la hora 23-10-2015

Guatemala, VIeRNeS 23 de OCtuBRe de 2015 | ÉpOCa IV | NO. 31,955 | pReCIO Q2.00

Terminaron los debates las canciones y regalos; candidatos malacates

con proyectos más que ralos edItO

RIal

OpINI

ÓNEsta segunda vuelta ha sido de una contienda vacía de contenido, de propuesta y de divorcio con la realidad nacional porque ninguno de los candidatos atinó a entender

el momento histórico que vive el país.

Tenemos que repensar en nuestra responsabilidad como ciudadanos, porque nos

falta dar el último esfuerzo para concretar la aspiración de romper un sistema perverso.

SUP

LE

ME

NT

O C

ULT

UR

AL

Terminó la campaña Evidente necesidad de continuar el esfuerzo

País tiene mayor índice del flagelo en América Latina

PDH y OACNUDH urgen acciones contra este problema

Desarticulan banda “Los Transportadores”

Ven alarmante el tema de desnutriciónMéxico se prepara por llegada del huracán Patricia

Consideran que MP debe investigar caso de Uri Roitman

Fiscalización y recursos, claves contra la impunidad

Piden a FCN y UNE priorizar educación

Juez debe explicar ambigüedad en resolución

CANDiDATOS/PÁG. 34

ANALiSTAS/PÁG. 2 REPORTAJE/PÁGS. 6, 8 y 9

TRibUNALES/PÁG. 4

PÁG. 32

FENóMENO

PÁG. 35

PÁG. 3

La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad

PáGIna 2 / GuaTemaLa, 23 De ocTubre De 2015

Por SaIra [email protected]

CONGRESOPodemos sumar nuevo escaño

El diputado por el distrito de Petén, Simón Vinicio Penados, pasó a formar parte del bloque legislativo Podemos, después que renunció al Partido Patriota (PP), con el cual participó en las elecciones del pasado 6 de sep-tiembre.

La nueva integración la anunció el jefe de la nueva agrupación, Nery Rodas, que adelantó que en los próximos días ese movimien-to podría sumar a dos legislado-res más con quienes han sosteni-do algunas pláticas.

CONGRESISTAPP desconoce ubicación de Beltranena

El secretario general del Par-tido Patriota (PP), Valentín Gramajo, dijo desconocer el pa-radero de Daniela Beltranena, exasistente de la exvicemnada-taria Roxana Baldetti, que está próxima a asumir la curul de Pedro Muadi, luego que perdió su inmunidad.

Antes de la llegada de Beltrane-na, en los pasillos del Congreso se inició el cotilleo que la aludida no llegará a la bancada naranja, sino que pasará a formar parte del bloque de independientes en-cabezado por el expatriota, José Fernández Chenal.

ELECCIONESInicia veda a campaña

A partir del mediodía de este viernes los candidatos presiden-ciales no podrán efectuar más proselitismo y la población de-berá acatar otras prohibiciones como el consumo de bebidas al-cohólicas el sábado y domingo, según lo ordena la Ley Electoral y de Partidos Políticos y el Tribu-nal Supremo Electoral.

La contraloría General de cuentas (cGc) y el minis-terio Público (mP) son los entes que deberían iniciar un proceso de investigación en la Dirección General de migración (DGm), luego que salió a luz que detrás del sistema utilizado para la emisión de pasaportes está el empresario israelí, uri roitman, quien también es el representante de la empresa que vendió una fórmula para sanear el lago de amatitlán.

Diego José Maza, de la Aso-ciación Desarrollo, Organización, Servicios y Estudios Sociocultura-les (DOSES), considera que por lógica de transparencia se debe actuar de inmediato, ya que es sa-bido que Roitman además de ser el delegado de la firma Técnicas y Sistemas de Seguridad (TSS), rep-resenta a M. Tarcic Engineering Ltd., firma que pretendía sanear las aguas del lago de Amatitlán. A decir del analista, la CGC por

este caso debe deducir responsab-ilidades de tipo civil y adminis-trativas; y el MP investigar nexos y posibles delitos en la DGM, así como en otras entidades, ya que con la información que se dio a conocer ayer, en una citación en el Congreso queda en evidencia que el empresario israelí podría tener otras contrataciones en el Estado. La analista del Instituto de Es-

tudios Comparados en Ciencias


ANALISTAS CREEN QUE ES URGENTE TRANSPARENTAR PROCESOS

Ven necesidad de investigarcontratación en la DGM

EN COMISIÓN DE FINANZAS


Bomberos piden presupuesto de Q130 millones

Un presupuesto de Q130 mi-llones para el 2016 solicitó hoy, el Cuerpo de Bomberos Volun-tarios (CBV), al presidente de la Comisión Legislativa de Finan-zas Públicas y Moneda, Leonardo

Camey, del bloque Libertad De-mocrática Renovada (Lider).

El comandante César González explicó al legislador la necesidad de incrementar el techo presupues-tario, el cual servirá para la contra-tación de 375 socorristas, además para adquirir algunas motobom-

bas, ambulancias y equipo para su personal. La respuesta de Camey a los rescatistas fue que hará lle-gar la solicitud a los miembros de esa sala también integrantes de la mesa técnica que analiza el gasto público para el 2016, donde los Bomberos tienen una asignación

presupuestaria de Q50 millones. Desde el 2014, el CBV busca en el

Congreso la aprobación de la ini-ciativa 4520, la cual pretende un aumento, pues actualmente la nor-mativa vigente solo les permite ob-tener un presupuesto anual de Q30 millones.

FOTO LA HORA

Bomberos Voluntarios en la Comisión legislativa de Finanzas.

FOTO LA HORA

Ayer, en una citación en el Congreso se denunció que Uri Roitman, está detrás de la renta de un equipo para la impresión de pasaportes en la DGM.

Penales (IECCP), Luisa Leiva opinó sobre la misma línea de Maza enfatizando que este hecho muestra como una “estructura criminal funciona en el Estado y coopta los negocios del mismo”, violentando los derechos de los ciudadanos. La aludida cree que ante lo de-

nunciado, el Ministerio de Gober-nación (Mingob), encargado de la DGM debe analizar rescindir el contrato con el cuidado de que haya otra empresa que cubra las necesidades de la población, en

este caso que rente el sistema que utiliza Migración para la emisión de pasaportes en el país y en sus sedes a nivel internacional. Entre tanto, Walter Menchú

del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), catalogó el hecho como un caso de conflicto de interés. El exper-to, igual que Maza y Leiva, ve la necesidad que el MP y CGC ini-cie un proceso de investigación por la contratación de más de Q8 millones en la Dirección de Mi-gración.

EL CASO Ayer, durante

una citación en el Congreso, se dio a conocer que Uri Roitman, representante de la empresa que vendió la fórmula que supuesta-mente limpiaría el lago de Ama-titlán, también es uno de los repre-sentantes legales de TSS que tiene DGM que renta el sistema que se utiliza en la emisión de pasa-portes.La información

fue confirmada por el director general de Mi-gración, Carlos Alberto Pac, quien indicó que por este servició

la firma que representa Roitman cobra Q900 mil mensuales. En el portal de Guatecompras,

Hugo Rodolfo Roitman Braier –Uri Roitman– figura como uno de los representantes legales de Técnicas y Sistemas de Seguridad, Sociedad Anónima.Según los registros de Guate-

compras, en 2012 esa empresa obtuvo dos contratos con el Es-tado Q8 millones 616 mil 600 y en 2014 consiguió otros dos contratos por Q1 millón 900 mil 430.23.

Guatemala, 23 De octubre De 2015 / PáGina 3actualidad

Esta mañana, el Procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque y Alberto Brunori, representante para Guatemala de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, presenta-ron el monitoreo realizado en conjunto de las Políticas Públicas para el cumplimiento del Dere-cho a la Alimentación en el país.

La labor de supervisión y obser-vación de ambas entidades duró año y medio en 19 municipios, de ocho departamentos, entre éstos Santa Rosa, Escuintla, Quetzalte-nango, Petén, Alta Verapaz, San Marcos, Guatemala y Chiquimu-la, y se concentró principalmente en los programas vinculados a la implementación del Pacto Ham-

Una supuesta queja enviada por el sindicato del Instituto Gua-temalteco de Seguridad Social (IGSS) impidió que el economista Édgar Balsells Conde, asumiera su cargo en la Junta Directiva de dicha entidad como representante de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), indicó la voce-ra del Seguro Social, Lucía Dubón, esta mañana.

En la misiva que se envió a las au-toridades del IGSS, los sindicalistas señalaron que el descontento con el académico radica en que redujo ingresos de la entidad, mientras se desempeñó como Ministro de Fi-nanzas Públicas, de 2010 a 2011.

Iván Azurdia, director ejecuti-vo de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Atitlán y su entorno (Amsclae), informó que actualmente se dis-cuten cuatro decenas de proyectos para la recuperación de la calidad del agua del lago de Atitlán, pero que su ejecución está en riesgo por la falta de apoyo presupuestario por parte del Gobierno central.

En agosto último, Amsclae declaró una alerta amarilla institucional por el aumento de algas tipo cianobacte-ria en ese manto acuífero, lo cual re-presenta una amenaza para la salud de la población y la vida silvestre.

Por manuel roDrÍ[email protected]



PDH y OACNUDH: situación de desnutrición es alarmante

Impiden ingreso de Balsells

Discuten proyectos para Atitlán

Guatemala mantiene un “alarmante” grado de casos de desnutrición crónica pese a la implementación del Pacto Hambre cero (PH0) ya que este programa responde principalmente al clientelismo político, se-gún un informe presentado por la Procuraduría de los Derechos Humanos y la Oficina del Alto Comisiona-do de las naciones unidas (oacnuDH). otros factores que elevan la prevalencia de este flagelo son el creci-miento de los monocultivos y la deficiente prestación de los servicios de salud.

EN EL IGSS

LAGO

PIDEN ACCIONES PARA ATENDER LA CRISIS

Obstáculos a la implementación de los programas vinculados al PH0 por clientelismo político. Poca cobertura e impacto de la focalización geográfica y grupo objetivo del PH0. Efectos negativos de los mono-cultivos sobre el derecho a la alimentación. No prestación de los servicios de salud en el primer nivel de aten-ción debido a falta de presupuesto e institucionalización.Falta de enfoque de derechos humanos en el PH0 y su imple-mentación.

Principales hallazgos

FOTO LA HORA

La vulneración del derecho a la alimentación es una preocupación de la PDH y OACNUDH.

El vicepresidente Alfonso Fuentes Soria comentó que la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) podría llevar a cabo una auditoría en el Aeropuerto Inter-nacional La Aurora, en noviembre próximo, para evaluar si el Go-bierno cumple con requerimientos establecidos por la entidad, como recapear la pista, mejorar los ser-vicios sanitarios, reparar las fajas para equipaje y el aire acondiciona-do así como facilitar personal para


Aeropuerto La Aurora podría bajar de categoríaPREOCUPA A INGUAT IMPACTO EN CONECTIVIDAD AÉREA

la asistencia al viajero en la termi-nal aérea.

Según el funcionario, si el órgano internacional observa que no se han acatado las recomendaciones sobre inconvenientes denunciados en dicha instalación, la misma po-dría ser relegada a una terminal de aviones de categoría 2, lo cual po-dría traer serias implicaciones.

Consultado el director del Ins-tituto Guatemalteco de Turismo, Francisco Bonifaz, dijo que es un tema de preocupación, por lo que después de esta advertencia, se han

sostenido reuniones con jefes de división para ubicar fondos de la institución que pudieran contri-buir a mejorar las deficiencias en el aeropuerto, a pesar de que aún no hay una instrucción directa de la Vicepresidencia en ese sentido.

“De darse una situación como ésta, sí afectaría la conectividad aé-rea del país y por ende el desarrollo económico y el turismo. Por su-puesto que no lo podemos permitir porque ésta es la mayor y principal entrada de viajeros al país”, explicó el directivo.

FOTO LA HORA

El Inguat teme las consecuencias para el turismo.

bre Cero (PH0), proyecto guber-namental impulsado desde 2012 para disminuir la prevalencia de desnutrición crónica en el país.

En ese contexto, detectaron que las diferencias políticas partidarias imposibilitaron la coordinación de la institucionalidad pública en las Comisiones Municipales de Segu-ridad Alimentaria y Nutricional, (Comusan) que se encarga de llevar a la población que históricamente no ha tenido acceso a una alimen-tación segura, sana y adecuada, las acciones del PH0.

Asimismo, dieron a conocer los efectos de los monocultivos (azú-car, café y aceite) sobre el derecho a la alimentación, ya que de la superficie total de explotaciones

agropecuarias a nivel nacional, la superficie con cultivos permanen-tes aumentó un 40 por ciento en los últimos 10 años (82 mil 695 hectá-reas en promedio); en cambio, la superficie de los cultivos anuales (maíz, frijol y otros granos comes-tibles), disminuyó en 525 mil 567 hectáreas de 2004 a 2014.

Por último, lamentaron la falta de presupuesto y de la institucionali-zación de los servicios de salud en el primer nivel de atención, indi-cando que para 2014, la cobertura del Programa de Extensión de Co-bertura (PEC) era de 6 millones de personas aproximadamente, quie-nes se beneficiaban de acciones de atención primaria en salud, con énfasis en la prevención, control

de problemas prioritarios y la aten-ción a los grupos más vulnerables; aspectos enmarcados en la Venta-na de los Mil Días para reducir la desnutrición.

Sin embargo, el Ministerio de Salud Pública rescindió este año más de 70 contratos con orga-nizaciones no gubernamentales que prestaban esta asistencia a las comunidades rurales del país, agravando los problemas en la red hospitalaria nacional ante la crisis financiera del Estado.

De acuerdo a estimaciones de la PDH y OACNUDH, el 49.8 por ciento de los menores de 5 años sufren de desnutrición crónica y no existe una estrategia unificada en el Estado para erradicar este fla-gelo, poniendo en riesgo a la pobla-ción altamente propensa a la inse-guridad alimentaria y aumentando las posibilidades de una mayor in-cidencia de la desnutrición aguda en los próximos meses.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 23 de octubre de 2015

Juez debe explicar envío de Marta Sierra Stalling a prisión

EN EL CASO CONOCIDO COMO “BUFETE DE LA IMPUNIDAD”

La Sala ordenó a la judicatu-ra a cargo de Eduardo Cojulún fundamentar nuevamente su re-solución, por existencia de ambi-güedad, ya que se dictó a Sierra Stalling guardar prisión preven-tiva por la posible comisión del delito de cohecho pasivo y la me-dida sustitutiva consistente en el pago de una caución económica de Q200 mil por el delito de pre-varicato.

El plazo otorgado al juzgado es de 24 horas a partir de recibida la notificación.

Francisco García Gudiel, abo-gado defensor de Marta Sierra de Stalling, planteó el recurso de apelación a la resolución por considerar que, además de existir ambigüedad, la medida de enviar a su defendida a prisión preven-tiva era innecesaria.

A su criterio no existe riesgo de que su defendida interfiera en la investigación. “Era suficiente con la medida de arraigo”, declaró.

ENTREGA VOLUNTARIALa exjuzgadora se entregó vo-

luntariamente a las autoridades luego de conocer la existencia

Marta Sierra de Stalling, exjuzgadora investigada por el Ministerio Público. Foto La Hora.

Por miriam Herná[email protected]


MAYOR RIESGO

Revocan medida sustitutiva a hermano de Guayo Cano

En una audiencia programa-da para el 30 de octubre por el juzgado B de Mayor Riesgo, el juez titular Miguel Ángel Gál-vez deberá informar a Saúl Do-naldo Villatoro Cano del fallo de la Sala Primera que decidió revocarle las medidas sustituti-vas de las que goza desde agosto de 2014.

Saúl Donaldo Villatoro Cano está ligado a proceso por la pre-sunta comisión de los delitos de asociación ilícita y lavado de dinero, según el Ministerio Pú-blico (MP); era administrador financiero de la banda de narco-tráfico liderada por su hermano Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano.

Donaldo debió ser notificado y enviado a prisión preventiva ayer, pero la defensa argumentó que el procesado tiene proble-mas de salud, por lo que el juez Gálvez ordenó que lo evalúen peritos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) y que presenten los resultados el próximo lunes, para definir su resolución, atendiendo al fallo de la Sala Primera.

A Saúl Donaldo se le otorgó arresto domiciliar luego de que se determinara que la orden con que fue detenido había vencido antes de su captura. Quedó liga-do a proceso por la masacre de nueve policías en el municipio de Salcajá, Quetzaltenango.

la Sala Primera de ape-laciones ordenó al Juzga-do undécimo revisar su resolución sobre el caso de la jueza marta Sierra de Stalling, quien fue en-viada a prisión preventiva el pasado 23 de septiem-bre, para investigarla por los delitos de cohecho y prevaricato.

El Juez definiría hoy el futuro de Barquín.

Foto La Hora

En continuación de audiencia, se espera que el juez titular del Juzgado B de Mayor Riesgo, Mi-guel Ángel Gálvez, resuelva hoy si liga o no a proceso a Edgar Bar-quín por los delitos de lavado de dinero y asociación ilícita, dentro del caso denominado Lavado y Política.

El juzgador a cargo también

Juez emitirá decisión sobre denuncia contra BarquinAUDIENCIA

debe decidir las medidas a tomar contra Barquín, estas podrían ser medidas sustitutivas con arresto domiciliar y cauciones económicas o un auto de prisión preventiva.

En audiencia de primera decla-ración el Ministerio Público pre-sentó escuchas en las que Fran-cisco Morales Guerra, alias Chico Dólar, hace alusión a Barquín, expresidente del Banco de Guate-

mala, como alguien que lo apoya para no ser investigado por movi-mientos financieros anómalos de la red de lavado de dinero que el Ministerio Público presume, que Morales Guerra lidera.

En una de las llamadas telefó-nicas interceptadas se escucha a Barquín dando instrucciones a Morales Guerra sobre como pre-sentar la documentación de una empresa.

Edgar Barquín declaró desli-gándose del caso, asegurando que actuó según la ley y que fue sorprendido en su buena fe por integrantes de la Red con la que también relacionan a su herma-no, el diputado por Lider; Ma-nuel Barquín y al diputado Jaime Martínez Lohayza.

Al cierre de esta edición el Juez aun no había tomado una decisión.

Por miriam HernándeZmernandezlahora.com.gt

de una orden de captura girada en su contra. Se entregó el 22 de septiembre, mismo día en que fueron capturados el Magistrado Erick Santiago y la jueza Jisela Reinoso, también por prevarica-to y cohecho pasivo.

Marta Sierra de Stalling se ve implicada, según el MP, en el caso denominado “Bufete de la Impunidad”; específicamente por haber favorecido con medi-das sustitutivas y sin fundamen-tación, a seis supuestos cabeci-llas de la red de defraudación aduanera La Línea, mientras no otorgó las mismas medidas a otros 24 sindicados en las mis-mas condiciones.

Dos de los seis favorecidos fue-ron Salvador Estuardo González alias Eco y Francisco Javier Ortiz Arriaga, alias Teniente Jerez, que luego de revocadas las medidas sustitutivas guardan prisión pre-ventiva.

Entre los indicios presentados por el MP para ligar a proceso a Marta Sierra se encuentran escu-chas de los sindicados, donde se evidencia que ya sabían cuál se-ría la resolución de la jueza antes de la audiencia.

Por el caso Bufete de la Impuni-dad es sindicado también Rober-to Stalling Sierra, hijo de Marta Sierra, presunto intermediario en las negociaciones de fallos a

cambio de dádivas. Roberto Sta-lling Sierra obtuvo medidas sus-titutivas del juzgador undécimo a cargo del caso, actualmente se encuentra bajo arresto domici-liar y le fue ordenado pagar una caución económica de Q100 mil.

PLAZO DE INVESTIGACIÓNTambién la Comisión Interna-

cional contra la Impunidad (CI-CIG), el querellante adhesivo del caso, solicitó una ampliación de un mes al plazo de investigación otorgado por el juez Cajulún.

Según Francisco Gudiel, el pla-zo venció y la Sala de Apelacio-nes aún debe notificar que reco-mienda se conceda dicho plazo.

la hora, Guatemala, 23 De octubre De 2015 / PáGina 5

Pasa a la página 8

Página 6 / guatemala, 23 De octubre De 2015 REPORTAJE

CIFRAS DE IMPUNIDAD

Del 2012 al 2014, el 80 por ciento de los expedientes judiciales por delitos de corrupción concluyó en absolución o abandono del caso y tan solo el 20 por ciento llegó a una condena.

En el mismo periodo, los expedientes por delitos económicos terminaron en un 86 por ciento en absoluciones, y en un 13 por ciento en condenas.

Por el delito de lavado de dinero hubo un 85 por ciento de absoluciones y un 14 por ciento de condenas.

En promedio, el 84 por ciento de los sindicados por casos de corrupción fueron absueltos.

* Según un estudio del Ipnusac, con cifras del MP para el periodo del 2012 al 2014.

ANALISTAS ENUMERAN PRIORIDADES EN LUCHA CONTRA MAFIAS

Combate al crimen, fiscalización y recursos, claves

contra la impunidadDespués del 16 de abril pasado, cuando se develó la estructura de defraudación aduanera la línea, parece que la guerra emprendida por el ministerio Público (mP) y la comisión internacional contra la impunidad en guatemala (cicig) avanza con miras y esperanza de ganar la batalla. Sin embargo, aún falta mucho trabajo del sistema de justicia para acabar con las conse-cuencias de décadas de impunidad ¿cuáles son las tareas pendientes de dichos responsables de la in-vestigación criminal?


Reportaje

Tras la renuncia de Roxana Bal-detti y Otto Pérez Molina al Ejecutivo, y su posterior enjui-

ciamiento por uno de los escándalos de corrupción más grandes de la historia re-ciente, la ciudadanía recobró cierta con-fianza en las autoridades del sistema judi-cial, reconoció a la CICIG como un guar-dián de la justicia y al MP como un ente interesado en combatir la corrupción.

La CICIG participa en la mayoría de procesos judiciales de alto impacto de los últimos seis años, desde que se creó la Comisión, un ente que a partir de en-tonces trabajaría en conjunto con el MP.

Nunca antes se habían visto tantos re-sultados en cuanto a la persecución de la corrupción como en los últimos meses. El trabajo de ambas entidades logró llevar a los juzgados a 91 implicados en la estruc-tura de defraudación aduanera La Línea, entre personal de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), altos funcionarios del Ejecutivo, empresarios y particulares.

Así mismo, más de una decena de dipu-tados enfrentan antejuicio por diversos casos de corrupción, que aún se encuen-tran en investigación.

Además, los casos conocidos como IGSS-Pisa e IGSS-Chiquimula develaron las mafias que existen tras las contrata-ciones del sistema de salud pública y el caso denominado Plazas Fantasma, evi-denció el enriquecimiento ilícito de algu-

A través de diferentes manifestaciones, los guatemaltecos exigieron justicia y reformas al sistema.FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

nos diputados a costa de los fondos del Congreso de la República.

Por su parte, el MP activó el caso de las tiendas La Riviera, caso que había estado en el olvido bajo alegatos de tráfico de in-fluencias.

Ante esta gran labor del MP y la CICIG, solo queda preguntarse: ¿Terminamos ya con la corrupción? ¿Qué institucio-nes aún permanecen sin ser fiscalizadas? ¿Cuál es la tarea pendiente de la Comi-sión y el MP?

RECUPERAR UN ESTADO COOPTADO

Para Helen Mack, del Movimiento Pro Justicia, una organización dedicada a la fiscalización de los procesos de elección de magistrados, de Fiscal General y de Director del Instituto de la Defensa Pú-blica Penal, la desarticulación de la red de defraudación aduanera La Línea y otras estructuras recientemente develadas, no

representa una victoria total sobre la co-rrupción que opera a nivel estatal.

“Es, a lo mucho, un golpe. Las estructu-ras siguen estando ahí, se han denuncia-do pero no se han tocado”, señaló.

Para ejemplificar, Mack se refiere a las

mafias que aún operan en el Sistema Pe-nitenciario (SP) y en la SAT, las cuales a su criterio fueron descubiertas, pero no extirpadas por completo.

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

la hora, Guatemala, 23 De oCtuBre De 2015 / PáGina 7

DERECHO DE RESPUESTA

Ante la publicación efectuada el día 16 de octubre en este medio, suscrito por la entidad mercantil extranjera Grupo

Wisa La Riviera, en la que se hace una alusión pública y directa a la Asociación Pro Derechos del Contribuyente

–ASPRODECO-, a la opinión pública se permite,

MANIFESTAR:

Que somos una organización de carácter privada, de colaboración y ayuda mutua, no lucrativa, apolítica, no religiosa y de

desarrollo integral de sus asociados, integrada desde el 8 de abril del 2011 por profesionales de las Ciencias Económicas

y Ciencias Jurídicas y Sociales, con reconocida experiencia profesional, académica, diplomática, empresarial, pública,

privada, nacional e internacional.

Que el señor Eugenio Fernández, en efecto, es Asociado Fundador de ASPRODECO, pero ello de ninguna manera

puede considerarse que él haya “creado” la Asociación, en virtud que la misma surge de la integración de un equipo

multidisciplinario de profesionales de las Ciencias Económicas, Jurídicas y Sociales, tal y como lo establecen sus

Estatutos, debidamente aprobados por la autoridad correspondiente, en los cuales se establecen claramente sus fines

y objetivos.

Por lo tanto, rechazamos categóricamente que el único objetivo de ASPRODECO sea señalar sin sustento legal a

Tiendas Libres de Guatemala, S. A., toda vez que al presentar la denuncia ante las autoridades correspondientes, la

misma se hizo con fundamento en documentación y argumentación legal y técnica a través de la que se demuestra

la ilegal autorización y operación del Depósito Aduanero Privado y de la Tienda Libre “La Riviera” en el Aeropuerto

Internacional La Aurora.

Reconocemos la valentía con la que la Comisión Internacional Contra la Impunidad –CICIG-, el Ministerio Público y el

Organismo Judicial han actuado para investigar y sujetar a proceso a supuestas estructuras dedicadas a socavar los

ingresos tributarios a través de la corrupción y el otorgamiento de beneficios fiscales, exhortándolos a que continúen

con las investigaciones y lleven a enfrentar la justicia a TODOS de quienes tengan indicios razonables de participación

delictiva, no importando ideologías ni estatus económico o migratorio ni posición política.

Advertimos que seremos vigilantes del proceso iniciado, con el objeto que no se desvirtúen y tergiversen las normas

legales y administrativas, tanto tributarias como aduaneras, se manipule a funcionarios o empleados públicos, como fue

evidenciado que ya ocurrió; y si es necesario, también acudiremos a otras instancias nacionales e incluso internacionales

para hacer valer los derechos y normas que establece la Constitución Política de la República de Guatemala.

¡POR UNA GUATEMALA SIN MIEDO!

ASOCIACIÓN PRO DERECHOS DEL CONTRIBUYENTE –ASPRODECO-

/ guatemala, 23 De octubre De 2015 RepoRtaje

Viene de la página 6

Lizandro Acuña, del Instituto de Proble-mas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), cree que la corrupción en Guatemala opera a nivel interinstitucio-nal y recuerda que existe dentro del mismo ente investigador.

A mediados del 2014, la fiscal general Thelma Aldana, hizo mención de 350 expe-dientes contra trabajadores del MP sospe-chosos de infringir la ley.

Tanto Mack como Acuña reconocen la la-bor que durante el último año han llevado a cabo el MP y la CICIG, pero también están de acuerdo en que el saneamiento del Esta-do conlleva un proceso mucho más largo y profundo.

Gerson Sotomayor, analista del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Pena-les de Guatemala, considera que el MP y la CICIG deben priorizar la investigación de las municipalidades, ya que es en esas insti-tuciones donde se maneja mayor discrecio-nalidad respecto al manejo de los recursos públicos.

La Municipalidad de Guatemala, por ejemplo, maneja el grueso de sus fondos de manera discrecional, a través de fidei-comisos que no pueden ser auditados por la Contraloría General de Cuentas, hacien-do imposible para los usuarios saber si sus fondos son bien utilizados.

A nivel estatal, el analista señaló que la cartera que mayores sospechas de corrup-ción genera entre la población es el Minis-terio de Comunicaciones, el cual no está sujeto a una fiscalización efectiva y a través del cual se hacen favores políticos, especial-mente a las constructoras que se encuen-tran “precalificadas” y que no se someten a procesos de licitación para la adjudicación de las obras.

Dentro de la cartera de Comunicaciones, por ejemplo, un posible foco de corrup-ción está en la Dirección de Transportes. Solo para el 2015 fueron aprobados Q435 millones adjudicados para subsidiar a una sola agrupación de transportistas, la Aso-ciación de Empresas de Autobuses Urbanos (AEAU), que recientemente fue denuncia-da por la Contraloría por el manejo anó-malo de los fondos asignados.

Sotomayor comentó que actualmente no hay una supervisión adecuada de lo que se hace con estos fondos. “Debería existir la posibilidad de retirar los subsidios en caso de un mal servicio”, dijo.

Para el entrevistado, la investigación de estas instituciones, más que ser tarea para la CICIG, requiere del fortalecimiento de la cultura de denuncia en la ciudadanía y las instituciones, ya que debido a la compleji-dad para rastrear los hechos de corrupción es difícil que el MP los persiga de oficio.

Al ser consultado sobre la existencia de organizaciones criminales que aún no han sido descubiertas, Antulio Villatoro, de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), indicó que en todo proceso de in-vestigación sobre una estructura criminal, el primer paso es identificar dónde se en-cuentra el foco de corrupción y que a par-

tir de ese estudio surgen más implicados e hilos de investigación. “Es un proceso”, aseguró.

FISCALIZAR A LOS FISCALIZADORESHelen Mack considera que el camino más

rápido para una mejoría evidente del Es-tado de Derecho es el fortalecimiento del sector encargado de la impartición de jus-ticia, y para ello es necesaria la depuración y fiscalización del Organismo Judicial (OJ).

En agosto pasado, investigaciones de la CICIG y la FECI permitieron la captura de la jueza Jisela Yadel Reinoso Trujillo, sin-dicada por lavado de dinero y enriqueci-miento ilícito; el magistrado Erick Santiago de León, sindicado por cohecho pasivo y la jueza Marta Sierra de Stalling, señalada por cohecho pasivo y prevaricato.

Aunque las investigaciones no han fina-lizado, para el analista Lizandro Acuña, los procesos contra jueces son un indicador positivo en la lucha contra la impunidad; sobre todo en Guatemala, un país donde el 84 por ciento de los sindicados por casos de corrupción son absueltos, según expuso un estudio del Ipnusac, con cifras del MP para el periodo del 2012 al 2014.

De acuerdo con el informe, durante ese lapso, el 80 por ciento de los expedien-tes judiciales por delitos de corrupción concluyó en absolución o abandono del caso y tan solo el 20 por ciento llegó a una condena.

