La labor cultural del "Circulo Israelita" __

En resumen: hay un c:ntro de una gran potencia vital en el Circulo I. y 10s que hat. con- tribuido generosamente a vice- rizar esta vitalidad meliante

'Hay actualmente em Santia- go, una nueva tendencia de sorprender la opinion de la colectividad israelita. formin- dole un concept0 errdneo sobre la verdadera marcha y desen- volvimiento de la Casa Judia.

M o r a se intenta entrar en polimica y se hace unos anodi- nos interviews sobre el asunto de "CLUB' o "CASA DEL PUEBLO', sin que se d i e l mis minimo trabajo de informarse en el mismo terreno de la cues- ti6n que se pretende tratar.

Se quiere poner en tela de juicio. el derecho que tiene y que se le concede a toda perso- na y en todas las instituciones sociales del mundo entero. res- pecFo de la forma en que 10s socios prefieren entretenerse dentro dc la casa social. En la forma con que se pre:

tende tratar el asunto. mixime si existe parcialidad y unilate- ralidad de parte de 10s que lo ruscitan ante 10s lectores: estos deben ser 10s primeros intere- sados en obtener el perfecto y el verdddero concept? sobre la materia de polimica a fin de deslindar la c la r ied de las in- tenciones que encierran.

Nos preguntamos con sor- presa. ipor qu i para desaper- cibida. para el cronista. 10s in- gentes sacrificios que hace el Circulo 1. en el campo de la labor cultural?!: ;Pot quC se desea discutir el hecho de que unos orefieren juear. sin tomar en cuenta ni seiialar la otra gran mayoria qur prefiere la Biblioteca del Circulo I.. que .~ctualmcnte aticnde amplia- iilente a todo el mundo. sea o no socio de la Institution. con su variable material informa- tivo. lectura a domicilio. sec- cion Iectura infantil. etc.

Dentro del Deriodo actual. tan lleno de dificultades de to-

S l O N l S T A

D E . c H I L E

ilustrar a 10s lectores de "Vida Nuestra" sobre las diversas fa- ses del organism0 del Circulo Israelita en lo que concierne a su labor cultural.

Con todo. dicha labor no representa la materializacion de todas las posibilidades que en- cierra. ya que el limitado nG- mero de SUE componente. ha tenido que empezar en un com- pleto vacio.

El comienzo de la labor de la Comision de Biblioteca fu i seiialado con la suscripcion de diversas publicaciones periodi- cas de Buenos bites. Varsovia y New York. siguieron luego las adquisiciones de las ediciones clisicas en idisch.

im- pus0 la Comision. abarca en forma compleja toda la \,aria- da gama de la palabra impresa. no solo en lo que se refiere al judaismo sino tambiin a las mis inmediatas wblicaciones que aparecen eK&"ercado h - bliogrifico. Autores modernos como Leon Poirier. Valery Lerbaud. Henrv Fauconier. Francis Hacket. Blais Cendrars. Stephan Zweig. H. Barbusse. R. Rolland. Emild Ludwig. P. Istrati. J. Kessel. A. Morois. I.. Frank. Andre Gide, y otros no menos interesantes que forman el pensamiento modern0 com- pletan nuestro catilogo.

Los avisos aparecidos en "Israel" y "Vida Nuestra". de nuevos libros Ilegados a la Biblioteca. son motivo de afluencia de buen numero de lectores. en demanda de libros a domicilio. lo cual esti actual- mente organizado en forma re- gular. a tal punto que el suscri- to se permite seiialar al lector de estas lineas. el vivo interis que existe por algunas edicio- nes nuevas. como. por ejemplo. I I

Mas. la norma que se

ROSENBLITT da indole que debe afrontar el Circulo I.. dificultades a. 10s cuales hay que sumar la falta de,espiritu de colaboracion. de comprension y aun el mis la- mentable obstruccionismo de Paktede algunos miembros de nuestra colectividad; el suscrito considera parte de su deber. CUYO complimiento le corres- ponde en calidad de miembro de la Comisidn de Biblioteca,

M E J O R

"El Proceso Dreyfus', h * cuales la Biblioteca posee J

ejemplares y para cuya lectura se tuvo que establecer un turpo de entrega. En enero del aiio en curso.

habm en 10s estantes de la Bi- blioteca, unos 100 libros. en estado de conservation lamen- table. Actualmente la Bibliote- ca cuenta con mis de 1000 vo- Iumenes. en su mayor parte de clisicos y modernos escritores en idisch. ,

Si mantienen 12 suscripcio- nes anuales de revistas. semi- narios y diarios en idisch. IO subscripciones en castellano. 3 en francis y 2 en hebrw.

