la linea en la gaceta en 1705 "el sitio de gibraltar"

31
.. ., •• ... ' x t!4mpfJ dr! Gibra!tar 3 1 de E L dia %. 3 .re continu? en ahançar las de b.s T.rrncheras, y re adelanta4 ...;. ron con poca de,muertos,y ter grande el fuego., que ddde la .Plaz.a de dia "y de noche. En eit.l vna furtida los ig':Js , y m.lltr.ataron h d:;:.l .ltaque.» de(pu,es' de vna y gricnta. (ütp(H:a,.cn la pet:dieronqaarcnta hOi11bie.;,y, heridos (e de. trt:S Sold.J.dos n.ue{tros,que efta,ado prHioncros.en laPlaz.a,(c a a Catnpo el:dia 10 confirmo vnDe- fert:ot.EI dia 24-.peg.Hnos fucgoa la Torre,que el ano pJtfJ.do.,y la avii. reforç;ado. de fagina 10S EncrnigfJs ; los a.cudiendo il. pcrd.i.eron por .. dia 1.. aJ4er.-pica- d'o de .Levante , fe boivio il la PunJ;a, de Carncro , v' dio tonJo' eo e!hi •. Et v.nJ.F ctluca·vn' Tall1bor, vnCanel no. con'las.formaHdad·es co le defpidio, p.J dia 26.le cornenço,a la-ruina.de Punta del at,aque;)' aUL1- cn, eUa 2, 5 .. ee bolvltron.a la rriiionero A 27. fe.bant ira Cx.eclRand.o) aban",ar a La en-'· cubie.r.ta.El 2 8.{e nueva bateria de m'orteros en ... do, de nueH:p.sTnnchcras,para eClrechar mas la Plaza cari picdras)y ciia. 2.9 .. v.n rccio-vicntoSuf». que aun pcde.v.era;y la tiene en b.l.ltlflte ridgo , por ia detnaGada de vnas Nav.es.aotras .. !asobr .. de la bateria nueva .. Acaban 5.u.Jtombresqe·· . :(ac·oi-ro. gn los.dias 30. y. 3.t. fe va .. ' - : E '" L R:ey ha'hecho·mercedide. ...... * l},ic.afrillo,y la PreGd.encia de 4.a. F Gl1e rra, dd üCon!c Ü) _ .. a.:..-lantua al de M:onr.eal: ypor.Su;.. al Marq ne5 de MOl'ttc!e.Qn. Aisim ihn.o· ha. pro\l.e1do et d D; F , eo iu hijo, l) . .Pedr.o y. Ar;rieta; vna de las dt!-: Cav.atlos:, del .. {!! . .'. . .' . . .. ·Ja.Scnora. Dona .Senora;conci Mi1rques ac;· rorrc.cufa"c.on' t9>Y .. de la,.CJ)rte.. ' : . . . __ ........ J%'$-._.----- __ ,.-_,. __ i .• ___ .. ·. ____ .•• _ ... ___ ..... '" '; •. .... ·

Upload: luis-javier-traverso

Post on 08-Mar-2016

233 views

Category:

Documents


7 download

DESCRIPTION

La Linea en la Gaceta en 1705 "El sitio de Gibraltar"

TRANSCRIPT

Page 1: La Linea en la Gaceta en 1705 "El sitio de Gibraltar"

..

• ., •• ... ' • x

t!4mpfJ dr! Gibra!tar 3 1 .d~ Di~iemhre de 17o~",,·

E L dia %. 3 .re continu? en ahançar las obr~s de b.s T.rrncheras, y re adelanta4 ...;. ron con poca perdıda de,muertos,y herıdo5,con ter nıuy grande el fuego.,

que haı.en ddde la .Plaz.a de dia "y de noche. En eit.l hjıiçroıı- vna furtida los Eneıu ig':Js , y m.lltr.ataron h c~\b~i;ı d:;:.l .ltaque.» de(pu,es' de vna te.ı11da, y bııı": gricnta. (ütp(H:a,.cn la q.u~ı pet:dieronqaarcnta hOi11bie.;,y, fueroıı heridos och~ıı''':. ta,conıo (e fııpO de. trt:S Sold.J.dos n.ue{tros,que efta,ado prHioncros.en laPlaz.a,(c pJ.!r.~roq a n:ıdo a nııeO::ro Catnpo el:dia (iguıcnte,y 10 roıCino confirmo vnDe­fert:ot.EI dia 24-.peg.Hnos fucgoa la Torre,que hi.ztuıoS el ano pJtfJ.do.,y la avii. reforç;ado. de fagina 10S EncrnigfJs ; los qu.ıies a.cudiendo il. .:ıpa.garle·~. pcrd.i.eron b;ıl1ance geıjte por ııueniô.dif~;ıro· .. Eı dia 1.. 5·.ıaE~:ıuadta TngL:Cı,por aJ4er.-pica­d'o vİento de .Levante , fe boivio il la PunJ;a, de Carncro , v' dio tonJo' eo e!hi •. Et Priııôpı::!?unıc1tad eınbio ~Il v.nJ.F ctluca·vn' Tall1bor, co~ vnCanel dC{:4,~lge:' m~ı~ p~r. no. ven~r :elpa!Eıporre con'las.formaHdad·es co l1veui~nteslfe le defpidio, ~tt.oldc. p.J dia 26.le cornenço,a r~h!1z.er la-ruina.de Tı Punta del at,aque;)' aUL1-

4!l~le intentarQnlosEncınigos inıpcdirlo,ctclcontrand'o cn, eUa 2, 5 .. Gran~df.ros Ef~ paiıo1cs., ee bolvltron.a la Pla7,~',-~exandoyn rriiionero Olaıide~. A 27. fe.bant profcgtı1do.los trab:~jos, conl0~e ira Cx.eclRand.o) h;ı{1;a aban",ar a La E.ftr.ıda en-'· cubie.r.ta.El di.ı 2 8.{e conıC·ço.vna nueva bateria de m'orteros en loın·as aba~ ... do, de nueH:p.sTnnchcras,para eClrechar mas la Plaza cari picdras)y bomba~.El ciia. 2.9 .. amanecioJaEıquadra I,ngJeCı.dc:ntro laBahl.ı,fürçad;lde v.n rccio-vicntoSuf». que aun pcde.v.era;y la tiene en b.l.ltlflte ridgo , por ia detnaGada c.crc;ınİa de vnas Nav.es.aotras .. C01}~inua[1!e !asobr .. ıs de la bateria nueva .. Acaban dcJlegar~ ~,Jıu~i):r9_Ç~lçQP.() cü1CO.C.QH1pafıiOls., y..efp~r~[~ps.pr.~ft<>mas de~ 5.u.Jtombresqe·· . :(ac·oi-ro. gn los.dias 30. y. 3.t. fe va p.ofi'g~~iiencfô')cöİı:tôd;ı·dil~g'C:ııcüteıiıaba; .. (c'rİa,l1US!Y4l) q~e v.a.en.b~.ell.eLladp aba.ılç:ıi1dp,conJdicidadeJ ' - :

E'" L R:ey ha'hecho·mercedide. ıa·Cah~ar;a.de C.~\dl:iır~:a·ros. Si~noresConde de'~ ...... * bı EO:rella,y.:D;Ma~eo L.op<;z:d~ l},ic.afrillo,y d~ la PreGd.encia de Hazjen~.

4.a. ~UÇQ ~r,,:q;. ~~,gı~:~!. F ~a.nci!C? Gl1e rra, ~1~lliftro dd r~il1J: üCon!c Ü) ~ _ T~ım bieıı': ):iı nol:nb.r~·~p .. PQ~~~;t1.b.ıado a.:..-lantua al {cnor.-I.vIiırqıte:s de M:onr.eal: ypor.Su;.. ce.ı.ifri.r' fi..iy~Q eh'~e"rıo·~.1. al Marqne5 de MOl'ttc!e.Qn. Aisim ihn.o· ha. pro\l.e1do et ~ egi·m1~~1ıo.d'e::A ft·:!tiis'~·:'lpe t~nia d Cefıor D; F r.ıncifco Ronq~lil1o. , eo iu hijo, l) . .Pedr.o R9n(Pi.ino:;,_Y~Ç?·:.p~-J\.J~ıl·d~ Aı-ee y. Ar;rieta; vna de las Conlpa~;a.s dt!-: Cav.atlos:, fcpar~d~is del .. ı.ı:egitrnientodel.R~y', q~e {!! ha~ljhcorpor-ado.clı.e1. 4e~ Allurİas. . .'. . .' . . .. Eı.Do:.:.ı.ingo fe'ex~'q.ıto11.' boda_~e ·Ja.Scnora. Dona I.:au~ade Caitelvi;.Dama:ı

~.e.ıaJ(~?~y,na, ~ .Senora;conci Sen~1f. Mi1rques ac;· rorrc.cufa"c.on' g~an lucim"ieq:~.,~ t9>Y ahıft~ncıade.tQdaJ~. Gr~ndçza .. de la,.CJ)rte.. ' : . .

~Ə _Aı; . __ ........ J%'$-._.-----__ ,.-_,. __ i .• ___ .. ·. ____ .•• _ ... ___ ..... ~

'" ';

.Ç911,;P.r.j1Jj/~g.l(J •. E.n,M"J~;i'.~:eqr,.J.nt()nifl.Bi~o .... ·

Page 2: La Linea en la Gaceta en 1705 "El sitio de Gibraltar"

..

• ., •• ... ' • x

t!4mpfJ dr! Gibra!tar 3 1 .d~ Di~iemhre de 17o~",,·

E L dia %. 3 .re continu? en ahançar las obr~s de b.s T.rrncheras, y re adelanta4 ...;. ron con poca perdıda de,muertos,y herıdo5,con ter nıuy grande el fuego.,

que haı.en ddde la .Plaz.a de dia "y de noche. En eit.l hjıiçroıı- vna furtida los Eneıu ig':Js , y m.lltr.ataron h c~\b~i;ı d:;:.l .ltaque.» de(pu,es' de vna te.ı11da, y bııı": gricnta. (ütp(H:a,.cn la q.u~ı pet:dieronqaarcnta hOi11bie.;,y, fueroıı heridos och~ıı''':. ta,conıo (e fııpO de. trt:S Sold.J.dos n.ue{tros,que efta,ado prHioncros.en laPlaz.a,(c pJ.!r.~roq a n:ıdo a nııeO::ro Catnpo el:dia (iguıcnte,y 10 roıCino confirmo vnDe­fert:ot.EI dia 24-.peg.Hnos fucgoa la Torre,que hi.ztuıoS el ano pJtfJ.do.,y la avii. reforç;ado. de fagina 10S EncrnigfJs ; los qu.ıies a.cudiendo il. .:ıpa.garle·~. pcrd.i.eron b;ıl1ance geıjte por ııueniô.dif~;ıro· .. Eı dia 1.. 5·.ıaE~:ıuadta TngL:Cı,por aJ4er.-pica­d'o vİento de .Levante , fe boivio il la PunJ;a, de Carncro , v' dio tonJo' eo e!hi •. Et Priııôpı::!?unıc1tad eınbio ~Il v.nJ.F ctluca·vn' Tall1bor, co~ vnCanel dC{:4,~lge:' m~ı~ p~r. no. ven~r :elpa!Eıporre con'las.formaHdad·es co l1veui~nteslfe le defpidio, ~tt.oldc. p.J dia 26.le cornenço,a r~h!1z.er la-ruina.de Tı Punta del at,aque;)' aUL1-

4!l~le intentarQnlosEncınigos inıpcdirlo,ctclcontrand'o cn, eUa 2, 5 .. Gran~df.ros Ef~ paiıo1cs., ee bolvltron.a la Pla7,~',-~exandoyn rriiionero Olaıide~. A 27. fe.bant profcgtı1do.los trab:~jos, conl0~e ira Cx.eclRand.o) h;ı{1;a aban",ar a La E.ftr.ıda en-'· cubie.r.ta.El di.ı 2 8.{e conıC·ço.vna nueva bateria de m'orteros en loın·as aba~ ... do, de nueH:p.sTnnchcras,para eClrechar mas la Plaza cari picdras)y bomba~.El ciia. 2.9 .. amanecioJaEıquadra I,ngJeCı.dc:ntro laBahl.ı,fürçad;lde v.n rccio-vicntoSuf». que aun pcde.v.era;y la tiene en b.l.ltlflte ridgo , por ia detnaGada c.crc;ınİa de vnas Nav.es.aotras .. C01}~inua[1!e !asobr .. ıs de la bateria nueva .. Acaban dcJlegar~ ~,Jıu~i):r9_Ç~lçQP.() cü1CO.C.QH1pafıiOls., y..efp~r~[~ps.pr.~ft<>mas de~ 5.u.Jtombresqe·· . :(ac·oi-ro. gn los.dias 30. y. 3.t. fe va p.ofi'g~~iiencfô')cöİı:tôd;ı·dil~g'C:ııcüteıiıaba; .. (c'rİa,l1US!Y4l) q~e v.a.en.b~.ell.eLladp aba.ılç:ıi1dp,conJdicidadeJ ' - :

E'" L R:ey ha'hecho·mercedide. ıa·Cah~ar;a.de C.~\dl:iır~:a·ros. Si~noresConde de'~ ...... * bı EO:rella,y.:D;Ma~eo L.op<;z:d~ l},ic.afrillo,y d~ la PreGd.encia de Hazjen~.

4.a. ~UÇQ ~r,,:q;. ~~,gı~:~!. F ~a.nci!C? Gl1e rra, ~1~lliftro dd r~il1J: üCon!c Ü) ~ _ T~ım bieıı': ):iı nol:nb.r~·~p .. PQ~~~;t1.b.ıado a.:..-lantua al {cnor.-I.vIiırqıte:s de M:onr.eal: ypor.Su;.. ce.ı.ifri.r' fi..iy~Q eh'~e"rıo·~.1. al Marqne5 de MOl'ttc!e.Qn. Aisim ihn.o· ha. pro\l.e1do et ~ egi·m1~~1ıo.d'e::A ft·:!tiis'~·:'lpe t~nia d Cefıor D; F r.ıncifco Ronq~lil1o. , eo iu hijo, l) . .Pedr.o R9n(Pi.ino:;,_Y~Ç?·:.p~-J\.J~ıl·d~ Aı-ee y. Ar;rieta; vna de las Conlpa~;a.s dt!-: Cav.atlos:, fcpar~d~is del .. ı.ı:egitrnientodel.R~y', q~e {!! ha~ljhcorpor-ado.clı.e1. 4e~ Allurİas. . .'. . .' . . .. Eı.Do:.:.ı.ingo fe'ex~'q.ıto11.' boda_~e ·Ja.Scnora. Dona I.:au~ade Caitelvi;.Dama:ı

~.e.ıaJ(~?~y,na, ~ .Senora;conci Sen~1f. Mi1rques ac;· rorrc.cufa"c.on' g~an lucim"ieq:~.,~ t9>Y ahıft~ncıade.tQdaJ~. Gr~ndçza .. de la,.CJ)rte.. ' : . .

~Ə _Aı; . __ ........ J%'$-._.-----__ ,.-_,. __ i .• ___ .. ·. ____ .•• _ ... ___ ..... ~

'" ';

.Ç911,;P.r.j1Jj/~g.l(J •. E.n,M"J~;i'.~:eqr,.J.nt()nifl.Bi~o .... ·

Page 3: La Linea en la Gaceta en 1705 "El sitio de Gibraltar"

" ~ or., . "'.-:""T'"'l • ~ ~"~r- .• L.,..,..:"'T._ •• : •• -:r'r.-r-.-:"' ...... ...-•• __ ~_ ... -~·;-~.'r-:.-;!'..·"..~· ... ~_·"'''' .... ''"}f: ____ .. w~..rC"=.,,_ • ..-.... ~, ...... __ ... _-~:~ .. ~'-·----

~~~;~·~"~~·~r~·;~;-t.:ırt11tl~.de Ing1a.terr:ı. G.He el ccfte de·tas Ar~1.~S ~~a:'iıre:ior " a L~~ fuerç.1S: y tobre .::{)doJqueavıendoled~ldo elActo de fegıırıdad ~ lüS Bıco­ce{es, eu quc te l,~s di la lıbcnəd·r'ara. kv~ntar gentcty cxerc;tarla , t. podia ee·· nE~r, oue 3vieı,do'l.·antos Scnores de tanC(ı valor conr~,?oıı quex.ofos, i t;intOs .'Pue!?loJ.s pobl"t~s;pero .ıUlucröio),y vaJıe~~es fe l-iö·ngan en; Capaüa para la dt:fe.n ... :fa' de {t.1S Dri~'ileo-ios,v libertad-es,lo que leria vltHna ruına de lııgalterra~ vİendo"!' L b J . • fe obligad~ a mantener vn gn~nde bxcrciru dentrodc tU.ls1a. P,uecİetontam-hien efi:as txprc[sıoncs, que (e manda~on'imprinüt :. di7.~n, quç muchus afft:gu­.f.ın 5 quefeJnt1 qUiE~do a.Igunas dau{ulas,que na fe tı..ıv.ıeron por conveııieı1t<:s. ~eJ qtıe· le die{i~n al puhlico. Son C()l1fıderables la,s pre1as • quc han entradoe~ Dmnqnerquç,yotrosPuertos, pues~pa{f.~n de millon y m~dio las que tUos di~~. Je:han hecho·-~ fin otros tres Navios ,. q~:e'veIlian de Mo{çovia ,. aprefados P9r MonL de~S. Rd. q~!e embio con eI. Cav~l1~oBartt , hiio del.çe1ebre J.U.Ul B"ıc-". a:vie:ıd.o· pa!fado. cu fcg,uİmiento de otra,s.. . ." .. ,.. ' . . : '. ' ... ' 'CaJlıpo de Gihra/tar 7_0 de EYf,erlJ 1704.. ~, ': ·E' L dia'3,ı ~a tas [ı ~deIa J1ochehizierol1.1os1E:~cnıigos vna fa1id·a., .. ~OI.l inten~." . • . -1< to de quernar la cabe'i.a d_enueftra Trıncnera. : y aunque ll\garon,f pega~ ,r.on fuego,fue conoel dafıo. qu.e hiz..ieron,porqu.e.obro .n1UY bi(.~n nucftra gente~. . .a.,.vicn90: fido.grə,nde el:que huvo.de vna, y' o[ra partc,' por e1.p~ci(). de'~lli~ hOia,., - :cn queperdimes entre niliertos, ,:.y heridos h.~fi~ V110S 24.· .~ombres·.,;y~el fenor' ~CçDde de>Aguitar~ .. qu~ efta.va enT.rincbera~ tacQvn.a Colıt\J1.0n e~ı ynbra'i_~ d~·· ,vpa bab,pero nOfco.f~ de cuidado ... ·En 10$ Enemjgosfue maY9r ıa,p~rdida, pu.c

1s .. ,aunqtleretirar~nfus hetid'~s ə y c~daveres t.qı.ıe.qaron aIgulJ.os: riıı~c~tosc·ritre:: ·nueftra Triııcl:1era.;.quel1o pudieron [etirar .... LauQch~ del dia;2,.fe.adc!an[o~:mUr t:cho el·tr~b3jo·;p~raa«~gurar mas:İa cabeç,a,.~~ l~s Trjncİleras .. La nfJ.che.deldi~. -3.ii1teuraron.lo$ Eı~.ell)jgos;pprdo~vez,~s.aQ~l1ç,~t a l!ııe~.a Trinçhcf;a,co~o ıa~,. paff3das:pero avieııdo--:'e"xperimentado eI fı)CgO de ellas, no, exeCu,taron:fu intc~;-. to voa,ni otr3vez,y fepı-:ouguiôd, trabaio,q:ue-f"e.eftavaexecutando ... For aTCr.:·. entrado. elvientoLevante~aBtes de aınan.ecer·':,;· dexaron·e{la13ahıa los. Navios. Eneıııigo.s,.l1o.~a:viendQ qtıedado cn eUa fino es. vo.o,qüe oy Qa da<:io varios. bof~· .dos para (alir (acaufa deaveIfcl.e efcafeadp.elVİento ,Y. otta. ql.!c.Jehal1a'en ı~". l\far de L.evan:u:~· El: di·3; 4~y.- j:Je adelantaron hısob:as: dobbtn(io)asI}atalclas"y Plaz;\ d'e.AnDas·~ .rara a.ffegurar n1as,ı.qc;~beçadeJaTr:iıiçhe~a:,.en quc la nqch~· ant.ecedente' f~,J[;ı.l}djQ muy:bien· ,..all~lq,;ue los-Ençuı İgaş.İntcn tar<?n, erubar~zar:ə lo::p,l=ro:la:'buena'difpo6cion.de nıı~ftra g~nte no ksdio lug<ı[~.eUo,. con que.fç: reduxo·al. muc-ho; f~ego,q~e .. hu.vo.:devna;y Qıta paneJ3:t diat6.y 7.fe pr()fıguie~ ron. Ias trabajos)aunqueılos·En:emigoshlzie.ron n]~ıcho fuegotpero fın;deig[aci~ dCJiueftra,parte'.La noc!le del.dia7.,;.,hiiier~n. vn"a:(;ılida,y fuc(on~[echazado~. '0L\;. gran perdicla.: . . ';~<~:_

. "" ..' .. . ~. " . Jı.fadrid, J ı.aiEner()~.de·l 70-4...... .' ,.,'~ ..' " . : E L R:~.h:ı hedıəmerce&del ~oviettlode Ciud,ad Roddg .. o. aD. o,n Fe1ip'e ac.: ., Zumga,coııcIgraclo d.e·rvlanfcəJ·de Cameo.. .... '." ". ': ... , ;. . " . . : .... ~ ~~~ .. ::~ ... , ". -~"""", .... ~ .. """"""",.~~"~,,,," •• "_.-e.: .. q .' .•. .....-ı,_ --=:-.-.~

. . Aaal1de' ejl'a.! fJ\:La,cicme.tfe hall~r;ı (iGran. P ijcaror d~ Sarrabal dJ.1Wit/ın.. - . "; ":" : .... .0;,,-,,-,-"'::'" -':-.. ~.:-, _. ----- --_. --.. ~.JL:ıoo~ -, _1 ---_ ....... ...i.ə • • . C~n' P,·!vilfg;V •. EnMadr fl:Por.tlntQ1U; B·;~""r~ ••.

Page 4: La Linea en la Gaceta en 1705 "El sitio de Gibraltar"

" ~ or., . "'.-:""T'"'l • ~ ~"~r- .• L.,..,..:"'T._ •• : •• -:r'r.-r-.-:"' ...... ...-•• __ ~_ ... -~·;-~.'r-:.-;!'..·"..~· ... ~_·"'''' .... ''"}f: ____ .. w~..rC"=.,,_ • ..-.... ~, ...... __ ... _-~:~ .. ~'-·----

~~~;~·~"~~·~r~·;~;-t.:ırt11tl~.de Ing1a.terr:ı. G.He el ccfte de·tas Ar~1.~S ~~a:'iıre:ior " a L~~ fuerç.1S: y tobre .::{)doJqueavıendoled~ldo elActo de fegıırıdad ~ lüS Bıco­ce{es, eu quc te l,~s di la lıbcnəd·r'ara. kv~ntar gentcty cxerc;tarla , t. podia ee·· nE~r, oue 3vieı,do'l.·antos Scnores de tanC(ı valor conr~,?oıı quex.ofos, i t;intOs .'Pue!?loJ.s pobl"t~s;pero .ıUlucröio),y vaJıe~~es fe l-iö·ngan en; Capaüa para la dt:fe.n ... :fa' de {t.1S Dri~'ileo-ios,v libertad-es,lo que leria vltHna ruına de lııgalterra~ vİendo"!' L b J . • fe obligad~ a mantener vn gn~nde bxcrciru dentrodc tU.ls1a. P,uecİetontam-hien efi:as txprc[sıoncs, que (e manda~on'imprinüt :. di7.~n, quç muchus afft:gu­.f.ın 5 quefeJnt1 qUiE~do a.Igunas dau{ulas,que na fe tı..ıv.ıeron por conveııieı1t<:s. ~eJ qtıe· le die{i~n al puhlico. Son C()l1fıderables la,s pre1as • quc han entradoe~ Dmnqnerquç,yotrosPuertos, pues~pa{f.~n de millon y m~dio las que tUos di~~. Je:han hecho·-~ fin otros tres Navios ,. q~:e'veIlian de Mo{çovia ,. aprefados P9r MonL de~S. Rd. q~!e embio con eI. Cav~l1~oBartt , hiio del.çe1ebre J.U.Ul B"ıc-". a:vie:ıd.o· pa!fado. cu fcg,uİmiento de otra,s.. . ." .. ,.. ' . . : '. ' ... ' 'CaJlıpo de Gihra/tar 7_0 de EYf,erlJ 1704.. ~, ': ·E' L dia'3,ı ~a tas [ı ~deIa J1ochehizierol1.1os1E:~cnıigos vna fa1id·a., .. ~OI.l inten~." . • . -1< to de quernar la cabe'i.a d_enueftra Trıncnera. : y aunque ll\garon,f pega~ ,r.on fuego,fue conoel dafıo. qu.e hiz..ieron,porqu.e.obro .n1UY bi(.~n nucftra gente~. . .a.,.vicn90: fido.grə,nde el:que huvo.de vna, y' o[ra partc,' por e1.p~ci(). de'~lli~ hOia,., - :cn queperdimes entre niliertos, ,:.y heridos h.~fi~ V110S 24.· .~ombres·.,;y~el fenor' ~CçDde de>Aguitar~ .. qu~ efta.va enT.rincbera~ tacQvn.a Colıt\J1.0n e~ı ynbra'i_~ d~·· ,vpa bab,pero nOfco.f~ de cuidado ... ·En 10$ Enemjgosfue maY9r ıa,p~rdida, pu.c

1s .. ,aunqtleretirar~nfus hetid'~s ə y c~daveres t.qı.ıe.qaron aIgulJ.os: riıı~c~tosc·ritre:: ·nueftra Triııcl:1era.;.quel1o pudieron [etirar .... LauQch~ del dia;2,.fe.adc!an[o~:mUr t:cho el·tr~b3jo·;p~raa«~gurar mas:İa cabeç,a,.~~ l~s Trjncİleras .. La nfJ.che.deldi~. -3.ii1teuraron.lo$ Eı~.ell)jgos;pprdo~vez,~s.aQ~l1ç,~t a l!ııe~.a Trinçhcf;a,co~o ıa~,. paff3das:pero avieııdo--:'e"xperimentado eI fı)CgO de ellas, no, exeCu,taron:fu intc~;-. to voa,ni otr3vez,y fepı-:ouguiôd, trabaio,q:ue-f"e.eftavaexecutando ... For aTCr.:·. entrado. elvientoLevante~aBtes de aınan.ecer·':,;· dexaron·e{la13ahıa los. Navios. Eneıııigo.s,.l1o.~a:viendQ qtıedado cn eUa fino es. vo.o,qüe oy Qa da<:io varios. bof~· .dos para (alir (acaufa deaveIfcl.e efcafeadp.elVİento ,Y. otta. ql.!c.Jehal1a'en ı~". l\far de L.evan:u:~· El: di·3; 4~y.- j:Je adelantaron hısob:as: dobbtn(io)asI}atalclas"y Plaz;\ d'e.AnDas·~ .rara a.ffegurar n1as,ı.qc;~beçadeJaTr:iıiçhe~a:,.en quc la nqch~· ant.ecedente' f~,J[;ı.l}djQ muy:bien· ,..all~lq,;ue los-Ençuı İgaş.İntcn tar<?n, erubar~zar:ə lo::p,l=ro:la:'buena'difpo6cion.de nıı~ftra g~nte no ksdio lug<ı[~.eUo,. con que.fç: reduxo·al. muc-ho; f~ego,q~e .. hu.vo.:devna;y Qıta paneJ3:t diat6.y 7.fe pr()fıguie~ ron. Ias trabajos)aunqueılos·En:emigoshlzie.ron n]~ıcho fuegotpero fın;deig[aci~ dCJiueftra,parte'.La noc!le del.dia7.,;.,hiiier~n. vn"a:(;ılida,y fuc(on~[echazado~. '0L\;. gran perdicla.: . . ';~<~:_

. "" ..' .. . ~. " . Jı.fadrid, J ı.aiEner()~.de·l 70-4...... .' ,.,'~ ..' " . : E L R:~.h:ı hedıəmerce&del ~oviettlode Ciud,ad Roddg .. o. aD. o,n Fe1ip'e ac.: ., Zumga,coııcIgraclo d.e·rvlanfcəJ·de Cameo.. .... '." ". ': ... , ;. . " . . : .... ~ ~~~ .. ::~ ... , ". -~"""", .... ~ .. """"""",.~~"~,,,," •• "_.-e.: .. q .' .•. .....-ı,_ --=:-.-.~

. . Aaal1de' ejl'a.! fJ\:La,cicme.tfe hall~r;ı (iGran. P ijcaror d~ Sarrabal dJ.1Wit/ın.. - . "; ":" : .... .0;,,-,,-,-"'::'" -':-.. ~.:-, _. ----- --_. --.. ~.JL:ıoo~ -, _1 ---_ ....... ...i.ə • • . C~n' P,·!vilfg;V •. EnMadr fl:Por.tlntQ1U; B·;~""r~ ••.