En el mismo periodo, los expedientes por delitos económicos terminaron en un 86 por ciento en absoluciones, y en un 13 por ciento en condenas. Por el delito de lavado de dinero hubo un 85 por ciento de absolu-ciones y un 14 por ciento de condenas.

Para Acuña, estos datos son indicadores de graves deficiencias en el sistema de justi-cia, tales como investigaciones incompletas y posible complicidad por parte de miem-bros del OJ, MP y Policía Nacional Civil (PNC), con posibles vínculos al crimen organizado, aunque son más los elementos buenos que los malos.

Los delitos de corrupción, lavado de di-nero, tráfico de influencias y delitos econó-micos son considerados delitos “de cuello blanco”, donde usualmente se ven involu-crados funcionarios públicos y particulares con alto poder económico o político.

Según los analistas consultados, para que la CICIG y las instituciones encargadas puedan continuar el proceso de saneamien-to del Estado, es esencial que la fiscaliza-ción llegue incluso a los mismos operado-res de justicia, ya que la certeza de que sus decisiones son vigiladas es un factor influ-yente para evitar que cedan ante presiones y sobornos.

CLAVES CONTRA LA IMPUNIDADPara el analista Lizandro Acuña, los pues-

tos e instituciones clave en la lucha contra la impunidad son las fiscalías dedicadas al combate a la corrupción, los delitos admi-nistrativos, el crimen organizado, los deli-tos económicos y las extorsiones.

Antulio Villatoro, investigador de la

FECI, cree que todas las fiscalías del país tienen la capacidad de resolver cualquier tipo de caso con la misma efectividad que la FECI, siempre y cuando estén asegura-das sus necesidades económicas.

Según Villatoro, la única diferencia entre la FECI y las otras fiscalías del MP, es que la primera cuenta con el acompañamiento técnico de la CICIG. Sin embargo, el fiscal reiteró que mientras se garantice el factor económico para un buen funcionamien-to, cualquier fiscalía puede trabajar con la misma efectividad.

Para Tamara de León, jefa de la Fiscalía de Delitos Administrativos, las dificul-tades para llevar a cabo investigaciones en dicha sección tienen que ver con la

complejidad de los casos que involucran a funcionarios públicos con poder para influir en el proceso y que además tienen derecho a antejuicio.

De acuerdo con De León, es importante el rol que juegan los medios de comunica-ción y la ciudadanía al fiscalizar la labor de los juzgados, pero advierte que esta vi-gilancia no se da en los casos conocidos fuera de la ciudad capital, donde la inde-pendencia de los jueces es fácilmente vul-nerada por los poderes locales.

La fiscal cree que en todo proceso es im-portante la participación y la denuncia de acciones anómalas por parte de los funcio-narios públicos, pero señala que para ello es esencial que los ciudadanos que denun-

Desvío de fondos en el Ministerio de Salud

Corrupción en las Municipalidades

Casos pendientes de investigaCión

Deuda Flotante en el Ministerio de Comunicaciones

Tráfico de Influencias en el Ministerio de Energía y

Minas Tráfico de influencias en la Superintendencia de

Administración Tributaria (SAT)Redes de corrupción en el

Sistema Penitenciario

Crimen Organizado infiltrado en el Ministerio de

Gobernación

Guatemala, 23 De octubre De 2015 / PáGina 9RepoRtaje

La Municipalidad de Guatemala, por ejemplo,

maneja el grueso de sus fondos de manera discrecional, a través

de fideicomisos que no pueden ser auditados por

la Contraloría General de Cuentas, haciendo

imposible para los usuarios saber si sus fondos son bien

utilizados.

El Presupuesto General 2015 estableció una

asignación de Q1 mil millones para el MP, los cuales son insuficientes

para cumplir con sus responsabilidades, según

datos de la institución. Sumando los fondos que

el Ministerio de Finanzas ha dejado de trasladar al MP en años anteriores, la entidad calcula un déficit

de Q2 mil 965.51 millones, hasta principios de octubre

de este año.

cian no desistan y acompañen los casos hasta su conclusión.

Helen Mack resaltó la importancia de proveer a las fiscalías con herramientas, acompañamiento técnico y reformas a las leyes de carrera de todas las instituciones implicadas en la impartición de justicia, desde el Ministerio Público hasta el Siste-ma Penitenciario.

Además del fortalecimiento de fiscalías clave en el MP, Acuña recuerda que los cambios en el sector justicia no depen-den solo de disposiciones internas. Para el analista, uno de los problemas princi-pales para la lucha contra la impunidad es la subordinación y falta de independencia entre los tres poderes estatales.

Ejercer presión sobre los funcionarios del sistema judicial, para que respondan a intereses particulares, es fácil cuando los magistrados del Organismo Judicial son nombrados por los diputados y la Fiscal General es nombrada por el Presidente de la República, explicó el entrevistado, quien agregó que “hay que destacar que ese vín-culo se está rompiendo con una Fiscal Ge-neral que no respondió a un expresidente Otto Pérez Molina, que la nombró”.

SIN FONDOS PARA LA JUSTICIADesde 1993, el MP es la institución en-

cargada de la persecución penal y la acción penal, es decir la entidad que promueve y dirige la investigación de delitos. Del MP

depende que se persigan los crímenes y que los criminales sean llevados ante la justicia.

En abril del presente año, la fiscal gene-ral, Thelma Aldana, presentó un plan para la descentralización del MP y la ampliación de su cobertura, el cual consiste en la crea-ción de seis agencias fiscales por año, pero ejecutar este plan requiere de un aumento al presupuesto de la institución.

El Presupuesto General 2015 estableció una asignación de Q1 mil millones para el MP, los cuales son insuficientes para cum-plir con sus responsabilidades, según datos de la institución. Sumando los fondos que el Ministerio de Finanzas ha dejado de tras-ladar al MP en años anteriores, la entidad calcula un déficit de Q2 mil 965.51 millo-

nes, hasta principios de octubre de este año.En agosto pasado, el entonces presidente

del OJ, Felipe Baquiax Baquiax, denunció una reducción del 10.2 por ciento del pre-supuesto asignado para el OJ, con respecto al año anterior; por lo que solicitó un au-mento al Ministerio de Finanzas.

Según Baquiax, el OJ opera con un déficit presupuestario de Q650 millones, los cua-les son necesarios para completar el pago de salarios y lograr el cumplimiento de las funciones del Organismo durante el último trimestre del año en curso.

Rafael Rojas Cetina, recién nombrado Pre-sidente del OJ, indicó que cada fin de mes, la institución tiene el reto de lograr cubrir los gastos con el porcentaje asignado mensual-mente por el Ministerio de Finanzas.

Rojas aseguró que actualmente el OJ no tiene disponibilidad financiera para hacer innovaciones en ningún rubro y la ley le prohíbe la utilización de los fondos priva-tivos, obtenidos por el pago de cauciones o consignaciones. “El OJ debe ver cómo solu-cionar el problema prácticamente al tener-lo de frente, porque no podemos anticipar ninguna circunstancia”, comentó.

De momento la nueva administración del OJ aún no se ha comunicado con el Con-greso y la Comisión de Finanzas para pedir nuevamente la ampliación de presupuesto. “Depende mucho de la voluntad política que muestre el Congreso para lograr la am-pliación solicitada”, declaró Rojas.

Jueces sospechosos de

corrupción

Red de defraudación aduanera La Línea

Casos que han salido a la luz

Estructura “Bufete de la Impunidad”Contrataciones anómalas

en el Instituto Guatemalteco

de Seguridad Social (IGSS)

Malversación de fondos en la PNC

Plazas Fantasma en el

CongresoRed de Tráfico de influencias en el

Ministerio de Energía y Minas

Red de lavado de dinero y

financiamiento electoral ilícito

de “Chico Dólar”

/ guatemala, 23 De octubre De 2015

Economía

El anuncio llega después de que el crecimiento se desaceleró a un mínimo en seis años, de 6.9% en el úl-timo trimestre, de acuerdo con cifras oficiales, arras-trado por la débil demanda global y un esfuerzo por reducir la dependencia en la construcción y las indus-trias básicas.

La tasa de referencia para préstamos a un año cayó 0.25 puntos porcentuales a 4.35% a partir del sába-do, anunció el banco cen-tral. La tasa de referencia para depósitos bancarios a un año será reducida en el mismo margen a 1.5%.

“Aún existe cierta presión a la baja sobre el crecimien-to económico del país”, afirmó el Banco Popular de

China recorta tasas de interés para estimular la economía

china recortó hoy las tasas de interés por sexta ocasión en el año para estimular el crecimiento econó-mico, actualmente en desaceleración.

Acciones de tecnología suben en Wall Street

Los principales indicadores de las acciones estadouni-denses registraban fuertes alzas en las operaciones matutinas de hoy después de que varias empresas re-nombradas de tecnología re-portaron fuertes ganancias trimestrales. Las ganancias colocaron de nuevo al índi-

ce Standard & Poor’s 500 en territorio positivo en lo que va del año, tras un mercado flojo en agosto y septiembre.

El índice industrial Dow Jones subía 119 puntos (0.7%) a 17. mil 608 unidades siendo las 11:02 am locales, mientras el índice S&P su-maba 19 puntos (0.9%), a 2.072. El Nasdaq ganaba 96 puntos (2 a 5.016.)

nueVa YorK Agencia/AP

Por Joe mcDonalD BEIJING, China / Agencia/AP

Evo Morales buscará nuevos inversionistas en Nueva York

El presidente boliviano, Evo Morales, aprovecha-rá su estadía el próximo lunes en Nueva York para conseguir nuevos inver-sionistas estadounidenses para diversos programas

la PazAgencia/dpa

de desarrollo en el país sudamericano.

Evo Morales fue invi-tado por el diario “Fi-nancial Times” para ser a mediodía del próximo lunes el principal expo-sitor del seminario “In-virtiendo en la Nueva

Bolivia”, evento que será en el Four Seasons Hotel de Nueva York.

“El objetivo del presi-dente Morales es atraer nuevos capitales para Bo-livia”, anticipó a dpa una fuente económica.

Evo Morales viajará el

China en un comunicado. “Necesitamos seguir utili-zando las herramientas de la política monetaria para reforzar el ajuste estructu-ral económico y crear un buen ambiente monetario y financiero”.

También hoy, el banco central incrementó la can-tidad de dinero disponible para créditos al reducir el nivel de las reservas que los bancos están obligados a mantener.

La mayoría de los cré-ditos bancarios van para las compañías guberna-mentales en lugar de los emprendedores, que ge-neran la mayor parte de los nuevos empleos y la riqueza de China, así que el impacto inmediato del recorte a las tasas es redu-cir los costos de financia-miento para la industria

estatal.Gran parte del declive del

crecimiento económico de China en los últimos cinco años ha sido auto impues-to, ya que el Partido Comu-nista en el gobierno intenta conducir al país a una ex-pansión más sostenible ba-sada en el consumo interno en vez de las exportaciones y las inversiones.

La inesperada y aguda desaceleración del año pasado provocó preocu-paciones de que el creci-miento caía con demasiada brusquedad, acrecentando el riesgo de pérdidas de empleos y disturbios so-ciales. Eso impulsó a los gobernantes comunistas a iniciar recortes en las tasas de interés en noviembre pasado y a lanzar medidas de pequeños estímulos a través de mayores gastos

fin de semana a Nueva York, acompañado de los ministros de Economía, Luis Arce, y de Planifica-ción, René Orellana, ade-más del presidente de la estatal Yacimientos Petro-líferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Guillermo Achá, y varios empresarios.

“Bolivia: una economía fuerte y una perspectiva mundial” es el evento que se promociona en Nueva York. También se progra-mó una cena de Evo Mo-rales con 15 personalida-des del sector económico y financiero de Estados Unidos.

El gobierno boliviano en pasados días logró en Chi-na un crédito de 7 mil 400 millones de dólares para obras en el sector eléctrico y transporte.

en la construcción de obra pública.

La actividad industrial se debilitó en el último trimestre mientras que el crecimiento del menudeo se aceleró en una señal po-sitiva para los esfuerzos de promover una economía

guiada por el consumo. El crecimiento del crédito se está acelerando.

“Los temores de que la eco-nomía se estaba desaceleran-do rápidamente parecen ha-ber retrocedido”, dijo Mark Williams en un informe de Capital Economics.

“Es cierto que todavía es-tamos a la espera de una evidencia clara de la recu-peración económica”, afir-mó Williams. “Sin embar-go, con un mayor estímulo en los canales, aún creemos que la economía se verá más fuerte pronto”.

Un vendedor ambulante prepara melones para servir a los clientes en Yinchuan en la región autóno-ma china de Ningxia Hui.

Foto LA HorA: AP

Guatemala, 23 De octubre De 2015 / PáGina 11

Tecnología

Algunos vehículos ende-rezan el rumbo automáti-camente si el auto se sale de su carril, o frenan por su cuenta si los sensores in-dican que está a punto de chocar. Hay monitores para cambios de carril y puntos ciegos, alertas si el conduc-tor se adormece y autos que pueden estacionar solos. Tecnologías que antes esta-ban disponibles solo en los modelos más caros, como controles de velocidad adaptables, indicadores de la presión de los neumáti-cos y cámaras traseras, son cada vez más comunes.

Todos estos componentes pueden reducir las muer-tes y lesiones evitando ac-cidentes o reduciendo su gravedad, según expertos.

Pero hay un problema: Nadie le enseña al conduc-tor cómo manejar todas estas cosas. Y los conduc-tores a menudo las desco-nectan, con lo que anulan todo su potencial.

“Si la gente no entiende cómo funciona o lo que

Por Joan loWY WASHINGTON / Agencia/AP

Nuevas tecnologías abruman a conductores de autos

mucha gente que compra autos en estos días se siente abrumada por la nue-va tecnología.

FOTO LA HOrA: DANNy MOLOSHOk

Robert Kynch, jefe de operaciones de YouTube, habla durante la presentación de “YouTube Red”.

FOTO LA HOrA: DAN HuFF

Automóvil con una pantalla grande en el tablero que ayuda a estacionar el vehículo.

YouTube lanza servicio de música y video por 10 dólares

YouTube presentó un plan de suscripciones en Esta-dos Unidos llamado Red que combina videos sin pu-blicidad, series originales y películas de productores destacados como Pew-DiePie, así como un servi-cio de música ilimitado por 10 dólares mensuales.

Red aprovecha el servicio de streaming de Google para dar acceso sin publi-cidad a la programación de YouTube, además de ofrecer funciones como descarga de videos a dis-positivos móviles y tener música de fondo mientras

Por rYan naKaSHima LOS ÁNGELES / Agencia/AP

hace el auto, estos ras-gos pueden asustarlos o incomodarlos”, comen-tó Deborah Hersman, presidenta del Consejo Nacional de Seguridad. “Queremos asegurarnos de que explicamos bien estas cosas a la gente para que puedan aprovechar la tecnología que les va a dar mayor seguridad”.

Un estudio de la Uni-versidad de Iowa indi-có que la mayoría de los conductores expresaron incertidumbre acerca de cómo funcionan las nue-vas tecnologías. Un 40% dijo que sus vehículos se comportaban en forma inesperada. La tecnología menos comprendida fue el control de velocidad adaptable, que reduce o aumenta la velocidad se-gún el estado del tráfico, manteniendo siempre la misma distancia respecto al vehículo de adelante.

Todos estos componentes varían según la casa auto-motriz, el modelo y las op-ciones que uno seleccione.

Joe Kraemer, contador jubilado de 70 años de Ar-lington, Virginia, dice que la primera vez que manejó el Mercedes 2015 E-Series casi sale corriendo de su asiento. Dijo que estaba empezando a cambiar de carril cuando sintió un ruido como el de una alar-ma. “bip, bip, bip”.

Ahora, cuando sucede eso, su esposa le dice: “Relájate. Tienes a alguien en el punto ciego y estás a punto de ma-tarnos a todos”.

La esposa de Kraemer, quien ha manejado vehícu-los por 50 años, volvió dos veces al concesionario don-de compró el auto para par-ticipar en sesiones de una hora sobre el manejo de la tecnología del vehículo.

A medida que estas tec-nologías llegan a los autos más baratos, los concesio-narios no se muestran tan dispuestos a entrenar a los clientes.

Los manuales que vie-nen con los autos, por otro lado, no ayudan mucho, según activistas defen-

se usan otras apps.Los suscriptores actuales

al servicio Play Music de Google, que cuesta 10 dó-lares mensuales, también tendrán acceso a Red.

“Es una gran evolución de nuestra plataforma”, dijo el jefe de operaciones de YouTube, Robert Kyn-cl, a la prensa durante el evento de lanzamiento en Los Ángeles.

Red está dirigido a los fans de YouTube que quie-ren evitar la publicidad y les da la oportunidad de dar un poco de dinero a sus creadores de video preferidos, que recibirán parte de los nuevos in-

sores de los derechos del conductor. Son “docu-mentos escritos por abo-gados, para abogados”, afirmó Clarence Ditlow, directora ejecutiva del Centro para la Seguridad de los Autos.

“Pasamos de los manua-les de 50 páginas com-prensibles de hace 20 años a obras de 500 páginas que meten miedo”, expresó.

Algunas casas auto-

motrices ofrecen CDs o DVDs sobre el uso de los sistemas de seguridad, pero “los conductores casi nunca se toman el tiempo de verlos”, de acuerdo con Peter Kissinger, presidente de la Fundación AAA para la Seguridad del Tráfico.

Un estudio de la fun-dación indicó que algu-nos conductores piensan que los sistemas de pre-vención de choques fre-

narían el auto siempre, cuando en realidad solo alertan al conductor so-bre un posible choque. Pero es el conductor el que tiene que frenar.

“Esa es una situación pe-ligrosa”, dijo Kissinger.

Algunos sistemas de pre-vención de choques, cada vez más disponibles, ha-cen algo más que alertar y frenan directamente si el conductor no lo hace.

gresos. Otros servicios de streaming como Hulu, Pandora, Spotify y Tu-neIn también ofrecen ser-vicio libre de publicidad a cambio de una cuota.

El plan, que iniciará el 28 de octubre, incluye ac-ceso exclusivo a nuevos videos que aparecerán el año próximo, así como el servicio YouTube Music Key —que en lo sucesivo se llamará YouTube Mu-sic— de videos musicales. La nueva app de YouTube Music permitirá escuchar únicamente el audio de los videos musicales, si así se desea.

Pero uno no debe espe-

rar al lanzamiento de la nueva app de música para contar con las caracterís-ticas de Red en las distin-tas plataformas de You-Tube, con la excepción de YouTube Kids. Las apps, incluyendo la actual, no tienen costo de descarga.

El servicio tendrá un costo de 13 dólares men-suales si se adquiere a tra-vés de iTunes de Apple, pero únicamente porque Apple se lleva una comi-sión del 30%. De adquirir-se por Google Play Store o vía internet, la suscrip-ción funcionará incluso si hay apps de Apple iOS o Safari en funcionamiento.

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 23 de octubre de 2015

Opinión

9 calle a 1-56 zona 1 guatemala, c.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

director general: oscar clemente marroquín director: Pedro Pablo marroquín P. JeFe de redacción: Javier estrada tobar

Terminó la campaña

Sin duda ha terminado la campaña más des-teñida de la historia del país, puesto que hasta las que se hacían en época de los go-

biernos militares, cuando estaba cantado el frau-de electoral y se sabía que el oficialista saldría ga-nando a como diera lugar, había más entusiasmo ciudadano e interés por todo el proceso. Esta se-gunda vuelta ha sido de una contienda vacía de contenido, de propuesta y de divorcio con la rea-lidad nacional porque ninguno de los candidatos atinó a entender el momento histórico que vive el país y la necesidad de asumir un compromiso de reforma profunda para emprender la articulación de una auténtica democracia.

El lunes amaneceremos con nuevo binomio pre-sidencial pero al margen de cuál sea el resultado, hay dos cosas puntuales que se deben saber. Por un lado que el ganador será alguien que no ha desafiado al sistema ni lo ha cuestionado, mucho menos alguien que tenga una propuesta para rea-lizar las reformas. Pero lo más importante es que será alguien que tendrá que trabajar codo a codo con un Congreso que será más de lo mismo y que no ofrece ningún tipo de esperanza de que vaya a ser el campo fértil para que avancen las ideas pro-gresistas de una sociedad que descubrió cuánto nos habíamos hundido en el fango.

Se percibe entre la población un sentimiento de desazón porque al final de cuentas el ejercicio democrático de “tu voto cuenta” se tradujo en un resultado frustrante. El voto no permitió depurar al Congreso, pero tampoco sacó de sus cuevas a los alcaldes ladrones que se han eternizado en sus puestos haciendo toda clase de negocios sin pro-veer a sus comunidades de respuestas para mejo-rar la calidad de los servicios municipales que por ley tienen que prestar.

En el Congreso no había forma de hacerlo, por-que al votar por planilla se arrastra, quiera uno o no, a elementos que son nocivos para la institu-cionalidad democrática, pero la falta de claridad sobre la dimensión de nuestra crisis política y de los alcances de la corrupción se nota mucho más que nada en la forma en que fueron reelectos, sin chistar, alcaldes que son joyitas de la manipula-ción y la corrupción.

Viene ahora la época de la transición en la que los electos tendrán que recibir información de los que se van, que no poseen mucha porque ellos también acaban de llegar y no han llegado a aprender el chance. Pero como no hay planes, de todos modos poco importa la profundidad de la transición porque, de todos modos, vamos a más de lo mismo.

Ahora sí le toca, a la ciudadanía, jugar su papel para ajustar cuentas y lograr los resultados.

Cuando uno lee o escucha los distintos puntos de vista respecto al resultado

final de esta contienda electoral se nota un sentimiento de desesperan-za y frustración porque a pesar de lo alentador que fue el fenómeno de la participación de la ciudadanía en repudio a la corrupción alentada por la sólida impunidad que se había asentado en el país, es obvio que no se logró el paso definitivo para enmendar los vicios que caracterizan a nuestro modelo político y aunque se produjo algún nivel de castigo para los más notables representantes de nuestra decadente clase política, de todos mo-dos el sistema se terminó oxigenando con la participación ciudadana en las urnas que da legitimidad a la confor-mación de un congreso francamente despreciable.

Por ello es que, tras terminar la cam-paña electoral, tenemos que repensar en nuestra responsabilidad como ciu-dadanos, porque nos falta dar el últi-mo esfuerzo para concretar la aspira-ción de romper un sistema perverso que se ha nutrido de la corrupción. Y en estos días en los que se ha hablado tanto del viaje a través del tiempo por el aniversario de la película sobre el retorno al futuro, que cumplió treinta

años esta semana, es bueno regresar también un poco en nuestra historia para entender algunas de las cosas que estamos viviendo.

Yo he hecho la comparación de nuestra primavera política de este año, cuando la gente se volcó a las calles de la ciudad y del interior del país para reclamar la renuncia de las autoridades del país, con lo ocurrido a mediados de 1944 cuando también la expresión cívica fue determinan-te para lograr la renuncia de Ubico, cosa que parecía imposible de lograr dado el control férreo que el dictador mantenía sobre toda forma de orga-nización social. Sin embargo, desa-fiando su poder feroz, la población siguió a los obreros, estudiantes y profesionales que empezaron a recla-mar libertad y democracia y forzaron al retiro del tirano.

Lograda la renuncia de Ubico mu-cha gente pensó que se había triun-fado y empezaron a hacerse planes para iniciar una nueva forma de hacer política y surgieron algunas opciones

que se empezaron a desvanecer cuando el sucesor de Ubico, el también general Federico Ponce, decidió que se postularía para la Presidencia y empezó a mostrar su intención de utilizar las mismas mañas que hicieron tan fáciles las

sucesivas reelecciones de Ubico.Fue entonces cuando empezó a no-

tarse que no era suficiente haber logra-do apartar al tirano del poder sino que había que cambiar las reglas de juego para abrir espacios verdaderamente democráticos. Fue entonces cuando se empezó a pensar que la solución no iba a venir de las urnas porque enton-ces, igual que ahora, el voto al final no cuenta cuando el sistema está podrido y viciado.

E hizo falta que se llegara al 20 de Octubre para acabar con el sistema que había permitido a Ubico ejercer su poder tiránico y que le hubiera permitido a Ponce elegirse sin pro-blema. Hoy estamos en esa misma etapa, con la diferencia de que en el 44 se entendió antes de la elec-ción la profunda disyuntiva, en tanto que ahora muchos cayeron de papos cuando les dijeron que votando se cambiaba al país. El último esfuerzo es el que sigue pendiente y Dios dirá cuándo llega el momento.

oscar clemente marroquí[email protected]

Evidente necesidad de continuar el esfuerzo

Juan antonio mazariegos g.

Chicago, la tercera ciudad en población de Esta-dos Unidos y también

conocida como The Windy City, alberga una de las 6 grandes ma-ratones del mundo y el pasado 11 de octubre se llevó a cabo la 38 edición del Bank of America Chicago Marathon del cual 166 guatemaltecos fuimos parte.

En medio de un calor más cercano al verano que al otoño que se supone vive Estados Unidos, cerca de 37 mil corredores cruzamos la ciudad de los vientos im-pulsados los primeros kilómetros por la multitud y la espectacular arquitectura de la ciudad y en la segunda por el orgullo y la mente que hacen que el maratonis-ta no se detenga y continúe en su marcha a pesar del calor, los dolores o el simple deseo de tumbarse a un costado del camino.

Cualquiera que haya corrido más de 35 kilómetros en un evento sabe que estos primeros kilómetros de un ma-ratón dependen de su preparación y entreno, como di-cen muchos corredores, el día de la carrera es la guinda del pastel, solo se va a recoger la medalla, sin embargo, previo a ese día hay cientos de kilómetros de entrenos, aplicación de técnicas, lesiones y sacrificios que se lle-van a cabo por lo mismo que uno termina los últimos 7 kilómetros de una maratón, orgullo y fuerza mental.

Se puede pensar fácilmente que compartir una ruta de 42 kilómetros con 37, mil corre-dores y 750 mil personas en la calle es un evento social, no es así, quien corre maratones sabe

que es un momento personal, intimo que permite conocerse y reinventarse al transcurrir de los kiló-metros.

No importa el tiempo, la carrera es personal, se com-pite contra sí mismo, contra los miedos, la marca, el clima, el desgaste y la resistencia del cuerpo y de la mente.

Corredor de toda la vida y de muchas mañanas me propuse hace unos años el concluir todas las grandes carreras del mundo, con Chicago arribo a la mitad de la jornada, faltan aún miles de kilómetros pero el es-fuerzo y los sacrificios tanto físicos como financieros lo valen, Chicago es una ciudad hermosa, cada uno de los 166 guatemaltecos que vivimos la maratón de la Ciudad la conocemos ahora de palmo a palmo. De igual manera todos los participantes tuvimos la oportunidad de interiorizar en medio de la carrera y de crecer como personas, lo hayamos aprovechado o no dependerá de cada uno, sino se hizo, no hay problema, siempre habrá hacia donde correr 42,126 metros a partir de la puerta de su casa.

42K en la ciudad de los vientos

Terminaron los debates las canciones y regalos; candidatos malacates con proyectos más que ralos

OPINIóN guatemala, 23 de octubre de 2015 / Página 13

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

El 25 de octubre, la ciudadanía guate-malteca en el país

está llamada a manifestar su orientación política para los cuatro años próximos. El panorama es de indecisión. Quienes estén dispuestos a continuar la lucha por la re-forma del Estado se absten-drán de votar o votarán nulo. Con ello expresarán su recha-zo a la farsa electoral, mane-jada por los “poderosos”, y su compromiso de continuar la lucha que, vía una Asamblea Nacional Constituyente de los Cuatro Pueblos, lleve a la reforma del Estado con una nueva Constitución.

Hay otra masa de potencia-les votantes, con urgencia de ir a las urnas y hacer que su voto cuente para un determi-nado resultado. Acá estarán los que en la primera vuelta pensaron que Jimmy Morales era una corriente de aire fres-co en la podrida práctica po-lítica guatemalteca. Ahora se sabe que el proyecto de Mo-rales es el reciclaje del Partido Patriota, con sus mismos ob-jetivos, intereses y prácticas de corrupción e impunidad. Aun así, se les lava el cerebro para que piensen que es el candidato de los jóvenes, de las y los migrantes y de la an-ticorrupción. Pueden todavía recapacitar y reconocer que la elección de Morales sería un error político e histórico.

También estarán listos a vo-tar quienes, pese a los yerros de Sandra Torres y la UNE, consideran que esta opción salvará a Guatemala de la crisis social, económica y política que sigue apremian-do a todos los sectores de la sociedad guatemalteca. Lógi-camente, no se resolverán los problemas del país; pero hay programas sociales en pers-pectiva que pueden resolver la subsistencia de sectores am-

plios de nuestra sociedad. No habrá mucha improvisación, si bien las medidas concretas no son precisas ni transpa-rentes. Poco hicieron la UNE y Torres para convencer al electorado de que eran mejor opción que Morales; tuvieron temor de “mover las aguas” y no levantaron banderas muy importantes, incluidas la de la dignidad y derechos de las y los migrantes, los derechos de los pueblos indígenas, la desmilitarización del país y la descriminalización de la pro-testa del movimiento social. De esa manera, no queda cla-ro para el electorado cuál es la diferencia entre Torres y Mo-rales, ambos con respaldos de militares y paramilitares, sec-tores oligárquicos y mafias del crimen organizado.

Quienes votaron en la pri-mera vuelta por otros candi-datos y candidatas también tienen una decisión difícil. Los que son más de derecha, seguidores de la Embajada y CACIF, votarán “a ciegas” por Morales. Los que se consideran más “indepen-dientes” o que buscan un contrapeso a los “poderosos” optarán por Torres. Aunque nosotros, desde la Diáspora, no podemos instar a que se vote por Torres, por haber quedado decepcionados ante el desempeño de la UNE de 2008 a 2012, sí nos sentimos con la autoridad moral para afirmar nuestra consigna: ¡Ni un voto para Jimmy! Si bien no se garantiza su derrota, particularmente porque la Embajada de Estados Uni-dos, el CACIF, los partidos políticos cooptados y el apa-rato militar lo siguen respal-dando e instalando, sí servirá para deslegitimarlo. El 6 de septiembre pasado, la ciuda-danía se equivocó; el 25 de octubre debe “enmendar el entuerto”.

Sin lugar a dudas, el miedo y el odio hacia Manuel Baldizón marcaron en buena medida el

ritmo de la campaña electoral antes de las elecciones del 6 de septiembre, que dieron lugar al balotaje entre Jimmy Morales y Sandra Torres.

Seguro que muchos respiraron tranquilos cuando se entera-ron que Baldizón no sería el nuevo presidente y otros, los que financiaron al partido Lider y los que se creyeron lo del bono 15 estuvieron decepcionados.

Lo cierto es que, para bien o para mal, Baldizón ya no está en el escenario político, pero las cosas siguen igual en el sis-tema de partidos políticos, y creo que ya deberíamos entender que el problema en el país es el sistema y no precisamente los individuos.