Pero el verdadero Is i t r aparte de la formacion de las diversas Secciones. ha sido la afiliacion a la Biblioteca Na- cional. que le fub reconocida al Circulo Israelita por documen- to oficial de la Direccion Gene- ral de Bihliotecas y Archivoi. con fecha de 8 de marzo up. y con el envio de 200 libros sobre Historia y Literatura chi- lenas.

La importancia de esta a f i ~ liacion. reside en la posibilidad de enriquecer la Bibliotea del Circulo Israelita con la totali- dad de las publicaciones oficia- Ies sobre las diversas fases de vida nacional. en todos 10s campos donde el pensamiento y la labor humana es expresada en forma impresa.

Este valioso aporte. como signo de confianza ganada por nuestra Institucion. debe ser motivo de verdadero orgullo para nuestra dignidad de Israe- litas

A 10s caros nombres de L. L. Pirez. Mendele y Scholem- Aleijem. hemos agregado vecin- dad de J. V. Lastarria. Miguel Cruchaga. B. Vicuiia S. y otros nombres no menos ilusties.

mclusive de 10s que tanto se preocupan del pretendido pro- blema del "Club ' o " C a s Ju- dia". se podria llevar a .cab0 una hermosa obra social. a su punto culminante de culturn q utilidad colectiva.

"Colaborar con la melor buena voluntad'; deberia ser el lema del mis joven y del m i s viejo de entre nasoiros.

Fuera de eso. todo lo que sp diga. con 10s brazos cruzados Y a ciena distancia. va en ;on- tra de 10s intereses y el presti- gio de la colonia: en cuntra de la unidad y armonia socia; que tanto anhelamos.

Gmo. Lensburg.

EL DIRECTOR10 DE LA A. . 1. HA QUEDADO CONSTITUIDO EN LA SlGUlENTE FORMA:

Presidente. Cil Sinay 5. Primer vice-presidente. Ra-

Segundo rice-presidente. Ro-

Secretario. Bernado aVisman. Pro-secretario. Julio Poloni. Tesorero. Abraham Libe-

dinshy. Pro-tesorero. Victor Riaiuff. Dirctores Srtas. Sara Gathi.

Zunilda Albala, Carlota Ro- man. Rosa Schuarts. y seriores Bernard0 Zavalez. iMarcos Rriedman. h a c Cassorla: Victor Daniels, Alfonso Ca- han y Marcos Modas.

fie1 Pliscoff.

berto Waissberg

En el p r o x i m o

C O N C R E S O

I VOTE UD. mR

LA LISTA DEL I valiows contribuciones en efec- tivo y con libros. ven ahora que sus sacrificios no fueron

I vanos. L o esennal es colaborar den-

tro de un nGcleo para lograr su desarrollo. en vez de dedicarse

c I R c L 0 a una critica unilateral. ' 1 I S R A E L l T A '

Con un Ptomo de buena vo- uno. luntad de parte de cada

IMP. '.EL ESFUERZO'.. EYZAGUIRRE 1116.bANTIAGO

.. . I .

Dr. ISAAC HORWTZ MCdlso - Clrvlino

h t a Rosa 1053

Con.Ultas da 2 a 4

ANGEL FAIVOVICH

R A F A p PARADA Abon.zd0s

brn..TL 1223

CONSULTORI0 DENTAL d d Or. ISAAC VAISMAN

b n f v l t n d r I O - l l y d r 14-18 horn

T A R A P A . C A NGm. 8 1 4

Dr. ISRAEL DRAPfflN ,A Prrt. I 4 4 1 Tdf. 291. Mat.