Page 5: La Linea en la Gaceta en 1705 "El sitio de Gibraltar"

'-n' en' ~:( [}~~~ado.·~le1 "PdllCtl'e Mı{~ri.~tO~qu·e'er:ıcl, :llelnr edifki ə J~eft 1 VH1.l"'; y·f1ri· fHfh~rre'rC:'~~ı'f~iJi~ır.rO·re'Jtı~o .1 ceıii~!'~lSt: t.}uc'd.indo folo ,Hguno'ilienço5 d~ Müra";: lLi') ~.' Y fje:gr<ın fOtt~j:ı a " ;q'ücı~o p:1i[ıfTe'i Lt5 'veı..in~ı~ c .. ı~~n· cı incendio. "1dn: d· r-.ridebourg:(c ea1.b~HCO eldiaı i.en H .. {)t~i'd<K1)' e!l va YJcht de In~Lirerr'~{t cO'ı? '\r~eil~o .[1 vôrable;y pat"so' a. la B'riie eara··lLl!\tarfc a vn ~\ Erqtı:adr~rde Guerra, que l:e:re·rvjade"İ'~fgl'lJ.fdo,·y na fe dud:~ıde fıJ'fdii: arrib\).. L;lS:110(ıci .. ısde I.:.öndr·e3 no,tr'aen ;confiderabte noved.'~d, rıno C.s·quc Ii C·an.ara,;de "los 'COfı1ÜneS fe.di 1;rari' p;rifa·p3r~1:aff{.!gnrartosfötidu's dc'!os 'protl1etido~ fübGdios, y qtıe fchaa. . 'vericid? tas ?ifico\tades~·.(·Fie.!~n,'ia' (oh1:e la t~frı'l' in,,:pucfhı en L1s· Ti('rras.Los'(;o:" merciantesh;ıi.l ,~Ja.do r11uchıac: q"-lC'xa~s de lospocos·t..J.jv1os de Gn-c,-ra , queeHe ' '3t)o'{'e h;ln apli'cadoal rc{gujrd.o) d~. 105 Cornercios ~ıo llueha fido canCj"de los: d;ıfibs'ret'!l'i::!:i,010sde::.donL:de S:.Pol)que· .. h.! aprd\IJ=o tl1'uchOs ilaxeles, pr·incipa.ı~ :~-\~ptc:'de Lı'Fıota\:J~ 1-?-sB,ırb~1(h ~,~Vie-i ıdö(ı: 1 ibi'adö coi~ gr3 r~- fonu f1 a..la.q!.le yel.: 'ıiiə.de;ıvH)fcü·via~ . L:i·CJFaC6:)tH.ie tv1.ilord I-l'::nn·esk(>l1 ;haze granruıdo:.ctô Ldn": .~ ıaics. dd ndo ınodvö-'i: LLS cL;furcn t c s ..9pi [},i ones fobr C', 1 ~L' pr 0 Cecta€iol1' de la Guerra g:

" . . ' Fit1"iı 3. de [::ı:ıei'o d~. 17 04~' . ' ." " ,1' O~}.inpJ.~ria!es.(~el Bre~anodJll:a~ntt,.~gd:er'qu(: ~an ,rccibido algul1 foco:~f>'; ,~ .. por elTrennno ~" t')or-yn:n10VUTIıcn,:o que' hl'LıerOn para fccor-rercon dns. milhômbrc's a h('·M·ir:~~1{.:Hi\~{;,:'r~rd·c1, G.r~nı Pdor dc'Francia, ha de(vƏrleeido ra, . ,:ernpYd1:ıcoh)a qü~n;,i;,<;ii!P9rı~ioü{1e"hıs Trop3} ; a' que ay.ud0 rn~KhO'el ave., Ucgaaö~J'ö·nLdcM.edfil.iycön '5 .'R,egiırıi!,.';nt'ös,·par~l'qu.e r~o{ı;;:qlıiteı\ las Gt1ar~ ·riic,ô{1esaJöspüefi:,ôs'y2t"C?CU.p~1dos. T:;ils ~lCıtiçi?s de gerrua~.1'Len,qt~e·ebdia2;6~~ ~elp;iff;'l.do l,os ·Piaınohteies::en;·hüın~ro· d'e';3 OOO~ Inf.Hltes.,y. 2:000 •. Cavaııos)fa...:: :~orccidos:de',viiadi,efJ. nicbb~vitiieion fobrc los,Sitiad01'cs" y penetrandohaA:ai 10. mas.·intedor~clavar-on:algun~is Piç'l.as de ArtıUerta .:.pero acudiendo a tienıp(t'J el{~fıôr·:Dtıq~·l~ de:·Ban-dbnlu CÖll· hi'gerlte)aninıo~ t,antora,: 10s Soh.i~ı dos, que conı elr'epe~i~lq hıego c1clos Gr.üıadet.os ,. los .. a;rrojö· con. pCi'dida de 4:00~ y n,,;]s de-

· '2;'(}o::prifio~le~'(?S-~',en ı;:ı-e toS-qB aıes.haoq uedado algü ~1o.'S ()f1cİaJcs: de nue(lr~l p ar~ ." , te h'u·vô~4o.·rr}tı'ei~tos;y -j:'o..nefid-os."Dcfdavofe'li1-Arr.il!eriacon t~\ci1rdad' P()i": e[.;.:

t;ar'm'uy ::abi-c!r tas 1 os'Fog,ô,nCS'C~L)'la C oritiil nil ci ön' ci e lo~ li j f pa ros) fo L 0 q u e d ~\f Ot\l_

" :i,,\'c:iles dos Pi~t.i~ ;:y c}.di.l :ı.'7' .• le boL VIO ~tbiltir>la P1az·acoı,l el rnifrno a!ieııtO!,' · q~ie,311t~s •. Parec~(1~e,fu,l\ıf·.:ıg~hadeclə.radö,Jque ha de paffarel [\1.::.rifcil.l de Vi .. ,ll~~s'hl ~hin;i·el:.d~:{(.ipe·r~y~vla M:01eHa,y. el:dc M.H(yn a· Fkındcs$o' ...

," .. ' "" ':~$. ",~;:,~atnp,o de Gibrd/tar: 9 .:"deEnero- de 1;7'ü4.. " .. ' ., .. ~ 'j

;, !'L": "A_h~ca,e'del?i-i':9, .;{~·'.t.l':l,ha,.·jo.~ft.; ra c~nıpöf.icion'?e L~. lineas, r{e a{jança...;' -. . IOlı2..0.p<i{los de vna p~r,deıa. ' delante de la vJtıma ,.pıua.refot.çar m~)sJa> cahe'J~ d~Ja.T~-.incher.ı;paıa; q~ıe nöcefI"etllos rr~\hajos .. · Les Enenjigos ddde la:

,Boche dcrdfa'6~n6'h~ın b'uelto;a;'inrcntüi'nada,(ino enCOlltl0\Jar dcldc la E{tra.;;: :- ~a>e!1cüb}·er.ra,yfus'J~ tific.1'cioncs~los,ftıeg OS~ a\ıi.en ol 0 (enido enteıtas,. ":'4'. hora$" 1-eishetidos,Y,··vil',1:pU~rct.ö!.?U,aıioche·del'dtl;)ıO.ffhiz.o el.Hab~.jo deld Il11eVa pa..;.· r:alda de~ h.a.fr.j'··4;9:.ı.ia~{fqs;'no·a,~Jed4o ,hScl1o:}~!)Ehet1'lıgh'stlıa's~ (lıov1tnic.l1rəs,que;

· la.c·ontİnüaciöh(Je:Yfj.iegö···deJüs{brtificaciones, ;;[~!·de.fFt.l(iler:ia. c:orno de Ani..;.; . ıh:ri;l,aViendo tfriiıio}eii las '. 2·'4·.hor .fsdos rlHıer[OS, ,,·8~l-t--,:rid~s, Et{ia ,HAhLı hjn· qtie~ladQ·4.Frag:ut,j{:~!1gJb(as.:t:.a n~che·d~l·dial; ;·.fe-tr,ibajo en ;perfi(~.:onar,ı·a,; p:ı r jlleLi' ~< y ~rep:1 ra r'J ö q\jeLı' f\'-i ~i LI C'fj J'd e" 19s' ı\nc m i g os hn.d den rn p u e it o. De· riuearos:;ı~aq}le;;.·p~:irf(:r'·n1:ay9;i::":;lfuego.tjüe'h_a/,cn aör-<\~qııe h.1n hecho'l1unca,:-' "av iel}do:.tei1idobS:'1.#. . .11öras'9:rh.eridds·.;.:'[;a:nÖGııe··deldia ı.i,. fe trəbaıo/enl.os·~ı i;ep~ıros. di.! :Ll's "~ri!ltheras:;,;y~ı:l~rl9.ü'e;.ıbs:f:neın'igos 'h1?jerorı'cİıucho fueg~)cn 1~, ·2i. .... horasllo ·huv.o 'masc.que;t.-:jncÔ'.l1eridos,y Vü,_ffiüerco.,., " ,~' .' .' .

Ct!n, PriviJeglo:_ .El} .~driil,:.P'~:~~~ .d:i'#onio 11ir.af'1'O".

Page 6: La Linea en la Gaceta en 1705 "El sitio de Gibraltar"

.~'y,·tf '

'p.ıra cuyo m,nt~nt-ril.eı:ıtO·rch;:!'l.ch·gr;'\nt~c~ pre~1erıd~n("s en 1aoA~r.1CL1:.Loit~~. , llcf-t;"s e,~ın:;.\ql1:ı.nda~~!).-; CO Tr~:v('rts '-~'V' ~on1o pJd.ec·enatg!1i1:l ~li~a ~e:\'ivere,s, :corneren °no pocas dç .. !ordn\(~5 en cı P"Lls,fın gu:\rdar ci arreg\ anHcnro, Hue .,tnu-;s ,-de. fu p::ırtid.ı.les dcx9~~J, [)~ .. qn .. G d\~ ;~~~1:1dcbourg. 'E0 \,os apreH:ö~ de. Aroıa<;i<l. c~ .. tnıin:ıcon'd;ligcncia~lC~ndç:de P.pl1cbartr~iq ,.no d.üd~ınd? ~te . qn.e (cr~rinı~,,:, "'Yorc~'qae eı a~ıo paa.il.d~)".y ıı,as: pr~JHtos: p.ıra. h.~ z.er.alMa~~: .Şu:M~g~~adha

.. bônr:ıdoa "todQs..los~:.tri[cales de Francj.ı;coa ~L Orden d~.S ... .Efpi.ntt~sc~ .a,pli­.c~~ndofeıt~)dos a:f~necerJ.us praeb.ıs de ~·o~ıeza' antes del .dia de la C~iidebri~ı' ·p.l~aafsj l1ir ala funcfo.rL Llr.!gö ~\'Ioııt de ·La:::ıb.~ınia: COll i P?cas e{pe~..ı.nç·a~. de r(!.­/cobrarıa vi{l~ı ; pero (u. ıvLıgcH:adle. ha honrado como rnerccen 'hı~i(~rÜıbıd~s ~fervicjosl!dan,doıc a mas de vna crccidcl pcnfion,e.l1i'uevoempleo de,Vicar~~,e:­~neraı de~ Lı Of'den.MoııCdc Puixeux cfia de· ,viage.p.ara l~)s ç.ın.~oties:Slıi1.os;pa.:"

. ıa h'.1;llar(e:en 1.a ·Dieta., qi.le.ban deceleprar_p~~a.a~r~;gl~r ft:ı s in.~ere{fes,. agrdp'r "17H!flıcos .. , com9·f~r;ıaeros. Se han terHdqrlptıÇl~S d.e:Alen1~n~~ For. O.la~a~;,de a~er d.crrotado los !'iIaLconc,cntQs 4e y ngria .a~ C9fıdc.de ~eilt~ı:;.c':1y~s·p~(ticl1~

,laridades [e~(peran. ," ~, ~adrid 2. 7 ~ de 'En~ro de' 17°5.

1") 0; tas car~a~.:d~" Gib~.~ltar de: i:ıo.fe··h3. [ab!do, q~ı~ nuellj"as' obra!» f.e '~d~tan~ ~ .t~rı~no'pbftant.e·etc.o~ltii1l1Ç fuego ôe.ıo?·,E~1t;.nı!go~.:Vn. Gfici.a~Deft~'JfitOr­

.. qe laPJaza ha iDfQrtnad9,qu~. nu.~f.\ros .. MQ~t;ero~,y Artinerİa, haz.e mp-cJ'ıo etft.a-·.gp.el1 eHa,r que~ et') la laJjda d~ldia (eis perdieronrnas q.e· 6b.holl1bn~s.I·' . : i ; De Paris (e avifa , 'q~e. hı Sen ara Princd~ (Le los -:-Vdino5 ~'l1)as: Audicpc'i,as

. que tuvo del R.eyJue P)u'y favorecida POt[u Mage.t;lad)con cu)ro Reat'l?e~epıa'~' :çito·h~ıelye a.EfpaJia,~~ie,ljd<?re, dado pOf .. muy f3tisre~hode fu.s operarC;Pt:1~s~ •. , .. ~ :; .l~ey ~~endicn49 a J~'S' p;~ı~cho,s ~ y bueno! fer'v~'cios ddScnor M'~r'i.u~sde ~,ibas,ıe h(~ ... hecho m~rced öe.la.Llave deftı G.entıU.10·~l}fedc Ç·alll61ra, .. conc~ ~tada,y la:.Encqrpic.nda,de Portugalc(a,de .la.Or.den 4eAlcantar.:i. , ~ . .... : -0: •. Y ha cQnfcr!d~Ja Secreçaria del :Defpacho Vni~erfaı aı· Se6or' f\:t~rqt1e~. dci ~fejorad~;,y. ~e la Brena)~o aten.cion a rus grandesT'a1cntos~ .y e''Xpeıicncias~ " ;: ··.De Alcant~r\l fe ~vifa, que viniendo CI Capıt311 Dun Lorenço'deP~r.aıta con.. veinçe ;Cayallqs de' ru: Çompafıi;i,~efcoıra:ncJol;vS.B~.eyes que, tr~iatı~i~,V~lcl'lcia 135. ç~refıas p~ra.Ja; Artil~eria,;leavifıron los .Alc~ıtlc.s de. h1e~nb.do.~'q.ue ~luat,~~ t,aC~y.&iıtQs,dd,En(' m.igQl (~ lleva van ı 1J 5 <?-O. Çabc'l.~sde qan~Qo;)),'faıieıld.q ~'on l,a llg~içia e,n.f~ı ~~g,.ıJ.m,ieBto: ,·10s alcançe junt~Ta.Ca.f\.cld4\'İd;.fauı~qQ~ ~"f\a~~~.ıi (oı;madoş cn .E.fqn3drol~losq,ua,rçnta con veinte y cinco lnfa~ites, lC?s aco,ı11e~io. cfpada.~» m~no"yJe~ qqitc[?,:t~la pİela~ trcs CayaUos,y i:rcsFuGlcs , y b9ı\;io 6.11 perdıd~ ntnguna'~; MC111brto. . : .',.' : . '0

.. ;: :E.i R.ey ha dad<? cı Gov~ern;o~.4c ~a Vçra~Crui.al Capit;an 'Don-Ü~d~o,;q~ :~4: lC.ştcn·atencioü a {us fervicios •. ~ .' . .' ", ".' .. ~; .. ,

.".J~~, la,'C?~r'~fı a fe ,a V~fil.~Hu,e ~u~~;oi -Aı·m~~,>:~~s a,,~~n. ~~,t.r i~:9, Fn. ~~~d ·r~~~;r~·: . tO c01l9l13tro.prcfa:s !h~gtçJa~.! cargad,}s-·t~s,~r~.~ ... d~ A2uca~~ Y: otr.?~ genc~Q~ 4~:', 1.\ Ametıca~y Ll.ç~n, d.e,.~~rovıtıvHe~ p.ır.a Porı;ugal. , ." .. ;'; ... ' , ~ .. _, -,.~.\ .. r:"ı • .~ .' ~~ ~-,-~-",._""':""~ ~ ..... ~~-..... '.~'._''''''--.'. ~., .............. .A. ............ __ ... ...... ..

-/ ~cn Prı~ıtgiQ,. -~n:~Vad"i~j:Por,4n,tqnJo.·Bi~.iI!'r:o". . ~. ,

" ' .. "

• "., • '" , ' ~,- -' _ :',. " " • C." '.1' ~: . "ı. ~.: _.~

,l'" • j " .. ~ ".

~.. ," - (~:,... ,

. ) ..

,', ,l ;'.~ ! ; "" • ~. . ' ',,-.. ' .... ' .. '/ .

.+

,,- .~ , .

Page 7: La Linea en la Gaceta en 1705 "El sitio de Gibraltar"

' •• ' •• ', •• ,.". '···._~'\ •• c· ';_~'_""'K··'~'·'''''~·_V • '

. ~o~ . . ''Vnion con T.nglater·r:ı,y? qul! ndmita~!4 ruee~i~n ar.rc.,gt:L,c!,a elllaCa!:, d~t-raf{''''1 -novver~: las 'nıas fııertes fon~ que.los Originarios, de~;~E~c~o~ia fean reputados pbt . E.{\:rag(!ros;me'tlos tos pocos q\le fırgen en l.ə..pami1ia,dela,Rernə: q~ı~ no p~\ff~n . ıanas.~cavallos,ni a~mas,y que pucdan armarle los Puebl(Js.Septentrlonales de La , lSla,paraoponetJe,a los ~i{ignios de ıO,sFront~r!7Los:pero ha da~o nıucho eno~o: ,cllaber qu~ han ,l1egado a los Puertos de Efcocıa algunos Navl0sFr:ıocefes caı:­gados de vinos,Y'Merc:adurias.A:vifan de O!anda,qoe el COl1de de He1~er nıas reforcado de Tropas), avia derrotado cn batal~,a~abierta a los ~alconeeı)tos ,1Q , q-\!e iı'ecdSi[a de connrmaci6.Ef\:os d,ias ban, entrado muchasprcfas en OUf·{lr.QS

p'u'crtos, principalmentedos Navios en CaJ,es ; otros dos Hevo eı Capitan l'O\l_ lairi:fonIogldes iııtereffados en mas de ı oCı~.mil libras. Aun de la Flotade Mo( .. ". covia fe a~es·o el quinto N avİo carg::ıdo dt {eda, ~eH:inıado en 60. ınil cfcudos •.

". Gibraltar 2. 6. de Enero 1 705~ . . S·E ha h~cho tat:lto fuego cc.n nue(h~ Artilleria en CI difcurfo deI !itio, que ~ tiene ınuy ll1altratados las Fogones: y mientras l1cgan otras Piezas que (e efperan , fe 'ha reforzado con los granos ,.e11·ıa mejor forrrı:ı,que ee ha porlido·.,

,.Tan1bien por el continuado fuego de m3S de tres rr.efes, ,fe h.~n rl ifn1inuido las., Munİciones , aunque con las providencias que fe, han d,ldo , (e e(pera co breve~ 'Viı gran furtiı,nierito dequealgunas porçiones van ya entrando. Por rres Defer- .

. tores,que hatl venido al Campo en diftintos dias, fe ha verificado el rn\lcho n u­mero de Soldados, que han n:ıue~to en la Pfaza con 11ue!l:ra Artilleria, (y entre <

ellos el Sargento Mayor de la lı~ya, ,.y Dirçftor principal de la; dcfen{a ) ,pues: aviendo Gdo fu Guarnicion defde..el vldmo [ocorro de 40ÖO~ hOil1bres,üy ape~, ııas llegan ;ı 2500. De la Pla'l.a contjnuan elfuego, perola noche"que.mas, no han paffado de tres las ~l1ertos de nuefi:ra parte:y nueftra Art,ı,ıeı:ia,atTeftad~aı <

parage del ~1ontc,queUaman el~,Pafleı,dernıonto algunas Piezas de La ',ftıya, qU,e. ılOS ha'Lİan cOl1Gderable dafio , y efpcranl0~ el1 bi'ev~, 'apo,deramos ,de aqueL, E1:1efro,mayormente començando ya a llegar la gcnte.quefe,aguardiv3;cÔ que, podra (onıar ~lgl1l1 delCanfo, la que ha mantenidohafi:a a'or~con in4eçible va.-. lor,y tefon las peııalidades dd tie,mpo inclemente'"y d~ terrei1Ç.·tan incomodo. :

'" . , :. M.a.d,.id 3,.de f'ebr~r() de 1705'. .. \, ' .'

E· .. '. L Rey ha hecho u1erced al Vizconde de la Ar01eria de Tit1110 de Marques: . de,Montere.ll, y de,Confejero de Ha7.tenda,· con exercicio,coı'ila obcion: para entrar por' ru Al1tiguedad,en atencİcn a fus fer~icios,y,aı que denuevo el- ~ (a executando en la condl1cioll de ba-İas de Artilleria, de{de fus fabricasde Na~ van:a,hafta dond.e-fon [nas ıı ee df;ırios a1 Real fe.rvicio. . .Del -Campp de Gibraltar Je avif.a cn cartas de ,~·8. qM~ dos lriglc{es , que ef-'

tavan de centinela ~hançada,re pc.ffarori aı Cam.po. yh~n referido;Gue nue1tras boınbascada noche matan en la Plaia ,de 20.~ 3 o.bombresty qi.iea La GU3ı:ni .. iion f~ leha acortado la racion: padeciendo tanıbiçn faJt.~ de nıunİciones. Efte dia Vll c~ona'Lc' de nueftra B<:rt.eria , de~rib~ "'pa pie~~ de la qıJe 10s El1en1igos t~enen enla Mont&fıa.·Nueftros·Soldadosa cuerpo defcubierto fubieton a cO,~ g~rla:ı y 110 obft:ante et gnin fuegc de 10s Enenıigos, y a cofta.de,l 3. herjoos)(e tı:·axeron la Pieı.a. La nocheanres hiı-kron 105 .El1C111igos vnafali(rapar~ ataçar' ı~ cabeça de nueftra Trinchera ; p~ro nüeftra gente , y la cCaval1eria eftuvo tan: promptapara la opofıcion, que (e rctİraron a roô.a prie{aa laEftrada encubier ... . ta. Tuviroos deigracia de aver herido peiigrÇ>[amente 'al'Capİran de Gtana ... 'der os DonMiguel de Heydillə. . ' , - El Rey ha hecho men;ed de Pbza de Alcalde de Cafa J y Cort'c a Don Luis .Curiel"Oidot de S'evilla~ . .. ' , . , .' . . .

-="".,.="=" .... _,~====;;,"'·.,,·cc""'''~'''''' .. ·;;.''''·.~~-r:-:R.-;,'j~:S::./;.~9,.~'!~.;·Uf!,l:Z5;;",'t'A.-t;';,v.:~<,~,~J.;::!·<B';:~·~··)··,~;:~·'fe·,~,~!!;,~r"",Tl·;"~~.~"'~~~"·~ ''' .... ,,~~.:'~' ./~".. .";~~.Pi.

Page 8: La Linea en la Gaceta en 1705 "El sitio de Gibraltar"

~4: _ r ~

t

h~ dic ha LıcomifstOıı: qüe tr:.leıı:~ pG)rque~h:ı~a ı~ta fo10 haıı d'~ıd{) li tıoticia ·(1eı :. nacirnicnrodci Ö,3:.1VÖ· PI-incip·er..>n 1:1 C~da Ete-cr:Jra\. La Guarnicion de V vert ~

fe h.:1 rC[ir.ıdo de!pues (lc'av~rhecho,rrlt~lr \.1.. Pn.erta.·qtH.~ rnora· a BergopZ9o., y t

Brl..:dJ.Como' !ljS En:~tnig(ls prctend·ian ocnp;ır a\gunos Pl1c{.tos en las·Vez.ində..;..

d!!s de LU1,e,11buı-go , et GÖver:1a:d.t"irde e(1:..ı 'PLıi:...l ic preyino guarneciend.o los

C ü1iU 0) dD g~~ II forr'~ y Beikl1dQrff· .. cubriendü al rni Crno· (l.empo :con algul1ııs

C01ip~nias FrJ.l1cdə.s Lt R,i.beri. l-IJl1 lleg:\dot:lotlcil.s de Lı -ecrrota de los .

~Li.k{)nten"tc)s fobre 'Tirııau; y., aunquf: tod<l'.~ con.vienen·en la Vi.B:Ori.ı por 10s i

Impcrüles l l10 tOd·i.15 {uben i.sualınente la perdda; pLles algut1:ıs dizen, que R.a­

gon,y en t'fcurra fe bı~pa con '3 (). nül b'on1bre~:puede dpt-rarfen_uevo cön-:bate.,

11 es vcrdad:i q~le.·el'C3n.de de Heiiber q~ıicre·i-"r.o[eguiı: la.corriente.de Ü.1buena. i

fort L.1 na. .. . . . '., .'. :

. Pızi'is 1;3 .deEi1ero de 1·7·05~.: ."

