua.
Las tapizantes se pueden
plantar bajo los árboles, en
suelos irregulares, y son
ideales para colonizar taludes.
>
2 3 4
verdeesvida 2828
también soportan por igual el sol o la sombra;
gustan de suelos ricos, sueltos y bien drena-
dos, y su crecimiento es muy rápido. No hay
que confundirlas con la Vinca major, mucho
más alta, de hoja más grande y con tenden-
cia a trepar más que a cubrir el suelo.
• Potentilla. Este género, que produce
muchísimos arbustos de todos los tamaños,
también ofrece una pequeña tapizante, la
Potentilla reptans o cincoenrama, que crece
rápidamente muy pegada al suelo. Sus hojas
son de un verde brillante, pentalobuladas y
con el borde aserrado; a pesar de su aspecto
de hojas tiernas son muy resistentes al frío.
Produce pequeñas flores amarillas en verano.
Se da mejor al sol y sobre un buen suelo.
• Lipia. De la familia de las verbenáceas, al
igual que casi todos sus parientes la Lippia
repens o L. nodiflora necesita poca agua y
mucho sol. De unos 10 centímetros de altura,
presenta pequeñas flores blancas o rosadas
en verano. Soporta cierto grado de pisoteo y
no pierde la hoja hasta llegar a los -5 grados.
No vive bien por debajo de esta temperatura.
• ‘Pachysandra terminalis’. Aunque produ-
ce pequeñas flores blancas, se cultiva por su
hermoso follaje de un intenso verde oscuro,
con hojas lustrosas dispuestas en forma de
roseta. Alcanza los 20 centímetros de altura.
Necesita un suelo rico y permeable y cierto
grado de humedad. Le gustan las exposicio-
nes sombreadas o semisombreadas. Existe
también una variedad con las hojas jaspea-
das en color crema. No soporta el pisoteo.
• Hiedra. La popular hiedra (Hedera helix) se
da muy bien en exposiciones umbrías o semi-
soleadas. Sirve para cubrir vallas o muros y
para tapizar todo tipo de suelos. Si se trata
de una gran extensión o de un talud impor-
tante, se recomienda escoger una variedad
de hoja grande, mientras que las variedades
de hoja pequeña, mucho más decorativas
pero de crecimiento más limitado, se reserva-
rán para espacios menores; estas variedades
toleran bastante bien el pisoteo. Hay varie-
dades variegadas, con distintos dibujos y
colores en sus hojas. Las hiedras en general
son muy propensas a los ataques de pulgón
y, más raramente, de la araña roja. Tardan
al menos un año en empezar a crecer y si
encuentran en su camino un obstáculo ver-
tical tenderán a trepar. Las variedades más
grandes pueden exigir cierto grado de man-
tenimiento debido a su desmedido vigor.
• Convalaria. Llamada Ophiopogon japoni-
cus, forma matitas de unos 30 centímetros
de altura, de aspecto herbáceo, con hojas
lisas y finas verde oscuro, perennes. Es
bastante resistente y prefiere la semisombra.
Florece en espigas azules en verano. Las
hojas acintadas del Ophiopogon planiscapus
‘Nigrescens’ son de un peculiar color negro.
• ‘Lysimachia nummularia’. Es una rastrera
5
7
>
Con flores y un bello follaje,
crasas, de hojas filiformes o
redondeadas, las tapizantes
dan mucho juego estético.
5. DÓNDE USAR LAS TAPIZANTES
Las plantas rastreras son ideales para cubrir espacios pequeños, poco accesibles y sombreados del jardín.
6. SEDUM
Sedum x rubrotinctum. De origen mexicano, se adapta perfectamente al clima mediterráneo. Bajo el sol del verano sus hojas crasas viran al rojo.
7 Y 8. DROSANTEMO
Drosanthemun floribunda. No sólo cubre el suelo, sino que también es capaz de colgar varios metros. Ofrece una bella floración en verano.
6 7
xxxx
xxxx
x ●
29verdeesvida
que no levanta de los 5 centímetros. Sus
hojas redodeadas son de color verde ama-
rillento y presenta flores amarilas brillantes.
Prefiere exposiciones soleadas y suelos
húmedos, pero bien drenados.
• Fresas silvestres. La Fragaria vesca es una
tapizante muy agradecida: le gusta el sol y los
suelos ricos y bien drenados. Si hace mucho
frío puede perder cierta cantidad de hojas,
pero el color que toma en otoño compensa
la pérdida. Sus pequeñas flores blancas apa-
recen en primavera y sus deliciosos frutos se
pueden recoger desde principios del verano.
• Gayuba. Entre las opciones más ecológicas
destaca la Arctostaphylos uva-ursi. Esta ras-
trera de poca altura crea auténticos tapices
verdes durante todo el año, con flores blancas
en primavera-verano y drupas rojas en verano-
otoño. Prefiere los suelos ácidos, y al principio
precisa algo de riego pero llega a naturalizarse,
con lo que sus cuidados se reducen al míni-
mo. Soporta bastante bien el pisoteo. ●
TAPIZANTES CRASAS: SÓLO PARA CLIMAS CÁLIDOS
Existe un gran grupo de tapizantes crasas, que no necesitan apenas agua y se conforman con suelos muy pobres. Pertenecen a la familia de las azioáceas y son excelentes para cubrir taludes y grandes extensiones, pero siempre en clima cálido, ya que no suelen vivir por debajo de los 5 grados; tampoco soportan el pisoteo. Presentan hojas carnosas y flores en forma de margarita de diversos colores, como la Dorotheanthus bellidiformis, Car-pobrotus acinaciformis, Aptenia cordifolia, Delosperma cooperi, Disphyma crassifolium y Drosanthemum floribundum. Entre las crasuláceas destacan diversas Sedum, de hojas muy decorativas. Resultan ideales para las regiones de clima mediterráneo.
8
plan
tas
●
verdeesvida 30
muchos ejemplares, como el ‘Shin desojo’
(arriba), el ‘Sango kaku’ (página derecha,
abajo), el ‘Seigen’ (página derecha, arriba);
el ‘Shaina’, de hojas palmeadas rojo claro en
verano que viran hacia un encendido escarlata
en otoño, o el rarísimo ‘Aka shigitatsu sawa’,
cuyas hojas verde pálido presentan nervaduras
y una retícula verde oscura, y matices rosados.
Pero también existen los llamados dissec-
tum, de hojas de lóbulos muy finos, filiformes,
que semejan encaje. En el caso del cultivar
‘Ornatum’ son de una llamativa combinación 5 6
>
arce japonés: otoño escarlata
s uelen dar unas florecillas purpú-
reas en primavera y comienzos
del verano, pero es el follaje lo que
ha hecho de los arces japoneses,
o Acer palmatum, una joya de la Naturale-
za. Las hojas de estos árboles y arbustos
suelen alcanzar su máximo grado de belleza
en otoño, cuando se encienden de amarillo,
dorado y rojo vivo antes de caer.
Como ejemplares solitarios o en pequeños
grupos (en espacios generosos) resultan
sumamente decorativos, y en compañía de
Han llegado de Asia para quedarse. Con su estampa ‘zen’ y el cromatismo de su follaje —del verde tierno o el burdeos de la primavera al amarillo y el rojo de fuego del otoño— se han convertido en apreciadísimos ejemplares en jardines y terrazas. Sus variedades son numerosas.
azaleas, rododendros y helechos, con los que
comparten el gusto por los suelos ácidos,
componen conjuntos de clara vocación japo-
nesa. Los creadores de jardines minimalistas
sienten predilección por el arce japonés. Amén
del crecimiento lento o moderado que los
caracteriza, sus numerosísimos cultivares (en
www.mountainmaples.com figuran más de
150) ofrecen follajes muy variados en colorido
y en la forma de la copa y de la propia hoja.
La palabra palmatum que bautiza a la especie
alude a la forma palmeada de las hojas de
1
31verdeesvida
Numerosos arces tienen hojas
palmeadas, pero otros muchos
exhiben un follaje plumoso,
filiforme. La forma de la copa
también es muy variada.
húmedo; no llevan bien el pleno sol ni el frío
intenso. El terreno deberá ser fresco, profundo
y no calcáreo. Sólo hay que podar los ejem-
plares jóvenes para darles forma. Muchos cul-
tivares viven bien en maceta, y como bonsáis.
En general, sus enemigos son las cochi-
nillas, las quemaduras que les provoca el sol
fuerte (¡cuidado con la orientación oeste!), el
exceso de viento y la falta de hierro.
Los arces ideales para un patio o terrazaNumerosos arces japoneses viven bien en
grandes macetas en un patio o una terraza (ver
recuadro). Lo ideal es darles un sustrato com-
puesto por cinco partes de corteza de abeto y
una parte generosa de perlita, a lo que habrá
que añadir los nutrientes necesarios (en tu cen-
tro de jardinería te asesorarán convenientemen-
te). Durante el verano el riego deberá ser inten-
so, procurando que el sustrato no se seque.