Las reglas que rigen hoy la política son las mismas que lleva-ron hace cuatro años a Otto Pérez Molina a la Presidencia, y que a todas luces no fueron una herramienta válida para garantizar un proceso electoral limpio y transparente. Por eso, corremos el riesgo de que la historia se repita una y otra vez.

La Ley Electoral es permisiva y por eso candidatos que par-ticiparán en la elección presidencial del próximo domingo no fueron claros en cuanto al financiamiento de sus actividades y de las personas que les acompañarán en su eventual gobierno, lo que comprometerá en buena medida el futuro del país.

El analista Luis Linares, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, señaló recientemente que la falta de con-fianza es un problema en la política. “Sin duda, el primer reto

para el nuevo gobierno será rescatar la confianza en las instituciones y en las personas que las dirigen. El rechazo a la corrupción, hoy en día, es la prin-cipal demanda de la población”, dijo recientemente el experto.

Sin embargo, no podemos esperar que en el ejercicio del po-der Jimmy o Sandra nos garanticen transparencia, o que sean capaces de responder a los problemas que afectan a los guate-maltecos, porque ellos mismos ya son parte del sistema perver-so, en el que los financistas mandan y la gente termina pagando las campañas.

Por eso creo que imprescindible que continúen las manifes-taciones ciudadanas, pero no para pedir la renuncia de los co-rruptos, porque eso nos llevaría toda una vida, sino para exigir al Congreso nuevas leyes que nos permitan cambiar al sistema.

Las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, Ley de Servicio Civil, Ley de Amparo, Ley de Compras y Ley de la Carrera Judicial requieren una intervención urgente, pero para eso se requiere la presión ciudadana.

Personalmente apoyé y participé en las manifestaciones que se dieron meses atrás en la Plaza de la Constitución, y creo que si bien hubo resultados importantes, también estoy seguro de que los ciudadanos todavía tenemos una tarea pendiente con Guatemala.

No podemos conformarnos con ver a Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti tras las rejas, o a Manuel Baldizón fuera de la política, porque el sistema aún permite que personajes corruptos puedan dirigir el futuro de todo un país.

raúl molina

La segunda vuelta electoral y la indecisión de votar

Baldizón no está y las cosas seguirán igual

Javier estrada tobar [email protected]

Tradicionalmente los diminuti-vos suelen usarse para denotar cariño o bien de manera peyo-

rativa hacer de menos al sujeto u objeto nombrado, sin embargo en este caso en particular el diminutivo responde a la característica esencial del Gobierno de Guatemala. Esta característica que denota el mínimo posible, es observable a simple vista, en prácticamente todos los ámbitos en los que se produce y reproduce la existencia de las y los gua-temaltecos.

Un país sobre diagnosticado como Guatemala, nos refie-re que el modelo de desarrollo y de Estado nos ha dejado como resultado que más del 53 por ciento de la población viva en condiciones de pobreza, los peores resultados de escolaridad de la región centroamericana, que alrededor del 20 por ciento de las familias no tengan acceso a ningún servicio de salud, que exista un déficit habitacional de más o menos un millón y medio de viviendas, infraestructura insuficiente o en mal estado, entre otros males endémicos. Y es que estos males, si bien no son el resultado del último gobierno, si fueron profundizados en los últimos tres años y medio de ejercicio de poder de Otto Pérez Molina.

Prácticamente este Gobierno ha estado al servicio de pe-queños grupos de poder, ya sea económico, militar, político o del crimen organizado; con lo cual ha garantizado que la enorme mayoría de guatemaltecos tengamos que sobre-vivir la experiencia de este país. Unas fuerzas de seguri-dad incapaces de detener los elevados índices de violencia que nos colocan como uno de los países más violentos del

planeta; la desprotección ab-soluta de ciudadanos, frente a los cada vez más deteriorados sistemas de salud y educación, incapacidad por parte del Go-bierno para detener la arbitra-

riedad e ilegalidad en la que la gran inversión hace abuso del trabajo de las y los guatemaltecos.

Lo más difícil de entender es como esta ciudadanía ha sido capaz de cada cuatro años, volver a colocar en la ad-ministración pública a los mismos grupos de poder que durante décadas han producido tanta miseria, exclusión, violencia y dolor a la sociedad; y es que esta reflexión no es menor, dado que este domingo volveremos a asistir, como sociedad, a elegir a quienes reproducirán este siste-ma inequitativo y expoliador de la fuerza de trabajo y los recursos naturales.

Según las últimas encuestas, nos hacen mención que de nuevo escogeremos al peor, al que es la representación viva, de lo que costo más de cinco meses de moviliza-ción social permanente en las calles y en la plazas, sacar del Organismo Ejecutivo; por lo visto se escogerá a quien representa al terror de Estado implementado por un gru-po de generales del ejército, quienes produjeron muerte, dolor y desolación en la población; a quienes defendieron y sin lugar a dudas volverán hacerlo, la explotación, la pobreza y la inequidad que representa este modelo. Si usted desea, por lo menos no repetir la infamia y la ig-nominia diga no al proyecto FCN-Nación que representa todo eso y más.

Gobiernito

baJo en grasa

Jorgesantos

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 23 de octubre de 2015

Este domingo 25 de octubre tendremos el derecho de votar,

de elegir a quien le entregare-mos la responsabilidad de go-bernar nuestra querida patria en los próximos 4 años.

Es innegable que a dife-rencia de elecciones presi-denciables anteriores, los dos binomios que pasaron a este balotaje son ampliamente dis-tintos, incluso, a pesar de la nutrida votación, la diferencia entre uno y otro binomio no fue tan determinante como en elecciones anteriores don-de prácticamente la segunda vuelta fue una confirmación.

Aceptar que otros decidan con su opinión o con su voto por nosotros es improcedente y un error del cual seríamos, durante cuatro años, respon-sables.

Que existan personas que trabajan en medios de co-municación que se permitan decir por quién votar no es el ideal e implica que el perio-dista, articulista o columnista se convierte en activista.

El voto es secreto y no debe nadie considerar que está obligado porque le obsequia-ron una lámina o una canasta de alimentos, sentir un com-promiso de votar por determi-nado binomio. Distinto es el conversar, analizar en familia qué binomio nos parece más adecuado y aún esas pláti-cas no implican obligación o compromiso, por cuanto la democracia es el derecho in-dividual de decidir, de opinar y por consiguiente de votar en conciencia.

Igual que muchos ciudada-nos, sé y ejerceré mi derecho y mi responsabilidad de ele-gir; lo haré buscando el bien común, escogiendo y apoyan-do al binomio que estimo más adecuado. Ello me permitirá durante 4 años requerir que las decisiones que se tomen por ese binomio sean las me-jores posibles.

Nuestro país se encuentra en un momento complicado

y difícil, mayor razón por la cual nuestro voto debe de con-tar. El binomio presidencial que se elija deberá rodearse de los mejores colaboradores, sin importar que los mismos provengan de diferentes la-titudes. Es la capacidad, la experiencia y la forma de ser de cada individuo la que será determinante para que se le elija como parte del gabine-te, como parte del Ejecutivo. Adicionalmente, el binomio presidencial que asuma debe-rá buscar consensos, Guate-mala se los requiere.

Nombrar a personas que desinteresadamente sean ca-jas de resonancia, consejeros, es positivo y deberá de efec-tuarse independiente de cuál de los dos binomios sea el que quede electo, se les debe-rá apoyar y contribuir porque antes del personalismo está el futuro de la sociedad donde se encuentra presente y repre-sentada nuestra familia.

Nuestro país tiene que su-perar los enormes índices de pobreza que también impli-can desnutrición, abusos en los precios de la Canasta Bá-sica Alimenticia y la existen-cia de salarios injustos.

Los cuatro años del próxi-mo gobierno deben de per-mitir que el país aumente la redistribución de la riqueza, que crezca el Producto Inter-no Bruto. Debemos de emular lo que se ha hecho adecuada-mente en Ecuador, Bolivia, Chile, Argentina, Uruguay, Brasil y Colombia.

De nada nos sirve que los grupos de poder pregonen sus ideas si esto no se convierte en el beneficio generalizado de los chapines. El consumo interno debe desarrollarse a base de la mejora individual que permita el crecimiento de la clase media. Nuestro país tiene que actualizar la seguri-dad social e incluir dentro de ella el estímulo a la construc-ción de la vivienda popular, la salud y la educación técnica.

¡Guatemala es primero!

En los periódicos, radio y televisión, en menos de un mes, más de 300 veces he

oído la palabra votar; me duele el uso que se ha echo y lo que se espe-ra de esa noble y nacida palabra de la democracia. En la mayoría de las veces, se ha estado usando relacionaba con “probabilidad” de tal manera que llegué a la conclusión que se ha vuelto una palabra litúrgica de la iglesia política.

Claro está que la palabra no tiene todo el sentido en nues-tro medio, porque no esta llena de la “posibilidad” de elegir, como sucede en un verdadero mundo democrático, ya que la trayectoria política, social y económica de nosotros, se mueve y está sujeta a ajustes y revisiones que nos llevan y nos conducen a problemas sociales, morales y aún espiritua-les, causados por una organización estatal “fuera de ética” -dirían los sabios maestros.

Pero ¿nos hace falta la votación? Esta se ha vuelto la santa patrona del político; el hada del que quiere ser rico viéndose en el espejo; la providencia del pícaro e inescrupuloso. La votación a un pueblo inocente y no democrático, lo colma de esperanza de un milagro que no tiene porqué darse. Ella se espera que haga posible la quiebra del sistema, ¿es que acaso el sistema no anda bien? -dice el candidato, mientras que el que va a votar lo hace para el cambio convencido que; la justicia está enjaulada; la equidad de oportunidades es infierno y condenación. Encantadores cambios en eso, se esperan con el votar, pero nunca llegan pues, votar no es la varita mágica del hada cambiadora y así nos las han venido vendiendo por meses, en espera que la calabaza se convierta en carroza, que el charlatán se convierta en héroe. El voto no asegura por lo tanto la trascendencia de una realidad. Tengamos cuidado con eso, pues el voto casi siempre ha sido la manera de hacer perdurar la continuidad y no pode-

mos marchar usándolo como casco de lealtad para el ganador, cuando todos sabemos de otra realidad: la patria se resquebraja, la sociedad vacila, y hora basta un leve soplo, para que se desmorone y como todo lo que han hecho los partidos lo han

hecho dentro de la desconfianza, démosle hasta el 31 de ene-ro al ganador, para que exprese que será su gobierno cómo y con qué hará los cambios y cómo detendrá las ansiedades y las preocupaciones excesivas y angustiosas (siniestrosis) que vive en cuerpo y alma cada guatemalteco y guatemal-teca, pues no podemos seguir moviéndonos en medio de un analfabetismo de gobernanza, que no satisface las demandas sociales, ni corrige las inequidades de todo tipo.

Hoy por hoy, es necesario que recordemos que el voto obliga. El voto nos obliga a no esperar por la angustiada hora de la repetición, sino a velar y corregir a tiempo, pues ya no podemos sostener entre el pulgar y el índice la espe-ranza, tenemos que formar con toda las manos, una realidad a través de la participación ciudadana; a eso es verdade-ramente, a lo que tenemos que apostar, volviendo nuestro mundo, un mundo de voluntad y de saber y no de espera. Hay que empujar un sistema para que entre otro, los dos no tienen cabida. Se oye decir que nuestro sistema es abomina-ble, que la existencia es un martirio, el voto no va a cambiar eso; es sólo la actitud y la participación muestra. El cómo hacer eso, se encuentra dentro de la justicia, pero la justicia no puede ser invocada solo por unos, demanda de la partici-pación de todos, es un camino que tenemos que encontrar, seguir y marchar sobre él con firmeza y eso solo se logra aportando. El voto es una actitud continua y permanente, no muere en un domingo, debe vivir todos los días de la sema-na, si no queremos volvernos y actuar como desesperados de pura sangre.

Hay quienes sostienen que las protestas ciudadanas sema-nales ocurridas en el país

entre el 25 de abril y el 27 de agosto 2015, fueron “un despertar de la po-blación”, afirmación que no comparto y que discrepo por imprecisa y alejada de la realidad histórica social.

Históricamente la población, la ciudadanía y sobre todo las organizaciones sociales y populares, en todas las épocas han sostenido una constante movilización luchando por la defensa de sus derechos e intereses. Lo demuestran, la resistencia heroi-ca de los pueblos originarios, la lucha incesante de las organi-zaciones campesinas y comunitarias por el derecho a la tierra, la defensa de la vida y el territorio. En años recientes, la resis-tencia pacífica a actividades de extracción minera, la construc-ción de hidroeléctricas, la extensión del monocultivo de palma africana o el reclamo por la contaminación del medio ambiente y los ecocidios ocurridos, evidencian la permanente exigencia y reclamo social por el respeto a los derechos humanos y liber-tades fundamentales.

Lo ocurrido en 2015 es una ruptura con el pasado represi-vo, la conducta de irrespeto y violación a derechos humanos, el abuso de poder y uso indiscriminado de la fuerza ejercida por dictaduras militares y civiles para aplacar la protesta social, violar derechos constitucionales y humanos, sembrando entre la población civil una cultura de terror, de miedo, de silencio, que congeló por un tiempo los gritos de libertad.

La protesta ciudadana que tomó calles y ocupó plazas públi-cas, ha superado y revertido esa perversa situación que hasta ahora impedía a la población reconstruir la cultura de denuncia, de reclamo y de legítima resistencia, recobrar la palabra y clamar inconformidad con el actual estado de situación, dominado aún por la corrupción e impunidad. Lo inédito de los sucesos ocurri-

dos en Guatemala, es que las moviliza-ciones masivas y pacíficas, depusieron a gobernantes corruptos y personajes siniestros que burlaron la confianza de la población, saquearon las finanzas del Estado en beneficio personal y en perjuicio del bien común.

La reciente visita a Washington, D.C. de una delegación de comunidades y organizaciones sociales para denunciar ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos CIDH, la si-tuación de los derechos de los Pueblos Indígenas en el contexto de las actividades de agroindustria de palma aceitera en Guate-mala y de las y los defensores de Derechos Humanos, es otro ejemplo. Las comunidades afectadas han presentado ante el Estado denuncias, comunicados y conferencias de prensa para plantear las graves consecuencias de las plantaciones de palma aceitera en su territorio. Aseguran que ninguna de estas accio-nes provocó cambios en el actuar de las empresas. Al contrario, las poblaciones son criminalizadas, perseguidas y reprimidas.

La delegación conformada por Margarita Osorio (red de co-munidades afectadas por la palma africana región Norte), Saúl Paau (Comisión municipal de Sayaxché, por la contaminación del río la Pasión), Eduardo Juárez (Comunidades de la Costa Sur en defensa del Territorio, La Blanca, San Marcos) y Juan Castro (Asociación de Abogados Mayas), sostendrá reuniones con actores estratégicos para generar espacios de incidencia, buscar soluciones a los problemas y respeto de derechos de comunidades indígenas y rurales afectadas por plantaciones de palma aceitera.

También se reunieron con Michel Forst, Relator Especial de Naciones Unidas sobre Defensores de Derechos Huma-nos, acompañados de otras organizaciones de sociedad civil, así como defensoras y defensores de Derechos Humanos de América Latina,

Juan Francisco reyes lópez [email protected]

Factor méndez doninelli

“Nuestro voto sí cuenta”

La política primero

Ruptura con el pasadocontravía

alfonso mata

Guatemala, 23 De OCtuBRe De 2015 / PáGina 15

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

LUIS ENRIQUE LEON AVALOS Y MONICA KARINA ELIAS MAN-SILLA, solicitan cambio de nombre de su menor hijo LUIS ANGEL RAUL LEONCIO ELIAS por LUIS ANGEL RAUL LEON ELIAS. Para efectos legales emplazo a quien se considere afectado a esta notaria. Guatemala 16 de

septiembre de 2015 8a. Calle 11-13 zona 1, Edificio Recinos Oficina 406 ciudad Guatema-la. MANUEL RAMON HURTARTE HERRARTE. Abogado y Notario.41276 24 Sept. / 8, 23 Oct. 2015


Ante mis oficios MAXIMILIANO RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ, inició diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de MÁXIMO RODRÍGUEZ RODRÍ-GUEZ, cito a quienes se consideren perjudicados al bufete ubicado en la 10a. Ave. 4-70 Zona 1, Guatemala, departamento de Guatemala., 10 de Septiembre

del año 2,015. Lic. William Agustín Pineda, Abogado y Notario. Tel: 58921700.41283 24 Sept. / 8, 23 Oct. 2015


Bartolo Ajtzác Chitíc, solicita Cambio de Nombre, por el de Luis Fernando Alvarado, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-dos, Bufete del Notario, Rafael Tol Macario. Col. 7192. 14 Av. B, 10-30, Ap. 3 Col. Bello Horizonte zona 21, ciudad de Guatemala. Guatemala, 21 -09-15.

41285 24 Sept. / 8, 23 Oct. 2015


Yolette Waleska Gomez solicita el cambio de su nombre por el de Yolette Waleska Gómez Buitrago, se puede formalizar oposición en 6av 0-60 z4 torre 2 of. 811 A. Ciudad capital, Guatemala 09 de agosto de 2015. Licda. Mildred Julissa Santizo Maldonado. Abogada y Notaria. Colegiada 10637.

41287 24 Sep. / 8, 23 Oct. 2015


A mi Bufete Profesional ubicado en 1ra. Avenida, 5-46, zona dos, Barrio “El Rosario”, municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, se pre-sentó: Josías Husaí Fuentes Escobar, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSIAS HUSAI FUENTES ESCOBAR. Se puede formalizar oposición

por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, Quetzaltenango, 21 de Septiembre de 2015. Licenciada Vilma Lilian Barrios Aguilar, Abogada y Notaria Col. 14,984.41290 24 Sept. / 8, 23 Oct. 2015


SEBASTIANA TOL RODRIGUEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MELANY SOFÍA SEBASTIANA TOL RODRIGUEZ. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado en Calle Principal Zona 1 Chiché, Qui-ché, 16/09/2015. Licda. Nancy Fabiola Pérez Afre. Abogada y Notaria.

Colegiada 16033.41294 24 Sept. / 8, 23 Oct. 2015


VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 90-2015.OF.1RO.NOT.1RO. GUSTA-VO ADOLFO GÁLVEZ CANAHUI Y DAMARIS ASUCENA BARCO LEMUS en representación y el ejercicio de la patria potestad de su hijo DOMIC JERÓN GÁLVEZ BARCO, solicitan cambio de nombre del mismo, por el de DOMINIC

JERÓN GÁLVEZ BARCO. Efectos legales se hace esta publicación. Aníbal Baríllas, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Municipio de Santa Lucia Cotzu-malguapa del Departamento de Escuintla. 11 de septiembre del año 2015.41311 25 Sept. / 9, 23 Oct. 2015


A mi oficina profesional situada en la Diagonal 6 12-42 zona 10, Edificio Design Center, Torre 1, 14 nivel, oficina 1401, se presentó OSCAR ALBERTO MA-ZARIEGOS MOLINA a solicitar su cambio de nombre por OSCAR ALBERTO MOLINA. Se puede formalizar oposición por quiénes se consideran perjudi-

cados. Guatemala, 16 de septiembre 2015. Lic. Eduardo José Lara Grazioso, Notario. Colegiado 10791.41316 25 Sept. / 9, 23 Oct. 2015


A mi oficina profesional situada en la Diagonal 6 12-42 zona 10, Edificio Design Center, Torre 1, 14 nivel, oficina 1401, se presentó Elsa Marina García Ji-ménez a solicitar su cambio de nombre por ElsaMariana García Jiménez. Se puede formalizar oposición por quiénes se consideran perjudicados. Gua-temala, 16 de septiembre de 2015. Lic. Eduardo José Lara Grazioso, Notario.

Colegiado 10791.41317 25 Sept. / 9, 23 Oct. 2015


A mi oficina ubicada en la 2ª. Avenida 2-56 zona 2, Chimaltenango, se presentó ALMA ROSA ESTRADA VALDÉS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALMA ROSA MILIÁN VALDÉS. Se puede formalizar oposición por

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 18 de septiembre del año 2015. Lic. Juan Carlos Barrientos Nixtál. Notario. Colegiado 13883.41318 25 Sept. / 9, 23 Oct. 2015


PONCIANA CALO RUÍZ, solicita cambio de nombre por el de ANNA JASMI-NE CALO RUÍZ. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. A mi oficina ubicada en av. las Capuchinas, C-29 zona 4, municipio de Pacha-lum, Quiche. 22/09/2015. Lic. Fidencio Teletor Ceballos, Col. 10062.41319 25 Sept. / 9, 23 Oct. 2015


CARLOS MÉNDEZ MÉNDEZ y ZAIDY ILEANA VILLASEÑOR MUÑOZ solicita cambio de nombre de su hija DENALYN STEPHANIE MÉNDEZ PO-JOY, por el de DENALYN STEPHANIE MÉNDEZ VILLASEÑOR, para los efectos legales se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afecta-dos se presenten a esta notaria. Guatemala, veintinueve de julio 2015. Abogada

y Notaria. Col. 11,964. 5ta.av. 5-55 zona 14 Edificio Europlaza Business Torre Tres 5to Nivel Ofi.501, Tel: 4329-597941335 25 Sept. / 9, 23 Oct. 2015


MAYRA YULISA HERNÁNDEZ OCHOA Y JOSÉ GERARDO RODRI-GUEZ CANEL solicitan cambio de nombre de su hijo BRYAN JOSUÉ RO-DRIGUEZ HERNÁNDEZ por JOSÉ GERARDO RODRIGUEZ HERNÁN-DEZ. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren

afectados. 6 av. 0-60 torre I nivel 3 of. 311 zona 4 Guatemala, Guatemala. Col. 9838. Guatemala 17/09/2015.41338 25 Sept. / 9, 23 Oct. 2015


EDICTO. MIGUEL REYNOSO APACICIO solicita CAMBIO DE NOMBRE por MIGUEL REYNOSO GARCÍA. Emplazo a quienes se consideren afectados. San Juan Ixcoy, Huehuetenango 05/10/15. Lic. Francisco Loarca Velásquez, Notario. 4ª.av.2-16 zona 1, San Juan Ixcoy, Huehuetenango. Colegiado No.

15,344.41680 9, 23 Oct. / 6 Nov. 2015


HIGINIA NINETH TZOC solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija ESPERANZA DEL ROSARIO PÉREZ TZOC por MADY ISABEL PÉREZ TZOC. Se puede formalizar oposición en la 2ª Avenida, 3-40 zona 1, Momoste-nango 6 de octubre de 2015. Lic. FELIPE SANIC PÉREZ, Abogado y Notario.

Col. 21,015. 41693 9, 23 Oct. / 6 Nov. 2015


VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01042-2015-00708 OF. 3º. SILVIA SUSANA BERTRAN SOLÓRZANO, promueve en este Juzgado diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre por el de SILVIA SUSANA BERTRAND SOLÓRZANO; diligencias admitidas mediante resolución de fecha VEINTE DE

AGOSTO DE DOS MIL QUINCE. Y Para que puedan formalizar oposición quien se con-sidere perjudicado con dicho cambio de nombre se hace la presente publicación, para los efectos legales pertinentes. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala 9 de septiembre de 2015.41695 9, 23 Oct. / 6 Nov. 2015


CINTIHA BRIZ SEQUÉN PULUC DE LANDAVERRY, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE por CYNTHIA BRIZ SEQUÉN PULUC DE LANDAVE-RRY. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en 9a Ave 12-58 Z. 1 Of. 11. Licda Mirna Ester Caballeros Bonilla. Colegiada 5638.

Guatemala, 29 Septiembre 2015.41711 9, 23 Oct. / 6 Nov. 2015


JOSÉ POL, solicita Cambio de Nombre, por KENNETH POL. Para efectos de oposición se hace la presente publicación. LIC. EMERSON ALEXIS RAMIREZ PEREZ. ABOGADO Y NOTARIO, Colegiado 8,280. Oficina: 4ª Avenida 4-63 ZONA 1. Chicamán, Quiche.41718 9, 23 Oct. / 6 Nov. 2015

EDICTO DE AUSENCIA

A mi oficina profesional se presentó MARIA ALICIA JUÁREZ CATALÁN, solici-tando la declaración de ausencia de MARCELINA CATALÁN YOCHÉ, con el fin de que se le nombre defensor judicial. Se cita a la presunta ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarla. Guatemala, 16 de septiembre de 2015. María Eugenia Berger Fernández, Abogada y Notaria,

Colegiada 2645. Vía 6, 4-25 zona 4, Condominio Castañeda, oficina 517, 5º. nivel, ciudad de Guatemala.41362 28 Sept. / 8, 23 Oct. 2015

AVISOS LEGALESPáGina 16 / Guatemala, 23 De OCtuBRe De 2015

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR IS-RAEL IMERI ARAGON, DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL IMER INSCRITA AL No. 171783A FOLIO 390 LIBRO 135 DE EM-PRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA

EMPRESA, A LA SOCIEDAD: CONSTRUMASUR, SOCIEDAD ANONI-MA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL DE LA EM-PRESA IMER DEL PERIODO DEL 01-01-2014 AL 31-10-2014. ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS Q 25.000,00. CUENTAS POR COBRAR Q 25.000,00. SUMA DEL ACTIVO Q 50.000.00. PASIVO. PASI-VO CORRIENTE. PROVEEDORES Q 12.500,00. SUMA DEL PASIVO Q 12.500,00. CAPITAL. CAPITAL. CAPITAL Q 37.500,00. CAPITAL PAGA-DO 37.500,00. SUMA DE ACTIVO Y CAPITAL 50.000,00. EL INFRASCRI-TO PERITO CONTADOR INSCRITO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA HACE CONSTAR QUE EL SIGUIENTE BALANCE GENERAL AL 31-10-2014 SE REALIZO SEGÚN DATOS CON-TABLES EN BASE A DATOS DE LA EMPRESA IMER Y/O ISRAEL IMERI ARAGON. F) ILEGIBLE. PROPIETARIO. ISRAEL IMERI ARAGON. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: OSCAR TAYUN LO-PEZ. PERITO CONTADOR REGISTRO No. 110045. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE JULIO DE 2015. EXP. 15766-1996.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.41685 9, 16, 23 Oct. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD BURBUPACK, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 61641 FOLIO 287 Y LIBRO 155 DE SOCIEDADES

MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BURBUPACK, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE AGOSTO 2015. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 1,124,499.34. CUENTAS POR COBRAR. INVENTARIOS. CRÉDITOS FISCALES PENDIENTES DE ACREDITAR 43,244.95 1,167,744.29. ACTIVOS FIJOS. ACTIVOS FIJOS NETOS. SUMA DEL ACTIVO........ 1,167,744.29. PASIVO. OBLI-GACIONES A CORTO PLAZO. CUENTAS POR PAGAR. IMPUESTOS Y RETENCIONES POR PAGAR. PRESTACIONES LABORALES. OTROS PASIVOS. INDEMNIZACIONES POR PAGAR. SUMA DEL PASIVO...... CAPITAL, RESERVAS Y UTILIDADES. CAPITAL AUTORIZADO, SUS-CRITO Y PAGADO 1,725,000.00. RESERVA LEGAL 30,946.19. PERDI-DAD ACUMULADA (30,415.82). PERDIDA TOTAL A AGOSTO DE 2015 (557,786.08) 1,167,744.29. SUMA DEL PASIVO, CAPITAL, RESERVAS Y UTILIDADES 1,167,744.29. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR DE BURBUPACK, SOCIEDAD ANONIMA CON REGISTRO NÚMERO 8098508-4 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBU-TARIA CERTIFICA QUE EL CAPITAL EN GIRO QUE MUESTRA EL BA-LANCE GENERAL FINAL DE LA EMPRESA BURBUPACK, SOCIEDAD ANONIMA AL 31 DE AGOSTO DE 2015, ASCIENDE A LA CANTIDAD DE UN MILLÓN CIENTO SESENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS CUAREN-TA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS DE QUET-ZAL (Q. 1,167,744.29). BURBUPACK, SOCIEDAD ANONIMA. F) ILEGI-BLE. WENDY PATRICIA AGUILAR ARAGÓN. LIQUIDADORA Y REPRE-SENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: BURBUPACK, S.A. F) ILEGIBLE. ADELSO ERNESTO ROSALES VÉLIZ. CONTADOR GENERAL. REGISTRO NO. 8098508-4. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ADELSO. ERNESTO ROSALES VÉLIZ. PERITO CONTADOR. REG. NO. 8098508-4 SE SEÑALA EL 23 DE NOVIEMBRE DE 2015 A LAS CATORCE HORAS, EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 22 DE SEPTIEMBRE DE 2015. EXP. 6185-2005.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.41955 16, 23, 30 Oct. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 12 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE AGOSTO DE 2015 POR LA NOTARIA IRENE PINOT HERNANDEZ. INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: MGBK,

SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 58808 FOLIO 451 LIBRO 152 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMEN-TO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE SEPTIEMBRE DE 2015. EXP. 25713-2004. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.41699 9, 16, 23 Oct. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 11 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE AGOSTO DEL 2015, POR LA NOTARIA IRENE PINOT HERNANDEZ, INSCRIBE PROVISIONALMEN-

TE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: OMNIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 62085 FOLIO 731 LIBRO 155 DE SOCIE-DADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINA-RIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMI-NOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMA-LA 18 DE SEPTIEMBRE DE 2015. EXP. 13379-2005.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.41700 9, 16, 23 Oct. 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

SUCESORIO INTESTADO 01163-2015-00616 OF. 4º. En este Juzgado MARÍA ENCARNACIÓN GONZALEZ MONTERROSO, radicó proceso sucesorio intestado judicial del causante OVI-DIO JUÁREZ SOSA, también conocido indistintamente con los nombres de Ovidio Juarez Sosa, Ovidio Juarez Soza, Ovidio

Juárez y Ovidio Juarez. Para la junta de herederos y demás interesados, se señala audiencia el día VEINTISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS. Se hace la presente publicación para los efectos legales correspondientes. Guatemala, veintinueve de septiembre de dos mil quince. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Licda. Nora Noemi López Lemus. Secretaria.41705 9, 16, 23 Oct. 2015


Ante Mí, IRIS MARISOL CANO CABRERA Y CINDY ESTE-FANY PEREZ CANO, radicaron PROCESO SUCESORIO EX-TRAJUDICIAL INTESTADO del señor LUIS ALBERTO PÉREZ ORELLANA, para la junta de herederos se señaló audiencia para el día, lunes veintiséis de octubre del año dos mil quince

a las catorce horas, en la oficina notarial ubicada en la 3ra avenida 12-38 zona 10, Edificio Paseo Plaza Business Canter 9no. Nivel oficina 903, de esta ciudad, 8 de octubre de 2015, Lic. Francisco Javier Gallardo Sama-yoa, Notario, Col. 14457.41844 14, 21, 23 Oct. 2015