'SE efı)f:ra con'itnpacicncia et rendimicnto de Berrüa, adhnd:e hl'defremplan ....

"L..' ça d.el tieıupoJ ydefeo de con{erv:lt· \asTr.opas) fi.ı!penden al.go ıa:)~)pera·.

cioncs. Los dos .Baftiones, quecubic;-;, la Pnente de C0l1.1unjGa€io~"efEın ·ca"G.

arruınados :·haniJegado 20; Picz.ast1ucvasde ArtiHerıa anucltro Cinıpo, coa

tos q:.ia1es feaıırncnt.·üi cl:fi.,ego , qu:.ı.ndo y.a, eı de la Plaz-::ı cs,rnenor cad~·dia~

For averfe. f'acado <.ıic elLı algun.1s Pic7..as. Las ~g.uas dd Pü han bitx-ado n1ucho,.·

lp que ofı;ececom-odidad";\ nucftr;:s Tropds.para Ə.t·Ə.car a_Cre1centin ~. a,. üempo.

q'-ıe, i:3 .B.1talioi1(!s de Cavaller-ia ett,an cn tnovİrrıienro Ə .. z.ia·Tnrin;p~ra'Hanıar a: fLıdcfenG\a\ Cenor'Duquedc Saboya .. Se·ha tenido vn Con[~jopara 1ast1epen ...

aendas de la.r-.Aarlna ent-r-c·d.fenor C'onde de ~rOk)Cli' eı.~1ari~caLde Crevers:, Y'

lv10nLde t)ontcbar.tr~11D:fe oonen' 7'0 ~;txcks de lin('.a~ los 60. f{")rn1ar;inlaAr;.. . . , L' ~

D1ada,Ios.otr,ç's 1 o.correr-anıas Coftas: ypap~ el 'm?s Ceguro adelantaınienro de~

eG:a ob'ra , tiene:{u rvı~!geüad [ep~::rados 2~).rniHQn'~5. l-l"tiıı U0 {e hatı publicad'O·

lqs ()f1ı;:i~!esGt..~neralf.'s: ~.·que han de ferv1r cn-los Exercıtos " {oIo f~ tabe, quc et

Marifcal de Vilbr's partiria cı dL 3;- de Febrer:o, 0 pocosdias defp\lcs.a La Moj.,

fella,y. et Ouque·t1.ç FevviHade al D .. lf1nado. Las prei~\s de nue{tros· ·Arrnadoros,

han, fidcrmu y con tidcrables, el1es 1010 en .Dui')}'.erke cnternıino: de dos ıue1es;

han in1portadodos.ıl1i!lones.. .

'. ' Carnpo de-Gi'b"ra1ta·r 2.. de Febrero'r 1'°5:-.- .

""'L··· OS Enen1igo~ pegaron ·fhego,.ı~ noche del' di;t.1.9 .. a v.nNavio·· ,.qu:e::tenian;:

.~,~ _. jUtito el Baınarte.: Et diaro.h~7,ieroıl·vna falidade la Pia'Z.\.\ cOnpcc,:.1 geıl .. ~

t~;v acudiendo la' ouef1::rı:ı, bol vieron. orcçjpi ~ad~H1.1enre ə., hı:bHrada..cncnlıierca""

'Ei1~ di'a f~'p.ıfrat'{H{ al (:al11po,dos.ln~~!efes~ que conhrn'l:i1\ ıi, rnifmo qııt; avian ..

ôi<,;ho ~Os.Otr=os. Eldia. 3 1;.{C·V1!iO aL Carnpo·vn.C~tb-o de Efqçıadra.dc: Granade ..

ros,Ii1g!es,d-e'iP~egin11ento de In. Reyna ~1' eGe anade~gııe de 6oo.horrıbres con·

que e:H:roJi..i·Fteg;~niı~nto<, :.ıpeııas hanquedado 300. Ei aıa prirper,? fe pa1s.o·,

otro Ingıes>.y todos·.c·Ön.t\!xt'i1r1. GIı que ie paıTari.!., al- C~il1pnlil n?ayor par.te.d.e~

i la G!..lırnidon, rıno fi!~era;ıı· rant-a5 k\s Qu:ud;:ı.s· abançad:.ş.: Efptrd.le. con_inıpa~

·cİencia .• ücfcôor·IVlarl[cai dc-Tdse ~x-ıra h:':1z~r e.l vıt'ıı110 'C!sttıe.rco: .. ;. . -" " ~"" .

. A1adn~~1. 10. de ... J::0[;re.i"o de. 1 ? 0 5'. r' •. ,:... . . ~." .,

.J .. ~). .~ Ca.dİ~ reavi{.·~;q~.~·a·vj~'eı:f,ıra~ö dicb:oı-an.1e .. nre e . .n ~qt\el. f'üer,to .. ı .. ~., Capi~ JL. . tan::ı de b.Armada-de lt1"r~ovento ~ :1 CH"g:.Od.d ... 'ylLi.~ilreu.:.:: . C.ıU) 8-0

'D:_Andres de. AT:riôla~y otto ~~<-1"vio 'd(~ "Ciego Scınchcz·,quc.em;bi.::ı.(~t:Ja,Nucv:a_

Eipan~,con cı T(::Cor~-:dıd Rey,fu Virr..:!yel{eLOL~)UL}'lıe dcAlb\:jxquef~l~le. .~

..... _~,--, . , . _ ..... "- .. _:;.~ . ~ .... /._, .""-'''':''~H'''''·'.> ':" .... ~.-. . .,.;~ .. ~. ~ ..... '" .. ~' .. ...-_. ___ t..- .4~ ~....-.-.~. .. N' ~

..... .,.'

Page 9: La Linea en la Gaceta en 1705 "El sitio de Gibraltar"

rr. ). {

r 26 t

·na,; iliqt!!e;ud~.s , que h~n ohI1gado' al Suttatı a patTar defde Adri<l:t1opoTy ala: f C,\~'}i,t~-d de (t.ı Iq1perio,:el C3pit.:ı11 Baxı;que pa[sô CO'l1 24. Galerss al rvfar Ne ... ı gro .) dex~ı f;;ıbricados dos FLljcrtcs ala en.1pofcadura deı Efi:recho ae~Kercy , '61\ i ,av'er haHado opoficion en ıos~Aorcovitas;quedan gu,ırnecido:;,con bfı~rb gen:te, ~ y 1 oü. P-iczas de Artmeı::ia; pero cı la bucIta p3decio vna recİa t~.n1pe(tQd'J!~) gue I perdib 9 .• Galeras ,1ibr«l.lldcü= con las denıas en .vn peq\;ler10jJ?ue~to pe aq~eliai 1

.Cofras. 1

Franc{ort ı.l.. de Enero de 17°$. .

1 As rorti6ca~iolıes de Lit1d~-ıu c~minan c6.n aiguna pc:eza, a~si por lot~~ro I . __ ~. ,de la cı1~~I~:Hı,c.oino rOt la, h,lra'-de medıos,. par.a fatısfacer.a lo! Tra,baJ3:7 i clores,al1nqne ya e1 Condc de FrıGa,ftt l~overnador~con Ias cont:muada·s repre­fenttlciones en ei1a Villa)ha con{eguİdo 2o.n1il cfc.udoi cll·co.nfignacione5. En. la B~yicra qued,ıl1 evaquadas las ı)lazas ; y p.~ra fu rt.fguardo fe batı .puefio 1 ~ ... " E(qu!drqı;t,es, y 1 i • f?,ıt.311one~ • de las Trcpas de. Br.andenıburgo ; et1as fön la$ que k ddtmən para ItaIıa, ... quefe !upliran con la gentc de losCirculo'S, porque 105. mcj"ores Regicnientos In1p~iales p;ııTan a las Vngr'İas: el Q]darte1 'Gcner~ efıa en L.ındh.uCt 1 y aunqtje los B:ıvaros 110 hazen U'ıovin1ient·ol para.ru defenfa;

"-110 f,dta.n en Jə.S Froüteras de la Aultrİa a1gunos cue.rpos :7 que 110 han dexədo . las ::ı-rm:1s,y rob:ın el Pais.. Se dHcurre con varİed .. d en e.1 Exercito que {~ ha de 111anr:cnc-r en IL:ıli41.ptıes 10 aUlUent.1i1 a VD nut'"r.lcro confıder.tıb1e, creyendo que 'cı Prindpe Lı;İs d.e 'Bolden parTe a Dıa.ndado, por hall:trC:- defconrenro en et Rhina1 i~~do dd Dug1.1c dc/M;ır1cbourtT : 10 çi-eı:to es ;, que ic abaftecen lt>s Al­ıuaga:l,cnes cu dıferentcs ViUas de! Tir~ı para el fııfl:en~o~ de l:ıs ':r'ropas~h;ızlen~' do{e 10 miftno e<i1 ci T'rcndno;pero la vltima re(oh1cion d~pcndc t'Jc1 {l.lCcff.D Cı ....

.. • . '1'" vorable contra J05 [v1.k1.)ntentos de Vngrıtl, y de1 poder con quc: ıe,j-1oner.1 en Campai1Ə los Aiiiıdos~;;fsi cn la Aifacİ!l,corno en1:! ?-v1oilelb. Se rçp::ırte eJ con,,·, tingcııte i las 'i/inas l"uperiales,y circulos, p3rtl que ctt·{' əno h;~g,~n {~)S .Hiayores ' esfu(~rços; y a eHa V111ə. ) a mas de Ios ordinario$ fub(ldios p {e i""'h:Hl !'cpaniJ ci

ı b 11 •T ' ,... r. -r' . J~ • ;; ~OO. "1;.):11 res, qne pa oe üar",~rn1ados a lJ..t coüa. En .!.. revens ıe h~.7.cn J~\5 rna..,· VQre·s prevcncıont"s .. afsİ de f:rentc. COrlıode vivercs, v f(:rr.:ı.ç:e~·.\·:Fi~ c.on Ban::as; ii .. r • ~ '.Iı .' _ .. t_. .. '. -:ı .,.-..." 1'1"

~nıyıdasvıenerı por .105 P .... ıO':;,AY 17.BJt~llones~y 6.Regım1eJHO:'~ d.e. t.;:V;'~ilerıa~ y f~ efperan ot:ros 6.F<oegin}İenros Jngleics; entre t.öı.t1roproc ıyr;u;. ~L{elal1'Cə.r{'e l;)is Francefes co rus Rcdutas ~ publicandü , que por to41o (.~L 1'21 cs Üc ri<l;ı:.·:~() eft;.J,cın eu Cat'npafızı G.1S EKer.cİros. . P

. LondrCf1.. 3 .de Fncro de 'I 7°5. . F. L emp~iio dc Gibra1t:ır fc h" tomhb con muchas veras , pe,o ~.igunn~ um . :~ de opinion, qucJiendo tan co{tof:.ı dt.1 el";nprefl~, era f1:(·jc.r ':'1b':H!<:1o·narLt~

; pues por mantener1ə. , ie le quiran a Pcrnıg2110s [ocorro ı.; pr0mr::tidos :J y b;:!7. ı;,rl 'f'~ılta los e~ceG,İvos cand:ıles,que Ce confı.unen p~ra otr;.s opcra.r.~c!ne~. l"1.1ldlyas Tropas)que eftan en I~ortl1gal~h~tll tenido aIgl1 n,~s dificnf1one~, en~('djc de q~_e 10$ {Jficidcs tienen gran cuid;ıdo d~ atajar!as·: pero en in quc. principcdn1c.nte te rlefveb.n~es en que ıos Soldado5 C(~tolicos oculros de 1~neftras ~rrop.ıs~ 1"'-0 exer­citen la Religion F,on1~tna: y Dor ~l'verfe Jvcriguado .. qne dos;vi~n oido ~tit:. f~t , İos nıa~ıdaron ntıcftr.os C:ıbos cauigar con i)erw, dı! azote"! por las Calles pub!icas , para qne flr"')an ee c(carnıİento a CltfOS. Lc,~ B.11~.e!es­que l:ıan de C011JpOner la Armada gr.ande·, ic van previnicndo pi{ra ha7.crfe al M;ı.r,qu1U1tO ante.s 10 perrnira el rien1pc:i;pero lo~ t-v1arinero:ı ~ndən ri1ny e{ca{osf pucs no {()lo Con nec;eiTarins pıra t.ı Armada ) rıno es ?J.ra oı:ra}) trt!S E{()liadras. 'ltlC ıe aru.1an,vna phrJ. dcıene-r 106 Annadores dcr)unkcrkc~quc hanhechə da-- fi~

Page 10: La Linea en la Gaceta en 1705 "El sitio de Gibraltar"

, . . ... A .. - . .' "" 7

:[i·ö,s 'eonliderables: oti-a p'ara cö1\:eat la Catıai,p:rra que negu~n regü~os'c~ con1-bov~s:v otr..ı para la~ Indias Occidentales,adondc los Governadores de la lvLır'-

ol J

th:ııCa?y orrasColonİas d~ la Franda~hazeı;ı tnuchos robos. Se' diz:e,que ci Alm·i ... 'rante R:oock ha dexado CI eınpleo de General de la'· Anüada. Se capirularon a. quatro Capitanes 'de los Navios,por aver:ıb3ndonado ru liııea cn la bataIIa con ıbs~Fr.ınceres) a vifra de '!\1abga;perf> avieııdofe viftofiı caufa en la Junt~·dc ros Almirantes,en que preGdiü Schovve1, (e les; dio por lihres , ref1:inıyc.ndolos a {İl ocnpacion. Profigue ,la Canıara de Ibs Con1uncs CM defcubrİr lostFondos para cumplir el proliJctido fubfidio,.y ie van vencİendo Jas dific.u1tades. Se ha n1~1l1-dado a todcs 10$ Ca.pitane!i,quehaz.cn Rec111tas, quc para el dic1ı 5 • de Fcbrero las tengan ya completas. Pro{jguen 105 rezc10s de Efcocia,al ver afr.nados a fus Puehlos,qucxofos de1 Imperioab(oluro del Parlarnento de Inglarcrra>y m<ıs de ~verfeles n'egado ellteramente CI 'comercio, y tr~n[port~ de laoas : con e{fo ha n1andado la Reyna,quc paifen :\l.Norte de 14 Isla 1 anıa yor, parte de las ,Trcpas que avia cu Irlanda. P-.. l Capitan del ~1avio apreC1do eri Leytb,felc haz.e Cu pro­ceffocon todo r'i~(u) por aver fido cauC-ı de qtıe fe quemaffe en la lndia con (0-

rlos rus gcnero~ vn Baxel de la Coml-'lJ.oia de Efcocia. La Camara de 105 Sei1o­res ba prefentado '\ltı Adreffo a la R.cyna p/ara que ee pongan algunas publicas f!;nales de ~:os ,grandes Ict-vici'os' quc ha h(;cho ala. Nacion'el Dl.lque de ~1arle~ 'boıırg,con~queTe perpetııe ru rnemoria.

, . P arİJ 3 t. de Ene,'ode 1 705.

T Odo elcnidado de 1a Cone es para clHponer todaslas Redutas para tos , ," Exerciros antcs qti'eios Enen1igos fe pongan en Campa6a. 1.05 Gl!ncra~­

Jes pBnİran 210s prio.ıeros deF::brero ,bechala- fiıncıon de la (:ande.İaria. Los dCl1J..asÇ)ficiaks .iıif,:.ripres ~ .. ~fsi,de 1vJ.ar)cotno d~. Tİcrra , xiencn 1;1 6rden p~ira.

. [",. C 1 1 '\, r. 1 ' '{'" 1 . ( 1,· rl .' :rcrıran'c a I'us 'uerpos,qU!!Ganao a !;~ C0l1l!neraCl0n de lll.''':. ;ı&~.ı.'ı:a!.l !es au(;i<ll1-

tarnientos. Las conrınuas nieveghaıı deten!dolas operaci6ncsen I3errua,avi:~n;.,. dof~ga(}..ad{) :ı~n:unos di3.s:::n retiradas, y evaquar las ~rr~nchcr;As, aacuı::le iiJbia rn;ıs d1': do~ ~ties'-el ?l2:',;,la ;i~n e{fe tiernDo han ce-{['l.do de Vl1J }"V ,.()tra p,lr-u.:: las dif-

• ~,\....... :.. ./ J. •

'1:)',~,··.",,-c ri"O~l~;"'~f'>~ '1...;<: nı(i'~t~...,,·; '~'"J'n,ı""11!"1 i,~,.(~Q~o t"''1''''',o~'>'ldl) ·1,ı. Pla""" '~ll'Y dc'1'"C·ı!c·· i "r-.r ' ... 1."-J~._ foı l' '!j1.. .. _ ...... S'-' ~ __ ~ı.: • .:. ... J4"O " ............. L~ ... _ıl \.., ......... 1.J. '1' ....... 1 ~J ~." ç...." .. j.L.... • -. , ... \"~

1 -'~', . " d :r .1 1· """' • ,. ı ta para e əJ1~1tO; pcro c1 Ci.H, .30.oae!lO a vcnturar as 1 rop;ı5 ı t)azcque ir.:; aoe-lanrcn fDƏŞ 1'0$ ,tvLı1~~dürcs~ T ODı!; po{fdsl?t1 dd Govİerno de: eüa\l illa d. I)u~

J ~ • ,- 1 • r. . .:.\ . J i ci r . E O' 1 i 'que (iC 1 ermcS;ı1e t1l7~O et:.H1 gral1 ~ol'ei11nı~!8. cıta cerern01Jıa.. r~ L'tnü;]. !Or; ca ... mina con ;::ıİ.hfuna pcn~'l~1 en !osanrcftos, a{~j 'J'errcftres" -::on10 ıvJaritünos~ ann-

1 1 -;.. •

qüe el Airnİrantc :t\iichel) Ingles ı er11as Conf,~renci3s con lo.~ Almİranı.:i;s de lq~ E ", ~ '1 ·, ..... t » ,.., d '. 1. r "i'cad os~da rni.lCHƏ, ·t,"rı.ta p;:ı ra C1 Pi. rman"ıcnto. Lös (' on' ,os p~ıta tanto 2::ıtı..O} nG ıe

J. l- ..... J

1 ı l. r Ol" , "' 1 n 1 I ı " d' J,..l , 13 ;~i.n con t?.C1ılc1act ... aunc:ae 3. Qə l·uen.os J.os.hc:.n ('.SlU1Tllır.a. ..... D con tas vozes • J.

j~ h r ° -l ~ 1 1 (-co' j .-, , • 1 L_~ r i . que ıe • .1.n c:ıpırc1:_,-o,C\.-;- qnc iOS {j.O~ .JitiOS Cl{~ ~,-~'lt>r;:ı rar..,.y .Derruajt(~ i(:v~lnt.\rLnı~ fin fnas fruro:- q:~e b, pcrdida d.::; hoınL'Jrcs , y caudaks; y qne 10s ~la,lcotjtcntos qUc:di; \1;Hl tan dcrro-tado5. cn~ e 110 teni,;ın tTIaS recur[c~;, qi.;lC ta cle~l1enciı d(;)l.Eı.n~

• .. .1 ...

perador. , .. CaJ';r,~.fJ(ı de Gibt'a!t~u' 1 o.d~' i'7ebrero de 17°5.

]........ Ld' (" r" '- ' ., r. i • 1 ~ f! « '- '"-. f .. d1. .,i.,.C reıoivıo atacar lüS üOS DL1C;'tos,C)ne H.~H113.n eı taıı:e~, 0 1 ()rre, y ıa.

;:'I.J:. ' .l .. '" :":i CortaJurJ, de la t.."lo,ııtaf1J. : y .1vierdo cntta.de en 14u Trüıcher~,3 tücta la ~ente ~)arə, 1.1 execuc10n , con toch',s laç prevenc\ol1es .. fUer0r.l tan <:.<HH.:tnU2ı.S 1as '3,gUJs1;Gue fue precifo ri,ı,n~d:ırbs ret~c-:t. Los Encrni~os ., crcyendo ~ivria aig\.Hl '-' '..ı,. . "'- ..

. dek,uido en la cıbecı de nuc(lro ~Haqu(;~hiı.ieron k)()i"cG:a p.;ırte vnJ, Cı.iiJ:ı,pero .. .." ı .. ~

flı'eron rechazados,d e(p~ıes de vna hCJ[.:ı.. d\: con:b,lte ,COt}' grau p~rdid,1 (~Y .~)y ur:!

nucfha Danc fQl0 hUVd:,ı.tl1 i11UCrtO> v cinco hcridos. Los dias 5.v 6.contınu''E·0!1 OL , <1 1

aS

.1

I ,.' ''.

Page 11: La Linea en la Gaceta en 1705 "El sitio de Gibraltar"

, . . ... A .. - . .' "" 7

:[i·ö,s 'eonliderables: oti-a p'ara cö1\:eat la Catıai,p:rra que negu~n regü~os'c~ con1-bov~s:v otr..ı para la~ Indias Occidentales,adondc los Governadores de la lvLır'-

ol J

th:ııCa?y orrasColonİas d~ la Franda~hazeı;ı tnuchos robos. Se' diz:e,que ci Alm·i ... 'rante R:oock ha dexado CI eınpleo de General de la'· Anüada. Se capirularon a. quatro Capitanes 'de los Navios,por aver:ıb3ndonado ru liııea cn la bataIIa con ıbs~Fr.ınceres) a vifra de '!\1abga;perf> avieııdofe viftofiı caufa en la Junt~·dc ros Almirantes,en que preGdiü Schovve1, (e les; dio por lihres , ref1:inıyc.ndolos a {İl ocnpacion. Profigue ,la Canıara de Ibs Con1uncs CM defcubrİr lostFondos para cumplir el proliJctido fubfidio,.y ie van vencİendo Jas dific.u1tades. Se ha n1~1l1-dado a todcs 10$ Ca.pitane!i,quehaz.cn Rec111tas, quc para el dic1ı 5 • de Fcbrero las tengan ya completas. Pro{jguen 105 rezc10s de Efcocia,al ver afr.nados a fus Puehlos,qucxofos de1 Imperioab(oluro del Parlarnento de Inglarcrra>y m<ıs de ~verfeles n'egado ellteramente CI 'comercio, y tr~n[port~ de laoas : con e{fo ha n1andado la Reyna,quc paifen :\l.Norte de 14 Isla 1 anıa yor, parte de las ,Trcpas que avia cu Irlanda. P-.. l Capitan del ~1avio apreC1do eri Leytb,felc haz.e Cu pro­ceffocon todo r'i~(u) por aver fido cauC-ı de qtıe fe quemaffe en la lndia con (0-

rlos rus gcnero~ vn Baxel de la Coml-'lJ.oia de Efcocia. La Camara de 105 Sei1o­res ba prefentado '\ltı Adreffo a la R.cyna p/ara que ee pongan algunas publicas f!;nales de ~:os ,grandes Ict-vici'os' quc ha h(;cho ala. Nacion'el Dl.lque de ~1arle~ 'boıırg,con~queTe perpetııe ru rnemoria.

, . P arİJ 3 t. de Ene,'ode 1 705.

T Odo elcnidado de 1a Cone es para clHponer todaslas Redutas para tos , ," Exerciros antcs qti'eios Enen1igos fe pongan en Campa6a. 1.05 Gl!ncra~­

Jes pBnİran 210s prio.ıeros deF::brero ,bechala- fiıncıon de la (:ande.İaria. Los dCl1J..asÇ)ficiaks .iıif,:.ripres ~ .. ~fsi,de 1vJ.ar)cotno d~. Tİcrra , xiencn 1;1 6rden p~ira.

. [",. C 1 1 '\, r. 1 ' '{'" 1 . ( 1,· rl .' :rcrıran'c a I'us 'uerpos,qU!!Ganao a !;~ C0l1l!neraCl0n de lll.''':. ;ı&~.ı.'ı:a!.l !es au(;i<ll1-

tarnientos. Las conrınuas nieveghaıı deten!dolas operaci6ncsen I3errua,avi:~n;.,. dof~ga(}..ad{) :ı~n:unos di3.s:::n retiradas, y evaquar las ~rr~nchcr;As, aacuı::le iiJbia rn;ıs d1': do~ ~ties'-el ?l2:',;,la ;i~n e{fe tiernDo han ce-{['l.do de Vl1J }"V ,.()tra p,lr-u.:: las dif-

• ~,\....... :.. ./ J. •

'1:)',~,··.",,-c ri"O~l~;"'~f'>~ '1...;<: nı(i'~t~...,,·; '~'"J'n,ı""11!"1 i,~,.(~Q~o t"''1''''',o~'>'ldl) ·1,ı. Pla""" '~ll'Y dc'1'"C·ı!c·· i "r-.r ' ... 1."-J~._ foı l' '!j1.. .. _ ...... S'-' ~ __ ~ı.: • .:. ... J4"O " ............. L~ ... _ıl \.., ......... 1.J. '1' ....... 1 ~J ~." ç...." .. j.L.... • -. , ... \"~

1 -'~', . " d :r .1 1· """' • ,. ı ta para e əJ1~1tO; pcro c1 Ci.H, .30.oae!lO a vcnturar as 1 rop;ı5 ı t)azcque ir.:; aoe-lanrcn fDƏŞ 1'0$ ,tvLı1~~dürcs~ T ODı!; po{fdsl?t1 dd Govİerno de: eüa\l illa d. I)u~

J ~ • ,- 1 • r. . .:.\ . J i ci r . E O' 1 i 'que (iC 1 ermcS;ı1e t1l7~O et:.H1 gral1 ~ol'ei11nı~!8. cıta cerern01Jıa.. r~ L'tnü;]. !Or; ca ... mina con ;::ıİ.hfuna pcn~'l~1 en !osanrcftos, a{~j 'J'errcftres" -::on10 ıvJaritünos~ ann-

1 1 -;.. •

qüe el Airnİrantc :t\iichel) Ingles ı er11as Conf,~renci3s con lo.~ Almİranı.:i;s de lq~ E ", ~ '1 ·, ..... t » ,.., d '. 1. r "i'cad os~da rni.lCHƏ, ·t,"rı.ta p;:ı ra C1 Pi. rman"ıcnto. Lös (' on' ,os p~ıta tanto 2::ıtı..O} nG ıe

J. l- ..... J

1 ı l. r Ol" , "' 1 n 1 I ı " d' J,..l , 13 ;~i.n con t?.C1ılc1act ... aunc:ae 3. Qə l·uen.os J.os.hc:.n ('.SlU1Tllır.a. ..... D con tas vozes • J.

j~ h r ° -l ~ 1 1 (-co' j .-, , • 1 L_~ r i . que ıe • .1.n c:ıpırc1:_,-o,C\.-;- qnc iOS {j.O~ .JitiOS Cl{~ ~,-~'lt>r;:ı rar..,.y .Derruajt(~ i(:v~lnt.\rLnı~ fin fnas fruro:- q:~e b, pcrdida d.::; hoınL'Jrcs , y caudaks; y qne 10s ~la,lcotjtcntos qUc:di; \1;Hl tan dcrro-tado5. cn~ e 110 teni,;ın tTIaS recur[c~;, qi.;lC ta cle~l1enciı d(;)l.Eı.n~

• .. .1 ...

perador. , .. CaJ';r,~.fJ(ı de Gibt'a!t~u' 1 o.d~' i'7ebrero de 17°5.