Entre los cultivares de copa llorona y follaje
plumoso que alcanzan en maceta 1,5 metros,
está el ‘Inabu shidare’, de hojas color burdeos;
el ‘Brocade’, de hojas que cambian del verde
al anaranjado, con nervaduras y pecíolos dora-
dos, y el ‘Filigree’, de hojas verdes en filigrana,
como revela su nombre. También resultan
espectaculares en maceta el ‘Red dragon’, el
‘Red filigree lace’ y el ‘Red pygmy’. Entre los
arces enanos (1,5 metros) de hojas palmea-
das son especialmente bellos el ‘Kamagata’,
por el color escarlata y dorado de su copa en
otoño; el ‘Kashima’, cuyas hojas cambian del
verde al amarillo entre el verano y el otoño, y el
‘Wilsons pink dwarf’, en cuyo precioso follaje
rosado de primavera surgen tonos verdes en
la zona de las nervaduras durante el verano. ●
de colores: de un rojo profundo, con pecíolos y
ramas doradas. Otros dissectum son el célebre
‘Red dragon’, bajito (no más de 1,5 metros) y
de copa llorona, que mantiene un rojo brillante
todo el año, y es más resistente que otros a la
fuerza del sol, y el ‘Red filigree lace’, el de hojas
más finas y crecimiento más lento de todos los
de este grupo, de un tono burdeos todo el año
y un vibrante carmesí en otoño.
Existe otro grupo muy interesante entre los
arces japoneses: los linearilobum, de hojas
con lóbulos en forma de tiras estrechas,
separados hasta la base. Es el caso del ‘Red
pygmy’, un arbusto de follaje rojo profundo,
que de repente en otoño gana unos tonos
amarillos dorados con toques carmesí; o el
peculiar ‘Beni otaque’, que significa bambú
rojo por su parecido a un esbelto bambú.
En cuanto a la forma de la copa, los hay
erguidos, llorones, achaparrados, redondea-
dos, en cascada, ovoidales, desparramados...
Las condiciones de cultivoPlantados en un jardín, los arces japoneses
pueden alcanzar de dos a tres metros de altu-
ra, excepto algunas variedades enanas que
no suelen superar el metro y medio. Preferirán
un rincón en semisombra, incluso umbrío, y
UN ARCE JAPONÉS EN LA MACETA
El arce japonés está dotado de un sis-tema radicular fibroso que lo convierte en una buena elección para plantar en grandes macetas en un patio o una terraza. Prestar atención de forma regular al riego y los nutrientes, y recortar las raíces cada pocos años es básicamente todo lo que necesita para permanecer saludable y bello. El reto es elegir el arce adecuado para el emplazamiento disponible. Por suerte hay cientos de Acer palmatum (el de la foto es un ‘Seigen’). Habrá que tener en cuenta sus cambios estacionales de color, el tamaño que es capaz de alcanzar en maceta, y la forma de la copa. Pero también su adaptabilidad al clima de la zona y a la orientación: necesitan estar protegidos del fuerte sol de la tarde y de las temperaturas prolongadas de más de 15 grados.
1. A. P. ‘SHIN DESOJO’ De hojas palmeadas que pasan del rojo en primavera al verde en verano, y nueva-mente al rojo en otoño.
2. A.P. ‘BURGUNDY LACE’ Este arbolito más ancho que alto no es un dissectum, pero sus hojas muy divididas también parecen de encaje.
3. A.P. ‘SANGO KAKU’ De hojas palmeadas verde limón en primavera, y ana-ranjadas y doradas en otoño. La corteza gana un vivo tono coral en invierno.
2 3
OlivoOlea europaea
DescripciónEs, con la vid, uno de los símbolos del paisaje y la cultura mediterráneos. Este árbol de hojas perennes, tronco tortuoso y copa redondeada, es uno de los más típicos del campo español, aunque su carácter ornamental y su significación le han procurado desde siempre un sitio en los jardines. Se puede cultivar como ejemplar aislado, y en pequeños grupos o en procesión, si el espacio es grande. También se da bien en una terraza, si se planta en un gran macetero.
HojasLas hojas del olivo son perennes, lanceoladas y coriáceas. La cara superior es verde oscura, y el envés, de un característico gris plateado.
Flores y frutosLas flores no son nada llamativas y su polen resulta alergénico. Su fruto, la energética oliva o aceituna, es más redondeada u ovalada según la variedad; al madurar gana un atractivo color vino.
CultivoEs una especie muy rústica, de fácil cultivo. Prefiere los suelos arcillosos, aunque es capaz de adaptarse a cualquier terreno. Exige pleno sol para dar muchos frutos, y escaso o nulo riego (excepto cuando es muy joven); soporta largos períodos de sequía, y no admite el exceso de humedad. Resiste los fríos intensos. Puede llegar a alcanzar los cinco metros de altura.
CuidadosSe suelen podar los ejemplares de jardín para redondear la copa, pero es mejor dejarlos crecer libremente. En los olivos jóvenes se debe dejar un solo tronco principal y eliminar los retoños; en los adultos conviene quitar las ramas secas y, a lo sumo, despejar levemente las ramas interiores. Se debe prevenir la plaga de la mosca del olivo, que ataca al fruto. La caparreta negra, que le causa al árbol pérdida de vitalidad, se trata con insecticida desde comienzos de la primavera.
PAZ, ALIMENTO, LUZ, MEDICINA
Se cree que el cultivo del olivo se inició en
Medio Oriente unos 6.000 años antes de
Cristo. No es casual, pues, que aparezca
en el relato bíblico una ramita en el pico
de la paloma al final del Diluvio, en prenda
de paz. O su presencia en la mitología
griega como árbol consagrado a los
dioses, o a modo de premio en las gestas
deportivas. El aceite servía, además, de
alimento, combustible de lámparas y
hasta ungüento medicinal. A España, hoy
primer productor mundial de aceite de
oliva, llegó con la dominación romana. Olivo O
lea
euro
paea
temperat. media alta
riego escaso
pleno sol
suelo pobre y suelto
Todas las preguntas tienen su respuestaen la guía de jardinería online de COMPO.Por fin podrás saber todo lo que necesitas sobre jardinería gracias a www.compo.es, la guía dejardinería más completa de Internet. La herramienta de consulta con las mejores soluciones paraaprender a cuidar tus plantas y tu jardín. www.compo.es
¿Tienen las plantas efectos relajantes? Buscar
BambúNumerosas especies
DescripciónEl bambú es una gramínea originaria de China y Japón. Los géneros más comunes son Phyllostachys (muy pródigo en especies, entre ellas la de la foto, P. viridis), Bambusa, Pleioblastus y Fargesia. Crece muy rápidamente y alcanza varios metros de altura. Ofrece diversos usos decorativos en exteriores e interiores (ver páginas 50 a 53). Es muy resistente al frío.
Hojas y tallosSus hojas son de color verde claro, perennes, alargadas y acabadas en punta. Sus esbeltos tallos, o cañas, que pueden ser verdes, dorados, azulados con visos blanquecinos, incluso rojizos, según la especie, son muy fibrosos y presentan nudos de los que brotan ramas muy finas.
FloresLa floración del bambú es bastante misteriosa: no se puede prever, y además la planta muere.
CultivoExige un sustrato ligero, fresco y permeable; no soporta el encharca miento. Prefiere un suelo ácido o neutro, pero se adapta a cualquiera. Antes de plantarlo, cavar un agujero profundo e incorporar materia orgánica en descomposición. Precisa una exposición al sol o en semisombra. Es una planta invasora; en los jardines se debe acotar su expansión con láminas gruesas de PVC o metal enterradas en el suelo. Se reproduce por disivión del rizoma a finales del invierno o en primavera (ver página 45).
CuidadosCuando está recién plantado, y durante los meses de mayor crecimiento —de mayo a julio—, precisa riego abundante y abono. De interésEn jardines, el bambú se planta, según la especie, como ejemplar aislado, en macizos, o incluso formando pantallas cortavientos.
UNA MADERA DE LO MÁS VERSÁTIL
La madera del bambú ofrece una
amplia gama de usos, de la que han
sacado partido desde hace milenios
en China y Japón: en la construcción
—la resistencia de sus cañas se pare-
ce a la del acero— y la decoración;
como conductos de agua, tal como se
puede ver en muchos jardines japo-
neses, y en instrumentos musicales.
Incluso interviene en la alimentación:
los brotes tiernos del bambú gigante, o
Phyllostachys bambusoides, son muy
apreciados en la cocina oriental.Bam
bú
Num
eros
as e
spec
ies
temperat. media alta
riego medio
sol o semisombra
suelo rico
Flor de Pascua
DescripciónEsta atractiva planta tropical cuyos colores rojo y verde se asocian a la Navidad en el Hemisferio Norte, es en origen un arbusto de la familia de las euforbiáceas, es decir, pariente del ricino y el árbol del caucho. Destaca por el tamaño y el colorido de sus brácteas, hojas modificadas que rodean a las verdaderas flores, muy diminutas.
Hojas y floresLas aterciopeladas brácteas de la flor de Pascua son rojas, rosadas, incluso blancas, amarillas y variegadas. Contrastan con el verde intenso de las hojas, que suelen tener pecíolos rojizos; el látex que liberan al cortarlas puede irritar la piel.
CultivoHabitualmente se utiliza como planta de interior, pero en las zonas cálidas de España se puede plantar en exteriores. Necesita un suelo fértil, suelto y poroso; precisa humedad constante, pero no soporta el encharcamiento. La luz natural le es imprescindible para mantener el color, pero el sol directo podría quemarla. Es importante que no reciba luz por la noche, ya que las brácteas de las flores nuevas no se colorearán.
