la gran asamblea sine 5 de febrero del 2016jan 29, 2017 · del señor, buscando la justicia y la...
TRANSCRIPT
Fourth Sunday in Ordinary Time January 29, 2017
1 0631
Phone #: 973-777-4793
Fax #: 973-779-6864
www.stanthonypassaic.org
Rev. Edgar Rivera, Pastor Ext.10
Rev. Duberney Villamizar, Parochial Vicar Ext.11
Mr. Erick Duvan Borrero, Seminarian
Mrs. Iris M. Colón, Parish Secretary Ext.13
Ms. Saba Ralli, Asst. Parish Secretary Ext.12
Ms. Maria Paes-Pena, Asst. Parish Secretary Ext.14
Religious Education Office Mrs. Ana Vázquez, Director Ext.15
Youth Ministry Office Ms. Lori DiGaetano, Coordinator Ext.18
RCIA/R.I.C.A Office Mr. Teofilo Vazquez, Coordinador Ext.17
Parish Trustees Ms. Grace Polizzi
Mr. Teofilo Vázquez
Mr. Volton Desmond Edwards
Parish Center:
101-103 Myrtle Avenue
Passaic, NJ 07055
Parish Office Hours Weekdays: 9:00am. - 12:30pm.
1:30pm. - 7:00pm.
Saturdays: 9:00am. - 4:00pm.
Sundays: 9:00am. - 3:00pm.
LA GRAN ASAMBLEA SINE
5 de febrero del 2016 2:00pm-4:30pm
Comunidades que a cargo de
“La Gran Asamblea”
1. Agua Viva 2. El Alfarero
3. Fe Divina 4. Inmaculada Conceocion
5. Renacer por el Espiritu
“Yo soy el pincelito que Jesus eligio”:
-Santa Teresita del Niño Jesus
stanthonypassaic
/stanthonypassaic
@SanthonyPassaic
Fourth Sunday in Ordinary Time January 29, 2017
2 0631
Fourth Sunday in Ordinary Time
Today's First Reading from the Book of Zephaniah 2:3; 3:12-13 suggests that if the humble seek to obey the commands
of the Lord, seeking righteousness and humility, maybe, on the Day of Judgment, they will be hidden from the wrath of
the Lord. Because of their simplicity, their humility, their righteousness, the Lord God will go easy on them, maybe
even bypassing them.
Today's Second Reading 1 Cor. 1:26-31 emphasized that God chose what is weak in the world. In his writing to the
Corinthians, St. Paul was reminding the faithful that among the educated in Corinth, those of authority, the powerful
and those of the noble class, few of them had been called to the faith. Why? Because God favored the lowly, the poor,
the slaves, the "nonentities", the "nobody". By this Divine choice, God destroyed the pride of those who considered
themselves as something.
The subject of today's Gospel Reading Mt. 5:1-12 consisted of what many know as the Sermon on the Mount or The
Beatitudes. This event took place up on the mountain where Jesus was surrounded by His disciples. The Sacred Words
of the Lord, spoken from His Heart, were welcomed by those who were present, not the self-sufficient authorities, the
powerful, the noble class or the proud, but rather the pious believers who strived to grow in the truth.
Prior to reviewing the beatitudes, it is necessary for all to understand in what sense the Jewish people perceived the
meaning of the word "blessed." For them, blessedness meant "happy is the one who has a long life and material
prosperity." The teachings of Jesus came to them as a total surprise. Jesus took away the focus on what men "have,"
refocusing it on what men "are." He described to them an excellence of life that was impossible to achieve without the
indwelling of the Holy Spirit.
As can be appreciated, the poor in spirit, the humble, will not inherit a powerful worldly kingdom. Their eternal reward
is spiritual. Those who persevere to the end, maintaining a simple life of obedience, humility and servitude, they will no
longer mourn. For they will inherit the Kingdom of Heaven as sons of God.
Fr. Duberney Villamizar
Cuarto Domingo Del Tiempo Ordinario
La Primera Lectura de hoy del libro de Sofonías 2:3; 3:12-13 sugiere que si los humildes buscan obedecer los mandatos
del Señor, buscando la justicia y la humildad, tal vez, en el día del juicio, serán librados de la ira del Señor. Debido a su
sencillez, su humildad, su rectitud, el Señor Dios será suave con ellos, tal vez incluso eludiendolos.