EDICTO DE RADICACIÓN DE INTESTADO

ATILANO PEÑA ESTRADA, en nombre propio, RADICA PRO-CESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DE RO-DRIGO PEÑA sin otro apellido. JUNTA HEREDEROS 26 DE NOVIEMBRE DE 2015. 10.00 HORAS EN 11ª, calle 1-25 zona 1, of 302, tercer nivel. Efectos Legales esta publicación. Guate-

mala, 12 de Octubre de 2015. Lic. Raúl A. Samayoa Alvarado. Abogado y Notario. Colegiado 5502.41889 16, 23, 30 Oct. 2015


SYLVIA MARIA RIVERS FIGUEROA COMO MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACION de MYRIAM LISSETTE ANTILLON DE NICOL, compareció a radicar PRO-CESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL TESTAMENTARIO de ROY NICOL SANDOVAL. Se señaló la audiencia del 12 de

noviembre del 2015, a las 16:00 horas en mi Bufete situado en la 6 ave 1-36 zona 14, Edificio Plaza Los Arcos, 3 nivel oficina 3 A de esta ciudad, para Junta de Herederos. Ciudad de Guatemala, 15 de octubre de 2015. MONICA SOLANGE SANCHEZ MUÑIZ Abogada y Notaria Cole-giada 6609.42068 23, 30 Oct. / 6 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2008-00819. OF. 4o. Este Juzgado señaló au-diencia de remate para el día VEINTINUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de los bienes inmuebles dados en

garantía, que se encuentran inscritos en el Registro General de la Pro-piedad, como finca DOS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE (2,269) FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE (269) DEL LIBRO CIENTO CINCO E (105E) DE ESCUINTLA. FINCA URBANA, CONSISTENTE EN LOTE TREINTA Y UNO (31), MANZANA K DE LA LOTIFICACION PLA-NES DE SAN JOSÉ, UBICADA EN EL MUNICIPIO DE PUERTO SAN JOSÉ, DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias que obran en la certificación registral que obra en autos. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número 2. La ejecutada es dueña de la finca por compra. Hipotecas. Inscripción Número Cuatro (4). La que motiva la pre-sente ejecución. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura (s) Número (s) 791 autorizada 20 de diciembre de 2007 por el notario DAVID FONT VERDUGO. B) Finca DOS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO (2,268) FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO (268) DEL LIBRO CIENTO CINCO E (105E) DE ESCUINTLA. FINCA URBANA, CONSISTENTE EN LOTE TREINTA (30), MANZANA K DE LA LOTIFICACION PLANES DE SAN JOSÉ, UBICADA EN MUNICIPIO DE PUERTO SAN JOSÉ, DEPAR-TAMENTO DE ESCUINTLA, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados, medidas y colindancias que obran en la certificación registral que obra dentro del proceso. Derechos Reales. Dominio. Inscrip-ción número 2. La ejecutada es dueña de la finca por compra. Hipotecas. Inscripción Número Cuatro (4). La que motiva la presente ejecución. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura (s) Número (s) 791 autorizada 20 de diciembre de 2007 por el notario DAVID FONT VERDUGO. Hipotecas. Inscripción número: 5. BANCO DE LOS TRABAJADORES es titular de los derechos crediticios a que se refiere la 4a. Inscripción hipotecaria de esta finca en virtud de fusión por absorción de BANCO DE LA REPÚBLI-CA, SOCIEDAD ANÓNIMA y BANCO DE LOS TRABAJADORES. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. Hipotecas. Inscripción Número 6. BANCO DE LOS TRABAJADORES como fideicomitente transmite en fideicomiso el crédito a que se refieren las inscripciones hipotecarias nú-meros 4 y 5, de esta finca a favor de FINANCIERA DE LOS TRABAJADO-RES, SOCIEDAD ANÓNIMA en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO IRREVOCABLE DE ADMINISTRACIÓN Y COBRO DE CARTERA FACOBRO, en el cual BANCO DE LOS TRA-BAJADORES es el FIDEICOMISARIO O BENEFICIARIO. Hipotecas. Inscripción Número: 7. BANCO DE LOS TRABAJADORES es dueño de los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias números 4, 5 y 6 de esta finca en virtud de devolución de activos crediti-cios que conforman el patrimonio fideicometido que le hace Financiera de los Trabajadores, Sociedad Anónima en su calidad de Fiduciario del Fidei-comiso denominado “Fideicomiso Irrevocable de Administración y Cobro de Cartera FACOBRO”. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS. La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES para lograr el pago de

CINCUENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS QUET-ZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS en concepto de capital adeudado, más intereses, costas procesales, gastos e intereses sobre los gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales, gastos e intereses sobre los gastos; y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral de los bienes inmuebles a rematar que obra en autos. Guatemala, cinco de octubre de dos mil quince. LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO, SECRETARIA JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.41688 9, 16, 23 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía Apremio No. 13005-2015-00399 Of. 1°. Este juz-gado señaló audiencia de remate para el 11/11/2015 a las 9:00 horas, para remate en pública subasta de la finca: 9555; Folio 55; Libro 80E; de Huehuetenango, ubicada en municipio de San

Cruz Barillas, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 400.00 Mts.2 mide y linda: NORTE: 20 Mts. con Marily Aracely Mérida Villatoro; SUR: 20 Mts. con Marily Aracely Mérida Villatoro; ORIENTE: 20 Mts. con Juan Andrés; y PONIENTE: 20 Mts. con Marily Aracely Mérida Villatoro, calle de por medio. Base del Remate Q 55,018.75 por SALDO CAPITAL, más los intereses remuneratorios e intereses moratorios venci-dos y costas procesales, es en deber a la ejecutante COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL SAN PEDRO, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal.- Efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio de Santa Eulalia, Huehuetenango 06/09/2015. Lic. David Yurambir Rivera Alvarado. SECRETARIO.-41702 9, 16, 23 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía Apremio No. 13005-2015-00397 Of. 3°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el 28/10/2015 a las 14:00 horas, para remate en pública subasta de la finca: 612; Folio 112; Libro 82E; de Huehuetenango, ubicada en municipio de San Cruz Barillas, departamento de Huehuetenango, con

extensión superficial de 293.51 Mts.2 mide y linda: NORTE: 35.11 Mts. con Sindey Alibel Sosa Mérida; SUR: 35.11 Mts. con Marlen Yesenia Sosa Mérida; ORIENTE: 8.36 Mts. con Orlando Oliverio Mérida Villatoro; y PO-NIENTE: 8.36 Mts. con Terminal de Buses, calle de por medio. Base del Remate Q 104,135.06 por SALDO CAPITAL, más los intereses remunera-torios e intereses moratorios vencidos y costas procesales, es en deber a la ejecutante COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL SAN PEDRO, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante le-gal.- Efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primero Instancia del Ramo Civil del municipio de Santa Eulalia, Huehuetenango 06/09/2015. Lic. David Yurambir Rivera Alvarado. SECRETARIO41703 9, 16, 23 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio 01163-2013-00225 Of. 3ª. Not. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia el VEINTINUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de los derechos de propiedad del ejecutado sobre el bien inmueble embargado identificado en el

Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca: número UN MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SIETE, FOLIO CINCUENTA Y SIE-TE, LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote siete, Manzana X dos de la Lotificación Residenciales El Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepé-quez, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Seis metros con lotes veinticinco y veinticuatro, Manzana X dos; SUR: Seis metros con calle; ESTE: Quince metros con lote ocho, Man-zana X dos; OESTE: Quince metros con lote seis, Manzana X dos. LIMI-TACIONES: Inscripción Numero: Dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUM-BRES DE PASO DE AGUA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA Y USO DE AGUA. ANOTACIONES: Inscripción Letra: A. El Juez SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución once de abril de dos mil trece decretó el embargo (no indica) de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil trece guión cero cero doscientos treinta y siete Oficial Quinto, seguido por la parte ejecutante en contra de los derechos del ejecutado. Inscripción Letra: B. Este juzgado en resolución veintiuno de agosto de dos mil trece decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número cero mil ciento sesenta y tres guión dos mil trece guión cero cero doscientos veinticinco oficial tercero notificador tercero seguido por la parte ejecutante en contra del ejecutado. Inscripción Letra: C. El Juez SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución quince de abril de dos mil catorce decretó el embargo definitivo sobre los derechos del ejecutado de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil trece guión cero cero doscien-tos treinta y siete Oficial Quinto y Notificador Cuarto, seguido por la parte ejecutante en contra del ejecutado. Inscripción Letra: D. Este juzgado en resolución de fecha ocho de octubre de dos mil catorce, mandó a anotar el Embargo DEFINITIVO sobre los derechos del demandado en esta finca seguido por la parte ejecutante en contra del ejecutado, según juicio número cero mil ciento sesenta y tres guión dos mil trece guión cero cero doscientos veinticinco oficial tercero notificador tercero. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Ninguno. Se hace constar que las Anotaciones Pre-ventivas Inscripciones Letras “B” y “D” son las que motivan la presente ejecución como consecuencia de la Sentencia. La presente ejecución es promovida por la entidad Inversiones La Coruña, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Judicial con Representación, para obtener el pago de TREINTA Y NUEVE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dos de octubre de dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS-SECRETARIA-41716 9, 16, 23 Oct. 2015

AVISOS LEGALES Guatemala, 23 De OCtuBRe De 2015 / PáGina 17

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO NO. 21-2014.SRIA. En este Juzgado de Paz señaló audiencia para el día 27-10-2015 a las 09:30 horas, para el REMATE del bien mueble siguiente: vehiculo con placas de circulación M0790CHT el cual aparece registrado a nombre

de FRANKLIN EUGENIO AYALA ALONZO en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Se pretende el pago de Q 1,092.66, en concepto de capital reclamado intereses y costas procesales en el juicio de ejecución promovido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDI-TO TECULUTAN, RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Repre-sentante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. Efectos de Ley. Publíquese. Sria. Jdo. De Paz del municipio de Teculutan, Zacapa. 14/09/2015. LICDA. CLAUDIA JOSEFI-NA SÁNCHEZ SALAZAR SECRETARIA41832 14, 21, 23 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO NO, 41-2014.SRIA. En este Juzgado de Paz señaló audiencia para el día 27-10-2015 a las 09:00 ho-ras, para el REMATE del bien mueble siguiente: vehiculo con placas de circulación M0843CNT el cual aparece registrado a

nombre de WILLIAM YOBANY GARCÍA TISTA en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Se pretende el pago de Q 4,888.45, en concepto de capital reclamado intereses y costas procesales en el juicio de ejecución promovido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO TECULUTAN, RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Representante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. De Paz del municipio de Teculutan, Zacapa. 14/09/2015. LICDA. CLAUDIA JOSEFINA SÁNCHEZ SALAZAR SECRETARIA41833 14, 21, 23 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO NO. 53-2014. OF.1º. En este Juzgado de Paz señaló audiencia para el día 28-10-2015 a las 09:00 horas, para el REMATE del bien mueble siguiente: vehiculo con placas de circulación M0-255CLV el cual aparece registrado a nombre de JUAN JOSE HERRERA RAMIREZ en la Superintendencia

de Administración Tributaria (SAT). Se pretende el pago de Q 1,218.51 en concepto de capital más los correspondiente intereses, y los que causen hasta la efectiva cancelación del adeudo y costas procesales en el juicio de ejecución promovido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDI-TO TECULUTAN, RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Repre-sentante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. De Paz del municipio de Teculutan, Zacapa. 17/09/2015. LICDA. CLAUDIA JOSEFI-NA SÁNCHEZ SALAZAR SECRETARIA41834 14, 21, 23 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO NO. 86-2014.OF.1º. En este Juzgado de Paz señaló audiencia para el día 28-10-2015 a las 10:00 horas, para el REMATE de los bienes muebles siguientes: vehículo con placas de circulación M00668BDD el cual aparece registrado a nombre de JOSE MIGUEL RODRIGUEZ PEREZ en la Su-

perintendencia de Administración Tributaria (SAT); vehículos con placas de circulación M0464CML y M0734CVL los que aparecen registrados a nombre de NANCY CAROLINA TOBIAS GUDIEL en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Se pretende el pago de Q 2,842.11 en concepto de capital más los correspondiente intereses, y los que causen hasta la efectiva cancelación del adeudo y costas judiciales en el juicio de ejecución promovido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO TECULUTAN, RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Repre-sentante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. De Paz del municipio de Teculutan, Zacapa. 17/09/2015. LICDA. CLAUDIA JOSEFI-NA SÁNCHEZ SALAZAR SECRETARIA41835 14, 21, 23 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2014-00832 Of. y Not. 4°. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DIEZ DE NOVIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble objeto de la presente ejecución, Inscrito en el Registro General

de la Propiedad bajo el número de finca setecientos cuarenta y seis (746), folio doscientos cuarenta y seis (246) Libro dos E de Guatemala, finca URBANA consistente en Lote número uno de la Manzana “k” Proyecto Tulam-Zu, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de doscientos treinta y tres punto tres mil seiscientos cuarenta metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: seis punto cincuenta metros con lote cuatro de la manzana k, y un azimut de ochenta y cinco grados veintisiete minutos cuarenta y cinco segundos, Sur: diecisiete punto se-senta y siete metros con calle eje siete, y un azimut de doscientos sesenta y cuatro grados cero tres minutos cincuenta y seis segundos, Oriente: veinte punto cuarenta y ocho metros con lote dos de la manzana k y un azimut de ciento setenta y cinco grados veintisiete minutos cuarenta y cin-co segundos, Poniente: veintitrés punto ochenta y uno metros divididos de la siguiente manera: nueve punto ochenta y dos metros con lote once de la manzana J y un azimut de veintisiete grados cincuenta y dos minutos veinticuatro segundos, diez punto quince metros con lote doce manzana J y un azimut de veintidós grados dieciocho minutos cero seis segundos y tres punto ochenta y cuatro metros con el lote trece manzana J y un azimut de dieciséis grados cero siete minutos cuarenta y ocho segundos. INMOBILIARIAS ASOCIADAS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca ciento

cuarenta y cinco (145) Folio ciento cuarenta y cinco (145) Libro dos mil ochocientos cincuenta y seis de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita (s) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que goza y de abrevadero que goza y soporta. Inscripción Número: tres. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el nombre correcto de la propietaria es: INMOBILIARIAS ASOCIADAS SOCIEDAD ANONIMA. Inscripción Número: cuatro. EL EJECUTADO por quince mil quetzales compró (aron) a INMOBILIARIAS ASOCIADAS, SOCIEDAD ANONIMA esta finca, precio pagado. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A:. El Juez DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPAR-TAMENTO DE GUATEMALA en resolución diez de octubre de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por ORGA-NIZACIÓN OCA&R. SOCIEDAD ANONIMA en contra de EL EJECUTADO según juicio cero un mil ciento sesenta y dos guión dos mil catorce guión cero cero ochocientos treinta y dos oficial y notificador cuarto. Hipotecas. Inscripción Número: uno. EL EJECUTADO se reconoce (n) deudor (a) (es) de ORGANIZACIÓN OCA&R, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de doscientos cincuenta mil quetzales que pagará (n) en un plazo de un año contado a partir de la presente fecha (nueve de septiembre de dos mil tre-ce). Interés dos punto cinco por ciento mensual. En garantía, el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca. Este crédito es cedible Esta hipote-ca ocupa el PRIMER lugar. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre la finca a rematar descrita anteriormente, únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad ORGANIZACIÓN OCA&R, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.250,000.00), de capital, mas lo intereses pactados no pagados, gastos y costas procesales y demás que se causen hasta el efectivo pago por parte de la ejecutada. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso, presentada por la parte ejecutante. Guatemala, dos de octubre del año dos mil quince. Ricardo José Ruiz Alvarado, Se-cretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil.41884 16, 23, 30 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2015-00288. OFI-CIAL 2°. Este juzgado señaló audiencia del dia OCHO DE DI-CIEMBRE DEL DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del si-guiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Pro-

piedad de la Zona Central: FINCA CUARENTA Y DOS MIL TRESCIEN-TOS SETENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO QUINCE, DEL LIBRO NOVE-CIENTOS TRECE DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en lote diecisiete en la manzana seis, en la Lotifica-ción San Francisco del municipio de Mixco departamento de Guatemala, con un área de ciento sesenta punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norponiente: Ocho metros lote veintiocho; Nororiente: Veinte metros lote dieciocho; Suroriente: Sexta avenida de la zona seis; Surponiente: Veinte metros lote dieciséis. Esta finca, se desmembró de la número cuarenta y dos mil ochocientos veinti-siete, folio seis, libro novecientos nueve de Guatemala. LIMITACIONES: Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que soporta. Inscripción número tres: Téngase aquí transcrita la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidum-bre de acueducto que soporta. Inscripción número cuatro: Téngase aquí transcrita la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de medianería de pared. Inscripción número ocho: La ejecuta por donación a título gratuito que le hizo y aceptó de Elia Marina Quintanilla Tello de Menéndez es dueña de la Nuda Propiedad de esta finca. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motivan la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por la ejecutante MARTA ELENA ARÉVALO CABRERA, para lograr el pago de la cantidad de DOSCIENTOS MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende de conformi-dad con la certificación reciente del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala que obra dentro del respectivo proceso. Y para lo efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de octubre del dos mil quince. Juzgado Décimo Tercero de Primera Ins-tancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. LICENCIADA NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS. SECRETARIA.41892 16, 23, 30 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

EDICTO J/EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO NO. 026-2015-Srio. Se señala audiencia para el día LUNES NUEVE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS CATORCE HORAS, REMATE en este juzgado del bien inmueble, con-

sistente en Finca número nueve mil trescientos, folio trescientos, libro cincuenta y nueve E de Chimaltenango, ubicada en Lote nú-mero diecisiete, manzana dos, sector uno, de la Lotificación San Miguel Buena Vista, en el municipio de El Tejar, departamento de Chimaltenango, con una extensión de terreno de ciento cinco metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: del punto uno al punto dos, quince metros con lote quince; AL SUR: del punto cero al punto tres, quince metros con lote dieciocho de la Lotificación San Miguel Buena Vista; AL ORIENTE: del punto dos al punto tres, siete metros con eje ocho; AL PONIENTE: del punto cero al punto uno, siete metros con lote veinticuatro y lote veinticinco, se tiene como base para el remate la cantidad de VEINTICINCO MIL CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES EXACTOS (Q.25,059.00), en concepto de capital reclamado, más in-tereses, mora y costas procesales que se determinen en la respectiva liquidación, demanda LA ENTIDAD INVERSIONES EL TEJAR SO-CIEDAD ANONIMA a través de su Gerente General y Representante Legal EMMA MATILDE PAREDES RUIZ. Secretaría del Juzgado de Paz San Juan Ermita, departamento de Chiquimula, veintinueve de septiembre de dos mil quince. MARIO ENRIQUE ARGUETA VENTU-RA SECRETARIO.41899 16, 23, 30 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

EDICTO J/EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO NO. 025-2015-Of. 1o. Se señala audiencia para el día MIERCOLES ONCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, REMATE en este juzgado del bien inmueble, consistente en fin-ca número nueve mil trescientos cuarenta y dos, folio tres-

cientos cuarenta y dos, libro cincuenta y nueve “E” de Chimaltenan-go, ubicada en lote número diecisiete (17), manzana tres (3), sector (1), de la lotificación San Miguel Buena Vista, en el municipio de El Tejar, departamento de Chimaltenango, con una extensión de terreno de ciento veinte punto cinco metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Del punto dos al punto tres, quince metros con lote dieciocho; AL SUR: Del punto uno al punto cuatro, quince punto mil cuatrocientos diecisiete metros con Asti-llero municipal; AL ORIENTE: Del punto tres al punto cuatro, siete metros con lote dieciséis; AL PONIENTE: del punto uno al punto dos, nueve punto cero seiscientos sesenta y siete metros con eje ocho, se tiene como base para el remate la cantidad de ONCE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y UN QUETZAÑES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 11,371.55), en concepto de capital reclamado, más intereses, mora y costas procesales que se determinen en la respectiva liquidación, de-manda LA ENTIDAD INVERSIONES EL TEJAR SOCIEDAD ANONIMA a través de su Gerente General y Representante Legal EMMA MATILDE PAREDES RUIZ. Secretaría del Juzgado de Paz San Juan Ermita, de-partamento de Chiquimula, veintinueve de septiembre de dos mil quince. MARIO ENRIQUE ARGUETA VENTURA SECRETARIO41901 16, 23, 30 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

EDICTO J/EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO NO. 024-2015-Srio. Se señala audiencia para el día LUNES NUEVE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS DOCE HORAS, REMATE en este juzgado del bien inmueble, consistente en Finca número nueve mil ochocientos setenta y tres, folio

trescientos setenta y tres, libro sesenta E de Chimaltenango, ubicada en Lote número siete, manzana tres, sector uno, de la Lotificación San Miguel Buena Vista, en el municipio de El Tejar, departamento de Chimaltenango, con una extensión de terreno de ciento cinco metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: del punto uno al punto dos, quince metros con lote seis; AL SUR: del punto cero al punto tres quince metros con lote ocho; AL ORIENTE: del punto dos al punto tres, siete metros con eje siete; AL PONIEN-TE: del punto cero al punto uno, siete metros con lotes veintiséis y veintisiete, se tiene como base para el remate la cantidad de VEIN-TICINCO MIL QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.25,000.55), en concepto de capital reclamado, más intereses, mora y costas procesales que se determinen en la respectiva liquidación, de-manda LA ENTIDAD INVERSIONES EL TEJAR SOCIEDAD ANONIMA a través de su Gerente General y Representante Legal EMMA MATILDE PAREDES RUIZ. Secretaría del Juzgado de Paz San Juan Ermita, de-partamento de Chiquimula, veintinueve de septiembre de dos mil quince. MARIO ENRIQUE ARGUETA VENTURA SECRETARIO41902 16, 23, 30 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

EDICTO J/EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO NO. 023-2015-Of. 1o. Se señala audiencia para el día MIERCOLES ONCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, RE-MATE en este juzgado del bien inmueble, consistente en finca número nueve mil cuatrocientos noventa y tres (9,493), folio

cuatrocientos noventa y tres (493), libro cincuenta y nueve E ( 59 E) de Chimaltenango, ubicada en el lote número diecinueve A (19 A), manzana cinco (5), sector dos (2), de la lotificación San Miguel Buena Vista, en el municipio de El Tejar departamento de Chimaltenango, con una extensión de terreno de ciento cinco metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORORIENTE: Del punto dos al punto tres, catorce punto novecientos cincuenta y cinco metros con lote diecinueve; AL SURPONIENTE: Del punto uno al punto cuatro, catorce punto setecientos treinta y tres metros con lote veinte; AL SURORIENTE: Del punto tres al punto cuatro, siete punto cero setenta y siete metros con Abelardo Lara: AL NORPONIENTE: Del punto uno al punto dos, siete punto cero setenta y cuatro metros con calle eje cinco, se tiene como base para el remate la cantidad de VEINTICUATRO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZA-LES EXACTOS (Q. 24,894.00), en concepto de capital reclamado, más intereses, mora y costas procesales que se determinen en la respectiva liquidación, demanda LA ENTIDAD INVERSIONES EL TEJAR SOCIE-DAD ANONIMA a través de su Gerente General y Representante Legal EMMA MATILDE PAREDES RUIZ. Secretaría del Juzgado de Paz San Juan Ermita, departamento de Chiquimula, veintinueve de septiembre de dos mil quince. MARIO ENRIQUE ARGUETA VENTURA SECRETARIO41903 16, 23, 30 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

EDICTO J/EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO NO. 020-2015-Srio. Se señala audiencia para el día LUNES NUEVE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, REMATE en este juzgado del bien inmueble, consistente en Finca número nueve mil novecientos siete, folio cuatro-

cientos siete, libro sesenta E de Chimaltenango, ubicada en Lote número veinte, manzana cuatro, sector dos, de la Lotificación San Miguel Buena Vista, en el municipio de El Tejar, departamento de Chimaltenango, con una extensión de terreno de doscientos cin-cuenta y dos punto cero setenta metros cuadrados, con las medi-das y colindancias siguientes: del punto uno al punto dos, rumbo noreste dieciocho grados cuarenta minutos cincuenta y cinco segundos, con una distancia de doce punto cuatro mil novecientos sesenta y dos metros, colindando con eje cuatro; del punto dos al punto tres, rumbo sureste setenta y un grados diecinueve minutos catorce segundos, con una distancia de quince metros, colindando

Pasa a la siguiente página...


con lote diecinueve, del punto tres al punto cuatro, rumbo suroeste dieciocho grados cuarenta minutos cincuenta y cinco segundos, con una distancia de veintiuno punto mil ciento treinta y cinco metros, colindando con lote veintiséis , lote veintisiete y lote vein-tiocho; del punto cuatro al punto uno, rumbo noroeste cuarenta y un grados veintiséis minutos veintinueve grados, con una distancia de diecisiete punto doscientos noventa y nueve metros, colindando con lotes veintiuno, veintidós y veintitrés, se tiene como base para el remate la cantidad de VEINTITRES MIL QUETZALES EXACTOS (Q.23,000.00), en concepto de capital reclamado, más intereses, mora y costas procesales que se determinen en la respectiva liquidación, de-manda LA ENTIDAD INVERSIONES EL TEJAR SOCIEDAD ANONIMA a través de su Gerente General y Representante Legal EMMA MATILDE PAREDES RUIZ. Secretaría del Juzgado de Paz San Juan Ermita, de-partamento de Chiquimula, veintinueve de septiembre de dos mil quince. MARIO ENRIQUE ARGUETA VENTURA SECRETARIO.41904 16, 23, 30 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 15003-2015-00127 Of. 1°. SANDRA IVONNE WELLMANN JUAREZ, avisa de remate de bienes inmuebles hipotecados a favor de la ejecutante, inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central: a) Finca 3562, Folio 62 del Libro 228 E de Alta Verapaz, Finca

Rústica consistente el lote de terreno en la Comunidad Las Palmas, de la Finca Chicas, ubicada en el municipio de Chisec, departamento de Alta Verapaz, de 179,935.010000 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: 133.16 metros, con Tomas Ico, Adela Caal, Manuel Toc Poou y Elvira Bin; AL SUR: con dos medidas: la primera de 83.69 metros, con San Pedro Canahu; y, la segunda de 77.81 metros, con San Pedro Canahu; AL ORIENTE: 1402.47 metros, con José Che Cuc y Maria Pop; y, AL PONIENTE: 1314.14 metros, con Dominga Tut; b) Finca 3563, Folio 63 del Libro 228 E de Alta Verapaz, Finca Rústica consistente el lote de terreno en la Comunidad Las Palmas, de la Finca Chicas, ubicada en el municipio de Chisec, departamento de Alta Vera-paz, de 1,600.000000 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: 40.00 metros, con Martin Bin y calle de por medio; AL SUR: 40.00 metros, con Abelino Cacao; AL ORIENTE: 40.00 metros, con Angelina Isem Quej; y AL PONIENTE: 40.00 metros, con Cesario Caal Ico. Ambos inmuebles: Tienen cultivos temporales de café y cardamomo. No existen nómina de acreedores hipotecarios ni prendarios. DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁME-NES: Únicamente les aparecen vigentes la inscripción hipotecaria número uno, siendo ésta la que motiva la presente ejecución. Precio base Q. 50,000.00 más intereses, mora y costas procesales. Se señaló audiencia para el VEINTICUATRO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIME-RA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; EL VEINTISÉIS DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.41912 16, 23, 30 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO/ORDINARIO No. 15003-2009-00060 Of. 2º. ZOILA ESPERENZA DUBON Y DUBON, avisa de remate de bien inmueble embargado, inscrito en el Re-gistro General de la Propiedad de la Zona Central de la ciudad de Guatemala con el número 2479, folio 30 del libro 18 de Baja

Verapaz. Precio base para el remate: Q.33,750.00. En autos no se des-criben más datos para el aviso. Se señaló audiencia para el DIECIOCHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, NUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.41968 16, 23, 30 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio 01042-2015-00132 Of. y Not. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia el CUATRO DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía inscrito en el Registro General de la propiedad

de la Zona Central como Finca: NOVECIENTOS UNO, Folio CUATRO-CIENTOS UNO Libro SETECIENTOS SESENTA Y DOS E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO UNO DE LA MANZANA E DEL SECTOR LOS RUBIS CONDOMINIO RESIDENCIA-LES COLINAS DEL NORTE SITUADO EN LA ALDEA EL FISCAL, ubi-cada en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, de CIEN PUNTO CERO SETENTA MIL metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con azimut de cincuenta y dos grados, cuarenta minutos, cero segundos con una distancia de tres punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un delta de noventa gra-dos, cero minutos, cero segundos, con una delta de noventa grados, cero minutos, cero segundos con una longitud de curva de cuatro punto setenta y un metros, y un radio de tres punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con azimut de ciento cuarenta y dos grados, cuarenta minutos, cero segundos con una distancia de catorce punto cero cero metros; de la estación tres al punto cuatro con un azimut de doscientos treinta y dos grados, cuarenta minutos, cero segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación cuatro al punto cero con un azimut de trescientos veintidós grados, cuarenta minutos, cero segundos con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, con las siguientes colindancia: AL NORTE: cuatro punto setenta y un metros con calle; AL NORESTE: catorce punto cero cero metros con calle; AL SURESTE: seis punto cero cero metros con lote quince de la manzana E del sector LOS RUBIS; AL SUROESTE: diecisiete punto cero cero metros con lote dos manzana “E” sector LOS RUBIS; AL NOROESTE: tres punto cero cero metros con calle. LIMITACIONES: Inscripción Número: dos. Téngase transcritas las dos, cuatro, cinco, seis y siete inscripción de derechos rea-les de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CONSTRUIR Y MAN-