CuidadosLa humedad y el riego son los aspectos más críticos del cuidado de esta especie. Conviene regarla dos veces por semana, sumergiendo la maceta de 10 a 15 minutos en un recipiente con agua. Como buena planta tropical, el exceso de sequedad ambiental la perjudica hasta provocar la caída de las hojas; hay que colocarla en un lugar alejado de los radiadores y chimeneas. La temperatura no debe exceder los 23 grados durante el día ni bajar de 16 grados por la noche.
De interésPara que vuelva a colorear sus brácteas el año próximo se debe mantener en total oscu ridad de septiembre a noviembre, es decir, los tres meses previos a la floración, pero no es fácil tener éxito.
OTRO REGALO DE AMÉRICA
La flor de Pascua es oriunda de México y
Centro américa, donde crece en terrenos
porosos y húmedos de barrancos y
laderas rocosas; en su hábitat de origen
es capaz de alcanzar los tres metros de
altura y adquirir la forma de un pequeño
árbol. En México la llaman pascuero y
en Argentina, estrella federal. Otro de
sus nombres es poinsettia, en homenaje
al botánico y diplomático Joel Robert
Poinsett, que la conoció cuando era
embajador de Estados Unidos en México,
y la introdujo en su país en 1825. Flor
de
Pas
cua
Eup
horb
ia p
ulch
errim
a
Euphorbia pulcherrima
riego medio
suelo rico, suelto
semisombra
temperatura alta
ZamioculcaZamioculcas zamiifolia
DescripciónEsta planta suculenta siempreverde es originaria de Tanzania y Zanzíbar, exige pocos cuidados, es muy resistente y crece lentamente. Pertenece a la familia de las aráceas, como los anturios y espatifilos.
Hojas y tallosLa belleza de la zamioculca radica en su follaje perenne, de hojas muy decorativas, brillantes y gruesas. Se alinean simétricamente a lo largo de tallos largos y carnosos, que retoñan desde la base y pueden alcanzar el metro de altura.
FloresA lo largo de todo el año produce unas inflorescencias parecidas a las espatas de los anturios, de un color amarillo parduzco.
CultivoDebe situarse en un lugar muy luminoso, pero fuera del alcance de los rayos directos del sol, aunque es capaz de adaptarse a todas las condiciones de luz. No soporta las temperaturas bajas. Para crecer saludable necesita un sustrato rico, pero bien drenado, compuesto de humus, tierra de jardín y arena a partes iguales.
CuidadosLa zamioculca no precisa grandes cuidados, pero agradece la humedad ambiente y las pulverizaciones frecuentes con agua, especialmente en ambientes calefaccionados o secos. Debe regarse con tino: sólo cuando se advierte que la superficie del sustrato está seca, y mejor si es con agua no calcárea. En invierno bastará con pulverizarla. Resiste bien las plagas. De interésEn otoño, la zamioculca se puede reproducir a partir de hojas enterradas en un sustrato de arena y humus al 50%. La parte aérea se seca, pero en la tierra surge muy lentamente una raíz de la que brotará un tallo la siguiente primavera.
UNA ESTRELLA EN ASCENSO
La zamioculca es uno de los últimos
descubrimientos entre las plantas
de interior. Resulta una especie
muy agradecida por su facilidad de
mantenimiento y, al mismo tiempo,
suma mente ornamental. En las nuevas
propuestas de decoración de interiores
(ver página 53) comienza a com partir
protagonismo con kentias y otras especies
más delicadas. En maceteros dispuestos
en filas, o como planta solitaria en un
rincón, resulta muy atractiva y elegante
por su porte arborescente.
Zam
iocu
lca
Zam
iocu
lcas
zam
iifol
ia
temperatura alta
suelo rico, suelto
riego escaso
sombra
PLASTIKEN OK 29/9/06 09:34 Página 1
pais
ajis
mo
●
38
jardines verticales
No se trata de enredar una trepadora, el paisajista francés Patrick Blanc ha inventado los jardines murales. Subido al ‘techo’ de la selva tropical aprendió a ajardinar fachadas en la ‘selva’ urbana. La fórmula: plantas epífitas, sustrato de fieltro, estructuras metálicas y riego por circuito cerrado.
39verdeesvida
no tenía aún 20 años cuando
Patrick Blanc viajaba de selva
en selva y empezaba a formar-
se como botánico experto en
especies tropicales, en particular de las que
medran sobre los árboles en los estratos
medios, sin suelo ni apenas sol directo. Allí
cuestionó la teoría darwinista de que los más
fuertes tienen siempre más posibilidades de
supervivencia. Dice Blanc que esas plantas
exóticas conviven en un pacto de no agresión
—Evitarse, adaptarse, imitarse y respetarse es
uno de sus estudios más célebres—. Desa-
rrollan estrategias asombrosas, como repro-
ducirse a partir del esqueje de una sola hoja o
alimentarse del mínimo material orgánico acu-
mulado en pliegues de troncos o resquicios
de rocas. El salto de este conocimiento cien-
tífico a los muros urbanos también se explica
por la personalidad de este experto: “Adoro la
ciudad. Quiero que sus habitantes encuentren
el mundo vegetal a la salida del metro, integrar
la naturaleza sin recortar el espacio humano”.
Ningún visionario lo ha tenido nunca fácil.
Transcurrieron dos décadas sin que Blanc
pudiera aplicar sus métodos más allá de su
casa. Pero un alma gemela, Jean-Paul Pigeat,
el creador del Festival de Jardines de Chau-
mont-sur-Loire, le encargó para la edición de
1994 una instalación que dinamitó esquemas
y batió récords de asistencia durante cinco
años. Voilà! Después ha creado otras muchas
obras —todas muy diferentes en composición
y combinación de cientos de especies— en
Francia, Tailandia, Italia, India, Corea, Nueva
York, Japón, São Paulo... Acaba de recibir el
título de Caballero de las Artes y las Letras de
su país por su obra en el recién inaugurado
museo parisino del Quai Branly, del arquitecto
Jean Nouvel. Su muro vegetal, de 800 metros
cuadrados, incluye 15.000 ejemplares de 170
especies procedentes de América del Norte,
Europa, el Himalaya, China y Japón.
‘Pulmones’ urbanos que ofrecen frescorLas paredes vegetales de Blanc son verdade-
ros jardines: tupidos mantos de plantas indi-
viduales adosados a las paredes de los edi-
ficios, casi sin límite de altura. Su capacidad
Las paredes ajardinadas
han surgido de la voluntad
de integrar la naturaleza sin
recortar el espacio humano.
Entre las obras más destacadas de
Patrick Blanc, se cuentan:
> Museo del Quai Branly, París.
Fachada vegetal de 800 metros
cuadrados. Quai Branly, 55.
> Hotel Pershing Hall, París. Muro
vegetal del patio principal del hotel,
conformado por 250 especies de
plantas. Rue Pierre Charron, 49.
> Nueva sede del Ministerio de Cul-
tura francés, París. En 170 metros
cuadrados ha recreado un ecosis-
tema de un bosque con 100 espe-
cies de Nueva Zelanda y Tasmania.
Rue des Bons Enfants, 2.
> Boutiques Marithé & François Gir-
baud. Jardines verticales suspendi-
dos de 4 x 5 metros en las tiendas
de la marca francesa en París (Rue
du Cherche-Midi, 7), Nueva York
(Wooster Street, 47, SoHo) y Osaka
(Bakuro, 4-2-15, Chuo).
jard
ines
sobre
muro
s
El muro vegetal de la fachada del edificio administrativo del flaman-te Museo del Quai Branly, en París: la vida natural convive con la frialdad del cristal en un paisaje netamente urbano. Fue proyectado y realizado por Patrick Blanc (a la derecha), que utilizó 15.000 ejem-plares de 170 especies distintas. El paisajista inventó los jardines verticales a partir de sus grandes conocimientos botánicos de las especies tropicales.
>
verdeesvida
pais
ajis
mo
●
40
por varias capas de tejido sintético y plástico
perforado para que fluya el agua. Existen fiel-
tros de fibras orgánicas como la lana o el algo-
dón que retienen mejor la humedad, pero no
interesan porque se deterioran al cabo de dos
años, hay que retirarlos y con ellos el jardín.
Las semillas o los pequeños ejemplares de
plantas se fijan con un velcro especial directa-
mente en huecos del fieltro sin necesidad de
tierra que los sustente, lo que permite aligerar
considerablemente el conjunto. La estructura
metálica también sirve de soporte para la red de
tubos y válvulas que forman el sistema de riego.
El agua se enriquece con los nutrientes que pre-
cisan las plantas y se escancia desde lo alto de
la estructura mediante un mecanismo de gota
a gota regulable según el clima. La gravedad y
la capacidad de absorción del fieltro hacen el
resto. El depósito situado en la base recoge el
de transformación estética y la versatilidad de
su instalación hace soñar con ciudades más
sanas, hermosas y naturales. Son capaces
de recuperar para los ciudadanos espacios
hostiles: parkings, estructuras viales, muros
ciegos, áreas inhumanamente densas, sin
necesidad de crear zonas verdes, simplemen-
te aprovechando una pared que ya exista.
Además, los edificios cubiertos con selvas
verticales regulan mejor su temperatura. En
verano reducen el calor, la maraña de hojas
facilita la circulación del aire y la evaporación lo
refresca. La pared vegetal sirve de aislante en
invierno. También protegen los muros de la llu-
via y la contaminación corrosiva, son una fuente
de oxígeno y, aparte de su bello impacto estéti-
co, absorben un porcentaje del ruido del tráfico.