La Segunda Lectura de hoy 1 Cor. 1:26-31 hizo hincapié en que Dios ha escogido lo débil del mundo. En su escritura a
los Corintios, St. Pablo estaba recordandole a los fieles que, entre los educados en Corinto, los de la autoridad, los
poderosos y los de la clase noble, pocos de ellos habían sido llamados a la fe. ¿Por qué? Debido a que Dios favoreció a
los humildes, los pobres, los esclavos, los "desconocidos", el "don nadie". Por esta elección divina, Dios destruyó el
orgullo de los que se consideraban ser importantes.
El tema de la Lectura del Evangelio de hoy Mt. 5:1-12 consistía en lo que muchos conocen como el Sermón de la
Montaña o las Bienaventuranzas. Este evento tuvo lugar en la montaña donde Jesús estaba rodeado por sus discípulos.
Las palabras sagradas del Señor, que salían de su Corazón, fueron recibidas por los que estaban presentes, no por las
autoridades autosuficientes, los poderosos, la clase noble o los orgullosos, sino más bien por los creyentes piadosos que
se esforzaron para crecer en la verdad.
Antes de revisar las bienaventuranzas, es necesario que todos entiendan en qué sentido el pueblo judío percibe el
significado de la palabra "bendito". Para ellos, la bienaventuranza significa "feliz es el que tiene una larga vida y
prosperidad material." Las enseñanzas de Jesús llegaron a ellos como una sorpresa total. Jesús quitó el enfoque a lo que
los hombres "tienen" al reenfocarse en lo que los hombres "son". Él le describió a ellos una excelencia de la vida que
era imposible de lograr sin la presencia del Espíritu Santo.
Como puede ser apreciado, los pobres de espíritu, los humildes, no heredarán un poderoso reino terrenal. Su
recompensa eterna es espiritual. Aquellos que perseveran hasta el fin, manteniendo una vida sencilla de obediencia,
humildad y de servicio, no lloraran más. Porque heredarán el Reino de los Cielos como hijos de Dios.
P. Duberney Villamizar
Fourth Sunday in Ordinary Time January 29, 2017
3 0631
Weekly Events / Eventos Semanales
Blessed Sacrament every Tuesday and Friday 8:30am-6:45pm, Thursday 12:00pm-9:00pm
and the first weekend from Friday 8:30am – 6:45pm.
Divine Mercy Chaplet every day at 3:30pm in the chapel.
Exposición del Santísimo Sacramento todos los Martes y Viernes 8:30am-6:45pm, Jueves 12:00pm-9:00pm
y el primer fin de semana de cada mes desde e Viernes 8:30am hasta el Sábado 6:45pm.
La Coronilla de la Divina Misericordia en la capilla todos los días a las 3:00pm
PRAYER INTENTIONS
OF POPE FRANCIS
CRISTIAN UNTIY
That all Christians may be faithful to
the Lord’s teaching by striving with
prayer and fraternal charity to restore
ecclesial communion and by
collaborating to meet the challenges
facing humanity.
INTENTIONES DE ORACION
DEL SANTO PADRE
LOS CRITIANOS AL SERVICIO
DE LOS DESAFIOS DE LA
HUMANIDAD
Por todos los cristianos, para que,
fieles a las enseñanzas del Señor,
aporten con la oración y la caridad
fraterna, a restablecer la plena
comunión eclesial, colaborando para
responder a las desafíos actuales de la
humanidad.
Hosts/hostias
In Memory for the month of
Memoria por el mes de January/enero
+Luigi Gioia
By: Family
SICK RELATIVES & FRIENDS
FAMILIARES Y AMIGOS
ENFERMOS
We beg our loving Father to be mindful
of the health and well being of all those
we love and care for, who are in dire
need of His gracious healing.
We pray especially for:
Rogamos a nuestro amado Padre, por la
salud y el bienestar de todos los que
amamos y están necesitados de
su santa sanación.
De manera especial oramos por: Carmen Elisa Ramos, Sunilda Tavarez,
Gail Corbin, Aime Berraca, Felícita Colon,
Ignacio Palacios, Wonda Vargas,
Karina Colón, Ida Gibson,
David Molinares, Enedina Rita Perez,
Ana Maria Ventura, Juan Ventura,
Pedro Ventura, Sister Maria Rosa,
Mary Polizzi, Margarita Correal,
Emiliano Lopez, Petronila De Jesus,
Paul Naish, Nicole Wells, Froilan
Rodriguez, Paula Cecilia Organista,
Abad Santana, Alba Guttierez,
Teofilo Vazquez, Iris Figueroa,
Iris Ruiz, Nurya Ocampo, Hilma Madera,
Iris Mintzer, Margarito Marrero,
Diana Marrero, Julian Moya,
Francis La Corte, Matilda Tuzzolino,
Maria Rodriguez, Jose Valdez, Judith
Gagel, Antonia Wojak, Aida Hoyo,
Joe Muia, Judy Muia,
Young Ladies Retreat
February 11th, 2017 10:00am-6:00pm
St. Anthony of Padua 101-103 Myrtle Ave, Passaic
Open to all High School
Aged Ladies
READINGS FOR THE WEEK.