TENER SISTEMA DE TRANSMISIÓN REGIONAL DENOMINADO SISTE-MA DE INTERCONEXIÓN ELECTRICA PARA LOS PAISES DE AMERICA CENTRAL (SIEPAC), DESCARGA DE AGUA DE LLUVIA Y SERVIDAS QUE GOZA, PASO QUE SOPORTA, REGIMEN DE CONVIVENCIA DE CONDOMINIO RESIDENCIALES PRADOS DEL NORTE, CONSTANCIA DEL NOMBRE DEL REGIMEN DE CONVIVENCIA DE CONDOMINIO RE-SIDENCIALES PRADOS DEL NORTE TIENE EL NOMBRE COMERCIAL DE CONDOMINIO RESIDENCIALES COLINAS DEL NORTE. GRAVA-MENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecu-ción, promovida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, Juan Carlos López Pacheco, para lograr el pago de CIENTO VEINTIOCHO MIL NOVECIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, comisiones, recargos por mora, costas judiciales y demás gastos, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la pre-sente publicación. En la ciudad de Guatemala, el treinta de septiembre de dos mil quince. Jaime Rene Orozco López, Secretario. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil y Mercantil.-41983 16, 23, 30 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01049-2015-00773 Oficial 3°. Este Juzgado señaló au-diencia de remate para el día TREINTA DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública su-basta del inmueble y derechos de copropiedad inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guate-

mala: A) FINCA DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA Y OCHO, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO DEL LIBRO CUARENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIO-NES: Número Uno: finca urbana consistente en Lote número nueve del Condominio Los Cedros ubicado en el kilómetro diecinueve punto cinco de la carretera que conduce al municipio de San José Pinula, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y cuatro punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colin-dancias: NORTE: De la estación cuatro al punto observado uno, azimuth de noventa y cinco grados, cuarenta y seis minutos cincuenta y cuatro se-gundos, distancia de dieciocho punto cero cero metros colinda con área común del Condominio. SUR: De la estación dos al punto observado tres, azimuth de doscientos setenta y cinco grados cuarenta y seis minutos cin-cuenta y cuatro segundos, distancia de dieciocho punto cero cero metros, colinda con el lote número ocho del Condominio. ORIENTE: De la esta-ción uno al punto observado dos, azimuth de ciento ochenta y cinco gra-dos cuarenta y seis minutos cincuenta y cuatro segundos, distancia de ocho punto cero cero metros, colinda con propiedad del señor Oswaldo Hesse Treske. PONIENTE: De la estación tres al punto observado cuatro, azimuth de cinco grados cuarenta y seis minutos cincuenta y cuatro se-gundos, distancia de ocho punto cero cero metros, colinda con área co-mún del Condominio. Finca desmembrada de la Finca ciento tres Folio ciento tres Libro tres mil sesenta y tres de Guatemala. Número dos: Constituida sobre esta finca servidumbre de área verde que soporta la Finca ciento tres Folio ciento tres Libro tres mil sesenta y tres de Guate-mala. Número tres: Constituida sobre esta finca servidumbre de guardia-nía que soporta la Finca ciento tres Folio ciento tres Libro tres mil sesenta y tres de Guatemala. Número cuatro: Constituida sobre esta finca servi-dumbre de drenajes pluviales, drenajes de aguas negras, red de agua po-table y acueducto, red general de comunicación telefónica y de intercomu-nicadores, red general de conducción de energía eléctrica y de cable para transmisión de señal de satélite que soporta la Finca ciento tres, Folio ciento tres Libro tres mil sesenta y tres de Guatemala. Número cinco: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Régi-men de Copropiedad, condominio y administración del Condominio Los Cedros, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expre-sa en la inscripción numero cinco de derechos reales de la finca matriz: Finca ciento tres Folio ciento tres Libro tres mil sesenta y tres de Guate-mala. Número diez: La parte ejecutada compró a ABX-ASOCIADOS, SO-CIEDAD ANÓNIMA esta finca y derechos equivalentes a una veintiunava parte de los derechos de la finca ciento tres, folio ciento tres, libro tres mil sesenta tres de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Número tres: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución; y B) UNA VEINTIUNAVA parte de los derechos de propiedad de la FINCA CIENTO TRES, FOLIO CIENTO TRES DEL LIBRO TRES MIL SESENTA Y TRES DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INS-CRIPCIONES: número Uno: consistente en finca rústica ubicado en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala con área ac-tual de cinco mil setecientos noventa y ocho punto cuatrocientos cuarenta y dos metros cuadrados. Que linda al Norte Línea recta de la estación cin-co A al punto observado uno A azimut de doscientos setenta y cinco gra-dos, cuarenta y seis minutos, cincuenta y cuatro segundos, sesenta y cua-tro metros con finca matriz. Sur Línea Recta de la estación dos A al punto observado tres A azimut de doscientos sesenta y cuatro grados, cero mi-nutos, cuatro segundos, distancia de cincuenta y dos punto ochocientos cuarenta y cinco metros con servidumbre de paso. Oriente Línea Recta de la estación uno A al punto observado dos A azimut de ciento ochenta y cin-co grados, cuarenta y seis minutos, cincuenta y cuatro segundos distancia de ciento cuatro metros con Oswald Hesse Treske. Poniente por diferente rumbo Línea recta de la estación tres A al punto observado cuatro A azi-mut de cuatro grados, treinta y tres minutos, cincuenta y nueve segundos distancia de ciento trece punto setecientos cuarenta y cuatro metros con bulevard Principal y línea curva de la estación 4 A al punto 5 A azimut de cero grados, cincuenta y ocho minutos, seis segundos con boulevard prin-cipal. Finca desmembrada de la finca número ciento cuarenta y seis, folio ciento cuarenta y seis libro dos mil ochocientos noventa y siete de Guate-mala. DERECHOS REALES INSCRIPCIONES: Número dos: Constituida sobre esta finca servidumbre de área verde con un área de mil seiscientos cincuenta y dos punto cuatrocientos setenta y cinco metros cuadrados, a perpetuidad y a favor de las fincas de la número dos mil setecientos no-venta a la número dos mil ochocientos diez, folios del doscientos noventa al trescientos diez todas del libro cuarenta y seis E de Guatemala. Núme-ro tres: Constituida sobre esta finca servidumbre de guardianía con un área de catorce punto cero cero metros cuadrados, a perpetuidad y a fa-vor de las fincas de la número dos mil setecientos noventa a la número dos mil ochocientos diez, folios del doscientos noventa al trescientos diez todas del libro cuarenta y seis E de Guatemala. Número cuatro: Consti-tuida sobre esta finca servidumbre de drenajes pluviales, drenajes de aguas negras, red de agua potable y acueducto, red general de comunica-ción telefónica y de intercomunicadores. red general de conducción de

energía eléctrica y de cable para transmisión de señal de satélite, a perpe-tuidad y a favor de las fincas de la número dos mil setecientos noventa a la dos mil ochocientos diez, folios del doscientos noventa al trescientos diez todas del libro cuarenta y seis E de Guatemala. Número cinco: Esta finca y las números del dos mil setecientos noventa al dos mil ochocientos diez folios doscientos noventa al trescientos diez todas del libro cuarenta y seis E de Guatemala, quedan sometidas al Régimen de Copropiedad, Condominio y Administración del Condominio Los Cedros. Número cua-renta: La parte ejecutada compró a ABX-ASOCIADOS, SOCIEDAD ANÓ-NIMA los derechos equivalentes a una veintiunava parte de esta finca. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. Inscripción número uno: De la presente finca de cinco mil setecientos noventa y ocho punto cuatro-cientos cuarenta y dos metros cuadrados se desmembraron tres mil ciento cincuenta y cuatro punto novecientos diecisiete metros cuadrados, que pasaron a formar las Fincas de la dos mil setecientos noventa a la dos mil ochocientos diez, Folios del doscientos noventa al trescientos diez, todas del Libro cuarenta y seis E de Guatemala. Quedándole a la presente finca un resto de dos mil seiscientos cuarenta y tres punto quinientos veinticinco metros cuadrados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Número treinta: La parte ejecutada hipotecó una veintiunava parte de derechos de copropie-dad de esta finca, la cual ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación para lo-grar el pago de TRESCIENTOS DIECINUEVE MIL CIENTO CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS DE QUETZAL en con-cepto de capital, más intereses contractuales, moratorios, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto de ca-pital reclamado, intereses, gastos y costas procesales causadas. El pre-sente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, siete de octubre de dos mil quince. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo. 42002 21, 22, 23 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO NUMERO 01164-2015-00691 Oficial 4°. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTINUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del inmue-ble y derechos de copropiedad inscritos en el Registro General

de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala: A) FINCA TRES MIL SETECIENTOS SETENTA, FOLIO DOSCIENTOS SETENTA DEL LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO E DE GUATEMALA. Inscripción Número Uno: finca urbana consistente en LOTE NUMERO SEIS DE LA MANZANA D DEL CONDOMINIO VILLAS DE PICASSO I, IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL DOS GUION VEINTISIETE, ubi-cada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de dos-cientos ochenta y cuatro punto cero doscientos diez metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos treinta y un grados, diecisiete minutos, cua-renta y cuatro segundos, con una distancia recta de diez punto seiscientos noventa y ocho metros, colindando con cuarta calle. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de trescientos veintiún grados, dieci-siete minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia recta de veintiséis punto novecientos sesenta y tres metros, colindando con lote dos guión veintitrés. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de un grado, veintiséis minutos, veintidós segundos, con una dis-tancia recta de tres punto cincuenta metros, colindando con lote dos guión treinta y cuatro. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de noventa y un grados, veintiséis minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de once punto cero cuarenta y cinco metros, colin-dando con área verde. De la estación cinco al punto de observación uno, un azimut de ciento cuarenta y un grados, diecisiete minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia recta de veintidós punto quinientos diecisiete metros, colindando con lote dos guión treinta y tres. La entidad Villas de Picasso Sociedad Anónima es propietario de esta finca por ha-berla desmembrado de la finca tres mil seiscientos dieciséis, folio ciento dieciséis, Libro trescientos cuarenta y ocho E de Guatemala. DERECHOS REALES. Inscripción número dos: Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de: servidum-bres de energía eléctrica, paso de cañería de agua, de paso, de Uso, con-tribución, Luces y Vistas, de paso/circulación vehicular, peatonal y de Ga-rita que goza, de drenaje, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica que goza, de área verde que goza, de Uso que goza, unas servidumbres de: energía eléctrica, paso de cañería y agua y paso, de uso, de contribución, Luces y Vistas, de paso/circulación vehicular y peatonal, de Garita, área verde, de uso. Inscripción número tres: Ténga-se transcrita la tres inscripción de derechos reales de la finca matriz, relati-va a un régimen de copropiedad y reglamento de administración y normas de convivencia del Condominio Villas de Picasso y la modificación del Ré-gimen y Reglamento de administración, normas de convivencia del CON-DOMINIO VILLAS DE PICASSO. Inscripción número cuatro: El ejecuta-do por sesenta mil quetzales compró a la entidad “Villas de Picasso, So-ciedad Anónima, esta Finca. Inscripción número cinco: Sobre esta Fin-ca, se constituye en favor de la Finca tres mil seiscientos dieciséis, Folio ciento dieciséis, Libro trescientos cuarenta y ocho E de Guatemala, una SERVIDUMBRES DE ÁREA VERDE Y VISTA, afectando un área de die-ciocho punto cero cero metros cuadrados, conformado por dos punto cero cero metros al frente de la Finca referida. La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comu-nal, en virtud de que únicamente se otorga al Predio Dominante un dere-cho visual y ambiental y no de uso físico. Inscripción número seis: Esta finca soporta la servidumbre De Uso, Contribución, Construcción, Luces y Vistas y de Áreas Verde y Vista; a favor de la finca tres mil seiscientos die-ciséis, folio ciento dieciséis del libro trescientos cuarenta y ocho E de Gua-temala. DESMEMBRACIONES. Inscripción número uno: De la presente finca se desmembraron veintitrés punto cuatro mil ochocientos sesenta metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca trescientos diecinueve, Folio trescientos diecinueve, Libro cuatrocientos veintiuno E de Guatemala propiedad de la entidad “VILLAS DE PICASSO, SOCIE-DAD ANÓNIMA”. B) UNA OCHENTA Y UNAVA parte de los derechos de propiedad de la FINCA OCHO MIL SETECIENTOS TREINTA Y OCHO, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO DEL LIBRO TRESCIENTOS DIECIOCHO E DE GUATEMALA, que consiste en: Inscripción número Uno: finca urbana consistente en TERRENO DENOMINADO RESERVA

Viene de la página anterior...



FASE UNO VILLAS DE PICASSO UBICADO EN LA FINCA LAS BRISAS KILOMETRO DIECIOCHO PUNTO CUATRO CARRETERA A LO DE DIE-GUEZ, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de cuatro mil cuatrocientos tres punto cinco mil novecientos setenta me-tros cuadrados. Medidas y colindancias conforme aparece en la certifica-ción que obra en autos de la presente ejecución. Inscripción número cincuenta y siete: El ejecutado compró a la entidad VILLAS DE PICAS-SO, SOCIEDAD ANÓNIMA una ochenta y unava parte de los derechos de propiedad, que consisten en las Áreas de Uso Común del Condominio Vi-llas de Picasso uno. C) UNA OCHENTA Y UNAVA parte de los derechos de propiedad de la FINCA DOS MIL NOVECIENTOS SETENTA Y NUE-VE, FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y NUEVE DEL LIBRO TRES-CIENTOS SEIS E DE GUATEMALA. Inscripción número Uno: TERRE-NO UBICADO EN LA FINCA LAS BRISAS KILOMETRO DIECIOCHO PUNTO CUATRO CARRETERA A LO DE DIEGUEZ, JURISDICCIÓN MU-NICIPAL DE FRAIJANES DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, QUE MIDE NOVENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y OCHO PUNTO VEINTIDOS METROS CUADRADOS. Con las medidas y colin-dancias que aparecen en su inscripción registral correspondiente. Inscrip-ción número sesenta y tres: El ejecutado compró a la entidad VILLAS DE PICASSO, SOCIEDAD ANÓNIMA, una ochenta y unava parte de los derechos de propiedad, que consisten en las Áreas de Uso Común del Condominio Villas de Picasso uno. Y, D) UNA OCHENTA Y UNAVA parte de los derechos de propiedad de la FINCA OCHO MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y SEIS, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS DEL LIBRO TRESCIENTOS DIECIOCHO E DE GUATEMALA. Que consiste en: Inscripción número uno: finca urbana consistente en TERRENO UBICADO EN VILLAS DE PICASSO SOCIEDD ANONIMA, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de mil ochocientos setenta y ocho punto mil novecientos setenta metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que le aparecen en su inscripción registral corres-pondiente. Inscripción número cincuenta y ocho: El ejecutado compró a la entidad VILLAS DE PICASSO, SOCIEDAD ANÓNIMA, una ochenta y unava parte de los derechos de propiedad, que consisten en las Área de Uso Común del Condominio Villas de Picasso uno. Y, E) UNA OCHENTA Y UNAVA parte de los derechos de propiedad de la FINCA TRES MIL SE-TECIENTOS CINCUENTA Y UNO, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO DEL LIBRO TRESCIENTOS OCHO E DE GUATEMALA, consisten-te en: Inscripción número uno: finca urbana consistente en FRACCIÓN TRES DENOMINADA AREA VERDE COMUN, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de veintisiete mil setecientos se-senta y nueve punto siete mil setecientos veintitrés metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que aparecen en su inscripción registral correspondiente. Inscripción número cincuenta y seis: El ejecutado compró a la entidad VILLAS DE PICASSO, SOCIEDAD ANÓNIMA, una ochenta y unava parte de los derechos de propiedad, que consisten en las Áreas de Uso Común del Condominio Villas de Picasso uno. GRAVAME-NES HIPOTECARIOS DE LA FINCA Y DERECHOS DE COPROPIEDAD. El que motiva la presente ejecución y se encuentra registrado en las ins-cripciones hipotecarias números uno de la finca y treinta y tres, treinta y tres, cincuenta y cuarenta y seis, respectivamente promovida por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Manda-tario Especial Judicial con Representación, Abogado FRANZ ESTIBEN CASTELLANOS VASQUEZ también conocido legalmente como FRANZ CASTELLANOS VASQUEZ para lograr el pago de TREINTA Y DOS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNI-DOS DE AMÉRICA CON DIEZ CENTAVOS DE DÓLAR en concepto de capital, más intereses contractuales, moratorios, gastos y costas procesa-les. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto de capital re-clamado, intereses, gastos y costas procesales causadas. La presente pu-blicación se realizó de conformidad con las certificaciones que obran en el expediente arriba identificado. Guatemala, dos de octubre de dos mil quin-ce. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. SECRETARIA.42003 21, 22, 23 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01043-2014-00994 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló audiencia el DIECISEIS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL QUIN-CE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para el re-mate de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General

de la Propiedad como: a) Finca urbana número veintitrés (23) folio veintitrés (23) del libro mil novecientos treinta y ocho (1,938) de Guatemala, que consiste en: Lote número cuarenta y tres de la Manza-na A de la urbanización San Jorge ubicada en el anillo periférico y veinti-trés avenida, zona once de esta ciudad que mide: doscientos cuarenta y uno punto quinientos diecinueve metros cuadrados y linda: De la Esta-ción cero a la estación uno línea curva de siete metros y ángulo de die-ciocho grados, treinta y nueve minutos dieciséis segundos con calle; de la Estación uno a la dos con rumbo suroeste de quince grados, cincuen-ta y siete minutos, dieciocho segundos, veinte punto quinientos setenta y ocho metros con Lote cuarenta y cuatro; de la Estación dos a la tres con rumbo sureste de sesenta y cuatro grados, treinta y dos minutos, veinti-dós segundos quince punto doscientos sesenta y seis metros con Lotes sesenta y seis y sesenta y siete; de la Estación tres a la cero con rumbo noroeste de dos grados, cuarenta y un minutos, cincuenta y ocho segun-dos, veinticinco punto quinientos setenta y ocho metros con Lote cuaren-ta y dos. Número Dos: Téngase aquí transcritas las segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas de servidumbres de: Conducción de Energía Eléctrica; conducción de ener-gía eléctrica; paso que goza; conducción de energía eléctrica, conduc-ción de energía eléctrica que soporta; de vista que goza y soporta; de agua que soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El juez Pri-mero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución catorce de enero de dos mil trece decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y cinco - dos mil trece - cero cero cero veintisiete Oficial tercero, seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de tres de los demandados y el señor Julio Nicolás Salguero Meneses. Letra B: El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución dieciocho de diciembre de dos mil catorce mandó anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de

los ejecutados, según juicio cero mil cuarenta y tres - dos mil catorce - cero cero novecientos noventa y cuatro Oficial cuarto, juicio ejecutivo. HIPOTECAS VIGENTES: La que motiva la presente ejecución; b) Finca urbana número doscientos treinta y tres (233) folio doscientos treinta y tres (233) del libro mil doscientos noventa y uno (1,291) de Guatemala, que consiste en: Lote número cuatro de la Manzana once de la Lotifica-ción denominada Jardines de la Asunción, en la zona cinco de esta ciu-dad, con un área de ciento ochenta metros cuadrados, que mide y linda: Norte, con el lote número cinco por medio de una línea recta que mide diez y ocho metros; Sur, con el lote número tres por medio, de una línea recta que mide diez y ocho metros; Este, con el lote número veinte y cin-co por medio de una línea recta que mide diez metros; Oeste, con el arco cuatro - siete de la zona cinco por medio de una línea recta que mide diez metros. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra B: El juez Pri-mero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución catorce de enero de dos mil trece decretó el embargo PRECAUTORIO- SOBRE DERECHOS DEL DEMANDADO- de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y cinco - dos mil trece - cero cero cero veinti-siete Oficial tercero, seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anó-nima en contra de tres de los demandados y el señor Julio Nicolás Sal-guero Meneses. Letra C: El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución dieciocho de diciembre de dos mil ca-torce mandó anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados, según juicio cero mil cuarenta y tres - dos mil catorce - cero cero novecientos noven-ta y cuatro Oficial cuarto, juicio ejecutivo. Letra D: El Juez Tercero de Pri-mera Instancia Civil del Departamento Guatemala en resolución veinti-dós de diciembre de dos mil catorce decretó el embargo sobre los dere-chos de uno de los ejecutados sobre esta finca, dentro del juicio cero mil cincuenta - dos mil catorce - cero mil trece oficial y notificador tercero se-guido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de Gru-po Mobils, Sociedad Anónima, dos de los ejecutados y Julio Nicolás Sal-guero Meneses. HIPOTECAS VIGENTES: La que motiva la presente ejecución; c) Finca urbana número doscientos sesenta y cuatro (264) folio trece (13) del libro mil ochocientos treinta y cinco (1,835) de Guatemala, que consiste en: Lote número seis - G Manzana G de la Ur-banización “San Jorge” ubicada en la Zona once de esta ciudad que mide: ciento ochenta metros cuadrados y Linda: Al Noreste: con calle; Sureste: con lote cinco; Suroeste: con lote veinte; y Noroeste: con lote siete. Número Dos: Téngase aquí transcritas la segunda y tercera ins-cripciones de derechos reales de la Finca Matriz, relativas a unas servi-dumbres de: conducción de Energía Eléctrica, Conducción de energía eléctrica; Paso que goza; Conducción de Energía Eléctrica y Conducción de Energía Eléctrica, que Soporta. Número Tres: Esta finca Goza y So-porta la Servidumbre de Vista a que se refiere la tercera inscripción de derechos reales de la Finca número uno, Folio uno, Libro mil ochocien-tos treinta y cuatro, de Guatemala. Número Cuatro: Esta finca Soporta la Servidumbre de Agua a que se refiere la cuarta inscripción de derechos reales de la Finca número uno, Folio uno, Libro mil ochocientos treinta y cuatro de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución dieciocho de diciembre de dos mil catorce mandó anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados, según juicio cero mil cuarenta y tres - dos mil catorce - cero cero novecientos noventa y cuatro Oficial cuarto, juicio ejecutivo. HIPOTECAS VIGENTES: La que motiva la presente ejecu-ción; y d) Finca rústica número doscientos cincuenta y cinco (255) folio doscientos cincuenta y cinco (255) del libro diecinueve (19) de Reforma Agraria, que consiste en: Lote número F ciento dieciséis, de la finca “Nueva Concepción” ubicada en jurisdicción de Tiquisate, departa-mento de Escuintla, que mide veinte hectáreas y linda: Norte: Parcela F setenta y dos, calle al medio, Sur: Faja de cincuenta metros y Parcela ciento sesenta y dos, Oriente: Carretera en Proyecto y Parcela F ciento diecisiete, Poniente: Parcela F ciento quince. Número Seis: Se hace constar que la presente finca está ubicada en la Trocha tres, Calle Vie-ja del Municipio de Nueva Concepción departamento de Escuintla, y constituye la Parcela F - ciento dieciséis y colinda: Norte, calle; Sur: David Reyna; Oriente: Carretera asfaltada y Poniente: Miriam de Du-bón. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El juez Primero de Pri-mera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución catorce de enero de dos mil trece decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y cinco - dos mil trece - cero cero cero veintisiete Oficial tercero, seguido por Banco G&T Continen-tal, Sociedad Anónima en contra de tres de los demandados y el señor Julio Nicolás Salguero Meneses. Letra B: El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución dieciocho de di-ciembre de dos mil catorce mandó anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados, según juicio cero mil cuarenta y tres - dos mil catorce - cero cero novecientos noventa y cuatro Oficial cuarto, juicio ejecutivo. La presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal para lograr el pago de TRES MILLONES QUINIENTOS MIL QUETZALES (Q.3,500,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado; para los efectos le-gales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el tre-ce de octubre del año dos mil quince. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA.42069 23, 29 Oct. / 5 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO NO. 54-2015.Of.2º. En este Juzgado de Paz señaló audiencia para el día 10-11-2015, a las 09:30 horas, para el REMATE del bien mueble siguiente: vehiculo con placas de circulación M811BXG, el cual aparece registrado a nombre de LUIS ALFREDO SANCE MORALES, en la Superintendencia

de Administración Tributaria (SAT). Se pretende el pago de Q 6,797.19 en concepto de capital reclamado intereses y costas procesales en el juicio de ejecución promovido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO TECULUTAN, RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Representante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. Efectos de Ley. Publíquese. Sria. Jdo. De Paz del municipio de Teculutan, Zacapa. 28/09/2015. LICDA. CLAUDIA JOSEFINA SÁNCHEZ SALAZAR SECRETARIA42072 23, 30 Oct. / 6 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2013-00269 Oficial 1º. Este Juzgado señaló au-diencia para el día DIECISIETE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO OCHO MIL CIENTO OCHENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO OCHENTA Y

OCHO DEL LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E DE GUATE-MALA, finca rústica consistente en Lote catorce, manzana dos B, Camino Aldea Loma Larga, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadra-dos. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con una distancia recta de quince metros, con Azimut de quince gra-dos, once minutos y doce segundos, colindando con lote quince, Manzana dos B; de la estación uno al punto de observación dos con una distancia recta de cinco metros con Azimut de ciento cinco grados, once minutos y doce segundos, colindando con Primera calle; de la estación dos al punto de observación tres con una distancia recta de quince metros, con Azimut de ciento noventa y cinco grados, once minuto y doce segundos, colindando con lote trece Manzana dos B; de la estación tres al punto de observación cero con una distancia recta de cinco metros con Azimut de doscientos ochenta y cinco grados, once minutos y doce segundos, co-lindando con lote treinta, manzana dos B. DESARROLLO INTELIGENTE, SOCIEDAD ANONIMA propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca dos mil quinientos setenta, folio setenta, del libro ochenta y seis E de Guatemala. Inscripción número: dos. RODOLFO NEFTALI RECINOS BRAN Y EMILY EUNICE QUEVEDO REYNOSO DE RECINOS por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS: Inscrip-ción Número: tres. BANCO DE LOS TRABAJADORES es dueño de los derechos crediticios a que se refiere la Primera y Segunda inscripción hipotecaria de esta finca. Esta hipoteca sigue ocupando EL PRIMER lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de TREINTA Y TRES MIL NOVECIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses, Mora, costas procesales y gastos. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más in-tereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de octubre de dos mil quince. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIME-RO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.42079 23, 30 Oct. / 6 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No.: 01162-2014-00307, OFICIAL y Not. 2do.. Este Juzgado señaló audiencia del día ONCE DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA 7858, FOLIO 358, DEL LIBRO 516E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción

Número 1, finca urbana consistente en LOTE No. CINCO, MANZANA C, CONDOMINIO VILLAS DEL PINAR, UBICADO EN PROLONGACIÓN SEGUNDA (2ª) CALLE NUEVE GUIÓN CINCUENTA (9-50), PINARES DE SAN CRISTOBAL, ZONA OCHO (8), UBICADA EN EL MUNICIPIO DE MIXCO DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, de 144.0000 m2. Medi-das y Colindancias: Norte: ocho metros con calle eje dos guion C, SUR: ocho metros de oeste a esté seis punto dieciocho metros con lote treinta y ocho y uno punto ochenta y dos metros con lote treinta y nueve ambos de la manzana C. ESTE: dieciocho metros con lote cuatro, manzana C. OESTE: dieciocho metros con lote seis, manzana C, Inscripción número dos. Téngase transcrita (s) la (s) segunda y tercera inscripción (es), de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso pea-tonal y vehicular, de drenajes de conducción de agua, de cable y postes para conexión eléctrica, telefónica y cualquier servicio dominante y de dre-naje pluvial y su tubería para gozar, servidumbre de acueducto que goza para la conducción de aguas pluviales, negras y potable, servidumbre de paso y área verde, vehicular, peatonal, para establecer comunicación te-lefónica y señal de televisión por cable y conducción de energía eléctrica, área verde Inscripción número tres: Tengáse transcita (s) la (s) la cuarta inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz relativa a él Regímen de Copropiedad denominada Condominio Villas del Pinar cuyo reglamento forma parte de está inscripción. Inscripción número cuatro. El ejecutado por compra es dueño de la presente finca, Téngase transcrita (s) la (s) cuarta inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a él Régimen de Copropiedad del Condominio Villas del Pinar, cuyo reglamen-to toma parte de esta inscripción. B) los derechos de copropiedad equi-valentes a una doscientas cincuenta y dosava parte de la finca rustica mil setecientos ochenta y nueve, Folio doscientos ochenta y nueve, del libro trescientos cuatro E de Guatemala. Cuyo estado actual es el siguiente: DERECHOS REALES DE DOMINIO INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Fin-ca rustica consistente en Terreno ubicado en el lugar denominado Pinares de San Cristóbal zona ocho del municipio de Mixco del departamento de Guatemala, de 13,566,8060 m2, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: las que constan en su inscripción registral, INSCRIPCIÓN NÚMERO VEINTI-CINCO: el ejecutado por compra es dueño de la doscientos cincuenta y dosava parte de los derechos de copropiedad de la presente finca, GRA-VAMEN HIPOTECARIO: únicamente las que motivan la presente ejecu-ción promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de la suma de QUINIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS. En concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse se realizo en base a las certificaciónes extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central las que obran en autos, no les aparece otros gravamenes, anotaciónes o limitaciónes, más que los ya transcritos. Guatemala, doce de octubre del año dos mil quince. Licenciado RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera lns-tancia Civil de Guatemala.42089 23, 30 Oct. / 6 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 15003-2014-00165 Of. 2°. La entidad ASO-CIACION AWAKENING (GUATEMALA), avisa de remate de derechos de posesión de bien inmueble en garantía a favor de la citada entidad ejecutante, tiene una casa con servicio de agua potable y energía eléctrica, ubicado en Aldea El Tempis-

que del municipio de Salamá del departamento de Baja Verapaz, área 442.75mts2, medidas y colindancias: NORTE: 11.00 metros, colinda con SAMUEL DE LEON LOPEZ; SUR: 14.30 metros, colinda con JUAN DE




LEON; ORIENTE: 35.00 metros en línea quebrada, colinda con BACILIO DE LEON; PONIENTE: 35.00 metros, colinda con SANTIAGA DE LEON LOPEZ Y CALLEJON DE POR MEDIO. Carece de inscripción registral y matrícula fiscal, libre de gravámenes, anotaciones y limitaciones, y como único gravamen la que motiva la presente ejecución. El precio base para el remate es de Q.32,375.00 más intereses, mora y costas procesales. Se señaló audiencia para el DIECISIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, CATORCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.42090 23, 30 Oct. / 6 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 12006-2014-00922 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día 16/11/2015 a las 10:30 Hrs. para la prácti-ca del REMATE del bien inmueble dado en garantía consistente un lote de terreno, compuesto de 2,621.30 Mts2., ubicado en Aldea Santa Lucia Ixcamal, del municipio de San Marcos,

departamento de San Marcos, que carece de inscripción en el Registro de la Propiedad y de Matricula Fiscal, mide y linda: NORTE: 120.00 Mts, con Griselda Marina Maldonado; SUR: 118.30 Mts, con Ramiro Hipólito Godínez Santos; ORIENTE: 21.00 Mts, con Griselda Marina Maldonado; y PONIENTE: 23.00 Mts, con carretera de por medio Griselda Marina Maldonado; mojones y esquineros bien reconocidos en sus cuatro costa-dos. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por ANA GABRIELA LÓPEZ OCHOA en su calidad de Mandataria Judicial con Representación, de la entidad ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMA-LA); para obtener el pago de Q. 28,590.01 en concepto de capital, más intereses, seguros, intereses moratorios, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con inte-reses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 14/10/2015. LILY OFELIA GONZÁLEZ VILLATORO. SECRETARIA.42091 23, 30 Oct. / 6 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 19006-2014-00594 /Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia del día 05-11-2015 a las 9:00 horas, para el REMATE del inmueble dado en garantía, ubicado en Aldea El Rosario, del Municipio de Río Hondo, Departamento de Zacapa, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Treinta y

seis metros con cuarenta centímetros, colindando con Maura Aldana y Urbano Orellana; SUR: Treinta y cinco metros con cuarenta centímetros, colindando con Humberto Aroldo Orellana Paz, callejón de por medio; ORIENTE. Veinte metros colindando con Escuela Nacional de Aldea El Rosario, Rio Hondo Zacapa; y al PONIENTE: Veinte metros, colindando con Victor Manuel Súchite Leonardo; con una extensión superficial de SETECIENTOS QUINCE PUNTO SESENTA METROS CUADRADOS. Se pretende papo de Q.19,669.99, en concepto de capital, recargos por mora y costas judiciales, en juicio de ejecución, promovido por VICTOR MANUEL SÚCHITE LEONARDO. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital redamado, intereses y costas procesales. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 12/10/2015. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO SECRETARIO.42092 23, 30 Oct. / 3 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