Cómo se constrye un jardín verticalEl sistema es relativamente sencillo. El jardín
se sustenta en una estructura tubular de acero
galvanizado, que se remacha o atornilla al
muro, y se cubre con planchas de plexiglás
con aproximadamente 10 milímetros de grosor.
Sobre esta superficie se aplica una manta de
fieltro hortícola, de 3 a 8 milímetros, formada
El jardín vertical se sustenta en
una armazón tubular cubierta de
plexiglás y una manta de fieltro
a la que se sujetan las plantas.
líquido sobrante, se filtra y una bomba eléctrica
vuelve a alimentar con él la canalización.
El sistema es muy eficaz: el agua no se
estanca y permite la supervivencia de plantas
propias de climas secos y de aquéllas que
necesitan humedad permanente. Cada cual
absorbe la cantidad que necesita. La densidad
de la plantación es relativa al crecimiento y fron-
dosidad de las especies, pero la media puede
rondar los 20 ejemplares por metro cuadrado.
Las dificultades técnicas no son excesivas,
sobre todo en instalaciones medianas, y la
verdadera clave del éxito es la elección y com-
binación de las plantas. Ahí reside la maestría
de Blanc. Un apunte al respecto: sus diseños
suelen recrear los ecosistemas selváticos y
dosifican mucho la presencia de las flores,
aunque no siempre. Las composiciones crean
dibujos y manchas mediante la combinación
de múltiples tonos de verde, de las formas y
estructuras de las hojas y de las densidades
vegetales. Ahora considera un proyecto de
empaque: ajardinar la fachada de un edificio
en Japón con 70 plantas (de altura). ●
Más información: www.orchidee.cjb.net/mate-
riel/Construction_mur_epiphytes_1.htm
>
El paisajista vertical emplea
preferentemente arbustos
y plantas epífitas siempre
verdes, que en origen viven
encaramadas a los árboles
y pueden constituir hasta la
mitad de la flora en los bos-
ques húmedos. Sus raíces
están diseñadas más para
agarrarse a las superficies
que para penetrar en ellas.
Son en general plantas que
no necesitan tierra para
vivir, les basta el agua y el
aporte de abono líquido
para desarrollarse.
Lo más habitual es escoger
diferentes tipos de mus-
gos y helechos, bromelias,
orquidáceas, ficus pumila,
pero también especies más
mediterráneas como tomillo,
romero, orégano, salvia y
espliego, que además apor-
tan aroma. Hebes, hostas,
berberis, mentas, sedums,
citisos o retamones, algunas
gramíneas como el miscan-
thus, las festucas o los cárex
también ornamentan sus
trabajos. A las que pueden
sumarse loniceras, campa-
nillas chinas, kerrias, arte-
misas, lavandas, buddleias,
deutzias, euphorbias, coto-
neásters, vincas, ceanotos
y un centenario etcétera. En
buena lógica, conviene tener
en cuenta qué especies son
las más adecuadas al clima
de la zona donde se va a
realizar la instalación.
Qué plantas se utilizan en los jardines verticales
El espectacular patio central del Hotel Pershing Hall, en París (en la otra página). La vieja pared de hormigón, que se eleva hasta una altura de seis pisos, está cubierta con 250 especies de plantas. Por la noche, el jardín se ilumina desde abajo. Fuente japonesa y muro vegetal del escaparate de la tienda Espace Weleda, en París (izquierda). Jardín vertical en la boutique de Marithé & François Girbaud de la capital francesa (abajo).
verdeesvida 42
técn
icas
●
Llega el invierno y con él las temibles heladas, los vientos fuertes, la nieve y la escarcha. Muchas plantas necesitarán que tomes precauciones, si quieres que salgan bien libradas de los efectos negativos de la estación. Existen una serie de técnicas que te permitirán darle a cada cual el tipo de protección que necesita.
proteger las plantas del frío
2. entutorarlos arbustos ● Si son de porte erguido, será
preciso entutorar los arbustos
para que el viento no los tumbe.
Si fuera necesario, se podría colo-
car un parapeto permeable en
zonas muy expuestas del jardín.
● Los arbustos recién plantados
que son susceptibles a las hela-
das o que pueden troncharse por
el peso de las nevadas, se tendrán
que atar con una cuerda enrollada
alrededor, en forma de espiral,
hasta su ápice, para que pasen
el primer invierno protegidos y se
vayan aclimatando.
1. asegurar la sujeción de las trepadoras● Las enredaderas y trepadoras
constituyen un tipo de plantas
especialmente vulnerables a
los efectos de los vientos fuer-
tes. Esto se debe a la forma de
crecimiento que las caracteriza:
emiten ramas que se pueden
romper con facilidad. Para evi-
tarlo deben sujetarse bien a los
soportes de pérgolas, cenadores,
arcos y muros, con cuidado de
que las ataduras no estrangulen
ni hieran los tallos. En los centros
de jardinería encontrarás bridas y
alambre de jardinero especiales
para este cometido. Lo ideal es
asegurar las sujeciones cuando
han caído las hojas.
● En las zonas donde se produz-
can nevadas frecuentes convie-
ne recortar las ramas colgantes
para que no se partan con el peso
de la nieve acumulada.
● En el caso de las clemátides
hay que tomar precauciones
especiales: son trepadoras cuyo
pie es muy sensible al frío, de
modo que requieren una protec-
ción en la base, que se puede
conseguir con corteza de pino.
3 y 4. abrigar con paja● Los arbustos delicados y los
árboles muy jóvenes deben ser
protegidos de las heladas espe-
cialmente en los primeros años.
La paja y la arpillera, así como las
ramas de cupresáceas (pino, ari-
zónica), son muy útiles para ello.
Una técnica consiste en mullir
con paquetes de paja o ramas
de pino el ramaje y envolver todo
el arbusto con ramas atadas (3).
● Otra forma de protección es
atar todas las ramas hacia arriba
y envolverlas con una esterilla
de paja o una arpillera (4).
1 2 3 4
43
5. cubrir las plantas de pequeño porte● Las plantas de porte bajo
o muy jóvenes necesitan ser
resguardadas de las heladas.
Para ello se pueden tapar con
una o dos capas de papel de
periódico, que se colocan sobre
un tutor que soporta el papel y
evita que se aplaste la planta.
● En los centros de jardinería
encontrarás túneles de plásti-
co, campanas transparentes,
mallas de protección contra
el frío y el viento, y una serie de
artilugios de diferentes tama-
ños para proteger las especies
más delicadas. Si las plantas
están distribuidas en filas o
hileras, se las puede proteger
con túneles de plástico ondula-
do, que no necesitan soporte.
● Si la helada es accidental
y las plantas a proteger son
pocas, se pueden tapar por la
noche con tiestos invertidos,
a modo de campana. Esta pro-
tección debe ser momentánea,
pues al no dejar pasar la luz, la
planta sufriría si se mantu-
viera muchos días.
7. trasladar los maceteros● Las plantas en tiestos se pue-
den resguardar en zonas protegi-
das, como pérgolas o porches. Por
la noche, lo mejor es cubrirlas con
arpillera, papel o plástico.
● Los invernaderos ofrecen la
forma más segura de protección.
Los hay de todos los tamaños; de
cristal, pero también de pequeños
módulos de plástico desmontables.
8. conservarlos setos● Los setos funcionan en general
como auténticas barreras de pro-
tección para otras plantas, pero
la acumulación de nieve y agua
en la superficie puede dañarlos.
Para protegerlos conviene podar-
los con una ligera pendiente en
la zona superior, así la nieve y
el agua no se depositarán sobre
ellos ejerciendo un sobrepeso.
.
proteger los árboles jóvenes● Los árboles recién plantados
deben entutorarse para que el
viento no los mueva y las raíces
arraiguen. Cuidado con las ata-
duras de los tutores: para que no
dañen el tronco es conveniente
recubrirlo con arpillera de yute;
las bridas pueden ser de goma,
con presilla corrediza, o bien
cuerdas de yute entrelazadas.
Si va a helar, no abonar ni regar● En general, si se preven heladas, no es conveniente abonar
con fertilizantes ricos en nitrógeno, ya que al activar el creci-
miento de la planta favorecen el desarrollo de brotes tiernos,
que son más sensibles al efecto del frío nocturno.
● Tampoco se debe regar antes de una helada: el agua
que se introduce en la tierra se congela y rompe el sistema
radicular de las plantas.
Proteger las raíces● Para evitar que las raíces se hielen, conviene cubrir el suelo
con una capa de corteza de pino, hojas en descomposición,
mulching, paja, o incluso acículas de coníferas. De esa manera,
se aisla la base de la planta de la helada y la descomposición
incrementa la temperatura, minimizando el efecto del frío.
● Durante el invierno es necesario proteger el pie de los rosa-
les amontonando tierra alrededor de la base.
6. si se hiela el estanque...● Si el estanque es pequeño y
de poca profundidad, las plantas
acuáticas emergentes deben
extraerse, ya que el hielo podría
estrangular los tallos. Las sumer-
gidas resisten más.
● Las plantas flotantes se pue-
den trasladar a un recipiente con
agua y llevarlas a un lugar protegi-
do hasta que pasen las heladas.
65 7 8
técn
icas
●
verdeesvida 44
Vivaces, arbustos, especies de interior... ¡puedes multiplicarlos! Basta con seguir unos sencillos pasos para dividir matas y rizomas. Las épocas del año más adecuadas suelen ser el otoño y la primavera. Así, obtener más ejemplares de tus plantas te resultará muy sencillo.
dividir matas y rizomas
Herramientas necesarias● Azada. Muy útil para desarraigar la planta.