Monday: Heb 11:32-40; Ps 31:20-24; Mk 5:1-20 Tuesday: Heb 12:1-4; Ps 22:26b-28, 30-32; Mk 5:21-43 Wednesday: Heb 12:4-7, 11-15; Ps 103:1-2, 13-14, 17-18a; Mk 6:1-6 Thursday: Mal 3:1-4;Ps 24:7-10; Heb 2:14-18; Lk 2:22-40 (22-32) Friday: Heb 13:1-8; Ps 27:1, 3, 5, 8b-9; Mk 6:14-29 Saturday: Heb 13:15-17, 20-21; Ps 23:1-6;Mk 6:30-34 Sunday: Is 58:7-10;Ps 112:4-9; 1 Cor 2:1-5;Mt 5:13-16 LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Heb 11:32-40; Sal 31 (30):20-24; Mc 5:1-20 Martes: Heb 12:1-4; Sal 22 (21):26b-28, 30-32; Mc 5:21-43 Miércoles: Heb 12:4-7, 11-15; Sal 103 (102):1-2, 13-14, 17-18a; Mc 6:1-6 Jueves : Mal 3:1-4; Sal 24 (23):7-10; Heb 2:14-18; Lc 2:22-40 (22-32) Viernes : Heb 13:1-8; Sal 27 (26):1, 3, 5, 8b-9; Mc 6:14-29 Sábado: Heb 13:15-17, 20-21; Sal 23 (22):1-6; Mc 6:30-34 Domingo: Is 58:7-10; Sal 112 (111):4-9; 1 Cor 2:1-5; Mt 5:13-16
Cleaning God’s House
Limpieza ,de la casa de Dios: Friday, February 03, 2017
viernes, 03 febrero, del 2017
“AGUA VIVA”
Leader/Líder:
Teofiloo Vazquez/Janet Garcia
Fourth Sunday in Ordinary Time January 29, 2017
4 0631
Sunday, January 29
(Fourth Sunday in Ordinary Time)
(
8:30am +Leonardo Vega
10:00am Por nuestra comunidad parroquial
11:30am In Thanksgiving for the birthday of Mama Carmen
1:00pm Por la salud de Jesus Gomez
+Elva Altagarcia de Paulina
5:00pm Por nuestra comunidad parroquial
Monday, January 30
7:00pm +Idalia Henriquez
+Ana Mercedes Figueroa Tuesday, January 31
(SaintJohn Bosco, Priest)
8:00am
7:00pm
For our parish community
+Alfredo Del Salto Vera Wednesday, February 01
7:00pm +Ignacio Palacios Thursday, February 02
(The Presentations of the Lord)
7:00pm Por la Virgen del Cenáculo
+Apolonia Sanchez 10 años de vida eterna Friday, February 03
(Saint Blaise and Saint Ansgar)
8:00am For the members of the Purgatorial Society of St. Anthony’s
In thanksgiving for the birthday of Andrew Colón
7:00pm En accion de gracias a Sagrado Corazon de Jesus
Por las intenciones de la familia Camacho Por los miembros de la sociedad purgatorio de San Antonio
+Idolina Martinez Saturday, February 04
5:00pm +Erika Coy su alma en la vida
+Joan and John Polizzibby Angie Scangurello
5:00pm $572.00
7:00pm Por nuestra comunidad parroquial Sunday, February 05
(Fifth Sunday in Ordinary Time)
(
8:30am For our parish community
10:00am Por nuestra comunidad parroquial
11:30am +Xavier Cuevas Soto
1:00pm Por la salud de Jesus Gomez
5:00pm Por nuestra comunidad parroquial
We will be having our next
Athonian’s meeting with the Leaders
Tuesday January 31, 2017
right after the 7:00pm Mass. Please note the main
topic will be the Festival.