Consulus de 2 I 5

Dr. htAlJRlCI0 WEINSTEIN Enudlm Euro-, PkI. Slfili. Venlnas

A m t s t i ~ 1357

Con.”lt.. dC 3 I 5

CONTRATE SUS S E G U R O S

“ L A R E P U B L I C A ” “ L A E S T R E L L A ” “ L A C O R D I L L E R A ” “ L A I N D U S T R I A L ” “ L A M I N E R V A ”

m

R l s N k Y BORZUTZKY

M O N E ~ A 848 CONCEREM~K CREDJTOS

sa ntia go ~

C r a n Peleteria “Os0 B l a n c o ”

Cam nhblecida en 1905

P A S A I E M A T T E 5 9

Cnill. 2633 - Smtiago Telibno Auto 84854

F A B R I C A DE GORRAS Y SOMBREROS

“LA EUROPEA’

Avenida Repiiblica 46 M. R.

ZAVELLV H n a .

Casilla 4560 - Tel6hno 88464 SANTIAGO

I Adolfo Crenovich 1 I - I IMPORTADOR DE PIELES - I

rtas, sin qw un d0 W O de- en esta cmdenada luzar donde se rehne una n u l - - latara el hascio de mr a h a co- PUS- izqwierda de e s m tanto tirod de h a b e e s , onm l= mo un penitente bricrnim que POS?’~~”. * ~ r a de P”O”~O;, hay sewcameate muchos c n t r q a sa cwrpo a la vocac- la co-n~cida s m s a dad de los gwIsahhK. pra que filateo y le -gas decir con de Senio. pero a qw e’ 1’- Sacen t a m h i s ears criaturas amnto tw+ia “ ~ 0 7 h e urn f:: ~ ~ f ~ ~ ~ o g C q : ~ o ~ n de Dis. he si& victima con k m o M dim’’ el Berlin ilustrado El forzste-

ro que la recorre ISQ ve nnis que largis hkra de uniformes I1 frecaerucia. duzante dais ence-

105, de Ias m L cmeles saahn- dijas humanas. he e s c u h d o . un casas, krga sy esp%iosas calks con calms,. y mks internas sus- tiradas a cordel. y Ias mis VO- paros s& exan perreptibbes para Aquel que reccmpcnsa la virtud

Pepo basta el arte de vivir nos mrndn 8cr cmteses. M) guardar enojoso sileww, na fe- plwar COQ malhumoe. c~ando un esponpso conse~bro h co- mercio o un sem vendKGor de quaso se menta a nuesuro lado y comienza una conversation,

generalmate earopeo. corn La$ palabras “ b y h c e a n heirno- so dia” 4 Q w h sabe si vdvera uno a eilcontrarse con reme- jante filisteo, y sa acaso le har i pamr un mal rato. por no ha be& respondido cortesmente

Hac@ un harmso tuempo”‘ Hasti puede ocurrir. qiierido lector. qwe vayas a sentante en Cassel a la mesa redoada junto rnclinandose qwrian reconci a) dlcho fllmteo, qurza a OM iz- ,431 qua e4 hiJo del Spree hu liarse y preciptarse units en qulerda y spa el preasamente bo roto el fuego en la drcha brazos de ofras de modo que qulen yo. p b c e de mi. que rba por las carpas en ew-beche y las mi Y ya 100 hub0 medm de nieduo de la calk temia ser reparta con a m plrcenreco - librarme de pcewatac a ado Mwhos encuentran que tenga entonces contigo al que el mlsm contemba Y eS esze tennor aun yo gun antiguo p8qMe- ham dar Pwlalmente de sus Pralelos me rei de el cwando a la vmlta data sKmprP a la cnfre Berlin y MunKh la la manana st!gmmte me pa

mwva Atems. en la que mo de see c m la vista ya Clara. por el mas pcquet,o troclto de co JQ titere con c d ~ 7 a aquella misma calle. y las ca la , a y ~ el RumCc~ Mas yo tome con calm sm lies bostezaban de nwvo tan 1 3 a l a lo cual es defensa.. porque debo suempre prFarcamente unas enfrente ds