● Pala. Para dividir las raíces de las grandes en porciones.
● Tridente. Muy eficaz para abrir y dividir la mata.
● Horquilla de mano. Ayuda a desenterrar el rizoma.
● Cuchillo. Fundamental para cortar el rizoma en segmentos.
● Tijeras. Para recortar las ramas de los nuevos ejemplares.
Para evitar el riesgo de transmisión de enfermedades a los nue-
vos ejemplares, es muy importante desinfectar las herramientas
antes de proceder a la división.
La división de mata permite obtener nuevas plantas a partir de
otras ya existentes. Una de sus principales ventajas es que los
nuevos ejemplares se trasplantan ya crecidos y con algo de
raíz, lo que garantiza un buen arraigo. Además, esta forma de
multiplicación facilita el mantenimiento de las características
de la planta madre. Se utiliza particularmente en especies
vivaces, arbustos y plantas de interior.
● Gracias a este método, las plantas de flor, sobre todo las
vivaces —como el crisantemo, el agapanto, el acanto, las
matas grandes de aquileña, las margaritas, el arabis, el canasti-
llo de oro, las primaveras— se regeneran y dan floraciones más
abundantes. La mejor época para dividirlas es en primavera
o a principios de otoño, según la especie, siempre que lleven
unos tres o cuatro años plantadas. En primer lugar, hay que
dasarraigar la planta con la tierra húmeda. Una pala de jardi-
nero o una azada facilitará la tarea. Tras sacudir el cepellón
se separa la planta en varias partes con la mano, y se plantan
y riegan abundantemente cada una de ellas.
● Los arbustos de hoja caduca con numerosos tallos en su base
—como las kerrias, avellanos, espireas— también admiten esta
técnica. La época más adecuada es cuando han perdido sus hojas,
en días que no hiele y con la tierra húmeda. Con ayuda de una
azada se descubre la tierra en torno a las raíces y con el filo de
una pala se separa una parte de la cepa con sus correspondientes
tallos, y se planta por separado. Conviene recortar las ramas del
nuevo ejemplar para favorecer su arraigo. Lo mismo sucede con
aromáticas como la hierbabuena, el orégano o el tomillo.
● Durante la primavera es el momento de dividir la mata de
algunas especies de interior, como las cintas, marantas,
aglaonemas, calateas, espatifilos, y palmeras como la cha-
maedorea. Se procede igual que con las plantas de flor.
Una mata, muchas plantas
Segmentar los rizomas
Algunas especies pueden multiplicarse por división de sus tallos
subterráneos o rizomas, que suelen presentar varias yemas. El
procedimiento es similar al de la división de mata, pero conviene
realizarlo a mediados del verano. En primer lugar hay que des-
enterrar los rizomas con la ayuda de una azada o una horquilla
de mano. A continuación se cortan varios trozos con una navaja
o un cuchillo afilados (y desinfectados), de manera que cada uno
de ellos lleve un brote con hojas. Por último, se entierra cada
porción separadamente. El rizoma debe quedar poco hundido
y con la tierra de alrededor bien compactada. Tras recortar las
hojas —si fuera necesario— con unas tijeras, se riega.
● Especies de interior como las sansevieras, orquídeas como la
Cymbidium, algunos helechos, y la aspidistra, se pueden dividir con
esta técnica en primavera; y la Begonia rex durante el invierno.
● Al final del verano les toca el turno a las plantas del jardín:
el bambú, el lirio, la caña de Indias y la espectacular strelitzia,
acuáticas como el nenúfar, y aromáticas rizomatosas como la
menta. En el caso de la hortensia de invierno (Bergenia crassifolia),
después de la floración, en primavera.
verdeesvida 46
mas
cota
s ●
pasa la mayor parte del tiempo
desplazándose entre las ramas
de los árboles. Por eso sus patas
son fuertes y terminan en dedos
finos y largos, provistos de uñas.
Su verde piel —que le permite
pasar desapercibida en su hábi-
tat natural— está cubierta de
pequeñas escamas, y una cresta
recorre su dorso desde la cabeza
hasta la cola. Bajo la mandíbula
inferior presenta un gran repliegue
a modo de papada. Cuando son
pequeñas es difícil definir su sexo,
pero una vez que alcanzan la
madurez sexual —a los 16 meses
de edad, aproximadamente— se
distinguen perfectamente: los
machos son más largos, tienen la
mandíbula más ancha y la cresta
dorsal más desarrollada. Estos
reptiles difícilmente se reproducen
en cautividad y se consideran
adultos a los 18 meses, cuando
han alcanzado al menos los 21
centímetros de longitud.
La iguana, con su aspecto exótico de animal prehistórico, puede llegar a ser, con paciencia, una mascota ‘sociable’. Eso sí, hay que cuidarla con esmero y proporcionarle un hábitat a su medida.
a l igual que sus ante-
pasados los dino-
saurios, la iguana es
un animal de sangre
fría que cuenta con un sistema
poiquilotermo de regulación de
temperatura: es decir, necesita
recibir calor externo. Procede de
las selvas tropicales que se extien-
den desde el sur de México hasta
Brasil, que se caracterizan por la
elevada temperatura y humedad
ambiental. Así pues, su entorno
deberá ser lo más parecido posi-
ble a su hábitat original. Mantener-
la exige responsabilidad, ya que
requiere más tiempo y dinero que
otras mascotas más comunes.
Además, se trata de un animal
protegido por los convenios inter-
nacionales CITES como especie
que, aunque no está en peligro
inmediato de extinción, puede
llegar a estarlo por culpa del tráfico
ilegal. Por eso, conviene adquirirla
en un centro de confianza, donde
deberán extender la correspon-
diente factura de acuerdo con la
legislación vigente.
La iguana verde, de nombre
científico Iguana iguana, puede
llegar a alcanzar los 15 kilos de
peso, y hasta dos metros de
largo, de los cuales 1,30 corres-
ponden a la cola. Es muy ágil y
Las iguanas se pueden
‘domesticar’ a base
de caricias y mucha
paciencia: se puede
tardar más de un año.
año y medio, la mascota se acos-
tumbrará a la mano del hombre.
Aunque conviene sacarlas de
vez en cuando, las iguanas pasan
la mayor parte del tiempo en el
terrario. La amplitud, buena ven-
tilación y facilidad de limpieza son
claves. Para una iguana pequeña
es suficiente con 70 centímetros
de alto por 70 centímetros de
largo, y unos 30 centímetros de
fondo, pero cuando crezca habrá
que adquirir uno mayor. El sustra-
to, que se debe cambiar o lavar
al menos una vez por semana,
puede ser de varios tipos: arena,
gravilla de peceras, papel de
periódico, cortezas comerciales...
Lo importante es que sea fácil de
limpiar, inocuo, inodoro y absor-
bente. A las iguanas les encanta
escalar, por lo que se deben colo-
car en el interior ramas gruesas
bien sujetas. También hay que
prever un lugar para que pueda
esconderse, como piedras o una
corteza de árbol, que se ubicarán
Un reptil ‘sociable’. Las iguanas
jóvenes son solitarias y muy hui-
dizas e incluso pegan coletazos
y muerden, pero con paciencia
se las puede acostumbrar a la
presencia humana. Para domes-
ticarla hay que sacarla del terrario
y sujetarla, con la mano cerrada,
al tiempo que se le acaricia todo
el cuerpo con suavidad. Al rato,
cuando cierre los ojos, se puede
abrir la mano y seguir acaricián-
dola. Otra opción es colocarla en
una jaula cerca de uno para que
se acostumbre a la presencia
humana. Hay que repetir estos
ejercicios durante no más de una
hora, por lo menos dos o tres
veces por semana, hasta que
sea capaz de permanecer a unos
metros, sin estar atada, bajo una
lámpara que le dé calor. En un
una iguana en casa
en la zona fría. Un pequeño hibis-
co le servirá para trepar, además
de ser uno de sus manjares prefe-
ridos. La temperatura del terrario
debe oscilar entre los 25 y los 35
grados durante el día y bajar a 20
grados por la noche. Para ello hay
que colocar una fuente de calor,
que normalmente da también
luz, dotada de un termostato. Es
importante protegerla con una
rejilla para que el animal no se
queme, ya que se acercará todo
lo que pueda a ella. Para que la
iguana pueda regular su tempe-
ratura corporal, hay que acon-
dicionar también una zona más
fresca. Un recipiente con agua
dará humedad al ambiente y le
servirá de bañera. También nece-
sita recibir rayos UVA para fijar el
calcio, así que hay que facilitarle la
recepción de luz solar una media
hora al día, y colocar en el terrario
un tubo fluorescente especial. Por
la noche, debe contar con unas
ocho o diez horas de oscuridad. ●
Dieta vegetariana
»»» A pesar de su feroz apariencia, la iguana es
un animal fundamentalmente herbívoro. Su
alimentación debe ser rica y variada, e incluir
todo tipo de frutas y verduras: hojas de lechuga
o escarola, calabacín, manzanas, tomates...
Una buena opción es darle también trocitos
de alfalfa deshidratada, que se pueden hume-
decer en zumo de uva o una bebida isotónica.