]........ Ld' (" r" '- ' ., r. i • 1 ~ f! « '- '"-. f .. d1. .,i.,.C reıoivıo atacar lüS üOS DL1C;'tos,C)ne H.~H113.n eı taıı:e~, 0 1 ()rre, y ıa.

;:'I.J:. ' .l .. '" :":i CortaJurJ, de la t.."lo,ııtaf1J. : y .1vierdo cntta.de en 14u Trüıcher~,3 tücta la ~ente ~)arə, 1.1 execuc10n , con toch',s laç prevenc\ol1es .. fUer0r.l tan <:.<HH.:tnU2ı.S 1as '3,gUJs1;Gue fue precifo ri,ı,n~d:ırbs ret~c-:t. Los Encrni~os ., crcyendo ~ivria aig\.Hl '-' '..ı,. . "'- ..

. dek,uido en la cıbecı de nuc(lro ~Haqu(;~hiı.ieron k)()i"cG:a p.;ırte vnJ, Cı.iiJ:ı,pero .. .." ı .. ~

flı'eron rechazados,d e(p~ıes de vna hCJ[.:ı.. d\: con:b,lte ,COt}' grau p~rdid,1 (~Y .~)y ur:!

nucfha Danc fQl0 hUVd:,ı.tl1 i11UCrtO> v cinco hcridos. Los dias 5.v 6.contınu''E·0!1 OL , <1 1

aS

.1

I ,.' ''.

Page 12: La Linea en la Gaceta en 1705 "El sitio de Gibraltar"

~. ıı >.1

. tas ;:..gu.ıs, y el ?~ al .-tm::inecer," 110 ob{huıte dd mat t1empo , re ato.carontos dos

puertos ddpaftel , (, 'Torre , y de"Li. Cort,1.:İı-.:ra tk b. tvl(int;\na que le dotuina:,

con IH1cve Con)pa!iıas-reci(~n venidas de G!'~inadc-ros,y or.ra~ llUt'vC CornlJ;,.d"1ias

ci~Xropas dell{.ey-~y dela J':vlaril1a. Lucgo qtıe feıt.izo la reiıal~ a~),J..nçiı\rO~l vnos~

y otros con indecibte vator. y arrojo ~ıl()s pucıt~~{eiı,üados;. de tueı:rc) lluC COIl

poca 01'0 !1 ci on defatojarorı a 10s Enemigos , y Ce apoder.\ron de ~\tDbos Grios:

'pere defpl1cs de atgun t:ieaıpo, co que fccOmet1çaron los ntıefcros a fortificar~ conlas prevencioncs de [acos de laria,y otras ~fjCıS que l~v,lvan,ftıe tan prooıp·'

to>y viok.:nto et fuego de 105 Enenı.igos, qlJe de h\ Pla-ı.a acudieron ala eminen­

cia,que nos fue"precHo abandGnar La ıJo'ntana, y po~ confıguici1te el P~l{tc1 por'

110 haHarnos ann cn~i1:ado. de fegtırn dt'fenfa, ,pero n08 tetir~lnıos.en,_huI!Tia. or­

den .. P~(faronfç a cnchilloeıı cı Pa(\:el algunos,de lQs.,Ene[nigos' ~ qı.ıe· no; pudie-

:fon huır., y {e hi:7 ieron Prifio"neros Öıros, y entre eUos vn Cabo Ingıes. Hu;vo de;

'J:1ucfira parte ha(ta 1.00 heridos,\(:s mas lcven1ente·,y '!.7. nıuert-OS:.P·Ot vn,De:"

·fertor, que pafso cı dia Gg.uiente dela Pi'a-ı.a-:fe fupo., qu~ dclos Eneınigosa,~ian'

muert0 nıas de 100. y que tas hcridös pa{f.1o de 2.00. Bl dia 10. le pa[so, ;de·la.,

PL17.aotro Jngıes,qlle· Ə.un1enta el t1urnero de 10s Enen1ig~s muertos,y a!fcg_ur~

enar-tos Sitiiıdos eo g,ran con{tctnaeion.. ,.

ft-E'lcı;·jd 1.7 .de F';:bl'ero' de 17o'S-.. .

. A. ".iendo muert. 0 el {cn~r D~. Ba\taf;r de l.a Pd14., Obifpo de.~.~ila, eligioref

... ,' Rcy-" fin efper:ıf. laCon{uha de la Camar;ı p.ll:a ciıe Obıfpa~o, al' p.M •.

Fr.Froylan Dia7; , qüe ha Gdo Catcdrtaico de Prİına de Alca\a: " Confdfor. det:. .

: Rcy (gue efl:c'cn cl Ci-elo).y Inqtıi«1dor aB:ualde la Suprema •. Y para. ci Obitpa-.

do de P'orte ... Rico· at P .. tA .. Fr .Don:ıingo Petez Vrbano, de ta.! Orden' de l'a_SS •.

Trinidad. Tahien '(i"n efı:'erar aConhütə,dio PJaı.a.dclC:onfejoReatdeCaftiHa al

fcnorD.Migu.eı FrJnci[co·Gu.crra)PreGd'ente de Haz.:enda.Habuelto· de Lisboa~

D' Diego.Affen{io de V·iCtlnil~.por .c.il'ge hecha por'otro, C;lOO i?riocipalPortugu.es •.

y' aviend'~. b~fido la nıano· a· rus ~1:."ge[tade5 , l.e h.?nr~ll:onı_n111cho ., y' defpucs" et

. Rey-le ha,nətuhradb por fegu.ndo. Aln1·irani!\..~encral..de la- An:nad~, cone~ fuel-·

do quc le. c:orrefpontfe, y. mil düb:lones de aY':Jda de coH:a"cn atencionatv"ıor'

c.on ~;ue fe porto con 1.05, dosl'·.J\-ıvi.os.cn los, ~1arcs dcPortugal , y' la:. con(\:,J.ncia:

conqueha toıeradQ.ıostr~bajos·elıı:lapr\GQıı,deaqud ı'tcyn,o., Su Mageft.ıd ha~

provcıd·o:las.S:ecrerarial' en la· forrl1.a., !1guien.~e :: Al ieil0r- t ... lclf(ıuesae. ·l\·lcjorada:

le ha conkri·do LLL propriedad de ta, Secrcrada de Eft~do· de lt,\iia,.- 'La- qel Pa­

tronato, a.D .. ~lalluel de B~~i1lo:La de l~~poles,a l)onJu.3.l1. Antonio H.:ofııeo;La ...

de Sİcili~~l' a Don !v.1ar.rin·d'e·Sierra·-Alra: La de MilƏ.n a: Don J~ldn; del Corral:La.

rl:e l'a Cə..tn::ır3: de Juffjda a Don Lorenç[>· de VibƏl1co:.L.a futura. de' ia. SecJet=tri~,

<le ~'1ilan~con anfencias~y enft:rn,('dade~a D.tvlanue1 de S .. M3nil1:, Ofıciai Ma-·

yor dC" la de E[ta'd'o dd:: N orte ~'_ Y i'a, futura de' la, de Ordencs " con .aufencias , Y'

~nfer!nedades~a. D.Migueı deEfpaH~a:. Y por O.ficiai'es de 1'a Sccrctaria: del Dcf ..

pacho- Vni.vfdal" a· D[.t1aH't~l(.~1 de B:.;dıl1o, D.LeonardO' Elc·in",. Don Lorenc() de'

"ibanco,.D .. Fral'"ıcifco Cafi:ej~n,_ D.Jofeph Grirna!do,., l)cn -FranciıCo 'de ()cio~"

D·~vranuetde Z:um.en'l.ll\ D~.,Pigufrin d~ Reiztegui',y D'.Juan B~l'utifta de ()rr<:nria.

'Land:aet:l'.. Y'.aı Coronel de,Cayalleria D0n Francilco "~'e Figncrca Le ~~ n'001-

ora~o, fuMageH:ad, por Br:igadicr de).us Exercitos. Se avif~ı deSaı~I....ucar a \"'eı:'

entrado en aqnel: Ptierto vn N~avıo~ '-lue fattava ,. ded.os que lalieron:'dela l~ue~

~a-E{paf1a.con laCapit:ana de 'Barlove.nto.. -. . .'

Page 13: La Linea en la Gaceta en 1705 "El sitio de Gibraltar"

,

' ,~~:

n-a'treİ'~n' n-ü.ly.cre=eidas:l'fsfnerçn$,dd ~arl~pucd.~pon~ıf~ CO ~xRcudoı; todo

10 qt1e fe ha di[currido;,lif:nc!Q fUil.p.o,CO embaraıocil gran ~()p{\,l'ıiıo qc cauda ... :

leə,que no puedeü fLı:Ə.üqlJe~lr ·lqS.P:ııd~.ıos <:)~n),~ falta de con'ıe.rdos, Llegar on çl'

la. Provİncia de Olanda aigu1l9s.BfltaHo.t:l,(;:s, y Erq~a4r9n('s IngLçJ'es,de lcs que

han fervido eh Alernania ,. p",{fan ~uy ma.1trataô"o·s a"ll1gIatçrr~)aJograr alg-urı,

deCcanfo,nofıendo pofSibk cı feryi~ efi:a·.Campafia .• E14e Bl:~tl1dembLıi'go poı ru; Embiadocn cCtaCorte),?-u,c~ve a).urcit~r çl cuen.to ~:e rahc~eı~cia dd li.ey GU\­

llcrrno;y con1üla ocafion e~ t}~;ı} :t'pala,{~ le ,hare!.pondıdo. con p.ııabras cortefa':­

nas, oara quc efpere'flıcjor tiempo, c,n el qual fe le atend~d. a ius derechos. La

cnfc.~(ned~ld-deI R.ey.de,Portuga\pu[o co gran. cuidado ·Ə.'los Efraçlos, y enno'

·menor fufro a los Principes de la grande Aliança,por temer ,que na proregı~~ria.'

-la Guerra d~ Efpaiia;cn,ql1e ti~ı~en pu~!!:aslas.rpayo~('s efper.111ças. P~ra 10$ vl~

. tinıoS de· Febrero (e~:cfp~era al: Oüque dF Marlebourg para dar .la. vltirt1a~n1,1rH)

a las'difpoGciones deJa,'G<ımpaiı~,:; çntre ta~11~,?,fc a~eguranlas F'ronteras, ~ [e'

cmbianTropas a la Mo{rdj~'~YJFon1~ los Enemigosh~ı.zen 10 J11 İfrn 0, le ha per ....

did'o' el n)İedo. delfıtiodeHuy., que ie dixo erala empr_e'~ra prin1enı de 1as dos' .

·Coron ilS~ ,C0010 en. Ingla.terra [,tt~pırvla,rincros, tG piden·~os inU',ala)!royincia,

(Le Zchinda. Leorı, 5. 4~ebrero de 17 0 .5: ~, . ". .

ı· .Os Ex'ercİtos 'del Bref:".no quedaıı en la l'nifma fitua~ioll , bien que los AIe:'..

" J Alernanes faltos de vıveres,y forrages, le h.ın de ver opHgados ri1uv aprifi\.

a defcatnpaı. El, l\~arquesdeLaut(eck ayudo 11111.cho a efia necefsidad,~viendo

(jd .. ıpadd:con:400~Cava:ııos,y, 1 oo..Dragones a Pcnt-Oglic..\~fobre eI Oglio, por

ler' el(iüo tanİtnp.ouante para cerrar. cı. pafio , quedando .ıioioirosdueiios. de

la:s'dosvnİcasPuentcs,que:üeQe por alli eı Rio. Los Aıe~anes percebic,n anteş~

10s viveres dd Trentino por Torbole,p.ero las Barcas' arın'adas del Lagode9a~..:

~a,a c'argodel tvlarquesde La.l1berpin,hantut~ado eH:e comercio. L~,Gtlanli.~

.cioıfde h{~iraıYdııla'efta en çl .. v1t.iıno.p digro faltade vl1 tüdo, co.n !9bs e!pe~

ıanç~s de! focorroıkoıneticlo por elde Lenange: Ca1ieron 100. !1'ôtnbres a bur..:· car lcna,de qııe,e(1:an 111UY l1ccefsitados; pero ~on la lloticia de [u fcılida, fuero:i

luego corrados connucftras-rrop.as : tııvieron cı recurfo it vna CaCına, :ıdəııde

~fe hizieron>fuenes;:p'ero'b defenfa·n<:)·les valiq par.l. no rCl1dirfe, ,ç?n.:m.uerte de

'·ls.,de·los m~salentadosr:;Eı.-fıç,io~~c BerruLl pro{igu~con las nüCqıasidı;:as, ql1C::

hafia aqni,no queriendo aventurar la g~.ntc.a:los·aıraıtos cı fef,or Bando'ro.~,p6~

11icndo:'tıicuidido {'ıl 'cerrarla c'o.m,.ni1(:a~i<?l} del R.i6 CQl1: iaPlaz.a,p~ralO:·qu;~1(

·t.i et) e forınad as .dos Bat e r ias., ,El ,e ~n P~f10- ha, ab 1 iga.do _ al. f,c f:ıq r D u~I ue: çl.e, Ş ab 0 ya

a mandar a todos fus V affallos,que ~on'!eİ1lasa.rmas,i patfen ~lCre'!c-entil1, pöt:.

:eLtemor de que todo fe eınbii1:a atın ticınpo; pe'ro la Guarnicion de Cony, q\fe

'tuvoordel1para venir al Can~po,rccibio contr'.\orden p~ü'a no mov~r[c:.EiCon7·

,dede EG ain,' que"dı:a.con La Cav;ılkrİa enlas alturas de r.1ontcalkr., dd1:ac~

'ocho BatalIpnes.,:y fue a Ga{fJu a ladcrecba dd Po, por.debaxQ deChiııa~ , ~'

,·tr~sıeguas deT~rin , y (!ftendio fus ~~artcles en 105 veı.inos; Viilages. r.:fCL'i4:

Fitz.);con los ·Hu!:'uesdel Rey~corrio bJ.Lta l~s ınifrn:ıs Pucrr~s de la Corte. '

Calnpode Gibraltar 1 6.de Febrero de 1705"

'l ,AsHuvias de efl:os dias {Ol~ ~an cqntil11ı.~s:.;quc t~~,ZıS 1'.\3 T'r}ncherə.s .re hatı .,' ~Li - Henadode agua, Gendü !mponde.ra.[)k Lı pcn~llJl...\ad quc le p,ıdece para.

dekıguar1as,en que fe tr abaja cont.inu.:ur:tçnte1:-2.. nochcdd di.a· ı 1. .{~ vinieron ci.e: . ·la PIJza quatro Defcrtore~'Y'refiri('ron avcr!es en~GHiojJos Eııt:.m:gos dus 'i:,tı­

-iV~os'cle.Pertrcchos~Las obras iC conÜnlı~U.l de ~1~~«('"tlr.~ P,HtC,~'~torz~nd\.', y p:.:d·i-

C10ll.1ndo bs Banqüctas ) adonde Ce apoi1an. iö~ ~·r':'l1adcr,os·· e:ı Lı T i'l''::lcr,\ . . ~ ~... ~' .. "

, " .. ; .11 ı~

Page 14: La Linea en la Gaceta en 1705 "El sitio de Gibraltar"

;=:ı~'" . . ~

3 . '.,'. . ", . ;~i

~b.:H:ıça.d. a., .abt~.~ncl. ~ .. va., rias "e .. rtien.tes par~ qU,e (alga' e~ə.· g~~' de tas ır~n,~h~ras; I".j.

~O C.ıb.fl:ante la r.1gt'tndjd dd tıempo., que ,amas fe ha vıfto mas cruel, nı cı fuegö;j

ee ıos Ene.rnigos ma~ potfiado.La noche ~el··d~a. i 5 .fe parso al Ca:OlpO otro Sol- }~

clado ıııgle~ , 'qiıe rcfiereen;:ıV~3'tı tas Sit:iad.os; eCpcr<it1d.o·vl1, fƏc.otro prompto de ;

Pcrtugal.d'c 5 ob.Olanacfcs;, y (Je(pues: .. ~tr~O-,de ·mas,c.oi1feq~encia.dc ıng~<lterra~ ~

. '.' ," ~ .MadHd1t.4.de ·Febrero·de. i 7 Ö 5.· ' , ıi

P~>.· .Or tas cartasde Aı~2arl;te , y Catiageria., fe (abe s.-q~ıe. entraron en·· ctquellösı m.

'. Pilcn.osdifcreiıt.eSpref-as ,en p~cos dias,he'cqas por Fragatas dd Rey Chrit~,- ';

tiani(ünıo;y [q~t las.(ig;tii~tit,es~El Capiran Gi1Je~a de la Fr1ga(a AdhelaJdıı entr~ j

~il AILcante cöh 'aos prefas,la 'Vna con 600 •. qUJIltales· de B.Jcal)ao, 2..00. barfil('~~ ,

~e P:;t.ınteca., 5 oo.,~etts,y 100. C,ueros :,Y la. ötra , q~ıe venia-de Li~boa.con;

. ),·5.6~,Çaxa~'- de Ai,ücar,y 1 ö6~.Rôl1os·A,eTabac6 •. El Capit:an..5icardo, q!JeJo ~~ :

t}dNa~/io la Marhı, ei~tro eu C~rrag'eiıa dÖs·.Navibs ti1:gıd~s __ , etvno E6nı,5 0 •. ]

C.axas ,de Aiucar~;i'6 .Pacas de Ciheıa,.~oo .. :RöU9s'd,e Tabaco~ y ı oOO.q~il)ta~ :

~es de B~ü:.aııaÖ Vyç1.d[rö,~e ve·i1.İa de Liorhait.argjdo d~.VinostMatmoles., y :

~tı;os g~ncros .. Er€ap~tah B.ehe.rl ,.,qpe lO'es de'.la :Medu[ıi" cıltro,cön otra prcfi) ..

Öıaödefa~cargaaa .. ôe:·Pttİıienta)Cı~vö"Cahda~yNue1. ~ofcada.ELCaRitanDo.n.1 ;:öA.ı1~.(~,~,~~ra[>~~1:1 .. , ... ~u.e16es de la !~ı}lc'eftı , aE.rehc~~io. a ~1~~Navio., Co~arjo.d~; f _.: ~~efiı,ga, de 4~.Ccl,nones,y 1 8.0~hon1bres,que.ıııfen:ava efrosMar.cs,aqpıen rın" i

fl1!l~:~cfpı~e's,'de:ılg~has'~otas de rcfıfteı.ıc~a:~~o.rd,Jı~;~oıe,y p,et~d.iendo 14~ .Fra~ .... ·ı ~cres,ademas,:"u\! .~.ö .• hefıdos: y.de los.Encrnıgos mııncröı~c 4- S·:.'· y huvo: (1;5 • _hen~ i

, ;,~os. L;ı. c3.rg~"~e. ~tteNlıviö conüfte e.n :8ce~q~iötaıes'de nromo",ybaftitl1entPS i

para.füas· de'öthôhicFes. E.na~ 'mihiıa's F~~~~t.ag a.,ia~ ~preffa~oantes otro:s:do$,

~.1V[OS Inglefes 'ntüy' ırtter-e{fa'dos'!!=arg.ados 'de,Efeecer.s,a,y Panos; q!1c1os ton~-

d\l'xeron a:Toloi1~, . ;. , .. : .. : .

:. l)e AlCaiıiara. 'fe avifa,que et.dia· s·.Ju Goverl1ador.D; ~l()Ilf'O de Ma.dJr~~·

~mbio 2:5p.rıff~ôte~,y' 40.CavaUô.s a.la Phı:za: d~. M(lllt~lvatı,~c,Gn: ôr'deh ec quç

el'dia fıguiente: al :üİla'O'cc;er los 2.;.0 .. , Ci1.v'alıos'.tecogie.!fenclganado' de··aqdcııO~.

~ampos)a, Ct1,YQ ti<:mpö elmihna Governador":colı aıguııosCabo~jy·ı oOshom~

f,rt's~. qpe. [alici"on d.e la. Guatn'iciorl de Maı:ban, tOCQ vH~Armar·cda a..Caftel~

~avide.eaı:a:.entietenet, Cu. 'Guarbidön .. ~ ,y: cot~,.c:{ta, e'flrat~g_ema logro<re"oge)::

.3 ooo .. ,Cab.eç'3s ôe't;aıbarlo~ fid perdida de.·.vn {ô.1o.So1dado,.aun~eJes:. titaron . .i.

~lgunosCanotlaıos: de{d~· MOnfa'lvan.... " : '.. , . .': ..:; ..• , .• ' :'

.. E·nCa.di~~llttatoll 3 l: .• _~auti\to·s· .. de Mequ\ne"Z·:;, aıgunos:reftatadospor Las.;

. Relig~<>f.o'S' de S.Francifco, 'que ay.alli~ ~ ıosö'tro.s"q~e, embia aq~el Rer de p'rc-.

~'ent e al [eiior, € ard'e:l1'aL de. Toıedo .. , . .:

,~ EL Jueves defpues:de'c~rner partieton fus,Magcft·3des.al·Efcori~r~. Y'Cegnn la'_

CO{h'tJıbr.e. dd' pril1ler re.cibinıiento de lc.s Rcy~s,fc ilutnino aquellagran Mara ..

viHacon m3S d'~ 4bij.Ju-;i'ei'~· jqne pareCia ~vru- dcfcendido cl'C.ie]o a la._Tier,ra •.

:Cm:üô la ı\;11lfica_~1 'F'e Damı, alsii1:iendo todııı. ru gravifsima., Co.İnu,nidad eo.n La

, fo1cmnidaQ QC! nıü;ch~.s ~ap;as.nhıbiales·, l.cdas boi'dadas de. tj~ap'edreria.. SU!.

lv1agcftades. fe han admirad'o "ahid'e la extcriort ... 1agnific.cncla de'toda,aqueU"

gradioLı nıaq.~ina,coh;o de.las;'Bre'cü.:.[{~iıTJa~~e inıfufc'!:rables R.diq1J.Üıs,primo­

.roCıs Pin(uras~e:İnd1imJt:les a\haj;.ls·', d.dhnadə.~ , pan:e para'·eLCu]ıo.Div'jJlo;y

.pa~~-e pJ.ra h~)(pecl.age de(ns '~fonarcas~. Deri)~leS dcaver ">,lifto~n ~L :ryrj-gl1i6~o<

;Tcmplo la ·R~hgL-9f~h1\.1cıg~D:ad.c,()n que.:fe uckhr·anl'os·Ofici'Os~t.otnaron tusMa.­

gefbdes la .di.,,~:et{jôıi"8.'t:-' laC3'i~1~çiıyaab~·ndj.ncia)y' muhirııdôe. dpecies;no a~

11~iron1enosjl Rey; y\::o~1bida4Uide 10 ap.acible. dd t,icrtlpo)"hall ~cpctido efia tiıvcrGon tQdosJo-s·m';ı·s dıas~ . '<:. _ $

CQn 1'l'ivijegio. Eri Madl'ld:Por 4ntQ'n;Q .'Pi#.-ıı,rD71a

Page 15: La Linea en la Gaceta en 1705 "El sitio de Gibraltar"

/ . '~-5: las metcadurİa~ de tas Y rdıas)qt-e c:fl?t1 ,"{''C;tc:ıs (Ii dh: P. cyrc,c(,l1 pen:r.il~ıcn

de vendJ'rlas en Irh~nda)o en otras Co!onias deperıdienref; grpv~\m('n) quc baıı Jentido mucho Lıs Compafıias. 'Los dernas İtrp:A{ ftos tcbrc agtıas dcftil,1das. qucdan aprobadüs, como t;ımbienel anmcnto de VD tercİo mas iobrc ~L T<.~ll3. .. 'ge,y Pondage,par el te~mino dı..' 'ju.'ltro afıos.· la bIra ~e!\.iariı~crcs·lenlİd de ITıucho embaraz.o para la pronta falıda de la Arımada,2vıcı;dö ya rnandə.do lOS'

Altnirantcs, que [e de't'na rjomina de todos ]0$ Bate1eros, quenavegan cn.la. Teıtüfa,para. obligadosa fcrvir dle ano,aunque. dIos para rcdınıidc de la bexa­'ciori, han prometido 6oo,.hombres. S~ recogel1 todos tos V~g:Hnundos,y que viven fin empleo, para;que fırvan en la Arnıada, y quccları muctös arrdlados· ı,arı dl.:e fin. En la Armad.a grande va por Gen~raı ~~.ho"vel ,por ;;vC:'r ~ex~do e1-Cavallero Roock el mando;y en la mcnor de! M.cditcrraneo n-::Jndara Cour .. chill ,hermano de :tvfarlebourg. L,'4 Reyna ha gratifiı..:ado al Duqne de ~.13rle­',pourg coııvı~as,Tierrais, CtIY01>IOduCto impotta ! o. mi! libras' L~aerlinas:por ano. -, ',' . ı!nfelclJ 1 3, de Fr:brcro 17 ü 50 'E L reno!' Elettor ., y M·a.r~(cal de V illeroy atİenden aun mİ(rno ticmpo a 1as '. ...; Fronteras;y a}3 bucna difpoGdon pa.ra laCaınp;ına,ficndo 'ya muy nume­rofas las Reclut,ıs de la Ca\,alfcria.Con la noticia de quc 105 Aliados en Aie11111-!Lıa ha'ıen grand~s esfuerços par<ı: J1evar alos Bavaros a fus,V.:ındcras, fe les ha , inGriuado alos O"ci~ücs.,qtte S.A .E.les hara mejcn.:·-s parcidos en nuHİrosEx.cr­'citos, por donde le cfpcran aIgunos Regirnientos. En Treverİs fon grandes los a.paratps, pero aviendo llegado a Mctı.eı~/,{ari[cal de ViHars , (e puede dperar :(:lbombardeo deLı Vıllc.ı folo para qucmar tos Almagazenes. En.la ~1o[ella ay" gran nunıero de Tropascle todas partes.;pcr·o de Exercitoıqt:ie e!1:araa cargo de! ~ırı[cal deVil1ars,fera rl1uy iutid.o,y numero{(J,compuefto de ı o6.Barallones)

. y 2. ı o.EfquadroneslElfenor 1.1arqııcs de Bedhıar ee ha defpedido para poncr­fe cn \'i~ig~ ~ıVirrcynatode Sicilia.Se dal1 gran.prifa 108 Efiados de tas Provİiı­fias-vnidas~para equipar losBaxeles de !iıArmada,gu.ardar cofb.s,y comboyes;' p,erôaunque ıosquc.tocan ala .provincia de Olanda eftad.n pronto.s,no 10 e'ita:' ~'an'los'que toc3n a Zelanda , y Frifıa , Gno cs que Olanda prdl:c Cu dinero. Et ~ntento de los Inglefescra erponer en {us Baxcles 10. mil hombres de Tropt,s ~rregı,adasparainfeft~r las Co{bs d~:Erpafıa,y f.ra·ncia, 10s6 .mil de IngJaterra • . l' l;os 4.' deOlarida; perolos EftadosGeneralcs han rcfpondido·,.que}ôlo pl1cde'n o~ar ra·nt.l gente en perjui1.io, de {us Exercİcos de Tierra. 10s 511CCOS ft: ban apo­~çrado de Breslau ; Capİ[al de la Silc(ia, adonde han PUCfi02000. hcn1bres de (;uarniciön, con el, prct.ex.to de o)ıre~ur~r)que rıO p3fien a Poionia 108 Saxoııest: 110 (e fabe C0L110 10 recibira. el Emperador , fiendo ya 105 Suecos·dominantesen. (u·Cafa. .