EVA. No. 11005-2015-00505 2° Este Juzgado señaló audiencia el día DIECIOCHO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca registrada bajo el número SESENTA Y DOS MIL CUATROCIEN-TOS OCHENTA Y DOS , folio DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS

del libro CIENTO SETENTA Y CUATRO del departamento de RETALHU-LEU ubicada en la jurisdicción del municipio de Champerico del depar-tamento de Retalhuleu, cuya extensión, medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción de dominio; Para el remate se fija la cantidad reclamada de CUARENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS más inte-reses corrientes, intereses moratorios y costas procesales, virtud proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por la entidad ASOCIACIÓN CIVIL GUATEMALTECA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL – ASDESA-RROLLO- Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 16 de octubre del año dos mil quin-ce. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.42093 23, 30 Oct. / 6 Nov. 2015

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTA-RIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 04 DE AGOSTO DE 2015 , POR EL NOTARIO RAFAEL HUM-BERTO GARAVITO GORDILLO Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 20 DE AGOSTO DE 2015 , SE INSCRIBE A:

JOSE RODOLFO NEUTZE AGUIRRE COMO LIQUIDADOR Y REPRE-SENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO NUMERO 458289 FOLIO 743 LIBRO 385 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD COR-PORACION BURSATIL, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 27390 FOLIO 120 LIBRO 108 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO .SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCE-SO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 50854-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 04 DE SEPTIEMBRE DE 2015 . ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.41692 9, 23 Oct. / 6 Nov. 2015

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE QUETZALTENANGO EL 25 DE AGOSTO DE 2015, POR EL NOTARIO HERBERTH ISAMAR TEBALAN PALACIOS Y PRESENTADA A ESTE RE-GISTRO EL 01 DE SEPTIEMBRE DE 2015, SE INSCRIBE A:

KATIA DINORAH MINERA VASQUEZ DE REYES COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 458088 FOLIO 542 LIBRO 385 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD ALMACENES TEODORO YARZEBSKI, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 64107 FOLIO 755 LIBRO 157 DE SOCIEDADES MERCANTI-LES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE 52364-2015 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PU-BLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar42004 19, 23, 30 Oct. 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

RICHARD LEROY MULLENHOUR, (estadounidense) y MA-RÍA ALEJANDRA GUERRA RUÍZ, han solicitado los oficios del Infrascrito Notario para contraer matrimonio civil. Para pre-sentar oposición señalo la 4ª. Calle7-53 Zona 9, Edificio Torre Azul, Oficina 202, ciudad capital. Guatemala 02 de Octubre del

2,015. DOUGLAS JOSEPH LAINFIESTA FLORES, Abogado y Notario. Colegiado: 8,554.41738 9, 16, 23 Oct. 2015


DANIEL ESTEBAN TORRES MAYORGA, (colombiano) y JACKELINE STEPHANY BUSTAMANTE (único apellido), han solicitado los oficios del Infrascrito Notario para contraer matrimonio civil. Para presentar oposición señalo la 4ª. Ca-

lle7-53 Zona 9, Edificio Torre Azul, Oficina 202, ciudad capital. Guatemala 02 de Octubre del 2,015. MARIO ANTONIO GUERRA LEÓN. Abogado y Notario. Colegiado: 7,012. 41739 9, 16, 23 Oct. 2015

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2015-00408, Oficial segundo. LA INFRASCRITA JUEZ DEL JUZGADO DE-CIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADA LYGIA

MARÍA RODRÍGUEZ SÁNCHEZ DE MOGOLLÓN; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a: MARCO TULIO CARRILLO GUEVARA a través de su MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTAClON señor BLADIMIR CA-RRILLO GUEVARA, de la demanda Ejecución en la Vía de Apremio, planteada por la entidad BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, la cual fue admi-tida para su trámite en resolución de fecha DOCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, para lograr el pago de la cantidad de SETENTA Y SIE-TE MIL TRESCIENTOS VEINTISEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS, más los intereses y mora causados y los que se sigan causando hasta el efectivo cumplimiento de la obligación; de igual forma, por medio del presente se le notifica de las resoluciones siguientes: 1) Re-solución de fecha doce de mayo del año dos mil quince, que da trámite a la ejecución y que le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días y un día mas por razón de la distancia, para que interponga lo que estime pertinente tomando en cuenta lo regulado en el artículo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros; y que señala audiencia para el día VENTITRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de finca dada en garantía, consistente en finca inscrita en el Registro General de la Propiedad, identificada con el número SEIS MIL CIENTO TREINTA Y SIETE, folio CIENTO TREINTA Y SIETE del libro TREINTA Y TRES E de Guatemala. 2) Resolución de fecha ca-torce de julio del año dos mil quince; 3) Resolución de fecha catorce de septiembre del año dos mil quince; y 4) Resolución de fecha veintidós de septiembre del año dos mil quince. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de octubre del año dos mil quince. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INS-TANCIA DEL RAMO CIVIL, ABOGADA. SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada con el expediente respectivo, quien conforme a su contenido lo acepta ratifica y firma.42080 23 Oct. 2015

EDICTO DE AUSENCIA

A mi oficina profesional ubicada en la Avenida Reforma 6-64, zona 9 de la ciudad de Guatemala, Edificio Plaza Corporativa Reforma Torre uno, oficina 803, 8vo. nivel, se presentó ANA ELIZABETH TAMAYAC SEQUEN, a promover las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Declaratoria de Ausencia de LUIS

ESTUARDO TAMAYAC SEQUEN, La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para la posterior declaración de muerte presunta. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, 9 de septiembre de 2015, Vivian Nohemí González Westendorff, Abogada y Notaria. Col. 10,086.41327 25 Sept. / 9, 23 Oct. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 6 DE MARZO DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIU-DAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO PABLO GABRIEL PALLARES CRUZ GOMAR Y QUE CONTIENE LA PARTE

CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TO-

TALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 6 DE MARZO DE 2015, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCIÓN DE LA ENTI-DAD: NUEVAS INDUSTRIAS DE ALIMENTOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 11030 FOLIO 112 Y LIBRO 60 DE SOCIEDA-DES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD INDUSTRIA PROCESADORA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: NUEVAS INDUSTRIAS DE ALIMENTOS, S.A. AL 31 DE DICIEM-BRE DE 2014. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2014. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO NO CORRIENTE. PLANTA Y EQUIPO, NETO 947,611. TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE 947,611. ACTIVO CORRIENTE. EFECTIVO Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO 1,368,955. CUENTAS POR COBRAR 3,712,810. TOTAL ACTIVO CO-RRIENTE 5,081,765. TOTAL ACTIVOS 6,029,376. PATRIMONIO:. CA-PITAL PAGADO 5,000. UTILIDAD ACUMULADAS 3,842,005. UTILIDAD DEL PERÍODO 16,830. TOTAL PATRIMONIO 3,863,835. PASIVO NO CO-RRIENTE:. PASIVO CORRIENTE:. CUENTAS POR PAGAR 2,165,541. TOTAL PASIVO CORRIENTE 2,165,541. TOTAL PASIVO 2,165,541. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 6,029,376. F) ILEGIBLE. SALVADOR FRANCISCO SAFIE. PRESIDENTE DEL CONSEJO DE. ADMINISTRA-CIÓN Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. WALTER ANTONIO LARIOS RAMOS. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: WALTER ANTONIO LARIOS RAMOS. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 2885049-1 EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) # 28850491, C E R T I F I C A: QUE LA INFORMA-CIÓN FINANCIERA DE LA SOCIEDAD NUEVAS INDUSTRIAS DE ALI-MENTOS, S.A. CON N.I.T. 443665-2, LA CUAL CONSTA DE BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE 2014 SON UNA COPIA FIEL EXTRAÍ-DA DE LOS LIBROS CONTABLES QUE SE TIENEN DENTRO DE LOS ARCHIVOS DE LA SOCIEDAD Y QUE PARA USO DEL INTERESADO SE EXTIENDE LA PRESENTE EL DIA 24 DE AGOSTO 2015. F) ILEGIBLE. WALTER ANTONIO LARIOS RAMOS. CONTADOR GENERAL. REG. 28850491. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: WALTER ANTONIO LARIOS RAMOS. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 2885049-1. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015. EXP. 167805-1984. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.41704 9, 16, 23 Oct. 2015

EDICTO

VOLUNTARIO DE CONVESION DE ACCIONES AL PORTA-DOR POR NOMINATIVAS 01050-2015-00551 OFICIAL CUAR-TO. JORGE ALEXANDER ESPAÑA PAZ, promueven en este Juzgado Diligencia Voluntaria de Conversión de acciones al por-tador por nominativas, que comprenden QUINCE acciones con

un valor de mil quetzales cada una, haciendo un total del capital suscrito y pagado de quince mil quetzales (Q15,000.00), títulos emitidos por la entidad GLOBAL TELECOMUNICACIONES, SOCIEDAD ANONIMA. Los cuales corresponden de la siguiente manera: a) Registro uno al catorce que representa catorce acciones con un valor nominal de mil quetzales, que corresponde a RODOLFO ANTONIO FERNANDEZ PEREIRA; y b) Registro quince representa una acción, con un valor nominal de mil quet-zales, que corresponden a Jorge Alexander España Paz. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, uno de octubre de dos mil quince. Abogado Luís Alfonso Campos García, Secretario Juzgado Tercero de Primera Instancia civil de Guatemala.41734 9, 16, 23 Oct. 2015

EDICTO

VOLUNTARIO 1043-2015-00706 OFICIAL 4to. JUAN JOSÉ FALLA SÁNCHEZ en su calidad de Presidente del Consejo de Adminis-tración y Representante Legal de la entidad Inversiones Cafaris, Sociedad Anónima, de conformidad con lo ordenado en el artículo setenta y cuatro de la Ley de Extinción de Dominio, solicita la

conversión de cuatrocientas sesenta acciones, emitidas al portador a nomi-nativas, serie única, registro 1-100, por un valor nominal de cien quetzales cada una (Q.100.00). Para efectos legales se hace la presente publicación. Alejandra Georgina Juarez González, Secretaria del Juzgado Noveno de Pri-mera Instancia Civil. Guatemala, seis de octubre de dos mil quince.41911 16, 23, 30 Oct. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES. INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ANDRES SANTIZO RAMOS. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transpor-te Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial

Exclusivo de Turismo, Agricola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta: DE MUNICIPIO CONCEPCION HUISTA DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO A TERMINAL DE BUSES MINERVA DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO Y VICEVER-SA.. HORARIOS: SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE CONCEP-CION HUISTA A LAS: 04:00 HORAS Y SALE DE HUEHUETENANGO CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO A LAS: 12:30 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESEN-TE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL CINCO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 2105-2015.Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV41894 16, 23 Oct. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: VIDAL PEREN SEMEYA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Regla-mento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte

Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y




sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SE-GUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN JUAN COMALAPA DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO A: MUNICIPIO DE GUA-TEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA VIA: ZARAGOZA, CHIMALTENANGO, EL TEJAR, SUMPANGO, SANTO DOMINGO XE-NACOJ, SANTA MARIA CAUQUE, SAN BARTOLOME MILPAS ALTAS, SANTIAGO SACATEPEQUEZ, SAN LUCAS SACATEPEQUEZ Y VICE-VERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE SAN JUAN COMALAPA A LAS 04:20, 16:50 HORAS Y SALE DE MUNICIPIO DE GUATEMALA A LAS 08:00, 20:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 15 de Octubre del año 2015. EXP. 1592/2013. Of. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.42081 23, 30 Oct. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTU-RA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LINEAS TERRESTRES GUATEMALTECAS, SOCIEDAD ANONIMA, GERENTE ADMINISTRATIVO Y REPRESENTANTE LEGAL, ERICK FRANCISCO GARCIA CASASOLA. De conformidad

con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EX-TRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servi-cio DIARIO, con VEINTE (20) vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: MUNICIPIO DE PUERTO BARRIOS, DEPARTAMENTO DE IZABAL, VIA: SANARATE, EL PROGRESO, EL RANCHO, TECULUTAN, GUALAN, LOS AMATES, MORALES, TENEDORES Y VICEVERSA, HORARIOS: SALE DE GUATEMALA A LAS: 04:00, 06:00, 08:00, 09:00, 13:00, 16:00, 18:00,19:00, 20:00 y 21:00 HORAS, SALE DE PUERTO BARRIOS A LAS: 03:30, 05:30, 08:00, 09:00, 10:00, 13:30, 14:30, 18:00, 19:00 Y 20:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Gua-temala, el día catorce de septiembre del año dos mil quince. Exp. 1918-2015. Of. 1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.42085 23, 30 Oct. 2015


Ante mis oficios BASILIO CRÚZ LÓPEZ, inició diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de JUAN GERARDO CRÚZ LÓPEZ, cito a quienes se consideren perjudicados al bufete ubicado en la 10.a Ave. 4-70 Zona 1, Guatemala, de-partamento de Guatemala., 19 de Octubre del año 2,015. Lic.

William Agustín Pineda, Abogado y Notario. Tel: 58921700. 42073 23 Oct. / 6, 20 Nov. 2015


MARCOS MONTENEGRO DEOCUTÉ, Solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA MARCOS MONTENEGRO DEOCUTÉ, puede formalizarse oposición por quienes se consi-deren perjudicados. Guatemala octubre del 2015. Lic. MARCO

TULIO FIGUEROA GIRON. Notario. 5ta. C. 2-89 Z. 1. de Villa Nueva.42075 23 Oct. / 6, 20 Nov. 2015


MARIAN SOREL BOCALETTI, solicita su cambio de nombre, por el de MARIAN SOREL BOCALETTI GRUSSI y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria. Guatemala, 22 de septiembre de 2015. Jorge Luis Molina del Cid, Colegiado No. 22,202, Abogado

y Notario. Oficina Profesional ubicada en, 13 calle 2-60 zona 10, Edificio Topacio Azul, Oficina 701, Guatemala, Ciudad. 42076 23 Oct. / 6, 20 Nov. 2015


DORCAS RUBÍ PÉREZ SEBASTIÁN DE LÓPEZ y AN-GEL ANTONIO LÓPEZ AJCÚ, solicitan cambio de nombre de su menor hijo QUEVIN ESTUARDO LÓPEZ PÉREZ, por KEVIN ESTUARDO LÓPEZ PÉREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazando a quienes se consideren

afectados se presente a este Bufete. Mixco, catorce de octubre de dos mil quince. ROMEO ANTONIO MARTÍNEZ GUERRA, Abogado y Notario Colegiado. No. 5096 .4ª calle 4-83, zona 1 de Mixco.42082 23 Oct. / 6, 20 Nov. 2015


ODILIA BEBERLY ALVAREZ, solicita cambio de nombre por el de ODILIA BEBERLY CANO ALVAREZ, convoco a quie-nes se consideren con derecho a oponerse se presenten a esta notaría. 6ta. Av. 0-60, zona 4, Oficina 811 “A”, 8vo. Nivel, Torre Profesional II, Guatemala. Guatemala, 19 de octubre de 2015.

Licda. MILDRED JULISSA SANTIZO MALDONADO. Notaria, Col. 10637.42083 23 Oct. / 6, 20 Nov. 2015


CLAUDIA MARÍA HERNÁNDEZ MOLINA DE STRAND so-licita cambio de nombre por CLAUDIA MARÍA HERNÁNDEZ MOLINA-STRAND. Afectados, presentarse a Diag. 6, 12-42, Zona 10, Edi. Design Center Torre 2, Of. 406. RUDY WER-

NER ALEJANDRO MAZARIEGOS TOASPERN Notario. Col 13,941. Tel. 24902040.42127 23 Oct. / 6, 20 Nov. 2015


Juan Augusto Joaquín Antonio, solicitó el cambio de su nom-bre por el de Juan Augusto de León Ramos. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓ-PEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Teléfono:

53602050. 03 de septiembre de 2015.42145 23 Oct. / 6, 20 Nov. 2015


Julio Osorio Martín Domingo, solicitó el cambio de su nom-bre por el de Julio Osorio Martínez Domínguez. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Teléfo-

no: 53602050. 28 de julio de 2015.42146 23 Oct. / 6, 20 Nov. 2015


Pedro Tomás Ramírez Martínez y Karina Lucía Diéguez Mateo, solícita el cambio de nombre de su hijo menor de edad Jhonny Estuardo Segundo Diego, por el de Jhonny Estuar-do Ramírez Diéguez. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Gua-

temala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Teléfono: 53602050. 10 de septiembre de 2015.42147 23 Oct. / 6, 20 Nov. 2015


Pedro Tomás Ramírez Martínez y Karina Lucía Diéguez Mateo, solicita el cambio de nombre de su hijo menor de edad Jimyn Alberto Segundo Diego, por el de Jimy Alberto Ra-mírez Diéguez. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Nota-

rio. Colegiado 9043. Teléfono: 53602050.10 de septiembre de 2015.42148 23 Oct. / 6, 20 Nov. 2015


Roberto Méndez Pérez, Mirna Maribel Méndez García, Vilma Elizabeth Méndez García, Julio Roberto Méndez García, Luis Arturo Méndez García, Mario Rene Méndez García, Sergio Estuardo Méndez García, radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de OLGA ESPERAN-

ZA GARCÍA ZAMORA. Para la junta de herederos se fija el 19 de noviem-bre de 2015 a las 10 horas, en mi oficina profesional ubicada en la 12 ave. 10-30 zona 2 de San José Villa Nueva, Guatemala. Licda. Mirian Lissett Martínez López, Abogada y Notaria, colegiada 15090, Tel. 3002-1050.42084 23, 30 Oct. / 6 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01050-2015-00336. OFICIAL 3°. Este Juzgado ubicado en sexta avenida “A” doce - cincuenta y siete zona nueve, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia del

día ONCE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía sobre la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que a continuación se detalla: Finca número TRES MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y TRES FOLIO CIENTO NOVENTA Y TRES DEL LIBRO QUINIENTOS OCHO E DE GUATEMALA: DERECHOS REA-LES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE CIEN (CASA CIEN) CONDOMINIO BOSQUES DEL ENCINAL, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento treinta y tres punto cuatro mil cuatrocientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de doscientos ochenta y tres grados, veintiocho minutos, diecinueve se-gundos, con una distancia recta de diecisiete punto setecientos ochenta y uno metros, colindando con lote ciento uno. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento noventa tres grados, treinta y ocho minutos, trece segundos con una distancia recta de siete punto quinientos metros, colindando con Colonia Los Pinos. De la estación dos al punto de observación tres un azimut de ciento tres grados, veintiocho minutos, die-cinueve segundos, con una distancia recta de diecisiete punto ochocientos tres metros, colindando con lote noventa y nueve. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de trece grados, veintiocho minutos, diecinueve segundos, con una distancia recta de siete punto quinientos



EDICTO

EL CONSEJO DE ADMINISTRACION DE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “DE LOS EMPLEADOS DEL INACOP”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, INSCRITA EN EL REGISTRO DE COOPERATIVAS BAJO EL NÚMERO 171, FOLIO 171, DEL LIBRO 1 DE COOPERATIVAS DE AHORRO Y CRÉDITO, AVISA QUE LA COOPERATIVA REFORMÓ SUS ESTATUTOS EL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2015, AGREGANDO A SU DENOMINACIÓN QUE PODRÁ IDENTIFICARSE COMO “COOPEINACOP”, R.L.

PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN.

GUATEMALA, 14 DE OCTUBRE DE 2015.

42097 23 Oct. 2015

EL COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL DEL PARTIDO POLITICO CIUDADANOS ACTIVOS DE FORMACION ELECTORAL “CAFE” CONFORME A LO ESTIPULADO EN LOS ARTICULO 27,37,48 DE LA LEY ELECTORAL Y DE PARTIDOS POLITICOS Y 28 DE SU REGLAMENTO Y SUS ESTATUTOS. EN SESION CELEBRADA EL DIA LUNES DIECINUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE. ACORDO AMPLIAR LOS PERIODOS PARA REALIZAR SUS ASAMBLEAS MUNICIPALES, DEPARTAMENTALES Y NACIONAL.

AMPLIACION

I- A todos sus afiliados a realizar Asambleas Municipales ordinarias y Primeras Asambleas en todos aquellos municipios que reúnan los requisitos de ley para realizarlas. Para elegir: a) A sus respectivos Comités Ejecutivos Municipales; b) A dos delegados titulares y dos suplentes para asistir a las Asambleas Nacionales y Departamentales convocadas, c) conocer de los demás asuntos de su competencia, que se incluyan a la orden del día de acuerdo al siguiente calendario Se realizaran del seis de agosto de dos mil quince al diez de enero de dos mil dieciséis, en los lugares, días y horas que se señalen en las respectivas convocatorias locales. II- A todos los delegados municipales electos en sus respectivas asambleas municipales ordinarias a celebrar Asambleas Departamentales ordinarias y Primeras Asambleas Para elegir: a) elegir Comités Ejecutivos Departamentales, b) conocer de los demás asuntos de su competencia, que se incluyan a la orden del día de acuerdo al siguiente calendario Se realizaran del seis de agosto de dos mil quince al diez de enero de dos mil dieciséis, en los lugares, días y horas que se señalen en las respectivas convocatorias locales.III- A todos los delegados municipales electos en sus correspondientes Asambleas Municipales a celebrar Asamblea Nacional la cual se realizara el día domingo diecisiete de enero del año dos mil dieciséis, a las dieciséis horas en el Centro Comunal, Colonia San Andrés, Zona 3 Mazatenango, Suchitepequez. Donde se conocerán los siguientes puntos de AGENDA:

a) Aprobar o improbar el informe económico financierob) Conocer el informe que presente el Comité Ejecutivo Nacional aprobarlo o improbarlo.c) Modificación de la escritura constitutiva y de los estatutosd) Elegir Órgano de Fiscalización Financierae) Elegir a los miembros del Tribunal de Honor y miembros del Consejo Político.f) Elegir al Comité Ejecutivo Nacional;g) Juramentación de los electos y toma de posesión de sus cargosh) Conocer los demás asuntos de su competencia y estén dentro de sus atribuciones de

conformidad con la Ley.

Licda Dagma Dinorah Cabrera VargasSecretaria General Nacional

42163 23 Oct. 2015


metros, colindando con calle interior. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Esta finca soporta la servidumbre de CONSTRUCCION USO Y CONDOMINIO que goza la finca matriz número mil ochenta y cuatro folio ochenta y cuatro libro quinientos tres E de Gua-temala, cuyo objeto consiste en lo siguiente: a) En todos los frentes de las casas, no podrá desarrollarse construcción alguna que afecte la libre vista de los Predios Dominantes, salvo las construcciones que formen parte del diseño original de las casas y que hayan sido desarrolladas por CONS-TRUCCIONES MODERNAS, SOCIEDAD ANÓNIMA. Y b) Por el hecho de formar parte del CONDOMINIO, el ejercicio del derecho de propiedad y el uso de la misma, está limitado por las normas de REGIMEN DE PROPIE-DAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION del CONDOMINIO BOS-QUES DEL ENCINAL contenido en la presente escritura pública. Natura-leza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, per-petua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga a los predios dominantes únicamente el derecho de exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION referido. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Así mismo, constituye sobre los pre-dios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMI-NISTRACIÓN en cuestión y obligación de hacer lo allí previsto, como lo es la obligación de contribuir al mantenimiento de las áreas de uso común del Condominio. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE DRENAJES, COMUNI-CACIÓN TELEFÓNICA, CABLE, y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉC-TRICA que goza la finca matriz número mil ochenta y cuatro folio ochenta y cuatro libro quinientos tres E de Guatemala. Afectando a cada finca del CONDOMINIO BOSQUES DEL ENCINAL y no haciendo alusión alguna a las medidas de estas en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación, se constituye Servidumbre de Drenajes, Comunicación Telefónica, cable, Conducción de Energía Eléctrica, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar al predio dominante la ubicación subterránea o por elevación de las instalaciones correspondientes a dichos servicios. Natu-raleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita, pero condicionada al hecho de que cuan-do los predios dominantes hagan uso de las mismas, deberán dejar el terreno utilizado en el mismo estado en que se encontraba. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Esta finca GOZA la servidumbre DE CIRCULACIÓN VEHICULAR Y PEATONAL que soporta la finca matriz número mil ochenta y cuatro folio ochenta y cuatro libro quinientos tres E de Guatemala en su quinta inscripción de derechos reales. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CIN-CO. Esta finca GOZA la servidumbre de AREA VERDE Y RECREACIÓN de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable que soporta la finca matriz en su sexta inscripción de derechos reales. DERECHOS REALES. DO-MINIO. INSCRIPCION NUMERO SEIS: Esta finca GOZA la servidumbre de GARITA de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable y onerosa en cuanto a que los propietarios de los predios dominantes deberán contribuir a su mantenimiento, que soporta la finca matriz número mil ochenta y cua-tro folio ochenta y cuatro del libro quinientos tres E de Guatemala, en su séptima inscripción de derechos reales. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO SIETE: Esta finca GOZA la servidumbre DE POZO que soporta la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ocho mil trescientos treinta y nueve, folio trescientos treinta y nueve, del libro cuatrocientos noventa y siete E del departamento Guate-mala en su tercera inscripción de derechos reales. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO OCHO: Se constituye sobre esta fin-ca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION DEL “CONDOMINIO BOSQUES DEL ENCINAL” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número diez de derechos reales de la finca mil ochenta y cuatro, folio ochenta y cuatro Libro quinientos tres E de

Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINO. INSCRIPCION NUMERO NUEVE: dos ejecutados son dueños de esta finca por compra. DERE-CHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A. La Juez Tercera de Primera Instancia Civil del departamento de Gua-temala en resolución (es) de fecha (s) quince de abril de dos mil quince mandó anotar la Demanda de esta finca, dentro del juicio numero cero mil cincuenta- dos mil quince - cero cero trescientos treinta y seis seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima contra de los ejecutados. HI-POTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo los anteriores relacionados, según certificación adjunta al proceso de eje-cución que es promovido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su mandatario judicial con facultades especiales y representación, para obtener el pago de ochenta y dos mil doscientos sesenta y dos dólares con treinta y seis centavos de dólar de los Estados Unidos de América ($ 82,262.36), en concepto de capital reclamado, más intereses, recargos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, nueve de octubre dos mil quince. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. 42070 23, 29 Oct. / 5 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01050-2015-00483. OFICIAL 3º. Este Juzgado ubicado en sexta avenida “A” doce - cincuenta y siete zona nueve, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia del

día DIECISIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía sobre la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que a continuación se detalla: Finca número NUEVE MIL QUINIENTOS SETENTA Y OCHO, FOLIO SETENTA Y OCHO DEL LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA E DE GUATEMALA: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE SIETE DE LA MANZANA “Q” DEL SECTOR LAS ORQUIDEAS, Prado de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el mu-nicipio de San Jose Pinula, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento cinco grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y cinco grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de quince grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segun-dos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote seis de la manzana “Q” del Sector las Orquídeas; al SURESTE: seis punto cero cero metros con lote treinta y cuatro de la manzana “Q” del Sector las Orquídeas; al SUROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote ocho de la Manzana “Q” del sector las Orquídeas; al NORESTE: seis punto cero cero metros con calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: téngase transcrita (s) la tercera ins-cripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE EN CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIP-CION NUMERO CUATRO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NÚMEROS UNO, DOS Y TRES: Son las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar. So-

bre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo los anteriores relacionados, según cer-tificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de sus manda-tarios judiciales con facultades especiales y representación, para obtener el pago de CIENTO CATORCE MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS (Q. 114,246.30), en concepto de capital reclamado, más intereses, gastos, comisión, compensación, re-cargos moratorios, prima y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, nueve de octubre dos mil quince. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.42088 23, 30 Oct. / 6 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio 01163-2013-00488 Of. 3a. Not. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia el NUEVE DE DICIEM-BRE DE DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía

identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca: número TRES MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS, Fo-lio DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS del libro Cuatrocientos cuarenta y ocho E de Guatemala. Finca urbana consistente en LOTE DE TE-RRENO NÚMERO setecientos noventa y siete, MANZANA treinta y tres DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guate-mala, de doscientos nueve punto nueve mil seiscientos metros cuadra-dos. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno (1) al punto ob-servación dos (2), con un rumbo noroeste un azimut de cuarenta y tres grados (43º), doce minutos (12’), seis segundos (6”), con una distancia recta de siete punto noventa y dos metros (7.92 metros), colindando con Área Verde; b) De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un rumbo noreste un azimut de veintiún grados (21º), diez minutos (10’), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de once punto cuarenta y dos metros (11.42 metros), colindando con Área Verde; c) De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con rumbo Nores-te, un azimut de sesenta y dos grados (62°), treinta y cinco minutos (35’), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de siete punto noventa y cuatro metros (7.94 metros), colindando con Área Verde; d) De la es-tación cuatro (4) al punto de observación cinco (5) con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados (27º), veinticuatro minutos (24’), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con Lote número setecientos noventa y ocho (798); y e) De la estación cinco (5) al punto de observación uno (1) con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados (62°), treinta y cinco minutos (35’), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de catorce punto treinta y cuatro metros (14.34 metros), colindando con Treinta Avenida “A”. Inscripción Número. Cuatro: Se rectifica la ins-cripción número uno de dominio de esta Finca en el sentido siguiente: Que al hacer mención de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno de los punto de observación, se consignó que dichas dis-tancias estaban expresadas en “Azimut”, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están expresadas en “Rumbos”. Inscripción Número. Cinco: FINANCIERA AGROMERCAN-TIL, SOCIEDAD ANÓNIMA, en su calidad de FIDUCIARIA DEL FIDEI-COMISO DE ADMINISTRACION MUNDO VERDE, viene a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que se amplía la escritura No. cuarenta y dos autorizada el diecinueve de enero de dos mil seis por el Notario René Cabrera Solano, que ori-ginó dicha inscripción, para hacer constar que esta finca se justiprecia en TRESCIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS por metro cuadrado de extensión, monto que resulta de incorporar el valor de las áreas destinadas a calles, parques, áreas verdes, centro de recreo y reservas forestales que se encuentran en el Complejo Habitacional, al valor del área destinadas a lotes, tal como lo establece el artículo cincuenta y dos de la Ley del Impuesto Sobre la Renta, Decreto número veintiséis guión noventa y dos Congreso de la República de Guatemala. LIMITACIONES: Inscripción Número. Dos: Téngase transcrita la segunda y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de conducción de ener-gía eléctrica a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Eléctrificación, conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de Lotificación Residencial voluntaria y recíproca del Complejo Habitacional “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”. Inscripción Número. Tres: Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA Y RECIPROCA DE USO DE LOTIFICACIÓN RESIDENCIAL DEL COMPLEJO HABI-TACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, consistente en que: Queda prohibido alterar el diseño de la construcción de las casas que se construyan sobre las fincas filiales que formen parte del Complejo; en el entendido que cualquier modificación significativa que se hiciere a su edificación debe obligadamente hacerse con la autorización del Fideico-miso de Administración Mundo Verde o por la estructura administrativa que lo sustituya; c) Queda prohibido destinar cada vivienda para más de una familia, en virtud de lo cual, cada casa es eminentemente unifami-liar; d) Ninguna vivienda podrá ser destinada para actividades comercia-les, industriales, de oficina o análogas y no se podrá edificar más de dos pisos o niveles de construcción; e) No se podrán instalar construcciones provisionales de ningún tipo sobre la casa construida: de madera, lámi-



CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

El Administrador Único de la entidad ADMINISTRADORA ENELDOS, SOCIEDAD ANONIMA, de conformidad con lo estipulado en la escritura constitutiva, por este medio CONVOCA a sus accionistas para que se sirvan asistir a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se celebrara en la 10ma avenida 33-50 zona 16, Casa Club La Reserva, interior Residenciales “Las Ramblas de Cayalá”, Paseo Cayalá, Guatemala, Guatemala, el 9 de noviembre del año 2015, a las 6:00 p.m.