Toda la comida debe estar molida o picada en
pequeños pedazos que la iguana sea capaz de
tragar, y servírsela en un recipiente plano para
que pueda poner las patas sobre su alimento
mientras come. Es importante retirar los restos
de comida y lavar el plato a diario, para evitar la
aparición de hongos. Lo mismo sucede con el
recipiente que contenga el agua de beber. Por
último, es importante darle un suplemento vita-
mínico especial para reptiles y calcio, una o dos
veces por semana. Se suele vender en forma de
píldoras, que se espolvorean sobre la comida.
No le prive de unsabor superior
Royal Canin ¡ahoraseis veces
mássabroso!
Atención al cliente 900 50 46 73www.royalcanin.es
verdeesvida 48
CORTAR UNA RAMA GRUESA, PASO A PASO
Para garantizar que los árboles crezcan sanos y fuertes, conviene podarlos. El invierno es la época. Es una operación sencilla, pero es necesario saber dónde y cómo cortar.
la poda de árboles
PASO 1: DESDE ABAJO
Para cortar una rama gruesa,
serrar la rama de abajo a arriba
hasta la mitad, a unos 20 centí-
metros de distancia del tronco.
PASO 2: POR ARRIBA
A continuación, serrar por encima
de la rama, colocando la herra-
mienta entre 1 y 2 centímetros
hacia afuera, hasta que se quiebre.
PASO 3: CORTE FINAL
Una vez eliminado el grueso
de la rama, se debe dar el
corte decisivo lo más cerca
posible del tronco.
Antes de efectuar los
cortes, es preciso elegir
las herramientas más
adecuadas según el gro-
sor, la altura y la fuerza
de las ramas. Además,
hay que asegurarse de
que los utensilios no
estén sucios ni oxidados,
para evitar la transmisión
de enfermedades.
e liminar selectivamente
algunas ramas del árbol
permite orientar su cre-
cimiento y darle mayor
vigor a la estructura. La poda
sirve también para evitar ramajes
demasiados densos, que impiden
que la luz llegue uniformemente a
todas las partes provocando un
desarrollo desigual del ejemplar.
Además, contribuye a estimular la
floración y la fructificación.
La mejor época para podar
los árboles es el invierno, cuando
están en reposo. Es fundamental
efectuar los cortes en el lugar
más adecuado y que sean lo más
limpios posibles. Los desgarros
y el uso de herramientas sucias
dificultan la cicatrización y pueden
dar origen a enfermedades.
Elegir el tipo de poda adecuadoHay varias técnicas para llevar a
cabo la poda, en función de la
edad del ejemplar y del efecto
que se quiera conseguir.
• La poda de formación se
efectúa durante los primeros
años posteriores a la plantación.
El objetivo es orientar el creci-
miento del árbol para obtener
una estructura de ramas fuertes y
bien distribuidas, y situar la copa
a cierta altura del suelo. También
sirve para crear un determinado
contorno, por ejemplo en espal-
dera. Este tipo de poda está
especialmente indicado para los
árboles frutales, ya que favorece
el aumento de la producción y
facilita la recolección.
• Una vez que el árbol está bien
formado, será suficiente con
realizar una poda de manteni-
miento, que consiste en eliminar
elementos indeseables como
paso
a p
aso
●
PASO 5: SELLAR
Aunque las heridas suelen sanar
de forma natural, es bueno usar
productos selladores o cicatri-
zantes para evitar infecciones.
PASO 4: ALISAR
Con un cuchillo de jardinero bien
afilado, alisar el corte quitando
las astillas y las zonas abultadas.
Así la superficie quedará limpia.
ramas secas o con riesgo de
rotura, tocones, chupones... o
simplemente aclarar la copa de
un ramaje excesivo y darle forma.
• A veces hay que recurrir a
podas drásticas para devolverle
a un árbol su vigor. Esta técnica,
conocida como desmochado,
consiste en efectuar cortes seve-
ros a uno o dos centímetros del
tallo principal. Se suele emplear
también para controlar el creci-
miento de árboles en espacios
reducidos. Pero antes de acome-
ter esta poda excepcional, hay
que saber qué especies la toleran
bien y cicatrizan con rapidez.
Cómo se podaEl corte se debe efectuar en la
base de la rama pero siempre por
encima del cuello, es decir, unos
centímetros sobre la unión con
otra rama. Además, las yemas
tienen que quedar a una distancia
de, al menos, cinco milímetros del
corte. La incisión deberá ser en
diagonal cuando existen yemas
alternas a lo largo de la rama, y
recta, cuando las yemas crecen
a la misma altura del tallo.
¿Qué herramientas?• Las tijeras de mano o poda-
deras, más manejables que los
serruchos, están indicadas para
las ramas más pequeñas. Cons-
tan de una hoja cortante en forma
curva y otra que sirve de apoyo.
Las tijeras de una sola mano se
emplean para podar ramas de
unos 20 milímetros de diáme-
tro. Las tijeras de dos manos se
emplean para cortar tallos de 30
milímetros en adelante.
• Las sierras o serruchos de
poda son necesarias para podar
ramas gruesas. Las hay de
muchas clases en función de
su tamaño, el tipo de dientes, el
espesor del cuerpo (rígido o flexi-
ble) y la forma de la hoja (curva,
recta o plegable). Eso sí, es fun-
damental que los dientes estén
perfectamente afilados.
• Los cuchillos o navajas de
jardinero se utilizan para rema-
tar determinados cortes de
ramas gruesas, que no quedan
limpios con otras herramientas.
Su hoja curva y afilada favorece
un corte limpio y preciso. ●
El corte debe efectuarse
en la base de la rama,
siempre por encima
del cuello, y a cinco
milímetros de la yema.
verdeesvida 50
deco
raci
ón ●
Los jardines llaman a las puertas de los espacios cerrados e introducen nuevos conceptos estéticos en casas, oficinas y lugares de ocio. Una vuelta de tuerca más en la ‘revolución verde’.
jardines de interior
51
so lobby central de la sede de la inmobiliaria
Aguirre Newman, en Madrid. Bajo una gran
claraboya de cristal, que cubre el patio de la
antigua fábrica de tabacos rehabilitada por el
arquitecto Gabriel Allende Gil de Biedma, se
trazaron parterres discontinuos, entre fuentes
de agua, en un entorno donde predomina el
ladrillo rojo, la madera y el hierro.
Jardines personalizadosLa utilización de los jardines como valor
estético ha permitido, incluso, que cambien
su habitual estatismo por una metamorfosis
continuada, especialmente dentro de las
casas, pues normalmente el espacio que
ocupan y el tipo de vegetación pueden venir
marcados por las necesidades de los que
habitan o conviven en el lugar en distintos
momentos. “Lo que determina un jardín es,
por un lado, el lugar donde se ubica: orien-
tación, topografía, relación con el exterior...
eso es algo que no cambia nunca. Pero sí lo
hace el uso que se le dé al espacio, el otro
gran condicionante”, explica Figueras. “Hay
espacios que son muy privados y otros,
como una oficina o un hotel, que son semi
públicos; son visitados por muchas perso-
nas que seguramente tendrán un contacto
con el exterior mucho más ocasional, lo que
puede llegar a influir en aspectos como el
tipo de pavimento utilizado, el mobiliario,
incluso los elementos constructivos”.
Dentro del interiorismo de oficinas, Casla
señala una tendencia que busca asimilar la
estética de la vegetación a la del mobiliario:
“Se tiende a no tener gran variedad de plan-
tas, sino a utilizar pocos elementos que se
repitan para dar continuidad a los ambien-
tes, al igual que se hace con los paneles de
distribución, por ejemplo, que todos tienen
un mismo estilo”. Aparte del efecto estético,
los jardines en oficinas aportan tranquilidad
a los trabajadores y colaboran en mejorar el
ambiente: “Está demostrado que atenúan
la radiación de los ordenadores, el estrés,
la fatiga ocular... algo que no consigue ni el
mejor sistema de aire acondicionado”.
n o es ninguna novedad, especial-
mente en aquellas zonas con
clima benigno, el que existan
jardines interiores en las casas.
Sólo hay que pensar en las de Andalucía o
Levante: grandes viviendas de una o dos
plantas con una zona al aire libre que, en
forma de patio, terraza o respiradero, se
adornan con exuberantes plantas, gigantes-
cas macetas y parterres repartidos por las
esquinas. Sin embargo, las últimas décadas
han traído una nueva utilización de la vege-
tación en las casas, que se ha extendido a
otros espacios como oficinas, restaurantes
u hoteles. Con ello, se ha sacado partido en
interiores de dos grandes cualidades de las
plantas, acorde a los tiempos en que vivimos:
sus beneficios para la salud y, sobre todo,
una importante y cada vez más valorada fun-
ción estética y decorativa.
“El paisajista, que antes desarrollaba pro-
yectos para el exterior, ahora interviene como
especialista en ordenación de espacios con
elementos vegetales”, afirma el arquitecto
Juan Antonio Casla. Una tendencia que en
España va ganando terreno auspiciada,
primero, por la extensión del diseño a prácti-
camente todos los órdenes; segundo, por la
influencia de mercados de plantas de interior
muy desarrollados, como los de Holanda y
Bélgica; y, tercero, por la llegada de nuevas
especies hasta ahora no tenidas en cuenta,
que abren nuevas y sorprendentes posibi-
lidades de decoración y de complementa-
riedad con la concepción de estructuras y
espacios. Un ejemplo es el bambú: “Es una
hierba muy larga y estrecha, y de un creci-
miento muy rápido, ya que en pocos días
muchos ejemplares llegan a su tamaño defi-
nitivo de 10 ó 15 metros”, explica la paisajis-
ta Beth Figueras. “El hecho de que sea tan
columnar lo hace funcionar en los interiores
porque sirve para construir pantallas visuales
que evitan que se vea, por ejempo, el fondo”.