. . _.C.ampo de BerJ~u.çı .1 o. de J!ebl'et'o de ! 705 • " "M". " Ol1Geur de la Par lIegar~ ma.fıana ii e{le Campo , yrod.os los dias' va He­c . . ga_ndo Arrilleria,con :\)'l1da deı 00.. pares de Bueycs, y ppeı}o ya CI1 la. ca[~eça de los ataques a fucrza de hOillIDres,!e coV;dıı~ecillas baterias. Tın~bİea

-h,an Ikgado 8o.Artilleros,4 .• h'lorrtTo?J,ITn;;cbas Bömbas, Blal;ıs,y Polvora :yııo faltJndo. ya,nada , le continuat~ con c1 (itİo convigor , no cbCLil}te :dd n:ıl iiel11~o. ' 1

Caw..pl(J de Gil'raltar 2 6.dr: Febtero de 17°5 .. -

D· Efde~! dia 1 6.fe.;ha :ra~-'2.1;:C~ en d,.d~~:!~,1~1~~~':'rind:~_ras")7;n ~~~rficiO!::r ._ . ' las cDras;ıqııe V~~1 ~ll ahd,) !a b.-ı.t~r.ı,ı L~ ı;ı..Lo C.iH.ı.0U .. " • .ı:.1 J."l!4; 2 2.0<~"" . ta~

i

Page 16: La Linea en la Gaceta en 1705 "El sitio de Gibraltar"

'3 .. :~ " ,ç ,...'" "_ • _ , , , ....."

"ta'ron 'loiEne~igos ~t Coronel non Tomls deBuA:ə.m-1t1te , Y 1'1{5" de}a Pt~~a·.' al C;ımpo vn. ~oıd.ıdoOıandes.Los Enemıg~s,derde que les'llego cı vı~imft {o~ corro de las dos Navibs,ban coıninuado ·los t.uegOs, aunqbe (in i:ie[gracia~y,to:' das,Lis,Gr-aıudas Re~leshai1 d~d(ıen'tıl Laguna , que. e{\:acntre nudlılüs ,at~':" ques. El 'di4 ıl.fc'paltarot1 .. dc la Pla-ıa tres S,oldados Ingıere.s.;Oy'haı~côi{fi,{\1l'ad6, lo·qı.tc oti"os~'Defertores ınn dicho"acerca'de bs ideas de las Afrk3.nö~)G:;)ri ,ııudlros Enemigos~Los, N'aviosə que 10s Enemigostenbn enclMueUc Nııevo~ . .fe fal1eroll,y to.ına.ron ladcrrota de Pouiellte , noquedandon1~s Qge'vnoel1la, :Bahh.. j}fııarıd 3. de MM;" de l'tOY.., ~ , . : : S'Us.~1age.f\::ıde~ !. que fl1.eron al E~cocia,~' el: Mi.ercotes ! s:~ (Y, i~o lLıevesıco~i 'L: . por ı'quwocacıon {cd[xo ) bolvıe,ron. con fillucl., el M1Cı;~Oı~s.· de Ccrıiz.a:" .aviendofe divertido mucho., . . , ' ,.'. ,",.'.' , !

Et Reyha·proveıdo.el R~g.imiento de'Do'llı Tomas <te'Bufram~ı,te en ru" Te~ ııientc Dot1'Vicentc Raxa,y elde ı).Ig~1'1,çio de Villacis tambien'eıı fü. Tenientc: Don Fernando' de Paz.~ \ ' ,~

TJmoren ha hecho mercc:d d'eVoto en eIConfejô deHaı:ienda a. D.:Gi1 Pardoı :'cle l~J.gera,yıa Secre[ari-aque tenia delmi[mo Coı:ılejo ;,le'h,\·conferido a D~n; 'Fraı:cifeo de·Ca{~eion,Oficial: del.a Secretaria dd'.,Defpacho,. , - ·Por notic.ias,{cgriras deTatig~l",yDcfcrtores,d~Gibraıt;:ır,{e ha ribid·o,qavien:~. do paffadn ei: Alcayde -~Ii' Ben~bd-aıa. a~ Mcq~'Jiıiez con vn '·EJ):' İado. de La ReY~. na de I~lg1aterra, que fed'erernbarc~,e~ et: Phcrro;d'c'Tangeı: · ... fU-.'J~f:OfJ· diferen':' tes conferencias ·con d Rey Muley ırdı·ael ,. ad'onde: dıfcurriero~' tüdos:, los d:er1gnios para la proxima Cam~afia ; dcqu,c' re(ulto mJ.11dar··el Rey. pa{fat­mueftra. d,e·ıod'a Cu. g.enre- Mili[~r', q:ue tenii proni-a p~r ıl' "eni~ ,enperfOlla ç'~; mifn1Q Reya,la Toma·.de, CeütJ;·. ycon tanra~nfiinça, qne fl"ncautela alguıı&: publicavan los,Moros,queviene~la ganarLı con,el [ufiagi<?de laA.fmadıelng~e~ fa:,que porM.ır les ha de- favotecer·p-ara.ell:c 1ih- cn" Hcgandola; op'ortlll1idnd;q~e: con, !mpacienci,a agüard'an,para, h~ı.er(e- entr'cga dcl.tel'\rell0 ~e' dic;~a\ Pbı.:a,co~ 1l1()' ic 10 tienen: ofrecido tas ltl~ıe{e~, y ra{f.ır con.{us,arm·as-, y- S,oida:d'os d~ {~l

. Guarnic!ol1: a, ?ro[eg~ir tas Conq~ıi(\::lS del~Jp'afıa:' para cuyo.cfeao·dio;~r.de~: ,~1.ll1cylfiİia.eı al Alcayde An: pi1ra'quelüs roco~,ia ('on trigo, y Ca~allp&,ql1and<?, ~i.cre q.ne e{l.as;e(peranç.~\s v:an fuııchıd;ıs,coıi feHaes efeclos; y eH'. et interiL1) qıı~' .ıruntenga la aıi1ifi:;ıd' con· et Pri,ocipe Dar~n~(hif" (ltorga'ndble los,refiefc05sq~~' . n.ece{sir,ue,por convenir.:afsi,fegua 10 rr.atadq en!a~Chema"o~rezqui.U3,c.onto:-. dos tiı~Conreieros.de·Guerrtl, y Ei1:ado: y' para que eıı:negociQ·d~:ranta; enti:.. d~d ,y vti1idad.fllY3s !10 aya la, menoi' omjfş inn,decreto,q~le fe-tecl,bta{fen,quao";,, tOi, Cavallos.hu·vidıe d.e traba;o, para tencrlos prOOr.Os ,y poderlos benefi<:iar ~' los. Iı;ıglcles etı la.ocalıon for.çota, y no necersitar de- l1egar 3.loS ru Y0S de- rıil~. Y: con,et1:as.or-denes llego et A~c~ıyde. Aı~a Tang~r,~,.a .quic.i)· embio et Ptincipe·

.. Darme1tJ'lt a cunıplinic[)tarcon,vn',Ingeııiero de toda C\risf4i.~iQn~Y' p:ı~,aq;ıe r.e. g.11h:.~·eıSiüo ae Ce,llt~;Y' aviendolo. ex.ccutaoo;~econoc.iO·todo.s rus at~q~les,_ arbitrando a 10s ~t{)rOStque lev,cirltatfen ~ı:colorağo_con fjginas, para poner 6. ';pie:l;Js~de, bacir;.por.que de n~ executaıI6,. uo.conıeg,~liian co1a,a',g~ıla. en" ben~:" ·ficio. {uyo,.y detrimenro de b. Pl'a·Z3·., " ',' '.,',' ' , .

,~ .', Afsitn.ifıno-fe ha tabiao ,que d Principe' D~ır[ne{la-t ha erribiadb derdeGi~ bralta·r otro rngeni~ro alCatnpo de Ceurı,llama~o iyldhe Efmir,que fe ha ha:' ll.ado.e'L1 Fı4lrı4es,en, Ftancia,y. enltalia, y. e!tudiô en la Vniverfıdad de ()xoni~. 'y mtıy pratl:ico'endiv.crfas.:leng113s;"el qu~laviendo v.ifto tos ataques de losMo .. 'ros,les dixo, que.. muy faciln~ente les d-aria el i-ndufrria para, que por t~erra (e ga~ -naİre a.CeuCr..ı,porqııe por I'a, Mar era inexpııgnable •.

eım. ı!l'i'Vilee)iJ .. En, M..ıdrid: POl' AnJOilio B;fdl'}'~ıa!,

Page 17: La Linea en la Gaceta en 1705 "El sitio de Gibraltar"

-, :'.~'

, ., "," - , ....... - \

, ", ~""." ':', '. '1, Parlf' i':~ de'Pcbl'ero de 1-;05'; , , ' ..

, F' "< 'LA,~')~~ d~,l';('ri~.pc~:'~ Lrlıo cı di.~ 1 o_p;ı.ra f~ Frnbaxağ;J de ~ ('n~.cia~ y et qe . ./ ,PL1lXC:US pdf3 la Dıttj·de. los C;:ınrönes, aoondc.a y ;-.!glJnı ınq.u!euıd para

. co:-tponer>1()~.~a(1illos con i05Proteft,aoH S~ En Dt'rrua profigü-Cen 1as B3ter,r,i~,. a~;'i~nJorÖll1,qj9r'a"lo1()s .1təq~les;con}a lltlCVa Attilleria ,y a~&iih:nc~a de Mone

, "de,'LaV1r:~:'~~ii'1'~ pediciona.q.ovna, Trüıcbera, quc guia Cieideel Canıpo a la C~· ,;' .'"b~qap~,t1·::P;üeijb."' .. de COinun~cacion ,ıiara quc ptıeda la Arıdle.ria dcrrib;;tr I,a

',:' p~·rte qııeı1i'~t;~:a·1..l.'l::;!ə.. F.n Alen1ania ie dize'publka~nente~queeı PrincipeEı.ı-, -::.genjo,:,p<:fTa;:a;':.~i;ilia c911 10$,1 6 .. n1i1 hOtT!bn~s prcvenidos de Diı'l:ımarca, y Braı~ ..

",~ "d?:nıhıırgo,p~~ra h<1:'l.cr enll'~·d.~;por et Yerones ~l1Lorn,bardja,y,qi.ıellcvara,co.q­',fıgn, al Cep,er~ıl'Gottcn!l:ei~!;~';tt:a fal,ta de V İvercs,y forrages eO' cn cı CƏ;lTJpO dçl',

. \~ond,e de Lenage,'11a ob1iga:Ho a fus prioıcros Oflciales a retirar al'Trentİno fiıs , Equip~g,cs,cfpe'~~indo con los nuev6s {o~{j).t'ros bol ver ala enıpre(fa: entrc ranto

, : hal1"forfİncat!<ra Gard:ı~ y Bardolino. AJgunas de (us Tropasfc hallan c'n -p.lf-'~tr,(z~'!gofobre cı Adigc,a ql.latro lt:-guas.de'la !\.Jirandula, para focori::er1a.~ '~:

, . " ' , , .. C r--ırnpo de, Gtbrafi2ır 3 • de Março ',1 705 • , ' -"'C", ,On1o Ceh~ he, cho, t~:n,:?' fuego a,la ~l;ıza ~e1? e que fe, puto et S.itio., fe h.ii\; , ", ;conhımı.do las nl~t,ı~çtones , y abıcrto ıos,fogon~s de la Art!Hcrıa ; per'o , , c~n bs p~'ov'idenc~as qucfe ,dieron , llcgaro.o a \"n mifn10 ticIDPO,c1',dia 26., qe 'B.ırcelo11:ı,y Cadiz p.ic'l.as debatir,cO~J,mllChas n1unjciones: Yeldiaz 7 .,m,pe~·~ , 2.0, e,Ldeienıharco,aunque n05 det,~yuaa: mucho cı d~rnpo .. Elmifıno 4ia veinrz:e'. y, feis~'cntrb ep Iz Bd;l~l,a"de ,GibrJ lı:ar cI B,arOl1 'fie Poinry con,.ru E{q\1adra,~

\ '~ljenor Mari(cat de. T~rse pafso a bordo defu l~J.vio';;~,Y Forcl n1~1 t;ierü~: . ınöpudobolver ~ Tierra, hə{ta la noc~ , defde la uıaİ1ana qtıC {.e etnba.rcO.', :EI~

'.füego de' vna, y otra parte,fe contintıa con nıas fucrçaque nuncat.p_er9.,~en1:le'ç.. '~"trapartc en eftos ocho dias fc)o na avido en lasTrİncher~s. tres' ə.rqu~tfbn1lieJ;-:-, :tosıoy h:ıft.ı. diez heridos. ,Vn "t--lavio de Fra.ncia. ,qu.e cruzava az.iaeIERrcchô; a:preso a: otro d'e los Enen1İgos, qt1evenia a GihraI(c..r cOll.polvora, y .o~X,f\-=s ıiıu~ nicioiıes;y- ,\riy-ere~,y fe conduxo a Cadi,z. !Dc Levante,hal.1·vEl1ido otrO,'s': . .ı::'N~-' vios Françefesde Guerra. Sieoıpie proGgu.e ::elına.ltien1~,.lö que eıubaraz.a ,(!~ Pf.0rıto defcmbarco 4,e la' Artilleria., .,' :' , ~ " ~ ., ,Madrid 10. de M:ırço-de 17°;. . ,,~,', , . "

E L R'ey ha !ıe~~() merced il Doı1 Jofepn de Eg..uizabaf,en a~e'nG1ori~'riis'mq'~ ..C~10S fervicios, y inteligencia, de V oto ti:1l eI. Confej,o de r-ıa'l.ien9~~"yen.,ı.a

J~nra' de Beneficios-.. de cuyos enıpleos es Secretario. " '. ':.' ') " Et,Obifpado de Mondonedo le ha conferido Cu Magefiad.,al Padre.Fr ~y.

Ju'~~:!} de Santi~ Efrcv'ə.ın,Prior dell'l-corial. Ya Don Franci!co ~e Pineda dCıGo,-, '~ie'f~6 d:eL1-erena:.Y ~ 0611 Domingo Antoni~ Sanc.hcz d~l'püe~to deCoroneJi de:Jnfant.~ria.: ' ',' ' " , "

':'be Aı,c~nt3ra fe avifa,qtie el diaz4-env~ael1trada <l(ıe'hal;l ,h~c~o en 'Po:-, tögal,el C'oro.;ıt;lDön Jı:ianAntQttİo Montenegr'o', j elfJi'l)iran' Dcnl:orenç,o­de ı:eralra~qU'emaron el 'Ltıgar-dc Rofma.r:ifJ.os,trayendö(c,fhUcho gaıiado, y aJ-'-gUılOS priGonarqs~ .finmas perdida de ·nueHra parı:e que VJ1 herido. ,_:,,'~

"lvrurio,eı.reni;:n~ Dini A~ıtonıio Z;lrnbr<t1;-a~Il'lqui(idor de la Suprell1a, de.,9.():. af:ıo~ty' 1'0.5 6q.qe 'Mi\}~fho'.FıreObifpo Electo dc,SalaQJanca. '., ,)E ' , ' E1H.f~}" hltnom'l5radq'al )fencır D:. FraLcifcoRonquillb,por fu Secretario,pa.~

ra entender en'los'llege~ibs de la Gucff:a. ' '.,,' " __ ... ___ ,, __ ~~,~. ', __ ...... ~.;.._r _...-..-.".'~"""""" _ • .: .. ,..,.....,.. -= 22LI! ı ........ _. ~_.. i!I' .... , "

". ~ C(Jn Prı\",jjef/ô. En' Mlıdri'd:Por 4m'onio. Bii..(U'ro~

Page 18: La Linea en la Gaceta en 1705 "El sitio de Gibraltar"

44 . ıı ····of --. .L. . '.1 J..... . r '1'1 , bl d 1 'lliugnıos, an,ana,O t·aınoıen l'art~ ıt:ıe '1as ,.I. .. ropaş ; qı;.H! ',a~Sln-en cU oq~co, e a: l-Ilirand.ula,:ponicndo Cıı (u.1ogar Mi1idas del Modoncs.Q!lecla en Marly ıTIuy div.c,rtida1a C~rte~y 10$ Senor-es'Duq:ues deAlva,y ,Princefa.de los Vr(inos; hari fıdo favorecidosdel R~y con gran diftincion ,.aunque e1tos divertİn1icntos;foıi conl;ı atendon a laş.dependencias de ıa~uerra, pri~lcipalmentc il los apr~JtOS' de Atm:ada,pues cu .Io-s P-uertos d,e amhos ~'r1ares.'fe,difponen Baxeles. El Ma:rif:' cal de ViUeroy .pa1soaManly tameien; pero con brevedad f~ reitituİra al Excr~ ,cito de Flan.de~, adonde las FronteJase!lan con fofsiego por vııa, y otra part~.: 'Tam·!bien llego ala· CQrte el Ma.r.ifcal de MarGn. '. . _ \ ' . Caınpo de GJbralta,f 9·~ de .kIarçoı 7 0 5. ., ,

L Anoche.aeı di~ 6ə.{e pa{far~n de laPlaza.al campo .. dos 111gıefes,La~ .. obras.·. .00 fe han podıdo profeguır ı;on fervor po.J." tas agl1as , q1JC 110 han ceffado

enfeisdias continl1os , y tambien haenıbarazado~l u'!altiem.po cı pronto de­fembarco de.las munl.ciones. La noche dd dia 8 ,'a lasonzc.hizieron losEne1l1i-.. ,gos vna falida, forprendi~ndo 1as centineləs ~e la Cabc'iadel. A taq.ue; p~ro ,~cıı ... <iicndo C0n prefteza nueHra.'Cavalleda;[-e retir~ron precipitadanıe.nte los Ene­ır-ıigos~ Dcıuıcftı:.a:partc huvo dos.mucrt-os,y '1 4.he·ridoş, y,.{e ll~v~ron a la Pla­~ tres centinelas, fiL) fabede eJ dano qu,e re~ibieron 10s Enernigos~ Nuefi:ra Ça­valleria 10s figuio con dpada en n~ana nafra ru Eftrada. cl1bi~r~a. Pot vn .prifio-· uera., quc fecogi:o, ,fettivo ııot-icia. de 10 que pai1~ eu laPlaza', El dia 8 .. avİfa­:rpn de Tar.ifa ayerfe-defcubierto fobre cı C.abo de .E{pa-rt~ı 9.Navios,coıicuya l)oticia fe prcvi,no la Eiquadr,a-del BarondePointy;yavieddo de[~u.bierto,qud.-' "1:fO, y vna Balaı)dra,que venian ,de l? oniente, ~~rirnados a laCofta de. Berberia,,_ pcfpues de aprefada laBaıandra,fu.e enfeguimiento·de los Navios.. . , .

.' .' Madl"iJ. ı 7. ,de .M/.11~Ç'P de 17°5,.

SE ha fahido,que el fefıor Don CarlosCarrafa,Governador de Oran, h-i7..o eI . dia 1 ı.. de Febrero vna faL.ida de aquella pıa'l.~ con CavaUeria , y lnfante­

·r.ia cont.ra v.nos Aduares de ~lorosde Gucrra . ., que.le tn.3:utenian '1 1. leguas de OraH,{]n avertomado la pror.cccion de la Plaza. Y avicndodado en eııos,to~o -6.80 .Efclavos~·1 o. YegııasJ 5 00 .• Bacas,y .otto ITıuç-ho. g;~nado; y traidos ·30 la P.1_a-. -za,bolvi.Q el fenor Governador adar libcr·t':ıd a 1'0$ Mor9s,ofreciendole~: que le'-rian f1~les V a.ff allos de Cu M ageftad, y Zafinas de .d·icha Plaza:d:~tcrttı~JNacion ,qu~ parecio nıasdel f.crvicio dd Rey ,ql1e eı .interes qu~p.()dia.r~fi~ltar de ru vellta .... :

Et Rey ha he·cho merccd aL ·:fefıor Don Gafpar d~~intanadue.nas de Titu-10 de Cai1:iila,cıı atencio.na ru cahdad)y fcrvİcios.Y al Macftre de Cam-po Don, SebaA:ian de Oloriz de Corone1 de vn f.zegin1iento de ı'nfant-eda. .

Tan1bieB ha conferido fu Ma!;eıftad a Don Tomas de Yriberri la Teforeria General de la ·G\.1er'r.a~q\le e{l:uv.o a cargo dd Conde d.e·Mor:İəna. Y.ha manda­du reftituira D.1-1iguel de Carcamo alernpleo quettiv.Q de Oficialivfay-or de la Secretaria de! (';ovier.l1o·de Sicilia. Y əl Almir.ıiıre Don Joleph Chacon ha he­cho fnerced del Gov.ierno,y Cap,itania General de.l N,lI-cVO rvlexiç~.

Los Armadores Francefes han apre{ado'l1uevanıe ntc en nueHros Ma~es de et. Mt;?iterrane~ .tres N~vios de J05 En~mi~os , que ban .fıdo co.l1~~cidosə ei vno a ~lanQl.l,otro a Alm·ena,y elterccro a Ahcan·te. _--- ..... ;., __ .:~ ...... , ___ ...... - - _.,;:,,.~ ......... _____ = __ • ___ •• ıt •. ____ ,_._~

IJt)n.d~ ejias ReLıcİonu fl, hallara et Libro de·.ia Efcuela MiHtar de Forti;ıcacion ofi,.,/ıvtl .. ~ .t )' difenJi'oa,cor:zpuefto pnreJ P.adre Jofiph Caffani,dc Ja CmnpAn.ia ·de ]eıvJ , Msıej1r4!.'

de Mathe1natıcal. - .... 4 .. • .... -~1ii __ ..... -- ... ·_.r -... ~ .".t' __ i ------ - ... _ - &iIII!" ... , -_~t~~!O ... .!

C~p f':,i\Jilegh/ç Ep l~4(/..rkl;P~r 4nt~rJ;~ p/;(,Arrw,#J ..... . , ~....ı .... ~ ............... ~ ...... ~ ...,. ... r."'jJ. T· ... -~rtY1 ..-..:..::... .......... ~ç--;~ -.

Page 19: La Linea en la Gaceta en 1705 "El sitio de Gibraltar"

·~,.i' .:del feno.r t)uque de Bandomfi , y que pa!fava et pü. en 'trin', :ıpandona~do rd Cag'lpo t pa {f.l va la Dora para rctlrarfe a. Chi,vas; Con efto quedaoıos dııefios del Po>y de laDora>logrando por eftc.~J.~.ios L~ comodida41i~r~ p_a~~a <;onducir~. todas Lıs proviGones para }a,Canıpa.na. $. ~ .. ~.t. enıbiô al [ocorro de Niı.a vn Reginıiento ;.pero ell.ıbiando tambien el fe.fl0r Duq\l~ dc Fevillade al ençuc.n .. ' tra el Cavallero Calnİane, logro ei derrC?car 105 Enen11gas, y fc apodero de! puefto de Tl1rb~)qı.ıe e.s muy in)ponan~e)adonde, biz.o 4o.priGonçros.

.. ,". P ayi.J ı 6", de Maryo de 1 7 ~ 5- . . "

L" OS t~c~ ~ari(caıe.s ViiieroYj':'~.l~a~sıy/M.arfi!~; quedJan ~LL ~~e.,rral~es) p~ra dar .' 110rıCl~ a tuJVİ4gcftad<i~l.~{ttl~O de.las 1 ~·oP:.tS en 10s trcs Exer9!cos de

Alen1ania, la Mofeıı~\ , y Paif.cs B/4X.',J~! tuvieroıf~pa larga Conferencia elotro' .di~ con elRey;y .arreg.!ad,i:l.s las d<.:pendencia~~:p~ırt,ırii}\c;ol} brevedad a [·usCaIll~, pps_El M<~rqu~s de Bcdn~ar llc:go cl:dıa dô.s,y fu,~.iralYl·fayo.recido de laS ·Perfo •. ıl~1~'Rcqlı~$:recib.\o 'd CoH.ar de. Oro,con ~L iv~arifca~.de l:-I~~rcourt por 111anO de1 F~.cy cq J.:ı C;;ıpilla, con las cerenıoni~s acof1:ı.!!rıbradas. ,ı:Ubi pubHcada)a revifhı de l~lS GuardiasFranccfas ... y Sui'ıas para el dia 19. de~H:e mes ,ea Jos PL.ıosde '. v.crfallı:'!i. E.!1 J pgl atCrra fe au mept,ah las ~c(confi;ınç.ıscon 10s .Efcoccfes:y aun .. qllÇ en ()landa.(lcnren cı dar gente para cmprdEıs forafl:cras,han ofrecid~6oo. h_ombrrs n1as para Portugal , aunfııue 10 padezca eI. EX,crcito de Flandcs. Los rurnəs cs cierro,ql1.c ic arnıan~ no ie [aben {usdifignius : pero ~n la buenacor­rç!porıdcncia, quc ob(ı.;ı V~H1 con los Ivlo{~~;v~tas, ie pueçie diicnrrir , quc l10es c9~:ltra ellqs.el eno.j~\ :Los ~.aLc9ıHcnFP~ iP.l(:~C!l la pr~~ec,çion,yquc i~\ de lic~ıı- ; cia al Condc r-rekcli, p;ır.a pa [(ar deldc la· AG~ı ,3. Vngrıa. I;a ien.çı~a 'p~i~~'~~ra .de- j

los VrGnos, avıcndo pacl.ec\:1o~alg\J'nos diascalentqr;ı,-r-"cıta ya buena. Va previ­ı:ıicndo hrpartida a . Efp.1f13 , Y faldr3. ıl ıncdii.~d.o de Abril: En~l dıfcurfo. ~e la cDf~nned.1d ba fido favorecida de bs St:t1orasDuque(ı de Borgoiıa ,.yReyna d~ -IngLaterra.~y de otras pedol1Js de la n1ayor d~(hncıo.ıı. , ' ." ..' Carn.po de.,cİbi'.:l,l;ar 2 ı .de L1,f.JIYfO de'j1705.. . .