Para participar deberá acreditarse la calidad de accionista por los medios legales. En caso de falta de quórum la Asamblea se celebrara al día siguiente a la misma hora y lugar que la originalmente convocada, aplicándose el mismo quorum y mayoría de voto que hubiera correspondido a la originalmente convocada.

Guatemala, 13 de octubre de 2015.

ADMINISTRADOR UNICO

42162 23, 30 Oct. 2015


na, duralita o cualquier material similar; f) En las viviendas únicamente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y la racional convivencia de un complejo de tipo residencial o habitacional, quedando expresamente prohibido la venta de licor en las viviendas; g) No podrá destinarse ningún lote, jardín o área verde para estacio-namiento de vehículos y exclusivamente las áreas diseñadas deberán utilizarlas para este fin; h) Es prohibido el ingreso a la lotificación de ve-hículos de transporte pesado, tales como camiones, camionetas, trailers, tractores, montacargas, plumas, grúas, buses, camiones de bajo tonela-je, vehículos destinados a la construcción y cualquier tipo de maquinaria pesada, en el entendido que esta estipulación es meramente descriptiva y no limitativa y no será aplicable para los desarrolladores del proyecto; i) Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. ANOTACIONES: Inscripción Letra A: El juez Octavo de Paz del Ramo Civil de Guatemala, en resolución dos de mayo de dos mil catorce, decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio numero cero mil noventa y nueve guión dos mil catorce guión cero mil cuarenta y nueve; Oficial Segundo., sobre los derechos inscritos a favor del Ejecutado, seguido por MONTY’S, SOCIEDAD ANÓNIMA, en contra de GUILLERMO RIVERA ESTRADA y el Ejecutado. Inscripción Letra B: El juez OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL de Guatemala, en resolución nueve de octubre de dos mil catorce, decretó el embargo De-finitivo de esta finca, dentro del juicio No. cero mil noventa y nueve guión dos mil catorce guión cero mil cuarenta y nueve; Oficial Segundo. se-guido por MONTY’S, SOCIEDAD ANÓNIMA, en contra de GUILLERMO RIVERA ESTRADA y el Ejecutado. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Espe-cial y Judicial con Representación Carlos René Micheo Fernández, para lograr el pago de la cantidad de DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTI-CUATRO CENTAVOS, mas intereses en la forma y monto pactado en la escritura; comisión del banco por servicio de la deuda, compensación al banco por la cancelación anticipada, Recargos Moratorios sobre cuotas no pagadas y todos los rubros y costas procesales, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el trece de octubre de dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIME-RA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS-SECRETARIA-42117 19, 23, 30 Oct. 2015


EVELIA MARGARITA VANEGAS SANCHEZ, guatemalteca y ALFONSO CARLOS AVELINO GUTIERREZ TORAS-SO, Mexicano, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Puerto Barrios, Izabal, 16 de octubre del año 2015. - Licda. DORCAS EUNICE

HERNANDEZ BARRIENTOS, Abogada y Notaria, numero de Colegiado: 11540. Ubicado 8 ave. Entre 12 y 13 calles de Puerto Barrios, Izabal.42067 23 Oct. 2015


Jerónimo Emiliano Rodríguez Sajché, guatemalteco, y Ama-lia Azucena de La Cruz Acuña, salvadoreña, solicitan AU-TORICE su Matrimonio Civil. Interesados en oponerse presen-tarse Carretera A San Felipe de Jesús, número cinco, Antigua Guatemala. Antigua Guatemala, 19 Octubre, 2015. Pablo René

Hernández Muñoz, Abogado y Notario. Colegiado No.3329.42087 23 Oct. 2015


JOSE DANIEL GARCIA HERNANDEZ, salvadoreño e IRIS ANABELLA ESTRADA FUENTES, guatemalteca, solicitan MATRIMONIO CIVIL, emplazando a quienes conozcan impe-dimento legal. Oficina 4 avenida 7-35 Zona 1 Retalhuleu 23 de septiembre 2015 Notario Alan William López de León.

42094 23 Oct. 2015

EDICTO

VOLUNTARIO 01162-2015-00646 Of. Y Not 3o. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CI-VIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA los señores RUDI EDUARDO SALAZAR GARCIA y JUAN CARLOS SANCHEZ

PINILLOS promueven en este Juzgado DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR POR ACCIONES NOMINATIVAS de cuatro títulos acciones originales que representan las veinte acciones con un valor nominal de un mil Quetzales cada una, las cuales se identifican con serie “A” y registro de la uno a la veinte que suman un monto de veinte mil Quetzales, las cuales deberán ser emitidas nuevamente con carácter nominativo de la forma siguiente: a) Un título que representa diez acciones a nombre de RUDI EDUARDO SALAZAR GARCIA, y b) Un título que represente diez acciones a nombre de JUAN CARLOS SANCHEZ PINILLOS. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de octubre de dos mil quince. LICENCIADO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.42130 23, 29 Oct. / 5 Nov. 2015


EL COMITÉ EJECUTIVO DEL SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA DIRECCIÓN DE INVESTIGACIONES CRIMINALÍSTICAS DEL MINISTERIO PÚBLICO -SITRADICMP-

CONVOCA:A Asamblea General Extraordinaria con el objeto de elegir a los integrantes del Comité Ejecutivo y Consejo Consultivo del sindicato por estar próximo a vencer el período de los actuales integrantes. La asamblea se llevará a cabo el día 30 de octubre de 2015 a partir de las 16:30 horas, en la 5ª Avenida 10-68 de la zona 1 de la Ciudad de Guatemala, Of. 511; 5º Nivel, Edificio Helvetia. Solamente se permitirá el ingreso de los afiliados registrados en el padrón respectivo.

SEGUNDA CONVOCATORIA:A los efectos de no afectar la debida prestación de los servicios que presta la DICRI, en caso de no existir quórum la asamblea se realizará válidamente en segunda convocatoria con quienes se encuentren presentes en el mismo lugar y fecha a las 17:30 horas. Guatemala, 22 de octubre de 2015.

COMITÉ EJECUTIVOSITRADICMP

42192 23, 26 Oct. 2015

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.


PasatiemposT

utel

andi

a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: hurTo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

6 4 5 7

5 3 4

8 2

5 6 9

3 5 6

9 1 3

5 1

6 8 7

9 1 7 3

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

e r b a x o

r e b o o m

z o d T u o

d r o a a s

r l b a i l

T h s a i u

r u s ñ o e

r z r e a a

s c i o í T

r o o i a s

h u i s T a

u ñ e r o s

r a r e z a

T í s i c o

o s a r i o

Adele lanzará la conti-nuación de su mo-

numental álbum “21” el 20 de no-

viembre.La cantante británica dijo

que “25”, su tercer álbum, será antecedido por el pri-mer sencillo, “Hello”, que comenzará a sonar hoy.Su disco “21”, lanzado en

2011, vendió más de 10 mi-llones de copias en Estados Unidos y ganó múltiples premios Grammy, inclu-

Adele lanza nuevo álbum, “25”, el 20 de noviembreNUEVA YORK Agencia/AP

NUEVA YORK Agencia/AP

ill Smith su-birá al es-cenario de los Latin

Grammy para interpre-tar con Bomba Estéreo el remix de “Fiesta”, se anunció ayer.ChocQuibTown, J Bal-

vin, Natalia Jiménez, Juan Luis Guerra, Ma-tisse, y Raquel Sofía también están entre los primeros artistas anun-ciados que amenizarán la gala del 19 de noviem-

Will Smith cantará con Bomba Estéreo en los Latin Grammy

bre en Las Vegas.Smith, rapero y supe-

rastro de Hollywood ganador de cuatro pre-mios Grammy, volvió a la música después de una década con Bomba Esté-reo, a la que conoció en un viaje reciente a Co-lombia.

W

GUAtEmAlA, 23 DE OctUbRE DE 2015 / PáGiNA 25

yendo a álbum del año.“Mi último álbum fue un

álbum sobre separación y si tengo que etiquetar este lo llamaría un álbum de reconciliación”, dijo Adele en un comunicado emitido el jueves. “Me estoy recon-ciliando conmigo misma. Recuperando el tiempo perdido. Compensando por todo lo que hice y lo que nunca hice”.El video musical de “He-

llo”, filmado en Montreal, también se estrena hoy.


Deportes

Mourinho se queja de falta de respeto tras ser filmado

José Mourinho se quejó de que la prensa no lo respeta por publi-car un video en el que aparece ca-minando por Londres y que fue filmado por adolescentes.

“La vida privada, y estupideces que ustedes publican, eso no me gusta. Así que pasamos a una re-lación profesional distinta”, dijo el

Foto La Hora: aP Mourinho mostró su molestia tras ser filmado por dos adolescentes cuando caminaba por las calles de Londres.

Real Madrid y Celta de Vigo chocan en busca del liderato

Son los dos equipos más realizadores del campeona-to y dos de los tres que lo encabezan: real madrid y celta de Vigo chocan maña-na en balaídos por la cabe-za de la liga española con el objetivo de quedársela en exclusiva, con permiso del barcelona.

Los azulgrana disputarán su partido por la novena fecha el do-mingo ante el Eibar sabiendo de qué lado se decantó el duelo que enfrenta a los dos equipos que los preceden en la clasificación con los mismos 18 puntos.

Con poco descanso, pero la mo-ral reforzada tras el empate el miércoles (0-0) ante el Paris Saint Germain en la Liga de Campeo-nes, el Real Madrid confía en do-blegar a los gallegos para hacerse definitivamente con la punta de la Liga que ahora ostenta por una cuestión estadística.

El equipo dirigido por el espa-ñol Rafael Benítez marcó un gol más (18) que los dirigidos por el argentino Eduardo Berizzo y, favorecido por el excelente mo-mento de su arquero titular, el costarricense Keylor Navas, en-cajó seis menos.

“Será un partido muy difícil. El Celta aún no ha perdido, juega con mucha intensidad y ha teni-do buenos resultados”, avanzó hoy Benítez sobre el encuentro de mañana ante los gallegos.

El Celta, que ganó y empató los mismos partidos que el Real Ma-drid -cinco y tres, respectivamen-te-, ya dio muestras de su poderío en casa al golear al Barcelona por 4-1 y al superar a domicilio al Se-villa y al Villarreal, que también pelea por los primeros puestos.

LIGA ESPAÑOLA

barcelona/Vigoagencia dpa

Foto La Hora: aP

Cristiano Ronaldo buscará recuperar la forma en el partido de mañana.

“Ellos van a estar esperando con la motivación extra de estar ahí arriba en la clasificación, con intensidad y con emoción. No-sotros tenemos que reaccionar tratando de dar lo mismo, pese a que sólo habrán pasado dos días y medio desde el último partido, pero tenemos calidad suficiente para traer los tres puntos a Ma-drid”, dijo Benítez.

El técnico blanco cree que el Real Madrid está “en el camino adecuado”, se muestra satisfecho con el rendimiento de sus hom-bres y señala el “compromiso” como la clave para alcanzar la victoria.

“En París, vimos a un equipo comprometido con un objetivo y echándose una mano entre ellos, les marcamos el camino al resto. Si mantenemos ese compromi-so, con la calidad que tenemos, podemos ganar a cualquier equi-po”, afirmó el técnico español del Real Madrid.

Para Berizzo, la cuestión para-ce sencilla: “Necesitamos cien minutos con gran intensidad, manejando el balón, evitando pérdidas”, recetó hoy el técnico argentino.

“Tenemos que hacer un gran uso del balón, un uso inteligente, con profundidad y, cuando lo lo-gremos, acertar en el porcentaje”, añadió.

Confiado en la fórmula que tan buenos resultados y fútbol le ha dado en lo que va de campeonato, Berizzo incluso reveló el once que alineará ante el Real Madrid.

técnico de Chelsea a periodistas.Eso significa que “no van a con-

seguir un titular bueno o diver-tido de mi” en la conferencia de prensa antes del partido del sába-do contra West Ham, agregó.

Mourinho está bajo presión esta temporada, en la que su equipo marcha 12do en la liga Premier.

En videos separados, Mourinho aparece grabado por adolescen-

tes, cuyas quejas por la reacción del entrenador fueron publicadas por los medios británicos.

“Una falta de respeto”, se quejó Mourinho.

Chelsea respaldó a su timonel, y dijo que Mourinho fue inte-rrumpido mientras hablaba por teléfono y que el comportamien-to de los jóvenes “supera lo que se considera razonable”.

Foto La Hora: aP

El Celta intentará jugar con intensidad para poder sacar el partido.

No hay sorpresas en un equipo que confía en el poder ofensivo del internacional español Nolito y de Iago Aspas, y en lograr parar a la delantera del Real Madrid, que no atraviesa sus mejores horas.

El portugués Cristiano Ronaldo ha perdido efectividad, mientras que el francés Karim Benzema recién sale de una lesión y es duda, y el galés Gareth Bale es baja por problemas musculares.

La jornada del sábado se com-pletará con el Granada-Betis, el Sevilla-Getafe y el Málaga-Deportivo.

lonDreS aP

Guatemala, 23 De octubre De 2015 / PáGina 27Deportes

esta vez, Jerome champag-ne está oficialmente en la carrera por la presidencia de la FIFA.

GinebraAP

“Envié a la FIFA mi carta de solicitud y ocho cartas de no-minación el lunes por la noche”, dijo a Associated Press Cham-pagne, exdiplomático francés, en una entrevista antes de lan-zar el viernes su campaña para dirigir el organismo que rige el fútbol mundial.

“Es una misión emocionante”, dijo el otrora director de relacio-nes internacionales de la FIFA, que envió un manifiesto de 7 pá-ginas a las 209 federaciones que forman parte del ente.

El detallado documento de Champagne incluye planes para modernizar cómo se dirige el ase-diado organismo, combatir la des-igualdad —lo que incluye recortar los puestos de Europa en la FIFA y el Mundial— y poner a prueba el uso de repeticiones en vídeo como ayuda para los árbitros.

Champagne hizo campaña para las elecciones pasadas, que ganó en mayo su antiguo jefe y aliado Joseph Blatter, pero no consiguió el respaldo necesario de cinco miembros para convertirse en candidato.

Ahora compite con Michel Pla-tini, el príncipe Ali Bin al-Hus-sein y David Nakhid, un exju-gador de Trinidad y Tobago, que presentaron sus candidaturas antes de la fecha límite del lunes para los comicios extraordinarios

del 26 de febrero. Se espera que se presenten más aspirantes.

Platini, que ayudó a forzar la salida de Champagne de la FIFA en 2010, está suspendido por el comité de ética de la FIFA y es improbable que sea aceptado como candidato. El presidente de la UEFA ha apelado su sanción, relacionada con un pago de 2 mi-llones de dólares que él atribuye

a salarios que se le debían por haber trabajado nueve años antes como asesor personal de Blatter.

Blatter, también suspendido por pagar a Platini con fondos de la FIFA en 2011, convocó las elec-ciones en junio en medio de un gran escándalo de corrupción. El directivo anunció sus planes de abandonar el cargo apenas cuatro días después de ser reelegido pese

a que la FIFA era ya objeto de in-vestigaciones penales en Estados Unidos y Suiza por acusaciones de soborno y lavado de dinero.

Así, los escándalos han dado a Champagne una segunda opor-tunidad de aspirar a dirigir la FIFA.

“La diferencia es todo lo que ha ocurrido desde el 27 de mayo”, dijo en alusión al día en que las

autoridades registraron las ofici-nas de la FIFA para buscar prue-bas y detuvieron a siete directi-vos, incluidos dos vicepresidentes de la FIFA.

El exdiplomático se sumó a las propuestas actuales de reformar el organismo al sugerir un lími-te de 12 años en todos los cargos electos, cuotas para asegurar que las mujeres se ven representadas en todos los organismos futbolís-ticos de todo el mundo, y un pro-ceso “abierto y competitivo” en la concesión de todos los contratos comerciales.

El desarrollo en países más po-bres es otra prioridad, y el candi-dato se opone desde hace tiempo a la concentración en Europa de riqueza y jugadores de todo el mundo.

También marcó un objetivo de construir 400 campos de hierba artificial en todo el mundo en cuatro años, que se financiarían en parte reduciendo lo que se dedica a gastos operativos de los 1.000 millones de dólares que in-gresa la FIFA cada año.

Champagne afirmó haber gas-tado “un poco menos” de 50.000 euros (unos 55 mil dólares) de su propio dinero en la primera cam-paña, y todavía no tiene grandes contribuyentes financieros.

Foto LA HorA: APFoto LA HorA: AP

Theo Zwanziger calificó como mentiroso a “Wolfgang Niersbach” luego del escándalo del Mundial 2006.

Es probable que Messi se pierda los juegos contra el Real Madrid, con el Barcelona, y contra Brasil, con la selección de Argentina.

EL FRANCÉS INCLUYE PLAN PARA MODERNIZAR AL ORGANISMO

Jerome Champagne va por la presidencia de la FIFA

Exjefe de Federación Alemana llama “mentiroso” a Niersbach

Messi no quiere poner plazos para recuperarse de su lesión FRANCFORT, AlemANIA

AP

barcelonaAgencia doa

Será la segunda vez que Jerome Champagne compita en la elecciones por la presidencia de la FIFA: Foto LA HorA: AP

El expresidente de la Federa-ción Alemana de fútbol llamó mentiroso a su sucesor y afirmó que sin duda existía un fondo para sobornos que se utilizó en la candidatura de Alema-nia para conseguir la Copa del Mundo de 2006.

Theo Zwanziger dijo a la revista Der Spiegel que su sucesor Wol-fgang Niersbach tenía que saber que existía el fondo “al menos desde 2005”.

Der Spiegel reportó la sema-na pasada que un fondo de 10,3 millones de francos suizos (unos seis millones de dólares en ese momento) fue creado para com-prar los votos de cuatro represen-

El futbolista argentino Lionel Messi, del Barcelona, se mostró cauto ante su lesión de rodilla y aseguró que no quiere ponerse plazos de recuperación.

“Voy avanzando en el día a día sin ponerme objetivos. Siempre lo dije, no me pongo plazos porque no depende de mí”, dijo el delan-tero en una entrevista publicada ayer en la página web de Yahoo.

“Por mucho que yo quisiera ju-gar mañana, los médicos no me dejarían. Cuando me digan que estoy totalmente recuperado será el momento de volver a la can-cha”, añadió.

Messi sufrió a finales de sep-tiembre una rotura del ligamento colateral izquierdo de la rodilla izquierda y se estimó una baja de entre siete y ocho semanas.

tantes asiáticos en el comité eje-cutivo de la FIFA.

Niersbach ha negado la compra de votos, y dijo que el dinero fue paga-do a la FIFA dos años después que Alemania ganó la sede en 2000.

“Para mí, Niersbach está mintien-do”, dijo Zwanziger a Der Spiegel.

Klaus Sotehlker, vocero del sus-pendido presidente de la FIFA Jo-seph Blatter, también cuestionó la versión de Niersbach.

/ guatemala, 23 De octubre De 2015 deportes

Foto La Hora: aP

Los Reales de Kansas City buscarán hoy el pase a su segunda Serie Mundial de forma consecutiva.

Los Reales quieren dar la estocada final a los AzulejosDespués de una impresionante carga en la segunda mitad para clasificarse a los playoffs y voltear un 2-0 en contra para vencer a Texas en la primera ronda de los playoffs, los azulejos intentarán derrota a los reales en otro duelo de vida o muerte hoy en el sexto juego de la serie de cam-peonato de la liga americana.

GRANDES LIGAS

KanSaS citY, miSSouriEE.UU. aP

Toronto prolongó la serie, con un viaje de vuelta a Kansas City, al imponerse el miércoles 7-1, acercándose 3-2.

“Si se fijan en todos los juegos que hemos estado al borde de la eliminación, nuestra ofensiva se prendió”, dijo ayer el manager de los Azulejos John Gibbons. “En todo momento hemos dicho que la clave de nuestro equipo es anotar carreras. Detestas que se convierta en hábito, pero quizás podremos hacerlo otra vez”.

David Price abrirá por los Azule-jos tras su amarga actuación en el

segundo juego, en el que colgó ceros en los primeros seis innings y luego toleró cinco carreras en el séptimo.

Yordano Ventura será su rival por Kansas City. Al dominicano le fue un poquito mejor, al per-mitir tres carreras y ocho hits en cinco innings y un tercio, para luego admirar la remontada des-de la cueva.

Ventura se entusiasmó con la oportunidad de poder conducir a los Reales de vuelta a la Serie Mundial, haciéndolo en el Kauff-man Stadium.

“Todos estamos contentos de que la serie volvió a la casa. Queríamos ganar allá, pero no se pudo”, dijo

NFL: Los Seahawks abren la semana 7 venciendo a los 49ers

Russell Wilson conectó un pase de touchdown de 43 yardas con Tyler Lockett cerca del final del primer tiempo, Marshawn Lynch anotó con un avance de una yar-da y los Seahawks de Seattle ven-cieron el jueves 20-3 a los 49ers de San Francisco, su cuarta victoria seguida en esta rivalidad.

Los Seahawks vapulearon a San Francisco (2-5) en el Levi’s Stadium, apenas 11 meses des-pués que degustó un plato de pavo en el terreno tras la vic-

Santa clara, californiaEE.UU. aP

Foto La Hora: aP

El receptor de los Seahawks de Seattle Tyler Lockett (16) celebra con Ricardo Lockette tras un touchdown de 43 yardas en el juego ante los 49ers de San Francisco.

Ventura. “Orgulloso que me ha tocado este juego. Siempre pongo todo de mi parte en el juego, y que pase lo que tenga que pasar”.

Toronto perdió sus primeros dos juegos de local contra los Rangers, y procedieron a ganar los siguien-tes tres. Los primeros fueron en Texas y el último en el Rogers Centre, pero todas las victorias fueron con un margen cómodo, todas por al menos tres carreras.

Los Azulejos también perdie-ron los primeros dos juegos en Kansas City. Pero en el tercero en Toronto, los dueños de casa se recuperaron del déficit inicial 1-0 acabaron arrasando 11-8.

“Hemos tenido que sortear mu-chas vallas durante todo el año”, afirmó el jardinero de los Azulejos Chris Colabello. “Llegamos a estar siete juegos y medio atrás en la fecha límite de cambios... Tuvimos que recuperar terreno tras ello. Estuvi-mos dos juegos abajo en la serie di-visional y nos recuperamos. Puedo decirles que vamos a dejarlo todo”.

No tendrán otro remedio. Mien-tras los Azulejos han ganado cua-tro juegos seguidos con la soga en el cuello, los Reales tienen foja de 6-2 en sus últimos ocho juegos de postemporada en casa.

Y la localía es vital en esta serie.Los Azulejos, el equipo que más

jonrones bateó en la temporada regular, la pasan de maravillas en las pequeñas dimensiones del Rogers Centre. Con su estilo fun-damentado en la velocidad y bue-na defensa, los Reales saben hacer las cosas bien en su casa.

Hamilton, cerca de repetir su título de Fórmula 1auStin, texaS, ee.uu.aP

El vehículo, las matemáticas y la historia favorecen a Lewis Hamilton en el Gran Premio de Estados Unidos y en su inten-to por revalidar la corona de la Fórmula 1.

El Mercedes de Hamilton ha dominado la temporada con nueve triunfos en 2015, para quedar a pocos puntos de con-quistar el campeonato el do-mingo si puede mantenerse a cierta distancia del Ferrari de Sebastian Vettel —quien arrancará con una sanción de 10 puestos en la parrilla— y su compañero de Mercedes Nico Rosberg.

Además, Hamilton ha ganado en el Circuito de las Américas dos de los tres últimos años.

Todos esos factores se suman para otorgar un cierto aire de certeza al campeonato de Ha-milton, ya sea el domingo o poco después. Tan es así, que en la conferencia de prensa del jueves sólo recibió una pregun-ta sobre la lucha por el título.

Sin querer hablar sobre un triunfo antes de salir a la pista, Hamilton evadió la pregunta, aunque un tercer campeonato mundial colocaría su nombre junto a otros grandes de la Fór-mula Uno.

Foto La Hora: aP

Lewis Hamilton podría revalidar el domingo su campeonato mundial de la Fórmula 1.

“Sólo estoy contento por estar aquí”, dijo. “Siempre la paso bien en los Estados Unidos”.

Hamilton ganará el título esta semana si supera a Vettel por nueve puntos y a Rosberg por dos. Por ejemplo, si Hamilton gana y Vettel termina tercero o peor, el británico se adjudicará la corona.

Esas posibilidades mejoraron ayer cuando Ferrari anunció que cambiará los motores de los bólidos de Vettel y Kimi Raikkonen. La escudería italia-na ya había utilizado los cuatro motores permitidos por tempo-rada, por lo que ambos pilotos arrancarán con sanciones de 10 puestos en la parrilla.

El vocero de Ferrari, Alberto Antonini, expresó que las tres victorias de Vettel esta tempo-rada ya superaron la meta del equipo de dos.

“Ya cumplimos con nuestra meta principal. Por supuesto, hay un precio que pagar. Esto nos dará mejores opciones para las próximas carreras”, dijo.

La primera temporada de Vet-tel con Ferrari volvió a colocar a la escudería en los primeros planos, aunque todavía sigue un paso detrás de Mercedes. Sus tres victorias igualan el to-tal de los dos años anteriores, y subió al podio otras ocho veces.

toria aquí por 19-3 en el día de Acción de Gracias.

Wilson completó 10 de sus pri-meros 12 pases, y acabó con 235 yardas en pases. Pero fue derriba-do cinco veces, con lo que lidera la NFL con un total de 31.

Lynch acumuló 122 yardas en acarreos, pese a que vomitó en el costado de la cancha durante el primer tiempo.

Fue la primera victoria de Seattle (3-4) como visitante en cuatro intentos. Más importante evitaron un nuevo colapso en el último cuarto.

ATACANTe NO HA SIDO IDeNTIFICADO

El agresor que mató a dos personas a puñaladas ayer en una escuela sueca antes de ser abatido por la policía tenía motivaciones racistas, indicó la policía hoy.

Policía sueca asegura que ataque a escuela fue por motivos racistas La coalición de conservadores

y socialdemócratas que gobier-na Alemania alcanzó un acuer-do de base para la creación de zonas de tránsito para los re-fugiados, según anunció hoy el ministro alemán de Interior, Thomas de Maizière.

“El acuerdo de base es un gran paso”, dijo el ministro de Mai-zière. Precisó que los tres parti-dos de la coalición, el democris-tiano CDU, su partido hermano bávaro CSU y el partido social-demócrata SPD aún no han lle-gado a un pacto definitivo y que faltan detalles que limar.

Reclamado por Baviera, el esta-do en el sur de Alemania al que siguen llegando a diario miles de refugiados, este sistema permiti-rá repatriar rápidamente a los so-licitantes de asilo que no tengan derecho a permanecer en el país.

Contará con centros ubicados en la frontera alemana que per-mitirán devolver a sus países de origen a los refugiados después de un examen rápido de su so-licitud de asilo, según expli-có días atrás el ministro de la Cancillería (jefe de gabinete) de Angela Merkel, Peter Altmeier, al dominical “Bild am Sonntag”.

“Esto puede ser un elemento

NiEdErau, alEmaNiaAgencia dpa

COPENHaGuE, diNamarCaAO

Alemania creará zonas de tránsitopara los refugiados

FOtO LA HOrA: AP

El acuerdo permitirá repatriar a refugiados a solicitantes de asilo que no cumplan los requisitos para quedarse en Alemania.

FOtO LA HOrA: AP

Decenas de personas se reunieron para rendir homenajes y prender velado-ras a las afueras de la escuela donde ocurrió el hecho.

La policía clasificó como crimen de odio el suceso en la localidad industrial de Trollhatan debido a los hallazgos que hicieron al registrar la casa del agresor, su atuendo, su comportamiento en el lugar y cómo seleccionó a sus víctimas.

“En conjunto, esto ofrece la ima-gen de que el autor tenía una moti-vación racista cuando cometió los crímenes en la escuela Kronan”, afirmaron las autoridades.

El hombre enmascarado de 21 años, que no ha sido identificado por la policía, entró en la escuela en el sur del país y apuñaló a cua-tro personas, de las que dos mu-rieron, antes de ser abatido por disparos de la policía. Después murió de sus heridas.

El ataque conmocionó a un país poco acostumbrado a los crímenes violentos, aunque se han produci-

FOtO LA HOrA: AP

Más de 14 mil personas cruzaron hoy la frontera de eslovenia, provenientes de la ruta balcánica.

liubliaNa/ZaGrEbAgencia dpa

Llegada de migrantes marca nuevo récord en ruta balcánica

Eslovenia registró hoy un nuevo récord en la cifra de refugiados entrantes por la llamada ruta de los Balcanes: más de 14 mil per-sonas cruzaron la frontera con la intención de seguir en dirección a Austria y Alemania.

Un día antes, ayer, se batió el an-terior récord con 12 mil personas. La cifra más alta anterior se había registrado el 23 de septiembre, cuando 10 mil personas cruza-ron la frontera húngara. Desde entonces, Hungría selló sus fron-

teras con Serbia y Croacia con alambre de espino para bloquear el paso de los inmigrantes.