Ella misma ha desarrollado este concepto
en las paredes del Moo, el espectacular res-
taurante del Hotel Omm, de Barcelona (ver
recuadro en la página 53). También son de
bambú los biombos que articulan el espacio-
En el interior de casas, hoteles,
oficinas y restaurantes, los
jardines aportan valor estético
y decorativo, pero también
beneficios para la salud.
Una pantalla de bambú rodea este salón en la planta baja de un edificio de Barcelona, en un armónico diálogo estético con la madera de arce que predomina en el interiorismo. La presencia vegetal contribuye a atenuar el aspecto cavernoso que caracteriza a los bajos.
FOTO
GRAF
ÍA: P
ERE
PERI
S A
RQUI
TECT
URA:
JOR
DI R
OMEU
PAI
SAJI
SMO:
MAG
DA S
UNYE
R E
STIL
ISM
O: S
USAN
A OC
AÑA
>
verdeesvida 52
deco
raci
ón ●
para un buen crecimiento y mantenimiento de
las plantas, sino para la percepción del espacio
y la propia vegetación. “Es clave”, subraya
Figueras, “tanto que, en países nórdicos con
poco sol, se han empezado a probar técnicas
para aumentar la sensación de luz mediante
espejos y elementos reflectantes que ayuden a
propagarla incluso en espacios exteriores. Las
técnicas actuales lo permiten, ya sólo depende
de cómo aprendamos a utilizarlas”.
Además de luz, las plantas necesitan agua
y humedad. Así pues, el riego, la humidifica-
ción y el aislamiento son aspectos técnicos
fundamentales a la hora de plantear un jardín
interior. Prever un desagüe y la habilitación
de una zona de agua para un sistema de
riego adecuado, que la evacue correcta-
mente y no genere humedades en el interior,
resulta imprescindible. Hoy, en los jardines
interiores se utiliza especialmente el sistema
de riego automático localizado o por goteo,
que actualmente ha alcanzado un grado muy
importante de desarrollo, para poder controlar
la dosis de agua que necesita cada planta.
Un trabajo interdisciplinarEste nuevo uso de las plantas va ganando
terreno lentamente en las propuestas de inte-
riorismo y arquitectura. Para evitar decisiones
erróneas es fundamental la colaboración entre
arquitecto, decorador y paisajista: “El paisajis-
ta reinterpreta la idea del arquitecto”, señala
Beth Figueras. Para ella, lo importante es que
los profesionales que no sepan de plantas
“pregunten y se asesoren”. La paisajista
busca la colaboración interdisciplinar porque,
además, le gustan los nuevos retos. Precisa-
mente, sus próximos proyectos representan
claros ejemplos de nuevos planteamientos en
lo que a utilización de vegetación en espacios
interiores se refiere. Hoy, su estudio participa
en un concurso de paisajismo en lugares tan
poco comunes como uno de los frentes del
puerto de Hamburgo, o dentro de la plaza del
Mausoleo de Augusto, en Roma.
¿Cuál es el futuro de los jardines interio-
res en España? “Igual que otros países han
5
Desde el punto de vista
técnico, un jardín interior
precisa luz, riego automático
localizado o por goteo, y un
desagüe para el agua sobrante.
Conjunción de elementosLos jardines interiores se caracterizarán por ser
un elemento de decoración siempre que se
consiga una armonía con los demás aspectos
del espacio: muebles, objetos y plantas deben
funcionar en conjunto. Naturalmente, los mate-
riales que acompañan al jardín (solado, reves-
timiento, etcétera) deben ser los adecuados.
“Lo más importante es que esos materiales
envejezcan dignamente”, señala Beth Figueras.
“Hay algunos que lo hacen demasiado deprisa,
como la madera; puede con ello tener un cier-
to efecto en el diseño, pero yo prefiero otros
como la piedra, ya sea en forma de losas o de
grava, o en diferentes formatos. También la
cerámica va muy bien”. Para Casla es funda-
mental que macetas y plantas “sean acordes
con los muebles y el atrezzo decorativo —gra-
villa, piedras decorativas— que, colocados
debidamente, no deben crear zonas sobre-
cargadas. De lo que se trata en definitiva es
que la casa o la oficina tengan una proyección
representativa del exterior en el interior”.
Un elemento esencial a la hora de plantear
un jardín interior es la luz, que sirve no sólo
Plantas en grandes maceteros y enreda-deras que ocultan el techo (foto grande): en este espacio acristalado que semeja un invernadero, el jardín exterior parece entrar en la vivienda. En el luminoso patio cen-tral de la sede de la inmobiliaria Aguirre Newman (arriba), en una antigua fábrica de tabacos, en Madrid, el bambú aporta su toque verde, a la vez que estructura el espacio por su disposición en líneas rectas discontinuas, entre fuentes de agua.
>
desarrollado sus propias plantas de interior,
España lo hará también”, anticipa la paisajista
catalana. En este contexto, podrían tener
éxito plantas como la beaucarnia, procedente
de América Central, muy atractiva gracias
tanto a su carácter ornamental como a los
sencillos cuidados que requiere (tras la prohi-
bición de su importación directa, hoy se pro-
duce con normalidad en España); la decora-
tiva zamioculca (ver ficha en la página 36), de
rápido crecimiento y fácil mantenimiento; la
drácena marginata; la apreciada kentia, una
clásica entre los clásicos, y el bambú. ●
En ese deseo de Beth Figueras de colaboración inter-
disciplinar entre distintos profesionales se enmarca el
celebrado restaurante Moo, ubicado en el interior del
Hotel Omm, de Barcelona. En el proyecto participaron
el arquitecto Juli Capella y las interioristas Sandra Ta-
rruella e Isabel López. Al proyecto se unió después el
estudio de paisajismo de Beth Figueras. “Juli Capella
tenía claro que el lucernario o patio inglés por el que
entraba la luz e iluminaba el restaurante tenía que ser
un espacio vegetal. Valoramos después las especies
que podían colocarse allí, y jugamos con una serie de
pantallas reflectantes de acero inoxidable que contri-
buyeran a captar la luz y atraerla al espacio interior”,
explica. Para el proyecto del Moo se optó por utilizar
la especie más alta de bambú que existe, de 15 me-
tros de altura, el único tipo de vegetación capaz de
salvar la profundidad del patio (de diez metros) sin
morir por la falta de luz. Así, la parte del tallo en el
que crecen sus hojas quedarían a la vista y, por tan-
to, recibírían los beneficios de la iluminación natural.
“Ante todo, quería dar frescor, profundidad de campo,
alejar el fondo del patio y llenar un poco el vacío del
interior”, subraya la paisajista.
Moo: esculturas y bambú
xxxx
xxxx
xx ●
verdeesvida 48
55verdeesvida
consultorio
proteger el estanque en inviernoEste verano construí un
pequeño estanque en el
jardín, ¿hay algún tipo de
cuidado especial que tenga
que practicar en invierno?
Aparte de protegerlo de las
heladas no hay nada específico
que debas hacer en esta épo-
ca. Para ello se puede echar al
agua un trozo de madera o una
garrafa de plástico que absorba
el aumento de volumen si se
llega a helar, evitando la rotura
del vaso; si está en un sitio muy
visible, se pueden disfrazar estos
elementos un poco rudimenta-
rios para conseguir un resultado
más estético. Una opción diver-
tida es cubrir la superficie del
agua con pelotas de pimpón.
Por cierto, es una buena época
para dividir los nenúfares.
salvar una azalea de la caída de hojasCompré hace poco una aza-
lea preciosa, llena de flores,
pero a los pocos días de
estar en casa se le empeza-
ron a caer las hojas y está
hecha una pena. ¿Puedo
hacer algo para salvarla?
Quítale las flores que le queden
para que no pierda fuerza, poda
las ramas que estén secas y
colócala en un recipiente bastante
más grande que su tiesto, lleno de
agua y piedras, de modo que el
agua, al evaporarse, cree un poco
de humedad pero sin que la base
del tiesto esté en contacto con el
agua. Ponla en un sitio fresco,
una terraza acristalada o una
habitación sin calefacción, prote-
gida de las corrientes de aire,
con mucha luz, pero a resguardo
del sol. Riégala periódicamente y
dale tiempo para que mejore. En
primavera puedes intentar sacarla
al exterior, aunque su ubicación
ideal sería un porche o terraza
orientados al sur o al este.
un sustituto del musgoEstamos habituados a utilizar
musgo en los adornos navide-
ños, pero me pregunto si hay
algún sustituto más ecológi-
co. ¿Qué me recomiendan?
Desde luego no se debe arrancar
musgo del campo. En los centros
de jardinería encontrarás musgo
de origen certificado, garantía de
que ha sido obtenido sin dañar el
entorno natural. Sin embargo, tu
propio jardín o terraza te ofrecen
alternativas. Aprovecha los restos
de poda de los setos de arizó-
nica u otras cupresáceas como
base para centros: además de
ser muy decorativas huelen de
maravilla. Las piñas que hallarás
debajo de los cedros, pinos y
abetos constituyen otro adorno
de lo más típico. Las ramas des-
nudas de los frutales o los sau-
ces, que también se podan en
esta época, sirven para decora-
ciones un poco más modernas.