E'~ S t~!1,rigtlrofo,ycrııel et tiernpo de aguas,y fi·ios,.que no' fe ha vifto,ni oi4'? .' co{a' ıgual en muchos afıos. Tod3S las Tri~lçl1eras7Y ataqucs .efbin ,anegadas cı) agua. y apcnas en L;;ı Canıp~;uıa ay terreno firnH~ en donde haze,r pie :~c for~ Il1.3-J que a Lı rl1ın~ dCCCoıI1odid.ad [e juntJ.l1 las cnfCftTiCdades , que cal1f~. la hu~ medaJ: pucs ,ı!i I~~s Tıcnda.s de Can1p3.nJ., ni.otros reparos puc.d_~n,{ubiirtir C91t lo,s .:ıyres, y ıı~lvi!,1S de tantos n1c(cs. Aigunos Nıyİos 9:;: la Efquadra dd B.uon d ePoı ıiti,tl 0 pndiendo perıl1~H1ec:er cu cil:a B~~hi~A)ıOS, ha arrojado c 1 tenıporal a. laş Coftəs de Levante,y ielo h~ . .n. gued:~do 5. N::ivios,y cffc.s muy ı:n;,ltratados. Pç·r· cf1:as C311[;lS {üla fc han podi~o cıb2nçar en cfl:os ocho dia.s tarı. p'0co los tr0bajos -,:<]ne parece ~;wra defer. precifo [0 ITıarıe O.P·U provideı~cia,;, p'orq'b.e no , aç~b~n ,deperectr a.l:.! incicnıc.ncia de ios terI". poral,cs Tropas raIl lucHl,as" y que .'. c(:::n tant:ı confrancia,y valor .han hecho erDpeno de contra-ftar haH:alos InifJi.l0S

Elemenı::os. , . "Madri,d3·t. de z.ı-1',.",,·ço d~ 1705.·cJ .

'1::' LR,ey ha dado el Corr:egirpienro-de Ezıja a Don Vİccnte Portocarrero: .J( ~ "''"' r . b ~ r . r ıN" 1 _. , ~~A .L;C \.21 r.l.it~T iC ':l,Vil.ı en cartas a.e ·21,.. que 40: I'avıos (Le .. 05 Cnemıgosə .

favorecidos dd ticmpo , quedavan ?ıJa,vi(ta, y,~ue.los cinco de 1'.\ Efquadra del 13 .. ron de Pointi, <..]ue eftavan en la Pıınta d.el Carncro, ee encamil1a[on·a~ia. Le~

, ." , . LI '. '

v·a~te)en cuyo 1eguimienro ib~n losEnemigQs., _. , ........... " ,~s.:IIIII!II.II!I!>.+.'.I_-.. -- ---_ ---- - -"" ~~ ........ - ., •• a, --..... ".;"-,,: ... ;s=_ ..... :.. ...'-!.

~IJ f!i:i!.ilei!ol"Rl~ .. iJfddt{4! ~o~: ~1Jtmio~Jj;7:fIi~~ . " . . ~ ~ ,~ .

Page 20: La Linea en la Gaceta en 1705 "El sitio de Gibraltar"

"'&' ,.. .' , "" ' '...~ , ",. ,:,~, ; , .

trela Vi'ta,}' Q,uernoy , pero Itega'ndo por c3r'..ləlkiad ı efte dernpöJac'obo~r. ~()r,Coronei de I')rag0nes,con.l'os r)ai!~n,os f.los, les quito La prc{a~y tos hi,'Zo 1: todo!\ prifıoncT'os. Tarnhicn. cI 7\ ' .. rquC'$' 'de B.dj~·icfe. Ccnia",dante de Thion­yine,a cİnco Legua's de 14 Pfaz..i,ataco vn fr::rrido de 30o.Hilbrcs.y, ıoo.lnful' .. tes:Aıe,.lliln~s.ylos d'~sbi~;o e~ter<u~"te~ Hc\"a,ndo{-c at C'omJ.!ldante, ya otro,s; iefidale~ prilıO+l~:~"'S'/ Bn Qı,tıı~~\ ay a!'gu oas ,dHTt'nfiones f()bre' el nombranıitn- ' to dc Ofici:ılcs Gcner .• lcs" y atın c'} C0'ndc' de Donha..q ha fido nombrado para. mandar,las ,~rp..p~.s'(Hte fe"e'm~ı.ın_i Po.rrugal,; ha.~enuuci'.ido 'cl--;-cmplco. La5-Arillir~1I1tes:'te-daıi: jilrira'pi1ra equip:ir i'os B:1X<,,··h:s- de laA rm'ada.'pel'l"ca 1=t~ Pro ... vi-ndas les fatC&1 di uern,. y {e crce , qtıe -lləEla i·a oıitƏ.d de Junio no ea~ra-n todol' 105 l~.avios prontM. Los (>ncbIos c{tanimpacienteicOU tal1ras cOI'ltribuciop.'es •. '! mas de las qt1e fon cxt'€'utivas, para fat;sf:ıcef a las Tropa:S EHrangeras , qu~

; .• :oqu.ieren.·~aifar:a.ıos E.xerciro~J,6no fe l.C!s d'an p·rontas fus pag.1s-. , ,

; . ~, :<'" ,,~, l!amp9 d~,-Gib,..'tlt4r: z"g.d'e M.:ırfo' dı 1 70;'. ' ' . , 'L" ,·A; ~rmaıtı delos'El1~,mi"gos:ı;~~e f.ıv()reC:idjd·el,~ie:mp();,::y .. ~~,vn,a,"e~~~r.a

J11ebla. no fe: ptldə:d.etcub1."lr h:afta avcr t'hjbt!do f;.ı·PU'nta'deı:C'arn~ro,1" ,~ "f! compone de4:g~vcl3s;l'as;:3 4.gr3'1ldes,acon1ctio a 10s cinco Navios" qne ha­Ho.fep.ıtado~de- hı Ekıu~c;lr.a de P'oİnti , y defpuc:s de 4. horas de va!ero!:ı refi~' ,

.- ~'ı:ncia,fehuvo d'e cedc.r albumero.quedatıdo IOS tfes prifıoncros, y los dos \"3~­: "raroneiıias CO,llas:de' Malaga, y f:ılvandofe el B.ıron de P"oinriə y ı'a gentc,con,

mucho equipage-, 'le' pegarori fuego. De Jos E'J1enJigo~ ta~bien pereci<::ronea; eD: la rcfriegackıs,niıxeles;:~que fe fucrön a pique. Han iııt·rcducido en la. Plaz,ao, ,v.iveres , y',ınuniciönes. ' ,J:..a'no~he dd dia %; l. hi'zieron vna' {aUda, pero fud'on­rccha'l.ad-ı.s con perdida ,(UY3. La Armada,que lleva aIguna ger.te de defe.-nba~;. ~ co,dex~lnHo cn eft,e Puerto,cinco N.ı.vios,tonı0 la dcrrota de Lc·_"ante..Han fıdo tarı ,~O~1:tj,nna S" las Huvias.y borrafcas. que hafia los 8arcos que venian con f~gi~ na Ə.3·n p~rcciQO':' con q-ıı~'parecc que tambien los Enemıgos a· .. ran expeı-i,mcıl'. tƏ:<:!o;c1tc rig9r-. Por"vn"'Ingles,que' pa(so de la ?la~atIe f4be~ que fe pad~ceri-e~

,elta:fTeqlJell'C~s.eııft":rn:ıed~"tc.l:es • deque muercn muchos , y que ,dl. Arm&1üa no,. h'2d~~.ldQ,>geıJre~ı.~ n1ilche,del dia 2. 7~hi'Z.ieroıı tos Enernigos- otra falida,y fuc-r '

·rQt1 recha liac:f'os-, con mu«.rte def Cabo,que 105 olandav3'., Las lluvias parece qu~ vin ceffiındio, con que'{e-::e{peı'a poder aguant.ıı" ı'a's demas dcfçomodidades co.

, nıiı.yoı: aliento,.y coRiLınç~ı:de' ıucj'pres pro~rcfios., . ' , i>.

.. " .", Madi';d 7 ... de'.il.hr1ı de- 17°,.-.. ,

E', L R~ı ha' fiecho' merced dd Govierno,de' la Isl~ de· la' Margat"ita" :,1 Saf­,; gento ~tıyor. DOll:-Jofeph de Alcantara", Y; ba rellicuido ıa:-Plaza de\;

Confe;o,d~ f-I'.17 .. İendaa-DonM.ınuel de la< erU2i ... .t\;,do ı , G<wcr.nador queba fı-· do- de' IJerC!lLl. ",'~, ;.,; ",;

;Sus-.~vı:\g: .. ft:.ıd-e~ eftuvieron' el' di~ de-S;'ın, Fi"anci[co de P~Uhı' en {it Convcnto-' d eRdi~"i',){osM'itıiıno~" fil !tey porda n1an~~n'a· , y la' lleyna: por la" tarde :. f(ıe, gr;ı.o4e' dı c.on-:ur1Q.,Y.la: R:eyll.ll, la, mıfı:n'a, tar:d~'~ .ıl p-d.ffar- pot cı· C.arırreıı', "eıı-: trQ a hJz'er Oraclon. ' " " L::ı PI:ovinCı.l d~ G:.ı;pu'l;-;oa, pıra' red utar ru Regimiento , ha.ofrccido tod():

-" 4· 'ı~ro (l'I~ o3S ' ....... ;q·l~ .. Ll'l;er ',' . ~" ull...., .~ı'''' \,.... .A." -..~. lw L'" •. -:. , , , °

14 ... ____ "zt • ,~ ..... y.. i . .. • .-........- ~ ___ ... ~_ ................ - .... ~~. J. _ .

~i .. ~

C.n .eri~·j:Jt-~ifl'~ En ~~.ad.1"id-:; p'or,~tr;/()nio,-iJi~yğfi.:'; ~'; ~ ~;' .' . -' ....

Page 21: La Linea en la Gaceta en 1705 "El sitio de Gibraltar"

a dar' no.tici.ı"de rus Negociado's -en:]as, Cortes- de Alernan'İa'~ y- bablando'c!el aiuıt~ con .,Ios ı\Lılcontcntos , et} qt1C cfb.R,cf"lublıca ha puefto tantfl ~l'l:~·dadoi" ~~xo~tı1uee(hecb.1nd,o al Pri~ıc~pe;.Eug,erıi(h <ıyi.~ Ff.fP?nçiid"o., qu~ no. e~:a p,Ul1~~, dd Empe.rador conccder 10s paTtldostJ.n.:ycnta}9~9'.s ə,.(us VajTaHo~ Rebeldc;s';.y '; aisi ~ queı er,ı mcjqr pcr~erloJödo con bp~1-fa" qq~ marve.n~.tlo con ,jgnominiaıə') EL Eıııperador preteı:ıdia que 1;1,5 ~xopaq , ~cl, ~il~Çl:11o de: V "el'H~~liapa(ra1ren al, ~xercİtode L9Inbardi;ı"pero fe h:~p. opuc:f1.:o I.o~ Dipu~t2:.d:os delGırculo, " tam-: !

bicn tos fılglcfe5 f reoon.ocicı1do.L1J""alta' \.]'-.1.0 ha~enen,l~ı'MQıeı la .. iiI Marif~JJ de: Villeroyileg6, a FLındcs" y et di~,.,2. ~:., ile~o taıı~bi,t:n a'Metz çlde Vill~rs;Je. el~ pera ("nur a.priCı l;ı.ahcnura d(~ ~a, Campaii.a.. :

l.! .'f'I\ . 71'% d , :.~Jı,an 19··de .lY.J..tryoe ,y .70 f." ' . .. 1 ,Os 1?.l,~1ef~~ ı,~:n~licrc.~).p:j{C:l~;:i It:ali~, ~1.1{~a. H.U. ~~JçJ~s,d. ~G.ti~6ei~.n d:e" ı. ;~g .. .. ..... lı ,ruı F 10r,mes, quc {U ıes d.~:~ıa 1\ atr~,:iladosı:,.f:t?b.,r~ !o:l~),e{~' ha ;erp~1;:.d9~~·.Ç,O ... ~

penhagut:n vnCorreo, y J IJn,e~ {~~l,1:erat·,~xI·~:y 9 f St,i.1.1f.!n/q: manda las'TropasPru~ 1ıan.ıs,no quiere n.:rı.t ( ~L viJge, {ln,',,'er Çı~d ~ ;;çx.pr.~(f<ı;,ddEletb0r ..,A: :v~a·de rarOI ga~os;'{: difcurren 108 rn<;".Jiu:, ('o),ı, C()rt,Ç:,4t~;,V~çn,a.)y:,fon .. mqchüs de pare.cer, <j; el Empcr:ıdcr ,p,ulqpe dto$ caııd,\.les,d.ındq Ç~l:ı)tcııdas~tıgtı~)aS tierraş d,:(J Pala.,..' tjn::ıdo "h:O~qHC pet.teneçel1 al {i~ôor il)uque,d~ıE?;ıvicr~ . .se h~ip f~n:t1,a.d0 çom,.' pafıi.ls llH:'Y bUeuəs d:.elos B.~v~[oS. ~a fu~t.d.o de~ Pr,incztpes, difer.en(~s;.pero haıı; <!efcrrado 11luchos, SüL,d.:ıdos, qııe fe pa[{an en"TrGp1as a l~s P'aifes.Hzx:os a afsif-' tjf alJ~f10r E~~a'O{":~ AlIuque puc~e fer\ n.'~\e,fir313cr-rııa per affalt()~ 110 quicro eı; ff.notD~,q\.\e de ~.1n4ot:nait.\r.en[!1ta(',yı1 ;b~mbreenJtl C011Gl,1ifta .,e.fperal1do. i

que la f.'l~,ta de v.iyer.es rinda a,l~ı G.l1arrıiaicn,:pr,iGonerıa~ de guerra., Clltrc tanto. d~e(Ç!ln{aR.1as. Trop-as"mcl1'"s la,s.qi1C ,e.fra,nd~baxo Ge: ıaPla~a, at-ı·nque"muy r'e f .. , g~laraadas del fuego. En N,lza.!e ha abaf:c;;'ido la TriJ1.(j'htra.h.'. fia.Ç"~ Foto: ı~s;. Galeras,fe lı-ao bue1ro a Antibes:iobJig:ədas dd [1131 tiernpe;t'o~.:~a:viQsquedan aı: dJ?,5 leguas de Villa ... Franca efp-erando oca.fion p~rajnuodu:eir.fe en'cl' Puert<;>,. fç previeiıen Mor.cerQ~" y, BOi'i4bas paraembefiir et Cailillq., Los LudcfcQs,quc. eJl:av.an esı eI, Vencciano s. fe, ban retirado \a. ticr·ra, adcnrfo, ,abandonando ius. ~a:rt~ıc,s.;t. q~~~Cl1P.9Iu~go .et Tenient-e General",~ledaui , {in ~ue fe entienda.: J~ vltinlf:l,refohıcioı~.d~ rus rrtovimientos., ~al111~gn.dp.iıo,ıjcias de Alemania det q,uelos,-Malccint.e'~t~s eıviaıl.clcrl'otado al:CQ114.e. ~,e H~ü1:erJobligandoro a reti­riir[e del.'ltr.o~,deıas l;..iı;ıea,s,-qpf" ;c-ubren,a Viel'};L", iÇ>; qu~ l1,eceisita demas cQn6r: •. J1?acion •.. , ~ .. '" hftZ.drid~ ı..4·.de. /JbrJJ ~ ı 7,.0 5.. '!, ,; , , . '

D·, g·9ipr~1~.J~,.~e_ ~vifli ,~~n:<;:~~.t~s~e/fıct,~. '~Aııe, ~~ Rr~.rçg!~ia, el(ido 6p nove­,.;." dad ,.expcnnıcntandofe los'tnalos efe8:os de la hunıcdarl: .e!~ lf?-s q~le co­

fernıə.n .. D'e la Armada de.ı:o.s Ep~,ig9squ.e ar~.oj(),e.l: tempor·aı·azl.1 1.15 coa~s. d,e. Afi~ica.. .. ~ van. Hegando, Nz~,vios ala B.lhia s y,a~,;a~,~ntradö eı'ı, ditlintos ticın­pgs ha!ta ı o. Los Encmigos ('c.h,a~.on; "cu lasCo'ila~- de A'1111e.rL-ı ,"la gcnt~ qn e apr{'far.on eı:ı 108. NavjıJs·.d.c:"gointi .. Et~ia.ciııCO.: dçfem.q,ar.cp 'enT,arifa el [eÔor< ~.on,Yjd:,~l,.!v!aı~n",Qbi,~po 4·c,C;(;.u~~;1!, ;": ,', -, ; • ,~, ' "",;' .' j

.. E~:RI~y prQv~yo ı~ .f~,ıcaFa_d'e.V ~lIa~oHd. c9:Qo:ıı Mil11u,Çr }fntohiö,.de,A ze .. ) v..ccdb~Çolcg~~l ~~y.or- de_S~,n lid~f~nfo,,);:,C;:a!t:dratico d~ Rrirpa .. de Alcaı~~,y La:; 4~Gr~~1~d~ıen D. Alvar(), d7. C.an!l~a ,ç,o:ıc,g!al;~h~ Cu~t)«a~y.;~açcdl',.a~t~co; deP~i..;, ma de Saıəmanca:.'Y: ıa.~p,~a.,7.;1 d~, eıdarı d~, ScviUa.cn D.Manıu de 1'v.ur:ıv·al,Go--, 1~~~i~lL tır~hi~~[de.Lm.if~}~ C:qiegi~,'"J.: G,~t~4~a~~i~~:"de,rr~J~~ d_c)a.,m'cfır1~,.Vlliver~; bi.1af.i~., '.' 0 '.,: ~, 'c' ", :'. :,i, . ", " '.:"",' ','c, ';' ,. '., .' ' ., ':.

f'L~.~l .. - .!~,...:.-_. ;"7t~~~~ '" ,,":",~~ •• ,--:-", ~_ .. ( '". " .- ,. .'" ~,L-.. _:~~. eQ,n: :f,.h.Jılr:g;::o"E/~ /rft~d~lu..;. e.~.r Il,ə,oniö -!J/?:'tlrri;ne.. ' •

Page 22: La Linea en la Gaceta en 1705 "El sitio de Gibraltar"

.64-Vngri.1 con e1 Emperə.cor, porque cra e{1-c. guerr:! vna diverlion tnuy grande.

(]UC di:c-;jnul1 b~ fucni:\s d~los EXI.:rcttos d:l Rhin Aito, y la ~-.. lo1elLı; a que ha·

. rdiıolidid/-'\~qlie ha ni\.ıc.hos dias,ql1c trabajan en c!to ltlS ~1ini!tros,pefo que eı

-Principt R.ıgot'l.Y pide tales ParridQs,que no (e le pUedcı'l conceder, fin meno{ ....

'~<ıbc de la autori.1ad Itnperial. ( Pı.'[.l'is 4.- de Ab;-il de 17°5.

N:· Oınbra.dos ya los L.ugar· TCfiİentes GenerilLcs,y Marifcales deCamp" pa..;

! . ra lüs Exercito~1 fe encatninan todos a (U oCNpacion , no dudando, <.ıue'

para u:ıediado de Abril efren las Tropas <:n C2[lıpafl~. Los B.lxde-s, y Galeras •. -·

qne efLw.Jtl dcte-nid~is ı?qt !?"I viento contrario , han lkgado ya~! Pueı tO,de· V·i.c'

11a· Franca , adonde han ddembarcado mucbas ıTlunicİorıes. T·ienc yə. buena :

Andlcrİ.1 elDl1quc de ta FevıiLtd:i, con la qual ha ·pl1eJt~ contra el Ca!l:il.lo dos

Baterias de a 17. Piez.as~ y nuevc Morreros. Se trabaja en NI'l.a en tonuar- vi'la.

linea P,ifə.lcb~qııe lieguc ai Fo{o, p:ıra :ıcerc.ı.de a vn PucLtodc 1.1 Mural1a.{lue

no ricnc T,-'rraplcn~ por donde f~ abrid. con .[ıcilidad la brecha, par~ d.ır l/ııego

CI ;~nalto. Ea öernu ~peııas hazen fuego los Sitiədos 5 fe l~s dexa en rnanqs·de

1\.1 nccef"süh.d, fin (lue e-l !cı1or Dııoue dt:·-SJndoma quıera admitırlosDe1cao'!" . ., res,n; permirir que blgan tas boca~ invrilcs dela Pla1.il.antcs·{e hə. E~bnc~dovn

Fo{ı) par~ d('tcner a losSoldados, t]ııe noquerian pdcar. con İ~ cardb;1~(!C11ı,;; -

mcoto. Ya l{)s Danefes (e encaminana ltAlia il1UY de efpacİo, y p.H~~> p;;iHar las I)ru{ı,1flos, h.'ln oedi 10 que el-Sdıor D~l(lue de S·Jbdv.j h"3:ga ddı.ıUC~ il tü· coftLi 'L

./ '-',\. " •

las Rec1ntas. 'De dıa. y de noche (e trabaıa cu et ?-..preno <.ie la -Annad.ı mariti".:.·

nı~,qtlc fe .cor-npondra de 67 _N~vjos de linea, Gı;ı rercomı'\rehe~ıdJd~;s loş 1':Ta-~

"ios de Polrtri,las G .. dcr .ıs,las Ekp.ladras d ei None, la:) Fr;:ı.garas; y O1:r:\s enYba:.r~·

cac10ncs .Se ha (cııidQ noticia-,que ci Rey de Sue(Lı ha derfotado alo5 MOıCo.:.··

~lt?~,y qı.~c eftos perdieron eula Batalla todo ru BJgage, y Anı1kria i Y-Lri~s:-de~

2.ooo.hol1.brcs. . - .

.1t-fadl'id ı t • de Ab-it de 1705... <;. ~

I)E Gibr.ıltar [e (i"if;1erı canas de t 2._q~1J la :\niLida de los Ene,tnigo~ a~da.·

~ -_ enuado cu Lı BahLa: v P()f trr S {)e(ertores fc h~iL.lbido,q.tle,ç.on hfge,l}te .. ,

~;Je ha \'~::ıid~~ en eft.t Armada,~ıy en la.Plaza UldS di;! 5 o00.hoa~hresCOtı.dafH~,

nıçhtos para r~luch0S dias. ._ ,: .'. 0· •••••• ;"<;'.

,> E.l Rt'y _ba hecho :ncrcecl. a DonV cn,tura de Landaera !t Veedor· General del"

Fxcrci.to de ~.)niıhı>dc Plaı..a de Con(cjero de Gu(~rra. Y dı Pl1q~:ç deCı~ıd:Id'~·

;Re.:ıJ de ·l\-1aritcd de CaııJpo. -. Y ha dad(~ ci Grado de:· Lvıadtrc dc C~unpö a 1>.

l"'cdro de Irle.~, y Pineda,C';overnador de l,ı·Vera Cruz. . . .. . . .. ,:; ..

: Se ha bbid.., d'! Leon ~~·i C~rt:.15 de 7. que.Le rindio cı Ca!1:i1lo de Villa:Fraıı,~·

ca,y que 150. hüt1"1bres que avia de Gt!I.UTıicioH) falieron' con 10s honorc:-, ~iıli.

~~ıres Orras Cart::ıs cli1.C:t1 t.ın1bicn,que la Ciudad de l...:Jifa te rindio por :affa!t(),y

que ti~c {;!qnc3d,1:.Lo tıue r~ecef:sita de confirın.ıcion.· - ' .. .. . }

. El R:?)· ha hecho nıerced de Titulo de Ca(hlla al tenor Don r--A:lteo·Lo.pe~-'

d.c.!)ic.:&fhllo,del Cön{ejo,y Can~ara dc Caf\:ilia,en aLellCIO;l a ru cahdad,y ttr;"

ViC~OS.· . )

Eı Mi~rC'oıeS fc ~)~(Eıron CL1S 1v[.ıgeftades al Real Sitio del- Buen-Retir<j-J:'

adondcfe dctcnctr311 eft~ Pdmavera. . ... __ ' ... _ -.-.- ,, ___ ._ .. __ • _.v ___ -, -..-:_ . ..... _- --- -_ .... -__ ııo __ _

. C.D~ Pn·'fJiJ~g;Q. En Madrid: Pay dnlonio·.Bi:ı:.Aryo.n. , . "..

Page 23: La Linea en la Gaceta en 1705 "El sitio de Gibraltar"

.~ (~8

"neC1:1~10 ) por ci aca(o Hfeg:1 ei Cocorro de 10'5 rnıperittf~s~, q'Je'pubticaıique a;(1i . faı/cr vİenc al r-.,Aediccrraneo b ,'\rma,da gra:ıd~ de Inglaterra. " : Leon 17. de Abr;1 de 1 705 . . _ ı:> Itidiüfc cı dia 9Ja PLıia de Berrua.;quedandQ '-20.0. hombres prİfi0l1erƏ9 ... ,~,~ a dikreciol1,los 400.eran Piarnontefes, y los dernasAıem~nes, paffanal 'CafaI, Se h,~; n b;:.llIaeo en la Plaza'ı 7. Piczas de AttiBeria', cİnco Motteros ,}r'\ - ocho Eft;1nda rtes, ('(.11 muchos tT:İILncs de Pckora. ı as Trop.:~s {1UC hƏM, a{~jni­do 411 (ıciô, fc-rctiı:əıı tən:bİen al CaC-ıl t1ara tomar algul1 dd~·(aıı(o. tl Duquc dıo la FtvilLıd.a cone con igu.J! fcı:tuna , ic le han ten~ido los Fucrtcs de. Sant.o I-:IO{ pic!o :ı Y 1\1on tah~an ,y əun la Vi!!a de Niia ,. (econo~i(:'ndo) que la brccha abierta f.ıcilttava ci a{Talto~hi7.o fiı i1amada el dia J 1 .a'ias·dosde 1;ı tarde',yen--. tn:'!jad3S rchenes de (1.mbas pə.rtrsJe əjuftafcn hs CapiH1Jəciones, y enrraroııal anocbeceı rıueftr~1s Trop2s. Lkgô :tquİ el Marques de B~'drnaır,y fiJe apofenra­do en la C:af~ de la ViHa. Corrcn voı.es,que d Prİncipe Eı.ıgeIlİo.[alio par:i:!ta­lİ:ı cı di;ı 4, de Vi~na_ Las prevencioneslv1ilirares, y nl1s)erorasRec1utas~ que pə!1an por c{La Vil1a)defcııbrcn cı di(j~nİo de cnt.rar por cI Val!e. deAofta;y juiı-· tand(){C ii las' -frop~\s del Duque dela FcvilLıda, enıprcndcr el Sitio de TU1Üflə.a. quicn fortifica cada dia Jl13S cı fef10r Duque de S:ıboyə. con dle fe2:elO,.·

Ca1npo de Gtb1'altı:ti' 1 9 .de Abrj] de. 1705. .