Tendremos nuestra próxima
reunión de Antoninos con los líderes
el Martes 31 de enero del 2017
después de la misa de las
7pm. Tenga en cuenta que ya vamos a
dialogar del Festival.
Encuentro de Parejas 4 de marzo del 2017
9:00am- 3:00pm
San Antonio de Padua 101-103 Myrtle Avenue
Passaic, NJ 07055 El costo: $15.00/ por persona
*Si usted esta registrado en nuestra parroquia el precio reduce
a $10.00 por persona.
WEEKLY COLLECTION
COLECTA SEMANAL
Thank you for your generosity! Total amount for the weekend
of 1/21 & 1/22/17 is $5,763.00
¡Gracias por su generosidad! La suma colectada el fin de semana
del 1/21 & 1/22/17 fue de $5,763.00
DAY TIME FIRST
Saturday 5:00pm $436.00
7:00pm $1,256.00
Sunday 8:30am $584.00
Masses 10:00am $1,124.00
11:30am $613.00
1:00pm $920.00
5:00pm $830.00
$5,763.00
Funds for a new Boiler
$19,000.00 is the cost!
$7,754.00 Our Balance
$1,260.00 Donation
$6,494.00 Our Balance this week
Fourth Sunday in Ordinary Time January 29, 2017
5 0631
Saint Anthony’s Kitchen TODAY’S MENU/ EL MENÚ DEL DIA
Entrees/Platos fuertes
Moro de habichuelas negras con pollo al
horno y maduros $6.00
(Rice with black beans, rotisserie chicken and fry
sweet plantains)
Arroz con pollo, habichuelas rojas guisadas
y ensalada $6.00
(Rice with chicken mix, stewed beans and salad)
Sopa de pollo con arroz blanco $6.00
(homemade Chicken soup with white rice)
Sandwiches and Burgers
(each item is served with French fries)
Hamburguesas (Homemade Hamburger) $4.00
Hamburguesa con queso (Homemade cheeseburgers)
$5.00
2 pinchos de pollo (2 Chicken Kebab) $3.00
Hotdogs $1.00
Empanadas
Pollo (chicken) $1.00 Carne (beef) $1.00
Quezo (cheese) $1.00.
Drinks
Water $1.00 Sprite $1.00 Coke $1.00
Preparamos comidas para todo tipo de eventos For catering please call Wendy D. Peña at 201-253-3395
Fiesta en Corraleja
DJ LOS GEMELOS
Invitado Especial
Pacho Vélez
Donación: $20.00
Hora: 8pm- 1am Lugar:
Parroquia San Antonio de Padua 101-103 Myrtle Avenue, Passaic, NJ 07055
Contacto: 973-777-4793
Fourth Sunday in Ordinary Time January 29, 2017
6 0631
LITURGY AND SPIRITUALITY SCHEDULE
Masses/Misas: Saturday/Sábado 5:00PM Eng.; 7:00PM Spa.
Sunday/Domingo 8:30AM Eng., 10:00AM Sp., 11:30AM Eng.,
1:00PM Spa., & 5:00PM Spa.
Monday/Lunes 7PM Spa.
Tuesday/Martes 8:00AM Bilingual (Chapel)
7:00PM Bilingual
Wednesday/Miércoles 7:00PM Eng.(Chapel)
Thursday/Jueves 7:00PM Spa.
Friday/Viernes 8:00AM Bilingual (Chapel)
7:00PM Spa.
Holy Days/ Días de precepto 8:00AM, 12:05PM.,
6:00PM Eng & 7:00PM Spa.
Confessions/Confesiones: Saturday/Sábado 4:00PM - 4:45PM or by Appointment/ Citas
Exposition/Exposición:
Tue. & Fri./Martes & Viernes 8:30AM - 6:45PM
in the chapel closing with a Holy Rosary/ en la
capilla cerrando con el Santo Rosario
Thursday/Jueves 12:00PM – 9:00PM
in the chapel closing with the Trisagion
en la capilla cerrando con el Trisagion
1st Weekend of the month
Friday 8:30AM –Saturday 6:45PM
1er fin de semana del mes
Desde el viernes 8:30AM -sabado 6:45PM
Advertise here! Advertise here! Advertise here!
Advertise here! Advertise here!
Your’s can be here
advertise with us! ¡Anuncie con nosotros!
For more information contact us at: Para más información llámanos al:
(973) 777-4793
Advertise here!
Please remember your parish,
St. Anthony, in your will. Please remember your parish,
St. Anthony, in your will
Advertise here!