a la rzqulerda del que cuentro Que esta vez lo hi- Se neccsitan en verdad mu trlncha el plate da la cuera a costa de Berliii gusaoso chis boreltas de poesla de pw par la me lo perdomaras lector queri- sia para ver en Berlin otra co &sgracla + NO itegue a do. sa pot bajo de cwrda te sa q w edifmos muenos y ber- uno una pzca de carpa confieso que lo h m a lo m h lineses Aqui es drficil de ver za la mayol que pwdr por pura politua. p w s x q w a p a r e c i b La ciudad contiene rrlrle despuufr la per,jada de tan luego como empiezo a tan poca arqueobgia. ,es tan la escarapela nacuomal Todavia alabar a mis buenos berlimes nueva. y lo nuevo tan vielo, el filisteo que te patpara es;te acaba entre ellos mi gloria. se tan marchto. tan amortigUa dtsgust o~ burla de con. encogen de hombeos y murrnw- do’ PWs COmo dicho qwda, en

ofreclindote lor ~~~~~c~ ran para si ”POP. mas qup nos su mayor parte no ha nacido han qudado flotan+ en al+ el hombre vale poca co- dcl pensamiento de la masa.

smo del do algunos Ninguna ciudad faem menos El gran Fedenco es segura- la obscura salsa. ,Ah ,de si ~ ~ ~ n ~ ~ l ~ ~ ~ ~ f o e ! ~ g ~ ~ espariru locat que Berlin MI- mente entre estm pocos el

llares dc miserables escritores la princioal. lo que 61 encontro no fia loo ojlllos~ sE han cekbrado en Wosa y verso. era n d a mis en ella se hubie-

ante SI la fwsnte de forma carg6 vivamente contra

y no quedari para ti

arrleuga& cuando se sea ta ahbar el IWar en que me en- m a s

y es una gran

alguna, mas el flllsteo ga, a cada

de aquel hirw de prosaisrmo cuya refinad dez y brillafire fibem piritn acabara do desrrr toda m gallardia alemana superficialidad y la pedan

rece a nuestros. .monomento de pasearnos a lo largo ue sienas calle’scomo por

inas de las olvidadas

a sus oeuores posthumes, y aunque ya no eis m k que un vtep libro de pledra que con- tiene bastantes cosas risibles. le \* contemplamos con Serko mte- ‘*j 16% y repaimrmos de cuando en 4 - cumdo las ganas de reir cada vez con mar fuerza acometen. como st remndramm recibnr de pronto en la espalda un golpe dado con el junquillo p w s de otro modo IW) se aso- marm a las ventanas llenas ck IWZ de ia salwdable ciudad de la sensatn como espanrados.

qo nc

do lagwio a la nmva Igdesia de Werder. cnyo p t i c o domo en mmadtura paarccr cdocado ~ r o -

moderna ImtitucioniS de la Edad M d d u que t m t o tlempo ham tmiron en su ocas0

Lo aiLLitorrn ute expuesto

compleio ConrraLt? con Berlin. j

escena de las brujas de Macbeth, se ve una scrip cronologica de espintus. de& el espiriru rolo sombrio de Id €dad iMedla, que surge armado de punta en blinco de Ias goticas puertas de1 templo, hasta el espiritu cult6 y lucido de nuestra propia edad. que nos presenta un espejo en el que todos se miran con pla- cer En esta mi- serie de ea-

-. .:-.: . , =:%>&:*-<

que caen las largas pelwas a manera de empolvadas melenas de leoffl. las damas con sas tw- 50s rupCs y sus cossb acerados. que acocdonan sa corazon y su disforme padairifante que Ias bace tanto m L prosaicas con su excesrvo volumen

(Connntrri)

SUSCRIBASE a “Vida Nweotra”

el *nokbre del gram filantropo insinwando algunos la coave- niencia de creaar entre nosatro~ una colonia modeLo o chacra ex- perimental. como daguo home- nage a1 ilustre cobnixador. Hay quem Cree que 10s fan& para esfa empresa &be mm- nlstrarlos la J. C A y RO fal- ta quuen insunhe la necesidad de fundar esta coloaia en Palem- na. en vez de la Argentina. finalmente. se habla de publi- car an album o una sene de es- rwdms dedrador a la vida y obra del baron