E. L dia 14- p:rfsü la Efquddra de Porrugal, CO:1ıpuefl:a de do'Ze N.:ı:vios, a Pr> .. _~ niente, Y Cjucdərorl cn 1.1 13alıia L~H E{gıı.:ıdr;:ıs de Irglatt'ı:ra , y Olanda. El · dia t 5 .efhıvic:ron cn la Tıİnchera Dön Bonifaci.o 'tvfanrigue,yelCondedePin_ ~,to.EI dia 16, {e p:ı'lSo vn Dc[err.cr de la Plaza Ə l1tü:frro Cc:ımpc1, y dio noticia J dc'av~r defco-ıb.::ırcldo vn R.egiıniento O!andes, y do~ C~()lnpai1iasde Gr~\n:ıde,­· r.os E{cocefes, quc'los E.nen!igb~ Cf'-rəıı abundanres de ~1uniciol1es, y V'i-\leres~ ; 3unque;'llgo e(ca(os de paI1.El 'dia 17.iC hi'Zo a la ve}a rod~· ht Ari11ada Eriem'i­. g.ə" Y de!err.bocO e.l Enrecho a:zia POl1iente. El (8. le pc-..fw vnldandes de !.a --P13za,y dec1aro i gue avia en el13 hafra cinco flıil homhrcsıy que avicı:ıdo hccho . in(l:Jl1cias e1 PrinCipc D.-rm~H:at alCon1andante 1I1g1cs para que hi2i,e1fe- ~n de­'femb3fco, y dar [6bre nueftras ,Trİnchcras, no qui{c ~xecutcıdo : Que ta,npoco ~. cı Principc quıfo admirir dos Rcginıienros Porttıgucfes, dizİcndo , que ren:ia -- g_ıH<..· b~H:ante para fu defen.[1.~ y ql1C le cD!1{unJirİai1)os Viverc's fin nece{sidao; " que forn1avan orra hueva Bateda en cı P,if\_eLOy 19. n10ntaron ta. Tı inchera Don Bonif:-ıcİo Jv-lanrique,y Don Cbudio Cour,Jln quc aya otra l1()vedad .. ·· >

, - lh:'ıdrjd 2.8_ de Ab'rll de' J 705 •. "l.ı1ZoGg,uen rus 1\.1~~e~~ldes ~~n c~ıu.d e,u {lI ~">alacio del ~u~ri-Re-tİro. ~L ~i~ • .t!~." 2. 2., a la nocbe 11Cgo cI {cnor l'rıncıp'c Pıo con la notıC!3 de ~nlcr[e reoch­de, Berrua d di<~ 9-;~ L1S s. de lanı~n3.na, a di(crecİon ; 'V {,lt1C c1 dia l' o. fuc COll-•

) j c'...:cid.ı aı C.;Lii la GU.J.rr1lcion. I-fonro ru -!\.1ageftad al Principc con et grado de . ~/Lı ri{c;:J de C;;ırnpo _ EJ dja 2.). [e public~ıron Lunünirias pot' rres nocbes. ) EJ F!,cy h~t nornbr.:ıdo por Inqoifidor General al tenor Don Vida}. lviarin, . Obifpo dc Ccut~.

. Su ~V[2gC'r"J.d diô 'vn Detr<:>to a f:ıvor dcl Senor Don Carlos de Borja,hazien .. rlolo ViC\rlO G: n~rəI de fus Exerciıos,avie:t~.do ohtenidcı de (u S;;ıı)tidad ləlJig­l~id ad de ()bı.\ p{; /rı p/:irtibuJ~'con _r}:Ü' nC1(~n de todas 1tıs rc !ir~}s Eclc:Jid n jc~s. ""1 fe ,. d\ô tə,nbiı:~n la Fikalia dd'Con{('ja de 1:.J.1.v;;·rra a Don Juan-I-Iernənd.e7. Carre­tcrO , Itcı.:tor gue fuc de la Vnivedid~ıd de S.ılan1anca : Y-al fCl10r D.Tom·as:;de 105 Cdbos,fVLırqtıes de Parga:;de -.renİentc General de losExerciı:es,cn atell(;ioıı a fııS ter v icios. .. - - . ~ ~;' . .; Con Pri'l)Jlt'g/O, En Mıdrid: Ptır .dn/onitı Oi",ərron.

Page 24: La Linea en la Gaceta en 1705 "El sitio de Gibraltar"

8ı-bre~ to~ de deremhareo,de tas tres'N:,ciones, Ingtefa. Oh:ndera,y Irlın<lefa, eoıı ~'V.eres~y mu.nicio:.ıes p.ır~\ nıı..1ch,Js ;n::.{~.\!: \1.\5 de.ı 1 o.B:t~~l;:!s de Con,ercio e( .. pet-l.:1 ii la ~r[uad~ l;'ara n.~veg;ır coıı f:·g~Hid~d al abri;? de fu,; An-uas.La H.cy .. : n·a ee lı.:~ rerırado a {us Cabs de RccreaCl"o~'l, n.:Üı:a qut! teformc e1 nuevo ParlA .... mento,{oore cuyos Di~:..ıtados ay. el1 bs Provinciils rnucba ncgoc11cion. Ei Pa­q.uchot.Guillerıno Hego de \aslıı-lias Occide-nt:ıles t~n 4 ~.dbs,.con la notLcia de qul;! c[t.ıV.l todo en q,·ıi\}·:\Jd.y que avi,ı (nu:ertoel Govern,ador de la Isb de ~atl CLıriA:oval : (~e cinco B.ıxdes de Gucrra -cofteavan ef\:a Isla, y la de Ja:nayca. pa.r,l:ı{fegHra-rLi; penə que fie~npre {.cria necdfari9,que .p;ia:~{relt cttos de Euro-. pa,p;ır.ı ~lUme1i)tar· el poder ", ..

. ", Brufol'!S 8. de ... 7t1.~ı)!o de 17°5.

E L,Dt1qt·ıe de Mır1ebourg d dia 4· pa.{so a Ruremund<1. a recollocer~os Re-. ~~ ·gÜni~ncoslngletes, que vil1iero<ı cu e1 Cnrnbəy , {:eguıı le di·l.e ) in-. tenta alguna operacio't1 cohtra las Jineas de Bravan'ee, para 10 quıl trcne hai1:a 4.Goo• ~et)nes. Las ·inft.l!lc1aS de 105 Principes dd [~nperio , que pidenaF;il:' tencias,con'lQ tariıb:,-:I'l ellJuque de S.ıbDYJ. hai<l FuütO cn cuidado i 105 lngle-

. fe«.,yOla·hdert:s; pero Ce cr~(!~ que lf.)sH.{t.ıdos Gener.:Ü~s pr-cH:an cmconıillo-ncs, Q.:! Florines par;ı ~Lte erecto,:i f.ıvor de La grand.: Alunç.:ı .. lJj.'~ E(quadrasdc .3A .. ·· x~!ei,de la Mof.. ') y A 1n{t.lrd<1::r.l t cftiny i i"rol1tas para i~c(llrp{~rarre cor los de ıng~atctr1; pero ~O') de Ill:?S N:ı VlO'i)q'...lC d'2ben ar'Tıar 'las otr as Pr o.vinci.a~, c~mi .. , "an mas de e(p4.cio,por falht de dinero,y f\4:ırineria. La CavaUc:ria,e Infanteria pc\ıra el defctn!).ırco ee _prev'ieııe C011 diligenci.ı , yee da por cier·t(.) qııe tod,as İ<ls Tt"Op1S coa!i!h::1 en 8 r R..~i;iinicııtos de Iııgl a.t\~rrı,y Irland.ı,y +. de Oıanj~ı. El p~:ın:ipıı Exercİı::o de !os En;:ruigos eilı ea M .. d1:ri.ck J y fo.1o cfpcr.i al General ~ O\,Yerkerq uc p~tra rus vıtine~ [novimientos. Murio et G',ıverna ..1()r d\! Valenci.l-'­nas,y dio liıM.ıgeaad Chri1banifsima cı GoviernG al ~1arircaı de MarGn.

LefJn 10. de·Ma)'o de,17'05'-

DErC\1~riore can fdicidad La c'J;ccr.ıb1e traicion de tos Fan:1tkcs, cO:1feffatl';'­.d) C~tin~t tod.u tas cirC'-ttnttatlc11,s.y corno favoreci.ı {u') df(lı;'ııio'5hRcy ...

n.a de .ıngIJtcrr~, cınbiandolcs dinero por G.incbrrı, y gentc de dererTJb~\fc(): co-, 1110 le.acerca1fcn a la htLıri·ı:ıa; y ~un ,tuVo atrevinıİento para d~zi1", quc (i efc:d­vLın a Lond res ... dsrian por it1 vid.:1. la perfona &,~.ı ~vı-:ırif~aı de T:ıihrd : hecho ci' proceLTo en ıvlontpe1!et'1 fue Catinat,'cor.ı fu·" Comp30e-ros,qı:ıcmado V1VO;{:ıt~··OS Carnplices enrodados CDgicron[~ ıas~r~nas,y Ot.rL\S pre·JencioJtes~l:ıitares)que: teilian para la emprdf..ı..;y ci Duque de Berbick~y Mon(deB~f'Viııe p:ıff.lron ıııı~­go a A.gu<ıs lvluertMi, y otros Ltıg3res Maririi110S a dar la prcvidencia oecctTaria p.ıra {u rc(gu:irdo.Pa.r.1Cllitio de.T,urit1 t~ difpor1.~n af:i.i ·rı-opas,como }.,1\\iorcs pertrecho';ıco~nf) Coa _ 00. Pıeı..J.'; de Artilleria.4-o.mi1 Bo\nbas.y ıoo.mi\B.:l.1s;, fe diı.e, que cı uriG le po:l({d.e\ D .ıq Je d~ fı FcviUad,ı, y que p,l(f"r.ı p.lra rl1 di­[~ccion,y adelantamiento de las ooras el).,l~rifca.l d~ Bıııb.ın. Se ha co<Yido vn Correo ddPrincipe Eugcnio, eıı ci d:wa la nod:.:~a al (efıor DU;~lue de Saboya de' halUJ.rt~ ya e:ı Revoredc>, y cı folu c[perav,l quc Ic l1egaffcnlas TrDp~ls '-\Ux.l~~lres p.ır.ı abrir Lı Ca? ına. t')rı)kgııe eı.itio. de;: la ;\4iraqd..ılƏ9 y qtıed Hl y.l ı(}_~. nu-e1ros ' a19jl.dos rohr~ el Angalo·de·l.ıCol1tr.lCc,ırpa:10s litiados (O,~l en nu~n':':LO d.= 5 t .. "').

Gon tnuch()~ Viveres ,.y ArtiU~ria; pero io que nı~s d~ticnc p~nı ac.ıb~i.r con 1.1 eaıprt:tT.ı;·es el F(){O.q~l<:! tieı'(~ ı 4.pies de aguı, qu~ f~gtln 10:; Ing~niero') di7.~n~ ı~· de(lgı.;.aranlos L~!~LI y 10i ,:leın.15 (e col !11~"'ln c(~n flf~tnas, y (i~rr.i:Y co.no ef­_.~.iu.a~d""d.o e11()çorro1l"~ .-!ı;1tenJcll con. obfall.lCion.

" ı

",-1 .

Page 25: La Linea en la Gaceta en 1705 "El sitio de Gibraltar"

:1 (J °4" ; -, Cıtm,~o'de r;ib.'·.:!7f~,. )' 8: de JJayc de' t "or. -, .-,

L A t":oı:h~ dr:' d;~ ı 3· hizİeron 10$ EnC'migc~ "na fa\1d.J .. con 'lll. hon"lJJres, y;' , aunqu\: ;ıl'principao [e apoder .AfOn de 1a antigua I~L.lı.a. de Atnıas,aviend()~ j:ınra.do lagente' el . Cooiandante Don Pedro Me{ia de la Ccrda ~ ee 'arrojo: iobre ("llo~ ,. lufi'İenJo CI ~;t·an faego', y recuperando erpl1efto~ hi'Zo·r~tir.ırcon: precipitacion a 105 Encmigos; con pcrdid.a de ıriucha g~nte. Portıronfe CO'cl:

gran valor, ardid,y condllta,~ a':sİ el Coc:nandaRtı~ ) cülTIoel M.ırqües:de POz.o"·; ~Janco , y ,O(/n Marrin de Igufıa ,y 10.') Soldados con inde~,ble vaıor~ Ayer al: an13nccer. hizicron otra, {~li.d.,"ipara.guç[l1ar las T?,incheras; pero cı Cornandant

..;.{

tc h3.2iendoles ftcnte con la (':av~lleria ~ contuvo a 10s En~ınıgos. 'Vna part~da:ı nueftra din f.t>brc 3 o. Granadcro~ 'lng'le!es', y'(i detrotandolos , no ic huvier.ııı defcnido eH CI pili.:.1ge de Ca(lcas, yArmas)dando tiempoa qııe po-r aGuena~pa'f fC Jbanç.:ranrodü~ los denıəs Granadcros,con orras·p.lftidasnuellras, que;acl1~ '~dıanJe buvicra logrado L. 111ifın:ı fonullıl.Y ;ıun prender al Principe D.\rnleftar,1 cjue con 1;.& efc.oha.de Otel. Oficİales d€ ',;1 c.lvallo, fe avİ.ı abançadodemafıado", <::on lI;;.lS v:do~,qLle' pflldcnci~1'. (ltJeofc con grande esfuerço contra los' Gr.ana ... : cJeı:os;de los quales quedaron 3 o.rnuertos,y le cogieron qUiltro:. retirandofe toS! den-,.1s,a '.1 Pb'z.:t.De ıiucftra parte rnt.ıricron [resSoldad()~ty tres CavaHos:que~, <lo hctido vnC~,pitan,a quien por efi:arlo,y por dı{u.al deJg.l"aci~)le retito.ırcn·los.~

... Enen1igos. . .. . . Jıf.,d,id2. 6 .de ~!a.19 de 17° 5'. <'1\' 'Unque fc c{7xo,que los Portugu(~fes :-\vi<ıı~ qu(.rnado~y ab3n,donaıdo a. Va .. !

1~~. 1cncia dcAIc:ıntara,no fue a{s;;pues {j bitn 10 avian dcter111in;ıdo~les pa-· ' 'rf.ciô d2fpues cobfer'var a~ucl puetlo,para recl1perar a. ~1arban, y aGı re qucd~- . 1'.,a:n fÜrJdlcarido. ' '.,',' . }

l)c ,S~·ılvatİeuafe baf.'lbido ,queJo$ Enernrgo3 dieı:on tres abançes por-tre.'z p:.1nes,con }fJ' hon1brcs de rus rnej.ores 1.-ropa5; y que def~,u~s,de aveı:les hecho' lT}~lcho ftlC'go de 1.1 P1a7.a>I1&3.yietlôo m'a's de 2oo.hômbrl's dc comal' Armas cu eJb;y l1opt;dien'do rc'fıHiİ' tan poccs a t.lnto nllinero, fe' rc:ttrəron at Caffıllo r~ ;l.y.icfldo rc(iftido ir~.lS que quaı~do elano pıaffado vrno a I Hıeıho poder ,huv'O de, C~i pi rubr de idecl Canillo,qued~indo .prill0nera de Guerra la pnca Gn'arnicion .. ', -,'. ,Los Enı>ıni~!()s natTaron a l1üar a ·.A.lhurguerQue, v aıınqtte t10 es Lug:.u- fuerre:;.J (,....") r J...... '-" •

dd~ie et di;ı.ı, j .. f~' defeudia con notab!e fiddid~d > Y' v..llör .. NucO:ras. panida~< han c:ıtH~t:nado,y faql1cado muchos Lugares de ios Enernigos>haı.iendo fr equ'en .. , tes ~n~r3;das en Porltıg~d.

" , ~

, EI [{{:y ha d.\do et Obıfpado de C'an~rias al DoaorDon Jıı~n Ru·iz Si ın 'on',. Cııra tje San ~ÜgtıeL ,'._ .. El dia 20. fııerorı rus !\'-fageft.1(·h:s a 1:\ CapiHa de San ıGdro,donde' "fcron lı Y a~oLlfon (u S..ı.~1tO,C ~ncornıpto Cııcrpo.

A~İcndo entr;~do'en d1.:a.Corre .... ·ı Sen-or Don ~{igtlel Amefot 1 l\.1arques de'·' Gourn.r)' ,~1inillro' de Ef1ido de fiı rı.;ı~gefradChrıt1ianifsima ,por fl1 EtT baxadür" 0;',din"riö,faUü para Frarici:ı cı dia 23-. el fenor Duque de Gramont)c'n cüı::n:pa-'. iı.ia dcL P. (;l1iUermo Daubenron. (~()I1fe{for del R'ev .en cuyo empko- ha {uce.:.·, clido q} P;ıdrc Pcdro P~o~inet. de lə C0n:lpafiia d'e Jesvs·.. " " .

, Se ha f~b:ido ce;n Ex(raordinario de Ir..ui~ , con Cartas de ~1:i!an de i 3"- <Joe- . el~}rinc;~)(~ Fugenio ıkgoal Veron'e~ "yq;~e {e":i't"j~ ren.dido l:ı Pri7:ade Li 7v1i­ı'd,l1duh, caCi ~ L~L vifta. ,y qüe fas Trop:ıs d~ aqu:elGtio.fe- j,uutariauc~n el D.ı- : CjiJe ci t:V.,J :1,.1·,. m~ı, P?rabufcar a 10$ Alema nes.. .' .

Don:!e e./Lı:; Rt.iıi~çiorJCfje. ht11J,,;,;:od fJ~.fç~di~dnual dl.l~I;Suc-eJJiu tkl,,;EUYo!4de/.t,. ,,4t)(J~' 1 7°4,. -.

Page 26: La Linea en la Gaceta en 1705 "El sitio de Gibraltar"

12.'6' Carnpafia, pues JUdoros dd mov~miento de! Marircal de. ViHarsıno raberi adorl'~ de feranmas nece!farios. Tres Regimientos del Duque de VvitcmbcrO' han pauadoa :1aslincasdeStolfen;y :~.ihıc!,;y ~para uıayorca1UQdidad de vivcre~yfo~ rrag'es, ;hanflibido'l.a Pııen;te .deB.a.re.leş,que:tenian ·en·~pir.a. EIMarifcal de Vi ... llars.quedaaı!nen·VvHeır'bcu~g., .a.viendo hecho :vnıdeJbcamentodediez mil honlbre·s :para .Ital.ia.delQs mas vent3jofQs .Regirnie-ntos:pcro .no :quedapor dTo ;n:ıcn.os.fuer.te,.pı:ıes .inc.or;pO.ra la, Tr~pas,que?via .en "~aar-~Luis;,defpuesde a~er .cogid6J~ Villa de li3. ml>ang, y :?tros .ae.1a P.rovincia ;-de 1.-ı .Sarre .. :Lo :queda 1113S

.cuidado.,cs, que en Scrabur.ga .tıe.nen los:Fran.cefesgrandesprevericmnes, y fo ... (,re. tüdo ·tre.s.mi:I Carros de viveres,'y nıuniciones, y mas de otros tres m.il , que ;h.~n :rc.cogido de 10s P,~ebLos:d~~efta_o.tra 'p~r.t.edell<"hin,:.feİıaıes.todas de .guc :~e.ditan .al,guu·a ..,gr.a v,e~e.x:pe4ıcıoıı. . '. . '.' , ~ . '.. .Tre~e";J '.1 6~ deJulio d~170'5.. _

D' ". Efpues'}Ue ·el:Marques .de Conflans llego a eA:a Viita, fe e-mpezaroıı :a ie.; : .' .ınoler .todas;}asfo.rtificaciones ,y _empalizadas , que fe avİan f.1.bricado

,con .tanta ,co{l;a .efie Invierno :par.a :fudefenfa. Delpues ipafsoa em.beftir la Villa. .dcHoınburgo, y rubiO eL Marqu.es del Refugio ,que.manda en los-.tresObifpa­,tlos para ·pe.tficionar:la lempr:da .. Po.r dOAde ıecree"que .los ·Fr.ancefesla ab 31.1 do .. ·nan,y fe ,r,edran a Me.tz.El Principe Luis de Bade.n .e!H. mejor de fus .achaques, ·pero :110 talolto,q:ue -pııcda ha.zer la Campafıa: bien, q.~ıe todos 10s Generalesvan :2 ~omunica,r rus idea.s.Las Tropas delCirc1110de Vv~sf..ılia ,'Y P.alatinas, 'que .fe 'retiraron deaqu.i ,·con aniLno~de fortificar(e en la Mon.tafıa de Monreal,han ~buelto a cl1hrir :la Villa de Ma.guncia,dexando'·vA BataJlon.en Traerbac~ adon­.deJe lıızen algunasfortifi.caciones.Ei Jaflim<?fo eftado de la Bavier.a da .compa.f .. fıon a 10s mifm.os AILidos .dei Imperio , pues-{c vcn atrope!ladas las leyes, mal • . trat~_d()şlos Puehlol.t y aun·a l'aNoble.z.a,. fubiendo'.a taııto bs,co.nfiıcQcior,es, tque (e hal) po.dido iacar ,exce1siv_~sfoco.rros para lta1ia,y Vnzd~~ ,

- Londl'eı t 7 .de j-ulio d~ 17°'5. _

L LegoJ.1'e Irlaltda.el Duque de()raıond para dar notida'a la Reyna detbu-en . ,;;. .. eH:ado en que fe haHava 1;ı Isla pa'ra franqnear Cİnco Regimientos, dos de Infant.eri~y\t.res de Caval1eria, queJe(cr.e.e.pa(far.an it ·Portugal par~ree mpla2.ar tas T,copas "que la ATmada ,gran.de ha tomado-·del Exercitode:ı.que1 Reyno. Llegi> :tamltien..eı Duque de Scomberg, y tuvo audiencia fav.or.,bL.e de L~ Reyna Con las fl()ticiasqu edio de! buen eftado ,dc' GibraL.tar, 'Y progretTos de tas Alia­dos etl-lasFrontera~ de Eftremadura. Se atın·an a:lg~nos Baxeles para feg uridad de lasCoft.1s , . y principa-lmence:FragJ.tas pa'ra cı Sententri6n de Efcocia. Etı Edimbu.r~o lc"ponian las.cofas.de buen fcmbbnte,hafbı ql1e {aHf> Vl1 papd, q uc:: -

. d.a.v a arhi.trios par.a conquiibr aqueJ Reyno , y redu..:irlo a:Provin~ja d.e Ingln­tcr.r~, fohre :10 qual fe h.an ~ec,ho muchas averigtıaciones,prendiendo .al princi •

. ' pa'ı autorde la oh-ra. Corıla noticia de que los France(esavİ:ın be.chomucho :dano en'la Isti'de Terranova, faqueando muchos Pueblos ,- y quemƏI1:do otros .• ,con das mil hombres que- jıınt.ıron:, le ha mandado,quc,p.1fie cı Capitan Lloid con tituio de Go-vernad<Jr del F~erte-de SanJ uan,para que .con algünagcnte evitc !.os danos ,y affegure d Comerc~o' de la, Perql1eria~ El A!ro!ratl(~ Bing fa .. bi~ndo que ei M?rqu.es .deCoet-log.on d\:ava cn Br~ft con 2.0; ~J~ios para b~z:rfe al Mar,(e ~a puefto.con 35. a la vifta delPuerto~ paraobfervar fus mo-vunıeıuəs. . /

B ' ~

Page 27: La Linea en la Gaceta en 1705 "El sitio de Gibraltar"

/

I ~ o . •. 0

Ihltc1ina , y ctl'JS Tl'OpaS ('n. I.ecco. t q\,l e es el ~Lt~1g;jr folô 'pOt' donde fe _pued~ atra"JeLr e1 L}g.o. de COü10:En ~v'LırreHa\ic dirpOilcn ;dgun<~:-;G:,üeraSt y p~ırte' de "1-' '(' 1" • r. .J 1 1 {]. . ı ropas,pJ.ra aig:,unJ. ıecr~ra expeo.ı.cıon, qne ıJn. unc.acs ocupar a gun pueiL~

-para. que n0 k entren-1.ocoxros fora.n:eros al Se!1or I)üqae de Saboya., '. ; . ' jl1ilJn 1.. 6.ô:Jv.lıo de 17°)0 . . .

I)_Efpues qu~,Jlcgo cı feiior [;uquc deBJndoma ,··ti~nen 'otro (emblante . ..... n\jertl'~,~jependçncias:: haHan(e 105 Exercitos a {ola \1na· milla de djU:an~

-c.:i1;d de ı~ Enemigos enRomac.engo,y dnucHro CD SorreGnaıcon ı'ıderecha alOgı~o.La fituaciorrd.c 10& l'Dıpcriales elH:re.C.;H1aks~y FofQs, los na7,e i:mpene ... trab1.e~:pt'ro fe le:; va eftrechando de manera, que {e vean. obfigados a retİrarfe a la-.otr;ı ~id.rte deİ ()glio, princi:palmente dtCpues qLle fe L.es quitp eı Q..t;:artel de: SiDgboıta~y otro.s EmeP(os que rcniə,H fo!~tifit;;J.dos) adond~ fe harı hech.o. t:r111chos. pri:ionero5) y en[re. ':,;;11os dıcz Oficiales , y ",n '"".fenicnre. Coronel de Infaıncria. _ N'uc[tro Exerçico cubre et Cremünes , y tiene Puente fobre.d Oglio en Borde .. lano,con an.imo de q!le 10s diferentes d.efl:.acamentorı,qu.eJe cmbiall, empefıen ac 10$ dns parridos a ba:.ıcr la guerra ea I;;ı. otra Ribera .. ELfen.or Dtıque d.e Banao·.;,· nn Calio, a. reconocer la·s Trindıeras. de las Enemİp·os con feİs COrI1Ddnias de

. 1 . . -'\ , of • .."',. > L

Grana(ltro.),y VD gran Trozo de Cavə.!lerıa~y aunque eı anımo era folorecono-. c..ef;bs , fGe t3.1 el arrojo de 1-os Gnınaderos q.ue fe echaronıobrc dIas, arrojando: 4o(J.hombres,qu~ avia para fu· dden[Ə"c.on priGon de 12'0. V .llguııos OfJcİales· •. ~L Gr~n Prior'pai;ô con '.7n deft:ıcarnento dc ochoEfquadr~nes~ y Ol1?:C Brttallo" nes, coiı ochü piezas de de l\rtitlcria) para Lıcara 10s -Enemigos'de Marcuia , y. n:cobrar aCanere,y Vfti~ı}O. La tom·a. de Sc)ocinom3.s1es lirv.e alos.Enemigos, de peri.ui1.io·;que.dc provecbo:;.Las gr3.ndcs di!~)onciones} y.aEtivi(bd del Gene-. ı:<ıLCohnenei'o., las ha aprob.1cto con encarecidos dogios et Cel10r Ougue de~ Bandoma,abb:ı.l1do ranr{) fuconduta,como ıu \'J.kw. El Duq.ue de la Fevilbda,. que afsiile al (irio· de ChivasJe av.ia v'J ;:ıpoderado de la CO!ltr~1e[carpJ, y ic efta- . va p,na dar d af1"aır.o a b Brech3 ~ n'o h~;lierıdo yalos EnerJli~~üs ningtı"n3 Cı1ida: de 'la PLl1 .. a. S-eefpera vn gran refuerç.Q de gentc, que embia lu 1\.1age(LChrii1.

SJbiendo fu Santi,dad que fe avian pil.eı1:o Cl.l ,,1 nueq;) Indice de Li­bros. prohibidos Ios de la .li·1iCticı Ciudad- de IJios,ql.lc c(('fivi-ö L1 Venerable L\'la ... '.l l' Si' ,- . . 1 1_ IL' na ur.! A.'sr(~(u)naman:'.ıaGo,queıe qUlten,para q,ue cor.ral1.con. lO.ertao>j' c ıeaıı con la piadcJa de,."ocİonqııe mcrccc.n ..