Como resultado de este cierre, Eslovenia ha pasado a ser ahora el foco de la llegada de personas. El país alpino se ha visto total-mente superado por el constante flujo de refugiados que quieren cruzar su frontera hacia Austria. Esta situación obligó al gobierno a determinar que sólo 2 mil 500 personas puedan pasar al día en su ruta hacia Europa occidental.

Los refugiados vienen principal-mente de Siria, Afganistán, Pakis-

tán e Irak. Una trabajadora de Cruz Roja informó al medio croata “Ju-tarnji list” que los refugiados quie-ren detenerse lo menos posible en su camino hacia Europa occidental porque temen que las fronteras pue-dan cerrarse de forma permanente en cualquier momento.

La agencia austríaca APA también comunicó que se está viviendo caos en el cruce fronterizo esloveno-aus-tríaco de Spielfeld, donde cientos de migrantes se pusieron en marcha sobre las vías del tren en dirección norte, lo que provocó que el tráfico ferroviario se suspendiera.

razonable”, indicó. “Sin embar-go, esto solo no puede solucio-nar el problema”.

El ministro de Interior quiere fijar por ley la posibilidad de mantener a determinados gru-pos de refugiados hasta una se-mana en las zonas de tránsito en la frontera del país mientras se decide sobre su solicitud.

En este tiempo se llevaría a cabo un análisis rápido para ver si tienen derecho a asilo. En caso negativo, se negaría su entrada en el país. Tanto el Partido Socialdemócrata (SPD), socio de la CDU en el gobierno, como la Comisión de la Unión Europea mostraron sus reparos sobre esta medida.

do varios fuegos intencionados en centros de asilo del sur del país ante el aumento de la inmigración.

“Éste es un día negro para Suecia”, dijo el jueves sobre el ataque el primer ministro sue-co, Stefan Lofven. Se trata del ataque con más víctimas contra una escuela que se ha registrado nunca en Suecia.

Los estudiantes aterrados hu-yeron de la escuela conforme llegaban policías y ambulancias. Allí encontraron a un profesor muerto y tres personas heridas de gravedad: dos chicos de 11 y

15 años y otro profesor. Uno de los estudiantes murió después de sus heridas. Ninguna de las víctimas fue identificada.

El estado del chico de 15 años me-joró y se encuentra estable, indicó Ulrika Jisland, portavoz del hospi-tal Norra Alvsborgs Lanssjukhus.

El profesor, de 41 años, presen-ta un estado “serio pero estable”, añadió.

Los policías hicieron dos dis-paros, alcanzando con una bala al atacante en la parte inferior del pecho. Después murió en el hospital.

InternacionalGuatEmala, 23 dE OCtubrE dE 2015 / PáGiNa 29

InternacIonalPágina 30 / guatemala, 23 De octubre De 2015

JUSTICIA INVESTIGA ILEGALIDADES

JeruSalenAP

Israel permite ingreso a musulmanes de todas las edades a Explanada de Mezquitas

Por primera vez en semanas de violencia, Israel permitió hoy que los musulmanes de todas las edades entrasen en el lugar de culto más disputado de Jerusa-lén para las oraciones de hoy, en un aparente intento de calmar las tensiones.

Antes de hoy, un palestino apu-ñaló a un soldado en Cisjordania y después fue abatido por tropas israelíes, indicó el ejército israelí. El soldado y el palestino —que según medios israelíes tenía 16 años— resultaron heridos y fue-ron trasladados a hospitales.

Se trata del último incidente en una oleada de violencia que co-menzó a mediados de septiembre.

Diez israelíes han muerto en ataques palestinos, la mayoría con cuchillos. En ese periodo han muerto 48 palestinos por fuego israelí, de los que 27 están con-siderados como agresores por Is-

rael, y el resto falleció en enfren-tamientos entre ambos bandos.

La tensión en torno a la Expla-nada de las Mezquitas, un recinto elevado de 37 acres (14 hectáreas) venerado tanto por musulmanes como por judíos, ha sido uno de los puntos de fricción tras el brote de violencia.

La creencia generalizada entre los palestinos de que Israel inten-ta ganar presencia en el lugar, ad-ministrado por autoridades mu-sulmanas, ha provocado choques allí que no tardaron en extender-se a otros lugares de Jerusalén, así como Cisjordania y la Franja de Gaza.

Foto LA HorA: AP

Artur Mas asegura que con las acusaciones de corrupción buscan desestabilizar a su partido y a su formación nacionalista.

“Estoy a favor de que se inves-tigue (...) Si hay algunos fiscales que tienen indicios de que puede haber algo irregular, se debe in-vestigar. Pero el espectáculo tiene poco que ver con el buen fin de la investigación”, dijo.

Mas compareció a petición pro-pia ante la Diputación Permanen-te del Parlamento para dar cuenta de la gestión del gobierno catalán en materia de contratación públi-ca dos días después de la deten-ción del tesorero de Convergèn-cia Democràtica de Catalunya (CDC), Andreu Vilaroca, al que la Fiscalía acusa de seis delitos de corrupción.

Hoy, la Policía arrestó también al que fuera responsable de las cuentas de la formación catalana hasta 2010, Daniel Osàcar, en el marco de un caso en el que hay ya una docena de detenidos, entre ellos, cargos del gobierno catalán y empresarios.

La Justicia investiga la presunta

barcelonaAgencia dpa

Artur Mas denuncia que se busca “hacer daño” a su partido

el presidente del gobierno de cataluña en funciones, artur mas, denunció hoy en el Parlamento de la región del noreste de españa que la investigación judicial en torno a presuntas comisio-nes ilegales en su partido, cDc, busca hacer daño a la formación nacionalista.

Foto LA HorA: AP

Rouhani dijo que cumplirán “de buena voluntad” el acuerdo nuclear con las potencias.

teHeran, iránAP

Presidente iraní: Irán iniciará aplicación plena de acuerdo nuclear

El gobierno iraní iniciará la aplicación plena del acuerdo nu-clear alcanzado con las potencias mundiales “con buena voluntad” y de acuerdo con las considera-ciones y requisitos expuestos por

el líder supremo, dijo el presiden-te Hassan Rouhani ayer.

Ruhani dijo en una carta en su página web, president.ir, dirigida al ayatolá Ali Jamenei que Irán seguirá atentamente el cumpli-miento de las obligaciones de las otras partes.

Foto LA HorA: AP

Israel aparentemente busca calmar las tensiones tras largas semanas de hechos violentos.

financiación ilegal de CDC a tra-vés del cobro de comisiones del 3 por ciento a empresas a cambio de la adjudicación de contratos públicos.

“Es la segunda operación poli-cial en un mes y medio”, lamentó hoy Mas, tras recordar que el pri-mer registro policial tuvo lugar un mes antes de las elecciones

catalanas del 27 de septiembre, convertidas en un plebiscito so-bre la independencia de la región española.

“Algunos medios de comunica-

ción estaban avisados antes de la operación (...) Si se avisa antes a los medios es que se busca el es-pectáculo. Y a través del espec-táculo se busca hacer daño, un daño sobre un partido concreto: Convergència”, destacó.

En medio de las negociaciones para la formación del nuevo Eje-cutivo catalán, tras los comicios del 27 de septiembre, Mas ase-guró que el gobierno de la región lleva una década siendo investi-gado “por la Fiscalía y la Policía”.

“Tras diez años bajo una lupa de grandes aumentos, todavía no hay ninguna sentencia que haya podido demostrar nada”, dijo ante los líderes de los principales partidos representados en el Par-lamento regional.

“Lo registran todo y lo exami-nan todo (...) Y estos diez años se han adjudicado muchas cosas, se han investigado esas adjudica-ciones, y se ha mirado desde la primera a la última línea. En nin-gún caso una adjudicación de la Generalitat de Cataluña (gobier-no) ha llevado a una sentencia”, insistió.

CíVICA Guatemala, 23 De octubre De 2015 / PáGina 31

Se terminó la campaña electoral y prontotendremos un nuevo Gobierno, pero

el sistema seguirá como siempre

¿Se conformará usted con un Gobierno electo bajo las mismas reglas y un Congreso

dominado por los de siempre?

A partir del lunes, empieza la verdadera elección

Es La Hora de REACCIONAR

InternacIonalPágina 32 / guatemala, 23 De octubre De 2015

VIENTO ALCANZA LOS 400 KM POR HORA

WaSHingtonAP

Barack Obama vetael presupuesto de Defensa

El presidente Barack Obama vetó ayer la rápidamente aprobada ley de presupuesto de Defensa de 612 mil millones de dólares, e insistió en que los legisladores le envíen una mejor versión que no ate sus manos en algunas de sus princi-pales prioridades.

En una inusual ceremonia en la Oficina Oval de la Casa Blanca, Obama elogió la ley por garanti-zar que las fuerzas armadas sigan teniendo financiamiento y por hacer mejoras respecto a la jubi-lación de militares y la seguridad cibernética. No obstante, con mordacidad acusó a los republi-canos de recurrir a “artilugios” y prohibir otros cambios necesa-rios para hacer frente a modernas amenazas de seguridad.

“Desafortunadamente, ésta se queda corta”, dijo Obama. “La voy a regresar al Congreso, y mi men-

saje para ellos es muy sencillo: Ha-gamos esto correctamente”.

Sin ningún talante para nego-ciar, los republicanos prometie-ron reunir los votos necesarios para anular su veto.

El inusual veto presidencial es el episodio más reciente en la con-

tienda entre Obama y los republi-canos que controlan el Congreso sobre si se debe incrementar el gasto federal, y cómo.

Cuatro años después de que el Congreso aprobó y Obama pro-mulgó leyes con límites de gasto en todos los ámbitos de gobierno.

Foto LA HorA: AP

La gente se prepara para la llegada del huracán Patricia, una gran tormenta de Categoría 5 y se espera que hoy llegue a las costas de México.

El Servicio Meteorológico Na-cional de México informó hoy de que el huracán Patricia ha alcan-zado ráfagas de vientos de hasta 400 kilómetros por hora.

Los habitantes de un tramo de la costa del Pacífico salpicado de balnearios y aldeas pesque-ras tapiaron puertas y ventanas y se abastecieron a la espera de Patricia.

La fuerza de Patricia era com-parable a la del tifón Haiyan, que hace dos años dejó más de 7.300 muertos o desaparecidos en Fi-lipinas, según la Organización Mundial Meteorológica de Na-ciones Unidas.

En México, las autoridades de-clararon el estado de emergencia en decenas de localidades de los estados de Colima, Nayarit y Ja-lisco, incluidos el atareado puerto de Manzanillo y el lujoso destino turístico de Puerto Vallarta. El

manZanillo, méxicoAP

México se prepara para el impacto del huracán Patricia

el huracán Patricia se desplazaba hoy hacia el suroeste de méxico con-vertido en una monstruosa tormenta de categoría 5, la más fuerte que se haya registrado jamás en el hemisferio occidental y que según los meteorólogos podría causar una “catás-trofe al tocar tierra” en las próximas horas.

Foto LA HorA: AP

El exgobernador de Rhode Island, Lincoln Chafee, anunció que se retirará de la campaña por la candidatura presidencial demócrata.

WaSHingtonAP

Lincoln Chafee se retira de la campaña presidencial demócrata

El exgobernador de Rhode Is-land, Lincoln Chafee anunció hoy que está abandonando su quijotesca campaña por la can-didatura presidencial demócrata luego de no haber logrado ganar

terreno frente a sus rivales Hi-llary Clinton y Bernie Sanders.

“Después de mucho considerar-lo, he decidido terminar hoy mi campaña para la presidencia”, anunció Chafee en un foro de mujeres organizado por el Comi-té Nacional Demócrata.

Foto LA HorA: AP

El presidente Barack Obama vetó la Ley de Autorización de Defensa Nacional, asegurando que se quedaba corta.

gobernador de Colima ordenó el cierre de las escuelas hoy, cuando se esperaba lo que el Centro Na-cional de Huracanes de Estados Unidos describió como una llega-da “potencialmente catastrófica”.

El director de la Comisión Na-cional de Agua de México, Ro-berto Ramírez, dijo que Patricia tiene fuerza suficiente para alzar automóviles, destruir viviendas que no estén construidas con

cemento reforzado y arrastrar a las personas que se encuentren a la intemperie. Ramírez dijo que la gente en mayor peligro será la que se encuentre en la costa, principalmente la del estado de

Jalisco.El jueves por la noche llovía en

Manzanillo mientras la gente hacía sus preparativos de últi-mo momento ante la tormenta. Las autoridades se apresuraban para intentar mantener a la población a salvo, tras la rápi-da evolución de Patricia desde tormenta tropical a huracán de Categoría 5.

En una tienda Walmart de Manzanillo, los clientes llenaban carros de productos no perece-deros mientras la lluvia seguía constante en el exterior.

Verónica Cabrera, que acudió a comprar con su hijo pequeño, dijo que la ciudad tiende a inun-darse cuando muchos arroyos pequeños se salen de sus cauces. Ella dijo que había protegido las ventanas con cinta adhesiva para evitar que se rompieran.

Alejandra Rodríguez, que com-praba con su hermano y su ma-dre, adquirió 10 litros de leche, una gran botella de agua y obje-tos como atún y jamón enlatado que no requerían refrigeración ni cocción.

INTERNACIONAL Guatemala, 23 De octubre De 2015 / PáGina 33

Una mujer taiwanesa que dio a luz en un vuelo a Estados Uni-dos, en un posible intento por darle a su bebé la nacionalidad estadounidense, podría enfrentar una fuerte cuenta a pagar por ha-ber obligado al avión a desviarse hacia Alaska.

La compañía de seguros de Chi-na Airlines decidirá si pide a la pasajera no identificada cubrir los costos de la escala forzada para garantizar la salud de su bebé, dijo hoy Weni Lee, miem-bro de la oficina de prensa de la aerolínea. El vuelo hizo un ate-rrizaje de emergencia en su ruta de Taipéi a Los Ángeles el 8 de octubre.

La prensa taiwanesa ha estima-do la cuenta en 33 mil dólares, aunque la aerolínea dijo que su compañía de seguros aún está calculando el costo.

Los medios locales han infor-

taiPei, taiwánAP

Taiwanesa deberá pagar alta cifra por dar a luz en pleno vuelo

PRESIDENTE FRANCÉS ASEGURÓ QUE INVESTIGARAN LA TRAGEDIA

cuarenta y tres personas murieron y al menos otras cuatro sufrieron heridas graves cuando un camión y un autobús que llevaba de excursión a un grupo de ancianos chocaron hoy y se incendiaron en una región vitivinícola en el suroeste de Francia. Fue el accidente carretero con más muertos en el país en más de 30 años.

43 personas mueren tras choque de camión y autobús en Francia

PuiSSeGuin, FranciaAP

Al menos 18 personas murieron hoy en el noroeste de Nigeria tras dos explosiones en una mezquita llena de personas que ofrecían las plegarias de antes del amanecer, informó un combatiente de fuer-zas de autodefensa. El atentado es el más reciente de una serie de ataques atribuidos al grupo extremista islámico Boko Ha-ram, que ha asesinado de forma indiscriminada a cristianos y a musulmanes a los que acusa de no seguir su versión radical de la ley de la Sharia.

El combatiente que habló con The Associated Press estaba entre las personas que acudieron para evacuar los cuerpos de las vícti-mas mientras las tropas acordo-naban el lugar. Habló bajo condi-ción de anonimato por miedo a represalias.

El testigo dijo que sólo parecía haber un atacante suicida, aun-que “todos oímos dos explosio-nes” en torno a las 5 de la madru-

maiDuGuri, niGeriaAP

Al menos 18 muertos por bombas contra mezquita de Nigeria

Foto LA HorA: AP

Las dos explosiones se dieron en una mezquita llena de personas que ofrecían las plegarias de antes del amanecer.

Foto LA HorA: AP

En un aparente intento por darle a su bebé la nacionalidad estadouni-dense, una mujer taiwanesa dio a luz en un vuelo de China Airlines.

Foto LA HorA: AP

Toma aérea muestra la escena después de que un camión y un autobús que transportaba a jubilados a una excur-sión chocaron, dejando un saldo de 43 muertos y cuatro heridos de gravedad.

Imágenes de la televisora BFM mostraban los restos del auto-bús, apenas una estructura de-rrumbada y calcinada envuelta en humo cerca del pueblo de Puisseguin, unos 50 kilómetros (30 millas) al este de Burdeos. Los asientos no eran más que los marcos de metal vacíos.

Vistas aéreas mostraron los restos destrozados de ambos vehículos en la curva de una carretera estrecha de una zona boscosa.

Ocho personas, incluido el conductor, escaparon del auto-

bús después de que éste abriera la puerta, pero otros quedaron atrapados mientras las llamas consumían rápidamente los dos vehículos, dijo el alcalde de Puis-seguin, Xavier Sublett, en la cade-na i-Tele.

Entre los muertos estaba el hijo de tres años del conductor del ca-mión y cuyo pequeño cuerpo fue descubierto entre los escombros del vehículo. La prensa francesa afirmó que el conductor del ca-mión también falleció.

El alcalde explicó después a la radioemisora RTL que al parecer el camionero perdió el control de su vehículo. El conductor del autobús “intentó evitarlo, pero el camión llegó y lo golpeó”, dijo Sublett.

El doctor Philippe Flipot, de Puisseguin, comentó que habló con el conductor del autobús des-pués de la tragedia.

“Él se encontró frente a un ca-mión derrapando que no podía evitar. Se las arregló para abrir las puertas y algunos pasajeros pu-dieron salir del autobús. Arriesgó su vida porque las flamas lo esta-ban rozando, pero pudo evacuar

a algunas personas”, declaró Fli-pot a la radio Europe-1.

Otras autoridades se mostraron prudentes sobre las circunstan-cias del accidente. Una investiga-ción está en proceso. El tiempo de la región estaba nublado el vier-nes por la mañana, pero sin llu-via. El primer ministro, Manuel Valls, calificó el choque como el accidente más letal en Francia en más de 30 años y como una “te-rrible conmoción” para el país.

El camión transportaba ma-dera, según la televisora BFM. El autobús, por su parte, lleva-ba a miembros de un club de jubilados de la ciudad de Petit Palais en una excursión de un día a Arzacq-Arraziguet, a 200 kilómetros (120 millas) de dis-tancia. Habían recorrido apenas siete kilómetros cuando se pro-dujo la colisión.

Tras nombrar al choque como una “inmensa tragedia”, el presi-dente francés, Francois Hollande, prometió una investigación sobre lo ocurrido. De visita en Grecia, también expresó “la solidaridad de toda la nación” con los seres queridos de las víctimas.

gada en una mezquita del barrio de Yidari Polo, en Maiduguri, la mayor ciudad del noroeste y lugar de origen de Boko Haram.

El grupo extremista islámico de Nigeria le declaró su lealtad al grupo Estado islámico y quie-re recrear un califato islámico sobre una franja de África occi-dental que abarca la frontera de Nigeria con los vecinos Chad, Camerún y Níger.

mado ampliamente que la mu-jer evidentemente quería darle a su hijo la nacionalidad esta-dounidense. El sitio en internet del periódico taiwanés China Times afirmó que, antes de dar a luz, la mujer continuamente preguntaba a la tripulación en cabina, “¿estamos en el espacio aéreo estadounidense?”.

Esos comentarios no pudieron ser verificados y Lee mencionó que no podía confirmar si la pa-sajera los hizo.


Al Cierre

la Junta Directiva de empresarios por la educa-ción presentó a los equipos de trabajo de los partidos unidad nacional de la esperanza (une) y Frente de convergencia nacional (Fcn), el documento “Prio-ridades en educación - Plan de gobierno 2016-2020”, en el cual se contemplan tres ejes en materia edu-cativa enfocados al forta-lecimiento de la profesión docente, al mejoramiento de la gestión del ministerio de educación y los apren-dizajes de los estudiantes, ampliando la cobertura en los niveles educativos que lo necesitan.

Empresarios piden a candidatos priorizar la educación pública

El primer eje del Plan compren-de la implementación de la se-gunda etapa de la formación ini-cial docente, en donde se requiere la revisión y el fortalecimiento del currículo de la etapa de especiali-dad en la universidad, fortalecer el programa de becas, considerar la participación de otras univer-sidades además de la Universidad de San Carlos e implementar la carrera con incentivos alineados al desempeño.Mientras que en el segundo

punto se espera asegurar que los fondos lleguen a tiempo a los centros educativos para lo-

FOTO LA HORA

Empresarios por la educación consideran que se debe fortalecer el aprendizaje de los alumnos, ampliando la cobertura en los niveles pedagógicos.

Por Virginia [email protected]

SOLICITAN MÁS COBERTURA Y MEJORAR LA CALIDAD DE ENSEÑANZA

La Junta Directiva de la Asociación de Empresas de Autobuses Urbanos (AEAU) y la Asociación de Propietarios de Auto-buses Urbanos de Gua-temala (Asopagua) in-formaron que el próximo domingo 25 de octubre, los autobuses garantiza-


Buses cobrarán en eleccionesTRANSPORTE

rán la prestación del ser-vicio urbano con la tarifa de Q1.25 de 5 a 20 horas y Q2 de 20 a 22 horas.

Ambas organizaciones mencionaron que esta si-tuación obedece a que al momento, ninguna insti-tución del Estado o priva-da, se acercó para ofrecer un aporte económico que permita la gratuidad para

La Coordinadora 25 de noviembre, organización conformada por muje-res, exigió al Gobierno de transición y al gobierno que sea electo, la restitu-ción de los derechos de las mujeres que fueron vio-lentados durante el gobier-no de Otto Pérez Molina.


reclaman restitución de derechos MUJERES

Marta Godínez, integran-te de la organización, indi-có que durante el gobierno Patriota, los acuerdos gu-bernativos firmados por el expresidente, referidos a la SEPREM, CONAPRE-VI, DEMI y el Fondo Na-cional de la Mujer, tienen como propósito disminuir el disfrute de los derechos adquiridos por las mujeres

grar el 100% de efectividad para la obtención de refacción esco-lar, útiles, materiales didácticos y gratuidad. Además, compro-meter al gobierno municipal y otros actores tanto para el mantenimiento y mejoramiento de la infraestructura, como au-mentar la cobertura en tecnolo-gía en los centros educativos.En tanto, en el tercer eje se busca

la apertura de aulas de párvulos o preparatoria en cada comunidad para poder aumentar la cober-tura preprimaria, ampliar la co-bertura en básicos y diversificado con esquemas novedosos (moda-

lidad flexible, becas en centros educativos) así como impulsar una formación para los jóvenes vinculada al potencial competi-tivo de las regiones, entre otros. Gabriel Biguria, presidente de

Empresarios por la educación, explicó el primer eje, es funda-mental debido a que estudios realizados por la organización señalan que un maestro impac-tará la vida de al menos 1 mil alumnos y allí radica la impor-tancia de que los maestros estén preparados, motivados y tam-bién comprometidos. Biguria destacó que han trabaja-

el domingo; como suce-dió en la primera vuelta electoral.

PARA EVITAR DESASTRES

Promueven construcciones seguras

Distintas entidades de la cons-trucción realizaron el Lanza-miento Nacional de la Cartilla “Mampostería Reforzada para Constructores”, que forma parte del proyecto “Fortaleciendo la Ca-pacidad de Respuesta y Reducción de Vulnerabilidades ante Sismos y Deslizamientos en el Departa-mento de San Marcos, Guatemala –FORESAM-”, el cual se centra en lograr cambios significativos para reducir el riesgo de desastres.Marvin Rabanales, oficial de pro-

gramas de preparación a desastres de la empresa Trocaire, explicó que la cartilla está dirigida a al-bañiles y maestros de obra, con la cual se está dando el primer paso a la construcción comunitaria de uno, dos y tres niveles. Rabanales señaló que para reducir los desas-tres en la construcción se debe par-tir de dos aspectos fundamentales, como lo son el fortalecimiento de las capacidades a nivel comuni-tario para responder, durante las primeras horas ante eventos desas-trosos, con énfasis en aquellos rela-cionados a sismos y deslizamientos y contribuir a reducir los principa-les factores de vulnerabilidad ante las amenazas mencionadas. En tanto, Héctor Monzón, director de la Asociación Guatemalteca de Ingeniería Estructural y Sísmica (AGIES) destacó que los puntos clave para hacer una construcción en el país son la calidad del mate-rial y el número de paredes necesa-rios para cada una de ellas.


FOTO LA HORA: ARcHivO

Autobuses circularán el próximo domingo con una tarifa de Q1.25

do el plan con los equipos técni-cos de la UNE y FCN, pero aclaró que no han escuchado propuestas concretas enfocadas al tema, de-bido a que ambos partidos no han designado a las autoridades que estarían representando esta área en su gobierno.“Simplemente ha sido un pro-

grama de acompañamiento para asegurar que tengan la in-formación, en donde se trans-mita la importancia y las priori-dades del plan, que posee buena cobertura de los temas claves y está enfocado con acciones pun-tuales”, expresó.

y entorpecer los avances al-canzados.

FOTO LA HORA

La Coordinadora 25 de no-viembre solicitó la restitu-ción de los derechos de las mujeres.

Al cierre Guatemala, 23 De octubre De 2015 / PáGina 35

Por mariela caStaÑÓ[email protected]

PRIVADO DE LIBERTAD MUERE EN TRASLADO

René Melgar Moreno, de 79 años, sindicado por los delitos de asesinato, conspiración para el asesinato y asociación ilícita murió cuando era trasladado al Hospital San Juan de Dios, por diferentes padecimientos.

El médico del Centro de Deten-ción Preventiva para Hombres de la zona 18, le diagnosticó dengue, diabetes y desnutrición, por lo que fue trasladado al centro asis-tencial en mención, pero en el trayecto falleció. Eso ocurrió en una autopatrulla policial en la 4ª. Calle y 12 avenida de la zona 6.

Melgar Moreno fue detenido el pasado 13 de octubre, señalado de conformar una banda que ase-sinaba y robaba propiedades.

USUARIOS CONTINÚAN SIN TRANSPORTE

Los usuarios de las rutas 36 y 37 continúan sin servicio de trans-porte por las amenazas de extor-sionistas a los operadores de esos buses.

Las personas se han trasladado en picops y taxis para llegar a su destino de trabajo o estudio.

SUCESOSBREVES

Foto José orozco

Uno de los operativos se realizó en la colonia Planes de Minerva, en la zona 11 de Mixco.

Siete personas fueron deteni-das, sindicadas de conformar una estructura de trasiego de drogas y lavado de dinero, denominada “los transporta-dores”, la cual habría enviado heroína a estados unidos en recipientes de comestibles, de químicos y de belleza para evadir a las autoridades.

La banda estaba integrada por los miembros de una familia: Ra-fael Alexis Cerón Girón, líder de la estructura; Rafael Alexis Ce-rón Estrada, hijo del primero en mención y Aura Leticia Estrada Valdez, esposa de Cerón Girón.

También, Henry Elim García Divas, Elder Humberto Guerra Lemus, Luis Carlos Acevedo Mén-dez, José Juventino Guzmán Me-néndez, quienes fueron detenidos en los departamentos de Guate-mala, Chiquimula y Jutiapa.

De acuerdo con el subdirector de Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil (PNC), Stu Velasco, las personas detenidas eran parte de una banda que en-viaba droga a Estados Unidos.

“Esta estructura criminal tenía como operación trasegar estupefa-cientes y droga a Estados Unidos, utilizando una cobertura estraté-gica por medio de envases donde aparentemente enviaba vía aérea productos de limpieza, de belleza y medicinales”, explicó el subdirector.

Según las autoridades, el líder de la estructura era Rafael Girón y su esposa e hijo estaban en el primer eslabón de la cadena de-lictiva, los operadores de las ac-ciones ilegales eran García Divas,


AUTORIDADES REALIZAN SIETE CAPTURAS

Investigación: Transportaban droga enrecipientes para cosméticos y alimentos

Foto LA HorA: Foto cortesíA

Foto José orozco

Los vecinos de la zona 7 no tienen transporte por amenazas de extor-sionistas.

Los detenidos son señalados de conformar una estructura de trasiego de droga.

ANTE ELECCIONES


Mingob se enfoca en 75 municipios conflictivos

El viceministro de Seguridad, Elmer Sosa, explicó que la Policía Nacional Civil (PNC) realizó las coordinaciones respectivas para la segunda vuelta electoral que se realizará este domingo. Las auto-ridades enfocaron su atención en al menos 75 municipios que pre-sentan diferentes grados de con-flictividad.

“El análisis de riesgo determi-nó que hay 75 municipios con posible conflictividad social, 11 de ellos alta, 61 mediana y 3 con conflictividad baja”, explicó el vi-ceministro.

Sosa detalló que en las plani-ficaciones también participa-ron autoridades locales para atender más de 2,700 centros de votación y 19 mil mesas de votación.

ALIMENTOS E INSUMOS PARA LA PNC

Por otro lado, el vicetitular de Gobernación explicó que la PNC contará con alimentos e insumos en este despliegue policial, eso fue coordinado a través de la Sub-dirección de Apoyo y Logística.

El funcionario agregó que los gobernadores y la iniciativa pri-vada aportaron insumos para los miembros de la PNC.

“Se contempló, a través de la Subdirección de Apoyo y Logís-tica, más de 30 mil bolsas que contienen alimentación para dos tiempos de comida, independien-temente de eso, las coordinacio-nes que se hicieron con los go-bernadores departamentales y la iniciativa privada que va a apoyar en cada comisaría con agua pura y algunas bebidas. Las colchone-tas ya están distribuidas”, refirió.

Foto José orozco

El vicetitular de Gobernación y autoridades policiales explican las acciones a realizar en la segunda vuelta electoral.

Guerra Lemus, Acevedo Méndez y Guzmán Menéndez.

PESQUISASDe acuerdo con Velasco, el gru-

po delictivo también es investi-gado por la posible creación de

empresas de cartón.“Dentro del modus operandi,

aparte de ingresar al territorio estadounidense la droga de for-ma encubierta para comerciali-zarla, tenía una acción de doble vía, ya que el producto del ilícito

retornaba a suelo guatemalteco a través de remesas monetarias, las cuales eran recibidas en el país producto de lavado de dinero a través de propiedades o inmue-bles; estamos investigando la posibilidad que se haya lavado dinero en algunas empresas de cartón”, explicó.

Las autoridades dijeron que las investigaciones se realizaron en un lapso de tres meses y partici-paron agencias internacionales.

“En coordinación y articulación con agencias internacionales de seguridad de los Estados Unidos que confiaron a la PNC –las pes-quisas- se elabora el proceso de in-vestigación criminal y es así como logramos entregar un informe al Ministerio Público en el que le soli-citábamos siete órdenes de captura”, refirió el subdirector de la PNC.

/ La HORa, guatemaLa, 23 De OctubRe De 2015

la hora 23-10-2015

Documents