A t n v b dc to& estos pro- yectos se adivina ficilmsnte la buma intercihn de redrr ulyp

homnaje merecido a1 pcopml- soc 6 la c o b n i z a c h isrmli- 0 em nuestro pais y gracbas a cwyo desenvolvimaento fomo- se la colectividad j idia de h Argentina. Las intemiomes s o m efectivamente bwnas. falta saber si tendremoa reciarsas su- ficientes para Ikvar a h peicri- ca estos y otres paayectos q w sin duda surgvin con el t ~ m - pa Desgraciadaaumte NO con- tamos con lEKdios adecudrn para hacer algo brande y debe- r e m reducirnos. pese a nws- tros desem. a lo que podamos realizar nn mayores dificulta- des

Naturalmente, 10 mis apro- do seria proceder a la funda- cuim & una calooia o chcra experimental. pero DO cou%n- dos suministrados poc la em- presa crevda por el bardn de Hirsch. tino con dinero recdec- tado entre la cokectividad. Uar esto. bien lo sahe todo el mun- do, mo es viahle por el momen- to. Nos cluesta creer que se pueda reunir 10s capitales nece- sarios para tarnaira rrnpma. Sin embargo. no estarh d e d s que las Cooperativas tomaran en serio este aspcto del p ropc - tad0 homenaje y tratara? de ponerlo en prictica. aun a costa de ciertos sacrificios.

Dejando para otra oportu- nidad el examen de esta cues-

parte se cam-e tan de ceria el desarrdlo y e1 estdo actual de testigas de su periperias. de sus dichas y penas Para 10s pnrblristas judios de la Argenti- na que K intapsan por esta clase de asuntos. la colmiza- cion kraelrta mo es un mem tema abstracto y el conocimuen- to qne tmenen o pw&n tern 6 ella es. poc ser directo. el mis amplao que pweda pedarse. Si se rxganrzasen debidamente estas frerzas. P distnbuyese convenuentemente el trabajo, podria rzl vpz realizarse una - I L’HIVER~ Hudrfrncw 10161

’ S a n t i a g o I d lab= enpndaosa. so Iaudato- rca. sum serenamemre critica. de nwstra cokmizwian. seia- l a d 0 todas sus bOadad@S y dofectos.

Para estos ostu& debexin servir ck base la obsrrvac.ubn &recta y el &ummto. ekemen- tos de JWSW ambos gae en nin- gvna paree es tan f k i l con=- giir corn qui. No existo auin una hiaaria irnparcirl 6 la eoiomizxih iNudia en la Arges- tiaa. Las publicacimws h c h s basta ahma. QWC ao soa de ca- rkter histkwo ( sino evocati- vo y tendencmso no ofreccn un cuadro real de esta coloaizaciiw3. &ria empara, may interraante dar a comca La m a p canti- dad posibla do documentas y de testinuonios fehwkntes de la vieja guardia de c o h o s cuyas filas se van haciendo 6 dia en dia mL r a h . El pasado y eP presente de las colanias &be ser esndiado a la luz deesos ekmntos. sin o m m5vil qua esfabker la verdd.

Per0 la realiwidn de esta abra si se quiere que sea con-

heteroglm. que no t e d r a n i n g h v a k poeitivo Deb& q u d s a esm no se oye hshlar nada werca del carictec L SY coofecciin. El C m i t i c n e ha ber cumplido c o n SB numst& en ca rando ia tarea & m a cam, a h especial, que b a a &ora m! suqwrera se ha reunido para de Irberar.