.ı:~· __ i .:.r/.' I~' J.'·A fr d~ 17''''' n. . .Lr.f,,,vı.},<... t.6':.e gop.e ,(; .... ) •.

S E.ha fabido de !\.-fii2.n tri Can-əs de 3 1:. del F:t~Ldo , qı:ıe ttlnicndonotici:ı d: , r-.' ; ~. ,- .. 1

Duquc de la rcvı!ıdGeıg.ue l~)s t.~1emlgos;pə,r~ı eftar rpas.feguf0s, aViLlG ue-~ J ' '... ı d' ı P - , d r> b " T'o l' i ı camp:ıdG (t1= Sat, errıblO ('/, ia 29· ... a1· . rmnp.e ıe ",0· ee a uo v]at1, QOS .10ras ..

an:cs de a·mı~ rıeCef:,JXH1 1 2. DO. Ca'va:IOSt Y 5:'oô. G.rarıad~~ros, co n (:}td.en de ata~ carlos. 01 ru C.~n:jPO P01' cUauo i7.quierd.c; ,micntras qur::: elDtıquelo5 atacJ"<ı.. POl' la Frente: pcro liı:!ndo advenidos los.Eııerpig:o-;fe dicron a Lı fuga, y fe Jes G-: guio cfpada en ··man.o h<ılt.a cI ;Rio' f~G:ııer).adonde hıeroe a{-:on:ıctidos,<'lucdə.rıdo. ıTIUCrı05 moC'rtos: y adernas'dc 200~iV.:d!os) fe hizieron m;.\~ 9C .1) o.pri(ione.~~

,-. . T" Lıı R' 'J ... ) il i Tas.')' i.C Ic5 (luHarOrı ınl~).!ıes.v Q0S ı .. iLl.n;.~Ə.n-{'s. t: e nueüra D3fU; 110 nuvo mJS. , i - , ~ . ,

, • • 1. • J cı'· - i " {" >1' . r . (lt'. 2. o. norn1Jre~ .entrc, m uenos i V [lerı(JOS~ . ·on a notıcı.1 ~ .e eli:e tıCCiiÖ ·ao,üı.-'J .' .

.1 ı r. . . r-'l . , . 'r i 1 . " I uOJldfÜ,.1 . os .cmc:nH.?,o3 ;i \ .. :H.\l:lS , rctıral1dOlC 105 GU€ pUUiCfon preCU:~ita(XJ.men-..

. '- 1 ... ı.. L. ..... J /l ı:-" fl. .C ı' 'c f'. . " '1 ' ıJ' r [-. , r: te. P. neıı:.ro, t:xercno con ea:e l~ ız·ı ucciio au-eA~mrara .. ıs uil pOdCtones para et.ıt .... : tıo de ı:-urin,en que fe quedava"enrendieııdo c.on gran calor ... '

DcLCə.mpo de Gibr:ılı:ar !cav.ib~quc el.di,! 3 .. !::ıtH-i11a{t~~·. de .los Enemigps cu ll.LHl.H:rO de l' To.velas ~ y (<910 bs 66. de G:ı:ıerr.l,ı avia~.rit1'<ıdo en iiH·ııu:1 Puc.~_~ iDı ignoral1dofe e1 rUf!1bo que tonıarƏ ..•.

Page 28: La Linea en la Gaceta en 1705 "El sitio de Gibraltar"

:'~

GAC'ET A DE' MADRID~ . './

Delfvl·a.rtes '13. de-OCl:ubre de 170;. ~ 'f7ien:ı 9. de Septı·embre de t 7°$.

SE han vilto -muyveı.İnos a .{,{ta Vılla 105 ~Ialcontentos corrİendo fus ca.m" _ - pos con libertad.El Conde Btrecerıi con trcs deftacamentos repJrtidos)ha

. enrrado en la Stirİ:ı,Aufhia, yiv10ravia hail.a d.osleguas de aqui, y elRey deRo ... n1<::nos,que k həllava eo la caı.a,bolvio apre{uradamente por no fer forprendido de :;ıl:guna PJ.rti.da.EI PrincJpe Hugenio embio la nntiı;ia de1 dbdo en que Le ha .. -llava el Excrcitü ci,; Lombatdi~ı con cı nu_mero de heridos,ml1ef[o~,y t?nfermos,,' con la dcft:eITıplJfL<;J. de la dl:ac.jon~y per .ella (e reconoce,<-Jllc efii cafı la mitad dif(ı)in~ıidö~ pide promptos fücon os de' dınero , y ge.nı:e, para cJ-ıya emprcffa [e

~ hazen vİvas diligencias con algunüs Priucipes de! Impetio para que alarguell ,fus TroF3s. El J)'lqi:lC de VvitelTtberg fe rdit1e para que 10s qUJ,rro mil hom­bres que le piden no pa{fen a ltalia, porque no llcvan bifll rus Val1allos vL10e tan dibtado. La l1ıayor promptÜud de {ocorro [e h.:ılla en la Baviera, ,pu~s las Tropas que la guarnecen , y otra! de nucvas l~cduta;; , ıe van cncami .. . nando-al Tirul para entrar pot'el Treımno en Lombardia. La n~gociacioıı del ajufie Con los I'v1alcontcnı:os [e ha [omado con c::ılor dwidc qne ViDO el Ern­biado d.e Ingla~erra; Y' a{si c1te, como et de Olanda .. fola dp-eran ci P.;ı{fa­porte dd Principe Ragorzi para paf-far ol. Tirl1a.u ;. arirı<jue fiempre con algu­na defconfhnça ,Jabiendo que ea el Campo de los SedkıotüS lr.: həlian m.lIchos: 06ciales Efirangeros , qııe adieH:ral1 a lüs V ngarGs, y algtHloS Ingenieros , que fonif1ca111as Piaı.as fuertes quc han ocupado,

. D,~~t.z:.,iK i 1 .de Septiernbre de 17°5.

A unque el Rey Augui10 iı.rrima [us Trop3s a las Frontera~ , a11n 00 ha in"'; , tentado cı pada para la Polonia, encar.nİnando1e con ltntiri.ld a la Baxa

LUı;lcİa t e{perando cada di·;! bnenos fuceffos de 10s l-lm~ıiiares MofCovitas ~ los 'luales con }o.miI hombn:s fc bən pueG:o iih vifti deRiga}efpcrcuıdo otros 16. nıil para ?oner eı fiı:io ii que ier~ mu y diffmt~ıdo ~ por ba!iarfe ei Gen?ral SUeCO

Lavenhaupı:.con rus Trop.as airefguMdo de iaAn:iHeria de ~a PLna.Təmbİen et C'l.3r eo p~rrona Hego con granc.J:' Exerciı:o a f..,,1ıt<'ıLl en la CurLm.j~:ı,a cuy.ı viC ... ta 10s Suecos əbandonaroo la Vrlla ı y dexaron 5,00. hombres. de GU·ltJ.1!ClO11 erı cI C;::.i1ıHo a c;:ırgo dcL.:Cotoncl Kno;:ing; OCU03ron !uego b. Plaza ,2ooo.Dr~wo.-

~ [~ 0

rıes de Saxonia- , con 0[1'0 CoroI1-f.lde ru Nacıo$l } y djfponicndofe a atJcar la .Fortale'l.ə,fc reinib eI mtJcho fı.1cgo que ha7.İan 10s 511ecos;pero avıcndo eICi'.:ıı:-

. J' d ., r- , d r . 1 "{l"'1 1 emoıa 0 vn rf!caa.o J,. '-.:7overn anor ıe qu~ u tırava COmf3,.a y'llı(l,' no perao-pari:ı vid.a de Succo, re CJpitu\o, qne de Viliə , y CaftıUü Bü ıe barİan hoÜilida-. r" . ,--.. 1 1") • \ J "L . b d 1 l' I ~ ,f • ., d,cs . . ~,ı \,J~~n.er,L D~ınnı('r aü.1l1.uüno a ıe J.l1:. entreQ:an f 0 .as -iav~s a lV.ı.}Dıin:J.-

'--' .~

do , y rec'ogiendo la gcntc, y provifioncs, !e cirıb.ıt'co en a 19u n;,ıs Frag<Has pJ.'ra JJı-;:;·ı.-,ıtnı-tnd,avİcndo atH:es davad,o }o.Piezas de Artillerra de hicrro.

, .}t1.·~1ncfoi't 1.:1-. de Septinnbre de 17°5' 'AViendo llegado las Reclu~as al Exercito dd ?rincİpe Luis de B:ıden~y el1';

n~ cllas 4iez. mil hqmbres ~taı~4çıı~burg~{~ş, y S;ıxones1ic halb uotJ.ble·.i . Ş~. ~e.

Page 29: La Linea en la Gaceta en 1705 "El sitio de Gibraltar"

ı·,'~i' . m ent~ (tl perior al Marircal de ViHars eon7 , . BataIlones-, y 1 ıo. ~rquadroneg.­AL vi[~adc la deGgualdad de fiıerz3s , dexo flı a!1rİguo Campo de Bikhveiler et A1arifcal, yreı.dando que'le cort~{fen la cOLnuniçacicn con Straburgo , nıando <:ı ue la GU3rnicion de Sdve;'ne p;ı{faf1e a Plasbourg t ii) qu'e fe cexecuro con dili· .. geneia, Pa(so defpues (u Exercİco a acampadc a vna legu3 d~ StrabL1ı:'go~ con la der.e-cha a }-Ienheit11,adoı~de eiHı. CI C2Jyntel GJ~rıeraI,-y la iı.quierda erddefendi .. da con vnl eminencia,defde la qual fe tie[cubre [oda la Cıtmpana hafra.Brl1mpi. La frente de Cu Exerç"ito e!la çubier.t.:\ con la pequona Ribera de Sıtvelı.que lIeva bafl:anres aguas para hazer et palfo dıficultoıo.Con eG:a noticİa eI Principe Luis movio (us Tropas, y \~ino a poner [u Campo e·n Brumpt; Se c~ndlice la Arti~ıe­ria gruefIa de Landau,y n-.as de 3 oo.Carros de viveres,y rnunidonesdeLauter ... boum:~fe cree, .quees t()do para litiar a H;ıguenau, adonde tienen los France!es foiosl-tres Bata!tones de Gua.rniciol1 : y para affegurar efra empreifa , paffad.el Conde. de FriGa con fiete Batallones;ytres Regirnianeos de Ca.valleria a atacıı: vn ReduCl 0 fobre ei Rhin , para echar por ei1e fıtio vna Puente decomunİca ... eion cqn 1Js lineas de Senlfen. -

I-IIJ)'?e ı 9 .de S ~ptternbre de 1 705 •

PRofıgue eI ParIamento de EfCoda en arreglar rus ACl-os t a nnque e1 de ta

. . Nomiuacion de lQS Jueı.es de Paı.) y Ofici~ile$ de Efl:Jdo, ha udo mal recİ. bido del Conde de Argile,Prefid;-:lue de la Iunra por la Reyna.En otros fe han propudl:o mas raı.onables afful11ptos, como es, que ddt1e el əfl0 ı 708 i fe ba~a \"n Parbmento cada tres afıos~qııe por 10 menos -tenga yna Sefsion, para di[poo. ne.r las dependendas dd Reyno ; y que i1İngun t\r1inİı1:ro i ni otro <]ue gozc em­pleo de la Corona,.pueda ter DiptltaJo en la Dieta. Difpur:o{e con mucha fuer. 7.a,que A.tl:o fe avia anres de :ırreg!ar t <> el que adelantava los'Comercios , 0 el que proponia a h Reyna vn ajufte amigable con la In.gı.terra , y por la pl.urıli:.. dad de votOS quedo ı~i1e vltimo delıberado; bİen, que ha quedado otra difputa, fobre ci la vnion a'!ıa de (er enteramente de 10s dos Re:vnus-, ° {olo co orden al

J

'Çomercio, ptdıı:;ndo V1ıanimr~s 10s Micmbros dd Parlamento ,qııe fe revoquea los AEtos , que fc lDi1 hechD en eı de ~ngıaterra. trata'ndo a 105 Efcocefes ct>mo Et1:rangeros. Eu Londrcs le difpone vll.1 Flota de Baxelcs de Comercıo para Lisboa , comboyad;t de tİece Navios de Guerra , con quienes palfaran otros de tranfporte,cargados de ProviGones para Gibraltar,y la Armada grande.,toman .. do de pa!To en ld.nda 11gunas Tropıs. Las notİcias de Portugı.11 avİCın.que los mejores Regimientos fe acercab'li1 a Badajoz .. con la reioluClon defH)l?ıeda G~ tio: pero q\.1e !vlilord G.ıHovay tenia aIguna deiconfiança de los Porrugl1e(es, vıel1do que no toma\lan con igual c3ior que rus Aliados las emprc{fas.(2l!c avİa hecbö tantas infr:tncias a Li R;:y na C3.t::ılina , Regente , para que apartaffe del Go\'ıcrno a alguno:i r,,1iniftr,y:; {ofpecho(os , que re avİa vW:o oblig;ida a execu­tarlo,de que han nacido muchas q!lCXa~ en 10s :t...:raturaleg. Tiene licencİa e1 Ge:.. neral Fagel ?ara re[btuirfe a Olandı, y ~n ru au[encia mandara l\1on( Frİ(en cn Portugal.Con efto ay cfper.ınça.s de que no {e venga Gallovay ;tlnglaterra3 por ce(far ei motivo que a'via de comp;::tenci~l. entre ıos·do~nerJies.D~tptHiS de la Batatla de CaCano ic ban vii1:o nueV:iS infl:ancias en efra Corce , para quc [e em .. bie al Senor Duque de S,~b~)ya din:::'o, y gente.

Bru,folas ı 5 ,de Scp;<ıembre d:: 1705. .'

I :r Afta et di~ 17. avhn eib.do tn ru mj!m~ Gruacioil los Exercitos ~ fin m:ıs =--lnovedad,quc la di; cc>"rre: Li C..:',mp~lfıa difcrent(::§ dt.:11.1can;~en[os} pGO ya

.cftc. d.ia çoın~n~cıJ:on a d.,sfi~,\r .conlQs B},g,~ges grt.ıeifos 10$ Enemigo5»U~V'~Lndo L~

Page 30: La Linea en la Gaceta en 1705 "El sitio de Gibraltar"

.-----~------_._----

- :-

'·J:82o·

Lond"eJ ı 3. af. O!1ubrt de t 'O~. J\... .' Vir,u~ de· Por~rrnc{l[ h,que t'~ı dia 1 s .ffd{~vanto dentro dell'ucrto·vn:ı tem­

.J~}" peftad,quehızo mu·cho dano en los B4xeks,y ee teıne,<.]ue Ci) otros, Puer­~os~ya iucedido '10 mifmo. ~n Edimburgo((~_ hil.O elecdon'de MJgi.arado.y d:e Of1cios dif.ereııtes de b C·orona. Aql'li ıe cfpcra r~tr.bien mudal1ça de Ofiçia!eı .~enera·ıcs de la Guerra. Se han etnbiado a Gibralt.'u-dc todo-genero de provi .• Ii~nes, Y ily noticİa de ~ w"-erfc repar.adu ı.:ıs fonificacİones antigtla5~y perficıona­do Lıs modernas. De la Arruada (obrc Barcdon~1 bu\lo Cartas dd dia ı 2. de Sepriebre,qt1c a.vif-a n ,'1ue nue·ftrns Tr~opas a \' ial1' QtJemharcado fin opofi:İon ) y que nıuchos Sediciofos dd Paİs avianproc1arnado al Archjduque:~e e1 Gene­ral Conde de Pcterbol1rg, 8coınpa'uədo dd Prİncipe de DJrmefta.t t de rv1ılord Chademont, Y'OCfüIOficia'les, avia con 1000. homl"cs ekogidüs ;ır:!cado el CaHillo ~ıonjuy t y a cofbı de rnucho fuego 7 1 algu.nas vidas , 10 avİan t»ntra.o, liendo la mas fenfıble Lı de! Princiı,e Jorge Darmeffac:Q!!e d Go"-ernador le re­tiro al Fuerte, adonde fr Cıefendio valerofanıente , h~H1ı ci dia ı 7.que c.:yo Vl1a.

Bomba en eI Alm.ıgaı.en de la poıvora~y bobndo 10 pıiocipal .dt: ti Forrale7 .. i ,Y alguna parte de la Guarnicion , ft hallo inıpc)(5ible la defcnfa', y a(~'i fe et'ltrcgo con fu Guarnicion Pri(ionero de Guc-rrai Con ena veıa;ıja {e eIpera '-rendıı la Ciudad a'ınenos coıta ; y mas 3V1C .. ıdo en cinco dıai arruınado con j 00. Bom­'bas tlluchos Edificios,y quemado vna CaUe e·llter l. Se dilporıenı. 5 .lla>; elc:; para el Medirerraneo , para ·q~ıe alidcn cı 10s qııe hatanto ticnıpO Gue eCdn en las aguas: y fegun las ordcnes prefentcs, pat1aran "3. efios Pucrtos losNavİos de pri­n!er.a,y!egunda hnea!otros de nıenor poı'te quedaran cn Lisboa,y otros en Bar­celona. La. divcr(ionde Jos Portl1guefes por Bada·joz, ha1.c mucho al cafo,fupo­Jtİt>ndote,que avran ganado efta pıaza. EIGcneral Fagel fe buelve a .. OL1nda eıı vnNdvio de Cu N::.cion ..

Milan ı4~ de Q8uhre de 170'5.

A··· .:Bənd'cno cI Exercito Enernigo {u Campo de Tre\lİglio, y fe puro' en' la , . , v~zindad de C1'ema,.enıre el Serio~y la Comuna -de Bergamo.Ei kfıor D~­

qut! de Vandoma p'əlso en fk1 feguİrniento .el Adda por la PUfntC dc' Lodi , ylle­ga t:! d-ia 14. i l)icigtıiton. Ul diaı 5,. acampo fııExcrcno con L.1 det cdıa a C.1[-'lekon,yla izqnierda a G.uıberto.C-on eao 105 Enemig<.ls ic abanç<1r()ı~ a.M cn. tedeıı,cntreel cSerio,y e! Adda, y ocuparcn d Puente de con:müGicion que ay. en efte Lugar ,con vnas .C .. finas .ae la -orra parte dd Serio. Parf·cio!c ·Cünv( 1- ien;. Le al fcfıor Duqne de Vanooma c.1 defa!cjarlos , y para (·'ıe fin dcü?cc tüda~ las

·Compafiias de. Grar:(~deros, y 1 oe hombrc~ ,-ie cada Bat;ı!1011, n"'-;-ınd~do!i. pcr cı Condede'Ch.ünaraultsMi·10rd Galmoy,y el Pdncipe Pio dC'Sabü),tı t lös qli~:ı!-CS al prinıer fuegb bh·jC;!fOn ret.it.,1' a !ü~ lı:öcKc-s a la o.tra pane de lJ Puenre: y t\un<.ıue.alli .difpar~:ron (on o1ucha c~r:tiiıuacion ,110 fir\'lCı d<ı ---enlbar.1?o p.ı,.a que'los11uefirosnü fr. h;Zİt.:fTen.c.uen-cıs debPlıe.nte, y ie -ani! chn.::1Tuı eı-'.vıı Cementedo cuc la .domİna.Murierol': en dla acCıon folo~ ı o.ho.ınbres de nüe( ..

. 1 . ~ .

. . rr~ pane, y d.e LO~; f: ne'migos '-ıucdaron ilıə:! de i 5 o.cntre l1JlH:.'itÖəl y htrtdos. El dia '7 .dexando f II Camp.o Ins Eın--migos,fubicodo el Se,.;"" '{c acamp:uDı) deba-­xo de Crem:ı;y pəra pa(f;ır CI Rio por laPuenn.~ ve:ıi[~a,deftacaron i 200 Cava­J10sa la otrı:ı parte de la Ribera. ~1.ndo et lencr Duque de Vandoma at~Girlos

. por vnə parre COI1 tre) Corr; };;!nins de ·Granaderos / {nandados por ei (~~ jl~ral Colmenero,y de la Qtra pol" !\.-1cuf.d.e S.Frcm6ı1rı,\:.ı~ligarcn a los C;:ıvallüs fne­

. r6igos ci l;epa{1~lf eI Pl.LCnte (:on mucha pcrdidaty dtfordcl1,pErO de rırıeftr.l par­te ~~ tqaı:on hcdd.os cı G.tJ1.cral Colri.-ıcn.eroı)' t!Cav.J.lerQ de LUX'-lTıbuJ go. El

. 'dia

Page 31: La Linea en la Gaceta en 1705 "El sitio de Gibraltar"

,188 .: ~(1L1i (f{ta'~rio~ con gtan ~onfLıel0 agu·ard.ın?() ta vefıiJa deS#M.t1e euyo 'V1~" lor )l'ledaJ,y juı1ıfi~~da ca_tl~a,e.rperan~t'S fdiciisün:.ü pro~re{fosr. '._ ,':, , . "M~dl';dı4·.ie No:viem~'re de 17°5 ..

E;'L~R~y ha h~ch? m:rcedaı/~eno,r ~~irque.s: de Ayto,,~del Reghnient? de _ lUS GuardıaSi i:fpan9Lı~, y a (u Teriıente. 0,00. ~AntonfO dd V-aI1e »~[ eın .. pleo de ~,larircai de Campo •. , .,,'. ' ' .(')'.' .~

E1 Seno( DQt1 Fl"'anci!co de Aquaviva y'Aragol1,.Nundo.de:(lı.5amidad, co-, mo can gran V.ııfaUode fu MageG:ad; embi.Q ci!a Tefoierii-de,h Guerra.toda fu Plata l:<tbrada.?ara q~ıe feapliql1e para los "gaH:o& de fu Real Jornada.·

Dd Can1po de Gibralcar fe;avifa, que quedJ.van afu.-~iTh;\ tteinta de tos 1'1.1-, 'vios,que vienen de LeVallt'e~qu'eaviendoles-eilLrado vn reCıo t(ımporal, obH ..

go ci ~ıgunos ameterfc en 3fJuel1a Bahia, y que'vno de 40. Canones fe biiope;;;. daıos Contta el MuetleViejo,y qne 10s dcm~s cardan türm"1ta .. ' .,' . '"Tambien fe a~iGl. de Cadii,que, las ~rnıadores: F rancde.s entraron en 2quel nuerro vna prefa Olandefa muy int:et~(f.ıdaı qüe faliO·de 0p0rJo, ~ı:ıyds Pri(io.;. nerosrefiereıı,quece otros diez Navİofii, quc falLcron dd mifmo Puerto',avi~n ~pr:e(ado ocho,los.Armadores' de San rvLılo. _. ". ':. l l or C::1rras .delSeƏor Conde 'de Lı.11on~ıov ~\, Vırrey dd P Cr'tl) de· ı 8' .d,e~ne .. ~ r,o de dl:e anQfe ha fabido"que et Gövern::ıdor de Buenos A yres·. Don Alon-io. J~an de Va!dei (de quien tanıbie.n !~ fUtl r'e,.:ihido cart:ıs) -teniendo fitiidos a 1as Poruıguc[es en la Cotol1ia. leı Sacr.ımp.ııto ,. Y. tan adelantadJ; fiı Conqıiifl:a , quel

.

no du (Lıva. de dla, lesavia' a.prefado vn t~.ıvio~ y otJas t:rı;'S Eınbarcaô~o"nes, q'ue, dell</o JarıeJro i~ iban de rOC9r[O~ c~ı:\ apı;~fios, mUl1icit~Hes • y geiıre : fıcdon,~' en q~e,rn,ırieron: 3:0.Porcuguefes,y qri,td.lfÔn las dema.s>Prifı,onerQş :., y de nuef .. tr:ı parte folo tnu~ieron tı·es, y huvo ı&~ heridc.>s, aviendofe poı tad<ı todoscon-imponderable valor. "

Nətidas ppi\erioresde Por.thgal, y de:01anda<diny'a pC')~·cieI'ta iape~dida·. de aqueHa Forral'eı.a , y que la Gu:ırnicion par Capitul.acion fue c-onducicla cu' Darcas 0:41 I{ıo 1aneyro. .,

, Efhı es aqudla celcbı:e Colonia ddS3cramen~Oc, Gtuadol, en ı~ rn,argen "Se .. ' temprrional del Rio de la Plata)enf~enı:e de la IsLade·SanGabriel, que domina centcn3fCS de legııas J hafta Cı.HrJ.Gl;b qual et anode "16 80,por-av"eda rundado. ~lanüelLobo-, CaboPonugues ~ !rıU)1. adentro de 16s, Teni.t9tios deEf'pan~i. , La conquifrb congran v.alor elfaınofo Don JofcphGarro,Goverr1ador de Buenos" Ayres, qüe:/co.nnoeft'ır tan.forti1içnd.a cOflıü-aora, coftb mı~cha fangre , CQll" p~ifionde fL1 Gov.ernador, yPoblador, y oca,!io.iJo et Congre(fo~, 'lııeeL~np'rı­guientc fe tt1voen;B.ıda}oı. entreMiniftro5.de;ainbas Naciones .,ren ovando La contİ:,{),v!:~rGade laaritigııa , y;,celebre linea.'de la .. Demarcacion de Alexandro SC:lltO; /Y '<fue por algunos refpetos., avİa permitido la Henignidaıd del fefıür.R.cy " Carl0:5~}ı..ıa b.rilvie!fen a habit~r 10s Por,Clıguefes;:con.tal,que no ;qıl1ıcntiıllJen fortifi.c,Jcİones,y fue{fen ~comunes 10s vrilesdelietrfrorİoa ambas N'acit .. nes; ya.. cüdos Cııos contrat()sa~~ian f.alcado los.l)ortugue{es. Efta import:ıntihi1113 Con~ : qUi[t:ı na ha.-fıdo 'ma! defpique.de los Navios.deHu~nos· Ayres,quc mtj'cho ,a,ll­tesdepnb1.ic<irte La Guerra,falcando .}.o,s:Ponugue(es,. a ,la con1ianç~ 'dc:b\lcqa fee,con quc nl011ra~onrecibirıos)lös confifca'roD,,;,", ".',' .

... ~ , ~

~ .. ""~~~~"-~~~~"""':"',.~:.~ ~~~~ ... ".;,~~ .~"'.:Ə'. ,b1btl.~"""""', ___ ~

, ,:Aa'ondeej1:aJ Rd .. ;ı~;oneJ fe hallara;:ı.··e[ D iarıo, de Ba.rce!ona'.r ltu Capitulaeior:eJ"., ..... , #;-~ .. ",~;,,,-.~u~~~.(t"""""J::.~~.~~ ...... :·.,~.~.~"t··«·~~~~·'- ~~~~J~_ ...• :ı-.... ~~."-.. ! '

. ç,~ P~h;;Jegl~,;.EnJ4~jd.~ for Antonio _~i",Mro.." ,