Y no te olvides del brezo: debi-
damente secado dará color a tus
centros navideños. Las espigas
son otro recurso y además las
puedes teñir de colores.
¿Quieres saber qué especies son las más adecuadas para tu jardín o terraza? ¿Tienes preguntas
sobre cómo cuidar una planta? ¿Necesitas el consejo de un especialista? Envíanos tus preguntas
a [email protected]. Tendrás la respuesta en el próximo número de Verde es Vida.
Tengo una glicinia espectacular en el jardín, pero se está poniendo demasiado grande. Sé que el invierno, especialmente el mes de febrero, es la época más indicada para podarla. ¿Cómo hay que hacerlo? ¿Tengo que podarla más adelante también?Efectivamente, febrero es el mes más adecuado para la llamada poda de floración de la glicinia, sobre todo
si se trata de una zona con heladas. Para saber cómo la tienes que podar, ten en cuenta qué tipo de forma-
ciones se originan en las ramas principales. Hay unos ramos cortos, que se conocen como brindillas coro-
nadas, que llevan en la punta una yema de flor de la que surgirá una inflorescencia; a esos no las tienes
que tocar. Verás también unas ramas largas de varios metros, en las que sólo las yemas de la base darán
flores; es en ellas donde tienes que intervenir. Coge una tijera de podar limpia y corta esas ramas a unos
30 a 40 centímetros de la base. Si podas los brotes secundarios o laterales a dos yemas, perderás algunas
flores, pero las que salgan serán más grandes, bellas y elegantes. Tras la poda verás la glicinia llena de
ramillas cortas. En cuanto a otras podas, en verano deberás hacerlo cada 15 a 20 días para darle forma.
¿CÓMO Y CUÁNDO HAY QUE PODAR UNA GLICINIA?
verdeesvida 56
Tengo un pequeño jardín en Alcalá de Henares, cerca de Madrid, donde el suelo es muy calcáreo. Me gustan mucho las camelias y me han dicho que son totalmente incompa-tibles con el suelo de mi jardín. ¿Es verdad? ¿Hay algo que pueda hacer para intentar cultivarlas?Es verdad, las camelias no sólo son incompatibles con el suelo
sino también con el agua de esa zona. Pero, por supuesto, siempre
se puede hacer algo. Todas las especies de camelia se cultivan
perfectamente en maceta; elige grandes recipientes de barro o
barro esmaltado, mejor que plástico; asegúrales un buen drenaje
y rellénalas con tierra de brezo o castaño, o con un sustrato a base
de turba. Si puedes, guarda agua de lluvia para regarlas o hazlo
con agua mineral; si no, se pueden añadir unas gotitas de vinagre
al agua de riego para que no se alcalinice el sustrato.
LAS CAMELIAS Y EL SUELO CALCÁREO
ni césped ni solado, gravillaAcaban de entregarme mi casa.
El jardín es muy pequeño y no
merece la pena poner césped.
Tampoco quisiera solarlo.
¿Qué otras opciones tengo?
Hay muchísimas opciones entre
el césped y el enlosado. No
renuncies a tener un jardín por
pequeño que sea el espacio que
tienes. Date tiempo para pensar
qué quieres realmente. Mientras
te decides y si lo que te molesta
es la sensación de solar, cubre el
suelo con gravilla de piedra deco-
rativa, que evita el barro, es limpia
y da un aspecto ordenado, y pon
alguna planta que te guste. En tu
centro de jardinería hallarás gran
variedad de colores y texturas.
ahuyentar a los gatos del jardínEstoy desesperado con los
gatos del vecindario. Aparte
de otras molestias, se dedi-
can a escarbar en mi jardín
para tapar sus heces, espe-
cialmente en la base de las
plantas que acabo de plantar.
¿Hay algo que pueda hacer
para ahuyentarlos? Un perro
no me parece la solución.
Es muy difícil cerrarle el paso al
jardín a los gatos porque trepan
por cualquier sitio, pero sí puedes
hacer algo para proteger tus plan-
tas nuevas. Ellos suelen elegir los
sitios donde la tierra está remo-
vida, por eso van a lo que está
recién plantado, así que si cubres
la base de los nuevos ejemplares
con piedras mientras el terreno
se afianza, evitarás la pérdida de
muchos. Tampoco les gusta la
gravilla o los recubrimientos áspe-
ros, como la piedra volcánica o
las piedrecillas con aristas.
pantallas de plantación contra el ruidoTenemos un gran problema con
el ruido de una carretera cer-
cana, que hace prácticamente
imposible estar a gusto en el
jardín. ¿Sirven de algo
las pantallas antirruido?
Por supuesto, las pantallas
antirruido mitigan el problema.
Existen empresas que se dedican
a la fabricación y construcción de
pantallas en diversos materiales.
Algunos sistemas modulares de
bloques de hormigón presentan
huecos para poner plantación;
amortiguan bastante el sonido
al ser de un material poroso y
tener muchos recovecos. Pero
además de la barrera artificial
te recomendamos una buena
pantalla de plantación, alta y
perenne como Cupressocyparis
leylandii, que crece muy rápi-
damente y se puede mantener
como seto; se poda dos veces
al año o se deja crecer libremen-
te si hay bastante espacio. Si
el lugar no es muy grande y no
quieres problemas, los cipreses,
Cupresus sempervirens, hacen
una pantalla realmente bonita.
En cualquier caso deberás apo-
yar esta pantalla alta con masas
de arbustos más bajos: cuanto
más plantas y más frondoso sea
el follaje menos ruido tendrás
que soportar. Te recomendamos
grandes arbustos perennes de
crecimiento rápido como el laurel
cerezo, o Prunus laurocerasus, y
la Photinia serrulata, que además
dan unas perfumadas florecillas
blancas; el Eleagnus pungens y
el Viburnum lucidum.
037Verdeesvida 29/9/06 09:29 Página 1
verdeesvida 58
»»»»»
MIGUEL GARCÍA-POSADA
Gran experto en la obra de Be-nito Pérez Galdós, el crítico lite-rario y escritor Miguel García-Posada acaba de publicar Guía del Madrid galdosiano (Biblio-teca Madrileña de Bolsillo). ¿En qué jardines, con qué plantas y flores, en qué paisajes se re-creaban, a finales del siglo XIX y comienzos del XX, los perso-najes del escritor canario? La respuesta, en esta columna. García-Posada, asesor técnico de la Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid, es presidente de la Asociación de Críticos Literarios desde 1996. Durante muchos años escribió una columna semanal sobre poesía en el suplemento Babelia, de El País. Hoy ejerce la crítica en el diario Abc.
¿De qué jardines hablaba Galdós?
La literatura realista del siglo XIX atendía, sobre todo, al retrato de la palpitante realidad social y de los individuos que la componían. Por eso alientan en ella tantos personajes memorables y, en cambio, el paisaje, no existe de hecho. No da Galdós una sola pincelada sobre el paisaje castellano, que descubrirá el 98. Tampoco es fácil encontrar en su obra muchas referencias a plantas y jardines. Tendremos que esperar al fin de siglo para hallar en la literatura, en paralelo con la pintura impresionista —así en Proust— plantas y jardines en abundancia.
Y, sin embargo, Madrid, que se europeizó mucho por esta época —en torno a la Restauración— tenía ya “bonitísimos jardines plantados en las polvorientas plazuelas de antes” y algunos de sus habitantes sentían la atracción de las plantas. Así Eloísa Bueno, una de las primas y amantes del narrador de Lo prohibido, decide reformar el patio de su casa y ponerse a la hora europea. A tal efecto pensó llenarlo de “plantas soberbias, latanias, rododendros, azaleas, araucanías, helechos arborescentes...”. León Roch, científico agnóstico y tolerante (La familia de...), poseía en su casa palacio, a las afueras de Madrid, un hermoso jardín, donde crecían un “frondoso arbolado de olmos, acacias, gledichtas, soforas” y “gallardas sequoias, nísperos del Japón, magnolias, nenúfares, estufas llenas de fucsias y gomeros, helechos arborescentes, cactus y araucarias”. No faltaban tampoco “flores y azaleas” junto al enfermizo Luis Gonzaga, el santito cuñado de León, quien en cierto momento “arrancó dos rosas del rosal más cercano y las dio a su madre para que las pusiera en su seno”. Aunque su poética realista no fuera muy jardinera, floral, Galdós era consciente de la cultura y sensibilidad que aportaban flores y plantas y eso explica la devoción que sentía por ellas Clara Porreño, exquisita criatura femenina, y la animadversión de su tutor, el autoritario Elías Orejón (La Fontana de Oro).
No abundan las referencias a jardines y plantas en la novela más reputada de don Benito, Fortunata y Jacinta; de hecho, las más de las flores que aparecen en ella están asociadas a la huerta valenciana, que transitan Juanito Santa Cruz y Jacinta en su viaje de novios, aunque comparecen en unión de otros frutos agrarios: “flores olorosísimas”, “por todas partes flores”, pero también “hortalizas”, “arbustos tiernos”, “acacias gigantescas”, “higos chumbos”...El verano lo habían pasado Santa Cruz y su esposa, aún novia, en el Norte; aparecen allí de nuestro ámbito “praderas verdes, setos, callejas llenas de arbustos, helechos y líquenes”.
Miguel García-Posadacon firma
59 ROCALBA OK 28/9/06 18:24 Página 1
60 BURES OK 28/9/06 18:16 Página 1