A nwwo ~mcio. ta duum Qe un volumen c u i & h m m t~ p ianeab ( 0 de nmis SG d w r a posibhe) qwe sea nu refbelo fuel y docmeatado 6 la e v o l u c d ~ de la cdomias waehtas en la Argentma Nmstisuye un cap8 rub esenazt dentro de1 p g r a ma de horauenaper con que P qwuere holtras la -ria dc Hirscb. Por otra parte, estA e d r u h se cllbrirl pw si mumd SG sc h e en forma que reponnlti it11 para el +bluco. Su finan ciacrirn no es wuy cmplaca da Con un nato de b n a YO tuntad de las Coopratwas que debcrhn adelantar uni suma para ellas iasqnducaea J. cuema de los ejwaptares qm suxsiban. la publwacdn de Id

abca podria haccusa ea brma c k o d a Si Ias Cooperativas impwieran a cada uno de SUI maoe un e~emplas & esa obra. la e&& maria perfectamem te asegwada *I podma reahzarsL

No q&a mwho tuempo pa ra Itwar a e k t o este t r a t u p que q & r e recapilxdu, dc materiales. m&taci&Ce y d e nacrirn. Hav rpnnas un 6pms- tre oara e~ecntarlo. * todaru no se ha k h o nada Si a4 €0 miti ocganizdar no adapra arm aetitud dediruituva ai r m pecto. habri d ~ j h pasat una aportuaidad. que niaca lamen tari srfucicntemmlte, de mndlr a1 b a d n de Hiivch tan hanwaa- je prrdwabk.

COR# to& ampdltud

L E A el pr6ximo nirmsm

1 .L U C E R N

. . . . -

COMPRE I U S PROVlSlONlS EN ESTA CASA Y OBTENDRA SALUD Y ECDNOMIA

LA G R A N D E L M A I S O N TeWfono 89735

. . 1

.. . . .. . . .. , . .

SE INCUENTM A DISPOITICION be TOWS LOS MlEMBRQS M LA COLEG TIVIDAD, SEAM 0 NO SOCKIS bE LA INSTlTUClON : : : :

I

AHUMADA ESQ. MONEDA m o n Tel6fono 8 9 7 3 5

4 - _

S A S T R E R I A F A I V O V I C H

M. y E. FAIVOVICH 1 Ahumada lo?-TeL 86760

Gran Muebleria “La Universal”

de Srigibky y Slsrhsnky

0

’ 1 CATEDRAL 1131 - STGO. CASILLA 289 - TELEF. 87586

I SANTIAGO I-’ S A S T R E R I A P E T I T P A R I S SELMIK e TCHULSINGER COMPARiA 1 3 0 2

TELEFONO 61579

ArHcdos para Caballeros - .

LA VICTORIA GULAGOVSKY y TALESNIK

0 Fabricantes c inportadom ARTICULOS PARA MONTAR Nbrica de 1cjid.v de puntD

0

Delicias 2551-2555-2539 TELEF. 87605 - SANTIAGO

L I B R E R I A “ I D I S C H ” de J05E GOLDCHAIN

CALVEZ 312, casita 4 - SANTIAGO

Snrtido completo de libros en idiscb y castellano jlD h D W 1 ~ P W y D W h t D

:lY2‘2 YV’JKDV t1K YV””

+N ,K l Y S 3 p Y 7 YV”” 1” YV“Y13Y7

*

FABRICA DE TEJU)OS D E P U N T 0

I de Iarobo Pilowsky Blanco Encalada

- DELlCIAS esq. Dieciocho 1 I PNTIACO

TRABAIOS EN SEOAS Y LANA

A P R E C I O S M O O I C O S

* Y

BUSCA UD ...% (BUENA COMIOA? (PIEZAS EXCELENTES? (PRECIOS REDUCIDOS? .

Recurr. a b

Casa Residenciai de Natalio Stein CATEDRAL 2029 SANTIAGO f

TELEFONO 6119+ $ -___---

GRAN SASTRERIA “BERLIN’’ E L I A S I Z I K S O N

MONEDA 884, entre Estado J S. Antonio - Telf. 64763

C I R C U L O I S R A E L I T A

- -__

S E R R A N O 2 0 2 - T E L E F O N Q 8 8 0 7 6 - Hor.rio de 0 ) k h G.nrr.l:

Mabna de 11 a 12 hs. Tarde de 17.30 a 20 hs.

I

. .